Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Ritstjóri: Sigrún Þorgeirsdóttir

Leitarorð	Leitartungumál
		öll tilvik orðrétt byrjar á

Nánari leit | Fletting sviða

Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "ri"

2,4,5-trimethylaniline: 2,4,5-trímetýlanilín [is]
4-methylaminoan-tipyrin: 4-metýlamínótípýrín [is]
4-oxovaleric acid: 4-oxóvalerínsýra [is]; 4-oxovalerianesyre [da]; acide 4-oxovalérique [fr]; 4-Oxovaleriansäure [de]
adenine-requiring mutant adenine requiring mutant: adenínháð stökkbrigði [is]; adeninafhængige mutant [da]; adeninabhängiger Mutant [de]
epinephrine: adrenalín [is]
Adriatic Adriatic Sea: Adríahaf [is]
Asymmetrical Digital Subscriber Line ADSL: ADSL-tenging [is]
primary particulate filter: aðalagnasía [is]; hovedpartikelfilter [da]; Primärpartikelfilter [de]
main industrial groupings MIG: aðalatvinnugreinaflokkar [is]
primary indication: aðalálestur [is]
principal CS-SIS: aðaleining tæknilegu stoðeiningarinnar [is]
principal disability: aðalfötlun [is]
primary repository: aðalgagnahirsla [is]; primært datalager [da]; primär databas [sæ]; entrepôt primaire de stockage des données [fr]; primäres Repository [de]
primary diagnosis: aðalgreining [is]
primary propulsion unit: aðalhreyfill [is]
central industrial property office: aðalhugverkastofa [is]
ETS central clearing account: aðaljöfnunarreikningur kerfis fyrir viðskipti með losunarheimildir [is]
primary system: aðalkerfi [is]
original claim: aðalkrafa [is]; hovedkrav, hovedpåstand [da]; demande au principal, demande principale [fr]
principal claim: aðalkrafa [is]; hovedkrav, hovedpåstand [da]; huvudkäromål [sæ]; demande principale, demande au principal [fr]
principal scale mark: aðalkvarðamerki [is]
principal dipped beam principal passing beam: aðallágljós [is]
main wiring loom: aðalleiðslur [is]
target primary variable: aðalmarkbreyta [is]
target primary area: aðalmarksvið [is]
primary dealer: aðalmiðlari [is]
primary nutrient primary macro-nutrient: aðalnæringarefni [is]; primært næringsstof [da]; primärt näringsämne [sæ]; élément fertilisant primaire [fr]; primärer Nährstoff [de]
main source of electrical power: aðalrafaflgjafi [is]
Principal Secretary, Social Affairs: aðalritari félagsmála [is]
primary filter: aðalsía [is]; primært filter [da]
principal display: aðalskjáyfirlit [is]
General Secretariat: aðalskrifstofa [is]
national central bureau of the International Criminal Police Organisation: aðalskrifstofa Alþjóðasambands sakamálalögreglunnar í hverju landi [is]; bureau central national de l´Organisation Internationale de Police Criminelle [fr]; nationales Zentralbüro der Internationalen Kriminalpolizeilichen Organisation [de]
Energy Charter Secretariat: aðalskrifstofa orkusáttmálans [is]
General Secretariat of the Council of the European Union GSC: aðalskrifstofa ráðs Evrópusambandsins [is]
principal debtor principal: aðalskuldari [is]; hovedskyldner [da]; débiteur principal [fr]; Hauptschuldner [de]
principal occupation: aðalstarf [is]
principal activity: aðalstarfsemi [is]
principal place of business: aðalstarfsstöð [is]
principal organ: aðalstofnun [is]; organe principal [fr]
primary flight controls: aðalstýri [is]
main steering gear: aðalstýrisbúnaður [is]
principal stem: aðalstöngull [is]
principal sales area: aðalsölusvæði [is]
main distribution frame MDF: aðaltengigrind [is]
primary point of contact primary POC: aðaltengiliður [is]
principal contractor: aðalverktaki [is]
primary peg: aðalviðmið [is]
principal tapping: aðalþrepúttak [is]; primærklemme [da]; nominelt reglerläge, huvudreglerläge [sæ]; prise principale [fr]; Hauptanzapfung [de]
principal leaf veins: aðalæðastrengir blaða [is]
HLBA historical look-back approach: aðferð byggð á sögulegum gögnum [is]
desulphurisation technology desulphurization technology: aðferðir við hreinsun brennisteins úr e-u [is]
tækni við hreinsun brennisteins úr e-u [is]
original exposure method: aðferð upprunalegrar áhættu [is]
powering method: aðferð við aflgjöf [is]
terminal manoeuvring area control unit: aðflugsstjórnardeild [is]
terminal manoeuvring area TMA: aðflugssvæði [is]
raw material feed rate raw material feed-rate: aðflutningshraði hráefna [is]
corridor analysis: aðgangsgreining [is]
authorisation for access access authorisation access authorization: aðgangsheimild [is]
entry barrier: aðgangshindrun [is]
pass to identify individual´s entitlement to be within a restricted area: aðgangskort til að sanna að einstaklingur hafi heimild til að dvelja innan haftasvæðis [is]
access right: aðgangsréttur [is]
entry price: aðgangsverð [is]
access to the driving position: aðgangur að ökumannssæti [is]
Community Action Programme to Combat Discrimination: aðgerðaáætlun Bandalagsins um baráttu gegn mismunun [is]
Action Plan to Implement Principles for Reform: aðgerðaáætlun til framkvæmdar meginreglum um endurbætur [is]; Plan d´action pour la mise en oeuvre des principes de réforme [fr]; Aktionsplan für die Umsetzung der Reformgrundsätze [de]
operational monitoring: aðgerðavöktun [is]
operational monitoring programme: aðgerðavöktunaráætlun [is]
Climate action, environment, resource efficiency and raw materials: Aðgerðir í loftslagsmálum, umhverfismál, auðlindanýtni og hráefni [is]
terrorist financing operation: aðgerð til fjármögnunar hryðjuverka [is]
ring-fenced asset: aðgreind eign [is]
ring-fenced liability: aðgreind skuld [is]
discriminant: aðgreinir [is]; diskriminant [da]; diskriminant [sæ]; discriminant [fr]; Diskriminante [de]
ring-fenced arrangement: aðgreint fyrirkomulag [is]
participating air carrier: aðildarflugrekandi [is]
membership rights: aðildarréttur [is]; droit social [fr]; Mitwirkungsrecht, Mitgliedschaftsrecht [de]
Member State of arrival in the European Union: aðildarríki sem er komuríki inn í Evrópusambandið [is]
Member State of origin: aðildarríki þar sem vara er upprunnin [is]
upprunaaðildarríki [is]
maritime conference member: aðili í samsiglingakerfi [is]
visa-issuing authority: aðili sem er þar til bær til að gefa út vegabréfsáritun [is]; instance chargée de la délivrance des visas [fr]; für die Sichtvermerkserteilung zuständige Instanz [de]
manufacturer of firearms subject to authorisation: aðili sem framleiðir leyfisskyld skotvopn [is]; personne qui fabrique des armes à feu soumises à autorisation [fr]; Hersteller von erlaubnispflichtigen Feuerwaffen [de]
air carriage contractor: aðili sem gerir samning um loftflutninga [is]
dealer in firearms subject to authorisation: aðili sem selur leyfisskyld skotvopn [is]; personne qui fait le commerce des armes à feu soumises à autorisation [fr]; Händler von erlaubnispflichtigen Feuerwaffen [de]
in principle: að jafnaði [is]
urgent safety restriction: aðkallandi takmörkun af öryggisástæðum [is]; brådskande begränsningsåtgärder av säkerhetsskäl [sæ]; mesures de restriction urgentes [fr]; Notfallmaßnahmen [de]
adjacent adjoining contiguous neighbouring juxtaposed: aðliggjandi [is]; anliegend, angrenzend, benachbart [de]
adaptation period: aðlögunartímabil [is]
setting-in period: aðlögunartímabil [is]
conversion period: aðlögunartími [is]
adaptation period: aðlögunartími [is]
in principle: að meginreglu til [is]
prima facie: að órannsökuðu máli [is]; uden videre, umiddelbart [da]; prima facie, vid första påseendet [sæ]; prima facie, à première vue, présomption de [fr]; nach dem ersten Anschein, prima facie [de]
other financial intermediaries OFIs: aðrir fjármálamilliliðir [is]
country of residence of parent enterprise: aðsetursland móðurfyrirtækis [is]
social security benefits in kind social-security benefits in kind: aðstoð almannatrygginga [is]
instrumental variable: aðstoðarbreyta [is]
medical auxiliaries: aðstoðarfólk í heilbrigðisþjónustu [is]
eligibility period: aðstoðarhæfistímabil [is]
veterinary assistant: aðstoðarmaður dýralæknis [is]
restructuring aid: aðstoð til endurskipulagningar [is]
risk capital aid: aðstoð vegna áhættufjármagns [is]
facilitation of unauthorised entry and residence: aðstoð við óheimila komu til lands og búsetu [is]
scenario: aðstæður [is]
considering: að teknu tilliti til [is]
risk-adjusted: að teknu tilliti til áhættu [is]
substation sub-station electrical substation: aðveitustöð [is]
ceteris paribus: að öðru jöfnu [is]
principal payment: afborgun af höfuðstól [is]
passenger cancellation right: afbókunarréttur farþega [is]
variant: afbrigði [is]
variant Creutzfeldt-Jakob disease vCJD: afbrigði Creutzfeldt-Jakobs-sjúkdómsins [is]
variant of an aeroplane: afbrigði flugvélar [is]
criminal act: afbrot [is]; strafbar handling, forbrydelse, kriminel handling [da]; acte criminel [fr]; kriminelle Handlung [de]
crime: afbrot [is]; criminalité [fr]; Straftat [de]
criminal: afbrotamaður [is]
brotamaður [is]; kriminel [da]; brottsling [sæ]; criminel, délinquant [fr]; Verbrecher [de]
activities of criminal organisations activities of criminal organizations: afbrotastarfsemi [is]
criminal activity: afbrotastarfsemi [is]; kriminelle handlinger [da]; brottslig handling, brottslig verksamhet [sæ]; activité criminelle [fr]; kriminelle Aktivität, kriminelle Tätigkeit [de]
cross-border organised crime cross-border organized crime: afbrotastarfsemi sem nær yfir landamæri [is]
Committee on Crime Prevention and Control: afbrotavarnarnefnd [is]
crimes within the jurisdiction of the International Criminal Court: afbrot sem heyra undir lögsögu Alþjóðlega sakamáladómstólsins [is]
cross-border crime: afbrot sem ná yfir landamæri [is]
motor vehicle crime: afbrot sem tengjast vélknúnum ökutækjum [is]
vehicle crime: afbrot sem tengjast ökutækjum [is]
cross-border vehicle crime: afbrot sem tengjast ökutækjum og ná yfir landamæri [is]
crime connected with nuclear and radioactive substances: afbrot tengd kjarnakleyfum og geislavirkum efnum [is]
computer-related crime: afbrot tengd tölvum [is]
superior quality: afburðagæði [is]
defluorinated: afflúoraður [is]
residual metacentric height: afgangsmálmiðjuhæð [is]
delivering Eurosystem NCB: afgreiðsluseðlabanki aðildarríkis evrukerfisins [is]
slot which has been given up by a carrier: afgreiðslutími sem flugrekandi hefur afsalað sér [is]
transferring unit: afhendingardeild [is]
conditions of deliveries: afhendingarskilmálar [is]
supply price: afhendingarverð [is]
offering dangerous goods for transport by air: afhending á hættulegum varningi til flutnings loftleiðis [is]
husked rice: afhýdd hrísgrjón [is]
scouring: afhýðing [is]
desulphurisation capacity desulphurization capacity desulfurisation capacity: afkastageta við hreinsun brennisteins úr e-u [is]
dechlorination: afklórun [is]
offspring: afkvæmi [is]
derived product: afleidd afurð [is]; afledt produkt [da]; härledd produkt, produkt därav [sæ]; produit dérivé [fr]; abgeleitetes Erzeugnis, Derivat, Erzeugnis aus, Folgeerzeugnis, Produkt [de]
derived smoke flavourings: afleidd reykbragðefni [is]
derived rights: afleidd réttindi [is]
secondary series: afleidd röð [is]
SI derived unit: afleidd SI-eining [is]
afleidd eining alþjóðlega einingakerfisins [is]
derivative financial instrument: afleiddur fjármálagerningur [is]
derivative: afleiða [is]; produit dérivé, instrument dérivé [fr]
derivative: afleiða [is]
derivative of olefin: afleiða alkens [is]
non-option derivative: afleiða án valréttar [is]
option-based derivative: afleiða, byggð á valrétti [is]
iminophenyl thiazolidine derivative: afleiða imínófenýlþíasólidíns [is]
foreign currency derivative: afleiða í erlendum gjaldmiðli [is]
quinazolone derivative: afleiða kínasólóns [is]
triazole metabolite derivative: afleiða tríasólsumbrotsefna [is]
implications of acts of terrorism: afleiðingar alþjóðlegrar hryðjuverkastarfsemi [is]
derivation of the acceptable exposure level: afleiðsla viðtekinna váhrifa [is]
derivative product: afleiðuafurð [is]; afledt produkt [da]; produit dérivé, instrument financier dérivé [fr]; Derivat, derivatives Instrument [de]
derivative asset: afleiðueign [is]
afleidd eign [is]; derivattillgång [sæ]
derived gas: afleiðugas [is]
derivative instrument: afleiðugerningur [is]
derivative market derivatives market: afleiðumarkaður [is]; marché des produits dérivés, marché des instruments dérivés [fr]
derivatisation derivatization: afleiðumyndun [is]
derivative contract: afleiðusamningur [is]
credit derivative contract: afleiðusamningur vegna útlánaáhættu [is]
swap derivative contract: afleiðuskiptasamningur [is]
derivative liability: afleiðuskuld [is]
derivative payable: afleiðuskuld [is]; derivatgæld [da]
derivative position: afleiðustaða [is]
derivatised standard derivatized standard: afleiðustaðall [is]
derivative product: afleitt skjal [is]
derived variety: afleitt yrki [is]
interim worker: afleysingamaður [is]
telepowering: aflflutningur [is]
powered wheel driving wheel: aflhjól [is]
stripping: aflitun [is]; farveaftrækning [da]; strippning [sæ]; décoloration [fr]; Entfärbung [de]
decolorisation: aflitun [is]
permanganate clearing time: aflitunartími permanganats [is]; affarvningstid for permanganat [da]
power-driven vehicle: aflknúið ökutæki [is]
power-driven: aflknúinn [is]
drive component: aflrásaríhlutur [is]
prime mover: aflvél [is]
steering gear power unit: aflvél stýrisbúnaðar [is]
no-load condition electric power consumption no-load condition power consumption: aflþörf í lausagangi [is]
circumscribe: afmarka [is]
abolition of restrictions on international trade: afnám á höftum í alþjóðaviðskiptum [is]
abolition of restrictions: afnám hafta [is]; ophævelse af restriktioner [da]; suppression de restrictions [fr]; Aufhebung von Beschränkungen [de]
right of use right to use: afnotaréttur [is]; brugsret, udnyttelsesret [da]; licens [sæ]; licence, droit d´exploitation [fr]; Nutzungsrecht [de]
right to use an asset: afnotaréttur af eign [is]
thyristor: afriðill [is]
thyristor control: afriðilsstýring [is]
diazoprinting reprography: afritun á bláörk [is]
Afrikaans afr: afríkanska [is]
African elephant: afríkufíll [is]
African horse sickness: afríkuhrossapest [is]
African moonfish: afríkukollfiskur [is]; afrikansk hestehoved [da]; Selene dorsalis [la]
lookdown fish lookdownfish African lookdown: afríkukollfiskur [is]; afrikansk hestehoved [da]; afrikansk hästhuvudmakrill [sæ]; mussolini africain [fr]; Afrikanischer Pferdekopf [de]; Selene dorsalis [la]
West African Spanish mackerel: afríkumakríll [is]
afríkukóngamakríll [is]; vestafrikansk kongemakrel [da]; afrikansk kungsmakril [sæ]; Scomberomorus tritor [la]
West African goatfish: afríkuskeggur [is]
vestur-afríkuskeggur [is]
v-afríkuskeggur [is]; vestafrikansk mulle [da]; västafrikansk mulle [sæ]; Westafrikanische Meerbarbe [de]; Pseudopeneus prayensis [la]
African swine fever: afríkusvínapest [is]
West African geryon: afríkutröllkrabbi [is]; femtandet dybvandskrabbe [da]; djuphavsrödkrabba [sæ]; Rote Tiefseekrabbe [de]; Chaceon maritae [la]
lesser African threadfin: afríski þráðuggi [is]; lille afrikansk trådfinnefisk [da]; Galeoides decadactylus [la]
decline jurisdiction: afsala sér lögsögu [is]
rinsing sink: afskolunarvaskur [is]
striking off the register: afskráning af félagaskrá [is]
derecognition principle: afskráningarregla [is]
write off write-off: afskrifa [is]
debt write-off: afskrifaðar skuldir [is]
amortisation period amortization period: afskriftatímabil [is]
parings trimmings shavings burr: afskurður [is]
trimmings: afskurður [is]
relative bearing: afstæð miðun [is]; relativ pejling [da]; relativ bäring [sæ]; gisement [fr]; Richtung zu einem Objekt, Zielort, relative Peilung [de]
rearmost normal driving position: aftasta eðlilega akstursstilling [is]
recovery period: afturbatatímabil [is]
deterioration: afturför [is]
withdraw an authorisation withdraw an authorization: afturkalla leyfi [is]; tilbagekalde autorisation [da]; révoquer une autorisation [fr]; eine Bewilligung widerrufen, eine Genehmigung widerrufen [de]
withdrawal price: afturköllunarverð [is]; tilbagetagelsespris [da]
revocation of authorization revocation of authorisation: afturköllun leyfis [is]
cancellation of guarantees of origin: afturköllun upprunaábyrgða [is]
lookback period: afturskyggnt tímabil [is]
product of fisheries: afurð fiskveiða [is]
product used in animal nutrition: afurð, notuð í fóður [is]
product of animal origin: afurð úr dýraríkinu [is]
afurð úr dýrum [is]
milk-derived product: afurð úr mjólk [is]
agaric acid: agarsýra [is]
nephelometric measurement: agnaendurskinsmæling [is]
carriage way carriageway: akbraut [is]
separate carriageways: akbrautir sem eru aðskildar [is]
aðskildar akbrautir [is]
anchoring area: akkerislægi [is]
ACP countries: AKK-lönd [is]
acridine orange: akridínappelsínugulur [is]
acrinathrin: akrínatrín [is]
acrylonitrile: akrýlnítríl [is]
urban driving pattern: akstur í þéttbýli [is]
daily work period: akstursdagur [is]
driveability: aksturshæfni [is]
driving behaviour: aksturslag [is]
driving cycle: aksturslota [is]; kørecyklus [da]; körcyckel [sæ]; cycle de conduite [fr]; Fahrzyklus [de]
driving pattern: akstursmynstur [is]
road-type-specific driving pattern: akstursmynstur á vegum af tiltekinni gerð [is]
motoring conditions: akstursskilyrði [is]; motormæssige forhold [da]; motorförhållanden [sæ]; entraînement du moteur par le banc [fr]; Fahrbedingungen [de]
ride attitude: akstursstaða [is]
driving hours: aksturstími [is]
partridge grey partridge: akurhæna [is]; agerhøne [da]; rapphöna [sæ]; perdrix grise [fr]; Rebhuhn [de]; Perdix perdix [la]
Jamaican field cricket: akurkrybba [is]; steppefårekylling [da]; jamaicasyrsa [sæ]; Steppengrille [de]; Gryllus assimilis [la]
agrimony common agrimony: akurmáni [is]; almindelig agermåne [da]; småborre [sæ]; Gemeiner Odermennig [de]; Agrimonia eupatoria [la]
pericarp: aldinveggur [is]; frøhinde [da]; fruktvägg [sæ]; péricarpe [fr]; Fruchtwand [de]
all-wheel drive vehicle: aldrifsökutæki [is]
aldrin: aldrín [is]
advancement in seniority: aldurshækkun [is]
alpha-Dextrin: alfadextrín [is]
alphacypermethrin alpha-cypermethrin: alfasýpermetrín [is]
universality and indivisibility of human rights and fundamental freedoms: algild og ósundurgreinanleg mannréttindi og mannfrelsi [is]
algorithm: algrím [is]
Worldwide System for Conformity Testing and Certification of Electrical Equipment IECEE Worldwide System for Conformity Testing and Certification of Electrical Equipment and Components: alheimsfyrirkomulag samræmisprófana og vottunar raffanga [is]
balanced plant nutrition: alhliða plöntunæring í réttum hlutföllum [is]
alizarin: alísarín [is]
derivative from alkylphenol: alkýlfenólafleiða [is]
alkyl trimethyl ammonium salt: alkýltrímetýlammóníumsalt [is]
Secretariat-General Secretariat-General of the European Commission SG: allsherjarsvið framkvæmdastjórnarinnar [is]
priority public protection: allsherjarvarnir [is]
social security benefits social-security benefits: almannatryggingabætur [is]
social security charge social-security charge: almannatryggingagjald [is]
social security scheme social-security scheme: almannatryggingakerfi [is]
social security system social-security system: almannatryggingakerfi [is]
social security administrations social-security administrations: almannatryggingakerfi [is]
almannatryggingar [is]
Social Security Code Social-Security Code Social Code: almannatryggingalög [is]; sociallov, sociallovbog, SBG [da]; code social [fr]; Sozialgesetzbuch, SGBV [de]
social security legislation social-security legislation: almannatryggingalöggjöf [is]
löggjöf um almannatryggingar [is]
national social security number NISS: almannatrygginganúmer ríkis [is]
social security: almannatryggingar [is]
social security organisation social-security organisation social-security organization social security organization: almannatryggingasamtök [is]
social security fund social-security fund: almannatryggingasjóður [is]
social security institution social-security institution: almannatryggingastofnun [is]
National Institute of Social Security: Almannatryggingastofnun ríkisins [is]
social security service social-security service: almannatryggingaþjónusta [is]
public security: almannaöryggi [is]; offentlig sikkerhed [da]; allmän säkerhet [sæ]; sécurité publique [fr]; öffentliche Sicherheit [de]
public order and security service: almannaöryggisþjónusta [is]
General Programme "Fundamental Rights and Justice": almenna áætlunin um grundvallarréttindi og réttlæti [is]
General Programme "Solidarity and Management of Migration Flows": almenna áætlunin um samstöðu og stjórn á straumi inn- og útflytjenda [is]
General Programme "Security and Safeguarding Liberties": almenna áætlunin um öryggi og verndun frelsis [is]
general criminal activity: almenn afbrotastarfsemi [is]; activité criminelle générale [fr]; allgemeine kriminelle Tätigkeit [de]
Universal Declaration of Human Rights UDHR: almenna mannréttindayfirlýsingin [is]
mannréttindayfirlýsing Sameinuðu þjóðanna [is]
mannréttindayfirlýsing SÞ [is]; verdenserklæringen om menneskerettigheder [da]; Déclaration universelle des droits de l´homme, DUDH [fr]; Allgemeine Erklärung der Menschenrechte, AEMR [de]
general principles: almennar meginreglur [is]; almindelige grundsætninger [da]; almänna principer [sæ]; principes généraux [fr]; allgemeine Grundsätze [de]
general principles for membership: almennar meginreglur um aðild [is]
general principles relating to the protection of the safety and health of workers: almennar meginreglur um verndun öryggis og heilbrigðis starfsmanna [is]
General Fisheries Commission for the Mediterranean GFCM: almenna sjávarútvegsráðið um málefni Miðjarðarhafs [is]
GFCM-ráðið [is]; Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet [da]; Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet [sæ]; Allgemeine Kommission für die Fischerei im Mittelmeer [de]
scheme of generalised tariff preferences: almenna tollívilnanakerfið [is]
General Provisions in the Technical Barriers to Trade: Almenn ákvæði á sviði tæknilegra viðskiptahindrana [is]
General Programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment: almenn áætlun um afnám hafta á staðfesturétti [is]
overall level of aviation security in the Community: almenn flugvernd í Bandalaginu [is]
generic specification: almenn forskrift [is]
basic general criterion basic general criteria: almenn grunnviðmiðun [is]
almennar grunnviðmiðanir [is]
general authorisation general authorization: almenn heimild [is]; generalfuldmagt [da]; pouvoir général [fr]; allgemeine Vollmacht [de]
public carriage by aircraft: almennir flutningar með loftfari [is]
general authorisation general authorization: almenn leyfisveiting [is]; generel tilladelse [da]; generell tillstånd [sæ]; autorisation générale [fr]; allgemeine Genehmigung [de]
mains electricity: almenn rafmagnsveita [is]
Secretariat of the Assembly: almenn skrifstofa þingsins [is]
public grid: almennt dreifikerfi [is]
public tariff: almennt gjaldskrárverð [is]
generic term: almennt heiti [is]
generic term: almennt hugtak [is]
terrestrial public mobile telephone network: almennt jarðfarsímanet [is]
generic cabling system: almennt kapalkerfi [is]
public network for district heating: almennt net fyrir fjarhitun [is]
general export authorisation general export authorization: almennt útflutningsleyfi [is]
generic services layer: almennt þjónustulag [is]
general agriculture: almennur landbúnaður [is]
generic immunity standard: almennur ónæmisstaðall [is]
generic emission standard: almennur staðall um útgeislun [is]
generic heading: almennur vöruliður [is]
general criterion general criteria: almenn viðmiðun [is]
almennar viðmiðanir [is]
generic service: almenn þjónusta [is]
federal district court: alríkisundirréttur [is]
Algeria People´s Democratic Republic of Algeria DZ DZA: Alsír [is]
Alþýðulýðveldið Alsír [is]; Algeriet, Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet [da]; Algeriet, Demokratiska folkrepubliken Algeriet [sæ]; l´Algérie, la République algérienne démocratique et populaire [fr]; Algerien, die Demokratische Volksrepublik Algerien [de]
alphanumeric identification code: alstafaauðkenniskóði [is]
alphanumeric code: alstafakóði [is]
alphanumeric character: alstafur [is]
all-risk insurance service: altryggingaþjónusta [is]
contractor´s all-risk insurance service: altryggingaþjónusta fyrir verktaka [is]
suspected serious adverse reactions: alvarlegar aukaverkanir sem grunur er um [is]
grievous bodily injury: alvarlegar líkamsmeiðingar [is]
hardcore restrictions of competition: alvarlegar samkeppnishömlur [is]
serious adverse reaction: alvarleg aukaverkun [is]
serious adverse action: alvarleg aukaverkun [is]
hardcore restriction hard core restriction: alvarleg hamla [is]
serious threat: alvarleg hætta [is]; menace grave [fr]; erhebliche Gefährdung [de]
serious market disturbance: alvarleg markaðsröskun [is]
serious matters: alvarleg mál [is]
alvarleg málefni [is]
serious and irreversible renal deficiency: alvarleg og ólæknanleg nýrnabilun [is]
serious threat: alvarleg ógnun [is]
alvarleg ógn [is]
serious crime: alvarlegt afbrot [is]; grov forbrydelse, grov kriminalitet, alvorlig forbrydelse, alvorlig kriminalitet [da]; grovt brott, allvarligt brott [sæ]; crime, grande ciminalité, formes graves de criminalité [fr]; Verbrechen, Schwerkriminalität [de]
hardcore restriction hard core restriction: alvarleg takmörkun [is]
high health-risk area high health risk area: alvarlegt áhættusvæði [is]
svæði með mikilli heilbrigðisáhættu [is]; højrisikoområde [da]; zone à haut risque sanitaire, périmètre à risque sanitaire élevé [fr]; Gefahrenzone, Gefahrenzone mit hohem Gesundheitsrisiko [de]
serious incident: alvarlegt flugatvik [is]
serious injury serious injuries: alvarlegt líkamstjón [is]; alvorlig kvæstelse [da]; allvarlig skada [sæ]; blessure grave [fr]; schwere Verletzung [de]
serious adverse event: alvarlegt meintilvik [is]
serious misconduct: alvarlegt misferli [is]; grov fejl, alvorlig fejl, alvorlig forseelse [da]; allvarligt fel, allvarlig försummelse [sæ]; faute grave [fr]; schwere Verfehlung, schwerwiegendes Verschulden [de]
serious forms of violence: alvarlegt ofbeldi [is]; manifestations de violence grave [fr]
serious eye damage: alvarlegur augnskaði [is]; alvorlige øjenskader [da]; allvarlig ögonskada [sæ]
serious criminal offence: alvarlegur refsiverður verknaður [is]
serious prejudice: alvarlegur skaði [is]; alvorlig skade [da]; allvarlig skada [sæ]; préjudice grave [fr]; ernsthafter Schaden, schwerwiegender Nachteil [de]
severity classification: alvarleikaflokkun [is]
severity class: alvarleikaflokkur [is]
severity category: alvarleikaflokkur [is]
severity assessment: alvarleikamat [is]
severity: alvarleiki [is]
seriousness of the offence: alvarleiki afbrots [is]
það hversu alvarlegt brotið er [is]; gravité de l´infraction [fr]; Schwere des Verstoßes [de]
severity of impact: alvarleiki áhrifa [is]
World Tourism Organization UNWTO: Alþjóðaferðamálastofnunin [is]; Verdensturistorganisationen [da]; Världsturismorganisationen [sæ]; Organisation mondiale du tourisme [fr]; Weltorganisation für Tourismus, Welttourismusorganisation [de]
international crimes: alþjóðaglæpir [is]
International Seabed Authority ISBA ISA: Alþjóðahafsbotnsstofnunin [is]; Den Internationale Havbundsmyndighed [da]; Internationella havsbottenmyndigheten [sæ]; Internationale Meeresbodenbehörde [de]
International Gas Carrier Code IGC Code: alþjóðakóði um gasflutningaskip [is]
IGC-kóði [is]
International Security Assistance Force ISAF: Alþjóðaliðið [is]
Codex Alimentarius: Alþjóðamatvælaskráin [is]; Codex Alimentarius [da]; Codex Alimentarius [sæ]; Codex Alimentarius [fr]; Codex Alimentarius [de]; Codex Alimentarius [la]
Codex Alimentarius Commission CAC: Alþjóðamatvælaskrárráðið [is]; Codex Alimentarius-Kommissionen [da]; Codex Alimentarius-kommissionen [sæ]; Commission du Codex Alimentarius [fr]; Codex-Alimentarius-Kommission [de]
International Baltic Sea Fishery Commission International Baltic Sea Fisheries Commission IBSFC: alþjóðanefnd um fiskveiðar í Eystrasalti [is]
Universal Postal Convention and Related Agreements (Rio de Janeiro): alþjóðapóstsamningar (Ríó de Janeiró) [is]
International Conference on Facilitation of Maritime Travel and Transport: alþjóðaráðstefna um einföldun formsatriða í sjóferðum og -flutningum [is]
International Bill of Human Rights: alþjóðaréttarskráin [is]; internationale grundlæggende menneskerettighedsinstrumenter [da]; internationella regelverket för mänskliga rättigheter [sæ]; Charte internationale des droits de l´homme [fr]; Internationale Charta der Menschenrechte [de]
International Union for the Protection of New Varieties of Plants UPOV: Alþjóðasambandið um vernd nýrra plöntuyrkja [is]; Den Internationale Union til Beskyttelse af Plantenyheder [da]; Internationella unionen för skydd av växtförädlingsprodukte [sæ]; Union internationale pour la protection des obtentions végétales [fr]; Internationaler Verband zum Schutz von Pflanzenzüchtungen [de]
International Criminal Police Organisation International Criminal Police Organization Interpol ICPO-INTERPOL: Alþjóðasamband sakamálalögreglu [is]; Den Internationale Kriminalpolitiorganisation [da]; Internationella kriminalpolisorganisationen [sæ]; Organisation internationale de police criminelle (INTERPOL), O.I.P.C.-INTERPOL [fr]; Internationale Kriminalpolizeiliche Organisation, Interpol, IKPO [de]
International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism: alþjóðasamningur um að koma í veg fyrir fjármögnun hryðjuverkastarfsemi [is]
International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings: alþjóðasamningur um að koma í veg fyrir hryðjuverkasprengingar [is]
International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination: alþjóðasamningur um afnám alls kynþáttamisréttis [is]
International Convention to Facilitate the Importation of Commercial Samples and Advertising Material: alþjóðasamningur um auðveldun innflutnings á vörusýnishornum og auglýsingaefni [is]
International Covenant on Civil and Political Rights: alþjóðasamningur um borgaraleg og stjórnmálaleg réttindi [is]
International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights: alþjóðasamningur um efnahagsleg, félagsleg og menningarleg réttindi [is]
International Convention on Maritime Search and Rescue, 1979 International Convention on Maritime Search and Rescue: alþjóðasamningur um leit og björgun á sjó, 1979 [is]
alþjóðasamningur um leit og björgun á sjó [is]
International Agreement on the Use of Inmarsat Ship Earth Stations Within the Territorial Sea and Ports: alþjóðasamningur um notkun INMARSAT-skipajarðstöðva innan landhelgi og í höfnum [is]
International Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims: alþjóðasamningur um takmörkun ábyrgðar á sjóréttarkröfum [is]
Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter (London): alþjóðasamningur um varnir gegn mengun hafsins vegna losunar úrgangsefna og annarra efna í það (Lundúnasamningur) [is]
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants UPOV Convention: alþjóðasamningur um vernd nýrra yrkja [is]
UPOV-samningurinn [is]
IOSCO International Organization of Securities Commissions International Organisation of Securities Commissions: Alþjóðasamtök eftirlitsaðila á verðbréfamarkaði [is]
International Air Carrier Association IACA: Alþjóðasamtök flutningaflugfélaga [is]
ISDA International Swaps and Derivatives Association: Alþjóðasamtök um skiptasamninga og afleiður [is]
International Maritime Organisation International Maritime Organization IMO: Alþjóðasiglingamálastofnunin [is]; Den Internationale Søfartsorganisation [da]; Internationella sjöfartsorganisationen [sæ]; Organisation maritime internationale, OMI [fr]; Internationale Seeschifffahrtsorganisation [de]
International Fund for Agricultural Development IFAD: Alþjóðasjóður um þróun landbúnaðar [is]
Alþjóðalandbúnaðarþróunarsjóðurinn [is]; Fonds international de développement agricole, FIDA [fr]; Internationaler Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung [de]
International Institute for the Unification of Private Law UNIDROIT: Alþjóðastofnun fyrir samræmingu í einkamálarekstri [is]; Det Internationale Institut for Udarbejdelse af Ensartede Regler inden for Privatretten [da]; Internationella institutet för harmonisering av privaträtten [sæ]; Institut international pour l´unification du droit privé [fr]; Internationales Institut für die Vereinheitlichung des Privatrechts [de]
International Customs Tariffs Bureau International Union for the Publication of Customs Tariffs ICTB: Alþjóðastofnun til útgáfu tollalaga [is]; Bureau international des tarifs douaniers, BITD [fr]; Internationales Büro für Zolltarife [de]
International Maritime Satellite Organization INMARSAT: Alþjóðastofnun um notkun gervitungla í siglingum [is]
International Monitoring System IMS: alþjóðavöktunarkerfið [is]
international security: alþjóðaöryggi [is]
international crime: alþjóðleg afbrotastarfsemi [is]; international kriminalitet [da]; internationell brottslighet, gränsöverskridande brottslighet [sæ]; crime international [fr]; internationale Kriminalität, grenzüberschreitende Kriminalität [de]
International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk: alþjóðlega mengunarvarnarskírteinið fyrir flutning fljótandi eiturefna í lausu [is]
Global Environment Monitoring System GEMS: Alþjóðlega umhverfiseftirlitið [is]
International Terrestrial Reference System ITRS: alþjóðlega viðmiðunarkerfið [is]
ITRS-kerfið [is]
internationally recognised criteria internationally recognized criteria: alþjóðlega viðurkenndar viðmiðanir [is]
international tourism: alþjóðleg ferðaþjónusta [is]
international maritime traffic: alþjóðleg hafskipaumferð [is]
International Tribunal for the Law of the Sea: Alþjóðlegi hafréttardómurinn [is]; Den Internationale Havretsdomstol [da]; internationella havsrättsdomstolen [sæ]; Tribunal international du droit de la mer, TIDM [fr]; Internationaler Seegerichtshof, ISGH [de]
International Criminal Court: Alþjóðlegi sakamáladómstóllinn [is]
International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 ICTY: Alþjóðlegi stríðsglæpadómstóllinn fyrir fyrrverandi Júgóslavíu [is]; Det Internationale Tribunal til Pådømmelse af Krigsforbrydelser i det Tidligere Jugoslavien [da]; Internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. Jugoslavien [sæ]; Tribunal pénal international pour l´ex-Yougoslavie, TPIY [fr]; Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien, IStGHJ [de]
International Criminal Tribunal for Rwanda ICTR: Alþjóðlegi stríðsglæpadómstóllinn fyrir Rúanda [is]
international jurisdiction: alþjóðleg lögsaga [is]
international human rights law IHRL: alþjóðleg mannréttindalög [is]; international menneskerettighedslovgivning [da]; internationell människorättslagstiftning [sæ]; droit international sur les droits de l´homme, droit international relatif aux droits de l´homme [fr]; internationale Menschenrechtsnormen [de]
international humanitarian law IHL: alþjóðleg mannúðarlög [is]; humanitær folkeret, international humanitær ret [da]; internationell humanitär rätt [sæ]; droit international humanitaire, DIH [fr]; humanitäres Völkerrecht, internationales humanitäres Recht [de]
international prior informed consent procedure: alþjóðleg málsmeðferð um fyrirframupplýst samþykki [is]
International Cooperation on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Veterinary Medicinal Products VICH: alþjóðleg samvinna um samhæfingu tæknilegra krafna varðandi skráningu dýralyfja [is]
VICH [is]; International konference om harmonisering af tekniske krav til registrering af lægemidler til dyr [da]; VICH [sæ]
international maritime law: alþjóðleg siglingalög [is]; international søret [da]; droit maritime international [fr]; internationales Seerecht [de]
international security identification number ISIN: alþjóðlegt auðkennisnúmer verðbréfa [is]
ISIN-númer [is]; Internationale Wertpapierkennnummer [de]
Interim International Ship Security Certificate: alþjóðlegt bráðabirgðasiglingaverndarskírteini [is]
international crisis: alþjóðlegt hættuástand [is]
Global Maritime Distress and Safety System GMDSS: alþjóðlegt neyðar- og öryggiskerfi fjarskipta á sjó [is]
GMDSS-kerfi [is]
International Numbering System for Food Additives INS: alþjóðlegt númerakerfi fyrir matvælaaukefni [is]
international telephone numbering plan: alþjóðlegt númeraskipulag [is]
international non-proprietary name INN name: alþjóðlegt samheiti [is]
INN-heiti [is]
International Ship Security Certificate: alþjóðlegt siglingaverndarskírteini [is]
International Clinical Trials Registry Platform of the World Health Organization WHO ICTRP WHO International Clinical Trials Registry Platform: alþjóðlegt skráningarkerfi Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar fyrir klínískar prófanir [is]; Världshälsoorganisationens (WHO) internationella registerplattform för kliniska prövningar [sæ]; Système d´enregistrement international des essais cliniques de l´Organisation mondiale de la Santé, Système d´enregistrement international des essais cliniques (ICTRP) de l´OMS [fr]; Datenlieferant des Registernetzwerks für klinische Prüfungen der Weltgesundheitsorganisation [de]
International Standard Serial Number ISSN: alþjóðlegt tímaritsnúmer [is]
ISSN [is]
International Financial Reporting Interpretations Committee IFRIC: alþjóðleg túlkunarnefnd um reikningsskil [is]; Comité international de l´interprétations de la comptabilité financière [fr]
private international law PIL: alþjóðlegur einkamálaréttur [is]
alþjóðlegur einkaréttur [is]; international privatret [da]; internationell privaträtt [sæ]; droit international privé, DIP [fr]; internationales Privatrecht, IPR [de]
International Maritime Dangerous Goods Code IMDG Code: alþjóðlegur kóði um siglingu með hættulegan varning [is]
international humanitarian law IHL: alþjóðlegur mannúðarréttur [is]; humanitær folkeret, international humanitær ret [da]; internationell humanitär rätt [sæ]; droit international humanitaire, DIH [fr]; humanitäres Völkerrecht, internationales humanitäres Recht [de]
international criminal law: alþjóðlegur refsiréttur [is]; international strafferet [da]; droit pénal international [fr]; internationales Strafrecht [de]
International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System: alþjóðlegur samningur um samræmda vörulýsingar- og vörunúmeraskrá [is]
International Consultative Group on Food Irridiation ICGFI: alþjóðlegur samráðshópur um geislun matvæla [is]
international depository authority international depositary authority: alþjóðlegur vörsluaðili [is]; autorité de dépôt internationale [fr]; internationale Hinterlegungsstelle [de]
international monitoring: alþjóðleg vöktun [is]
international monitoring programme: alþjóðleg vöktunaráætlun [is]
international monitoring and oversight programme: alþjóðleg vöktunar- og eftirlitsáætlun [is]
americium: ameríkíum [is]
American eel: ameríkuáll [is]
amerískur áll [is]; amerikansk ferskvandsål [da]; amerikansk ål [sæ]; Anguilla rostrata [la]
American conger: ameríkuhafáll [is]
amerískur hafáll [is]; amerikansk havål [da]; amerikansk havsål [sæ]; Amerikanischer Meeraal [de]; Conger oceanicus [la]
American lobster: ameríkuhumar [is]; amerikansk hummer [da]; amerikansk hummer [sæ]; Amerikanischer Hummer [de]; Homarus americanus [la]
bison American bison: ameríkuvísundur [is]; Bison bison [la]
American shad: amerísk augnasíld [is]; amerikansk stamsild [da]; vit staksill [sæ]
amphetamine derivative: amfetamínafleiða [is]
amphotericin: amfóterisín [is]
amphotericin B: amfóterisín B [is]
Amharic amh: amharíska [is]
aminobutyric acid: amínósmjörsýra [is]
amino-acid requiring amino acid requiring: amínósýruháður [is]; aminsyrekrævede [da]; aminosyraberoende [sæ]; Aminosäure benötigen [de]
ammonium chloride sal ammoniac: ammóníumklóríð [is]
mental integrity: andleg friðhelgi [is]; psykisk intgritet [da]; mental integritet, själslig integritet [sæ]; intégrité psychique, intégrité mentale, intégrité psychologique [fr]; seelische Integrität [de]
anti-nutrient: andnæringarefni [is]; næringshæmmende stof [da]; antinutritionellt ämne [sæ]; Antinährstoff [de]
anhydride: anhýdríð [is]
anhydrite: anhýdrít [is]
non-prime product: annars flokks vara [is]
other torque transferring component OTTC: annar vægisyfirfærandi íhlutur [is]
annar snúningsvægisyfirfærandi íhlutur [is]; anden drejningsmomentoverførselskomponent [da]; annan momentöverförande komponent [sæ]; autre composant de transfert de couple [fr]; sonstiges drehmoment übertragendes Bauteil [de]
apricot: apríkósa [is]; abrikos [da]; abricot [fr]; Abrikose [de]
apricot jam: apríkósusulta [is]
interim dividend: arður sem úthlutað er til bráðabirgða [is]
genetically monogerm variety: arfbundið einkímsyrki [is]
hereditary heritable: arfgengur [is]; arvelig, nedarvet, medfødt [da]; ärftlig [sæ]; héréditaire [fr]; erblich, ererbt, hereditär [de]
heritable genetic damage: arfgengur skaði [is]
heritage: arfleifð [is]
humanist inheritance of Europe: arfleifð Evrópu á sviði mannhyggjustefnu [is]
cultural inheritance of Europe: arfleifð Evrópu á sviði menningar [is]
religious inheritance of Europe: arfleifð Evrópu á sviði trúarbragða [is]
heritage: arfur [is]
river plata mussel: argentínukræklingur [is]; La Plata-blåmusling [da]; Mytilus platensis [la]
Argentine red shrimp: argentínurækja [is]; argentinsk rødreje [da]; argentinsk rödräka [sæ]; Argentinische Rotgarnel [de]; Pleoticus muelleri [la]
aristolochic acid: aristólókíasýra [is]
arsenous anhydride: arsenanhýdríð [is]
arylpropionic acid derivative: arýlprópíónsýruafleiða [is]
acetamiprid: asetamípríð [is]
acetonitrile: asetónítríl [is]
azimsulfuron 1-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-[1-methyl-4-(2-methyl-2H-tetrazol-5-yl)pyrazol-5-ylsulfonyl]urea: asímsúlfúrón [is]
azocolourant azo-colourant azoic colouring agent: asólitarefni [is]; azofarvestof [da]
oriented strand board OSB: aspenítplata [is]
scenario: atburðarás [is]
event occurring after the balance sheet date: atburður eftir dagsetningu efnahagsreiknings [is]
rights of way: athafnaréttur [is]
editorial note: athugasemd ritstjórnar [is]
period of observation: athugunartímabil [is]
spiking experiment: athugun á endurheimtum með íbótum [is]; spikingforsøg [da]; spikad prov [sæ]; expérience avec enrichissement d´ajouts dosés [fr]; Experiment mit dotierten Proben [de]
with the right to vote: atkvæðisbær [is]
voting right: atkvæðisréttur [is]
Atlantic herring: atlantshafssíld [is]
serious matters: atvik alvarlegs eðlis [is]
commercial tricycle: atvinnubifhjól með þremur hjólum [is]; erhvervstricykel [da]; nyttotrehjuling [sæ]; tricycle utilitaire [fr]; dreirädriges Fahrzeug zur gewerblichen Nutzung [de]
International Standard Industrial Classification of all Economic Activities ISIC: atvinnugreinaflokkun Hagstofu Sameinuðu þjóðanna [is]
industry sectors industrial sectors industry sector: atvinnugreinar [is]
atvinnugrein [is]; secteur de l´industrie, secteur industriel [fr]; Industrie, Industriezweig [de]
cultural industries: atvinnugreinar á menningarsviðinu [is]
industrial property: atvinnuhúsnæði [is]
industrial building: atvinnuhúsnæði [is]
industrial secrecy: atvinnuleynd [is]
industrial confidentiality: atvinnuleynd [is]
industrial secret: atvinnuleyndarmál [is]
industrial democracy: atvinnulýðræði [is]; industrielt demokrati, virksomhedsdemokrati [da]; démocratie industrielle [fr]; Betriebsdemokratie, industrielle Demokratie [de]
industrial innovation: atvinnunýjung [is]
handicapped enterprises: atvinnurekstur sem stendur höllum fæti [is]
driver qualification card: atvinnuskírteini ökumanns [is]; chaufføruddannelsesbevis [da]; yrkeskompetensbevis [sæ]; carte de qualification d´un conducteur [fr]; Fahrerqualifizierungsnachweis [de]
industrial activity: atvinnustarfsemi [is]
Nomenclature of Industries in the European Communities NICE: atvinnuvegaflokkun Evrópubandalaganna [is]
industrial economics: atvinnuvegahagfræði [is]
Industrial Affairs Committee: atvinnuveganefnd [is]
Ministry of Industries and Innovation: atvinnuvega- og nýsköpunarráðuneytið [is]
enriched: auðgaður [is]
enriched wine: auðgað vín [is]
enrichment broth: auðgað vökvaæti [is]
thorium concentrate: auðgað þóríngrýti [is]
enrichment: auðgun [is]
signal characteristic signal characteristicum: auðkennandi merki [is]
identifying series: auðkenningarruna [is]
security token secure ID token: auðkennislykill [is]
IMO ship identification number International Maritime Organization ship identification number: auðkennisnúmer Alþjóðasiglingamálastofnunar fyrir skip [is]
varietal identity: auðkenni yrkis [is]
friable: auðmulinn [is]
auðmyljanlegur [is]; skør, skørt [da]; spröd [sæ]; friable [fr]; bröckelig [de]
main spring leaf master spring leaf spring main leaf: augablað [is]
trade advertising material trade-advertising material advertising material: auglýsingaefni [is]
auglýsingaefni til nota í viðskiptum [is]
instantaneous prescribed limit of the corridor: augnabliksgildi marka tilskilins svæðis á kraftsveigjuritinu [is]
instantaneous critical flow venturi instantaneous CFV flow: augnabliksmarkstreymi um þrengsli [is]
irritating to eyes R36: augnertandi [is]; irriterer øjnene [da]
eye irritation of substances: augnertandi eiginleikar efna [is]
ocular irritancy: augnerting [is]
eye irritation irritation to eyes: augnerting [is]; øjenirritation [da]; ögonirritation [sæ]
ocular irritation: augnerting [is]
eye irritation potential: augnertingarmáttur [is]
ocular irritation potential: augnertingarmáttur [is]
eye irritation test: augnertingarprófun [is]
testing for ocular irritancy: augnertingarprófun [is]
in vivo eye irritation test: augnertingarprófun í lífi [is]
rim of the eyes eye-rim: augnhvarmur [is]
optical measuring instrument: augnmælitæki [is]
eye irrigation: augnskolun [is]
collyria: augnskolvatn [is]
by-product of rendering: aukaafurð sem myndast við bræðslu [is]
exacerbate the burning behaviour of a material: auka á eldfimi efnis [is]
secondary variable: aukabreyta [is]
accessories: aukabúnaður [is]
anti-pollution accessories antipollution accessories: aukabúnaður til mengunarvarna [is]
authorised auxiliary medicinal product: aukalyf með markaðsleyfi [is]; godkendt hjælpelægemiddel [da]; tilläggsläkemedel som är godkända för försäljning [sæ]; médicament auxiliaires autorisé [fr]; zugelassenes Hilfspräparat [de]
video-generating accessories: aukamyndbandsbúnaður [is]
secondary nutrient secondary macro-nutrient: aukanæringarefni [is]; sekundært næringsstof [da]; sekundärt näringsämne [sæ]; élément fertilisant secondaire [fr]; sekundärer Nährstoff [de]
auxiliary steering equipment ASE: aukastýrisbúnaður [is]
nationally authorised additive nationally authorized additive: aukefni leyft á landsvísu [is]
polmeric additive: aukefni sem er fjölliða [is]
polymetric additive: aukefni sem er fjölliða [is]
aggravated risk: aukin áhætta [is]
larger majority: aukinn meirihluti [is]
qualified majority: aukinn meirihluti [is]
incremental default and migration risk IRC: aukin vanskila- og tilfærsluáhætta [is]
Near and Middle Eastern countries: Austurlönd nær [is]
Austria Republic of Austria AT AUT: Austurríki [is]
Lýðveldið Austurríki [is]; Østrig, Republikken Østrig [da]; Österrike, Republiken Österrike [sæ]; l´Autriche, la République d´Autriche [fr]; Österreich, die Republik Österreich [de]
Austrian schilling ATS: austurrískur skildingur [is]
skildingur [is]
Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea Athens Convention: Aþenusamningurinn um flutning farþega og farangurs þeirra á sjó [is]
Aþenusamningurinn [is]
fertiliser distributor fertilizer distributor: áburðardreifari [is]
fertilising product plant nutrition product: áburðarvara [is]; gødningsprodukt [da]; gödselprodukt [sæ]; fertilisant [fr]; Düngemittelprodukt [de]
fertigation fertirrigation: áburðarvökvun [is]
vökvun með áburðarvatni [is]; gødningsvanding, gødskningsvanding, tilførsel af gødning med vandingsvand [da]; växtnäringsbevattning [sæ]; irrigation fertilisante [fr]; Beregnungsdüngung, düngende Bewässerung, Bewässerung mit Handelsdüngerlösungen [de]
micronutrient salt fertiliser: áburður með snefilefnasöltum [is]; gødning med mikronæringsstofsalte [da]; kristallint mikronäringsgödselmedel [sæ]; Spurennährstoff-Düngesalz [de]
administering Member State: ábyrgðaraðildarríki [is]; État membre responsable [fr]
European Agricultural Guarantee Fund EAGF: Ábyrgðarsjóður evrópsks landbúnaðar [is]
European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section EAGGF Guarantee Section: ábyrgðarsvið Þróunar- og ábyrgðarsjóðs evrópsks landbúnaðar [is]
caring responsibilities: ábyrgð á umönnun [is]
disaster scenario: áfallasviðsmynd [is]
spirit spirit drink: áfengi [is]; spiritus [da]; spritdryck [sæ]; boisson spiritueuse [fr]; Spirituose [de]
spirituous: áfengur [is]
spirituous beverage: áfengur drykkur [is]; alkoholisk drik, alkoholholdig drikkevare [da]; alkoholhaltig dryck [sæ]; boisson alcoolique, boisson spiritueuse [fr]; alkoholisches Getränk [de]
continued right: áframhaldandi réttur [is]
Committee on Applications for Review of Administrative Tribunal Judgements: áfrýjunarnefnd úrskurða starfsmannadómstólsins [is]; Comité des demandes de réformation de jugements du Tribunal administratif [fr]
conflict of jurisdiction: ágreiningur um lögsögu [is]; kompetencekonflikt, konflikt om domstolskompetence [da]; behörighetskonflikt, jurisdiktionstvist [sæ]; conflit de juridictions [fr]; Kompetenzkonflikt [de]
conflicts of jurisdiction: ágreiningur um varnarþing [is]
on the basis of practical experience: á grundvelli fenginnar reynslu [is]
on the basis of extensive practical experience: á grundvelli víðtækrar fenginnar reynslu [is]
driving status: áhafnarstaða [is]
soldering tool: áhald til lóðunar [is]
right of audience: áheyrnarréttur [is]; møderet [da]; droit de plaider [fr]; Recht vor dem Gerichtshof aufzutreten [de]
risk: áhætta [is]
risk: áhætta [is]
risk exposure: áhætta [is]
biometrical risk: áhætta er tengist ævilíkum manna [is]
risks for public and animal health: áhætta fyrir heilbrigði dýra og manna [is]
BSE risk risk of BSE: áhætta í tengslum við kúariðu [is]
risk and reward profile risk/reward profile: áhætta og ávöxtun [is]
attendant risk: áhætta sem fylgir e-u [is]
risk of existing substances: áhætta sem stafar af skráðum efnum [is]
áhætta skráðra efna [is]
hedged risk: áhætta sem varið er gegn [is]
chemical risk: áhætta vegna efna [is]
longevity risk: áhætta vegna langlífis [is]
event risk: áhætta vegna ófyrirsjáanlegra atburða [is]; risikoen for uforudsete begivenheder [da]; risken för oförutsedda händelser [sæ]
risk margin RM: áhættuálag [is]
risk-year: áhættuár [is]
risk spreading risk-spreading: áhættudreifing [is]
risk diversification: áhættudreifing [is]
allocation of risk: áhættudreifing [is]
risk material: áhættuefni [is]
risk module: áhættueining [is]
risk characteristics: áhættueinkenni [is]
risk capital investment: áhættufjárfesting [is]
risk capital investor: áhættufjárfestir [is]
risk capital risk-capital: áhættufjármagn [is]
risk capital scheme: áhættufjármagnskerfi [is]
risk capital market: áhættufjármagnsmarkaður [is]
risk category: áhættuflokkur [is]
risk group: áhættuflokkur [is]
risk aversion: áhættufælni [is]
risk identification: áhættugreining [is]
risk analysis: áhættugreining [is]
risk analysis: áhættugreining [is]
risk exposure: áhættugrunnur [is]
critical data: áhættugögn [is]
high-risk behaviour: áhættuhegðun [is]
risk-sharing: áhættuhlutdeild [is]
risk-sharing instrument: áhættuhlutdeildarleið [is]
risk quotient RQ: áhættuhlutfall [is]
risk group: áhættuhópur [is]
basic risk-free interest rate term structure: áhættulaus grunnvaxtaferill [is]
nominal risk-free interest rate: áhættulausir nafnvextir [is]
risk-free rate risk free rate RFR: áhættulausir vextir [is]
risk-free interest rate: áhættulausir vextir [is]
risk-free interest rate term structure: áhættulaus vaxtaferill [is]
risk adjustment: áhættuleiðrétting [is]
low risk material low-risk material LRM: áhættulítið efni [is]; lavrisikostof [da]; lågriskmaterial [sæ]; matière à faible risque [fr]; ungefährlicher Stoff [de]
low-risk asset: áhættulítil eign [is]; aktiv med lav risiko [da]; risikoarmer Schuldtitel [de]
low-risk: áhættulítill [is]
risk characterisation risk characterization: áhættulýsing [is]
risk profile: áhættulýsing [is]
risk measure: áhættumat [is]
risk assessment: áhættumat [is]
risk evaluation: áhættumat [is]
ship security assessment: áhættumat fyrir skip [is]
risk-measurement methodology: áhættumatsaðferð [is]
risk-measurement system: áhættumatskerfi [is]
risk-measurement model: áhættumatslíkan [is]
GRACE GMO Risk Assessment and Communication of Evidence: áhættumat vegna erfðabreyttra lífvera og miðlun sönnunargagna þar að lútandi [is]; GRACE [da]; Grace [sæ]; l´évaluation des risques présentés par les OGM et la communication d´éléments probants [fr]; Risikobewertung von GVO und Weitergabe der Ergebnisse [de]
risk assessment of genetically modified food and feed containing stacked transformation events: áhættumat vegna erfðabreyttra matvæla og fóðurs sem innihalda erfðaummyndanir með stöflun [is]; GRACE [da]; Grace [sæ]; l´évaluation des risques présentés par les OGM et la communication d´éléments probants [fr]; Risikobewertung von GVO und Weitergabe der Ergebnisse [de]
risk-based: áhættumiðaður [is]
high-risk material high risk material HRM: áhættumikið efni [is]; højrisikostof [da]; högriskmaterial [sæ]; matière à haut risque [fr]; gefährlicher Stoff [de]
risk mitigation: áhættumildun [is]
mildun áhættu [is]; risikodæmpning, risikoreduktion [da]; réduction des risques, atténuation des risques [fr]; Risikominderung [de]
risk dashboard: áhættumælaborð [is]
critical limit: áhættumörk [is]
risk-sensitive approach: áhættunæm nálgun [is]
risk-sensitive risk sensitive: áhættunæmur [is]; risikofølsom [da]
risk-return factors: áhættu- og arðsemisþættir [is]
high-risk third country: áhættusamt þriðja land [is]; højrisikotredjeland [da]; Drittland mit hohem Risiko [de]
high-risk customer: áhættusamur viðskiptamaður [is]
risk exposure: áhættuskuldbinding [is]; risikoeksponering [da]
risk profile: áhættusnið [is]
critical area: áhættustaður [is]
credit risk policy: áhættustefna í útlánum [is]
chief risk officer: áhættustjóri [is]
risk management management of risks: áhættustjórnun [is]
risk management capability: áhættustjórnunargeta [is]
geta til áhættustjórnunar [is]
risk management system: áhættustjórnunarkerfi [is]
risk management management of risks: áhættustýring [is]
risk management strategy: áhættustýringaráætlun [is]
risk management function: áhættustýringareining [is]
risk management system: áhættustýringarkerfi [is]
customs risk management system: áhættustýringarkerfi fyrir tollamál [is]
risk management policy: áhættustýringarstefna [is]
offsetting risk positions: áhættustöður sem jafna hver aðra út [is]
risk response: áhættusvörun [is]
risk-taking risk taking: áhættusækni [is]; prise de risque, prise de risques [fr]; Eingehen von Risiken [de]
risky product: áhættusöm afurð [is]
high-risk business relationships: áhættusöm viðskiptatengsl [is]
risky transaction: áhættusöm viðskipti [is]
risk carrier: áhættutaki [is]; risikobærer [da]
risk-based requirement: áhættutengd krafa [is]
risk-related: áhættutengdur [is]
risk-based: áhættutengdur [is]
margin period of risk MPOR: áhættutímabil tryggingarfjár [is]
risk-shy nature of certain financial markets: áhættutregða tiltekinna fjármálamarkaða [is]
high-risk environment: áhættuumhverfi [is]
risk weighted asset: áhættuvegin eign [is]
risk-weighted: áhættuveginn [is]
risk appetite: áhættuvilji [is]
risk weighting risk weight RW: áhættuvog [is]
risk mitigation: áhættuvörn [is]
risk-mitigation technique risk mitigation technique: áhættuvörn [is]
aðferð til mildunar áhættu [is]
risk factor: áhættuþáttur [is]
risk factor: áhættuþáttur [is]; risikofaktor [da]; riskfaktor [sæ]; facteur de risque [fr]; Riskikofaktor [de]
risk-based capital: áhættuþekjuhlutfall fjármagns [is]
risk tolerance: áhættuþol [is]
risk premium: áhættuþóknun [is]
in a non-discriminatory manner: á jafnréttisgrundvelli [is]
on a horizontal and flat surface on a flat horizontal surface: á jafnsléttu [is]
fire severity: ákefð bruna [is]
optimum measuring range: ákjósanlegt mælisvið [is]
furnishing fabrics: áklæði [is]
covering: áklæði [is]
atmospheric deposition: ákoma úr andrúmsloftinu [is]
determine gravimetrically: ákvarða með þyngdarmælingu [is]
judicial decisions in criminal matters: ákvarðanir dómstóla í sakamálum [is]
provisions governing jurisdiction: ákvæði sem gilda um lögsögu [is]
grandfathering provision: ákvæði sem mælir fyrir um að eldri reglur gildi [is]; overordnet bestemmelse [da]; clause de maintien des acquis, clause de sauvegarde [fr]
legislation on driving and rest time: ákvæði um akstur og hvíldartíma [is]; législation relative au temps de conduite et de repos [fr]; Lenk- und Ruhezeitvorschriften [de]
provisions on jurisdiction: ákvæði um lögsögu [is]
discretion of national authorities: ákvörðunarvald landsyfirvalda [is]
discretion of local authorities: ákvörðunarvald staðaryfirvalda [is]
discretion of regional authorities: ákvörðunarvald svæðisyfirvalda [is]
determining authority: ákvörðunaryfirvald [is]
Effort Sharing Decision ESD: ákvörðun um að skipta byrðunum [is]
ÁSB [is]
order for deprivation of liberty: ákvörðun um frjálsræðissviptingu [is]; decision de privation de liberté [fr]; Anordnung des Freiheitsentzugs [de]
decision to suspend voting rights: ákvörðun um tímabundna sviptingu atkvæðisréttar [is]
prosecute a person on account of his or her sexual orientation: ákæra einstakling vegna kynhneigðar [is]
prosecute a person on account of his or her ethnic origin: ákæra einstakling vegna uppruna [is]
loadbearing equipment load-bearing equipment: álagsberandi búnaður [is]
acceptability criteria: álagsmörk [is]
thorax acceptability criterion ThAC: álagsmörk fyrir brjóstkassa [is]
head acceptability criterion HAC: álagsmörk fyrir höfuð [is]
femur acceptability criterion FAC: álagsmörk fyrir lærlegg [is]
load-measuring device load measuring device: álagsskynjari [is]
period of congestion: álagstími [is]
stressed value-at-risk sVaR stressed VaR: álagsvágildi [is]; stressjusterade Value-at-Risk-värden [sæ]
head performance criterion HPC: álagsviðmiðun fyrir höfuð [is]
inscription: áletrun [is]
aluminium strip: álræma [is]
aluminium tristearate: áltrísterat [is]
IMO Resolution Resolution of the International Maritime Organization: ályktun Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar [is]
IMO Assembly Resolution International Maritime Organization´s Assembly Resolution: ályktun þings Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar [is]
United Nations Security Council Resolution UNSCR: ályktun öryggisráðs Sameinuðu þjóðanna [is]
ályktun öryggisráðs SÞ [is]
aluminium trisodium hexafluoride: álþrínatríumhexaflúoríð [is]
agricultural levies agricultural levy: álögur vegna landbúnaðar [is]; andbrugsafgift, landbrugsimportafgift [da]; jordbruksavgift [sæ]; prélèvement agricole [fr]; Agrarabschoepfung [de]
net of social contributions: án framlaga til félagslegra kerfa [is]
without discrimination: án mismununar [is]
on a non-discriminatory basis: án mismununar [is]
performance scenario: árangurssviðsmynd [is]
profit-sharing scheme: árangurstengt launakerfi [is]
at ministerial level: á ráðherrastigi [is]
riparian zone: árbakkasvæði [is]
river valley: árdalur [is]
proprioceptive stimulus: áreiti á stöðu- og hreyfiskynfæri [is]
crash barrier: árekstrarvörn [is]
severity of impact: árekstrarþungi [is]
bird strike: árekstur við fugl [is]
river bed: árfarvegur [is]
annual non-solar heat contribution: árlegt varmaframlag án sólarorku [is]
river confluence: ármót [is]
estuarine area: ármynni [is]
river mouth: ármynni [is]
interim dividend: árshlutaarður [is]
interim or year-end profit: árshluta- eða heilsárshagnaður [is]; delårs- eller årsöverskott [sæ]
interim profits: árshlutahagnaður [is]
interim financial statement: árshlutareikningsskil [is]
interim financial report interim financial reporting: árshlutareikningsskil [is]
interim management report: árshlutaskýrsla stjórnar [is]
interim figures: árshlutatölur [is]
interim information: árshlutaupplýsingar [is]
interim period: árshluti [is]
seasonal period: árstíðabundið tímabil [is]
seasonal variations of the load: árstíðabundnar magnsveiflur [is]
seasonal variations: árstíðamunur [is]
ESD Central Clearing Account: ÁSB-aðaljöfnunarreikningur [is]
calf for rearing: ásetningskálfur [is]; avlskalv [da]; uppfödningskalv [sæ]; Zuchtkalb [de]
reserve jurisdiction: áskilja sér lögsögu [is]
reserve the right: áskilja sér rétt [is]
during the term of office: á skipunartíma [is]
subscriber: áskrifandi [is]
subscription: áskrift [is]
subscriber material: áskriftarefni [is]
subscription charge: áskriftargjald [is]
subscriber line: áskriftarlína [is]
subscription service: áskriftarþjónusta [is]
lifting accessories: ásláttarbúnaður [is]
adsorption equilibrium: ásogsjafnvægi [is]
state variable: ástandsbreyta [is]
security environment: ástand öryggismála [is]
austenitic-ferritic steel: ástenít-ferrítstál [is]
austenitic-ferritic steel grade: ástenít-ferrítstáltegund [is]
proving ring: átaksmælihringur [is]; prøvering [da]; mätring [sæ]; anneau dynamométrique [fr]; Ringfeder [de]
octet string: áttundarstrengur [is]
in computerised format: á tölvutæku formi [is]
vested pension rights: áunnin lífeyrisréttindi [is]
acquired rights: áunnin réttindi [is]
rights acquired: áunnin réttindi [is]
round-grained husked rice: ávalur, afhýddur rís [is]
fruit spirit: ávaxtabrennivín [is]; frugtbrændevin [da]; fruktsprit [sæ]; eau-de-vie de fruit [fr]; Obstbrand [de]
fruit marc spirit: ávaxtahratsbrennivín [is]; brændevin af presserester af frugter [da]; sprit av fruktrester [sæ]; eau-de-vie de marc de fruit [fr]; Brand aus Obsttrester [de]
irrigation: áveita [is]
irrigation drain: áveituholræsi [is]
irrigation system: áveitukerfi [is]
irrigation canal: áveituskurður [is]
irrigated area irrigable area: áveitusvæði [is]
injury criteria: áverkamörk [is]
in an appropriate fashion: á viðeigandi hátt [is]
at the appropriate collective level: á viðeigandi samningsstigi [is]
proceeds from crime: ávinningur af afbrotum [is]
vesting period: ávinnslutímabil [is]
prescribed dose: ávísaður skammtur [is]
round grain rice: ávöl hrísgrjón [is]; rundkornet ris [da]; rundkornigt ris [sæ]; riz à grains ronds [fr]; rundkörniger Reis [de]
during silent hours: á þagnartímum [is]
physical barrier: áþreifanlegur tálmi [is]
planned place of arrival: áætlaður komustaður [is]
flight information region boundaries estimates: áætlaður tími við svæðamörk flugupplýsingasvæðis [is]
estimated price: áætlað verð [is]
scheduling-period: áætlunartímabil [is]
programme period: áætlunartímabil [is]
programming period: áætlunartímabil [is]
United Nations University Programme for Biotechnology in Latin America and the Caribbean UN University Programme for Biotechnology in Latin America and the Caribbean UNU/BIOLAC: áætlun Háskóla Sameinuðu þjóðanna um líftækni í Rómönsku-Ameríku og Karíbahafinu [is]
áætlun Háskóla SÞ um líftækni í Rómönsku-Ameríku og Karíbahafinu [is]
risk management plan: áætlun um áhættustjórnun [is]
áhættustjórnunaráætlun [is]
restructuring programme: áætlun um endurskipulagningu [is]
programme of options specific to remoteness and to insularity programme of options specifically relating to remoteness and insularity POSEI: áætlun um lausn sértæks vanda vegna afskekktrar legu og eystöðu [is]
sértæk áætlun vegna afskekktrar legu og eystöðu [is]; særlige programmer for bestemte regioner som følge af disses afsides beliggenhed og ø-karakter [da]; särskilt program för vissa regioner beroende på dessa regioners avsides läge och ökaraktär [sæ]; Programm zur Lösung der spezifisch auf Abgelegenheit und Insellage zurückzuführenden Probleme [de]
Rights, Equality and Citizenship Programme: áætlun um réttindi, jafnrétti og borgararétt [is]
Programme for the Competitiveness of Enterprises and SMEs Programme for the Competitiveness of Enterprises and small and medium-sized enterprises COSME: áætlun um samkeppnishæfni fyrirtækja og lítilla og meðalstórra fyrirtækja [is]
COSME-áætlunin [is]
Agenda for a sustainable and competitive European tourism: áætlun um sjálfbæra og samkeppnishæfa ferðaþjónustu í Evrópu [is]; agendaen for en bæredygtig og konkurrencedygtig europæisk turisme [da]; agendan för en hållbar och konkurrenskraftig europeisk turism [sæ]; Agenda für einen nachhaltigen und wettbewerbsfähigen europäischen Tourismus [de]
programme for developing the computerisation of veterinary procedures programme for developing the computerization of veterinary procedures Shift project: áætlun um tölvuvæðingu dýraheilbrigðisreglna um innflutning [is]
Shift-áætlunin [is]
during all other phases of flight: á öllum öðrum stigum flugsins [is]
tris: b [is]
reversal of a write-down: bakfærð niðurfærsla [is]
background characteristic: bakgrunnsatriði [is]
background nutrient status: bakgrunnsástand næringarefna [is]
bacterium: baktería [is]
zoonotic bacterium: baktería sem veldur sjúkdómi sem berst milli manna og dýra [is]; zoonotisk bakterie [da]; zoonotisk bakterie [sæ]; bactérie zoonotique [fr]
bacterial: bakteríu- [is]
bactericide bacteriocide bacteriocidal bactericidal compound bactericidal: bakteríueyðir [is]; bakteriedræbende middel, baktericid, bakteriedræbende [da]; baktericid [sæ]
bacterial fermentation: bakteríugerjun [is]; bakteriefermentering [da]; bakteriejäsning [sæ]; fermentation bactérienne [fr]; bakteriell Fermentation [de]
bacteriostatic element: bakteríuhemjandi efni [is]
bacterial endotoxin: bakteríuinneitur [is]; endotoxin, endotoksin [da]; endotoxin [sæ]
bacteriological contamination: bakteríumengun [is]
bakteríufræðileg mengun [is]; bakteriel forurening, bakteriel kontaminering, bakteriologisk forurening, bakteriologisk kontaminering [da]; bakteriell kontamination [sæ]; contamination bactériologique [fr]; bacteriologische Kontamination [de]
bacterial plasmid: bakteríuplasmíð [is]
bacterial coat: bakteríuskán [is]
colony of bacteria: bakteríuþyrping [is]
baquiloprim: bakvílóprím [is]
Balearic Islands: Balear-eyjar [is]
Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces: Bandalag andspyrnu- og byltingarafla Sýrlands [is]
Association of National Organisations of Fishing Enterprises in the European Union Europêche: Bandalag landssamtaka fiskveiðifyrirtækja í Evrópusambandinu [is]
Community authority: Bandalagsyfirvald [is]; EF-instans [da]; gemenskapsmyndighet [sæ]; instance communautaire [fr]; Gemeinschaftsinstanz [de]
United States United States of America US USA: Bandaríkin [is]
Bandaríki Ameríku [is]; De Forenede Stater, Amerikas Forenede Stater [da]; Förenta staterna, Amerikas förenta stater [sæ]; les États-Unis, les États-Unis d´Amérique [fr]; die Vereinigten Staaten, die Vereinigten Staaten von Amerika [de]
American Samoa AS: Bandaríska Samóa [is]; Amerikansk Samoa [da]; Amerikanska Samoa [sæ]; les Samoa américaines [fr]; Amerikanisch-Samoa [de]
American Standard Code for Information Interchange ASCII US-ASCII: bandarískur staðalkóði fyrir gagnaskipti [is]
ASCII-kóði [is]
prohibit discrimination on the grounds of age: banna mismunun á grundvelli aldurs [is]
prohibit discrimination on the grounds of disability: banna mismunun á grundvelli fötlunar [is]
prohibit discrimination on the grounds of sexual orientation: banna mismunun á grundvelli kynhneigðar [is]
prohibit discrimination on the grounds of belief: banna mismunun á grundvelli skoðana [is]
prohibit discrimination on the grounds of religion: banna mismunun á grundvelli trúarbragða [is]
prohibition of discrimination non-discrimination: bann við mismunun [is]; forbud mod diskrimination, forbud mod diskriminering [da]; interdiction de discrimination [fr]; Benachteiligungsverbot, Diskriminierungsverbot [de]
prohibition of discrimination on grounds of nationality: bann við mismunun á grundvelli ríkisfangs [is]
prohibition of abuse of rights: bann við misnotkun réttinda [is]; forbud mod misbrug af rettigheder [da]; interdiction de l´abus de droit [fr]; Verbot des Missbrauchs der Rechte [de]
prohibition of imprisonment for debt: bann við skuldafangelsi [is]; forbud mod frihedsberøvelse på grund af gæld [da]; interdiction de l´emprisonnement pour dette [fr]
anti-terrorist financing system antiterrorist financing system: barátta gegn fjármögnun hryðjuverka [is]
fight against money laundering: barátta gegn peningaþvætti [is]; lutte contre le blanchiment d´argent [fr]; Kampf gegen Geldwäsche [de]
anti-money laundering AML: barátta gegn peningaþvætti [is]; lutte contre le blanchiment d´argent, lutte contre le blanchiment de capitaux [fr]; Geldwäschebekämpfung, Bekämpfung der Geldwäsche [de]
fight against organized crime fight against organised crime: barátta gegn skipulagðri glæpastarfsemi [is]
frigate tuna: barðamakríll [is]; auxide [da]; fregattmakril [sæ]; Unechter Bonito, Fregattmakrele, Makrelthunfisch [de]; Auxis thazard [la]
baritone horn: barítónhorn [is]
barium: baríum [is]
barium hydroxide: baríumhýdroxíð [is]; bariumhydroxid, Ba(OH)2 [da]
barium chloride: baríumklóríð [is]
barium sulphate: baríumsúlfat [is]
barium sulphate sludge: baríumsúlfateðja [is]
air-vented tumble drier: barkaþurrkari [is]
þurrkari með barka [is]
brim capacity overflow capacity: barmafylli [is]; randfyldt rumfang [da]; bräddfull volym [sæ]
paediatric oncology: barnakrabbameinslækningar [is]
paediatric pharmacology: barnalækningalíflyfjafræði [is]
paediatric pharmacy: barnalækningalyfjafræði [is]
paediatric medicine: barnalækningar [is]
paediatric medicine: barnalækningar [is]
paediatrics: barnalækningar [is]
paediatrician: barnalæknir [is]
primary education ISCED 1: barnaskólastig [is]
ISCED-stig 1 [is]
paediatric surgery: barnaskurðlækningar [is]
diphtheria: barnaveiki [is]
diphtheria antitoxin: barnaveikimóteitur [is]
Basel II risk-based framework: Basel II-samningurinn, áhættumiðaður rammi [is]; cadre de Bâle II fondée sur la prise en compte des risques [fr]; Basel II, Neue Basler Eigenkapitalvereinbarung [de]
alkaline sodium hypochlorite: basískt natríumhýpóklórít [is]
section A - Agriculture, hunting and forestry: bálkur A - Landbúnaður, skógrækt og fiskveiðar [is]
section C - Manufacturing: bálkur C - Framleiðsla [is]
section D - Electricity, gas, steam and air conditioning supply: bálkur D - Rafmagns-, gas- og hitaveitur [is]
section U - Activities of extra territorial organisations and bodies: bálkur U - Starfsemi stofnana og samtaka með úrlendisrétt [is]
crematorium: bálstofa [is]
periosteum: beinhimna [is]; periosteum, periost, benhinde, knoglehinde [da]; periost, benhinna [sæ]; périoste [fr]; Beinhaut, Periosteum, Knochenhaut [de]
outright transactions: bein kaup eða sala [is]
proprietary on-line service: beinlínutengd, einkarekin þjónusta [is]
outright sale: bein sala [is]
direct support scheme under the common agricultural policy: beint stuðningskerfi samkvæmt sameiginlegu landbúnaðarstefnunni [is]
outright transactions in securities: bein viðskipti með verðbréf [is]
electric direct-acting room heater: beinvirkur rafhitari [is]
exercise jurisdiction: beita lögsögu [is]
exercise enforcement jurisdiction: beita lögsögu á sviði fullnustu [is]
exercise investigative jurisdiction: beita lögsögu á sviði rannsóknar [is]
exercise criminal jurisdiction: beita refsilögsögu [is]
manoeuvring speed: beitihraði [is]; Rollgeschwindigkeit [de]
application of social security schemes: beiting almannatryggingareglna [is]
territiorial application of the Rules of the Air: beiting flugreglna eftir því yfir hvaða svæði er flogið [is]
extra-territorial application of legislation extraterritorial application of legislation: beiting löggjafar utan svæðisbundins gildissviðs hennar [is]
exercise of jurisdiction: beiting lögsögu [is]
exercise of official authority: beiting opinbers valds [is]
West African ilisha: belgsíld [is]; vestafrikansk stamsild, vestafrikansk ilishasild [da]; afrikansk buksill [sæ]; Ilisha africana [la]
track-driven vehicle: beltabifreið [is]
belt-driven tractor: beltadráttarvél [is]
banded cricket: beltakrybba [is]; stribet fårekylling [da]; bandsyrsa [sæ]; Kurzflügelgrille [de]; Gryllodes sigillatus [la]
Benelux countries: Benelúx-löndin [is]
Benelux Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters: Benelúx-sáttmálinn um framsal og gagnkvæma aðstoð í sakamálum [is]; Traité Benelux d´extradition et d´entraide judiciaire [fr]; Benelux-Übereinkommen über Auslieferung und Rechtshilfe in Strafsachen [de]
benzalkonium chloride BAK: bensalkóníumklóríð [is]
benzethonium chlorid: bensetóníumklóríð [is]
motor spirit: bensín [is]; motorbensin, motorbrændstof [da]; motorbensin [sæ]; carburant, carburant auto, carburant-automobile, essence pour moteurs [fr]; Brennstoff, Kraftstoff, Treibstoff, Motorenbenzin [de]
bush berry bush berries: ber af runnum [is]
runnaber [is]; bær [da]; buskbär [sæ]; baies d´arbustes [fr]; Strauchbeeren [de]
treeberries: ber af trjákenndum plöntum [is]
trjáber [is]; bær fra træer [da]; bär från träd [sæ]; baies d´arbres [fr]; Strauchbeeren [de]
structural material: berandi efni [is]
UDI carrier unique device identification carrier: beri einkvæmrar tækjaauðkenningar [is]
combat discrimination: berjast gegn mismunun [is]
combat discrimination on grounds of age: berjast gegn mismunun á grundvelli aldurs [is]
combat discrimination on grounds of disability: berjast gegn mismunun á grundvelli fötlunar [is]
combat discrimination on grounds of sex: berjast gegn mismunun á grundvelli kynferðis [is]
combat discrimination on grounds of sexual orientation: berjast gegn mismunun á grundvelli kynhneigðar [is]
combat discrimination on grounds of racial origin: berjast gegn mismunun á grundvelli kynþáttar [is]
combat discrimination on grounds of belief: berjast gegn mismunun á grundvelli skoðana [is]
combat discrimination on grounds of religion: berjast gegn mismunun á grundvelli trúarbragða [is]
combat discrimination on grounds of ethnic origin: berjast gegn mismunun á grundvelli þjóðernis [is]
bacillus Calmette-Guérin vaccine BCG vaccine: berklabóluefni [is]
prime time peak listening period: besti útsendingartími [is]; bedste sendetid [da]; bästa sändningstid [sæ]; heure de pointe [fr]; Hauptsendezeit [de]
beta-dextrin betadextrin: betadextrín [is]
beta-cyfluthrin: betasýflútrín [is]
cornering lamp: beygjuljós [is]; kurvelyslygte [da]; sidomarkeringslykta [sæ]; feu dangle [fr]; Abbiegescheinwerfer [de]
lag phase lag-phase lag period: biðfasi [is]
qualifying period: biðtími [is]
waiting period: biðtími [is]; tilbageholdelsestid [da]; uppehållsperiode [sæ]; délais d´attente [fr]; Nachbaufrist [de]
withholding period: biðtími til afurðanýtingar [is]; sprøjtefrist, behandlingsfrist, tilbageholdelsestid, tilbageholdelsesperiode [da]; karenstid, läkemedelsfri tid [sæ]; Wartezeit [de]
withdrawal period: biðtími til afurðanýtingar [is]; sprøjtefrist, behandlingsfrist, tilbageholdelsestid, tilbageholdelsesperiode [da]; karenstid, läkemedelsfri tid [sæ]; Wartezeit [de]
tricycle: bifhjól með þremur hjólum [is]
car carrier: bifreiðaferja [is]
car carrier: bifreiðaflutningaskip [is]
coating material: bikbindiefni [is]
bituminous material: bikkennt efni [is]
orimulsion: bikolía [is]
bring to an end: binda enda á [is]
binding tariff information: bindandi álit um tollflokkun [is]
binding origin information: bindandi álit um uppruna [is]
resale price maintenance: bindandi endursöluverð [is]
binder binder material: bindiefni [is]
agricultural twine: bindigarn [is]; bindergarn, høstbindegarn [da]; bindergarn, høstbindegarn [sæ]
binding primer: bindigrunnur [is]
territorial coverage: binding við yfirráðasvæði [is]
maturity-based approach: binditímaaðferð [is]
maintenance period: binditímabil [is]
bindiskyldutímabil [is]; reservekravsperiode [da]; uppfyllandeperiod [sæ]; période de constitution des réserves [fr]; Mindestreserve-Erfüllungsperiode [de]
maturity band: binditímaflokkur [is]
maturity: binditími [is]
supplier enterprise: birgðafyrirtæki [is]
inventories: birgðir [is]
publication of private facts: birting einkaupplýsinga [is]
bisabolatriene: bisabólatríen [is]
bispyribac: bispýribak [is]
bis(hydrogenated tallow alkyl) dimethyl ammonium chloride DTDMAC: bis(vetnað tólgaralkýl)dímetýlammóníumklóríð [is]
DTDMAC [is]
bifenthrin: bífentrín [is]
bifidobacterium: bífídóbaktería [is]
vehicle carrier: bílaflutningaskip [is]
weighbridge weight bridge: bílvog [is]
bipyridinium: bípýridiníum [is]
bipyridylium herbicide: bípýridylíumillgresiseyðir [is]
nutria: bjórrotta [is]; sumpbæver, bæverrotte [da]; sumpbäver, nutria [sæ]; Nutria [de]; Myocastor coypus [la]
maritime salvage: björgunarlaun [is]
perilla: blaðminta [is]; bladmynte [da]; bladmynta, perilla [sæ]; perille [fr]; Perille, Nesselippe [de]; Perilla frutescens [la]
ribbed celery: blaðsellerí [is]; selleri, bladselleri [da]; bladselleri [sæ]; céleri à côtes, céleri en branche [fr]; Sellerie, Bleichsellerie [de]; Apium graveolens dulce [la]
sulphonitric acid: blanda brennisteins- og saltpéturssýru [is]
mixed fisheries: blandaðar veiðar [is]
hybrid system: blandað kerfi [is]
hybrid scheme: blandað kerfi [is]
hybrid landing system: blandað lendingarkerfi [is]
composite insurance enterprise: blandað tryggingafyrirtæki [is]
hybrid instrument: blandaður gerningur [is]
mixed micro-nutrient fertiliser: blandaður snefilefnaáburður [is]
Cyanobacteria: blábakteríur [is]; cyanobakterier, blågrønbakterier, blågrønalger [da]; cyanobakterier [sæ]; cyanophycées, cyanobactéries, algues bleues [fr]; Blaualgen, Cyanophyta, Spaltalgen, Cyanophyzeen, Kyanobakteria, blaugrüne Algen [de]; Cyanobacteria, samh. Cyanophyta, Cyanophyceae, Cyanophycota [la]
blueback herring: bláskjaddi [is]; blårygget stamsild, canadisk stamsild [da]; Kanadische Alse [de]; Alosa aestivalis [la]
blasting grit: blásturssandur [is]
ink ribbon: blekborði [is]
hybrid veterinary medicinal product: blendingsdýralyf [is]
blendingslyf fyrir dýr [is]
direct-producer hybrid vine variety: blendingsvínviðaryrki sem nota má beint til framleiðslu [is]
hybrid variety: blendingsyrki [is]; hybridsort [da]; hybridsort [sæ]; variété hybride [fr]; Hybridsorte [de]
direct-producer hybrid: blendingsyrki sem nota má beint til framleiðslu [is]; hybrid til opformering, direkte producerende hybrider [da]; vinproducerande hybrid [sæ]; hybride producteur direct [fr]; Direktträger, Direktträgerhybrid [de]
somatic hybridoma cell: blendingsæxlisfruma [is]
hybrid: blendingur [is]; hybrid [da]; hybrid [sæ]; hybride [fr]; Hybride, Hybrid [de]
great lake trout lake trout American lake trout: blettasilungur [is]; amerikansk søørred, canadarødding [da]; kanadaröding [sæ]; Amerikanische Seeforelle, Amerikanischer Seesaibling [de]; Salvelinus namaycush [la]
tinned strip: blikkræma [is]
instrument arrival route: blindaðflugsleið [is]
recrudesce at times over a long period: blossa upp við og við [is]
haematofluorimetry hematofluorimetry: blóðflúormæling [is]
packed cell volume PVC haematocrit: blóðkornaskil [is]; hæmatokrit [da]; hematokrit, erytrocytvolymfraktion, ECV [sæ]; hématocrite [fr]; Haematokrit, Hämokonzentration [de]
black worm California black worm Lumbriculus variegatus: blóðmaðkur [is]; Lumbriculus variegatus [la]
haematuria hematuria: blóðmiga [is]; hæmaturi [da]; hematuri [sæ]; hématurie [fr]; Hämaturie [de]
plasma ring test plasma-ring test: blóðvökvahringprófun [is]; plasmaringprøve [da]; plasma-ringtest [sæ]; épreuve de l´anneau de lait sur plasma sanguin [fr]; Blutplasma-Milch-Ringtest [de]
floriculture flower growing: blómarækt [is]; blomsterdyrkning, dyrkning af prydplanter [da]; prydnadsväxtodling, blomsterodling [sæ]; floriculture, culture florale, culture des fleurs, horticulture florale [fr]; Blumenzucht, Zierpflanzenbau [de]
floricultural product: blómaræktarvara [is]
flowering: blómgun [is]; blomstering [da]; blomning [sæ]; floraison [fr]; Blühen [de]
flowering brassica: blómstrandi kál [is]
lead-bearing shell: blý í legubökkum [is]
lead-bearing bushes: blý í legufóðringum [is]
lead strip: blýræma [is]
Lentibulariaceae: blöðrujurtarætt [is]; blærerodfamilien [da]; bläddreväxter [sæ]; lentibulariacées [fr]; Wasserschlauchgewächse [de]; Lentibulariaceae [la]
blistering: blöðrumyndun [is]
mixed marketing authorisation application mixed marketing authorization application: blönduð umsókn um markaðsleyfi [is]
mixing characteristic: blöndunareiginleiki [is]
mixing orifice: blöndunarrauf [is]
drill: bor [is]
ribbon: borði [is]
table wine described by means of a geographical indication: borðvín með landfræðilega merkingu [is]
drilling unit: boreining [is]
repatriation flight: borgaraflug [is]
civil crisis management: borgaraleg hættustjórnun [is]
civilian crisis management operation: borgaraleg hættustjórnunaraðgerð [is]
civil rights: borgaraleg réttindi [is]
United Nations Interim Administration Mission in Kosovo UN Interim Administration Mission in Kosovo UNMIK: borgaraleg stjórnsýsla Sameinuðu þjóðanna í Kósovó [is]
borgaraleg stjórnsýsla SÞ í Kósovó [is]
christmas tree: borholulokagrind [is]
oil-rig Christmas tree: borholulokagrind til olíuborunar [is]
drilling derrick: borkrani [is]
drill bit: borkróna [is]
industrial drill bit: borkróna til iðnaðarnota [is]
drilling rig: borpallur [is]
drilling platform: borpallur [is]; boreplatform [da]
platform drilling rig: borpallur [is]
jack-up rig: borpallur með lyftibúnaði [is]
offshore drilling unit: borpallur til nota undan ströndum [is]
drillship drilling vessel drilling ship: borskip [is]; boreskib [da]
drilling: borun [is]; boring [da]; borrning [sæ]
drilling equipment: borunarbúnaður [is]
drill rig: borunartæki [is]
drilling machinery: borunarvél [is]
drilling service: borunarþjónusta [is]
drilling service incidental to gas extraction: borunarþjónusta, tengd jarðgasvinnslu [is]
well-drilling: borun á borholum [is]
water-well drilling: borun vatnsbrunna [is]
industrial drilling rig: borvél [is]
boring machinery: borvél [is]
boring machine drilling machine drill: borvél [is]
boring: borvinna [is]
bottom-pouring: botnhelling [is]
carried at cost: bókfærður á kostnaðarverði [is]
gross premium written: bókfært brúttóiðgjald [is]
vergt bókfært iðgjald [is]
gross direct premium written: bókfært frumtryggingariðgjald [is]
premium written: bókfært iðgjald [is]
literary heritage: bókmenntaarfur [is]
Protocol 10 on simplification of inspections and formalities in respect of carriage of goods: bókun 10 um að einfalda skoðun og formsatriði vegna vöruflutninga [is]
Protocol 12 on conformity assessment agreements with third countries: bókun 12 um samninga við þriðju lönd um samræmismat [is]
Protocol No 13 on the convergence criteria: bókun 13 um viðmiðanir varðandi samleitni [is]
Protocol 15 on transitional periods on the free movement of persons (Switzerland and Liechtenstein): bókun 15 um aðlögunartímabil vegna frjálsra fólksflutninga (Sviss og Liechtenstein) [is]
Protocol No 15 on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland: bókun 15 um tiltekin ákvæði er varða Hið sameinaða konungsríki Stóra-Bretlands og Norður-Írlands [is]
Protocol 16 on measures in the field of social security related to transitional periods on the free movement of persons (Switzerland and Liechtenstein): bókun 16 um ráðstafanir á sviði félagslegs öryggis varðandi aðlögunartímabil vegna frjálsra fólksflutninga (Sviss og Liechtenstein) [is]
Protocol 19 on maritime transport: bókun 19 um flutninga á sjó [is]
Protocol 1 on horizontal adaptations: bókun 1 um altæka aðlögun [is]
Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice: bókun 21 um stöðu Breska Konungsríkisins og Írlands að því er varðar svæði frelsis, öryggis og réttlætis [is]
Protocol 23 concerning the cooperation between the surveillance authorities (Article 58): bókun 23 um samvinnu milli eftirlitsstofnana (58. gr.) [is]
Protocol 26 on the powers and functions of the EFTA Surveillance Authority in the field of State aid: bókun 26 um valdsvið og störf eftirlitsstofnunar EFTA á sviði ríkisaðstoðar [is]
Protocol No 28 on economic, social and territorial cohesion: bókun 28 um efnahagslega samheldni, félagslega samheldni og samheldni milli svæða [is]
Protocol No 2 on the application of the principles of subsidarity and proportionality: bókun 2 um beitingu nálægðarreglunnar og meðalhófsreglunnar [is]
Protocol No 30 on the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union to Poland and to the United Kingdom: bókun 30 um beitingu sáttmála Evrópusambandsins um grundvallarréttindi gagnvart Póllandi og Breska Konungsríkinu [is]
Protocol 34 on the possibility for courts and tribunals of EFTA States to request the Court of Justice of the European Communities to decide on the interpretation of EEA rules corresponding to EC rules: bókun 34 um að dómstólar EFTA-ríkja geti farið fram á það að dómstóll Evrópubandalaganna taki ákvörðun um túlkun á EES-reglum sem samsvara EB-reglum [is]
Protocol 42 on bilateral arrangements concerning specific agricultural products: bókun 42 um tvíhliða fyrirkomulag varðandi tilteknar landbúnaðarvörur [is]
Protocol 43 on the Agreement between the EEC and the Republic of Austria on the transit of goods by road and rail: bókun 43 um samninginn milli EBE og Lýðveldisins Austurríkis varðandi umflutning vara á vegum og járnbrautum [is]
Protocol 44 on the Agreement between the EEC and the Swiss Confederation on the carriage of goods by roads and rail: bókun 44 um samning milli EBE og Ríkjasambandsins Sviss varðandi vöruflutninga á vegum og járnbrautum [is]
Protocol 45 on transitional periods concerning Spain and Portugal: bókun 45 um aðlögunartímabil varðandi Spán og Portúgal [is]
Protocol 46 on the development of cooperation in the fisheries sector: bókun 46 um þróun samvinnu í sjávarútvegi [is]
Protocol 47 on the abolition of technical barriers to trade in wine: bókun 47 um afnám tæknilegra hindrana í viðskiptum með vín [is]
Protocol 4 on rules of origin: bókun 4 um upprunareglur [is]
Protocol 7 on quantitative restrictions which Iceland may retain: bókun 7 um magntakmarkanir sem Ísland má viðhalda [is]
Protocol No 7 on the privileges and immunities of the European Union: bókun 7 um sérréttindi og friðhelgi Evrópusambandsins [is]
Protocol No 8 relating to Article 6(2) of the Treaty on European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms: bókun 8 varðandi 2. mgr. 6. gr. sáttmálans um Evrópusambandið um að Evrópusambandið gerist aðili að Evrópusamningi um verndun mannréttinda og mannfrelsis. [is]
Protocol 9 on trade in fish and other marine products: bókun 9 um viðskipti með fisk og aðrar sjávarafurðir [is]
Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime: bókun gegn ólöglegum innflutningi fólks land-, sjó- og loftleiðis, sem er viðbót við samning Sameinuðu þjóðanna gegn fjölþjóðlegri, skipulagðri glæpastarfsemi [is]
Protocol in agreement with the Agreement between the Government of Iceland, the Government of Norway and the Government of the Russian Federation concerning Certain Aspects of Co-operation in the Area of Fisheries, between Iceland and Norway: bókun samkvæmt samningi milli Íslands, Noregs og Rússlands um tiltekna þætti í samstarfi á sviði sjávarútvegs, milli Íslands og Noregs [is]
Protocol on releasing Nationals of the Nordic Countries from Obligation to carry a Passport and a Residence Permit when dwelling in another Nordic Country than their Homeland: bókun um að leysa ríkisborgara Norðurlanda undan skyldu til að hafa í höndum vegabréf og dvalarleyfi við dvöl í öðru norrænu landi en heimalandinu [is]; Protokol vedrörende fritagelse for Nordiske statsborgere, for at være i besiddelse af pas og opholdstilladelse under ophold i et andet nordisk land end hjemlandet [da]
Protocol on the Privileges and Immunities of the International Mobile Satellite Organization (INMARSAT): bókun um fríðindi og friðhelgi Alþjóðastofnunarinnar um notkun gervitungla í siglingum (INMARSAT) [is]
Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities: bókun um sérréttindi og friðhelgi Evrópubandalaganna [is]
Protocol on the privileges and immunities of the European Union: bókun um sérréttindi og friðhelgi Evrópusambandsins [is]
Protocol on the Conservation, Rational Utilization and Management of Norwegian Spring Spawning Herring (Atlanto-Scandian Herring) in the North-east Atlantic: bókun um verndun, skynsamlega nýtingu og stjórnun veiða á norsk-íslenska síldarstofninum í Norðaustur-Atlantshafi [is]
Protocol on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Jordan: bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Jórdaníu [is]
Protocol on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Croatia: bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Króatíu [is]
Protocol on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Macedonia: bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Makedóníu [is]
Protocol on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Morocco: bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Marokkós [is]
Protocol on Trade in Agricultural Products between the Republic of Iceland and PLO for the Benefit of the Palestinian Authority: bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir milli lýðveldisins Íslands og Frelsissamtaka Palestínu (PLO) fyrir hönd Þjóðarráðs Palestínu [is]
Protocol to the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden: bókun við lögin um aðild Austurríkis, Finnlands og Svíþjóðar [is]
Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks: bókun við Madrídarsamninginn um alþjóðlega skráningu merkja [is]
Protocol to an Exchange of Notes and an Agreement, together with a Protocol concerning the 1951 Defense Agreement, between Iceland and the United States of America: bókun við orðsendingaskipti og samkomulag ásamt bókun varðandi varnarsamninginn frá 1951, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Protocol to an Exchange of Notes and an Agreement, together with a Protocol concerning the 1951 Defense Agreement, between Iceland and the United States of America, 22.10.1974: bókun við orðsendingaskipti og samkomulag ásamt bókun varðandi varnarsamninginn frá 1951, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 22.10.1974 [is]
Protocol to the Treaty on the Transfer of a Section of the Manuscripts of the Árni Magnússon Institution to the Possession and Administration of the University of Iceland, between Iceland and Denmark, 01.07.1965: bókun við sáttmála um flutning á hluta af handritum Stofnunar Árna Magnússonar í vörslur og umsjón Háskóla Íslands, milli Íslands og Danmerkur, 01.07.1965 [is]
perivascular cuffing: bólga umhverfis æðar [is]
Bolivia Plurinational State of Bolivia BO BOL: Bólivía [is]
Fjölþjóðaríkið Bólivía [is]; Bolivia, Den Flernationale Stat Bolivia [da]; Bolivia, Mångnationella staten Bolivia [sæ]; la Bolivie, l´État plurinational de Bolivie [fr]; Bolivien, der Plurnationale Staat Bolivien [de]
upholstering: bólstrun [is]
upholstering service: bólstrunarþjónusta [is]
diphtheria vaccine: bóluefni gegn barnaveiki [is]
vaccine against antigenically variable viruses: bóluefni gegn veirum með mismunandi ónæmisvökum [is]
Variola major: bólusótt [is]
Variola minor: bólusóttarbróðir [is]
Variola virus: bólusóttarveira [is]
floor-stripper: bónleysir [is]
boric: bór- [is]
boride: bóríð [is]
boric acid: bórsýra [is]
boric acid solution: bórsýrulausn [is]
boron trifluoride: bórtríflúoríð [is]
carriers´ liability: bótaábyrgð flutningsaðila [is]
period of benefits benefits period period during which benefits are granted: bótatímabil [is]
flavouring innards: bragðbætandi innyflaafurðir [is]; animalske smagsforstærkere [da]; aromatiska inälvsprodukter [sæ]; viscère aromatique [fr]; geschmacksverstärkende Fleischextrakte [de]
flavouring: bragðbæting [is]
flavoured drink: bragðbætt drykkjarvara [is]
flavouring preparation: bragðefnablanda [is]
mixture of flavouring preparations: bragðefnablanda [is]
register of flavouring substances: bragðefnaskrá [is]
flavouring: bragðefni [is]
flavouring substance: bragðefni [is]
social engineering: bragðvísi [is]
samskiptablekking [is]; social engineering, social manipulation [da]; social manipulation, social manipulering [sæ]; ingénierie sociale [fr]; Social Engineering [de]
debris: brak [is]
Surinam cherry: brasilíukirsuber [is]; cerise carrée, cerise de Cayenne [fr]; Eugenia uniflora [la]
brassicasterol brassicasterin: brassíkasteról [is]
strip of the roadway: braut [is]
preliminary risk assessment: bráðabirgðaáhættumat [is]
interim finance: bráðabirgðafjármagn [is]
provisional authorisation provisional authorization: bráðabirgðaleyfi [is]
bridging pension: bráðabirgðalífeyrir [is]
interim evaluation: bráðabirgðamat [is]
bridging measure: bráðabirgðaráðstöfun [is]
interim operational notification ION: bráðabirgðarekstrarheimild [is]; midlertidig nettilslutningstilladelse [da]; tillfälligt driftsmeddelande [sæ]; notification opérationnelle provisoire [fr]; vorübergehende Betriebserlaubnis (VBE) [de]
interim agreement: bráðabirgðasamkomulag [is]
interim agreement: bráðabirgðasamningur [is]
European Interim Agreement on Social Security Schemes relating to Old Age, Invalidity and Survivors, with Protocol: bráðabirgðasamningur Evrópuríkja um félagsleg tryggingalög varðandi elli, örorku og eftirlifendur, ásamt viðbótarsamningi [is]
European Interim Agreement on Social Security Schemes other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors, with Protocol: bráðabirgðasamningur Evrópuríkja um félagsleg tryggingalög önnur en þau er varða elli, örorku og eftirlifendur, ásamt viðbótarsamningi [is]
Interim Agreement between the EFTA States and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority: bráðabirgðasamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Frelsissamtaka Palestínu (PLO) fyrir hönd Þjóðarráðs Palestínu [is]
interim certificate: bráðabirgðaskírteini [is]
Interim Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification Interim Secretariat of the UN Convention to Combat Desertification: bráðabirgðaskrifstofa vegna samnings Sameinuðu þjóðanna gegn eyðimerkurmyndun [is]
bráðabirgðaskrifstofa vegna samnings SÞ gegn eyðimerkurmyndun [is]
interim report: bráðabirgðaskýrsla [is]
interim accounts: bráðabirgðauppgjör [is]
interim safety management certificate: bráðabirgðaöryggisstjórnunarskírteini [is]
immediate and serious threat: bráð og alvarleg ógnun [is]
bráð og alvarleg ógn [is]
interior width of the protection structure: breidd veltigrindar að innan [is]
scrambling algorithm: brenglunarreiknirit [is]
combustible material: brennanlegt efni [is]
spirits spirit: brenndir drykkir [is]; spirituosa [da]; spritdrycker [sæ]; spiritueux, eau-du-vie, boisson spiritueuse [fr]; Spirituosen, Branntwein [de]
Spirit Drinks: Brenndir drykkir [is]
juniper-flavoured spirit drinks: brenndir drykkir, bragðbættir með einiberjum [is]
spirit drink spirit: brenndur drykkur [is]; spiritus [da]; spritdryck [sæ]; boisson spiritueuse [fr]; Spirituose [de]
aniseed-flavoured spirit drink: brenndur drykkur, bragðbættur með anís [is]; spiritus som har anissmag [da]; spritdryck smaksatt med anis [sæ]
caraway-flavoured spirit drink: brenndur drykkur, bragðbættur með kúmeni [is]
fruit spirit drink: brenndur drykkur úr ávöxtum [is]
brenndur ávaxtadrykkur [is]
ávaxtabrennivín [is]; frugtspiritus, frugtbrændevin [da]; fruktbrännvin [sæ]; boisson spiritueuse de fruit [fr]; Obstspirituose [de]
sulphuric sulfuric: brennisteins- [is]
sulphur hexafluoride SF6 sulfur hexafluoride: brennisteinshexaflúoríð [is]
hydrodesulphurised hydrodesulphurized hydrodesulfurised: brennisteinshreinsaður [is]
desulphurisation plant desulphurization plant desulfurisation plant: brennisteinshreinsunarver [is]
flue gas desulphurisation FGD flue gas desulfurisation: brennisteinshreinsun brunagass [is]
sulphuric ion sulfuric ion: brennisteinsjón [is]
iron pyrite pyrite: brennisteinskís [is]
sulfuric acid sulphuric acid: brennisteinssýra [is]
sulphuric acid trap sulfuric acid trap: brennisteinssýrugildra [is]
sulphuric acid solution sulfuric acid solution: brennisteinssýrulausn [is]
sulphur tetrachloride: brennisteinstetraklóríð [is]; svovltetrachlorid [da]
sulphur trioxide sulphuric anhydride: brennisteinstríoxíð [is]; svovltrioxid [da]; svaveltrioxid [sæ]
sulphuric liquid sulfuric liquid: brennisteinsvökvi [is]
spirit: brennivín [is]
safety flaring: brennsla gass í afgasloga af öryggisástæðum [is]
öryggisbrennsla gass í afgasloga [is]
multi-fuel firing unit: brennslubúnaður fyrir margs konar eldsneyti [is]
energy requirement for firing ERF: brennsluorkuþörf [is]
methylated spirit: brennsluspritt [is]
industrial combustion plant: brennsluver í iðnaði [is]
wine spirit: brennt vín [is]
British Antarctic Territory: Breska yfirráðasvæðið í Suður-Íshafi [is]; det britiske antarktiske territorium [da]; Territoire de l´Antarctique britannique [fr]
imperial distance: bresk mælieining [is]
imperial unit of measurement: bresk mælieining [is]
British Indian Ocean Territory IO: Bresku Indlandshafseyjar [is]; det britiske territorium i Det Indiske Ocean [da]; Brittiska territoriet i Indiska oceanen [sæ]; le Territoire britannique de l´océan Indien [fr]; das Britische Territorium im Indischen Ozean [de]
British Virgin Islands VG: Bresku Jómfrúaeyjar [is]; De Britiske Jomfruøer [da]; Brittiska Jungfruöarna [sæ]; les Îles Vierges britanniques [fr]; die Britischen Jungferninseln [de]
British overseas territories citizen: breskur borgari yfirráðasvæðis handan hafsins [is]
British subject: breskur þegn [is]
region of Brittany: Bretagne-skagi [is]
United Kingdom United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland GB GBR: Bretland [is]
Sameinaða konungsríkið Stóra-Bretland og Norður-Írland [is]
Sameinaða konungsríkið [is]
Breska konungsríkið [is]; Det Forenede Kongerige, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland [da]; Förenade kungariket, Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland [sæ]; le Royaume-Uni, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d´Irlande du Nord [fr]; das Vereinigte Königreich, das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland [de]
variable: breyta [is]
characteristic: breyta [is]
convertible debt security: breytanlegt skuldabréf [is]
convertible security: breytanlegt verðbréf [is]
journey-related variable: breyta, tengd ferð [is]
goods related variable: breyta, tengd vöru [is]
vehicle-related variable: breyta, tengd ökutæki [is]
variable on employment: breyta um starfsmannahald [is]
output price variable: breyta yfir framleiðsluverð [is]
framleiðsluverðsbreyta [is]
variable production overheads: breytilegur, óbeinn framleiðslukostnaður [is]
variable production overheads: breytilegur, óbeinn kostnaður [is]
variable hours: breytilegur vinnutími [is]
variance decomposition: breytileikagreining [is]
variation: breytileiki [is]
variability: breytileiki [is]
variation: breyting [is]
variation analysis: breytingagreining [is]
Exchange of Notes Amending the Economic Cooperation Agreement, between Iceland and the United States of America, 03.07.1948: breytingar á samningi um efnahagssamvinnu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 03.07.1948 [is]
Exchange of Notes Amending the Economic Cooperation Agreement, between Iceland and the United States of America, 03.07.1948: breytingar á samningi um efnahagssamvinnu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 03.07.1948 [is]
variation of AOC: breyting á flugrekandaskírteini [is]
industrial transition: breyting á iðnháttum [is]
industrial change: breyting á iðnháttum [is]
Amendment to the Agreement for Financing certain Educational Exchange Programs, between Iceland and the United States of America, 13.02.1964: breyting á samningi um greiðslu kostnaðar af ýmsum menningarskiptum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 13.02.1964 [is]
actuarial provision: breyting á tjónaskuld [is]
BRIC BRIC countries Brazil, Russia, India, and China: BRIC-löndin [is]
Brasilía, Rússland, Indland og Kína [is]; BRIK-landene, BRIK (Brasilien, Rusland, Indien og Kina) [da]; Brik-länderna (Brasilien, Ryssland, Indien och Kina) [sæ]; BRIC (Brésil, Russie, Inde et Chine) [fr]
Brinell hardness: Brinell-harka [is]
Brix: Brix-gráða [is]; Brix-grader, Balling-grader [da]; brix, balling, grader Brix [sæ]; degré Brix, degré Balling [fr]; Grad Brix [de]
pleuritis pleurisy: brjósthimnubólga [is]; pleuritis, lungehindebetændelse [da]; pleurit, lungsäcksinflammation [sæ]; pleurite, pleurésie [fr]; Pleuritis, Brustfellentzündung, Rippenfellentzündung [de]
infringe: brjóta í bága við [is]
bristle oat: broddhafrar [is]; purhavre [da]; purrhavre [sæ]; avoine maigre [fr]; Rauh-Hafer, Sand-Hafer, Nackt-Hafer [de]; Avena strigosa [la]
palinurid spiny lobsters: broddhumrar [is]; langustre, Palinurus-langusterslægten [da]; languster [sæ]; Langusten [de]; Palinurus spp. [la]
prickly sida: broddsíða [is]; tornet sida [da]; taggmalva [sæ]; sida épineux [fr]; Sida spinosa [la]
infringement: brot [is]; overtrædelse [da]; överträdelse [sæ]; infraction, contravention [fr]; Übertretung, Zuwiderhandlung [de]
steel pouring scrap: brotastál sem myndast við hellingu [is]
victim of crime crime victim victim: brotaþoli [is]; offer for forbrydelse, offer for kriminalitet [da]; brottsoffer [sæ]; victimes de la criminalité [fr]; Kriminalitätsopfer, Opfer von Straftaten [de]
infringement of a patent: brot á einkaleyfisrétti [is]
invasion of personal privacy invasion of privacy: brot á friðhelgi einkalífsins [is]
brot gegn friðhelgi einkalífsins [is]; krænkelse af integritet, krænkelse af privatlivets fred [da]; kränkning av den personliga integriteten [sæ]; menace de la vie privée, intrusion dans la vie privée des individus [fr]; Verletzung der Privatsphäre, Einbruch in die Privatsphäre [de]
unpremeditated infringements of the law: brot á lögum að óyfirlögðu ráði [is]
premeditated infringements of the law: brot á lögum að yfirlögðu ráði [is]
inadvertent infringements of the law: brot á lögum fyrir slysni [is]
violation of fundamental rights: brot gegn grundvallarréttindum [is]
security offence: brot gegn öryggi ríkis [is]; atteinte à la sûreté de l´Etat [fr]; Staatsgefährdung, Gefährdung der Staatssicherheit [de]
broken rice: brotin hrísgrjón [is]
infringer: brotlegur aðili [is]
brittle-type fracture: brotna í stökku broti [is]
brewer´s rice brewers´ rice: brotrís [is]; risgrits [da]; risdrav [sæ]; riz de brasserie [fr]; Brauerei-Reis [de]
termination of rights: brottfall réttinda [is]
bromotrifluoroethane: brómótríflúoróetan [is]
bromotrifluoromethane: brómótríflúorómetan [is]
bromotrifluoropropane: brómótríflúoróprópan [is]
burning behaviour of materials: brunaeiginleikar efna [is]
load-bearing element with a fire-separating function: brunahólfandi burðareining [is]
not readily flammable material: brunatregt efni [is]
fire engineering: brunaverkfræði [is]
air-gas firing: bruni með lofti [is]; luft-gas-fyring [da]; eldning med luft [sæ]; four à air-gaz [fr]; Luft-Gas-Befeuerung [de]
bridged tap: brúað úttak [is]
bridge financing: brúarfjármögnun [is]; financement-relais [fr]
bridge deck element: brúargólfseining [is]
bridge section: brúarhluti [is]
bridge crane: brúarkrani [is]
construction of bridges: brúarsmíði [is]
bridge institution: brúarstofnun [is]
bridge institution tool: brúarstofnunarúrræði [is]
katharometer bridge current: brúarstraumur í varmaleiðninema [is]
bridal outfits: brúðkaupsbúnaður [is]
rim: brún [is]
Eurasian marsh harrier marsh harrier: brúnheiðir [is]; Circus aeruginosus [la]
BKB plant brown coal briquettes plant: brúnkolakögglaverksmiðja [is]; brunkulsbriketfabrik [da]; brunkolsbrikettanläggning [sæ]; fabrique de briquettes de lignite [fr]; Braunkohlenfabrik [de]
brown coal briquette BKB: brúnkolaköggull [is]; brunkulsbriket [da]; brunkolsbrikett [sæ]; aggloméré de lignite, briquette de lignite [fr]; Braunkohlebrikett, Braunkohlenbrikett [de]
jerrican jerrycan: brúsi [is]
bridging approach: brúunaraðferð [is]; bridging [da]; överbryggande metode [sæ]; Überbrückungsansätze [de]
bridging principle: brúunarregla [is]
bridging study: bryggjunarrannsókn [is]; bridging-studie, brobygningsstudie, overgangsundersøgelse [da]; jämförande studie [sæ]; étude comparative [fr]; Brückenstudie [de]
watering: brynning [is]; forsyning med vand [da]; vattning [sæ]; approvisionnement en eau [fr]; Wasserversorgung [de]
watering system: brynningarkerfi [is]
nipple drinker no bowl drinker teat-type drinker: brynningarnippill [is]; drikkenippel [da]; dricksvattennippel [sæ]; abreuvoir à tétine [fr]; Nippeltränke [de]
armouring armour: brynvörn [is]
overriding reason: brýn þörf [is]; raison impérieuse [fr]; herausragender Grund [de]
cartridge fuse-link: bræðivarhalda [is]
rendering plant: bræðslustöð slátur- og dýraleifa [is]; destruktionsanstalt [da]; destrueringsinrättning [sæ]; équarrissage, usine d´équarrissage, atelier d´équarrissage [fr]; Abdeckerei, Wasenmeisterei, Kadaverbeseitigungsanstalt, Tierkörperverwertungsanlage [de]
bound tariff item: bundið vöruheiti [is]
carrier: burðarbylgja [is]
carrier: burðarefni [is]
military carrier substance: burðarefni til hernaðar [is]
carrier gas: burðargas [is]; bærergas [da]; bärgas [sæ]
rigid body: burðargrind [is]
load-bearing element: burðarhluti [is]
carrier nucleic acid: burðarkjarnsýra [is]; bærer-nukleinsyre [da]; bärare av nukleinsyra [sæ]; Träger-Nukleinsäure [de]
bearing pile: burðarstólpi [is]
cable carrier: burðarstrengur [is]
carrier: burðartæki [is]
multi-equipment carrier: burðartæki fyrir margs konar búnað [is]; køretøj til flere slags udstyr [da]; redskapsbärare [sæ]; véhicule porte-équipements [fr]; Geräteträger [de]
load carrier: burðarvagn [is]
load bearing wall element: burðarveggjaeining [is]
carrier machine: burðarvél [is]
load-bearing construction: burðarvirki [is]
load-bearing surface: burðaryfirborð [is]
load-bearing capacity: burðarþol [is]
mechanical characteristic: burðarþolseiginleiki [is]
structural engineering: burðarþolsverkfræði [is]
bristle pig''s bristle: burst [is]
svínsburst [is]; svinebørste [da]; svinborst [sæ]; soie de porc [fr]; Schweinsborste, Borste vom Schwein [de]
marine worms: burstaormar í sjó [is]; havbørsteorme [da]; havsborstmaskar [sæ]; Polychaeta [la]
holding agricultural holding: bú [is]
búrekstrareining [is]; landbrugsbedrift, jordbrugsbedrift, jordbrug, landbrug [da]; anläggning, jordbruksföretag, brukningsenhet [sæ]; exploitation agricole [fr]; Haltung, landwirtschaftlicher Betrieb [de]
livestock carrier: búfjárflutningaskip [is]
livestock production livestock rearing: búfjárframleiðsla [is]; animalsk produktion, kvægbrug [da]; animalieproduktion [sæ]; élevage du bétail, production animale, exploitation animale [fr]; Viehwirtschaft, tierische Erzeugung [de]
Bulgaria Republic of Bulgaria BG BGR: Búlgaría [is]
Lýðveldið Búlgaría [is]; Bulgarien, Republikken Bulgarien [da]; Bulgarien, Republiken Bulgarien [sæ]; la Bulgarie, la République de Bulgarie [fr]; Bulgarien, die Republik Bulgarien [de]
Bulgarian bul: búlgarska [is]
bulk carrier: búlkaskip [is]
agricultural association: búnaðarfélag [is]
trim level: búnaðarstig [is]
material resources: búnaður [is]
mountaineering equipment: búnaður fyrir fjallaklifur [is]
static testing rig: búnaður fyrir kyrrstöðuprófun [is]
theatrical equipment: búnaður fyrir leikhús [is]
RIS equipment: búnaður fyrir upplýsingaþjónustu um ár [is]
non-inventoried equipment: búnaður sem ekki er búið að skrá [is]
engine-driven equipment: búnaður sem hreyfill knýr [is]
anti-riot equipment: búnaður til að aftra óeirðum [is]
rock-drilling equipment: búnaður til að bora í berg [is]
equipment for the dissemination of irritating substances: búnaður til að dreifa efnum sem eru ertandi [is]
transcutaneaous partial pressure monitoring equipment: búnaður til að fylgjast með hlutþrýstingi gegnum húð [is]
device to prevent unauthorised use device to prevent unauthorized use: búnaður til að koma í veg fyrir notkun án leyfis [is]; tyverisikringsanordning [da]; skyddsanordning för att förhindra obehörig andvändning [sæ]; Sicherungseinrichtung gegen unbefugte Benutzung [de]
pressure-measuring equipment: búnaður til að mæla þrýsting [is]
pallet-retrieving system: búnaður til að safna saman vörubrettum [is]
noise-measuring equipment: búnaður til hávaðamælingar [is]
sound-measuring equipment: búnaður til hljóðmælingar [is]
industrial equipment: búnaður til iðnaðar [is]
prime power generation equipment: búnaður til orkugeymslu [is]
time-measuring equipment: búnaður til tímamælinga [is]
catering equipment: búnaður til veitingarekstrar [is]
marine equipment maritime equipment: búnaður um borð í skipum [is]; udstyr på skibe [da]; marin utrustning [sæ]
Marine Equipment: Búnaður um borð í skipum [is]
bupirimate: búpírímat [is]
agricultural accounting: búreikningar [is]
aquarium fish: búrfiskur [is]
right of residence: búseturéttur [is]
residence criterion: búsetuviðmiðun [is]
segment fingerprints: búta niður fingraför [is]
segmented fingerprint image: bútuð mynd af fingraförum [is]
agricultural market: búvörumarkaður [is]
engineering material: byggingarefni [is]
construction material: byggingarefni [is]
structural material: byggingarefni [is]
BMA device building material analysis device: byggingarefnisgreiningartæki [is]; BMA-udstyr [da]; BMA-utrustning [sæ]; dispositif BMA [fr]; BMA-Gerät [de]
clay building material: byggingarefni úr leir [is]
prefabricated work: byggingarmannvirki úr stöðluðum einingum [is]
civil engineering: byggingarverkfræði [is]
civil engineering support service: byggingaverkfræðileg stoðþjónusta [is]
initial transverse metacentric height: byrjunarmálmiðjuhæð [is]
Pteridophyta: byrkningar [is]
American foul brood American foulbrood AFB ropy foulbrood: býflugnapest [is]; stinkende bipest, amerikansk bipest [da]; amerikansk yngelröta [sæ]; loque filante, loque maligne, loque américaine [fr]; bösartige Faulbrut der Bienen [de]
mantis shrimp: bænarækja [is]; søknæler [da]; bönsyrseräka [sæ]; Squilla mantis [la]
probiotic bacteria probiotic: bætibakteríur [is]
góðgerlar [is]; probiotiske bakterier [da]; probiotiska bakterier [sæ]; bactéries probiotiques [fr]; probiotische Bakterien [de]
packing string: bögglasnæri [is]
C Series of the Official Journal: C-deild Stjórnartíðinda [is]
C series of the Official Journal of the European Communities: C-deild Stjórnartíðinda Evrópubandalaganna [is]
C Series of the Official Journal of the European Union: C-deild Stjórnartíðinda Evrópusambandsins [is]
Chafarinas Islands: Chafarinas-eyjar [is]
cif import price: cif-innflutningsverð [is]
cif price: cif-verð [is]
Costa Rica Republic of Costa Rica CR CRI: Costa Rica [is]
Lýðveldið Costa Rica [is]; Costa Rica, Republikken Costa Rica [da]; Costa Rica, Republiken Costa Rica [sæ]; le Costa Rica, la République du Costa Rica [fr]; Costa Rica, die Republik Costa Rica [de]
CR SEC SA template securitisation - standardised approach to own funds requirements template: CR SEC SA-sniðmát [is]
CR SETT template settlement/delivery risk: CR SETT-sniðmát [is]
sniðmát fyrir uppgjörs-/afhendingaráhættu [is]; mallen för kreditrisk i samband med avveckling/leverans [sæ]
newsprint: dagblaðapappír [is]
daily nutritional requirement: dagleg næringarþörf [is]
period of daily rest: daglegur hvíldartími [is]
daily work period: daglegur vinnutími [is]
periodic penalty payments per day: dagsektir [is]
programme material: dagskrárefni [is]
perishable goods: dagvara [is]
dalfopristin: dalfópristín [is]
Dari prs: darí [is]
sterilise sterilize: dauðhreinsa [is]
sterile conditions: dauðhreinsaðar aðstæður [is]
sterile diet: dauðhreinsað sérfæði [is]
sterile: dauðhreinsaður [is]
sterilised sterilized: dauðhreinsaður [is]
sterile-filtered: dauðhreinsaður með síun [is]
sterilisation substance sterilization substance sterilant: dauðhreinsiefni [is]; steriliseringsformål, steriliseringsmiddel [da]
sterilised milk sterilized milk: dauðhreinsuð mjólk [is]
sterilisation sterilization: dauðhreinsun [is]
sterilisation process sterilization process: dauðhreinsunarferli [is]
sterilisation phase sterilization phase: dauðhreinsunarstig [is]
post-process sterilisation phase: dauðhreinsunarstig á eftir vinnslu [is]
pre-process sterilisation phase: dauðhreinsunarstig á undan vinnslu [is]
steriliser sterilizer: dauðhreinsunartæki [is]
moribund status: dauðvona [is]
moribund: dauðvona [is]
deyjandi [is]; moribundus [la]
mortality risk: dánaráhætta [is]
durian durio: dáraaldin [is]; durian [da]; durian [sæ]; durian, durion [fr]; Durian, Zibetbaum [de]; Durio zibethinus [la]
down-time period: dátími [is]
sectorial meeting: deildarfundur [is]
Dietary and Chemical Monitoring Unit in European Food Safety Authority DCM: deild Matvælaöryggisstofnunar Evrópu sem annast vöktun á mataræði og á íðefnum í matvælum [is]; kontoret for Dietary and Chemical Monitoring (DCM) i Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) [da]; enheten för bevakning av kostvanor och kemikalier i livsmedel vid Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet [sæ]; das Referat Diätetische und chemische Überwachung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit [de]
series of the Official Journal of the European Communities: deild Stjórnartíðinda Evrópubandalaganna [is]
distributor pump: deiliolíuverk [is]; fordelerpumpe [da]; fördelarpump [sæ]
scoring: deilistrik [is]
private law dispute: deilumál sem fellur undir einkarétt [is]
decanoic acid capric acid n-decanoic acid: dekansýra [is]; kaprinsyre, caprinsyre, decansyre [da]
deltamethrin: deltametrín [is]
delta risk: deltastuðulsáhætta [is]
denaverine hydrochloride: denaverínhýdróklóríð [is]
fourspot megrim fourspotted megrim: deplalúra [is]; Lepidorhombus boscii [la]
redspotted shrimp: deplarækja [is]; rødplettet reje [da]; crevette royale rose [fr]; Farfantepenaeus brasiliensis [la]
desacetylcephapirin: desasetýlsefapirín [is]
Viverridae viverrids: deskattaætt [is]
deskettir [is]; desmerdyr [da]; sibetdjur, viverrider [sæ]; Viverridae [la]
dextrin: dextrín [is]
dextrinated: dextrínaður [is]
damping characteristic: deyfingareiginleiki [is]
disk drive: diskadrif [is]
floppy-disk drive: disklingadrif [is]
diamino pyrimidine derivative: díamínópýrimidínafleiða [is]
dibenzoyl-L-tartaric acid: díbensóýl-L-vínsýra [is]
dibromotrifluoroethane: díbrómótríflúoróetan [is]
dibromotrifluoropropane: díbrómótríflúoróprópan [is]
didecyldimethylammonium chloride: dídekýldímetýlammóníumklóríð [is]
dieldrin: díeldrín [is]
diethylene triamine penta acetate DTPA: díetýlentríamínpentaasetat [is]
DTPA [is]
di(hardened tallow) dimethyl ammonium chloride DHTDMAC: dí(hert tólgar)dímetýlammóníumklóríð [is]
DHTDMAC [is]
diclazuril: díklasúríl [is]
dichloride: díklóríð [is]
dichloro-diphenyl-trichloro-ethane DDT: díklóródífenýltríklóróetan [is]
DDT [is]
dichlorotrifluoroethane: díklórótríflúoróetan [is]
dichlorotrifluoropropane: díklórótríflúoróprópan [is]
dimethylmorindol: dímetýlmórindól [is]
dimethylpyrimidin: dímetýlpýrimidín [is]
dipentaerythritol: dípentaerýtrítól [is]
diesel-electric locomotive: dísilrafknúin eimreið [is]; dieselelektrisk lokomotiv [da]; dieselektrische Lokomotive [de]
distearyl dimethyl ammonium chloride DSDMAC: dísterýldímetýlammóníumklóríð [is]
DSDMAC [is]
ultramarine blue: djúpblár [is]
crimson: djúprauður [is]
deepwater fisheries deep-water fisheries: djúpsjávarveiðar [is]
DL tartaric acid: DL-vínsýra [is]
DNA/RNA fingerprints: DNA/RNA-erfðamörk [is]
dodecatrien: dódekatríen [is]
jurisprudence: dómaframkvæmd [is]
jurisprudence of the Court of Justice: dómaframkvæmd Dómstólsins [is]
judicial cooperation in criminal matters judicial co-operation in criminal matters: dómsmálasamstarf í sakamálum [is]
legal authorities: dómsmálayfirvöld [is]; autorités judiciaires [fr]; Justizbehörden [de]
judicial authorities: dómsmálayfirvöld [is]
judicial authorities responsible for the initiation of public prosecutions in criminal proceedings: dómsmálayfirvöld sem eru handhafar ákæruvalds í sakamálum [is]
tribunal: dómstóll [is]; domstol [da]; domstol [sæ]; tribunal, juridiction [fr]; Gericht [de]
judicial tribunal: dómstóll [is]
court registering an instrument: dómstóll sem sér um að skrá skjal [is]
jurisdiction: dómsvald [is]
jurisdiction in disputes: dómsvald í deilumálum [is]
judicial authorities: dómsyfirvöld [is]
hearing: dómþing [is]
subsidiarisation: dótturfélagavæðing [is]
fellow subsidiaries: dótturfélög sama móðurfélags [is]
bring to judgment: draga fyrir dóm [is]
Draize irritancy score: Draize-ertingarstig [is]
drawbar ring drawbar eye: dráttarauga [is]; trækøje [da]; Zugöse [de]
post-maturity interest: dráttarvextir [is]
agricultural or forestry tractor: dráttarvél fyrir landbúnað eða skógrækt [is]; land-og skovbrugstraktor [da]
lees spirit: dreggjabrennivín [is]
disperse distribution: dreif [is]
distributor: dreifandi [is]
extensive agriculture: dreifbúskapur [is]
dreifbær búskapur [is]
peri-urban rural area: dreifbýlissvæði í borgarjaðri [is]
European Agricultural Fund for Rural Development EAFRD: Dreifbýlisþróunarsjóður evrópsks landbúnaðar [is]
distributed amplifier: dreifður magnari [is]
distribution equipment: dreifibúnaður [is]
distribution equipment: dreifibúnaður [is]
electricity distribution equipment: dreifibúnaður fyrir rafmagn [is]
electricity distribution apparatus: dreifibúnaður fyrir rafmagn [is]
distribution box: dreifikassi [is]
grid: dreifikerfi [is]
distribution system: dreifikerfi [is]
distribution network: dreifikerfi [is]
transmission-connected distribution system transmission connected distribution system: dreifikerfi með flutningskerfistengingu [is]; transmissionstilsluttet distributionssystem [da]; distributionssystem som är anslutet till överföringssystemet [sæ]
electrical distribution equipment: dreifikerfi rafmagns [is]
distribution system operator DSO: dreifikerfisstjóri [is]
distribution channel: dreifileið [is]
distribution cable: dreifileiðari [is]
distribution: dreifing [is]
distributor: dreifingaraðili [is]
unauthorised distributor unauthorized distributor: dreifingaraðili sem er ekki viðurkenndur [is]
dose distribution curve: dreifingarferill skammts [is]
chain of distribution: dreifingarferli [is]
distribution company: dreifingarfyrirtæki [is]
distribution undertaking: dreifingarfyrirtæki [is]
distribution sector: dreifingargeiri [is]
distribution network: dreifingarkerfi [is]
distribution system: dreifingarkerfi [is]
distribution costs: dreifingarkostnaður [is]
distribution key: dreifingarlykill [is]
key for capital subscription: dreifingarlykill fyrir hlutafjáráskrift [is]
central distribution depot: dreifingarmiðstöð [is]
distribution pattern: dreifingarmynstur [is]
distribution network: dreifingarnet [is]
right of distribution: dreifingarréttur [is]
distributive activity: dreifingarstarfsemi [is]
distributive trade: dreifingarstarfsemi [is]
distribution outlet: dreifingarstöð [is]
distribution of gaseous fuels through mains: dreifing á loftkenndu eldsneyti um leiðslur [is]
fuel distribution: dreifing eldsneytis [is]
reinsurance distribution: dreifing endurtrygginga [is]
passenger distribution: dreifing farþega í sæti [is]
distribution of financial resources: dreifing fjármagns [is]
load distribution: dreifing hleðslu [is]
placental distribution: dreifing í fylgju [is]
scattering of the measurements: dreifing í mælingum [is]
particle size distribution: dreifing kornastærðar [is]
geometric visibility: dreifing ljóss [is]
angle of geometric visibility: dreifing ljóss innan rúmfræðilegra horna [is]; vinkel for geometrisk synlighed, synlighedsvinkel [da]; Winkel der geometrischen Sichtbarkeit [de]
distribution of mass: dreifing massa [is]
video-tape distribution service: dreifing myndbanda [is]
drinking-water distribution: dreifing neysluvatns [is]
insurance distribution: dreifing vátrygginga [is]
distributor: dreifir [is]
distribution pipe: dreifirör [is]
distribution cabinet: dreifiskápur [is]
voltage regulation distribution transformer: dreifispennir með spennureglun [is]; spændingsregulerende distributionstransformer [da]; distributionstransformator för spänningsreglering [sæ]; transformateur de distribution régulateur de tension [fr]; Verteilungstransformator mit Spannungsregelung [de]
distribution coefficient for adsorption Kd: dreifistuðull fyrir ásog [is]
distribution switchboard: dreifitafla [is]
distribution facility: dreifiveita [is]; distributionsanlæg [da]; distributionsanläggning [sæ]; réseau de distribution [fr]; Verteilernetz [de]
transmission-connected distribution facility transmission connected distribution facility: dreifiveita með flutningskerfistengingu [is]; transmissionstilslutted distributionsanlæg [da]; distributionsanläggning som är anslut till överföringssystem [sæ]
variance: dreifni [is]
analysis of variance ANOVA: dreifnigreining [is]
variance estimation: dreifnimat [is]
sampling variance: dreifni úrtaks [is]
extentive agriculture extensive farming: dreifrækt [is]; ekstensivt landbrug [da]; extensivt jordbruk [sæ]; agriculture extensive [fr]; extensive Bewirtschaftung [de]
pricking out: dreifsetning [is]; udprikling, at prikle, at omprikle, at udprikle [da]; omskolning [sæ]; repiquage [fr]; Umpflanzen [de]
distributed system: dreift kerfi [is]
draining auricular lymph nodes: dreneitlar í eyra [is]
drip method drip test: dreypiaðferð [is]; afdrypningstest, afdrypningsmetode [da]; Drip-Verfahren [de]
drop irrigation drip irrigation trickle irrigation: dreypivökvun [is]; drypvanding [da]; droppbevattning [sæ]; irrigation goutte à goutte [fr]; Tröpfchenbewässerung [de]
gearing: drif [is]
drive-through axle: drifás [is]
driving axle drive axle: drifás [is]; drivaksel [da]; drivande axel, drivaxel [sæ]
driving elements: drifbúnaður [is]
intermediate gearing: drifbúnaður [is]
engine motoring curve: drifferill hreyfils [is]; motordatakurve [da]; motordrivningskurva [sæ]; courbe d´entraînement du moteur [fr]; Schiebebetriebskurve des Motors [de]
driving wheel powered wheel: drifhjól [is]; trækkende hjul, drivhjul [da]; drivhjul [sæ]
drive ratio: drifhlutfall [is]; udvekslingsforhold [da]; utväxlingsförhållande [sæ]
drive line: drifkerfi [is]
drive system: drifkerfi [is]
drivetrain: drifrás [is]; fremdriftssystem [da]; kraftöverföring, transmission [sæ]; transmission [fr]; Abtriebsstrang [de]
transmission shaft driving shaft: drifskaft [is]; drivaksel, transmissionaksel [da]; kraftöverföringsaxel [sæ]; arbre de transmission [fr]; Antriebswelle, Übertragungswelle, Transmissionswelle [de]
drive shaft: drifskaft [is]
power take-off shaft PTO shaft PTO drive shaft power take-off drive shaft: drifskaft [is]; udgangsaksel, udgående aksel, kraftudtagsaksel [da]; kraftuttagsaxel [sæ]
driving coil: drifspóla [is]
drinking equipment: drykkjaráhald [is]
potable water drinking water: drykkjarhæft vatn [is]
drykkjarvatn [is]; drikkevand [da]; dricksvatten, konsumtionsvatten, vatten av dricksvattenkvalitet [sæ]; eau potable, eau de boisson [fr]; Trinkwasser [de]
drinking yoghurt: drykkjarjógúrt [is]
beverage industries: drykkjarvöruframleiðsla [is]
fruit-juice-based drink: drykkur, að stofni til úr ávaxtasafa [is]
aromatised wine-based drink aromatized wine-based drink: drykkur, að stofni til úr kryddvíni [is]
alcoholic drink: drykkur sem inniheldur vínanda [is]
disguised barrier to trade: dulbúnar viðskiptahindranir [is]
disguised restriction: duldar hömlur [is]
disguised restriction: dulin höft [is]
ciphering process: dulkóðun [is]
encryption algorithm: dulkóðunarreiknirit [is]
pliers trimming knive: dúkahnífur [is]
fabric filter: dúksía [is]; posefilter [da]; textilfilter [sæ]; filtre à manches [fr]; Gewebefilter [de]
fabric: dúkur [is]
dourine covering disease Trypanosoma equiperdum infection: dúrín [is]; dourine, ondartet beskelersyge [da]; dourine, beskällarsjuka [sæ]; dourine, mal du coït, syphilis du cheval, exanthème coïtal paralytique, polynévrite infectieuse du cheval, infection par Trypanosoma equiperdum [fr]; Dourine, Zuchtlähme, Beschälseuche, Schankerseuche, Exanthema coitale paralyticum [de]
unauthorised residence unauthorized residence: dvöl í leyfisleysi [is]
pulverise pulverize: dyfta [is]
pulverisation pulverization: dyfting [is]
Veterinary Issues: Dýr [is]
animal variety: dýraafbrigði [is]
veterinary and zootechnical legislation: dýraheilbrigðis- og búfjárræktarlöggjöf [is]
District Veterinary and Food Administrations: dýraheilbrigðis- og matvælaráð héraðsins [is]
veterinary administration: dýraheilbrigðisyfirvald [is]
veterinary medicinal product veterinary drug VMP: dýralyf [is]
veterinary drug residues: dýralyfjaleifar [is]
Committee for Veterinary Medicinal Products Committee for Medicinal Products for Veterinary Use CVMP: dýralyfjanefnd [is]
Committee on Veterinary Medicinal Products of the European Community (CVM): dýralyfjanefnd Evrópubandalagsins [is]
Committee on Veterinary Medicinal Products of the European Union (CVM): dýralyfjanefnd Evrópusambandsins [is]
retailer of veterinary medicinal products: dýralyfjasmásali [is]
veterinary unit: dýralæknaeining [is]
veterinary clinic: dýralæknastofa [is]
veterinary practice: dýralæknaþjónusta [is]
veterinary medicine: dýralækningar [is]; veterinærmedicin [da]; veterinärmedicin [sæ]; médecine vétérinaire [fr]; Tierheilkunde, Veterinärmedizin [de]
veterinary activities: dýralækningar [is]
veterinarian veterinary surgeon vet veterinary physician: dýralæknir [is]; dyrlæge, veterinær [da]; veterinär [sæ]; vétérinaire, docteur vétérinaire [fr]; Tierartz [de]
veterinary medicine: dýralæknisfræði [is]; veterinærmedicin [da]; veterinärmedicin [sæ]; médecine vétérinaire [fr]; Tierheilkunde, Veterinärmedizin [de]
veterinary grounds: dýralæknisfræðileg rök [is]
veterinary region: dýralæknisumdæmi [is]; veterinærregion [da]; veterinärregion [sæ]; région vétérinaire [fr]; Veterinärregion [de]
veterinary laboratory: dýrarannsóknarstofa [is]
animal experimentation: dýratilraunir [is]
parturient animal: dýr sem er komið að því að fæða [is]
nutritional pump: dæla fyrir næringarefni [is]
EEC final verification: EBE-lokasannprófun [is]
EEC verification: EBE-sannprófun [is]
EC initial verification mark: EB-frumsannprófunarmerki [is]
EC declaration of verification of system: EB-yfirlýsing um sannprófun kerfa [is]
maritime ECDIS: ECDIS-kerfi til siglinga á sjó [is]
ECMT authorisation ECMT authorization: ECMT-leyfi [is]
vinegar spirit vinegar: edik [is]; eddike [da]; vinäger, ättika [sæ]; vinaigre [fr]; Essig [de]
acetic anhydride: ediksýruanhýdríð [is]
dredging sludge dredge sludge dredge material dredge spoil: eðja frá dýpkunarframkvæmdum [is]
glass polishing and -grinding sludge: eðja sem verður til við glerfægingu og -slípun [is]
physico-chemical characteristic: eðlisefnafræðilegur eiginleiki [is]
intrinsic property: eðliseiginleiki [is]
physical characteristic: eðliseiginleiki [is]
Sauria: eðlur [is]; øgler [da]; ödlor [sæ]; lézards, sauriens [fr]; Echsen, Eidechsen, Saurier [de]; Lacertoidea, Sauria [la]
Enterprise Europe Network EEN: EEN-netið [is]
Enterprise Europe Network [is]
administering EEA State: EES-ábyrgðarríki [is]
ephedrine: efedrín [is]
enriching ore: efnabæting málmgrýtis [is]
chemical carrier: efnaflutningaskip [is]
stratospheric chemistry: efnafræði heiðhvolfsins [is]
chemically inert material: efnafræðilega óvirkt efni [is]
chemical description: efnafræðileg lýsing [is]
chemical impurities: efnafræðileg óhreinindi [is]
chemical depolymerisation: efnafræðileg sundurliðun [is]
chemical description: efnafræðileg táknun [is]
chemical anchoring kit: efnafræðilegt festingarkerfi [is]
chemical purity: efnafræðilegur hreinleiki [is]
chemical barrier: efnafræðilegur tálmi [is]
economic crime: efnahagsbrot [is]
Committee on Economic, Social and Cultural Rights CESCR: efnahags-, félags- og menningarréttindanefnd [is]; Komitéen for Økonomiske, Sociale og Kulturelle Rettigheder [da]; kommittén för ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter [sæ]; Comité des droits économiques, sociaux et culturels [fr]; Ausschuss für wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte [de]
economic crisis: efnahagskreppa [is]; crise économique [fr]
Economic Commission for Africa ECA UNECA: efnahagsnefnd fyrir Afríku [is]; Den Økonomiske Kommission for Afrika [da]; FN:s ekonomiska kommission för Afrika [sæ]; Commission économique pour l´Afrique, CEA [fr]; Wirtschaftskommission für Afrika [de]
Economic Commission for Latin America and the Caribbean ECLAC: efnahagsnefnd fyrir Rómönsku Ameríku og Karíbahafið [is]; Den Økonomiske Kommission for Latinamerika og Caribien [da]; FN:s ekonomiska kommission för Latinamerika och Karibien [sæ]; Commission économique pour l´Amérique latine et les Caraïbes, CEPALC [fr]; Wirtschaftskommission für Lateinamerika und die Karibik [de]
economic espionage industrial espionage: efnahagsnjósnir [is]; industrispionage, erhvervsspionage, økonomisk spionage [da]; industrispionage, företagsspioneri [sæ]; espionnage industriel [fr]; Wirtschaftsspionage [de]
West African Economic and Monetary Union: Efnahags- og myntbandalag Vestur-Afríku [is]
Latin American Economic System LAES: Efnahagsstofnun Rómönsku Ameríku [is]; Det Latinamerikanske Økonomiske System [da]; Système économique latino-américain, SELA [fr]; Lateinamerikanisches Wirtschaftssystem [de]
economic territory: efnahagssvæði [is]
knowledge-driven economy: efnahagsumhverfi sem er grundvallað á þekkingu [is]
materials-testing reactor MTR materials testing reactor: efnaprófunarkljúfur [is]
material assembly: efnasamsetning [is]
chemical engineering: efnaverkfræði [is]
material: efni [is]
fabric: efni [is]
material coated for signature suppression: efni, húðað til ummerkjaleyndar [is]
nesting material: efni í bæli [is]
hreiðurefni [is]
efni til hreiðurgerðar [is]; redemateriale, redebygningsmateriale [da]; redematerial [sæ]; matériau de nidification [fr]; Nestmaterial [de]
nesting material: efni í gotbæli [is]
bulk material: efni í lausri vigt [is]
glazing material: efni í rúður [is]; materiale til ruder [da]; glasmaterial [sæ]
GMO derivative: efni, leitt af erfðabreyttum lífverum [is]
multifunctional materials with higher knowledge content: efni með fjölhagnýtanlega eiginleika og hærra þekkingargildi [is]
functional material: efni með hagnýtanlega eiginleika [is]
materials by design material by design: efni með hannaða eiginleika [is]
material treated for signature suppression: efni, meðhöndlað til ummerkjaleyndar [is]
isometric material: efni með reglulega byggingu [is]
self-assembling materials: efni með sjálfsmíðaeiginleika [is]
limited flame spread material: efni með takmarkaða logaútbreiðslu [is]
security-type printed matter: efni, prentað með öryggisprentun [is]
material resources: efnisbirgðir [is]
material-specific: efnisbundinn [is]
online content-sharing service: efnisdeiliþjónusta á Netinu [is]
non-packaging material: efni sem ekki er notað í umbúðir [is]
non-originating materials: efni sem ekki eru upprunaefni [is]
retro-reflective material: efni sem endurkastar ljósi [is]; retroreflekterende materiale [da]; retroreflekterande material [sæ]; Reflexstoff [de]
irritating substance: efni sem er ertandi [is]
epoxy-impregnated materials: efni sem eru gegndreypt expoxý [is]
urine alkalising substance: efni sem gerir þvag basískt [is]
electromagnetic absorbent material: efni sem gleypir í sig rafsegulsvið [is]
potential interfering substance: efni sem hefur hugsanlega truflandi áhrif [is]
naturally occuring substance: efni sem kemur fyrir í náttúrunni [is]
self-repairing materials: efni sem lagfæra sig sjálf [is]
merits of a case: efnishlið máls [is]
incorporated material: efnishluti [is]
material assistance: efnisleg aðstoð [is]
material assets: efnislegar eignir [is]
substantive and procedural criminal law: efnislegar og réttarfarslegar reglur í sakamálum [is]
material and procedural criminal law: efnislegar og réttarfarslegar reglur í sakamálum [is]
material investment: efnisleg fjárfesting [is]
material error: efnisleg skekkja [is]; sachlicher Fehler [de]
physical security: efnislegt öryggi [is]
material measure: efnismál [is]
substantive criminal law: efnisreglur refsiréttar [is]
fabric type: efnistegund [is]
materials technology: efnistækni [is]
material science materials science: efnisvísindi [is]
efnisfræði [is]
principle: efnisþáttur [is]
material thickness: efnisþykkt [is]
road marking material: efni til að merkja yfirborð vega [is]
military material: efni til hernaðar [is]
heating material: efni til hitalagna [is]
covering substance: efni til hjúpunar [is]
plumbing material: efni til pípulagna [is]
do-it-yourself materials: efni til tómstundavinnu [is]
road-construction material: efni til vegagerðar [is]
curing agent: efni til verkunar [is]; tilsætningsstof [da]; tillsats [sæ]; adjuvant de salaison [fr]; Pökelstoffe [de]
training material: efni til þjálfunar [is]
animal material: efni úr dýrum [is]
caprine material: efni úr geitum [is]
ruminant material: efni úr jórturdýrum [is]
substance of vegetable origin: efni úr jurtaríkinu [is]
metal material: efni úr málmi [is]
bovine material: efni úr nautgripum [is]
material footprint: efniviðarspor [is]; materialefodaftryk [da]; materialfotavtryck, materiellt fotavtryck [sæ]; empreinte sur les matières [fr]; Material Fußabdrücke [de]
matrix: efniviður [is]
material: efniviður [is]
feed matrix: efniviður fóðurs [is]; fodermatrix [da]; fodermatris [sæ]
food contact materials and articles: efniviður og hlutir sem komast í snertingu við matvæli [is]
recycled plastic material and articles: efniviður og hlutir úr endurunnu plasti [is]
food contact material material intended to come into contact with food: efniviður sem kemst í snertingu við matvæli [is]
snertiefni matvæla [is]; material i kontakt med fødevarer [da]; material avsedda att komma i kontakt med livsmedel [sæ]; matériaux destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires [fr]; Lebensmittelkontaktmaterial [de]
emulsion explosive matrix: efniviður til framleiðslu á sprengiefni í fleytiformi [is]
vegetative propagation material vegetative reproductive material vegetative propagating material: efniviður til kynlausrar fjölgunar [is]
kynlaust fjölgunarefni [is]; vegetativt formeringsmaterial [da]; vegetativt förökningsmaterial [sæ]; matériel de multiplication végétative, matériel de reproduction végétative [fr]; vegetatives Vermehrungsgut [de]
cellular material: efniviður úr frumum [is]
efni úr frumum [is]
agricultural material: efniviður úr landbúnaði [is]
plastic material: efniviður úr plasti [is]
plastic food contact material: efniviður úr plasti sem kemst í snertingu við matvæli [is]
amounts of ceilings on commitment appropriations: efri mörk fjárhagsskuldbindinga [is]
EFTA/EEA countries EEA-EFTA countries EEA EFTA countries: EFTA-löndin innan EES [is]; pays de l´AELE membres de l´EEE [fr]
EFTA Secretariat: EFTA-skrifstofan [is]
skrifstofa EFTA [is]
a posteriori: eftir á [is]
post-flight briefing: eftirflugsgreining [is]
follow-up experiment: eftirfylgnitilraun [is]
relinquishment of jurisdiction to the Grand Chamber: eftirgjöf lögsögu til yfirdeildarinnar [is]; dessaisissement en faveur de la Grande Chambre [fr]
risk-based supervision: eftirlit, byggt á áhættumati [is]
post-market surveillance post market monitoring: eftirlit eftir markaðssetningu [is]; overvågning, efter at udstyret er bragt i omsætning [da]; övervakning av produkter som släppts ut på marknaden [sæ]; surveillance après commercialisation [fr]; Überwachung nach dem Inverkehrbringen [de]
flight data monitoring FDM: eftirlit með flugritagögnum [is]; monitorering af flyvedata [da]; monitorering af flyvedata [sæ]; Flugdatenanalyse, Flugdatenauswertung, Flugdatenüberwachung [de]
GLP compliance monitoring: eftirlit með samræmi við góðar starfsvenjur við rannsóknir [is]
beacon-based ship monitoring systems: eftirlit með skipum með hjálp radíóvitakerfis [is]
monitoring activity: eftirlitsaðgerð [is]
controlling authority: eftirlitsaðili [is]
veterinary inspector: eftirlitsdýralæknir [is]; veterinærinspektør [da]; veterinärinspektör [sæ]; inspecteur vétérinaire [fr]; Veterinärrat [de]
monitoring mechanism: eftirlitskerfi [is]
monitoring the illegal killing of elephants MIKE: eftirlitskerfi með ólöglegum fílaveiðum [is]
European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia: Eftirlitsmiðstöð Evrópu með kynþáttamisrétti og útlendingahatri [is]
European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction EMCDDA European Monitoring Centre on Drugs and Drug Addiction: Eftirlitsmiðstöð Evrópu með lyfjum og lyfjafíkn [is]
verification mission: eftirlitsnefnd [is]
Municipal Securities Rulemaking Board MSRB: eftirlitsnefnd með skuldabréfaútgáfu sveitarfélaga [is]
United Nations Angola Verification Mission UN Angola Verification Mission UNAVEM: eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna í Angóla [is]
eftirlitsnefnd SÞ í Angóla [is]; FN´s undersøgelsesmission i Angola [da]; FN:s kontrolluppdrag i Angola [sæ]; Mission de vérification des Nations unies en Angola [fr]; Verifikationsmission der Vereinten Nationen in Angola [de]
United Nations Observer Mission in Liberia UN Observer Mission in Liberia UNOMIL: eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna í Líberíu [is]
eftirlitsnefnd SÞ í Líberíu [is]; FN´s observatørmission i Liberia [da]; FN:s observatörsgrupp i Liberia [sæ]; Mission d´observation des Nations unies au Libéria, MONUL [fr]; Beobachtermission der Vereinten Nationen in Liberia [de]
United Nations Human Rights Verification Mission in Guatemala UN Human Rights Verification Mission in Guatemala United Nations Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala MINUGUA: eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna um mannréttindi í Gvatemala [is]
eftirlitsnefnd SÞ um mannréttindi í Gvatemala [is]; FN´s menneskerettighedsverifikationsmission i Guatemala [da]; FN:s mission för övervakning av mänskliga rättigheter i Guatemala [sæ]; Mission des Nations unies pour la vérification des droits de l´homme et du respect des engagements pris aux termes de l´Accord général relatif aux droits de l´homme au Guatemala [fr]; Mission der Vereinten Nationen zur Verifikation der Menschenrechte und der Erfüllung der Verpflichtungen aus dem Umfassenden Abkommen über die Menschenreche in Guatemala [de]
Kosovo Verification Mission: eftirlitsnefnd ÖSE í Kósovó [is]
Vessel Traffic Monitoring and Information System VTMIS: eftirlits- og upplýsingakerfi fyrir umferð á sjó [is]
European Union Monitoring Mission EUMM: eftirlitssendinefnd Evrópusambandsins [is]
supervisory body of an enterprise: eftirlitsstjórn fyrirtækis [is]
supervisory authority: eftirlitsstofnun [is]; autorité de contrôle [fr]; Kontrollinstanz [de]
surveillance authority: eftirlitsstofnun [is]
EFTA Surveillance Authority ESA: Eftirlitsstofnun EFTA [is]; EFTA-Tilsynsmyndigheden [da]; Eftas övervakningsmyndighet [sæ]; Autorité de surveillance AELE, ASA [fr]; EFTA-Überwachungsbehörde, EÜB [de]
European GNSS Supervisory Authority GSA: Eftirlitsstofnun evrópska, hnattræna gervihnattaleiðsögukerfisins [is]
observation period: eftirlitstímabil [is]
monitoring visit: eftirlitsvitjun [is]
on-site monitoring visit: eftirlitsvitjun á vettvangi [is]
regulatory authority: eftirlitsyfirvald [is]; organisme de réglementation, régulateur [fr]; Regulierungsbehörde [de]
enforcement authority: eftirlitsyfirvald [is]
supervisory authority: eftirlitsyfirvald [is]
control authority: eftirlitsyfirvald [is]
surveillance authority: eftirlitsyfirvald [is]
port State control authority: eftirlitsyfirvald hafnarríkis [is]
supervisory authority for manufacturing: eftirlitsyfirvald með framleiðslu [is]
supervisory authority for imports: eftirlitsyfirvald með innflutningi [is]
organic control authority: eftirlitsyfirvald með lífrænni framleiðslu [is]; økologikontrolmyndighed [da]; myndighet för kontroll av ekologisk produktion [sæ]; Kontrollbehörde für ökologische/biologische Produktion [de]
supervisory authority for pharmacovigilance: eftirlitsyfirvald með lyfjagát [is]
replication index RI: eftirmyndunarstuðull [is]
residual risk: eftirstæðir áhættuþættir [is]
remaining contractual maturities: eftirstæður, samningsbundinn binditími [is]
principal balance: eftirstöðvar höfuðstóls [is]
residual maturity: eftirstöðvatími [is]
period remaining: eftirstöðvatími [is]
where appropriate: eftir því sem við á [is]
if appropriate: ef við á [is]
follicle ovarian follicle: eggbú [is]
perifollicular hyperplasia: eggbúsgrenndarofvöxtur [is]; perifollikulær hyperplasi [da]; perifollikulär hyperplasi [sæ]; perifollikuläre Hyperplasie [de]
proprietor: eigandi [is]
enjoy a direct right of action against the insurance undertaking: eiga rétt á að beina kröfu sinni beint til vátryggingafélags [is]
be entitled to a prompt and speedy trial: eiga rétt á því að réttarhöldum sé hraðað [is]
principal-to-principal market: eigendamarkaður [is]
Own Risk and Solvency Assessment ORSA: eigið áhættu- og gjaldþolsmat [is]
ORSA [is]
attribute: eigind [is]
qualitative characteristic: eigindlegt einkenni [is]
qualitative selection criterion: eigindleg valviðmiðun [is]
systemic risk buffer: eiginfjárauki vegna kerfisáhættu [is]
market risk capital requirement: eiginfjárkrafa vegna markaðsáhættu [is]
capital charge on operational risk: eiginfjárkrafa vegna rekstraráhættu [is]
proprietary capital: eiginfjármagn [is]
hand-written signature handwritten signature: eiginhandarundirskrift [is]
suspension characteristics: eiginleikar fjöðrunar [is]
characteristics of cells cell characteristics: eiginleikar frumna [is]
characteristic of a runway: eiginleiki flugbrautar [is]
environmental characteristic: eiginleiki með tilliti til umhverfisverndar [is]
characteristic of self-navigability: eiginleiki til sjálfstæðra siglinga [is]
vehicle characteristic characteristic of a vehicle: eiginleiki ökutækis [is]; køretøjets kendetegn [da]
own-price elasticity: eigin verðteygni [is]
own-price elasticity of demand: eigin verðteygni eftirspurnar [is]
proprietary trading: eigin viðskipti [is]
private warehouse: eigin vörugeymsla [is]
holding horizon: eignarhaldstímabil [is]
expropriation expropriatory action: eignarnám [is]; ekspropriation, tvangsafståelse [da]; expropriation [sæ]; expropriation [fr]; Enteignen, Enteignung [de]
proprietary test method: eignarréttarvarin prófunaraðferð [is]; beskyttet testmetode [da]; äganderättsligt skyddad testmetod [sæ]; geschützte Prüfmethode [de]
rights in rem: eignarréttindi [is]
property rights: eignarréttur [is]; ejendomret [da]; äganderätt, egendomsrätt [sæ]; droits immobiliare [fr]; Immobilieneigentumsrecht [de]
right of title: eignarréttur [is]
proprietary rights: eignarréttur [is]
holding period: eignartímabil [is]
affiliated enterprises: eignatengd fyrirtæki [is]
material damage: eignatjón [is]
asset price bubble: eignaverðsbóla [is]
daily maturing asset: eign á gjalddaga innan dags [is]
weekly maturing asset: eign á gjalddaga innan viku [is]
criminal asset: eign sem aflað er með ólögmætum hætti [is]; tillgångar som härrör från brott [sæ]
attribution: eignun [is]
marine distillate: eimað skipaeldsneyti [is]
distillery destillery plant grape spirit distillery: eimingarstöð [is]
spirit distillation: eiming vínanda [is]
vaporiser vaporizer: eimir [is]; fordamper [da]; förångare [sæ]
distillate of agricultural origin: eimi úr landbúnaði [is]; landbrugsdestillat [da]; destillat av jordbruksprodukter [sæ]; distillat d´origine agricole [fr]; Destillaten landwirtschaftlichen Ursprungs [de]
electrically-powered rail locomotive: eimreið, knúin raforku [is]
insulating material: einangrunarefni [is]
electrically-insulating oil electrical insulating oil: einangrunarolía [is]
insulation monitoring device: einangrunarvaki [is]
simple hybrid single hybrid single cross hybrid: einblendingur [is]; enkelthybrid [da]; enkelhybrid [sæ]; hybride simple [fr]; Einfach-Hybride [de]
Simple Risk Weight approach: einfalda áhættuvogaraðferðin [is]
simple majority: einfaldur meirihluti [is]; simpelt flertal [da]; enkel majoritet [sæ]; majorité simple [fr]; einfache Mehrheit [de]
maverick: einfari [is]
vanilla debt securities: einföld skuldabréf [is]
monohydric: eingildur [is]
monohydric alcohol: eingilt alkóhól [is]
monoglyceride: einglýseríð [is]
monoglyceride of fatty acids: einglýseríð af fitusýrum [is]
primary: eingreindur [is]
primary aromatic amine: eingreint, arómatískt amín [is]
primary cell: einhlað [is]
primary battery: einhleðslurafhlaða [is]
rafhlaða [is]
one-way price: einhliða verð [is]; envejspris [da]
juniper berries: einiber [is]; enebær [da]; enbär [sæ]; genièvre, genévrier [fr]; Wacholderbeere [de]
Organization for African Unity Organization of African Unity Organisation of African Unity OAU: Einingarsamtök Afríku [is]
Einingarsamtök Afríkuríkja [is]
unit verification: einingarsannprófun [is]
unit price: einingarverð [is]
nephelometric turbidity unit: eining fyrir styrk gruggs samkvæmt agnaendurskinsmælingu [is]
metric unit: eining metrakerfisins [is]
profit-oriented entity: eining sem rekin er í hagnaðarskyni [is]
private body: einkaaðili [is]; personne privée [fr]; Privatperson [de]
private trader: einkaaðili [is]
private broadcaster: einkaaðili í útvarpsrekstri [is]
private tenderer: einkaaðili sem er bjóðandi [is]
private motor car: einkabifreið [is]
private car: einkabifreið [is]
private cryptographic key: einkadulkóðunarlykill [is]
private investor: einkafjárfestir [is]
private capital: einkafjármagn [is]
PPL private pilot licence: einkaflugmannsskírteini [is]; Privatpilotenlizenz [de]
PPL(A) private pilot licence for aeroplanes: einkaflugmannsskírteini fyrir flugvélar [is]
PPL(As) private pilot licence for airships: einkaflugmannsskírteini fyrir loftskip [is]
PPL(H) private pilot licence for helicopters: einkaflugmannsskírteini fyrir þyrlur [is]
privately-owned and operated airport: einkaflugvöllur [is]
private initiative: einkaframtak [is]
private undertaking: einkafyrirtæki [is]
private enterprise: einkafyrirtæki [is]
private sector: einkageiri [is]
private storage: einkageymsla [is]; privat oplagring [da]; privat lagring [sæ]; stockage privé [fr]; private Lagerhaltung [de]
private household: einkaheimili [is]
private limited-liability company private limited company: einkahlutafélag [is]
patent authorities: einkaleyfayfirvöld [is]
proprietary rights: einkaleyfisréttur [is]
einkaleyfaréttur [is]
patent right: einkaleyfisréttur [is]
provisionally protected patent rights: einkaleyfisvernd til bráðabirgða [is]
patented self-reproducing material: einkaleyft efni sem fjölgar sér sjálfkrafa [is]
privacy: einkalíf [is]; privatliv, privatlivets fred [da]; privat sfär [sæ]; intimité de la vie privée [fr]; Privatsphäre, Intimsphäre [de]
private key: einkalykill [is]
civil jurisdiction: einkamálalögsaga [is]; juridiction civile [fr]; Zivilgerichtsbarkeit [de]
private international air law: einkamálaréttur á sviði flugmála [is]
private use: einkanot [is]; privat brug [da]; usage privé [fr]; privater Gebrauch [de]
exclusive right for the purposes of exploitation: einkanýtingarréttur [is]
private-sector dataprocessing system: einkarekið gagnavinnslukerfi [is]
private credit institution: einkarekin lánastofnun [is]
private economic operator: einkarekinn rekstraraðili [is]
private source: einkarekinn sjóður [is]
private employment agency: einkarekin ráðningarstofa [is]
private organisation private organization: einkarekin stofnun [is]
private institution: einkarekin stofnun [is]
private administrative agency: einkarekin umsýsluskrifstofa [is]
private security activities: einkarekin öryggisþjónusta [is]
private law body: einkaréttarlegur aðili [is]
private law: einkaréttur [is]
einkamálaréttur [is]; privatret [da]; privaträtt [sæ]; droit privé [fr]; Privatrecht [de]
exclusive right: einkaréttur [is]
exclusive access rights: einkaréttur á aðgangi [is]
author´s exclusive right: einkaréttur höfundar [is]
private foundation: einkasjóðstofnun [is]
private funded scheme: einkasjóður [is]
private savings: einkasparnaður [is]; épargne privée [fr]; private Sparquote, privates Sparen, private Ersparnis, private Ersparnisbildung [de]
private standard: einkastaðall [is]
exclusive territory: einkasölusvæði [is]
exclusive distributor: einkaumboðsmaður [is]
consumers´ private financial information: einkaupplýsingar um fjármál neytanda [is]
private exponent: einkaveldisvísir [is]
private label: einkavörumerki [is]; handelsmærke [da]; produit sous la marque du distributeur [fr]; Eigenmarkenprodukt [de]
characterising flavour: einkennandi bragð [is]; kendetegnende aroma [da]; karakteristisk smak [sæ]; arôme caractérisant [fr]; charakteristisches Aroma [de]
characteristic: einkenni [is]
product characteristic: einkenni framleiðsluvöru [is]
market characteristics markaðseinkenni: einkenni markaðarins [is]
characteristic coefficient: einkennisstuðull [is]
characteristic coefficient of the vehicle: einkennisstuðull ökutækis [is]
monomeric: einliða [is]
monogastric: einmaga [is]
single-use material: einnota efni [is]; engangsmaterial [da]; material för engångsbruk [sæ]
non-refillable cartridge: einnota hylki [is]
exclusive distributorship: einokun á dreifingarrétti [is]
mono-ortho chlorine: einortósetinn klór [is]
direct current hybrid homopolar generator: einpóla jafnstraumsrafall af blendingsgerð [is]
isotropic material: einsátta efni [is]; isotropisk materiale [da]; isotropiskt material [sæ]
homogeneous distribution: einsleit dreifing [is]
Homogeneous Risk Group HRG: einsleitur áhættuflokkur [is]; homogen risikogrupp [da]
as described in: eins og lýst er [is]
as appropriate: eins og við á [is]
persons enjoying the Community right of free movement: einstaklingar sem njóta réttar Bandalagsins til frjálsrar farar [is]
sole proprietorship: einstaklingsfyrirtæki [is]
private individual: einstaklingur [is]; particulier [fr]; Privatperson [de]
private person: einstaklingur [is]; particulier [fr]; Privatperson [de]
person who is presumed to have participated in an extraditable criminal offence: einstaklingur sem er grunaður um að hafa tekið þátt í refsiverðum verknaði sem getur haft framsal í för með sér [is]; personne présumée avoir participe à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition [fr]; Person, die im Verdacht steht, an einer auslieferungsfähigen Straftat beteiligt zu sein [de]
person authorised to represent the legal person person authorized to represent the legal person: einstaklingur sem er réttmætur fulltrúi lögaðila [is]; personne habilitée à représenter la personne morale [fr]; Person, die zur Vertretung der juristischen Person berechtigt ist [de]
person who might be a danger to public policy or public security: einstaklingur sem stofnar almannaöryggi eða allsherjarreglu í hættu [is]; individu dangereux pour la sécurité ou l´ordre public [fr]; Person, die eine Gefahr für die öffentliche Sicherheit oder Ordnung darstellt [de]
unique variety of a unique good: einstök útgáfa af einstakri vöru [is]
monosaccharide: einsykra [is]
varietal wine: einyrkisvín [is]; enkeltdruevin, vin der er produceret af én vinsort [da]; vin med uppgift om druvsort [sæ]; vin de cépage [fr]; Rebsortenwein [de]
single venturi: ein þrengsli [is]
single original: eitt frumrit [is]; ét eksemplar [da]; ett enda original [sæ]; exemplaire unique [fr]; Urschrift [de]
single through price: eitt heildarverð alla leið [is]
Fusarium toxin: eiturefni sveppa af ættkvíslinni Fusarium [is]
Fusarium toxins: eiturefni sveppa af ættkvíslinni Fusarium [is]
toxic characteristic: eitureiginleiki [is]
non-friable: ekki auðmulinn [is]
ekki auðmyljanlegur [is]
refractory brick: eldfastur múrsteinn [is]
firebrick: eldfastur steinn [is]
combustible material: eldfimt efni [is]
flammable liquid spraying material: eldfimur úðunarvökvi [is]
submarine launched ballistic missile: eldflaug, skotið úr kafbát [is]
anti-submarine rocket: eldflaug til að granda kafbátum [is]
catering waste: eldhússúrgangur [is]
fire-risk area: eldhættusvæði [is]
fattening farm fattening enterprise fattening holding: eldisbýli [is]; fedestald, opfedningsgård, opfedningsstald, kødproduktionsbesætning [da]; köttproduktionsbesättning [sæ]; ferme d´engraissement, entreprise d´engraissement [fr]; Mästerei, Mastbetrieb [de]
rearing conditions: eldisskilyrði [is]; opdrætsforhold, opdrætningssystem, opdrætningsforhold [da]; uppfödningsförhållande [sæ]; conditions d´élevage [fr]; Aufzuchtbedingungen [de]
rearing establishment: eldisstöð [is]
productive poultry rearing establishment: eldisstöð fyrir alifugla til framleiðslu [is]
breeding poultry rearing establishment: eldisstöð fyrir alifugla til undaneldis [is]
pig for fattening fattening pig rearing pig: eldissvín [is]
alisvín [is]
eldisgrís [is]; avls- og slagtesvin, slagtesvin [da]; avels- eller slaktsvin, slaktsvin [sæ]; porc de production, porcin à l´engrais, porc à l´engraissement [fr]; Mastschwein/Zuchtläufer, Mastschwein [de]
fattening period: eldistími [is]; opfedningsperiode [da]; gödningsperiod [sæ]; période d´engraissement [fr]; Mastperiode [de]
smothering gas: eldkæfandi gas [is]
historical household equipment: eldri heimilisbúnaður [is]
claiming of seniority: eldriréttarkrafa [is]; påberåbelse af anciennitet [da]; revendication de l´ancienneté [fr]; Inanspruchnahme des Zeitrangs [de]
historical information: eldri upplýsingar [is]
historical waste: eldri úrgangur [is]
high calorific fuel H-gas: eldsneyti með hátt varmagildi [is]
H-gas [is]; brændstof med høj brændværdi, H-gas [da]; gas med högt värmevärde, H-gas [sæ]
low calorific fuel L-gas: eldsneyti með lágt varmagildi [is]
L-gas [is]; brændstof med lav brændværdi, L-gas [da]; gas med lågt värmevärde, L-gas [sæ]
fuel distributor: eldsneytisdreifari [is]; brændstoffordeler [da]; bränslefördelare [sæ]
fuel trim: eldsneytisstilling [is]
blöndustilling [is]; brændstofafstemning [da]; bränsleadaption [sæ]; régulateur de carburant [fr]; Gemischregelung [de]
industrial fuels: eldsneyti til atvinnureksturs [is]
trip fuel: eldsneyti til flugs [is]
refuse derived fuel: eldsneyti, unnið úr úrgangi [is]
fire restricting material: eldtefjandi efni [is]
fire integrity: eldtraustleiki [is]
caster wheel castor wheel castoring wheel: eltihjól [is]; styrehjul, svingbart hjul [da]; Schwenkrad [de]
stomacher peristaltic stomacher: eltimagi [is]; stomacher, peristaltisk homogenisator [da]; stomacher [sæ]; stomacher [fr]; Stomacher [de]
subscriber station: endabúnaður áskrifanda [is]
RIS terminal equipment: endabúnaður fyrir upplýsingaþjónustu um ár [is]
remote distribution point: endadreifingarpunktur [is]
final decision requiring a financial penalty to be paid by a natural person: endanleg ákvörðun um að einstaklingur skuli sæta fjárhagslegum viðurlögum [is]
final decision requiring a financial penalty to be paid by a legal person: endanleg ákvörðun um að lögaðili skuli sæta fjárhagslegum viðurlögum [is]
definitive deprivation of property: endanleg svipting eignar [is]
final variety: endanlegt afbrigði [is]
final drive ratio: endanlegt drifhlutfall [is]; slutudveksling [da]; Gesamtübersetzungsverhaeltnis [de]
final variety: endanlegt yrki [is]
marine terminal: endastöð hafnar [is]
endrin: endrín [is]
grafting of wine grape varieties: endurágræðsla vínþrúguyrkja [is]
repricing date: endurákvörðunardagur vaxtakjara [is]
repricing time period: endurákvörðunarvaxtatímabil [is]
restoring: endurbyggingar [is]
re-esterification: endurestrun [is]
enduresterun [is]; reesterificering [da]; omestring [sæ]; réestérification [fr]; Wiederveresterung [de]
passenger refund right: endurgreiðsluréttur farþega [is]
refund period: endurgreiðslutímabil [is]
refundable period: endurgreiðslutímabil [is]
recovered secondary raw material: endurheimt, notað hráefni [is]
recovered secondary metal raw material: endurheimt, notað hráefni úr málmi [is]
REESS rechargeable electric energy storage system: endurhlaðanlegt raforkugeymslukerfi [is]; genopladeligt elektrisk energilagringssystem, REESS [da]; uppladdningsbart elenergilagringssystem, REESS [sæ]
surrender risk: endurkaupaáhætta [is]
surrender option surrender right: endurkaupréttur [is]; återköpsoption [sæ]; Rückkaufoption [de]
repurchase price: endurkaupsverð [is]
right of recourse: endurkröfuréttur [is]
recurring supplies contract: endurnýjaður vörusamningur [is]
renewable raw materials: endurnýjanleg hráefni [is]
renewal verification: endurnýjunarsannprófun [is]
renewal period: endurnýjunartímabil [is]
replacement price: endurnýjunarverð [is]
material recovery: endurnýting efnis [is]
endurheimt efnis [is]
recovery period: endurreisnartímabil [is]
restructuring: endurskipulagning [is]
restructuring plan: endurskipulagningaráætlun [is]
repairing the financial sector: endurskipulagning fjármálamarkaðarins [is]; restructuration du système financier [fr]; Reparatur des Finanzsystems, Reparatur des Finanzsektors, Umstrukturierung des Finanzsystems [de]
financial system restructuring restructuring of the financial system: endurskipulagning fjármálamarkaðarins [is]; restructuration du système financier [fr]; Reparatur des Finanzsystems, Reparatur des Finanzsektors, Umstrukturierung des Finanzsystems [de]
repairing the financial system: endurskipulagning fjármálamarkaðarins [is]; restructuration du système financier [fr]; Reparatur des Finanzsystems, Reparatur des Finanzsektors, Umstrukturierung des Finanzsystems [de]
fleet restructuring: endurskipulagning flotans [is]
rebalancing of tariffs: endurskipulagning gjaldskráa [is]
debt restructuring: endurskipulagning skulda [is]
audit authorities auditing authorities: endurskoðunaryfirvöld [is]
historical re-enactment: endursköpun sögulegra atburða [is]
re-parameterisation reparametrization: endurstikun [is]
resale price: endursöluverð [is]
recurring charge: endurtekið gjald [is]
repeated infringements: endurtekin brot [is]
saccharide repeating unit: endurtekin sykrueining [is]
reinsurance enterprise: endurtryggingafélag [is]
secondary material: endurunnið efni [is]; sekundær material [da]; återvunnit material [sæ]
closed-loop recycled material: endurunnið efni í lokaðri hringrás [is]
secondary raw material: endurunnin hráefni [is]; sekundært råstof, sekundært råmateriale [da]; återvunna råvaror, returråvara, sekundär råvara [sæ]; matière première secondaire, matière première de récupération [fr]; Sekundärrohstoff, wiederverwertetes Rohmaterial [de]
redistribution of unallocated or unused exportable quantities: endurúthlutun óúthlutaðs eða ónotaðs útflutningskvóta [is]
revivifiable lactic bacteria: endurvekjanlegir mjólkursýrugerlar [is]
re-securitisation position: endurverðbréfuð staða [is]
re-securitisation: endurverðbréfun [is]
repricing: endurverðlagning [is]
recyclable material: endurvinnanlegt efni [is]
material recycling: endurvinnsla efnis [is]
secondary material: endurvinnsluefniviður [is]
revascularisation: enduræðun [is]
a fortiori: enn frekar [is]
enolic acid derivative: enólsýruafleiða [is]
epichlorohydrin: epíklóróhýdrín [is]
cider spirit: eplabrennivín [is]; brændevin af æblecider [da]; ciderspirit [sæ]; eau-de-vie de cidre [fr]; Brand aus Apfelwein, Branntwein aus Apfelwein [de]
epoxy derivative: epoxýafleiða [is]
eprinomectin: eprínómektín [is]
epsilon-momfluorothrin: epsílon-momflúorótrín [is]
heritable material: erfanlegt efni [is]
heritable genetic material: erfanlegt erfðaefni [is]
genetically modified material: erfðabreytt efni [is]
genetically modified certified reference material: erfðabreytt, vottað viðmiðunarefni [is]
genetic material: erfðaefni [is]
genetic characteristic: erfðaeiginleiki [is]
genetic characteristic: erfðaeinkenni [is]
inheritance tax: erfðafjárskattur [is]
hereditarily different: erfðafræðilega frábrugðinn [is]
genetic fingerprint: erfðamörk [is]
genetic engineering gene technology genetic manipulation: erfðatækni [is]; genteknik, genkirurgi, genteknologi, gensplejsning, genmanipulation [da]; genteknik, genetisk ingenjörskonst [sæ]; génie génétique, ingénierie génétique, technologie génétique [fr]; Gentechnik, Gentechnologie, Genmanipulation, Gentechnikverfahren [de]
ergometrine: ergómetrín [is]
ergometrine maleate: ergómetrínmaleat [is]
Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to Holders of diplomatic and Service Passports, between Iceland and South Africa: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana gagnvart handhöfum diplómatískra vegabréfa og þjónustuvegabréfa, milli Íslands og Suður-Afríku [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and San Marino: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og San Marínós [is]
Exchange of Notes concerning Arrangement with Regard to Fisheries and the Conservation of living Resources in the Sea Area around Iceland, between Iceland and Belgium: erindaskipti um fyrirkomulag varðandi fiskveiðar og verndun lífrænna auðlinda á hafsvæðinu umhverfis Ísland, milli Íslands og Belgíu [is]
Exchange of Notes concerning Arrangement of Trade in Agricultural Products, between Iceland and Bulgaria: erindaskipti um fyrirkomulag viðskipta með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Búlgaríu [is]
Exchange of Notes concerning Arrangement of Trade in Agricultural Products, between Iceland and Rumenia: erindaskipti um fyrirkomulag viðskipta með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Rúmeníu [is]
Exchange of Notes concerning mutual Security, between Iceland and the United States of America: erindaskipti um gagnkvæmt öryggi, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Exchange of Notes concerning Cooperation on the Construction of a Terminal Facility at Keflavík Airport, between Iceland and the United States of America: erindaskipti um samvinnu um byggingu flugstöðvar á Keflavíkurflugvelli, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Eritrea State of Eritrea ER ERI: Eritrea [is]
Eritreuríki [is]; Eritrea, Staten Eritrea [da]; Eritrea, Staten Eritrea [sæ]; l´Érythrée, l´État d´Érythrée [fr]; Eritrea, der Staat Eritrea [de]
foreign terrorist fighter: erlendur hryðjuverkavígamaður [is]
foreign territory: erlent yfirráðasvæði [is]
irritating: ertandi [is]
irritant: ertandi [is]
irritating effects irritant effects: ertandi áhrif [is]
irritation: ertandi áhrif [is]
irritating substance: ertandi efni [is]
irritant matter: ertandi efni [is]
irritant: ertandi efni [is]
irritant gas: ertandi gas [is]
irritating noise: ertandi hávaði [is]
irritant response: ertandi svörun [is]
irritant action: ertandi verkun [is]
irritation: erting [is]
irritancy: ertingareiginleikar [is]
potential irritancy: ertingarmáttur [is]
irritation potential: ertingarmáttur [is]
irritant response: ertingarsvörun [is]
svörun við ertingu [is]
mucous membranes irritancy: erting í slímhúð [is]
respiratory tract irritation: erting öndunarfæra [is]
irritating to eyes, respiratory system and skin R36/37/38: ertir augu, öndunarfæri og húð [is]
ERTMS characteristic: ERTMS-eiginleiki [is]
erythritol: erýtrítól [is]
erm-resistance gene erythromycin ribosome methylase-resistance gene: erýtrómýsínþolið gen [is]
EU aviation security validation report: ESB-fullgildingarskýrsla um flugvernd [is]
EU aviation security validation: ESB-fullgilding flugverndar [is]
EU database for clinical trials EU database on clinical trials EudraCT European clinical trials database: ESB-gagnagrunnur fyrir klínískar prófanir [is]; EU-database for kliniske forsøg [da]; EU-databas för kliniska prövningar [sæ]; base de données de l´Union sur les essais cliniques [fr]; EU-Datenbank für klinische Prüfungen [de]
EU aviation security validator: ESB-matsmaður flugverndar [is]
esterified: estraður [is]
esteraður [is]
esterification: estrun [is]
esterun [is]; forestring [da]; förestring, esterbildning [sæ]; estérification [fr]; Veresterung, Esterisierung [de]
ethyl alcohol of agricultural origin ethanol of agricultural origin: etanól úr landbúnaði [is]
landbúnaðaretanól [is]; landbrugsalkohol, landbrugsethanol, ethanol fremstillet af landbrugsprodukter [da]; jordbruksalkohol, etanol som framställts av jordbruksprodukter [sæ]; alcool éthylique d´origine agricole [fr]; Agraralkohol, Aethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs [de]
ethyl alcohol of viticultural origin ethanol of viticultural origin: etanól úr vínyrkju [is]
ethirimol: etirímól [is]
etridiazole: etrídíasól [is]
ethylene dichloride 1,2-dichloroethane: etýlendíklóríð [is]
primary-form polymer of ethylene: etýlenfjölliða í óunnu formi [is]
ethylene oxide steriliser ethylene oxide sterilizer: etýlenoxíðdauðhreinsunartæki [is]
ethylene oxide sterilisation residual ethylene oxide sterilization residual: etýlenoxíðleif við dauðhreinsun [is]
ethylhexyl myristate: etýlhexýlmýrístat [is]
ethyl lauroyl arginate lauric arginate ethyl ester LAE: etýlláróýlargínat [is]
Euribor Euro Interbank Offered Rate: Euribor-vextir [is]
Eurosecurity test: Eurosecurity-próf [is]
Eurasian Group on Money Laundering and Financing of Terrorism: Evrasíuhópurinn um peningaþvætti og fjármögnun hryðjuverka [is]; Groupe eurasien de lutte contre le blanchiment d´argent et le financement du terrorisme [fr]; Eurasische Gruppe zur Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung, Eurasische Gruppe gegen Geldwäsche [de]
Europe of rights: Evrópa sem byggð er á réttindum [is]; ett Europa som bygger på rättigheter [sæ]
European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights: Evrópska athugunarstöðin um brot á hugverkaréttindum [is]
European Banking Authority EBA: Evrópska bankaeftirlitsstofnunin [is]
EBA [is]
ESA European Supervisory Authority: Evrópska eftirlitsstofnunin [is]
European Travel Information and Authorisation System ETIAS: evrópska ferðaupplýsinga- og ferðaheimildakerfið [is]
ETIAS-ferðaheimildakerfið [is]
European Grid Infrastructure: evrópska Grid-grunnvirkið [is]
ESRC European Systemic Risk Council: Evrópska kerfisáhætturáðið [is]
European Systemic Risk Board ESRB European Systemic Risk Council (ESRC): Evrópska kerfisáhætturáðið [is]
European Solidarity Corps: Evrópska samstöðusveitin [is]
European Cybercrime Centre: Evrópska tölvu- og netglæpamiðstöðin [is]
European Insurance and Occupational Pensions Authority EIOPA: Evrópska vátrygginga- og lífeyrissjóðaeftirlitsstofnunin [is]
EIOPA [is]
European Securities and Markets Authority ESMA: Evrópska verðbréfamarkaðseftirlitsstofnunin [is]
ESMA [is]
European Securities Committee ESC: evrópska verðbréfanefndin [is]
European Securities Authority ESA: Evrópska verðbréfastofnunin [is]
European Terrestrial Reference System 1989 ETRS89: Evrópska viðmiðunarkerfið 1989 [is]
European Labour Authority ELA: Evrópska vinnumálastofnunin [is]
European Vehicle and Driving Licence Information System European Car and Driving Licence Information System EUCARIS: evrópska ökutækja- og ökuskírteinaupplýsingakerfið [is]
European Satellite Oil Monitoring Service: evrópsk fjarvöktunarþjónusta á sviði olíumengunar [is]
Eurodac European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers (IATE) European fingerprinting system: evrópski fingrafaragrunnurinn [is]
Eurodac [is]
European Aviation Crisis Coordination Cell European Aviation Crisis Co-ordination Cell EACCC: evrópski samráðshópurinn vegna hættuástands í flugi [is]
evrópski hættuástandshópurinn [is]; Krisenkoordinierungsgremium für die Europäische Luftfahrt [de]
European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audiovisual Works EURIMAGES: Evrópski styrktarsjóðurinn fyrir sameiginlega framleiðslu og dreifingu frumlegra kvikmynda- og hljóð- og myndmiðlaverka [is]
European SAFA Steering Group ESSG: evrópski stýrihópurinn um öryggisskoðun erlendra loftfara [is]
ESSG-stýrihópurinn [is]
European legislation in the field of non-discrimination: evrópsk löggjöf á sviði banns við mismunun [is]
European Root CA European Root Certification Authority ERCA: evrópsk rótarvottunarstöð [is]
European Document Fraud Risk Analysis Network: evrópskt áhættugreiningarnet vegna skjalafalsana [is]
Enterprise European Network: Evrópskt fyrirtækjanet [is]
European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment SEDOC: evrópskt kerfi um ráðningar og starfsumsóknir á alþjóðavettvangi [is]
European Network of Civil Aviation Safety Investigation Authorities: evrópskt net fyrir yfirvöld öryggisrannsókna í almenningsflugi [is]; europæisk netværk af den civile luftfarts sikkerhedsundersøgelsesmyndigheder [da]; réseau européen des autorités responsables des enquêtes de sécurité dans l´aviation civile [fr]
European cybersecurity certification scheme: evrópskt netöryggisvottunarkerfi [is]
European Consensus on Humanitarian Aid: evrópskt samkomulag um mannúðaraðstoð [is]
European approval for materials: evrópskt samþykki efna [is]; europæisk materialegodkendelse [da]; europeiskt materialgodkännande [sæ]
European telephony numbering space ETNS: evrópskt símanúmerasvæði [is]
European Maritime Transport Space without Barriers: evrópskt sjóflutningasvæði án hindrana [is]; europæisk søtransportområde uden barrierer [da]
ETSOA European technical standard order authorisation: evrópsk tækniforskriftarheimild [is]
ETSO-heimild [is]
European Regulators Group for Electricity and Gas ERGEG: evrópskur hópur eftirlitsaðila með rafmagni og gasi [is]
European intellectual property rights: evrópskur hugverkaréttur [is]
European Index of Consumer Prices EICP: evrópsk vísitala neysluverðs [is]
European Year of Cultural Heritage (2018): Evrópuár menningararfsins (2018) [is]
European programme for critical infrastructure protection EPCIP: Evrópuáætlun um vernd þýðingarmikilla grunnvirkja [is]
European Monitoring and Evaluation of Pollutants EMEP: Evrópuáætlun um vöktun og mat á mengunarefnum [is]
European Meeting of People Experiencing Poverty: Evrópufundur fátæks fólks [is]
Eurotariff: Evrópugjaldskrá [is]
European Grouping of Territorial Cooperation European Grouping for Territorial Cooperation European Grouping of Territorial Co-operation European Grouping for Territorial Co-operation EGTC: Evrópuhópur um svæðasamvinnu [is]
European Committee on Crime Problems CDPC: Evrópunefnd um afbrotamálefni [is]
ENTSO for Electricity: Evrópunet raforkuflutningskerfisstjóra [is]
European Network of Transmission System Operators for Electricity: Evrópunet raforkuflutningskerfisstjóra [is]
European Network of GMO Laboratories ENGL: Evrópunet rannsóknarstofa á sviði erfðabreyttra lífvera [is]; Europäisches Netz von GVO-Laboratorien [de]
European Code of Social Security ETS No. 048, 048A, Protocol to the European Code of Social Security (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópureglur um félagslegt öryggi [is]
SES nr. 48 og 48A (Safn Evrópusamninga) [is]
European Association of Paritarian Institutions AEIP: Evrópusamband stofnana um jöfn réttindi [is]
European Convention on the International Validity of Criminal Judgements: Evrópusamningur um alþjóðlegt gildi refsidóma [is]
European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe: Evrópusamningur um ferðalög æskufólks á sameiginlegum vegabréfum milli aðildarríkja Evrópuráðsins [is]
European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters ETS No. 030, 099 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um gagnkvæma aðstoð í sakamálum [is]
SES nr. 30 og 99 (Safn Evrópusamninga) [is]; Convention européenne d´entraide judiciaire en matière pénale [fr]; Europäisches Übereinkommen über Rechtshilfe in Strafsachen [de]
European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Court of Human Rights: Evrópusamningur um málefni þátttakenda í málflutningi fyrir Mannréttindadómstól Evrópu [is]
European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights: Evrópusamningur um málefni þátttakenda í málflutningi fyrir mannréttindanefnd og mannréttindadómstóli Evrópu [is]
European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road ADR: Evrópusamningur um millilandaflutninga á hættulegum farmi á vegum [is]
European Convention on the Exercise of Children´s Rights ETS No. 160 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um réttindi barna [is]
SES nr. 160 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention on the Suppression of Terrorism ETS No. 090 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um varnir gegn hryðjuverkum [is]
SES nr. 90 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention for the Protection of Animals during International Transport: Evrópusamningur um vernd dýra í millilandaflutningum [is]
European Convention on the Protection of the Archeological Heritage: Evrópusamningur um vernd fornleifaarfsins [is]
European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage (Revised) ETS No. 143 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um vernd fornleifaarfsins (endurskoðaður) [is]
SES nr. 143 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and other Scientific Purposes ETS No. 123 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um verndun hryggdýra sem notuð eru í tilraunum og í öðrum vísindalegum tilgangi [is]
SES nr. 123 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin ETS No. 026 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um viðskipti með lækningaefni úr líkömum manna [is]
SES nr. 26 (Safn Evrópusamninga) [is]
EU DSO entity European entity for Distribution System Operators: Evrópusamtök dreifikerfisstjóra [is]
European Centre of Enterprises with Public Participation CEEP: Evrópusamtök fyrirtækja með opinberri eignaraðild [is]
European Federation of the Perfume, Cosmetics and Toiletries Industries COLIPA: Evrópusamtök ilmvatns- og snyrtivöruframleiðenda [is]
European Charter for Small Enterprises: Evrópusáttmáli um lítil fyrirtæki [is]
European Charter for Regional or Minority Languages ETS No. 148 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusáttmáli um svæðisbundin tungumál og tungumál minnihlutahópa [is]
SES nr. 148 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Pillar of Social Rights: Evrópustoð félagslegra réttinda [is]
European Union Agency for Fundamental Rights FRA: Evrópustofnun grundvallarmannréttinda [is]
Tristan da Cunha rock lobster Tristan rock lobster: eyjahornhumar [is]; tristanlanguster, Tristan-languster [da]; tristanlangust [sæ]; Jasus tristani [la]
Baltic shrimp: eystrasaltsrækja [is]; almindelig reja, fjordreje, roskildereje [da]; Palaemon adspersus [la]
Security Accreditation Board SAB: faggildingarráð um öryggisviðurkenningu [is]
professional integrity: fagleg ráðvendni [is]
professional liability risk: fagleg skaðabótaábyrgð [is]
geometric mean: faldmeðaltal [is]
pile driver: fallhamar [is]
slaughter weight slaughtering weight: fallþungi [is]; slagtevægt, slagtet vægt [da]; slaktvikt [sæ]; poids d´abattage, poids à l´abattage [fr]; Schlachtgewicht [de]
State Prison and Probation Administration: Fangelsismálastofnun [is]
RIG Faraday rotator: Faraday-snúður af RIG-gerð [is]
move along rigid guides: fara eftir föstum brautum [is]
exercise exclusive jurisdiction: fara einn með lögsögu [is]
epidemiological criterion epidemiological criteria (ft.): faraldsfræðileg viðmiðun [is]
epidemic risk: faraldurshætta [is]
exercise jurisdiction over a person: fara með lögsögu yfir e-m [is]
transport of luggage provided as part of carriage of passengers: farangursflutningur sem er hluti af flutningi farþega [is]
carriage: farartæki [is]
invalid carriage: farartæki fyrir fatlaða [is]
vehicle for military marine applications: farartæki til hernaðarnota á eða í sjó [is]
passenger tariff tariff: fargjaldaskrá [is]
cargo carrier: farmflutningstæki fyrir flugvélar [is]
carrier of goods by waterway: farmflytjandi á vatnaleiðum [is]
carrier for hire or reward: farmflytjandi sem flytur vörur gegn gjaldi [is]
carrier for own account: farmflytjandi sem flytur vörur í eigin þágu [is]
cargo tariff: farmgjaldaskrá [is]
cargo security: farmvernd [is]
mobile subscriber: farsímanotandi [is]
maritime mobile satellite service: farstöðvaþjónusta við skip um gervitungl [is]
ink cartridge inkjet cartridge: farvahylki [is]
farfahylki [is]
ride-pooling company ride-sharing company: farveita [is]; samkørselsselskab [da]; bilpoolsföretag [sæ]
maritime passenger transport: farþegaflutningar á sjó [is]
carriage of passengers: farþegaflutningur [is]
carriage of passengers as part of a guided tour: farþegaflutningur sem er hluti af skoðunarferð með leiðsögumanni [is]
Standing Committee on Veterinary Medicinal Products: fastanefnd um dýralyf [is]
Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry: fastanefnd um fræ og fjölgunarefni í landbúnaði, garðyrkju og skógrækt [is]
Standing Veterinary Committee: fastanefnd um heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
Standing Committee for Agricultural Statistics Standing Committee on Agricultural Statistics: fastanefnd um landbúnaðarskýrslur [is]
Standing Committee on Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin: fastanefnd um verndaðar, landfræðilegar merkingar og verndaðar upprunatáknanir [is]
Standing Committee on Plant Variety Rights: fastanefnd um vernd yrkisréttar [is]
property risk: fasteignaáhætta [is]
property price: fasteignaverð [is]
private immovable property: fasteign í einkaeign [is]
established jurisprudence: fastmótuð dómaframkvæmd [is]
fixed electric discharge weapon: fast rafmagnsvopn [is]
contractually fixed price per unit of output: fast, samningsbundið verð á afurðaeiningu [is]
fix prices: fastsetja verð [is]
fixed maturity: fastur binditími [is]
static drilling derrick: fastur borkrani [is]
fixed devices for dissemination of irritating chemical substances: fastur búnaður til dreifingar á ertandi efnum [is]
fixed devices for dissemination of irritating chemical substances for use inside a building: fastur búnaður til dreifingar á ertandi efnum til nota innandyra [is]
fixed maturity: fastur gjalddagi [is]
subscriber: fastur kaupandi [is]
fixed maturity: fastur lánstími [is]
standard price: fast verð [is]
fixed price: fast verð [is]
constant price: fast verðlag [is]
manufacture of wearing apparel: fatagerð [is]
wearing apparel: fatnaður [is]
wearing fur apparel: fatnaður úr loðskinni [is]
oligosaccharide: fásykra [is]; oligosaccharid [da]; oligosackarid [sæ]; oligosides, oligo-holosides, oligosaccharide, oligo-saccharides [fr]; Oligosaccharid [de]
wheel rim rim: felga [is]; hjulflange, hjulfælg, løbekrans, fælg [da]; fälg [sæ]
rim: felga [is]
tyre retaining ring tyre locking ring side ring: felguhringur [is]; fælglåsering [da]; Felgenverschlußring, Seitenring [de]
clarification: felling [is]; klaring [da]; klarifiering [sæ]; clarification [fr]; Klärung [de]
fenarimol: fenarímól [is]
practical experience: fengin reynsla [is]
historical loss experience: fengin reynsla af tapi [is]
phenol derivative: fenólafleiða [is]
phenothrin: fenótrín [is]
fenpipramide hydrochloride: fenpípramíðhýdróklóríð [is]
fenpropathrin: fenprópatrín [is]
one-way trip: ferð aðra leið [is]
travel authorisation: ferðaheimild [is]
travel authorisation with limited territorial validity: ferðaheimild með takmarkað gildissvæði [is]
tourist: ferðamaður [is]
tourism: ferðamál [is]
Minister of Tourism, Industry and Innovation: ferðamála-, iðnaðar- og nýsköpunarráðherra [is]
Icelandic Tourist Board: Ferðamálastofa [is]
portable electric lamp: ferðaraflampi [is]
tourist agent: ferðasali [is]
TMG touring motor glider: ferðavélsviffluga [is]; motorsvævefly til rejsebrug [da]; motorsvævefly til rejsebrug [sæ]
tourism: ferðaþjónusta [is]
tourism activities: ferðaþjónusta [is]
internal tourism: ferðaþjónusta innanlands [is]
domestic tourism: ferðaþjónusta við heimamenn [is]
round-trip: ferð báðar leiðir [is]
return trip: ferð fram og til baka [is]
overnight trip: ferð með gistingu [is]
curriculum vitae CV: ferilskrá [is]
process-oriented: ferlamiðaður [is]
risk-management process: ferli við áhættustýringu [is]
áhættustýringarferli [is]
ferric ammonium citrate: ferríammóníumsítrat [is]
ferric diphosphate ferric pyrophosphate: ferrídífosfat [is]
ferrípýrófosfat [is]
ferric sodium diphosphate: ferrínatríumdísfosfat [is]
ferric saccharate: ferrísakkarat [is]
mooring: festarþjónusta [is]
festing og losun landfesta [is]; fortøjning [da]; förtöjning [sæ]; lamanage [fr]; Festmachen [de]
anchoring agent: festiefni [is]
lashing chain mooring chain mooring cable: festikeðja [is]; fortøjningskæde, surringskæde [da]; surrningskedja [sæ]; chaîne d´arrimage [fr]; Anlegekette, Zurrkette [de]
securing device: festingarbúnaður [is]
urine-bottle holder: festing fyrir þvagflösku [is]
gripping point: festistaður [is]
anchoring rail: festiteinn [is]
right of association: félagafrelsi [is]
social risk: félagsleg áhætta [is]
social tourism: félagsleg ferðaþjónusta [is]; social turisme [da]; sociala turisme [sæ]; Sozialtourismus [de]
fundamental social rights: félagsleg grundvallarréttindi [is]
social rights: félagsleg réttindi [is]
social enterprise: félagslegt framtak [is]
social enterprise: félagslegt fyrirtæki [is]; entreprise à vocation sociale [fr]; Sozialunternehmen, sozial tätiges Unternehmen [de]
Social Security: Félagslegt öryggi [is]
social origin: félagslegur uppruni [is]
actuarial association: félag tryggingastærðfræðinga [is]
periodic penalty payment penalty: févíti [is]; tvangsbøde, løbende bøde [da]; vite [sæ]; astreinte [fr]; Zwangsgeld, Konventionalstrafe [de]
instant-print film: filma til skyndiframköllunar [is]
cupric sulphate pentahydrate copper sulphate pentahydrate copper(II) sulphate pentahydrate: fimmvatnað kúprísúlfat [is]
fingerprint: fingrafar [is]; empreinte digitale [fr]; Fingerabdruck [de]
fingerprint image: fingrafaramynd [is]
fingerprint data: fingrafaraupplýsingar [is]
fingerprints: fingraför [is]
fingerprints recorded in the electronic storage medium: fingraför sem eru skráð í rafræna geymslumiðilinn [is]
live fingerprints: fingraför sem tekin eru á staðnum [is]; fingeravtryck som upptagits på plats [sæ]; empreintes digitales prises en direct [fr]; vor Ort abgenommene Fingerabdrücke [de]
flat fingerprints: fingraför tekin af flötum fingrum [is]
isometric view: firðrækin eftirmynd [is]; isometrisk afbildning [da]; isometriskt perspektiv [sæ]; perspective militaire [fr]; Militärperspektive [de]
fishery resources fish resources fisheries resources: fiskiauðlindir [is]
Directorate of Fisheries: Fiskistofa [is]
fisheries: fiskveiðar [is]
marine fishing: fiskveiðar í sjó [is]
Community Fisheries Control Agency CFCA: Fiskveiðieftirlitsstofnun Bandalagsins [is]
European Fisheries Control Agency EFCA: Fiskveiðieftirlitsstofnun Evrópusambandsins [is]
Fiskveiðieftirlitsstofnun ESB [is]
jurisdiction over fisheries: fiskveiðilögsaga [is]
Committee on Fisheries COFI: fiskveiðinefnd [is]; Fiskerikomitéen [da]; fiskerikommittén [sæ]; Comité des pêches [fr]; Fischereiausschuss [de]
fishing right: fiskveiðiréttindi [is]
Agreement on Fisheries, between Iceland and Norway: fiskveiðisamningur, milli Íslands og Noregs [is]
fisheries management: fiskveiðistjórnun [is]; fiskeriforvaltning [da]; fiskeriförvaltning [sæ]; Steuerung der Fangtätigkeiten, Bestandsbewirtschaftung [de]
fisheries area: fiskveiðisvæði [is]
fisheries protection zone: fiskverndarsvæði [is]
marine fats marine fat: fita úr sjávardýrum [is]
fituefni úr sjávardýrum [is]
fat derivative: fituafleiða [is]
fibrinous pericarditis: fíbríngollursbólga [is]
fibrinogen: fíbrínógen [is]
drug tourism: fíkniefnaferðamennska [is]; tourisme de la drogue [fr]; Drogentourismus [de]
United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention UN Office for Drug Control and Crime Prevention ODCCP: fíkniefna- og afbrotamálaskrifstofa Sameinuðu þjóðanna [is]
fíkniefna- og afbrotamálaskrifstofa SÞ [is]; Bureau pour le contrôle des drogues et la prévention du crime [fr]
United Nations Office on Drugs and Crime UN Office on Drugs and Crime UNODC: fíkniefna- og afbrotamálaskrifstofa Sameinuðu þjóðanna [is]
fíkniefna- og afbrotamálaskrifstofa SÞ [is]; FN´s Kontor for Narkotikakontrol og Kriminalitetsbekæmpelse [da]; FN:s drog- och brottsbekämpningsbyrå [sæ]; Office des Nations unies contre la drogue et le crime [fr]; Büro der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung [de]
finely pulverised finely pulverized: fíndyftur [is]
pulverise pulverize: fínmylja [is]
calibrated orifice: fínstillt op [is]; kalibrerad mynning [sæ]; trou calibré [fr]
spring leaf spring plate: fjaðrablað [is]; fjederblad [da]; fjäderblad [sæ]; lame de ressort [fr]; Federblatt [de]
eccentric type buckle: fjaðralæsing [is]
resilient flooring: fjaðrandi gólfefni [is]
spring-loaded ventilation valve: fjaðurspenntur loftloki [is]
spring weapon: fjaðurvopn [is]
mountaineering: fjallaklifur [is]
district heating: fjarhitun [is]
district cooling: fjarkæling [is]
distance-measuring equipment DME distance measuring equipment: fjarlægðarviti [is]
teleprinter: fjarriti [is]
teledistrict: fjarskiptasvæði [is]
remote-controlled rudder steering system: fjarstýrður búnaður fyrir stýrisblöðku [is]
remote steering system: fjarstýribúnaður fyrir stýri [is]
district-heating plant: fjarvarmaveita [is]; fjernvarmekraftværk, fjernvarmeanlæg [da]; fjärrvärmeanläggning [sæ]
remote monitoring: fjarvöktun [is]
financial asset carried at amortised cost: fjáreign sem bókfærð er á afskrifuðu kostnaðarverði [is]
financial asset carried at cost: fjáreign sem bókfærð er á kostnaðarverði [is]
investment risk: fjárfestingaráhætta [is]
Risk-Sharing Finance Facility RSFF: fjárfestingarfyrirgreiðsla með áhættuhlutdeild (RSFF) [is]
investment enterprise: fjárfestingarfyrirtæki [is]
barrier to investment: fjárfestingarhindrun [is]; obstacle aux investissements [fr]; Investitionshemmnis [de]
Inter-American Investment Corporation: Fjárfestingarlánastofnun Ameríkuríkja [is]
investment securities: fjárfestingarverðbréf [is]
industrial goods: fjárfestingarvörur [is]; biens d´équipement, biens industriels, biens d´investissement [fr]; Haushaltsgleichgewicht, Budgetausgleich [de]
private investment: fjárfesting einkaaðila [is]
private capital investment: fjárfesting einkaaðila [is]
investment in risk capital: fjárfesting í áhættufjármagni [is]
investment in risk capital fund: fjárfesting í áhættufjármagnssjóði [is]
held-to-maturity investment: fjárfesting til gjalddaga [is]
fjárfesting sem haldið er til gjalddaga [is]
financial contribution: fjárframlag [is]
Community financial contribution: fjárframlag Bandalagsins [is]
racketeering: fjárglæfrar [is]
ringfencing ringfencing: fjárhagsleg aðgreining [is]
most economically advantageous tender MEAT tender offering best value for money: fjárhagslega hagkvæmasta tilboð [is]; det økonomisk mest fordelagtige bud [da]; det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet [sæ]; det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet [fr]; wirtschaftlich günstigstes Angebot [de]
economic risk: fjárhagsleg áhætta [is]
financial risk: fjárhagsleg áhætta [is]; risque financier [fr]; finanzielles Risiko [de]
financial restructuring: fjárhagsleg endurskipulagning [is]
financial solidarity: fjárhagsleg samstaða [is]
financial security: fjárhagslegt öryggi [is]
financial integrity: fjárhagslegur heilleiki [is]
financial rights: fjárhagsréttur [is]
commitment appropriation: fjárhagsskuldbinding [is]
funds appropriated: fjármagn sem veitt er til e-s [is]
contribution of capital: fjármagnsframlag [is]
fiscal metering: fjármatsmæling [is]; beskattningsgrundande mätmetod [sæ]; méthode de mesure fiscale [fr]; eichpflichtige Messmethode [de]
Financial Action Task Force on Money Laundering: fjármálaaðgerðahópur gegn peningaþvætti [is]; Groupe d´action financière sur le blanchiment de capitaux, GAFI [fr]; Arbeitsgruppe Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung, Arbeitsgruppe zur Geldwäschebekämpfung [de]
financial derivative: fjármálaafleiða [is]
Financial Supervisory Authority The Financial Supervisory Authority, Iceland: Fjármálaeftirlitið [is]
FME [is]
financial crisis: fjármálakreppa [is]; crise financière [fr]
financial friction: fjármálanúningur [is]
financial engineering: fjármálaverkfræði [is]
private economics: fjármál einkaaðila [is]
terrorist financer: fjármögnunaraðili hryðjuverkamanna [is]
funding risk: fjármögnunaráhætta [is]
sponsoring enterprise: fjármögnunarfyrirtæki [is]
Community support instrument for fisheries: fjármögnunarleið Bandalagsins til stuðnings sjávarútvegi [is]
instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management: fjármögnunarleið til fjárstuðnings við lögreglusamvinnu, forvarnir og baráttu gegn afbrotum og krísustjórnun [is]
Financial Instrument for Fisheries Guidance FIFG: fjármögnunarleið til þróunar í sjávarútvegi [is]
period of financing: fjármögnunartímabil [is]
financial engineering instrument: fjármögnunarúrræði [is]
securities financing transactions SFT SFTs: fjármögnunarviðskipti með verðbréf [is]
terrorism financing: fjármögnun hryðjuverka [is]; financement du terrorisme [fr]; Finanzierung des Terrorismus, Terrorismusfinanzierung [de]
terrorist financing terrorism financing: fjármögnun hryðjuverka [is]
fjármögnun hryðjuverkastarfsemi [is]; financement du terrorisme [fr]; Finanzierung des Terrorismus, Terrorismusfinanzierung [de]
small and medium enterprise financing SME financing: fjármögnun lítilla og meðalstórra fyrirtækja [is]; financement des PME, financement des petites et moyennes entreprises [fr]; Finanzierung kleiner und mittlerer Unternehmen, KMU Finanzierung [de]
Financial Management Authority: Fjársýsla ríkisins [is]
financial appropriation: fjárveiting [is]
appropriation: fjárveiting [is]
unexpended appropriations: fjárveitingar sem ekki hafa verið nýttar [is]
budgetary authority: fjárveitingavald [is]; budgetmyndigheden [da]; budgetmyndighet [sæ]; autorité budgétaire [fr]; Haushaltsbehörde, Haushaltsinstanz [de]
budget authority: fjárveitingavald [is]; budgetmyndigheden [da]; budgetmyndighet [sæ]; autorité budgétaire [fr]; Haushaltsbehörde, Haushaltsinstanz [de]
budget appropriation: fjárveiting á fjárlögum [is]; budgetbevilling [da]; budgetanslag [sæ]; crédit budgétaire, affectation budgétaire [fr]; Mittelansatz, Haushaltsmittel, Mittelausstattung [de]
budget appropriation: fjárveiting innan fjárhagsáætlunar [is]
appropriation uncommitted: fjárveiting sem er óráðstafað [is]
appropriation committed: fjárveiting sem er úthlutað [is]
appropriation within the limits of the financial perspective: fjárveiting sem rúmast innan fjárhagsáætlunar [is]
non-differentiated appropriation: fjárveiting til eins árs [is]
differentiated appropriation: fjárveiting til meira en eins árs [is]
quartering method: fjórðungsaðferð [is]; firedelingsmetode [da]; provsortering, uppdelning i fyra delar [sæ]; méthode des quartiers [fr]; Vierteilungsmethode [de]
quadricycle: fjórhjól [is]
four-wheel drive 4WD: fjórhjóladrif [is]; firehjulstræk, firehjulsdrift [da]; fyrhjulsdrift [sæ]
4-wheel-drive vehicle: fjórhjóladrifið ökutæki [is]
full time 4x4 full time four-wheel drive: fjórhjólasídrif [is]; permanent 4-hjulstræk [da]; permanent fyrhjulsdrift [sæ]
part time 4x4 part time four-wheel drive: fjórhjólaskiptidrif [is]; ikke-permanent 4-hjulstræk [da]; inkopplingsbar fyrhjulsdrift [sæ]
spring rate: fjöðrunarstuðull [is]
polyol polyhydric alcohol polyalcohol: fjölalkóhól [is]; polyalkohol, polyol [da]; mehrwertige Alkohol, Polyalkohol [de]
poly aluminium chloride: fjölálklóríð [is]
variation: fjölbreytni [is]
multivariate analysis: fjölbreytugreining [is]
industrially produced: fjöldaframleiddur [is]
mass gathering: fjöldasamkoma [is]
calorific value: fjöldi hitaeininga [is]
aerobic bacteria count: fjöldi loftháðra baktería [is]
number of deaths of enterprises: fjöldi niðurlagðra fyrirtækja [is]
number of enterprises newly born: fjöldi nýlega stofnaðra fyrirtækja [is]
number of births of enterprises: fjöldi nýstofnaðra fyrirtækja [is]
number of steering wheel turns: fjöldi snúninga stýrishjóls [is]
polyphosphoric acid: fjölfosfórsýra [is]
compound fertiliser compound fertilizer multi-nutrient fertiliser: fjölgildur áburður [is]
multiplication material: fjölgunarefni [is]
propagating material PRM propagule: fjölgunarefni [is]
efniviður til fjölgunar [is]; formeringsmaterial [da]; förökningsmaterial [sæ]; matériel de reproduction, matériel de multiplication [fr]; Vermehrungsmaterial [de]
forest reproductive material: fjölgunarefni í skógrækt [is]
vine vegetative multiplication material: fjölgunarefni vínviðar til kynlausrar fjölgunar [is]
plurilateral trade agreement: fjölhliða viðskiptasamningur [is]
multiple speed drive: fjölhraðadrif [is]
diastereoisomeric purity: fjölhverfuhreinleiki [is]
hreinleiki fjölhverfna [is]; diastereoisomer renhed [da]; diastereoisomerisk renhet [sæ]
multigerm variety: fjölkímsyrki [is]
polychlorinated biphenyl PCB PCBs: fjölklórað bífenýl [is]
PCB-efni [is]
polychlorinated dibenzodioxin dibenzo-p-dioxin PCDD: fjölklórað díbensódíoxín [is]
PCDD-efni [is]
polychlorinated dibenzofuran PCDF: fjölklórað díbensófúran [is]
PCDF-efni [is]
polychlorinated terphenyl PCT: fjölklórað terfenýl [is]
polychlorinated: fjölklóraður [is]
hybrid power installation: fjölknúinn aflbúnaður [is]; hybridfremdriftsanlæg [da]; motor med hybriddrift [sæ]; installation électrique hybride [fr]; Hybridantrieb [de]
hybrid vacuum cleaner: fjölknúin ryksuga [is]; hybridstøvsuger [da]; hybriddammsugare [sæ]; Hybridstaubsauger [de]
polymerizate: fjölliða [is]
polymeric additive: fjölliða aukefni [is]
fjölliðuaukefni [is]
polymerised polymerized: fjölliðaður [is]
self-polymerise self-polymerize: fjölliðast af sjálfu sér [is]
polymeric material: fjölliðuefni [is]
polymerising polymerizing: fjölliðun [is]
polymerisation polymerization: fjölliðun [is]
aid to polymerisation: fjölliðunarefni [is]
polymerisation reaction: fjölliðunarhvarf [is]
data-transmission cable with multiple electrical conductors: fjöllínugagnaflutningsstrengur [is]
multiple electrical conductor: fjöllínukapall [is]
media monitoring service: fjölmiðlavaktþjónusta [is]
combination carrier: fjölnota skip [is]
combination carrier general cargo/passenger: fjölnotaskip til almennra vöruflutninga og farþegaflutninga [is]
combination carrier general cargo/container: fjölnotaskip til almennra vöruflutninga og gámaflutninga [is]
multi-centre trial: fjölsetra prófun [is]
intercomparison study: fjölsetra samanburðarprófun [is]
interlaboratory trial interlaboratory comparative trial collaborative trial interlaboratory study: fjölsetra samanburðarrannsókn [is]
polysaccharide: fjölsykra [is]; polysaccharid [da]; polysackarid [sæ]; polysaccharide, polyholoside [fr]; Polysaccharid [de]
multifunctional material multi-functional material: fjölvirkt vinnsluefni [is]
hybrid threat: fjölþátta ógn [is]
fjölþáttaógn [is]; hybrid trussel [da]; hybridhot [sæ]; menace hybride [fr]; hybride Bedrohung [de]
transnational organised crime transnational organized crime: fjölþjóðleg, skipulögð brotastarfsemi [is]
plurinational: fjölþjóðlegur [is]
periwinkle common periwinkle: fjörudoppa [is]; strandsnegl [da]; strandsnäcka [sæ]; vignot, vignette, bigorneau, drelin [fr]; Strandschnecke [de]; Littorina littorea [la]
periwinkles: fjörudoppur [is]; Littorina spp. [la]
periwinkles: fjörudoppuætt [is]
fjörudoppur [is]; Littorinidae [la]
carragheen carrageen, carageen Irish moss: fjörugrös [is]; carrageentang [da]; karragenalg [sæ]; carragheen [fr]; Irischmoos, Irisches Moos, Irländisches Moos [de]; Chondrus crispus [la]
anthurium: flamingóblóm [is]; Anthurium spp. [la]
geometric isomer: flatarhverfa [is]
stripline: flatleiðir [is]
stripline testing method: flatleiðisprófunaraðferð [is]
flat rigid template: flatt, stíft mát [is]
plaiting material: fléttiefni [is]
floating drilling platform: fljótandi borpallur [is]
liquid carrier: fljótandi burðarefni [is]
quick-cook rice: fljótsoðin hrísgrjón [is]
prima facie: fljótt á litið [is]
group restriction: flokkatakmörkun [is]
class rating instructor CRI: flokkskennari [is]
categorisation categorization: flokkun [is]
taxonomic description: flokkunarfræðileg lýsing [is]
sorting grid: flokkunargrind [is]; sorteringsrist [da]; Selektionsgitter, Sortiergitter, Trenntitter [de]
classification of inventories: flokkun á birgðum [is]
Community Airport categories: flokkun flugvalla í Bandalaginu [is]
classification of rights issues: flokkun forkaupsréttar [is]
Nomenclature of Territorial Units for Statistics NUTS: flokkun hagskýrslusvæða [is]
grading skin irritation: flokkun húðertingar [is]
monitoring system classification: flokkun í vöktunarkerfi [is]
flokkun innan vöktunarkerfis [is]; klassifikation i overvågningssystem [da]; klassificering i övervakningssystem [sæ]; classification du système de contrôle [fr]; Einstufung des Überwachungssystems [de]
class of derivatives: flokkur afleiðna [is]
pile fabrics: flosdúkur [is]
buoyant material: flotefni [is]
flood risk: flóðaáhætta [is]
flood risk map: flóðaáhættukort [is]
flood scenario: flóðasviðsmynd [is]
river work: flóðgarður [is]
complex securitisations: flóknir vafningar [is]
florisil: flórísíl [is]
florisil column: flórísílssúla [is]
unpressurised flight unpressurized flight: flug án jafnþrýstibúnaðar [is]
flight planning processing and distribution service: flugáætlanavinnslu- og dreifingarþjónusta [is]
principles of flight: flugeðlisfræði [is]
metric altitude: flughæð í metrum [is]
Autoridad Aeronautica de Guinea Ecuatorial (AAGE) AAGE: Flugmálastjórn Miðbaugs-Gíneu [is]
aeronautical authorities: flugmálayfirvöld [is]
aviation authorities: flugmálayfirvöld [is]
civil aviation authority civil aviation authorities: flugmálayfirvöld á sviði almenningsflugs [is]
asymmetric flight: flug með biluðum hreyfli [is]
pressurised flight pressurized flight: flug með jafnþrýstibúnaði [is]
aircraft carrier: flugmóðurskip [is]
air carrier: flugrekandi [is]
commercial air carrier: flugrekandi í atvinnurekstri [is]
Community air carrier: flugrekandi í Bandalaginu [is]
air carrier effecting carriage: flugrekandi sem annast flutning [is]
actual carrier: flugrekandi sem er leigusali [is]
contracting carrier: flugrekandi sem er leigutaki [is]
operating authorisation operating authorization: flugrekstrarleyfi [is]
air carrier operations: flugrekstur [is]
traffic rights: flugréttindi [is]
command experience: flugstjórnarreynsla [is]
transferring controller: flugumferðarstjóri afhendingardeildar [is]
ATS Authority: flugumferðaryfirvald [is]
flight duty period flight duty FDP: flugvakt [is]
security: flugvernd [is]
vernd [is]
aviation security: flugvernd [is]; luftfartssikkerhed, luftfartens sikkerhed [da]; luftfartsskydd [sæ]; sûreté aérienne [fr]; Luftsicherheit [de]
aviation security provision: flugverndarákvæði [is]
security programme: flugverndaráætlun [is]
air carrier security programme: flugverndaráætlun flugrekanda [is]
airport security programme: flugverndaráætlun flugvallar [is]
security breach: flugverndarbrot [is]
security search: flugverndarleit [is]
aircraft security search: flugverndarleit í loftfari [is]
security awareness: flugverndarvitund [is]
civil aviation security: flugvernd í almenningsflugi [is]
flight crew compartment security: flugvernd í stjórnklefa [is]
aviation spirit: flugvélabensín [is]
propeller driven aeroplane: flugvél, knúin skrúfuhreyflum [is]
engineering: flugvirkjar [is]
catering: flugvistir [is]
aerial service: flugþjónusta [is]
Joint Aviation Authorities JAA: Flugöryggissamtök Evrópu [is]
carrier: flutningafyrirtæki [is]
non-resident carrier: flutningafyrirtæki sem hefur ekki aðsetur í aðildarríki [is]; transportvirksomheders adgang, hvor de ikke er hjemmehørende [da]; transporteur non résident [fr]; nicht ansässiges Verkehrsunternehmen [de]
transport by water of refrigerated goods: flutningar á kælivöru á sjó og vatnaleiðum [is]
maritime transport: flutningar á sjó [is]
sjóflutningar [is]
tourism transport services: flutningar í ferðaþjónustu [is]; transport touristique [fr]; touristische Beförderungsleistungen [de]
international carriage: flutningar milli landa [is]
carrier-ship: flutningaskip [is]
carrier gateway: flutningsaðilagátt [is]
carrier: flutningsaðili [is]; transporteur [fr]; Beförderungsunternehmer [de]
performing carrier: flutningsaðili í raun [is]
vessel-operating carrier: flutningsaðili í skiparekstri [is]
conveying tariff: flutningsgjald [is]
transport authorisation transport authorizsation: flutningsheimild [is]
grid: flutningskerfi [is]
transmission grid: flutningskerfi [is]
electricity transmission system: flutningskerfi fyrir rafmagn [is]
transmission system operator TSO electricity transmission system operator: flutningskerfisstjóri [is]; systemansvarlig, transmissionssystemoperatør, operatør af eltransmissionssystem, operatør af transmissionssystem for el [da]; systemansvarig för överföringssystemet [sæ]; Übertragungsnetzbetreiber [de]
price of transport: flutningskostnaður [is]
terrestrial transmission link: flutningsleið í jörðu [is]
electronic document carrier: flutningsmiðill rafrænna skjala [is]
performance rights: flutningsréttindi [is]; fremførelsesrettigheder, opførelsesret [da]; droit d´exécution [fr]; Aufführungsrecht [de]
contract of carriage: flutningssamningur [is]
district heating transmission installation: flutningsstöð vegna fjarhitunar [is]; fjernvarmetransmissionsanlæg [da]; fjärrvärmedistribution [sæ]; installation de transport de chauffage urbain [fr]; Fernwärmeübertragungsanlage [de]
courier certificate: flutningsvottorð [is]
carriage: flutningur [is]
carriage of passengers: flutningur á farþegum [is]
transfer of the enforcement of criminal judgements: flutningur á fullnustu refsidóma [is]; transmission de l´exécution des jugements répressifs [fr]; Übertragung der Vollstreckung von Strafurteilen [de]
carriage of cargo: flutningur farms [is]
carriage of persons with reduced mobility: flutningur hreyfihamlaðra [is]
teleferic transport: flutningur með svifbrautum [is]
flubendiamide 3-iodo-N-(2-mesyl-1,1-dimethylethyl)-N-{4-[1,2,2,2-tetrafluoro-1-(trifluoromethyl)ethyl]-o-tolyl}phthalamide N2-[1,1-dimethyl-2-(methylsulfonyl)ethyl]-3-iodo-N1-{2-methyl-4-[1,2,2,2-tetrafluoro-1-(trifluoromethyl)ethyl]phenyl}benzene-1,2-dicarboxamide: flúbendíamíð [is]; Flubendiamid [de]
flumethrin: flúmetrín [is]
fluorine fluor: flúor [is]
flúr [is]
fluorinated polyhydrocarbon: flúorað fjölvetniskolefni [is]
fluorinated: flúoraður [is]
fluoride: flúoríð [is]
fluorodeoxyuridine: flúoródeoxýúridín [is]
flurochloridone: flúrklóridón [is]
fluorescent imprint: flúrljómandi upphleyping [is]
fluorimetric detection: flúrmæling [is]
flurprimidol: flúrprimídól [is]
fluorescence polarisation assay fluorescent polarisation assay fluorescence polarization assay FPA: flúrskautunarprófun [is]; fluorescenspolariseringstest [da]; fluorescenspolarisationstest [sæ]; Fluoreszenz-Polarisations-Assay [de]
spectrofluorimetry: flúrskinslitrófsmæling [is]
spectrofluorometer spectrofluorimeter: flúrskinslitrófsmælir [is]
spectrofluorimetric detector: flúrskinslitrófsnemi [is]
fluorimeter fluorometer: flúrskinsmælir [is]
hydrofluoric acid: flússýra [is]
flucythrinate: flúsýtrínat [is]
flutriafol: flútríafól [is]
portable electric discharge weapon: flytjanlegt rafmagnsvopn [is]
accelerated risk management: flýtimeðferð við áhættustjórnun [is]
flow of material: flæði efna [is]
flaking grits: flögugerðargrjón [is]
grjón til flögugerðar [is]; gryn i flager [da]; flingor [sæ]; gruaux de maïs pour flocons [fr]; Grütze zur Flockenherstellung [de]
wandering corridor: flökkurein [is]; vandringskorridor [da]; vandringskorridor [sæ]; corridor écologique [fr]; Wanderkorridor [de]
stray electric current: flökkustraumur [is]
preparation with gradual release of the active principle: forðalyf [is]
pre-funded contribution: forfjármagnað framlag [is]
pre-funded contribution to the default fund of a CCP: forfjármagnað framlag í vanskilasjóð miðlægs mótaðila [is]
priority access: forgangsaðgangur [is]
priority action: forgangsaðgerð [is]
priority: forgangsatriði [is]
priority substance: forgangsefni [is]
priority themes of common interest: forgangsefni sem eru sameiginleg hagsmunamál [is]
priority objective: forgangsmarkmið [is]
rule of priority: forgangsregla [is]
date of priority priority date: forgangsréttardagur [is]; prioritetsdato [da]; prioritetsdag [sæ]; date de priorité [fr]; Prioritätstag, Prioritätsdatum [de]
right of priority priority right: forgangsréttur [is]
priority of application: forgangsréttur til umsóknar [is]
prioritisation prioritization: forgangsröðun [is]
policy priorities: forgangsröðun við stefnumótun [is]
priority inspection: forgangsskoðun [is]
priority list: forgangsskrá [is]
overriding duty: forgangsskylda [is]
priority area: forgangssvið [is]
priority axis: forgangssvið [is]
priority species: forgangstegund lífvera [is]
priority waste: forgangsúrgangur [is]
priority product: forgangsvara [is]; prioritered produkt [da]; prioriterad produktgrupp [sæ]; produit prioritaire [fr]
priority: forgangsverkefni [is]
priority project: forgangsverkefni [is]
matter of priority: forgangsverkefni [is]
Energy infrastructure priorities for 2020 and beyond - a Blueprint for an integrated energy network: Forgangsverkefni á sviði orkugrunnvirkja fyrir árið 2020 og þar eftir - Áætlun um samþætt evrópskt orkunet [is]
priority criterion: forgangsviðmiðun [is]
priority natural habitat type priority natural habitat: forgangsvistgerð [is]
priority theme: forgangsþema [is]
thematic priority: forgangsþema [is]
thematic priority area: forgangsþemasvið [is]
priority: forgangur [is]
privileged access to financial institutions: forgangur að þjónustu fjármálastofnana [is]
primacy of Community law primacy of EC law: forgangur Bandalagslaga [is]
price preference: forgjöf [is]
anterior angle: forhólf [is]; forrest vinkel [da]; främre ögonkammarvinkel [sæ]; angle de segment antérieur [fr]; Vorderkammerwinkel [de]
sample of preputial material: forhúðarsýni [is]
sýni af forhúðarefni [is]; prøve af forhudsmateriale [da]; prov från forhuden [sæ]; matériel du prépuce [fr]; Präputialspülprobe [de]
pre-emption rights preemption rights: forkaupsréttur [is]
repurchase right: forkaupsréttur [is]
rights issues: forkaupsréttur [is]
right of first refusal: forkaupsréttur [is]
pre-clinical trial: forklínísk rannsókn [is]
pre-chlorination: forklórun [is]
Chair of the Political and Security Committee: formaður stjórnmála- og öryggismálanefndar [is]
structural variable: formgerðarbreyta [is]
archaeological heritage: fornleifar [is]
archaeological sub-aquatic heritage archaeological subaquatic heritage: fornleifar undir vatni [is]
preordering: forpöntun [is]
Pre-Trial Division: forréttardeild [is]
privilege: forréttindi [is]
privileges and immunities accorded to head of State ratione personae: forréttindi og friðhelgi veitt þjóðhöfðingja persónulega [is]
privileges accorded to nationals: forréttindi sem eru veitt ríkisborgurum [is]
privileges accorded to head of State ratione personae: forréttindi, veitt þjóðhöfðingja persónulega [is]
parental authority: forræði [is]; forældremyndighed [da]; autorité parentale [fr]; elterliche Sorge [de]
pre-incubation period: forræktunartímabil [is]
predictor variable: forsagnarbreyta [is]; forudsigelsesvariabel [da]; prediktionsvariabel [sæ]; Prognosevariable [de]
right of custody: forsjárréttur [is]
anodic stripping voltametry anodic stripping voltammetry: forskautsstrípun með straumafleiðumælingu [is]
differential pulse anodic stripping voltametry DPASV: forskautsstrípun með tifspenntri straumafleiðumælingu [is]
prescription: forskrift [is]
product specification of a protected designation of origin product specification for a protected designation of origin: forskrift fyrir afurð með verndaða upprunatáknun [is]
purity specification: forskrift fyrir hreinleika [is]
hreinleikaforskrift [is]
RIS specification: forskrift fyrir upplýsingaþjónustu um ár [is]
specification of a designation of origin specification for a designation of origin: forskrift í tengslum við upprunatáknun [is]
specification of a protected designation of origin specification for a protected designation of origin: forskrift í tengslum við verndaða upprunatáknun [is]
prefabricated step: forsmíðað stigaþrep [is]
prefabricated: forsmíðaður [is]
prefabricated stair kit: forsmíðuð stigasamstæða [is]
par-boiled rice parboiled rice: forsoðin hrísgrjón [is]; skoldet ris, parboiled ris [da]; förvällt ris, ångbehandlat ris [sæ]; riz étuvé, riz blanchi étuvé [fr]; geschälter Reis, parboiled Reis [de]
pre-fried potato slices: forsteiktar kartöflusneiðar [is]
par-fried: forsteiktur [is]
part-fried: forsteiktur [is]
primary product: forstigsframleiðsluvara [is]
Prime Minister: forsætisráðherra [is]
Prime Minister´s Office PMO: forsætisráðuneytið [is]
pilot experiment: fortilraun [is]; pilotforsøg [da]; pilotforsök [sæ]; essai pilote [fr]; Pilottest [de]
risk prevention actions: forvarnaraðgerðir gegn áhættu [is]
principle of preventive action: forvarnarreglan [is]
risk prevention: forvarnir [is]
forvarnir gegn áhættu [is]
prevention of injuries: forvarnir gegn líkamstjóni [is]
Industrial leadership: Forysta í atvinnulífi [is]
Leadership in enabling and industrial technologies: forysta í stuðningstækni og iðntækni [is]
lead supervisory authority: forystueftirlitsyfirvald [is]
lead authority: forystuyfirvald [is]
phosphatidylserine: fosfatídýlserín [is]
phosphoric: fosfór- [is]
phosphoric liquor: fosfórríkur vökvi [is]
phosphoric acid monophosphoric acid orthophosphoric acid E 338: fosfórsýra [is]
phosphorous trichloride: fosfórtríklóríð [is]
Fourier transform Fourier integral equation: Fourier-ummyndun [is]
Fourier-vörpun [is]; Fourier-transformation [da]; Fourierintegral, Fouriertransform [sæ]; transformée de Fourier, transformation de Fourier [fr]; Fourier-Transformation, Fouriersche Transformation [de]
FTMS Fourier transform mass spectrometer: Fourier-vörpunarmassagreinir [is]
animal nutrition: fóður [is]
machinery for preparing animal feeding stuffs: fóðurblöndunarvél [is]
feed material feed materials: fóðurefni [is]; fodermidler [da]; foderråvaror [sæ]; matières premières pour aliments des animaux [fr]; Futtermittel-Ausgangserzeugnis [de]
in-conversion feed material: fóðurefni í aðlögun [is]
non-organic feed material: fóðurefni sem er ekki lífrænt framleitt [is]
non-organic feed material of plant origin: fóðurefni úr jurtaríkinu sem er ekki lífrænt ræktað [is]
feed manufacturing establishment: fóðurframleiðslustöð [is]
feed intended for particular nutritional purposes: fóður sem er ætlað til sérstakra, næringarlegra nota [is]
vegetarians: fólk sem borðar ekki kjöt [is]
grænmetisætur [is]
menn sem borða ekki kjöt [is]
farming population agricultural community agricultural population: fólk sem starfar í landbúnaði [is]; landbrugsbefolkning [da]; jordbruksbefolkning [sæ]; population agricole, population vivant de l´agriculture [fr]; Agrarbevölkerung [de]
carriage of persons: fólksflutningar [is]
carriage of persons by road for hire or reward: fólksflutningar á vegum í atvinnuskyni [is]; transport professionnel de personnes par route [fr]; gewerblicher Strassenpersonenverkehr [de]
victim of criminal violence: fórnarlamb ofbeldisbrots [is]
primary cell: fósturfruma [is]
trichomonosis trichomoniasis: fósturlát af völdum hársvipunga [is]
chiropodist pedicurist: fótaaðgerðafræðingur [is]
pedicuring service: fótsnyrting [is]
anterior surface of the eye: framflötur augans [is]; øjets anteriore overflade [da]; ögats främre yta [sæ]; surface antérieure de l´il [fr]; Oberfläche des Auges [de]
enforceable rights: framfylgjanleg réttindi [is]
enforceable right: framfylgjanlegur réttur [is]
conduct the common foreign and security policy: framfylgja sameiginlegri stefnu í utanríkis- og öryggismálum [is]
serial: framhaldsþáttur [is]
deformable barrier face: framhluti formbreytanlegrar hindrunar [is]
Rio Agenda 21: framkvæmdaáætlun 21 frá Ríóráðstefnunni [is]
Implementation Committee for Spirit Drinks: framkvæmdanefnd um brennda drykki [is]; gennemførelseskomiteen for spiritus [da]; kommittén för genomförande av bestämmelserna om spritdrycker [sæ]; comité d´application des boissons spiritueuses, comité d´application pour les boissons spiritueuses [fr]; Ausschuss für Spirituosen, Ausschuss für die Durchführung der Bestimmungen über Spirituosen [de]
Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers: framkvæmdaráð um félagslegt öryggi farandlaunþega [is]
Administrative Commission for Social Security Coordination: framkvæmdaráð um samræmingu almannatryggingakerfa [is]; Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger [da]; administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen [sæ]
Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems: framkvæmdaráð um samræmingu almannatryggingakerfa [is]
implementation period: framkvæmdartímabil [is]
framkvæmdartími [is]
fieldwork period: framkvæmdartímabil [is]
operational authority: framkvæmdaryfirvald [is]
contribution: framlag [is]
Committee on Contributions: framlaganefnd [is]; Bidragsudvalget [da]; Comité des contributions [fr]
Community contribution: framlag Bandalagsins [is]
contributor: framlagsgreiðandi [is]
contributing country: framlagsríki [is]
contribution period: framlagstímabil [is]
contributed equity: framlagt, eigið fé [is]
social security contribution social-security contribution: framlag til almannatrygginga [is]
social contribution: framlag til félagslegra kerfa [is]
contribution to operational costs: framlag til rekstrarkostnaðar [is]
Contributions to European totals CETO: framlag til samtalna Evrópuhagreikninga [is]
access deficit contribution ADC: framlag vegna taps [is]
contribution: framlegð [is]
original equipment manufacturer: framleiðandi upprunalegs búnaðar [is]
agricultural productivity: framleiðni í landbúnaði [is]; produktivitet i landbruget [da]; produktivitet inom jordbruket [sæ]; productivité agricole [fr]; Produktivität der Landwirtschaft [de]
fabrication: framleiðsla [is]
manufacturing: framleiðsla [is]
undifferentiated goods-producing activities of private households for own use: framleiðsla á heimilum á ýmiss konar vöru til eigin nota [is]
manufacture of crocheted fabrics: framleiðsla á hekluðum dúk [is]
manufacture of knitted fabrics: framleiðsla á prjónuðum dúk [is]
manufacturing technique: framleiðsluaðferð [is]
manufacturing facility: framleiðsluaðstaða [is]
manufacturing risk: framleiðsluáhætta [is]
manufacturing schedule: framleiðsluáætlun [is]
manufacturing equipment: framleiðslubúnaður [is]
manufacturing process: framleiðsluferli [is]
manufacturing formula: framleiðsluforskrift [is]
manufacturing establishment: framleiðslufyrirtæki [is]
agri-food production sector: framleiðslugeiri landbúnaðarafurða [is]
manufacturing industry: framleiðsluiðnaður [is]
manufacturing secrecy: framleiðsluleynd [is]
manufacturing brand: framleiðslumerki [is]
construction serial number: framleiðsluraðnúmer [is]
manufacturing site: framleiðslustaður [is]
output price: framleiðsluverð [is]
producer price index PPI: framleiðsluverðsvísitala [is]
index of output prices: framleiðsluverðsvísitala [is]
extension period: framlengingartímabil [is]
contribution income: framlög [is]
employers´ social contributions: framlög vinnuveitenda til félagslegra kerfa [is]
employer´s social insurance contributions: framlög vinnuveitenda til félagslegra trygginga [is]
line orientated evaluation LOE: frammistöðumat í leiðarflugi [is]
performance criterion performance criteria: frammistöðuviðmiðun [is]
delegation of voting rights: framsal atkvæðisréttar [is]
transfer of guarantees of origin: framsal upprunaábyrgða [is]
tradable securities: framseljanleg verðbréf [is]; överlåtbara värdepapper [sæ]
transferable securities: framseljanleg verðbréf [is]
alphanumeric format: framsetning í alstafakóða [is]
numeric format: framsetning með tölustöfum [is]
spirit of enterprise: framtakssemi [is]
entrepreneurial spirit: framtakssemi [is]
Earth monitoring initiative: framtaksverkefni um vöktun jarðar [is]
future-oriented estimate: framtíðarmiðað mat [is]
outright rate: framvirkt álag [is]
french fries: franskar kartöflur [is]
retiring judge: fráfarandi dómari [is]
transferring payment service provider: fráfarandi greiðsluþjónustuveitandi [is]
shrink resistant finish: frágangsefni sem varnar því að vara hlaupi [is]
print finishing service: frágangur prentgripa [is]
output variable: frálagsbreyta [is]; udgangsværdi [da]; utgångsstorhet [sæ]
agricultural effluent: frárennsli frá landbúnaði [is]
ship-to-port-authorities: frá skipi til hafnarstjórnar [is]
stripping of formwork: frásláttur móta [is]
waste water engineering products wastewater engineering products: fráveitubúnaður [is]
variation: frávik [is]
irregularities irregularity: frávik [is]
variation in dipped beam inclination: frávik á halla lágljósanna [is]; variation i nærlysets fald [da]; variation hos halvljusets lutning [sæ]
landing irregularity: frávik frá eðlilegri lendingu [is]
non-linearity: frávik frá línuleika [is]
ólínuleiki [is]; ulinearite [da]; icke-linjäritet [sæ]; non-linéarité [fr]; Nichtlinearität [de]
irregularity regarding the implementation of Articles irregularities regarding the implementation of Articles: frávik í framkvæmd ákvæða [is]
coefficient of variation CV: fráviksstuðull [is]
variant: frávikstilboð [is]
period of deferment: frestur [is]; henstand [da]
period of grace grace period: frestur [is]
qualifying period for equal treatment: frestur sem veittur er til þess að ná fram jafnri meðferð [is]
withdrawal period: frestur til að falla frá e-u [is]
phase-out period phasing-out period: frestur til að hætta e-u í áföngum [is]
tímabil til að hætta e-u í áföngum [is]
phase-in period phasing-in period: frestur til að innleiða e-ð í áföngum [is]
tímabil til að innleiða e-ð í áföngum [is]
notification period: frestur til tilkynningar [is]
Venus clams venerids: freyjuskeljar [is]
freyjuskeljarætt [is]; venusmuslinger, venusmuslingfamilien [da]; venusmusslor [sæ]; Veneridae [la]
United Nations Interim Force in Lebanon UN Interim Force in Lebanon UNIFIL: friðargæslusveitir Sameinuðu þjóðanna í Líbanon [is]
friðargæslusveitir SÞ í Líbanon [is]; FN´s fredsbevarende styrke i Libanon [da]; FN:s interimsstyrka i Libanon [sæ]; Force intérimaire des Nations unies au Liban, FINUL [fr]; Interimstruppe der Vereinten Nationen in Libanon [de]
Treaty of Peace and Commerce, between Iceland and Sri Lanka: friðar- og verslunarsamningur, milli Íslands og Srí Lanka [is]
Treaty of Peace and Commerce, between Iceland and South Africa: friðar- og verslunarsamningur, milli Íslands og Suður-Afríku [is]
privacy: friðhelgi einkalífs [is]; privatlivets fred [da]; privat sfär [sæ]; respect de la vie privée [fr]; Privatsphäre [de]
consumer privacy privacy of consumers: friðhelgi einkalífs neytenda [is]
jurisdictional immunity: friðhelgi gagnvart lögsögu [is]
jurisdictional immunities of States immunity of a State State immunity: friðhelgi ríkja [is]
friðhelgi ríkis [is]
territorial integrity: friðhelgi yfirráðasvæðis [is]
inviolable and inalienable rights: friðhelg og óafsalanleg réttindi [is]
Friedel Craft reaction product Friedel-Crafts reaction product: Friedel Craft-myndefni [is]
myndefni úr ferli Friedels og Crafts [is]
free rider: frífarþegi [is]
contributions paid by workers on a voluntary basis: frjáls iðgjöld launþega [is]
deprivation of liberty: frjálsræðissvipting [is]; fængsling, frihedsstraf [da]; fängelsestraff, frihetsstraff [sæ]; incarcération, emprisonnement [fr]; Inhaftierung, Freiheitsstrafe [de]
voluntary contribution: frjálst iðgjald [is]
pollinator-dependent hybrid: frjóberaháður blendingur [is]; bestøverafhængig hybrid [da]; pollinatorberoende hybrid [sæ]; hybride dépendant d´un pollinisateur [fr]; bestäuberabhängig Hybrid [de]
freeze-dried freeze dryed: frostþurrkaður [is]
primary method: frumaðferð [is]
primary leaf: frumblað [is]; primærblad [da]; primärblad [sæ]; première feuille [fr]; Primärblatt [de]
primordial follicle: frumeggbú [is]
primary producer: frumframleiðandi [is]
primary production: frumframleiðsla [is]
primary sector: frumframleiðslugeiri [is]; primærsektor, primær sektor [da]; primär sektor [sæ]; secteur primaire [fr]; Primärsektor, erster Wirtschaftsbereich [de]
original work of art: frumgerð listaverks [is]
primary government expenditure: frumgjöld ríkissjóðs [is]; primære statsudgifter [da]
primary data: frumgögn [is]
primordial germ cell: frumkímfruma [is]
primary surveillance: frumkögun [is]
primary biodegradability: frumlífbrjótanleiki [is]; primær bionedbrydning [da]; primär bionedbrytning [sæ]; biodégradation primaire [fr]; biologischer Primärabbau [de]
primary biodegradation: frumlífniðurbrot [is]; primær biologisk nedbrydning [da]; primär nedbrytning [sæ]; biodégradation primaire [fr]; biologischer Primär-Abbau [de]
primary air pollutant: frumloftmengunarefni [is]
reference veterinary medicinal product: frumlyf fyrir dýr [is]; referenceveterinærlægemiddel [da]; veterinärmedicinskt referensläkemede [sæ]; médicament vétérinaire de référence [fr]; Referenztierarzneimittel [de]
primary law: frumlöggjöf [is]
primary market: frummarkaður [is]
original language: frummál [is]
primary pollutant: frummengunarefni [is]
primary degradation: frumniðurbrot [is]
primary energy: frumorka [is]
primary source: frumorkugjafi [is]
primary energy consumption: frumorkunotkun [is]
primary molecular testing: frumprófun sameinda [is]; indledende molekylær test [da]; primär molekylär testning [sæ]; test moléculaire initial [fr]; Primärer Molekulartest [de]
original: frumrit [is]
primary yeast: frumræktarger [is]; primærgær [da]; primärjäst [sæ]; levures primaires [fr]; Primärhefe [de]
primary series: frumröð [is]
primary forest: frumskógur [is]
primary responsibility: frumskylda [is]
primary spinning: frumspuni [is]
symbol original: frumtákn [is]
primary income: frumtekjur [is]
primary rate access: frumtenging [is]
primary rate access point: frumtengingarpunktur [is]
original text: frumtexti [is]
direct insurance business direct business direct insurance primary insurance: frumtryggingastarfsemi [is]
primary insurer: frumtryggjandi [is]
hybridoma: frumublendingur [is]
primary outbreak: frumuppkoma [is]
primary sample unit PSU: frumúrtakseining [is]
original: frumverk [is]
primary transformation: frumvinnsla [is]
principal component analysis PCA: frumþáttagreining [is]
fructo-oligosaccharide FOS: frúktófásykra [is]; fructo-oligosaccharid [da]; frukto-oligosackarid [sæ]; fructo-oligosaccharide [fr]; Fructo-Oligosaccharide [de]
freezing of proceeds from crime: frysting ávinnings sem tengist afbrotum [is]
industrial freezer: frystir til iðnaðarnota [is]
upright freezer: frystiskápur [is]
upright-type freezer: frystiskápur [is]
educational material: fræðsluefni [is]
primary education services: fræðslustarfsemi á barnaskólastigi [is]
pre-primary education services: fræðslustarfsemi á leikskólastigi [is]
aril arillus: frækápa [is]; frøkappe [da]; arillus, fröhylle, fröhölje, frömantel [sæ]; Samenmantel [fr]; Arillus [de]; arillus [la]
aril spices: frækápukrydd [is]
krydd úr frækápum [is]; krydderi i form af frøkapper [da]; krydda bestående av frömantlar [sæ]; arilles [fr]; Samenmantelgewürze [de]
seed certification authority: frævottunaryfirvald [is]
French Southern Territories: frönsku suðlægu landsvæðin [is]
fowl pox sorehead fowl diphtheria avian diphtheria: fuglabólusótt [is]; hønsekopper, fjerkrækopper, fjerkrædifteri [da]; hönskoppor [sæ]; Geflügelpocken, Geflügeldiphtherie, Geflügelpockendiptherie [de]
complete right bundle branch block CRBBB: fullkomið hægra greinrof [is]
complete risk assessment: fullnaðaráhættumat [is]
enforcement authority: fullnustuyfirvald [is]
fulfil the daily nutritional requirements fulfill the daily nutritional requirements: fullnægja daglegri næringarþörf [is]
adequate level of security: fullnægjandi öryggisstig [is]
all-electric range AER: full rafdrægni [is]; fuldt elektrisk rækkevidde [da]; helt elektrisk räckvidd [sæ]; autonomie en mode tout électrique [fr]; Vollelektrische Reichweite (Hybrid) [de]
wholly milled rice: fullslípuð hrísgrjón [is]
fundamental rights officer: fulltrúi grundvallarréttinda [is]
authorising officer by delegation authorizing officer by delegation: fulltrúi sem fer með greiðsluheimildir [is]
officer of the tax inspection and investigation authorities: fulltrúi skattrannsóknaryfirvalda [is]; agent du service fiscal de renseignements et de recherche [fr]; Beamter des fiskalischen Nachrichten- und Fahndungsdienstes [de]
final fabric: fullunnið efni [is]
finished material: fullunnið efni [is]
fabricated metal: fullunnin málmvara [is]
fabricated product: fullunnin vara [is]
sovereign rights sovereign right: fullveldisréttindi [is]; droit souverain [fr]; souveränes Recht, Hoheitsrecht [de]
EU Register of nutrition and health claims made on food Union Register of nutrition and health claims made on food European Union Register of nutrition and health claims made on food: fullyrðingaskrá Evrópusambandsins yfir næringar- og heilsufullyrðingar er varða matvæli [is]
fullyrðingaskrá Sambandsins yfir næringar- og heilsufullyrðingar er varða matvæli [is]
fullyrðingaskrá ESB yfir næringar- og heilsufullyrðingar er varða matvæli [is]
Community Register of nutrition and health claims made on food: fullyrðingaskrá fyrir Bandalagið yfir næringar- og heilsufullyrðingar er varða matvæli [is]
Register of nutrition and health claims: fullyrðingaskrá yfir næringar- og heilsufullyrðingar [is]
briefing: fundur [is]
fuberidazole: fúberídasól [is]
fumaric acid E297: fúmarsýra [is]
retrieve vehicle: fylgibifreið [is]; følgebil [da]; servicefordon [sæ]
consequential variation: fylgibreyting [is]
diving accessories: fylgibúnaður til nota við köfun [is]
secondary characteristic: fylgieiginleiki [is]
accessories: fylgihlutir [is]
catheter accessories: fylgihlutir með holleggjum [is]
drain accessories: fylgihlutir með kerum [is]
wire-rope accessories: fylgihlutir með stálvírum [is]
workwear accessories: fylgihlutir með vinnufatnaði [is]
dental prophylaxis accessories: fylgihlutir til fyrirbyggjandi aðgerða á sviði tannheilbrigðismála [is]
endodontics accessories: fylgihlutir til tannholslækninga [is]
resale right: fylgiréttur [is]
placental barrier: fylgjutálmi [is]
wrong-way risk: fylgniáhætta [is]
correlation matrix: fylgnifylki [is]
matrix barcode: fylkisstrikamerki [is]
matrix approach: fylkjaaðferð [is]
matrix presentation: fylkjaframsetning [is]
complementarity: fylld [is]
prior to 1 January: fyrir 1. janúar [is]
crisis prevention measure: fyrirbyggjandi aðgerð [is]
pre-flight briefing preflight briefing: fyrirflugskynning [is]
a priori: fyrir fram [is]
prior validation: fyrirframfullgilding [is]
anticipated inheritance: fyrirframgreiddur arfur [is]; forskudsarv [da]; förtida arv [sæ]; anticipation d´héritage [fr]; vorweggenommene Erbfolge [de]
prepayment risk: fyrirframgreiðsluáhætta [is]
prior authorisation prior authorization: fyrirframleyfi [is]
prior evaluation: fyrirframmat [is]
prior consultation: fyrirframsamráð [is]
prior approval: fyrirframsamþykki [is]
prior consent: fyrirframsamþykki [is]
prior agreement: fyrirframsamþykki [is]
prior registration: fyrirframskráning [is]
prior notification: fyrirframtilkynning [is]
Prior Informed Consent PIC: fyrirframupplýst samþykki [is]
appropriate financing facility: fyrirgreiðsla við fjármögnun [is]
entry price control arrangements: fyrirkomulag eftirlits með innflutningsverði [is]
authorisation arrangement authorization arrangement: fyrirkomulag leyfisveitinga [is]
authorisation scheme authorization scheme: fyrirkomulag leyfisveitinga [is]
Community model driving licence: fyrirmynd að Bandalagsökuskírteini [is]
model of performance description: fyrirmynd að lýsingu á hæfni [is]
prescription: fyrirmæli [is]
scoring saw: fyrirskeri [is]
for the sake of clarity: fyrir skýrleika sakir [is]
for reasons of clarity for clarity: fyrir skýrleika sakir [is]
for purposes of clarity for the purposes of clarity for the purpose of clarity: fyrir skýrleika sakir [is]
rubric: fyrirsögn [is]
court hearing: fyrirtaka í dómsmáli [is]
business enterprise: fyrirtæki [is]
enterprise: fyrirtæki [is]
distributive trade sector: fyrirtæki í dreifingargeiranum [is]
undertaking controlled through majority ownership: fyrirtæki í meirihlutaeigu [is]
non-resident enterprise: fyrirtæki með aðsetur erlendis [is]
foreign invested enterprise: fyrirtæki með erlenda fjárfestingu [is]
enterprise whose shares are publicly traded: fyrirtæki með hluti sem eru skráðir á almennum markaði [is]
reporting enterprise: fyrirtæki sem reikningsskil taka til [is]
establishment offering "bed and breakfast": fyrirtæki sem selur gistingu og morgunverð [is]
training enterprise: fyrirtæki sem veitir starfsmenntun [is]
enterprise unit: fyrirtækjaeining [is]
enterprise statistics: fyrirtækjahagskýrslur [is]
set of enterprises: fyrirtækjahópur [is]
group of enterprises enterprise group: fyrirtækjasamstæða [is]
enterprise development: fyrirtækjaþróun [is]
lapse risk: fyrningaráhætta [is]
statute of limitations period: fyrningarfrestur [is]
limitation period: fyrningarfrestur [is]
prescription period: fyrningarfrestur [is]
lapse of rights: fyrning réttinda [is]
prior genetic manipulation: fyrri framkölluð erfðabreyting [is]
pre-trial stage of criminal proceedings: fyrri stig meðferðar sakamáls [is]
primary smelting: fyrsta bræðsla [is]
primary treatment: fyrsta hreinsun [is]
First Committee Disarmament and International Security Committee: fyrsta nefnd [is]; Komitéen for Nedrustning og International Sikkerhed, 1. Komité [da]; utskottet för nedrustning och internationell säkerhet, första utskottet [sæ]; Commission des questions de désarmement et de sécurité internationale, Première Commission [fr]; Ausschuss für Abrüstung und internationale Sicherheit, Erster Ausschuss [de]
initial verification: fyrsta sannprófun [is]
primary structure: fyrsta stigs bygging [is]
primary cell: fyrsta stigs fruma [is]; primærcelle [da]; cellule primaire [fr]
first ascertainable price: fyrsta verð sem sýnt er fram á að greitt hafi verið [is]
initial trajectory information sharing: fyrstu upplýsingaskipti um ferla [is]; indledende informationsudveksling om flyveveje [da]; initialt informationsutbyte för flygbana [sæ]; partage d´informations sur la trajectoire initiale [fr]; erster Informationsaustausch über Flugwege [de]
obstetrics: fæðingalækningar [is]
supply duct for delivering foam: fæðistokkur fyrir froðu [is]
nutritional supplement: fæðubótarefni [is]
food insecurity: fæðuóöryggi [is]; insécurité alimentaire [fr]; Ernährungsunsicherheit [de]
food security: fæðuöryggi [is]; sécurité alimentaire [fr]; Ernährungssicherheit [de]
food security, sustainable agriculture and forestry, marine, maritime and inland water research, and the bioeconomy: fæðuöryggi, sjálfbær landbúnaður og skógrækt, sjávarrannsóknir, rannsóknir á landvatni og lífhagkerfið [is]
glazed rice: fægður rís [is]; glasset ris [da]; polerat ris [sæ]; riz glacé [fr]; Weißreis, glasierter Reis [de]
mobile bridge: færanleg brú [is]
satellite news gathering transportable earth station SNG TES: færanleg jarðstöð til fréttaöflunar um gervihnött [is]
portable electric shock device: færanlegt rafstuðstæki [is]
moving period: færanlegt tímabil [is]
mobile offshore drilling unit: færanlegur borpallur á sjó [is]
cross-border acquiring: færsluhirðing yfir landamæri [is]
recognition principle: færsluregla [is]
transactional algorithm: færslureiknirit [is]
clearing: færsluvísun [is]
debiting authority: færsluyfirvald [is]
fraud characteristic: fölsunareinkenni [is]
ferric chlorosis: fölvasýki af völdum járnskorts [is]
capturing of animals from the wild for breeding purposes: föngun villtra dýra til undaneldis [is]
peregrine falcon peregrine: förufálki [is]; vandrefalk [da]; pilgrimsfalk [sæ]; Wanderfalke [de]; Falco peregrinus [la]
rigid anchorage line: föst akkerislína [is]
rigid structural element: föst smíðaeining [is]
period of fasting: föstutímabil [is]
disablement sustained during military service: fötlun sem varð við herþjónustu [is]
fork-lift truck forklift truck fork-lift lift truck fork lift carrier pallet carrier pallet truck: gaffallyftari [is]; gaffelstabler, gaffeltruck, løfter, gaffelløfter [da]; gaffeltruck [sæ]
carrier data carrier: gagnaberi [is]; databærer [da]; support de données, support d´information [fr]; Datenträger [de]
serial data link: gagnaflutningsraðtenging [is]
data matrix: gagnafylki [is]; datamatrix [da]; data matrix [sæ]; Datenmatrix [de]
repositories system: gagnahirslukerfi [is]; datalagringssystem [da]; databassystem [sæ]; système d''entrepôts de stockage des données [fr]; Repository-System [de]
data-bearing medium: gagnahlaðinn miðill [is]
EU LRIT Data Centre European Union Long Range Identification and Tracking Data Centre: gagnamiðstöð ESB um kerfi til auðkennis- og fjarvöktunar [is]
European Union Long Range Identification and Tracking of Ships Data Centre EU LRIT Data Centre: gagnamiðstöð Evrópusambandsins um auðkennis- og fjarvöktun skipa [is]
national series: gagnaröð fyrir allt landið [is]
data origination: gagnasköpun [is]; dataoprettelse [da]; datafödsel [sæ]; Datengewinnung [de]
data gathering: gagnasöfnun [is]
data security: gagnaöryggi [is]
data security equipment: gagnaöryggisbúnaður [is]
mutual legal assistance in criminal matters: gagnkvæm dómsmálaaðstoð í sakamálum [is]
mutual enterprises: gagnkvæm fyrirtæki [is]
reciprocal licensing or distribution agreements: gagnkvæmir samningar um nytjaleyfi eða dreifingu [is]
mutual police assistance in criminal matters: gagnkvæm lögregluaðstoð í sakamálum [is]; entraide policière en matière pénale [fr]; polizeiliche Rechtshilfe in Strafsachen [de]
mutual political solidarity: gagnkvæm, pólitísk samheldni [is]
mutual judicial assistance in criminal matters: gagnkvæm réttaraðstoð í sakamálum [is]; entraide judiciaire en matière pénale [fr]; justitielle Rechtshilfe in Strafsachen [de]
reciprocal rights: gagnkvæm réttindi [is]
friendly society: gagnkvæmt félag [is]
reciprocal transfer of criminal proceedings: gagnkvæmur flutningur málsmeðferðar [is]; transmission réciproque des poursuites pénales [fr]; gegenseitige Übertragung der Strafverfolgung [de]
operational good manufacturing practice mutual recognition: gagnkvæm viðurkenning á góðum framleiðsluháttum [is]
mutual recognition of judgments in criminal matters: gagnkvæm viðurkenning dóma í sakamálum [is]
succinct description: gagnorð lýsing [is]
clarity: gagnsæi [is]
Extractive Industries Transparency Initiative EITI: gagnsæisverkefni um námuiðnað [is]; Initiative für Transparenz in der Rohstoffwirtschaft [de]
transparent bridging: gagnsæ netabrú [is]
transparent criterion transparent criteria: gagnsæ viðmiðun [is]
sacrificial anode: galvanískt forskaut [is]
imperial eagle: gammörn [is]; Aquila heliaca [la]
pedestrian: gangandi vegfarandi [is]
pedestrian traffic: gangandi vegfarendur [is]
pedestrian crossing: gangbraut [is]
ventricular anti-tachycardia pacemaker: gangráður til að stöðva sleglahraðslátt [is]
trigger frequency: gangsetningartíðni [is]
pedestrian way: gangstígur [is]
current price: gangverð [is]
common valerian valerian: garðabrúða [is]; lægebaldrian [da]; läkevänderot [sæ]; valériane, herbe aux chats, valériane officinale [fr]; Baldrian [de]; Valeriana officinalis [la]
valerian root: garðabrúðurót [is]
Valerianaceae valerian family: garðabrúðuætt [is]
barrier: garður [is]
enteritis: garnakvef [is]
Gaza strip: Gasasvæðið [is]
gas-distribution network: gasdreifikerfi [is]
gas distributor: gasdreifir [is]
gas carrier: gasflutningaskip [is]
liquefied natural gas carrier LNG carrier: gasflutningaskip [is]
flutningaskip fyrir fljótandi jarðgas [is]; LNG-tanker, LNG-carrier, LNG-tankskib [da]; méthanier, transporteur de gaz naturel liquéfié [fr]; LNG-Tanker, Flüssiggastanker [de]
gas-fired drier: gaskyntur þurrkari [is]
gas refrigerator: gaskæliskápur [is]; gaskøleskab [da]; gaskylskåp [sæ]
gas-lubricated: gassmurður [is]
gas stripping: gasstrípun [is]
distribution services of gaseous fuels through mains: gasveita [is]
distribution of gas: gasveita [is]
utility gas distribution network: gasveitukerfi [is]; forsyningsgasdistributionsnet [da]; gasöverföringsnät [sæ]; réseau de distribution publique [fr]; öffentlich Versorgungsnetz [de]
intelligent material: gaumrænt efni [is]
container carrier: gámaskip [is]
containerisation containerization: gámavæðing [is]; den øgede brug af containere [da]; conteneurisation [fr]; Containerisierung [de]
variegated scallop: gárudiskur [is]; variabel kammusling, nordlig jomfruøsters [da]; brokig kammusla [sæ]; Bunte Kammuschel [de]; Chlamys varia [la]
atrial flutter: gáttaflökt [is]
atrioventricular block AV block: gáttasleglarof [is]
Mobitz type 2 atrioventricular block: gáttasleglarof af Mobitz-gerð 2 [is]
atrial fibrillation: gáttatif [is]
psychiatrist: geðlæknir [is]
psychiatric service: geðlæknisþjónusta [is]
psychiatric hospital service: geðlæknisþjónusta á sjúkrahúsum [is]
psychiatric disorder: geðröskun [is]
write a call option: gefa út kauprétt [is]
transmission characteristic: gegnskinseiginleiki [is]; transmission [da]; transmission [sæ]; transmission [fr]; Durchlass [de]
right of safe passage: gegnumferðarréttur [is]
split ring connector: geirhringur [is]
veterinary sector: geiri sem varðar heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
sauries: geirnefir [is]
geirnefsætt [is]; makrelgedder, makrelgeddefamilien [da]; makrillgäddfiskar [sæ]; Scomberesocidae [la]
CD drive: geisladiskadrif [is]
optical-disk drive: geisladrif [is]
radio-labelled material: geislamerkt efni [is]
radio-labelled test material: geislamerkt prófunarefni [is]
radiometric method: geislamælifræðiaðferð [is]
Icelandic Radiation Safety Authority: Geislavarnir ríkisins [is]
radioactive material: geislavirkt efni [is]
radiological monitoring document: geislavöktunarskjal [is]
radiation monitoring network: geislunarvöktunarkerfi [is]
caprine: geita- [is]
caprine product: geitaafurð [is]
contagious caprine pleuropneumonia: geitakregða [is]; Capripneumoniae [la]
caprine milk: geitamjólk [is]
caprine population: geitastofn [is]
Caprifoliaceae: geitblaðsætt [is]
caprine animals: geitur [is]
caprine species: geitur [is]
virus-derived vector: genaferja sem er afleiða veiru [is]
gene therapy trial: genameðferðarprófun [is]
Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs Geneva Act: Genfargerð Haag-samnings um alþjóðlega skráningu hönnunar á sviði iðnaðar [is]
Genfargerðin [is]
Geneva Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases and of Bacteriological Methods of Warfare: Genfarsamningur um bann við notkun eiturefna, gass og sýkla í hernaði [is]
Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War: Genfarsamningur um meðferð stríðsfanga [is]
equity price: gengi hlutabréfa [is]
demilitarise demilitarize: gera hernaðarlega óvirkan [is]
Agreement of Arbitration, between Iceland and the United States of America: gerðardómssamningur, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
arbitral tribunal arbitration tribunal arbitral body arbitral arbitration: gerðardómur [is]; voldgiftsdomstol [da]; skiljedomstol [sæ]; tribunal arbitral, juridiction arbitrale [fr]; Schiedsstelle [de]
Privacy Shield Panel: gerðardómur friðhelgisamkomulagsins [is]
pasteurised milk pasteurized milk: gerilsneydd mjólk [is]; pasteuriseret mælk [da]; pastöriserad mjölk [sæ]; lait pasteurisé [fr]; pasteurisierte Milch [de]
pasteurised pasteurized: gerilsneyddur [is]
pasteurisation pasteurization: gerilsneyðing [is]; pasteurisering [da]; pastörisering [sæ]; pasteurisation [fr]; Pasteurisation, Pasteurisieren, Pasteurisierung [de]
bacteriology: gerlafræði [is]
bakteríufræði [is]
bacterial rot: gerlarotnun [is]
orris root German iris: germanaíris [is]; haveiris [da]; violrot [sæ]; Iris germanica [la]
IMO instrument instrument of the International Maritime Organization instrument of the International Maritime Organisation: gerningur Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar [is]
arbitrary discrimination: gerræðisleg mismunun [is]
synthetic fabric: gerviefni [is]
artificial gastric medium: gervimagasafi [is]
artificial horizon: gervisjónbaugur [is]
cabotage authorisation cabotage authorization: gestaflutningaleyfi [is]
maritime cabotage: gestaflutningar á sjó [is]
adequacy of an electric system: geta rafkerfis [is]
loss-bearing capacity: geta til að taka á sig tap [is]; capacité dabsorption des pertes [fr]; Verlustabsorptionsfähigkeit, Verlusttragfähigkeit [de]
marine bunker: geymir skips [is]
storing: geymsla [is]
non-interest bearing deposit: geymslufé sem ekki ber vexti [is]
storage period: geymslutímabil [is]
storage period: geymslutími [is]
preservation period: geymsluþol [is]
place of marriage: giftingarstaður [is]
married: giftur [is]
triggerfishes: gikkfiskar [is]
gikkfiskaætt [is]; aftrækkerfisk, aftrækkerfisk-familien [da]; tryckarfiskar [sæ]; Drückerfische [de]; Balistidae [la]
maximum allowable electricity consumption value: gildi leyfilegrar hámarksraforkunotkunar [is]
territorial scope: gildissvæði [is]
territorial validity: gildissvæði [is]
period of validity: gildistími [is]
period of authorization period of authorisation: gildistími leyfis [is]
tourist accommodation: gistiaðstaða fyrir ferðamenn [is]; overnatningssted [da]; turistlogi [sæ]; hébergement touristique [fr]; Beherbergungsbetriebe [de]
commensal bacterium: gistilífsbaktería [is]
gistilífisbaktería [is]; kommensal bakterie [da]; kommensal bakterie [sæ]; bactérie commensale [fr]; kommensales Bakterium [de]
tourism night: gistinótt [is]
industrial host fellowship: gististyrkur fyrirtækja [is]
tourist accommodation service: gistiþjónusta fyrir ferðamenn [is]
gigacalorie: gígakalóría [is]
Guinea shrimp: gíneurækja [is]; guineareje, Guinea-reje [da]; guinearäka [sæ]; Guinea-Geißelgarnele [de]; Parapenaeopsis atlantica [la]
maturity mismatches: gjalddagamisræmi [is]
maturity date date of maturity maturity: gjalddagi [is]
foreign exchange derivative FX derivative: gjaldeyrisafleiða [is]; valutaderivat [sæ]
currency restrictions: gjaldeyrishöft [is]
currency restrictions: gjaldeyristakmarkanir [is]
grace period period of grace: gjaldfrestur [is]
cordon pricing: gjaldhringur [is]
currency risk: gjaldmiðilsáhætta [is]
foreign-exchange risk currency risk: gjaldmiðlaáhætta [is]
exchange risk: gjaldmiðlaáhætta [is]
agrimonetary system: gjaldmiðlakerfi í landbúnaði [is]
tariff: gjaldskrá [is]
list of tariffs: gjaldskrá [is]
tariff with additional fixed roaming charges: gjaldskrá með föstum viðbótarreikigjöldum [is]
tariff with per-minute charges: gjaldskrá með mínútugjöldum [is]
tariff with set-up charges: gjaldskrá með uppsetningargjöldum [is]
tariff control: gjaldskráreftirlit [is]
tarification issue: gjaldskrármál [is]
retail tariff structure: gjaldskrármynstur [is]
conference tariff: gjaldskrá samsiglingakerfis [is]
non-discriminatory balancing tariff: gjaldskrá sem er án mismununar [is]
balancing tariff: gjaldskrá til jöfnunar [is]
contributing oil: gjaldskyld olía [is]
contributing cargo: gjaldskyldur farmur [is]
tariff zone: gjaldsvæði [is]
distance-related tariff zone: gjaldsvæði sem er skilgreint eftir fjarlægð [is]
solvency risk: gjaldþolsáhætta [is]
price band: gjaldþrep [is]
primary production slag: gjall sem fellur til við fyrstu bræðslu [is]
glabridin: glabridín [is]
epoxide woven glass fabric sheet: glerdúksþynna úr epoxíðkvoðu [is]
vitrified clay pipes: glerjaðar leirlagnir [is]
vitrified clay fittings: glerjaðir tengihlutir úr leir [is]
vitrified clay: glerjaður leir [is]
glass transition temperature GTT glass temperature temperature of vitrification: glermark [is]; glastemperatur, glasovergangstemperatur [da]; Einfriertemperatur, Einfrierpunkt, Glasübergangstemperatur [de]
glass frit: glersía [is]
frit: glerungssalli [is]; fritte [da]; fritta [sæ]; fritte [fr]; Fritte [de]
brilliant black: gljásvart [is]
E 151 [is]
gljáandisvart [is]
smouldering curve: glóðarbrunaferill [is]
incandescent electric filament lamp: glóðarþráðarpera [is]
curtain fabrics: gluggatjaldaefni [is]
glutaric acid: glútarsýra [is]; glutarsyre [da]; glutarsyra [sæ]; acide glutarique [fr]; Glutarsäure [de]
crotalaria: glymbelgir [is]; Crotalaria [la]
glyceride: glýseríð [is]
glycerine: glýserín [is]
glycerine cocoate: glýserínkókóat [is]
glyceril cocoate: glýserýlkókóat [is]
sintering: glæðing [is]
crime of aggression: glæpir gegn friði [is]
crimes against humanity: glæpir gegn mannúð [is]
clear coating material: glært yfirborðsmeðferðarefni [is]
clarity: glöggvun [is]
beak trimming debeaking: goggklipping [is]; trimning af næb, næbtrimning [da]; avnäbbning, näbbtrimning [sæ]; débecquage [fr]; Stutzen des Schnabels, Stutzen von Schnäbeln [de]
pericardium: gollurshús [is]
spring-mass-system: gormamassakerfi [is]; fjedermassesystem [da]
spring brake: gormhemill [is]
spring braking system: gormhemlakerfi [is]; fjederbremsesystem [da]
spring compression chamber: gormþrýstihólf [is]; fjederkompressionsrum [da]
soft drink: gosdrykkur [is]
volcanic origin: gosmyndun [is]
parturition: got [is]
burður [is]
fæðing [is]; fødsel, forløsning [da]; födsel, nedkomst [sæ]; parturition [fr]; Geburt [de]
good agricultural and environmental condition: gott landbúnaðar- og umhverfisástand [is]; god landbrugs- og miljømæssig stand [da]
Generally Accepted Accounting Principles GAAP: góðar reikningsskilavenjur [is]
good agricultural practice GAP good agricultural practices: góðar starfsvenjur í landbúnaði [is]; godt landmandskab, god landbrugspraksis [da]; god lantbrukspraxis [sæ]; BPA, bonne pratique agricole, bonnes pratiques agricoles [fr]; gute landwirtschaftliche Praxis, gute fachliche Praxis in der Landwirtschaft, gute landwirtschaftliche Praxis im üblichen Sinne [de]
sound engineering practice: góðar starfsvenjur í verkfræði [is]
good distribution practice: góðar starfsvenjur við dreifingu [is]
GLP principles: góðar starfsvenjur við rannsóknir [is]
good engineering practice: góðar, verkfræðilegar starfsvenjur [is]
charity: góðgerðastofnun [is]
Good Manufacturing Practices GMP: góðir framleiðsluhættir [is]
good manufacturing practice for medicinal products: góðir framleiðsluhættir í lyfjagerð [is]
good manufacturing practice for excipients: góðir framleiðsluhættir við gerð hjálparefna [is]
good manufacturing practice for active substances: góðir framleiðsluhættir við gerð virkra efna [is]
critical GAP cGAP: góð starfsvenja við jaðarmörk, í landbúnaði [is]
floor on the price: gólf á verðið [is]
floor covering: gólfefni [is]
flooring: gólfefni [is]
resin-based flooring: gólfefni að stofni til úr resínum [is]
floor covering: gólfklæðning [is]
floor coverings: gólfklæðning [is]
pyometra pyometrium: graftarleg [is]
graftarleggúll [is]; pyometra [da]; pyometra [sæ]; pyomètre, pyométrie [fr]; Pyometra [de]
Siluriformes: granar [is]; maller [da]; malartade fiskar [sæ]; Welse [de]
neighboring rights neighbouring rights: grannréttindi [is]
botanical purity: grasafræðilegur hreinleiki [is]
minimum botanical purity: grasafræðilegur lágmarkshreinleiki [is]
botanical origin: grasafræðilegur uppruni [is]
social security contribution: greiðsla til almannatrygginga [is]
parental child-rearing allowance: greiðsla til foreldra sem annast börn sín sjálfir [is]
credit risk: greiðslufallsáhætta [is]
kröfuáhætta [is]
counterparty credit risk CCR: greiðslufallsáhætta mótaðila [is]
period of grace grace period: greiðslufrestur [is]
liquidity risk: greiðsluhæfisáhætta [is]
balance of payment crisis: greiðslujafnaðarkreppa [is]
cash-clearing cash clearing: greiðslujöfnun [is]
payment appropriation: greiðsluskuldbinding [is]
moratorium: greiðslustöðvun [is]; betalingsudsættelse, moratorium [da]; moratoire [fr]; Moratorium, Zahlungsaufschub, Stillhaltevereinbarung [de]
settlement period: greiðslutímabil [is]
analyse spectrophotometrically analyze spectrophotometrically: greina með litrófsgreiningu [is]
categories of economic and social activity: greinar atvinnu- og félagsmála [is]
interim management statement: greinargerð frá stjórn [is]
identified risk: greind áhætta [is]
analytical principle: greiningaraðferð [is]
analytic characteristic analytical characteristic: greiningareiginleiki [is]
analytic characteristic analytical characteristic: greiningareinkenni [is]
analytical purity: greiningarhreinleiki [is]
diagnostic criteria: greiningarskilmerki [is]; critères de diagnostic [fr]; diagnostische Massstäbe [de]
reagent strip: greiningarstrimill [is]
characterisation characterization: greining á eiginleikum [is]
donor characterisation donor characterization: greining á eiginleikum gjafa [is]
organ characterisation organ characterization: greining á eiginleikum líffæris [is]
material flow analysis: greining á flæði efna [is]
hazard analysis and critical control points HACCP: greining á hættu og mikilvægir stýristaðir [is]
GáHMSS [is]
identification of the proceeds from crime: greining ávinnings sem tengist afbrotum [is]
discriminating dose: greiniskammtur [is]
prairie: gresja [is]
prería [is]; prærie [da]; prärie [sæ]; prairie [fr]; Prärie [de]
imprint: greyping [is]
grill lighter fluid: grillvökvi [is]
grid: grind [is]
muntrie: grindaber [is]; munthari [da]; muntry [sæ]; pommes à émeus [fr]; Muntries [de]; Kunzea pomifera [la]
tyre footprint: gripflötur [is]
grip surface: gripflötur [is]
grip: gripkló [is]
gripper: gripla [is]
grip strength: gripstyrkur [is]
limb grip: gripstyrkur [is]
gauze strip: grisjubindi [is]
Scrophulariaceae: grímublómaætt [is]; maskeblomstfamilien [da]; lejongapsväxter, skrofulariacéer [sæ]; scrofularinées, scrofulariacées [fr]; Rachenblütler, Braunwurzgewächse [de]; Scrophulariaceae [la]
grains striated with red: grjón með rauðum rákum [is]
rauðrákótt grjón [is]
rock mussel South American rock mussel: grjótskel [is]; sydamerikansk blåmusling [da]; sydamerikansk klippmussla [sæ]; Westatlantische Miesmuschel [de]; Perna perna [la]
porous material: gropið efni [is]
vegetative strip: gróðurræma [is]; vegetative bræmme [da]; vegetativa rems [sæ]; Vegetationsstreife [de]
scribbled mixture: grófkembd blanda [is]
terrine: gróf kæfa [is]
grófhökkuð kæfa [is]; terrine [da]; terrine [sæ]; pains de viande [fr]; Schüssel-Pastete [de]
corn cob grits: grófmalað maískorn [is]; majsgrits [da]; majsgryn [sæ]; semoule de rafles de maïs [fr]; Maiskolbengrieß [de]
spore-forming bacterium: grómyndandi baktería [is]
spore-forming bacteria: grómyndandi bakteríur [is]
grómyndandi gerlar [is]; sporedannende bakterier [da]; sporbildande bakterier [sæ]; bactérie sporulante [fr]; Sporen bildende Bakterie [de]
water clarification: grugghreinsun vatns [is]
high-level principles for financial instruments accounting: grundvallaratriði í bókhaldi fyrir fjármálagerninga [is]
extension of a marketing authorisation extension of a marketing authorization: grundvallarbreyting á markaðsleyfi [is]
principal characteristic: grundvallareiginleiki [is]
fundamental principle: grundvallarregla [is]
basic principle: grundvallarregla [is]
fundamental ethical principles: grundvallarreglur siðfræðinnar [is]
fundamental principles of official statistics: grundvallarreglur um opinbera hagskýrslugerð [is]
basic principles of protection: grundvallarreglur um vernd [is]
fundamental rights: grundvallarréttindi [is]
basic procedural rights: grundvallarréttindi á sviði réttarfars [is]
fundamental rights of individuals: grundvallarréttindi manna [is]
basis risk: grunnáhætta [is]
base material: grunnefni [is]
base fabric: grunnefni [is]
source material: grunnefni [is]
primary deck covering: grunnefni þilfara [is]; sous-couche de revêtement de pont [fr]
footprint: grunnflötur [is]
basic fisheries data: grunngögn um sjávarútveg [is]
primary raw material: grunnhráefni [is]
primary receptacle: grunnílát [is]
primary container: grunnílát [is]
initial briefing: grunnkynning [is]
basic agricultural product: grunnlandbúnaðarvara [is]; basislandbrugsprodukt [da]; basjordbruksprodukt [sæ]; produit de base agricole, produit agricole initial [fr]; landwirtschaftliches Grunderzeugnis [de]
base trigger level: grunnmarkstig [is]
primer: grunnmálning [is]
anti-corrosion primer: grunnmálning til varnar tæringu [is]
tæringarvarnargrunnur [is]
basic grid: grunnnet [is]
basic plastic material: grunnplastefni [is]
basic industrial research: grunnrannsóknir á sviði iðnaðar [is]
containment principles: grunnreglur um afmörkun [is]
primary instrument: grunnskjal [is]
clinical trial master file: grunnskjal fyrir klíníska prófun [is]
trial master file: grunnskjal fyrir rannsókn [is]
primary and lower secondary level of education: grunnskólastig [is]
base period: grunntímabil [is]
primary packaging: grunnumbúðir [is]
primary package: grunnumbúðir [is]
flavouring source: grunnur að bragðefnum [is]
penetrating primer: grunnur með góðri smygni [is]
basic price: grunnverð [is]
primary particle: grunnögn [is]; primærpartikel, primær partikel [da]; primärpartikel [sæ]; particule primaire [fr]; Primärteilchen [de]
suspicions of money laundering: grunsemdir um peningaþvætti [is]
vegetarian lacto-ovo: grænmetisæta sem neytir eggja- og mjólkurafurða [is]; lacto-ovo-vegetar [da]; lakto-ovo-vegetarian [sæ]; lacto-ovo-végétarien [fr]
green maturity: grænþroskun [is]
burial: gröftur [is]; nedgravning [da]; nedgrävning [sæ]; enfouissement [fr]; Vergraben [de]
GSP beneficiary countries: GSP-lönd sem njóta hlunninda [is]
evaporite: gufunarset [is]
Hypericaceae: gullrunnaætt [is]; Hypericaceae [la]
sinoatrial disease: gúls- og gáttarsjúkdómur [is]
sinoatrial dysfunction: gúls- og gáttartruflanir [is]
rubberised rubberized: gúmborinn [is]
rubberised rubberized: gúmmíborinn [is]
rubberised textile fabrics rubberized textile fabrics: gúmmíborinn spunadúkur [is]
quality agricultural product: gæðaafurð í landbúnaði [is]
quality characteristic: gæðaeinkenni [is]
line oriented quality evaluation LOQE: gæðamat í leiðarflugi [is]
figure-of-merit: gæðatala [is]
quality criterion QC: gæðaviðmiðun [is]
griffon vulture Gyps fulvus: gæsagammur [is]
behave with integrity: gæta ráðvendni [is]
social security data social-security data: gögn frá almannatryggingum [is]
empirical data: gögn sem byggð eru á athugunum [is]
proprietary data: gögn sem njóta einkaleyfisverndar [is]
pedestrian tunnel: göng fyrir fótgangandi [is]
pedestrian bridge: göngubrú [is]
pedestrian overpass: göngubrú [is]
footbridge: göngubrú [is]
under-river tunnel: göng undir á [is]
pedestrian zone: göngusvæði [is]
R risk phrase: H [is]
hættusetning [is]
Hague Conference on Private International Law HCCH: Haag-ráðstefnan um alþjóðlegan einkamálarétt [is]
have jurisdiction over the offence: hafa lögsögu vegna brotsins [is]; ordre public [fr]
have jurisdiction ratione loci and ratione materiae: hafa lögsögu vegna þess hvar ágreiningurinn rís og vegna efnis hans [is]
adversely affect the functioning or integrity of cells: hafa skaðleg áhrif á starfsemi eða heilleika frumna [is]
adversely affect the functioning or integrity of tissues: hafa skaðleg áhrif á starfsemi eða heilleika vefja [is]
keep under surveillance a person who is presumed to have participated in an extraditable criminal offence: hafa undir eftirliti einstakling sem er grunaður um að hafa tekið þátt í refsiverðum verknaði [is]; observer une personne présumée avoir participé à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition [fr]; eine Person, die im Verdacht steht, an einer auslieferungsfähigen Straftat beteiligt zu sein, observieren [de]
open-ocean rearing: hafbeit [is]
sea scallop American sea scallop: hafdiskur [is]; atlantisk dybhavsmusling [da]; atlantisk (djupshavs-) mantelkammussla [sæ]; Atlantischer Tiefseescallop [de]; Placopecten magellanicus [la]
harbour authority: hafnaryfirvald [is]
port authority: hafnaryfirvald [is]
pilotage authority: hafnsöguyfirvöld [is]
aquatic marine service: haf- og vatnarannsóknir [is]
Marine and Freshwater Research Institute MFRI: Hafrannsóknarstofnun [is]
maritime unit: hafræn eining [is]; hafenhed [da]; marin enhet [sæ]; unité maritime [fr]; Meereseinheit [de]
maritime boundary: hafræn mörk [is]; havgrænse [da]; marin gräns [sæ]; limite maritime [fr]; Seegrenze [de]
Sea-Bed Disputes Chamber of the International Tribunal for the Law of the Sea: hafsbotnsdeilnadeild Alþjóðlega hafréttardómsins [is]
maritime traffic: hafskipaumferð [is]; trafic maritime [fr]; Kontrolle des Schiffahrtsverkehrs [de]
seagoing ship engaged in commercial maritime operations: hafskip sem er starfrækt sem kaupskip [is]
marine spatial planning: hafskipulag [is]
maritime spatial planning MSP: hafskipulag [is]
maritime waters: hafsvæði [is]; havområder, marine farvande [da]; marina farvatten [sæ]; eaux maritimes [fr]; Meeresgewässer [de]
maritime area: hafsvæði [is]; maritimt område [da]; havsområde [sæ]; zone maritime [fr]; maritimer Raum, Meeresgebiet [de]
maritime area: hafsvæði [is]
waters of the territorial seas: hafsvæði innan landhelginnar [is]
restricted area: haftasvæði [is]
security restricted area: haftasvæði flugverndar [is]
maritime growth: haftengdur hagvöxtur [is]
Marine Strategy Framework Directive MSF Directive MSFD: haftilskipunin [is]; havstrategi-rammedirektivet [da]; havstrategi-rammedirektivet [sæ]; directive-cadre ,stratégie pour le milieu marin´, DCSMM [fr]; havstrategi-rammedirektivet [de]
marine technology: haftækni [is]
hyperinflationary economy: hagkerfi þar sem óðaverðbólga ríkir [is]
hail strike: haglél [is]
econometrics: hagmælingar [is]
profit-sharing: hagnaðarhlutdeild [is]
right to exploitation: hagnýtingarréttur [is]
practical experience: hagnýt reynsla [is]
agricultural area utilised for farming agricultural area utilized for farming: hagnýtt land [is]
utilised agricultural area utilized agricultural area UAA: hagnýtt landbúnaðarsvæði [is]
economic accounts for agriculture EAA: hagreikningar landbúnaðarins [is]
Restructuring Fund: Hagræðingarsjóður [is]
econometric regression: hagræn aðhvarfsgreining [is]
economic principle: hagræn meginregla [is]
Committee on Statistics relating to the Trading of Goods with Non-member Countries: hagskýrslunefnd um vöruviðskipti við lönd utan Bandalagsins [is]
Statistical and Tariff Classification for International Trade CST: hagskýrslu- og tollskrárflokkun utanríkisverslunar [is]
price statistics: hagskýrslur um fyrirtæki [is]
industrial production statistics: hagskýrslur um iðnaðarframleiðslu [is]
statistical territory: hagskýrslusvæði [is]
territorial unit for statistics: hagskýrslusvæði [is]
statistical authorities: hagskýrsluyfirvöld [is]
private stakeholder: hagsmunaaðili í einkageiranum [is]; privat aktør [da]; privat aktör [sæ]
Securities and Markets Stakeholder Group: hagsmunahópur á verðbréfamarkaði [is]
prosperity: hagsæld [is]
tail risk: halaáhætta [is]
held-to-maturity: haldið til gjalddaga [is]; hold-til-udløb [da]
seizure of proceeds from crime: haldlagning ávinnings af afbrotum [is]
halogenated derivative: halógenuð afleiða [is]
health catastrophe risk: hamfaraáhætta í heilsutryggingu [is]
tariff constraint: hamla á gjaldskrá [is]
restrictive effect: hamlandi áhrif [is]
arbitrary discrimination: handahófskennd mismunun [is]
randomised weight distribution: handahófskennd þyngdardreifing [is]
Manual of Tests and Criteria: handbók um prófanir og viðmiðanir [is]; Håndbog for Prøvninger og Kriterier [da]
gripping: handfesta [is]
bearer debt security: handhafabréf [is]
branch of the budgetary authority: handhafi fjárveitingavaldsins [is]
holder of presidential authority: handhafi forsetavalds [is]
acting executive of presidential authority: handhafi forsetavalds [is]
holder of debt securities debt security holder: handhafi skuldabréfa [is]
holder of a driving licence: handhafi ökuskírteinis [is]
script-writer: handritshöfundur [is]
manicuring service: handsnyrting [is]
manicurist: handsnyrtir [is]
hand embroidered tapestries: handunninn útsaumur [is]
non-electrical tool: handverkfæri [is]
less-favoured agricultural area: harðbýlt landbúnaðarsvæði [is]
hard-disk drive: harðdiskadrif [is]
robust measuring instrument: harðgert mælitæki [is]
rigid liferaft: harður björgunarfleki [is]
rigid rescue boat: harður léttbátur [is]
high performance material: hágæðaefni [is]
high performance penetrating primer: hágæðagrunnur með góðri smygni [is]
uperised milk uperized milk: háhituð mjólk [is]
half-fat margarine low-fat margarine: hálffeitt smjörlíki [is]; margarine 40, fedtfattig margarine [da]; matfettsblandning 40 % [sæ]; demi-margarine, margarine pauvre en matière grasse [fr]; Halbfettmargarine, fettarme Margarine [de]
valved filtering half mask: hálfgríma með síuloka [is]
semiconductor material: hálfleiðandi efni [is]
semi-milled rice: hálfslípuð hrísgrjón [is]; delvis sleben ris [da]; delvis slipat ris [sæ]; riz semi-blanchi [fr]; halbgeschliffener Reis [de]
semi-submersible rig: hálfsökkvanlegur pallur [is]
semi-manufacturing: hálfunnin framleiðsla [is]
driving beam upper-beam main beam: háljós [is]; fjernlys, langt lys [da]; helljus [sæ]
main-beam headlamp driving-beam headlamp: háljósker [is]; lygte til fjernlys [da]
ice clearing: hálkueyðing [is]
ice-clearing service: hálkueyðingarþjónusta [is]
quantification of sliperiness: hálkumat [is]
maximum corridor width: hámarksbreidd hindranalauss svæðis [is]
ceiling on payment appropriations: hámarksfjárhæð greiðsluskuldbindinga [is]
Maximum Distributable Amount MDA: hámarksfjárhæð úthlutunar [is]
hámarksfjárhæð til útgreiðslu [is]
maximum flight duty period: hámarksflugvakt [is]
maximum length of the grace period: hámarksgjaldfrestur [is]
maximum period of the loan: hámarkslánstími [is]
maximum dynamic knee shearing displacement: hámarksskerfærsla hnés [is]
maximum exposure to credit risk: hámarksútlánaáhætta [is]
towering cumulus cloud: háreist bólstraský [is]
brilliantine: hárgljái [is]
high-precision engineering: hárnákvæm tækni [is]
high voltage transmission grid: háspennuflutningskerfi [is]; højspændingsnet [da]; Hochspannungsnetz [de]
radio characteristic: hátíðnieiginleiki [is]
high frequency algorithmic trading technique: hátíðniviðskiptatækni með notkun algríms [is]; algoritmisk højfrekvenshandelsteknik [da]
representatives at senior level of Member States´ authorities: háttsettir fulltrúar yfirvalda í aðildarríkjunum [is]
high-technology industries high-tech industries: hátækniiðnaður [is]
driver-perceived noise level: hávaðamörk fyrir ökumenn [is]
advanced driver assistance system ADAS: háþróað hjálparkerfi fyrir ökumenn [is]
hyperbaric chamber: háþrýstiklefi [is]
pressurised container pressurized container: háþrýstiklefi [is]
arterial hypertension: háþrýstingur [is]; hypertensio arterialis [la]
pressurised apparatus pressurized apparatus: háþrýstitæki [is]
conventional feed materials: hefðbundið fóðurefni [is]
traditional handicraft batik fabrics: hefðbundið handverk úr batíkefni [is]
foods with traditional characteristics: hefðbundinn matur [is]
conventional fire scenarios: hefðbundnar brunaaðstæður [is]
bring proceedings against: hefja málsmeðferð gegn [is]
criminal offence: hegningarlagabrot [is]
caprine viral encephalitis: heilabólga í geitum af völdum veiru [is]
blood-brain barrier blood brain barrier: heilatálmi [is]
blóðheilatálmi [is]
Veterinary and Phytosanitary Matters: Heilbrigði dýra og plantna [is]
health risk: heilbrigðisáhætta [is]
health monitoring: heilbrigðiseftirlit [is]
veterinary check: heilbrigðiseftirlit með dýrum og dýraafurðum [is]
veterinary control: heilbrigðiseftirlit með dýrum og dýraafurðum [is]
health monitoring system: heilbrigðiseftirlitskerfi [is]
Community veterinary requirements: heilbrigðiskröfur Bandalagsins um dýr og dýraafurðir [is]
veterinary requirements: heilbrigðiskröfur um dýr og dýraafurðir [is]
veterinary legislation: heilbrigðislöggjöf um dýr og dýraafurðir [is]
Community veterinary rules: heilbrigðisreglur Bandalagsins um dýr og dýraafurðir [is]
veterinary import procedures: heilbrigðisreglur um innflutning dýra og dýraafurða [is]
Terrestrial Animal Health Code: heilbrigðisreglur um landdýr [is]
veterinary expert: heilbrigðissérfræðingur á sviði dýra og dýraafurða [is]
veterinary document: heilbrigðisskjal um dýr og dýraafurðir [is]
skjal um heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
veterinary inspection: heilbrigðisskoðun dýra og dýraafurða [is]
veterinary certificate: heilbrigðisvottorð fyrir dýr og dýraafurðir [is]
health authorities: heilbrigðisyfirvöld [is]
veterinary authorities: heilbrigðisyfirvöld á sviði dýra og dýraafurða [is]
veterinary service: heilbrigðisþjónusta fyrir dýr og dýraafurðir [is]
health security: heilbrigðisöryggi [is]
TRE Total Risk Exposure: heildaráhættugrunnur [is]
overall risk profile overall risk-profile: heildaráhættusnið [is]
aggregate capital contribution: heildarfjármagnsframlag [is]
total manufacturing: heildarframleiðsla [is]
Global Integrated Shipping Information System of the International Maritime Organization: heildarkerfi Alþjóðasiglingamálastofnunar um siglingatengdar upplýsingar [is]
global authorisation global authorization: heildarleyfi [is]
overall material balance: heildarmassavægi [is]
overall disequilibrium: heildarójafnvægi [is]
gross calorific value GCV high heating value higher heating value gross heating value HHV: heildarvarmagildi [is]
hærra varmagildi [is]
overall monitoring: heildarvöktun [is]
wholesale distributor: heildsali [is]; grossist [da]; Grosshandelvertriebsfirma [de]
supplying wholesale distributor: heildsali sem er birgir [is]
integrity: heildstæði [is]
network integrity: heildstæði neta [is]
wholesale distribution of medicinal products: heildsöludreifing lyfja [is]
wholesale price: heildsöluverð [is]
integrity: heilindi [is]
integrity error: heilleikavilla [is]
integrity: heilleiki [is]
structural integrity: heilleiki burðarvirkis [is]
data integrity: heilleiki gagna [is]
market integrity: heilleiki markaðar [is]
primary care practitioner: heilsugæslulæknir [is]
health underwriting: heilsutrygging [is]
private health insurance: heilsutrygging [is]
integrating sphere Ulbricht sphere light-integrating sphere: heiltaksmælikúla [is]; fotometerkugle, integrationskugle [da]; fotometerklot, integrerande sfär [sæ]
Palestinian Authority, the: Heimastjórn Palestínu [is]
United States Department of Homeland Security: heimavarnarráðuneyti Bandaríkjanna [is]
authorise authorize: heimila [is]
authorised authorized: heimilaður [is]
authorised diversion time authorized diversion time: heimilaður fjarflugstími [is]; som er godkjendt brukt til alternativ [da]
authorise extradition authorize extradition: heimila framsal [is]; autoriser l´extradition [fr]; die Auslieferung bewilligen [de]
authorisation authorization: heimild [is]
authorised party authorized party: heimildarhafi [is]
Certificate Holder Authorisation CHA: heimild handhafa vottorðs [is]
reference material: heimildir [is]
recovery authorisation recovery authorization: heimild til endurheimtar [is]
household electrical appliances: heimilisraftæki [is]
authorised stay authorized stay: heimiluð dvöl [is]
authorised appropriation authorized appropriaton: heimiluð fjárveiting [is]
authorised load authorized load: heimiluð hleðsla [is]
driveway: heimreið [is]
repatriation: heimsending [is]; rapatriement [fr]; Rückführung [de]
repatriation of minors: heimsending ólögráða barna [is]; rapatriement de mineurs [fr]; Rückführung von Minderjährigen [de]
pandemic period: heimsfaraldursskeið [is]
world market price: heimsmarkaðsverð [is]
World Heritage Committee Intergovernmental Committee for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage Intergovernmental Committee for the Protection of the Cultural and Natural Heritage of Outstanding Universal Value WHC: heimsminjanefnd [is]; Comité du patrimoine mondial, Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine mondial culturel et naturel, Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine culturel et naturel de valeur universelle exceptionnelle [fr]; Welterbekomitee, Komitee für das Welterbe [de]
World Heritage site: heimsminjastaður [is]
retrieval: heimt [is]
post-crisis world: heimur eftir krísu [is]; monde de l´après-crise [fr]; Welt nach der Krise [de]
hot air-distributor: heitaloftsdreifari [is]
name of an enterprise: heiti fyrirtækis [is]
hot narrow strip: heit, mjó málmlengja [is]
moist heat steriliser moist heat sterilizer: heitrakt dauðhreinsunartæki [is]
hot rolled steel strip: heitvalsaðar stálþynnur [is]
hot rolled wide strip: heitvalsað breiðband [is]
crocheted fabrics: heklað efni [is]
HELCOM Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea: HELCOM-samningurinn um verndun Eystrasaltsins [is]
Helsinki Ministerial Conference: Helsinkiráðherrastefnan [is]
predominant material: helsti efnisþáttur [is]
principal point of reference: helsti viðmiðunargrundvöllur [is]
Principal European Economic Indicators PEEI: helstu evrópskir hagvísar [is]; europæiske økonomiske hovedindikatorer [da]; europeiska ekonomiska huvudindikatorer [sæ]; principaux indicateurs économiques européens, PIEE [fr]; wichtigste europäische Wirtschaftsindikatoren, WEWI [de]
principal interest groups: helstu hagsmunaaðilar [is]
principal nutrients: helstu næringarefni [is]
bridge-suspension equipment: hengibúnaður fyrir brýr [is]
rigid drawbar trailer: hengivagn [is]; Starrdeichselanhänger [de]
rigid drawbar: hengivagnsbeisli [is]; stiv trækstang [da]
heparin: heparín [is]
heptachlorinated: heptaklóraður [is]
heptanoic acid nitrile: heptansýrunítríl [is]
war materials: hergögn [is]
conscription: herkvaðning [is]
year of conscription: herkvaðningarár [is]
military driving permit: hermannaökuskírteini [is]
Interim Military Body: hermálastofnun til bráðabirgða [is]
military authorities: hermálayfirvöld [is]
strategic industrial products: hernaðarlega mikilvægar iðnaðarafurðir [is]; produits stratégiques industriels [fr]; strategische Industriewaren [de]
military crisis management operation: hernaðarleg hættustjórnunaraðgerð [is]
Occupied Palestinian Territory Occupied Palestinian Territories oPt: hernumdu svæðin í Palestínu [is]; de ockuperade palestinska områdena, det ockuperade palestinska terrritoriet [sæ]; das besetzte palästinensische Gebiet [de]
astringent: herpiefni [is]
shrink-wrap packaging: herpiumbúðir [is]
tempering: hersla [is]
anti-submarine warfare trainer: herþjálfi gegn kafbátum [is]
heterocyclic ring: heturhringur [is]
hexafluoride: hexaflúoríð [is]
hexahydrocoumarin: hexahýdrókúmarín [is]
hexogen cyclonite cyclotrimethylenetrinitramine RDX: hexógen [is]
hearing: heyrn [is]
hearing protector: heyrnarhlíf [is]
audiometric test: heyrnarmæling [is]
National Hearing and Speech Institute of Iceland: Heyrnar- og talmeinastöð Íslands [is]
hearing impaired persons: heyrnarskertir [is]
person suffering from hearing disability: heyrnarskertur einstaklingur [is]
hearing-impaired user: heyrnarskertur notandi [is]
hearing aid: heyrnartæki [is]
hearing-aid maker: heyrnartækjasmiður [is]
district: hérað [is]
district court: héraðsdómstóll [is]
héraðsdómur [is]
gendarmerie: héraðslögregla [is]; gendarmerie [fr]; Gendarmerie [de]
leporicide: héra- og kanínueitur [is]; leporicid [da]; leporicid [sæ]
Leporidae: héraætt [is]; harer [da]; harer och kaniner [sæ]; Hasenartige [de]; Leporidae [la]
General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) and Geneva Protocol of 30th June of 1967 General Agreement on Tariffs and Trade GATT 1947: hið almenna samkomulag um tolla og viðskipti (GATT), ásamt Genfarbókun frá 30. júní 1967 [is]
hið almenna samkomulag um tolla og viðskipti [is]
GATT-samkomulagið frá 1947 [is]
High Authority, the: hið háa yfirvald [is]
social barrier: hindrun af félagslegum toga [is]
zootechnical barrier: hindrun á sviði dýraræktar [is]
legal barrier: hindrun á sviði löggjafar [is]
trade friction: hindrun í viðskiptum [is]
architectural barrier: hindrun sem leiðir af byggingum [is]
design barrier: hindrun sem leiðir af hönnun [is]
General Agreement on Tariffs and Trade 1994 GATT 1994: hinn almenni samningur um tolla og viðskipti 1994 [is]
GATT-samningurinn frá 1994 [is]
thermoplastic material: hitadeigt efni [is]
low-calorie diet: hitaeiningasnautt mataræði [is]
lead tempering: hitameðferð í blýbaði [is]
temperature measuring instrument: hitamælitæki [is]
cartridge heater heater cartridge: hitarahylki [is]; varmepatron [da]; värmepatron [sæ]; Heizpatrone [de]
heat-shrinkable: hitaskreppur [is]
temperature-measuring probe: hitastigsnemi [is]
distribution of heat: hitaveita [is]
heating period: hitunartímabil [is]
firing reversal: hitunarvíxlun [is]; fyringsvending [da]; växling av eldning [sæ]; cycle d´inversion [fr]; Feuerungswechsel [de]
Hiri Motu hmo: hírímótú [is]
gregarious tendency: hjarðeðli [is]
defibrillator: hjartastuðtæki [is]; defibrillator [da]; defibrillator, hjärtstartare [sæ]; Defibrillator [de]
cardiac-monitoring device: hjartavaktari [is]
ancillary material: hjálparefni [is]
polymerisation production aid: hjálparefni við fjölliðuframleiðslu [is]
hjálparefni við framleiðslu á fjölliðum [is]
driver assistance system: hjálparkerfi fyrir ökumenn [is]
manoeuvring lamp: hjálparljósker [is]; manøvreringslygte [da]; manövreringslykta [sæ]; feu de manuvre [fr]; Manövrierscheinwerfer [de]
European Voluntary Humanitarian Aid Corps: hjálparsveit evrópskra sjálfboðaliða [is]
wheel bearing: hjólalega [is]; hjulleje, hjullager [da]; Radlager [de]
twin-drive bogie: hjólasamstæða með tvöföldu drifi [is]; bogie med to drivaksler [da]; Doppelantriebsachse [de]
tyre-cord fabric: hjólbarðastrigi [is]; dækcord [da]; däckscord [sæ]
agrarian tyre: hjólbarði til notkunar í landbúnaði [is]
steering wheel rim: hjólhringur stýris [is]
wheel cover wheel trim hub cap: hjólkoppur [is]
marriage: hjónaband [is]
marriage assurance: hjónalíftrygging [is]
encapsulated flavouring: hjúpað bragðefni [is]
outer covering: hjúpur [is]
matrimonial matter: hjúskaparmál [is]
marital status: hjúskaparstaða [is]
marriage: hjúskapur [is]
Herpesvirus varicella-zoster: hlaupabóluristilsveira [is]
rolling geometric average: hlaupandi faldmeðaltal [is]
revolving underwriting facilities RUFs: hlaupandi sölutryggingar vegna verðbréfa [is]
revolving securitisation revolving securitization: hlaupandi verðbréfun [is]
static electric charge: hleðsla stöðurafmagns [is]
electricity balance: hleðslujafnvægi [is]
rafhleðslujafnvægi [is]
loading restriction: hleðslutakmörkun [is]
ancillary risk: hliðaráhætta [is]
unshielded tunnel boring machine: hlífarlaus gangaborvél [is]
cylindrical cutter block: hlíf fyrir hefilblokk [is]
acoustic characteristic: hljóðeðlisfræðilegur eiginleiki [is]
musical instrument string: hljóðfærastrengur [is]
electrically amplified musical instrument: hljóðfæri með rafmögnurum [is]
silent bearing: hljóðlaus lega [is]
audio description AD: hljóðlýsing [is]
audio-visual material audiovisual material: hljóð- og myndmiðlunarefni [is]
anti-noise barrier: hljóðtálmi [is]; Lärmschutzwall, Lärmschutzmauer [de]
equity securities equities equity: hlutabréf [is]
equity derivative: hlutabréfaafleiða [is]; aktieafledt instrument [da]; von Anteilspapier abgeleitetes Instrument [de]
equity risk: hlutabréfaáhætta [is]
equity securities: hlutabréfatengd verðbréf [is]
adhering lender: hlutaðeigandi lánveitandi [is]
appropriate authorities: hlutaðeigandi yfirvöld [is]
incorporated enterprise limited by shares: hlutafélag [is]
subscribed capital: hlutafé, sem áskrift hefur fengist fyrir [is]
minority shareholding: hlutafjáreign minnihluta [is]
capital contribution: hlutafjárframlag [is]
company´s share price: hlutafjárvirði fyrirtækis [is]
parts for boring machinery: hlutar til borvéla [is]
real rights: hlutbundin réttindi [is]
accessory to a crime: hlutdeildarmaður í afbroti [is]
security of a participating nature: hlutdeildarverðbréf [is]
risk-capital participation: hlutdeild í áhættufjármagni [is]
company profit-sharing: hlutdeild í hagnaði fyrirtækis [is]
profit-and-loss sharing PLS: hlutdeild í hagnaði og tapi [is]; partage des profits et des pertes [fr]; Gewinn- und Verlustbeteiligung [de]
majority interest: hlutdeild meirihluta [is]
minority interest: hlutdeild minnihluta [is]
moribundity: hlutfall dauðvona dýra [is]
catalyst material ratio: hlutfall hvataefnis [is]
relative prosperity: hlutfallsleg hagsæld [is]
relative increase in cell counts RICC: hlutfallsleg hækkun frumutölu [is]
relative eccentricity: hlutfallsleg miðskekkja [is]
proportional criterion: hlutfallsviðmiðun [is]
items prohibited from carriage on aircraft: hlutir sem bannað er að taka með sér í flug [is]
electrical insulating fittings: hlutir til rafeinangrunar [is]
objective criterion: hlutlæg viðmiðun [is]
subscription: hlutur [is]
QMA maximum permitted quantity of the substance in the finished material or article expressed as mg per 6 dm² of the surface in contact with foodstuffs: HMY [is]
leyfilegt hámarksmagn efnis í fullunnu efni eða hlut, gefið upp í mg fyrir hverja 6 dm² yfirborðs sem komast í snertingu við matvælin [is]
global crisis: hnattræn kreppa [is]; crise mondiale [fr]; globale Krise, weltweite Krise [de]
planetary boundaries: hnattræn mörk [is]; globale grænser [da]; planetära gränser [sæ]; limites planétaires [fr]; Grenzen des Planeten [de]
Global Partnership for Agriculture, Food Security and Nutrition GPAFSN: hnattræn samvinna um landbúnað, fæðuöryggi og næringu [is]; Partenariat mondial pour l´agriculture, la sécurité alimentaire et la nutrition [fr]; Globale Partnerschaft für Landwirtschaft, Ernährungssicherung und Ernährung [de]
gridded global forecast: hnattræn spá í neti [is]; global udsigt i gridpunkt-form [da]; rutnätsbaserad global prognose [sæ]
Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism GICNT: hnattrænt átak gegn kjarnahryðjuverkum [is]; det globale initiativ til bekæmpelse af nuklear terrorisme [da]; det globala initiativet för att bekämpa nukleär terrorism [sæ]; Initiative internationale de lutte contre le terrorisme nucléaire [fr]; Globale Initiative zur Bekämpfung des Nuklearterrorismus [de]
Global Threat Reduction Initiative GTRI: hnattrænt átak gegn kjarnaógnum [is]; initiativ til nedbringelse af den globale trussel [da]; Initiative de réduction de la menace globale [fr]; Initiative zur Reduzierung globaler Bedrohungen [de]
Global Monitoring for Environment and Security GMES: hnattrænt eftirlit vegna umhverfis- og öryggismála [is]
Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction: hnattrænt framtak gegn útbreiðslu gereyðingarvopna og -efna [is]
global food security: hnattrænt fæðuöryggi [is]
override facility: hnekkingarbúnaður [is]
subscript: hnévísir [is]
deterioration: hnignun [is]
grid: hnitanet [is]
knife shrimp: hnífrækja [is]; knivreje [da]; knivräka [sæ]; Messergarnele [de]; Haliporoides triarthrus [la]
knife shrimps: hnífrækjur [is]; knivrejer [da]; knivräkor [sæ]; Messergarnelen [de]; Haliporoides spp. [la]
rivet: hnoð [is]
riveting hammer: hnoðhamar [is]
rivet button: hnoðhnappur [is]
riveting rivetting: hnoðnegling [is]; nitning [da]; nitning [sæ]
celeriac German celery rooted celery: hnúðsilla [is]
hnúðsellerí [is]; knoldselleri [da]; rotselleri [sæ]; céleri-rave, céleri tubéraux [fr]; Knollensellerie, Wurzelsellerie [de]; Apium graveolens var. rapaceum [la]
Whitehead´s round herring: holdsíld [is]; Etrumeus whiteheadi [la]
redeye round herring: holdsíld [is]
kaliforníuholdsíld [is]; californisk rundsild, rødøjet rundsild [da]; kalifornisk rundsill, rundsill [sæ]; Kalifornischer Rundhering, Gemeiner Rundhering [de]; Etrumeus teres [la]
salubrious quality: hollusta [is]
health characteristic: hollustueinkenni [is]
Horizon 2020 - The Framework Programme for Research and Innovation: Horizon 2020 - rammaáætlun um rannsóknir og nýsköpun [is]
angular variation: hornabreyting [is]
eccentric loads: horna- og endaskekkjulóð [is]
eccentricity test: horna- og endaskekkjuprófun [is]
perissodactyla Perissodactyla: hófdýr [is]
staktæð hófdýr [is]
stationary riffling: hólfadeiling sýna [is]
stationary riffler: hólfadeilir [is]
speed and distance measuring equipment SDME: hraða- og fjarlægðarmælir [is]; log til måling af fart og distance [da]; utrustning för mätning av hastighet och avstånd [sæ]
courier service: hraðsendingarþjónusta [is]
ultra-centrifuge ultracentrifuge: hraðskilvinda [is]
accelerated weathering apparatus: hraðveðrunarbúnaður [is]
primary aluminium: hráál [is]
material management materials management: hráefnastjórnun [is]; materialestyring [da]; materialförsörjning [sæ]; gestion des matières [fr]; Materialverwaltung [de]
raw material raw-material: hráefni [is]
raw material input: hráefnisaðföng [is]
raw material supplier: hráefnisbirgir [is]
purchases of materials: hráefniskaup [is]
agricultural raw material: hráefni úr landbúnaði [is]
raw feed material: hráfóðurefni [is]
greige fabric: hrávefnaður [is]; ubleged stof [da]; råväv [sæ]; tissu écru [fr]; Rohgewebe [de]
commodities risk: hrávöruáhætta [is]
commodity price: hrávöruverð [is]
commodity price risk: hrávöruverðsáhætta [is]
caribou: hreindýr [is]
norðuramerísk hreindýr [is]; Rangifer tarandus caribou [la]
principal-only strip: hrein höfuðstólslánaræma [is]
purity criteria: hreinleikaskilyrði [is]
purity: hreinleiki [is]
varietal purity purity of variety: hreinleiki yrkis [is]; sortsrenhed [da]; sortrenhet [sæ]; pureté variétale [fr]; Sortenreinheit [de]
product for veterinary hygiene: hreinlætisvara fyrir dýr [is]
dýrahreinlætisvara [is]
absolute majority: hreinn meirihluti [is]
absolute majority of the votes validly cast: hreinn meirihluti gildra atkvæða [is]
net written option: hreinn, útgefinn valréttur [is]
high purity concentrated nitric acid: hrein, óblönduð saltpéturssýra [is]
pure electric range PER: hrein rafdrægni [is]; rent elektrisk rækkevidde [da]; räckvidd vid endast eldrift [sæ]
purified air: hreinsað loft [is]
collected and purified water: hreinsað söfnunarvatn [is]
purification device: hreinsibúnaður [is]
purifying machinery: hreinsibúnaður [is]
cleaning material: hreinsiefni [is]
purification system: hreinsikerfi [is]
purification: hreinsun [is]
purification centre: hreinsunarstöð [is]; renseanlæg [da]; reningsanläggning [sæ]; centre de purification [fr]; Reinigungszentrum [de]
purification plant: hreinsunarstöð [is]
desulphurisation desulphurization desulfurisation: hreinsun brennisteins [is]
blast-clearing work: hreinsun eftir sprengingar [is]
elemental chlorine: hreint klór [is]; frit chlor [da]; elementärt klor [sæ]; chlore élémentaire [fr]; elementar Chlor [de]
pure electric vehicle PEV: hreint rafökutæki [is]; rent elektrisk køretøj [da]; fordon med endast eldrift [sæ]; véhicule électrique pur [fr]; Fahrzeug mit reinem Elektroantrieb [de]
net selling price: hreint söluverð [is]
interest-only strip: hrein vaxtagreiðslulánaræma [is]
sanatorium: hressingarhæli [is]
mobile deformable barrier MDB: hreyfanleg, formbreytanleg hindrun [is]; mobil deformerbar barriere [da]; fahrbare verformbare Barriere [de]
movable cultural heritage movable heritage: hreyfanlegur menningararfur [is]; flytbar kulturarv, løs kulturarv [da]; kulturarv som utgörs av föremål [sæ]; patrimoine culturel mobilie [fr]; bewegliches Kulturgut [de]
mobility period period of mobility: hreyfanleikatímabil [is]
kinetics of hybridisation: hreyfifræði þáttatengingar [is]
engine failure during take-off: hreyfilbilun í flugtaki [is]
motoring: hreyfilhemlun [is]
motoring point: hreyfilhemlunarpunktur [is]
variable sequence manipulation mechanisms: hreyfitæknilegur vélbúnaður í breytilegri runuvinnslu [is]
induced polarization induced polarisation IP: hrifskautun [is]; provozierte Polarisation [de]
ringtone: hringitónn [is]
ring-tested: hringprófaður [is]
ring test ring-test: hringprófun [is]
nutrient cycling: hringrás næringarefna [is]; næringsstofkredsløb [da]; näringscykel [sæ]; recyclage des éléments nutritifs [fr]; Nährstoffkreislauf [de]
ringrot ring disease: hringrot [is]; ringbakteriose [da]; ringröta [sæ]; flétrissement bactérien [fr]; Ringfäule [de]
ring connection: hringstengi [is]
ring-alkoxy: hringtengdur alkoxýhópur [is]
ring-alkyl: hringtengdur alkýlhópur [is]
hanging ring: hringur [is]
iris diaphragm valve: hringþindarloki [is]
trickling filter unit: hripsíueining [is]; nedsivningsfilter [da]; enhet med bakteriefilter [sæ]; Tropfkörperanlage [de]
trickling tower: hripturn [is]; overrislingstårn [da]; skrubber [sæ]; percolateur [fr]; Tropfkörperturm [de]
batch equilibrium experiment: hristi- og skilvinduaðferð [is]; batch-ligevægtsmetode [da]; jämvikt i uppslammat jordprov [sæ]; Schüttelmethode [de]
batch equilibrium method: hristi- og skilvinduaðferð [is]; batch-ligevægtsmetode [da]; jämvikt i uppslammat jordprov [sæ]; Schüttelmethode [de]
rice: hrísgrjón [is]
rís [is]
paddy field rice field: hrísgrjónaakur [is]; rismark [da]; risfält [sæ]; rizière [fr]; Reisfeld [de]
growing of rice: hrísgrjónarækt [is]
rice flour: hrísmjöl [is]; rismel [da]; rismjöl [sæ]; farine de riz [fr]; Reismehl, Mehl von Reis [de]
rice paper: hríspappír [is]; rispapir [da]; rispapper [sæ]; galette de pain azyme [fr]; Reispapier [de]
crangonid shrimps: hrossarækjur [is]
hrossarækjuætt [is]; crangonrejer, crangonrejefamilie [da]; Crangonidae [la]
terrorist offence: hryðjuverk [is]
terrorism: hryðjuverk [is]
terrorist attack: hryðjuverkaárás [is]
terrorist: hryðjuverkamaður [is]
terrorist threat: hryðjuverkaógn [is]
terrorist organisation terrorist organization: hryðjuverkasamtök [is]
terrorist activity: hryðjuverkastarfsemi [is]
terrorist acts: hryðjuverkastarfsemi [is]
counter-terrorism: hryðjuverkavarnir [is]
bioterrorism bio-terrorism biological terrorism: hryðjuverk með líffræðilegum vopnum [is]
líffræðilegt hryðjuverk [is]
terrorism and related activities: hryðjuverk og áþekk háttsemi [is]
terrorist activities against personal freedom: hryðjuverk sem beinast að frelsi manna [is]
terrorist activities against limb: hryðjuverk sem beinast að heilsu [is]
terrorist activities against life: hryðjuverk sem beinast að lífi [is]
terrorist activities against property: hryðjuverk sem beinast gegn eignum [is]
acceleration severity index: hröðunarstuðull [is]
crispbread: hrökkbrauð [is]
electric rays: hrökkviskötur [is]; elrokker, elektriske rokker, elrokkefamilien [da]; darrockor [sæ]; Zitterrochen, Echte Zitterrochen [de]; Torpedinidae [la]
software engineering: hugbúnaðarhönnun [is]
print-spooling software: hugbúnaður fyrir prentbiðfærslur [is]
enterprise resource planning software ERP software: hugbúnaður um verðmætaskipulag fyrirtækja [is]
ERP-hugbúnaður [is]
Small and Medium Enterprise Finance Challenge SME Finance Challenge: hugmyndasamkeppni um fjármögnun lítilla og meðalstórra fyrirtækja [is]; Projet de financement des petites et moyennes entreprises, Projet de financement des PME [fr]; Ideenwettbewerb zur Mittelstandsfinanzierung [de]
notional security: hugsað verðbréf [is]
potential serious risk: hugsanleg, alvarleg áhætta [is]
arithmetical term: hugtak í reikningi [is]
Council for Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights Council for TRIPS: hugverkaréttarráð í viðskiptum [is]
ráð um hugverkarétt í viðskiptum [is]
IPR protection intellectual property rights protection: hugverkaréttarvernd [is]
industrial property right: hugverkaréttindi á sviði iðnaðar [is]
licensed intellectual property rights: hugverkaréttindi sem nytjaleyfi nær til [is]
intellectual property rights IPRS: hugverkaréttur [is]
trade-related aspects of intellectual property rights TRIP: hugverkaréttur í viðskiptum [is]
industrial property office: hugverkastofa [is]
phantom in restricted mode: hulduaflgjafi með takmarkað afl [is]
honey spirit: hunangsbrennivín [is]; honningsbrændevin [da]; honungssprit [sæ]; eau-de-vie de miel [fr]; Honigbrand [de]
bacterial cellulitis: húðbeðsbólga sem er af völdum baktería [is]
irritating to the skin: húðertandi [is]
dermal irritancy: húðertandi eiginleikar [is]
dermal irritation: húðerting [is]
skin irritation: húðerting [is]
skin irritant: húðertingarefni [is]
potential skin irritancy: húðertingarmáttur [is]
dermal irritation potential: húðertingarmáttur [is]
dermal irritation test: húðertingarprófun [is]
coating material: húðunarefni [is]
knob spring: húnfjöður [is]
natural fertiliser of animal origin natural fertilizer of animal origin: húsdýraáburður [is]
furniture fabric: húsgagnaáklæði [is]
upholstery fabrics: húsgagnaáklæði [is]
furniture covering: húsgagnaáklæði [is]
house cricket: húskrybba [is]; husfårekylling [da]; hussyrsa [sæ]; Heimchen [de]; Acheta domesticus [la]
house prices: húsnæðisverð [is]
listeriosis listerellosis listeria infection Listeria monocytogenes infection: hvanneyrarveiki [is]; listeriose [da]; listerios [sæ]; listériose [fr]; Listeriose [de]
stoichiometric mixture: hvarfhlutfallsblanda [is]
hvarfhlutfallsleg blanda [is]
stoichiometric factor: hvarfhlutfallslegur stuðull [is]
efnahlutfallastuðull [is]; støkiometrisk faktor [da]; stökiometrisk faktor [sæ]; facteur stchiométrique [fr]; stöchiometrischer Faktor [de]
stoichiometric air/fuel ratio stoichiometric ratio stoichiometric point SAFR: hvarfhlutfallslegur stuðull lofts/eldsneytis í eldsneyti [is]
efnahlutfallastuðull lofts/eldsneytis í eldsneyti [is]
stoichiometric composition: hvarfhlutfallssamsetning [is]
hvarfhlutfallsleg samsetning [is]
irritating chemical agent: hvarfmiðill sem er ertandi [is]
trickle-bed reactor: hvarftankur með seytilbeði [is]; trickle-bed-reaktor [da]; trickle-bed-reaktor, sipprande-bädd-reaktor [sæ]; réacteur trickle-bed, réacteur à lit fixe en régime ruisselant [fr]; Rieselbettreaktor [de]
inert material: hvarftregt efni [is]
mitochondrion mitochondria: hvatberi [is]
mainspring for sustainable development: hvati til sjálfbærrar þróunar [is]
primer anvil: hvellhetta [is]
isomerism: hverfi [is]
district: hverfi [is]
rotary riffling: hverfideiling sýna [is]
rotary riffler: hverfideilir [is]
isomerisation isomerization: hverfing [is]
grindstone: hverfisteinn [is]
electric rotary converter: hverfistraumbreytir [is]
isomeric composition: hverfusamsetning [is]
rest period: hvíldartími [is]
white spot disease ichthyophthiriasis: hvítblettaveiki [is]
cartridge: hylki [is]
mercury triple point cell: hylki fyrir þrípunktsástand kvikasilfurs [is]
cartridge actuated device for emergency escape: hylkisdrifinn neyðarbúnaður [is]
hydride: hýdríð [is]
hydroxypyrimidine: hýdroxýpýrimídín [is]
paddy rice rough rice unhulled rice: hýðishrísgrjón [is]; uafskallet ris, rå ris, paddy ris [da]; paddyris, ris með ytterskal [sæ]; riz vêtu, riz paddy, riz en paille, rizon, riz non décortiqué [fr]; Rohreis, Paddy-Reis [de]
metric height: hæð í metrum [is]
authorities at an appropriate senior level: hæfilega háttsett yfirvöld [is]
reasonable period: hæfilegur frestur [is]
performance based avigation in the high density terminal manoeuvring areas: hæfisbundin leiðsaga á aðflugssvæðum þar sem er mikil flugumferð [is]
selection criterion: hæfiskrafa [is]
eligibility criterion eligibility criteria (ft.): hæfisviðmiðun [is]
certificate of fitness for the carriage of liquefied gases in bulk: hæfnisskírteini fyrir flutning fljótandi lofttegunda í lausu [is]
certificate of fitness for the carriage of dangerous chemicals in bulk: hæfnisskírteini fyrir flutning hættulegra efna í lausu [is]
slow-stirring method: hæghrærsluaðferð [is]
right bundle branch block RBBB: hægra greinrof [is]
right hand device: hægrihandarbúnaður [is]
higher order meiri gæði: hærri gæðaflokkur [is]
critical effect: hætin áhrif [is]
criticality: hætni [is]
risk of hedge slippage: hætta á að áhættuvörn sígi [is]
risk of absconding: hætta á að viðkomandi hlaupist á brott [is]
risk of asphyxiation: hætta á köfnun [is]
risk of excessive leverage: hætta á of mikilli vogun [is]
illegal immigration risk: hætta á ólöglegum innflutningi fólks [is]
crisis situation: hættuástand [is]
crisis: hættuástand [is]
man-made crisis situation: hættuástand af manna völdum [is]
asylum crisis: hættuástand í hælismálum [is]
hazardous substance surrounded by a plastic matrix: hættulegt efni sem er umlukið plasti [is]
priority hazardous substance: hættulegt forgangsefni [is]
hazard characterisation: hættulýsing [is]; farekarakterisering, karakterisering af faren [da]; farobeskrivning, farokaraktärisering [sæ]
critical level: hættumörk [is]
critical load: hættumörk [is]
risk phrase R-phrase: hættusetning [is]
H-setning [is]
crisis management: hættustjórnun [is]
crisis management operation: hættustjórnunaraðgerð [is]
EU crisis management: hættustjórnunaraðgerðir ESB [is]
crisis management situations: hættustjórnunaraðstæður [is]
crisis management concept CMC: hættustjórnunarhugmynd [is]
southern African anchovy: höfðaanjósa [is]; sydafrikansk ansjos, kapansjos [da]; Südafrikanische Sardelle [de]; Engraulis capensis [la]
South African fur seal: höfðaloðselur [is]; sydafrikansk søbjørn [da]; sydafrikansk pälssäl [sæ]; Südafrikanischer Seebär [de]; Arctocephalus pusillus [la]
bring an action bring action: höfða mál [is]
critical value: höfnunargildi [is]
rejection criterion: höfnunarviðmiðun [is]
river port: höfn við á [is]
maritime port: höfn við sjó [is]
restriction restrictions: höft [is]
restrictions on international trade: höft í alþjóðaviðskiptum [is]
airspace restriction: höft í loftrými [is]
principal: höfuðstóll [is]
amount of principal outstanding: höfuðstóll [is]
principal sum: höfuðstóll [is]
principal amount: höfuðstóll [is]
principal receivable: höfuðstóll viðskiptakröfu [is]
principal payable: höfuðstóll viðskiptaskuldar [is]
principal risk: höfuðstólsáhætta [is]
principal receipts: höfuðstólsinngreiðslur [is]
principal cash flow: höfuðstólssjóðstreymi [is]
principal place of business: höfuðstöðvar [is]
copyright law: höfundaréttur [is]
copyright protected work: höfundarréttarvarið verk [is]
copyright protected: höfundarréttarvarinn [is]
copyright protection: höfundarréttarvernd [is]
copyright: höfundarréttur [is]
prime: högg [is]; primtecken [da]; apostrophe [fr]
impact drill: höggbor [is]
percussion drilling churn drilling: höggborun [is]; hammerboring, slagboring [da]; slagborning [sæ]; forage au battage, forer par battage, forage à percussion, forer par percussion [fr]; Hammerbohrung, Stoßbohren, Schlagbohren, schlagendes Bohren [de]
strike of foreign matter: högg frá aðskotahlutum [is]
protective steering: höggmildandi stýrisbúnaður [is]
impact ripper: höggriftönn [is]
non-electric detonator: höggtúbuhvellhetta [is]
engineering: högun [is]
designed brake force distribution: hönnunardreifing hemlakrafts [is]
design electrical discharge: hönnunarrafhleðsla [is]
design rights: hönnunarréttur [is]
telematics application engineering: hönnun á fjarvirknibúnaði [is]
industrial design: hönnun á sviði iðnaðar [is]
hard covering: hörð klæðning [is]
linen fabrics: hörefni [is]
IAS 10 Events after the Reporting Period (2007-) IAS 10 IAS 10 Events after the balance sheet date (2000-2007) IAS 10 Contingencies and Events Occurring After the Balance Sheet Date (1980-2000) International Accounting Standard 10: IAS-staðall 10, atburðir eftir reikningsskilatímabilið [is]
IAS 15 Information Reflecting the Effects of Changing Prices ) IAS 15 International Accounting Standard 15: IAS-staðall 15, upplýsingar sem endurspegla áhrif verðlagsbreytinga [is]
IAS 27 Consolidated and Separate Financial Statements (2005-2011) IAS 27 IAS 27 Consolidated financial statements and accounting for investments in subsidiaries (1989-2005) IAS 27 Separate Financial Statements (2011- International Accounting Standard 27: IAS-staðall 27, samstæðureikningsskil og aðgreind reikningsskil (2005-2011) [is]
IAS-staðall 27, aðgreind reikningsskil (2011- [is]
IAS 29 Financial Reporting in Hyperinflationary Economies IAS 29 International Accounting Standard 29: IAS-staðall 29, reikningsskil í hagkerfi þar sem óðaverðbólga ríkir [is]
IAS 2 Inventories IAS 2 International Accounting Standard 2: IAS-staðall 2, birgðir [is]
IAS 34 Interim Financial Reporting IAS 34 International Accounting Standard 34: IAS-staðall 34, árshlutareikningsskil [is]
IAS 41 Agriculture IAS 41 International Accounting Standard 41: IAS-staðall 41, landbúnaður [is]
IAS 6 Accounting responses to changing prices IAS 6: IAS-staðall 6, reikningshaldsleg viðbrögð við verðlagsbreytingum [is]
contribution: iðgjald [is]
contributor: iðgjaldagreiðandi [is]
contribution voucher: iðgjaldakvittun [is]
contribution account: iðgjaldareikningur [is]
defined contribution plan: iðgjaldatengt kerfi [is]
contribution period: iðgjaldatímabil [is]
non-contributory benefits: iðgjaldsfrjálsar bætur [is]
contributory: iðgjaldsskyldur [is]
industrial location: iðjuver [is]
industrial plant: iðjuver [is]
industrial installation: iðjuver [is]
industrial premises: iðnaðarathafnasvæði [is]
industrial diamond: iðnaðardemantur [is]
industrial unit: iðnaðareining [is]
industrial process: iðnaðarferli [is]
industrial fatty alcohol: iðnaðarfitualkóhól [is]
industrial fatty acid: iðnaðarfitusýra [is]
industrial monocarboxylic fatty acid: iðnaðarfitusýra með einum karboxýlhópi [is]
einbasísk karboxýlfitusýra frá iðnaði [is]
industrial specification: iðnaðarforskrift [is]
industrial production: iðnaðarframleiðsla [is]
industrial effluent: iðnaðarfrárennsli [is]
industrial establishment: iðnaðarfyrirtæki [is]
industrial gas: iðnaðargas [is]
industrial sector industry sector sector of industry: iðnaðargeiri [is]; secteur de l´industrie, secteur industriel [fr]; Industrie, Industriezweig [de]
industrial rationalisation industrial rationalization: iðnaðarhagræðing [is]
industrial inulin syrup: iðnaðarinúlínsíróp [is]
industrial isoglucose: iðnaðarísóglúkósi [is]
industrial system: iðnaðarkerfi [is]
industrial coke: iðnaðarkoks [is]
industrial potential: iðnaðarmáttur [is]
industrial oven: iðnaðarofn [is]
industrial plant: iðnaðarplanta [is]
industrial crops: iðnaðarplöntur [is]; industriplanter, industriafgrøde [da]; industrigrödor [sæ]; plante industrielle [fr]; Handelsgewächse [de]
industrial research: iðnaðarrannsóknir [is]
industrial symbiosis: iðnaðarsamlífi [is]
industrial chicory: iðnaðarsikoría [is]; cikorierod [da]; industricikoria [sæ]; chicorée à café, chicorée industrielle [fr]; Wurzel-Zichorie [de]
industrial accident: iðnaðarslys [is]
industrial sectors industry sectors: iðnaðarstarfsemi [is]
Industrial Policy for the Globalisation Era: Iðnaðarstefna á öld alþjóðavæðingar [is]
industrial area: iðnaðarsvæði [is]
industrial premises: iðnaðarsvæði [is]
industrial sugar: iðnaðarsykur [is]
industrial textile: iðnaðartextíll [is]
industrial environment: iðnaðarumhverfi [is]
industrial source: iðnaðarupptök [is]
product of industrial origin: iðnaðarvara [is]
industrial product: iðnaðarvara [is]
industrial machinery: iðnaðarvél [is]
industrial robot: iðnaðarþjarki [is]
industrial vehicle: iðnaðarökutæki [is]
industrial chemical: iðnefni [is]
íðefni til iðnaðarnota [is]
industrial investment: iðnfjárfesting [is]
industrial potential: iðnframleiðslumöguleikar [is]
industrial design: iðnhönnun [is]
industrial activity: iðnrekstur [is]
industrial activity in defence-related products: iðnrekstur viðvíkjandi varnartengdum vörum [is]
industrial control system industrial control: iðnstýring [is]
industrial workers: iðnverkafólk [is]
industrialisation industrialization: iðnvæðing [is]
industrialised country industrialized country: iðnvætt land [is]; pays industrialisé [fr]; Industrieland, Industriestaat [de]
United Nations Industrial Development Organization UN Industrial Development Organization UNIDO: Iðnþróunarstofnun Sameinuðu þjóðanna [is]
Iðnþróunarstofnun SÞ [is]; De Forenede Nationers Organisation for Industriel Udvikling [da]; FN:s organisation för industriell utveckling [sæ]; Organisation des Nations unies pour le développement industriel [fr]; Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung [de]
Enterobacteriaceae: iðrabakteríur [is]
IFRIC 10 Interim Financial Reporting and Impairment IFRIC 10 IFRIC Interpretation 10: IFRIC-túlkun 10, árshlutareikningsskil og virðisrýrnun [is]
IFRIC 11, IFRS 2: Group and Treasury Share Transactions IFRIC 11 IFRIC Interpretation 11: IFRIC-túlkun 11, IFRS-staðall 2: viðskipti með hluti innan samstæðu og eigin hluti [is]
IFRIC 12 Service Concession Arrangements IFRIC 12 IFRIC Interpretation 12: IFRIC-túlkun 12, samningar um þjónustuívilnun [is]
IFRIC 13 Customer Loyalty Programmes IFRIC 13 IFRIC Interpretation 13: IFRIC-túlkun 13, tryggðarkerfi viðskiptavina [is]
IFRIC 14 Prepayments of a Minimum Funding Requirement (2009-) IFRIC 14 IFRIC Interpretation 14 IFRIC 14, IAS 19: The Limit on a Defined Benefit Asset, Minimum Funding Requirements and their Interaction (2007-2009): IFRIC-túlkun 14, fyrirframgreiðslur á kröfum um lágmarksfjármögnun (2009-) [is]
IFRIC-túlkun 14, IAS-staðall 19: takmörkun á réttindatengdri eign, kröfur um lágmarksfjármögnun og gagnkvæm áhrif þeirra (2007-2009) [is]
IFRIC 15 Agreements for the Construction of Real Estate IFRIC 15 IFRIC Interpretation 15: IFRIC-túlkun 15, samningar um byggingu fasteigna [is]
IFRIC 16 Hedges of a Net Investment in a Foreign Operation IFRIC 16 IFRIC Interpretation 16: IFRIC-túlkun 16, áhættuvarnir vegna hreinnar fjárfestingar í erlendum rekstri [is]
IFRIC 17 Distributions of Non-cash Assets to Owners IFRIC 17 IFRIC Interpretation 17: IFRIC-túlkun 17, úthlutun eigna til eigenda, í öðru en handbæru fé [is]
IFRIC 18 Transfers of Assets from Customers IFRIC 18 IFRIC Interpretation 18: IFRIC-túlkun 18, yfirfærsla eigna frá viðskiptavinum [is]
IFRIC 19 Extinguishing Financial Liabilities with Equity Instruments IFRIC 19 IFRIC Interpretation 19: IFRIC-túlkun 19, greiðsla skulda með eiginfjárgerningum [is]
IFRIC 1 Changes in Existing Decommissioning, Restoration and Similar Liabilities IFRIC 1 IFRIC Interpretation 1: IFRIC-túlkun 1, breytingar á núverandi skuldbindingum vegna starfsemi sem leggja skal niður, enduruppbyggingu eða sambærilegum skuldbindingum [is]
IFRIC 20 IFRIC 20 Stripping Costs in the Production Phase af a Surface Mine IFRIC Interpretation 20: IFRIC-túlkun 20, kostnaður við hreinsun úrgangsefna á framleiðslustigi í yfirborðsnámu [is]
IFRIC 23 IFRIC 23 Uncertainty over Income Tax Treatments IFRIC Interpretation 23: IFRIC-túlkun 23, óvissa varðandi tekjuskattsmeðferð [is]
IFRIC 2 Members´ Shares in Co-operative Entities and Similar Instruments IFRIC 2 Members´ Shares in Cooperative Entities and Similar Instruments IFRIC 2 IFRIC Interpretation 2: IFRIC-túlkun 2, hlutir félagsaðila í samvinnueiningum og sambærilegir gerningar [is]
IFRIC 3 Emission Rights IFRIC 3 IFRIC Interpretation 3: IFRIC-túlkun 3, losunarheimildir [is]
IFRIC 4 Determining Whether an Arrangement Contains a Lease IFRIC 4 IFRIC Interpretation 4: IFRIC-túlkun 4, ákvörðun um hvort samningur inniheldur leigusamning [is]
IFRIC 5 Rights to Interests Arising from Decommissioning, Restoration and Environmental Funds IFRIC 5 IFRIC Interpretation 5: IFRIC-túlkun 5, réttur til hlutdeildar í sjóðum sem bera kostnað af niðurlagningu starfsemi, endurbyggingu og endurbótum á umhverfinu [is]
IFRIC 6 Liabilities Arising from Participating in a Specific Market - Waste Electrical and Electronic Equipment IFRIC 6 IFRIC Interpretation 6: IFRIC-túlkun 6, skyldur vegna þátttöku á tilteknum markaði - raf- og rafeindabúnaðarúrgangur [is]
IFRIC 7 Applying the Restatement Approach under IAS 29 Financial Reporting in Hyperinflationary Economies IFRIC 7 IFRIC Interpretation 7: IFRIC-túlkun 7, beiting endurgerðaraðferðarinnar samkvæmt IAS-staðli 29, reikningsskil í hagkerfum þar sem óðaverðbólga ríkir [is]
IFRIC 8 Scope of IFRS 2 IFRIC 8 IFRIC Interpretation 8: IFRIC-túlkun 8, gildissvið IFRS-staðals 2 [is]
IFRIC 9 Reassessment of Embedded Derivatives IFRIC 9 IFRIC Interpretation 9: IFRIC-túlkun 9, endurmat innbyggðra afleiðna [is]
odoriferous preparation: ilmefni [is]
aromatic principle: ilmefni [is]
essential oil ethereal oil etheric oil: ilmkjarnaolía [is]
ilmolía [is]; flygtig vegetabilsk olie, flygtig olie [da]; eterisk olja [sæ]; huile essentielle [fr]; etherisches Öl [de]
aromatic variety of grape: ilmríkt þrúguyrki [is]
imidacloprid: imídaklópríð [is]
IMO identification number International Maritime Organization´s identification number: IMO-auðkennisnúmer [is]
IMO Fire Test Procedures Code IMO FTPC International Maritime Organization´s Fire Test Procedures Code: IMO-kóði um brunaprófunaraðferðir [is]
kóði Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um brunaprófunaraðferðir [is]
IMO Fire Safety Systems Code International Maritime Organization´s Fire Safety Systems Code: IMO-kóði um brunaöryggiskerfi [is]
kóði Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um brunaöryggiskerfi [is]
IMO Code on Noise Levels on Board Ships International Maritime Organization´s Code on Noise Levels on Board Ships: IMO-kóði um hávaðastig um borð í skipum [is]
kóði Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um hávaðastig um borð í skipum [is]
IMO number International Maritime Organization number: IMO-númer [is]
northern brown shrimp: indíánarækja [is]; aztekerreje [da]; aztekräka [sæ]; Azteken-Geißelgarnele [de]; Penaeus aztecus [la]
indolylbutyric acid: indólýlsmjörsýra [is]
Alstroemeria: inkaliljur [is]; inkaliljer [da]; alströmeriasläktet [sæ]; Inkalilien [de]; Alstroemeria [la]
make distributions: inna af hendi útgreiðslur [is]
during the financial year: innan fjárhagsársins [is]
interior design service: innanhússhönnunarþjónusta [is]
interior decorating service: innanhússskreytingaþjónusta [is]
within a reasonable period: innan hæfilegs tíma [is]
on domestic territory: innanlands [is]
under jurisdiction: innan lögsögu e-s [is]
Ministry of the Interior: innanríkisráðuneytið [is]
intraspecific hybrid: innantegundarblendingur [is]; intraspecifik hybrid [da]; underarthybrid [sæ]; hybride intraspécifique [fr]; intraspezifische Hybride [de]
within a specified period: innan tiltekins tíma [is]
embedded derivative: innbyggð afleiða [is]
embedded non-equity derivative feature: innbyggð afleiða sem hefur ekki eiginleika eigin fjár [is]
privacy by design: innbyggð friðhelgi [is]
scriptural money: inneign á reikningum [is]
inshore shrimp: innfjarðarrækja [is]
restrictions on imports: innflutningshöft [is]
import restrictions: innflutningshöft [is]
import restrictions: innflutningstakmarkanir [is]
takmarkanir á innflutningi [is]
entry price: innflutningsverð [is]
import price variable: innflutningsverðsbreyta [is]
import price index: innflutningsvísitala [is]
immigration authority: innflytjendayfirvald [is]
primary voltage: inngangsspenna [is]; Primärspannung [de]
period of administration: inngjafartímabil [is]
price band system: inngripsverðkerfi [is]
bridge toll service: innheimta brúartolla [is]
deduction of contribution: innheimta iðgjalda [is]
billing material: innheimtuefni [is]
charging principles: innheimtureglur [is]
catalyst material content: innihald hvataefnis [is]
catalyst material content: innihald hvataefniviðar [is]; indhold af katalysatormateriale [da]; innehåll av katalysatormaterial [sæ]; matériaux de catalyse utilisés [fr]; verwendete Katalysatorwerkstoffe [de]
non-organic agricultural ingredient: innihaldsefni sem er ekki úr lífrænum landbúnaði [is]; ikke-økologiske landbrugsingredienser [da]; icke-ekologiska ingredienser [sæ]; nichtökologische/nichtbiologische landwirtschaftliche Zutaten [de]
organic agricultural ingredient: innihaldsefni sem er úr lífrænum landbúnaði [is]; økologiske landbrugsingredienser [da]; ekologiska ingredienser av jordbruksursprung [sæ]; ökologischen/biologischen landwirtschaftlichen Ursprungs [de]
ingredient of agricultural origin: innihaldsefni úr landbúnaði [is]
non-organic ingredient of agricultural origin: innihaldsefni úr landbúnaði sem er ekki lífrænt ræktað [is]
internal wiring: innilagnir [is]
indoors period: innistöðutímabil [is]; inomhusperiod [sæ]
procuring entity: innkaupastofnun [is]
purchase price: innkaupsverð [is]
buying-in price: innkaupsverð [is]
endocrinology: innkirtlalækningar [is]
endocrine-related function: innkirtlatengd starfsemi [is]
endocrine disrupter endocrine disrupting compound endocrine-disrupting substance hormone-disrupting chemical EDC: innkirtlatruflandi efni [is]
endocrine disrupting property: innkirtlatruflandi eiginleiki [is]; endokrinschädigende Eigenschaft [de]
endocrine-disrupting chemical: innkirtlatruflandi íðefni [is]
withdrawal of specified risk material: innköllun sérstaks áhættuefnis [is]
amount repayable at maturity: innlausnarvirði [is]
national supervisory authority: innlend eftirlitsstofnun [is]; autorité nationale de contrôle [fr]; nationale Kontrollinstanz [de]
domestic public authorities: innlend, opinber yfirvöld [is]
national supervisory authority: innlent eftirlitsyfirvald [is]
national regulatory authority NRA: innlent eftirlitsyfirvald [is]
national authorisation national authorization: innlent leyfi [is]
national regulatory authority NRA: innlent stjórnvald [is]
national security classification: innlent trúnaðarflokkunarstig [is]
national authority authority at national level: innlent yfirvald [is]
feed-in tariff: innmötunargjaldskrá [is]
interior: innra rými [is]
intrinsic value: innra virði [is]
internal security: innra öryggi [is]
internal national security: innra öryggi ríkisins [is]; sûreté intérieure de l´Etat [fr]; innere Sicherheit des Staates [de]
interior construction: innrétting [is]
interior fittings: innréttingar [is]
endogenous risk: innri áhætta [is]
internal risk management: innri áhættustýring [is]
interior rear-view mirror: innri baksýnisspegill [is]
interior lining: innri klæðning [is]
internal generation of electricity: innri rafmagnsframleiðsla [is]
primary packaging: innri umbúðir [is]
Fourier transform infrared analyser FTIR: innroðagreinir með Fourier-vörpun [is]
greiningartæki sem byggir á innrauðri Fourier-vörpun [is]; FTIR-analysator [da]; FTIR-analysator, fouriertransformerad infrarödanalysator [sæ]; analyseur FTIR [fr]; Fourier-Transform Infrarot, FTIR [de]
inlet orifice: inntaksop [is]
iridium: iridíum [is]
in a spirit of mutual solidarity: í anda gagnkvæmrar samstöðu [is]
in a spirit of loyalty: í anda heilinda [is]
in a spirit of close co-operation in a spirit of close cooperation: í anda náinnar samvinnu [is]
in a spirit of solidarity: í anda samstöðu [is]
under atmospheric conditions: í andrúmslofti [is]
addition of nutrients: íblöndun næringarefna [is]
impurity: íbótarefni [is]
immersion-type electrically heated boiler: ídýfingarhitari [is]
industrial chemical: íðefni til iðnaðarnota [is]
Standard Marine Navigational Vocabulary: íðorðasafn sjómanna [is]
for private reasons: í eigin þágu [is]
in a single original: í einu frumriti [is]
quasi-judicial authorities: ígildi dómsyfirvalds [is]; kvasiretlige myndigheder [da]; domstolsliknande myndigheter [sæ]
components of vehicles that can be strippped: íhlutir ökutækja sem hægt er að fjarlægja [is]
intervention price: íhlutunarverð [is]
intraperitoneal: í kviðarhol [is]
intrauterine intra-uterine: í legi [is]
for humanitarian purpose: í mannúðarskyni [is]
to the detriment of: í óhag [is]
Irish gle: írska [is]
Irish pound IEP: írskt pund [is]
in accordance with the jurisprudence of ...: í samræmi við réttarframkvæmd ... [is]
sorbent cartridge: íseygt hylki [is]
intraarterial: í slagæð [is]
Iceland Crisis Response Unit ICRU: Íslenska friðargæslan [is]
absorption refrigerator: ísogskælir [is]
absorption-type refrigerator: ísogskæliskápur [is]
isoxsuprine: ísoxsúprín [is]
isostearic: ísósterín- [is]
advisory material: ítarefni [is]
tropospheric: í veðrahvolfinu [is]
preferential tariff treatment: ívilnandi tollmeðferð [is]
for the purpose of the execution of criminal penalties: í þeim tilgangi að fullnægja refsiviðurlögum [is]
for the purpose of the prevention of criminal offences: í þeim tilgangi að koma í veg fyrir refsiverð brot [is]
for the purpose of the detection of criminal offences: í þeim tilgangi að koma upp um refsiverð brot [is]
for the purpose of the investigation of criminal offences: í þeim tilgangi að rannsaka refsiverð brot [is]
for the purpose of the prosecution of criminal offences: í þeim tilgangi að saksækja fyrir refsiverð brot [is]
sport drink: íþróttadrykkur [is]
sensu stricto: í þröngri merkingu [is]
í þrengri merkingu [is]; sensu stricto [la]
perimeter: jaðar [is]
periphery: jaðar [is]
fringe effects: jaðaráhrif [is]
park-and-ride facility: jaðarbílastæði [is]
peripheral equipment: jaðarbúnaður [is]
peripherals: jaðarbúnaður [is]
computer peripherals: jaðarbúnaður fyrir tölvur [is]
perimeter correction: jaðarleiðrétting [is]
peripheral State: jaðarríki [is]
peripheral region: jaðarsvæði [is]
ultrapheric region: jaðarsvæði [is]
computer peripheral equipment: jaðartæki fyrir tölvur [is]
organic matter normalised distribution coefficient organic matter normalized distribution coefficient Kom: jafnaður dreifistuðull fyrir lífrænt efni [is]
buffering agent: jafnalausn [is]
buffering capacity buffer capacity acid/alkali reserve acid/alkaline reserve: jafnarýmd [is]; sur/basisk reserve, sur eller basisk reserve [da]; syra/bas-reserv [sæ]
fungible materials: jafngeng efni [is]
parity of the CFP franc: jafngengi CFP-frankans [is]
investment pari passu: jafngild fjárfesting [is]
Ricardian equivalence: jafngildisáhrif Ricardos [is]
equally authoritative: jafngildur [is]
pari passu: jafngildur [is]
positive steering: jafnhliða stýring [is]
geometric progression: jafnhlutfallaruna [is]
geometric series: jafnhlutfallaröð [is]
eucentric: jafnmiðja [is]
principle of equality equality principle: jafnræðisreglan [is]
meginreglan um jafnræði [is]
flat horizontal surface: jafnslétta [is]
purchasing power parities PPP: jafnvirðisgengi [is]
balanced prioritisation balanced prioritization: jafnvæg forgangsröðun [is]
equilibrium: jafnvægi [is]
angle of equilibrium: jafnvægishorn [is]
general equilibrium model: jafnvægislíkan [is]
equilibrium real exchange rate: jafnvægisraungengi [is]
equilibrium position: jafnvægisstaða [is]
equilibrium concentration: jafnvægisstyrkur [is]
equilibrium indicating pointer: jafnvægisvísir [is]
terrestrial: jarðbundinn [is]
terrestrial interface: jarðbundinn skilflötur [is]
mineral rights: jarðefnaréttindi [is]
geological material: jarðefni [is]
geological characteristic: jarðfræðilegur eiginleiki [is]
geological barrier: jarðfræðilegur tálmi [is]
geogrid: jarðgrind [is]
geoheritage: jarðminjar [is]
petroleum derivative: jarðolíuafleiða [is]
terrestrial element: jarðstöðvahluti [is]
earthing strip: jarðtengi [is]
scarifier: jarðvegslosari [is]
positive residual metacentric height: jákvæð afgangsmálmiðjuhæð [is]
positive residual righting lever curve: jákvæð afgangsréttiarmsboglína [is]
rail bridge: járnbrautarbrú [is]
railway bridge: járnbrautarbrú [is]
railway carriage: járnbrautarvagn [is]
iron dichloride: járndíklóríð [is]
ferric phosphate: járnfosfat [is]
ferric chloride: járnklóríð [is]
ferric oxide: járnoxíð [is]
ferric casse: járnríkt grugg [is]; jernsyge med hvidt bundfald [da]; järnutfällning [sæ]; casse ferrique [fr]; Eisentrübung [de]
ferric salt iron(iii) salt: járnsalt [is]; jernsalt [da]; järnsalt [sæ]; sel ferrique [fr]; Eisen-(III)-Salz [de]
Christmas Island: Jólaey [is]
Euphorbia pulcherrima: jólastjarna [is]; julestjerne [da]; julstjärna [sæ]; poinsettia [fr]; Weihnachtsstern [de]; Euphorbia pulcherrima [la]
ionic metal impurity: jónuð málmóhreinindi [is]
animal waste of ruminant origin: jórturdýraúrgangur [is]
semi-rigid dinghy: julla úr hálfsveigjanlegu efni [is]
vegetable material: jurtaefni [is]
plöntuefni [is]; vegetabilsk material [da]; vegetabiliskt material [sæ]; substance végétale [fr]
non-lauric vegetable fat: jurtafita án lárínsýru [is]
vegetable protein drink: jurtaprótíndrykkur [is]
equal sharing of caring responsibilities between men and women: jöfn skipting ábyrgðar á umönnun milli karla og kvenna [is]
system of equations linearized system of equations linearised system of equations: jöfnuhneppi [is]; ligningssystem, system af ligninger [da]; ekvationssystem, system av ekvationer [sæ]; système d´équations [fr]; Gleichungssystem [de]
buffering: jöfnun [is]
sýrujöfnun [is]; pufferevne, stødpudeevne, puffervirkning, stødpudevirkning [da]; buffringsförmåga [sæ]; action tampon [fr]; Pufferung [de]
clearing value: jöfnunargildi [is]
distributive transaction: jöfnunarviðskipti [is]
glaciolacustrine: jökullóna- [is]
cadaverine: kadaverín [is]
submarine: kafbátur [is]
submerged arc furnace submerged electric arc furnace: kafljósbogaofn [is]; lysbueovn med forsænket elektrode [da]; four à arc immergé [fr]
prickly pear: kaktusfíkja [is]; kaktusfigen, indisk figen [da]; kaktusfigon [sæ]; figue d´Inde, figue de Barbarie, figue de cactus [fr]; Kaktusfeige, Stachelfeige [de]; Opuntia ficus-indica [la]
calabash nutmeg African nutmeg false nutmeg: kalabasmúskat [is]; kalabasmuskat [da]; kalebassmuskot [sæ]; muscade calebasse, fausse muscade [fr]; Afrikanische Muskatnuss, Jamaika-Muskatnuss, Kalabassenmuskat [de]; Monodora myristica [la]
cold rolling of narrow strip cold-rolling of narrow strip: kaldvölsun flatstáls [is]
potassium fluoride KF: kalíumflúoríð [is]
potassium chloride E508: kalíumklóríð [is]
muriate of potash: kalíumklóríð [is]
industrial lime: kalkleðja [is]
marine limestone: kalksteinn úr sjó [is]; marin kalk [da]; marin kalksten [sæ]
calcium chloride: kalsíumklóríð [is]
shrimps pandalid shrimps: kampalampar [is]; Pandalus spp. [la]
pink shrimps: kampalampar [is]; reje-slægt [da]; räkor [sæ]; Tiefseegarnelen [de]; Pandalus spp. [la]
campylobacteriosis: kampýlóbakterssýking [is]; campylobakteriose [da]; campylobacterios, campylobacterinfektion [sæ]; Campylobakteriose [de]
Canarium nut galip nut: kanarímandla [is]; Canarium harveyi [la]
check iodometrically: kanna með mælingum með joðaðferð [is]
Cantabria: Kantabría [is]
grass edge trimmer: kantskeri [is]; græskanttrimmer [da]
lawn edge trimmer lawn edger: kantskeri [is]; kantskærer [da]; gräsmattskantsskärare [sæ]
cabled distribution network: kapaldreifikerfi [is]
capric: kaprín [is]
carbonyl chloride carbon oxychloride phosgene: karbónýlklóríð [is]
cargo rice: kargóhrísgrjón [is]
Caribbean spiny lobster: karíbasvipuhumar [is]; caribisk languster [da]; karibisk langust [sæ]; Amerikanische Languste [de]; Panulirus argus [la]
male-sterile parent: karlófrjósamt foreldri [is]
male-sterile: karlófrjósamur [is]; hanlig steril [da]; hansteril [sæ]
male sterility: karlófrjósemi [is]; stérilité mâle [fr]
male electrical connection: karltengill [is]
florida pompano: karólínumakríll [is]; atlantisk pampanos [da]; pompano [sæ]; gemeiner Pampano [de]; Trachinotus carolinus [la]
Cypriniformes cypriniformes: karpfiskar [is]; karpefisk, karpeordenen, egentlige karpefisk [da]; karpfiskar, karpliknande fiskar [sæ]; Karpfenfische [de]; Cypriniformes [la]
potato crisps crisps: kartöfluflögur [is]
cadaver carrier: kassi til að flytja lík [is]
private buyer: kaupandi í einkageiranum [is]
acquisition of securities: kaup á verðbréfum [is]
bid and offer price: kaup- og sölutilboð [is]
verð kaup- og sölutilboða [is]
bid price: kauptilboðsverð [is]
purchaser price: kaupverð [is]
chain-driven: keðjuknúinn [is]
short-chain chlorinated paraffins SCCPs SCCP: keðjustutt, klóruð paraffín [is]
roller bearing race and roller assembly cone and cup assembly: keflalega [is]; rulleleje [da]; Rollenlager, Walzenlager [de]
screw threaded weight bearing connector: keilulaga burðartengi með skrúfgangi [is]
spherical joint: keilusamskeyti [is]
characteristic diagram: kennilína [is]
manufacturing batch code: kenninúmer framleiðslulotu [is]
teaching material: kennsluefni [is]
aquarium: ker [is]
ceramic frit: keramikfritta [is]
ceramic material: keramískt efni [is]
scheme of social security benefits: kerfi almannatryggingabóta [is]
defined-contribution scheme: kerfi ákvarðaðra iðgjalda [is]
Community system for fisheries and aquaculture: kerfi Bandalagsins fyrir fiskveiðar og lagareldi [is]
Joint Aviation Authorities system JAA system: kerfi Flugöryggissamtaka Evrópu [is]
non-salaried persons scheme: kerfi fyrir sjálfstætt starfandi einstaklinga [is]
RIS application: kerfi fyrir upplýsingaþjónustu um ár [is]
estuarine system: kerfi í árósum [is]
marine system: kerfi í sjó [is]
systemic risk: kerfisáhætta [is]
systematic variance: kerfisbundinn munur í dreifni [is]
periodically regenerating system: kerfi sem endurnýjar sig reglubundið [is]; periodisk regenererende system [da]; periodiskt regenererande system [sæ]; système à régénération périodique [fr]; periodisch arbeitendes Regenerationssystem [de]
ring-fenced scheme: kerfi sem er haldið aðgreindu [is]
system of strictly equal rotation: kerfi sem tryggir að skipst sé að öllu leyti jafnt á [is]
structural discrimination: kerfislæg mismunun [is]
system of evaluation and control of the risks of existing substances: kerfi til að meta og hafa eftirlit með áhættu sem stafar af skráðum efnum [is]
traffic-flow measuring system: kerfi til að mæla umferðarflæði [is]
Fisheries Data Exchange System FIDES Fishery Data Exchange System: kerfi til að skiptast á gögnum um fiskveiðar [is]; systemet for udveksling af fiskerioplysninger [da]; système d´échange de l´information sur la pêche [fr]
Long Range Identification and Tracking system LRIT: kerfi til auðkennis- og fjarvöktunar [is]
radiation monitoring system: kerfi til eftirlits með geislun [is]
marine evacuation system: kerfi til rýmingar skips [is]
system for the distribution of information: kerfi til upplýsingamiðlunar [is]
system of rights of transit: kerfi umferðarréttinda [is]
organic agriculture scheme: kerfi um lífrænan landbúnað [is]
industrial hollow-ware: ker til iðnaðar [is]
ketanserin tartrate: ketanseríntartrat [is]
riding crop: keyri [is]
pitch trim: kinkstillir [is]
canonical marriage: kirkjuleg hjónavígsla [is]
ecclesiastical authorities: kirkjuleg yfirvöld [is]
cherry spirit: kirsuberjabrennivín [is]; kirsebærbrændevin [da]; körsbärssprit [sæ]; eau-de-vie de cerises, kirsch [fr]; Kirschbranntwein [de]
proventriculus: kirtlamagi [is]; kirtelmave [da]; körtelmage [sæ]; ventricule succenturié, proventricule [fr]; Drüsenmagen [de]
quinupristin: kínúpristín [is]
Kiribati Republic of Kiribati KI KIR: Kíribatí [is]
Lýðveldið Kíribatí [is]; Kiribati, Republikken Kiribati [da]; Kiribati, Republiken Kiribati [sæ]; Kiribati, la République de Kiribati [fr]; Kiribati, die Republik Kiribati [de]
kieserite: kíserít [is]
siliceous material: kísilefni [is]
silicon tetrachloride: kísiltetraklóríð [is]; siliciumtetrachlorid [da]
collectively agreed social security contributions: kjarasamningsbundin framlög til almannatrygginga [is]
industrial agreement: kjarasamningur [is]
core drilling: kjarnaborunarþjónusta [is]
nucleoplasmic bridge NPB: kjarnafrymisbrú [is]
nuclear material: kjarnakleyft efni [is]
fissionable material: kjarnakleyft efni [is]
fusionable material: kjarnasamrunaefni [is]
denuclearisation: kjarnorkuafvopnun [is]
nuclear terrorism: kjarnorkuhryðjuverk [is]; terrorisme nucléaire [fr]; Nuklearterrorismus [de]
nuclear terrorism: kjarnorkuhryðjuverkastarfsemi [is]; terrorisme nucléaire [fr]; Nuklearterrorismus [de]
Nuclear Safety and Security Group NSSG: kjarnöryggishópurinn [is]
legislative period: kjörtímabil [is]
clarinet: klarínetta [is]
klarínett [is]
clustering: klasamyndun [is]
clazuril: klasúríl [is]
pruritus itching itch: kláði [is]
clamping ring connection: klemmuhringstengi [is]
clamping ring: klemmuhringur [is]
Cleopatra mandarine: kleópötrumandarína [is]; Citrus reshni [la]
fissile material: kleyft efni [is]
trial motorcycle: klifurhjól [is]; trialmotorcykel [da]; trialmotorcykel [sæ]; motocycle de trial [fr]; Trial-Krafträder, Trial-Motorrad [de]
tendril: klifurþráður [is]
hedge trimming: klipping limgerðis [is]
multi-centre clinical trial multicenter study multi-centre trial: klínísk, fjölsetra prófun [is]
clinical trial: klínísk prófun [is]
non-commercial clinical trial: klínísk rannsókn sem ekki er gerð í viðskiptaskyni [is]
controlled clinical trial comparative clinical trial CCT: klínísk samanburðarprófun [is]
clinical field trial: klínísk vettvangsrannsókn [is]
clinoptilolite of volcanic origin: klínoptílólít úr gosmyndunum [is]
straddle carrier straddle truck stacking straddle carrier van carrier timber carrier: klofberi [is]; kævlebue, portaltruck, straddle carrier [da]
chlorine: klór [is]
chlorinated: klóraður [is]
chlorinated solvent: klóraður leysir [is]
chlorinator: klórblöndunartæki [is]
chlorinated: klórborinn [is]
chlorine dioxide: klórdíoxíð [is]
chlorine gas: klórgas [is]
chlorine content: klórinnihald [is]
chloridazon: klórídasón [is]
muriate: klóríð [is]
chloride: klóríð [is]
chloride ion chloride: klóríðjón [is]
chlorine ion: klóríðjón [is]
chloridic: klóríðríkur [is]
klóríð- [is]; kloridholdig [da]; klorhaltig [sæ]; chloruré [fr]; chloridisch [de]
chlorite: klórít [is]
chlorohydrin: klóróhýdrín [is]
chloropicrin trichloronitromethane: klórópíkrín [is]
chlorotrifluoroethane: klórótríflúoróetan [is]
chlorotrifluoroethylene: klórótríflúoróetýlen [is]
chlorotrifluoromethane: klórótríflúorómetan [is]
chlorotrifluoropropane: klórótríflúoróprópan [is]
chlorpyriphos chlorpyrifos: klórpýrifos [is]
chlorpyrifos-methyl: klórpýrifosmetýl [is]
chlorine compound: klórsamband [is]
chlorosarin: klórsarín [is]
chlorination: klórun [is]
chlorination to break-point: klórun að marki [is]
internal covering system: klæðningakerfi til nota innanhúss [is]
covering kit: klæðningarkerfi [is]
tailoring service: klæðskeraþjónusta [is]
Canthigasteridae: knattfiskar [is]
knattfiskaætt [is]; Canthigasteridae [la]
powered particle filtering device: knúinn agnasíubúnaður [is]
power assisted particle filtering device: knúinn agnasíubúnaður [is]
flounders right-eye flounders: kolaætt [is]
kolar [is]; rødspættefamilien [da]; flundra fiskar, skubba [sæ]; Pleuronectidae [la]
wrist-action flask-shaker: kolbuhristari sem líkir eftir hreyfingu úlnliðar [is]
carbon strip: kolefnisblokk [is]
carbon footprint CO2 footprint carbon dioxide footprint: kolefnisspor [is]; CO2-fodaftryk, CO2-fodspor [da]; koldioxidavtryck [sæ]
carbon price signal: kolefnisverðteikn [is]
carbon tetrachloride tetrachloromethane CCl4: koltetraklóríð [is]
tetraklórómetan [is]; tetrachlormethan, carbontetrachlorid, CFC-10 [da]; tetraklormetan, koltetraklorid [sæ]
charring: kolun [is]
arrival: koma [is]
Member State of arrival arrival Member State: komuaðildarríki [is]
aerodrome of arrival: komuflugvöllur [is]
arrival route: komuleið [is]
place of arrival: komustaður [is]
actual place of arrival: komustaður í raun [is]
time of arrival: komutími [is]
customs office of arrival office of arrival: komutollstöð [is]
Royal Institution of Chartered Surveyors RICS: Konungleg stofnun löggiltra matsaðila [is]
cupric chloride copper bichloride: koparklóríð [is]
kúpríklóríð [is]
kopar(II)klóríð [is]; kobberchlorid, kobber-(II)-klorid [da]; kopparklorid, koppar (II) klorid [sæ]; chlorure cuivrique, chlorure de cuivre [fr]; Kupferchlorid, Kupfer(II)-Chlorid [de]
copper oxychloride: koparoxýklóríð [is]
copper strip: koparræma [is]
decopperised: koparsneyddur [is]
granularity: kornagerð [is]; granularitet [da]; kornighet, granularitet [sæ]; granularité, grosseur de grain [fr]; Granularität [de]
grain spirit: kornbrennivín [is]
aerial mapping service: kortagerð með ljósmyndun úr lofti [is]
restriction enzyme mapping: kortlagning með skerðiensímum [is]
unauthorised card unauthorized card: kort sem gefið hefur verið út án leyfis [is]
electoral territory: kosningasvæði [is]; valgområde [da]; Wahlgebiet [de]
cost accounting principle: kostnaðarbókhaldsregla [is]
cost-sharing cost sharing: kostnaðarskipting [is]
cost attribution model: kostnaðarskiptingarlíkan [is]
cost oriented cost-oriented: kostnaðartengdur [is]
cost orientation cost-orientation: kostnaðartenging [is]
cost of inventories: kostnaðarverð birgða [is]
historical cost method: kostnaðarverðsreglan [is]
costs of restructuring: kostnaður við endurskipulagningu [is]
cobalt nickel gray periclase: kóbaltnikkelgrátt períklas [is]
ICAO designation of the aircraft make, model and series: kóði Alþjóðaflugmálastofnunarinnar um framleiðanda loftfars, tegund og röð [is]
variable code: kóði breytu [is]
carrier-designator code: kóði flugrekanda [is]
variable bit-rate coding: kóðun með breytilegum bitahraða [is]
Cocos Islands (or Keeling Islands) Cocos (Keeling) Islands Territory of Cocos (Keeling) Islands: Kókoseyjar [is]; Cocosøerne, Keelingøerne, Territoriet Cocosøerne, Territoriet Keelingøerne [da]; Kokosöarna, Territoriet Kokosöarna [sæ]; le Îles Cocos, le territoire des Îles Cocos [fr]; die Kokosinseln, das Territorium Kokosinseln [de]
coliform coliform bacterium: kólígerill [is]
E. coli Escherichia coli: kólígerill [is]
Escherichia coli [is]
E. coli [is]
E. coli-gerill [is]; E. coli [da]; colibakterie, kolibakterie [sæ]; E. coli, Escherichia coli [fr]; Kolibakterium, E. coli, Escherichia coli [de]; Escherichia coli [la]
Shiga toxin-producing Escherichia coli Shiga toxin-producing E. coli enterohaemorrhagic E. coli enterohaemorrhagic Escherichia coli EHEC: kólígerlar sem mynda sígatoxín [is]; shigatoksinproducerende E. coli, STEC, EHEC [da]; enterohemorragisk Escherichia coli, EHEC [sæ]; EHEC, escherichia coli entérohémorragiques [fr]; enterohämorrhagische Escherichia coli, enterohämorrhagische E. coli [de]
coriander: kóríander [is]; koriander [da]; koriander [sæ]; Koriander [de]; Coriandrum sativum L. [la]
coryneform bacterium: kórínulík baktería [is]
seniority claim: krafa sem byggist á eldri rétti [is]
eldriréttarkrafa [is]
performance criterion performance criteria: krafa um afkastagetu [is]
monitoring requirement: krafa um vöktun [is]
frilled shark: kragaháfur [is]; kravehaj [da]; kråshaj [sæ]; Krausenhai, Kragenhai [de]; Chlamydoselachus anguineus [la]
peccari collared peccary: kragasvín [is]; Pecari tajacu, Tayassu tajacu [la]
crisis: kreppa [is]
cristobalite: kristóbalít [is]
crisis: krísa [is]
crisis management: krísustjórnun [is]
cross-border crisis management: krísustjórnun yfir landamæri [is]; gestion des crises transfrontalières, gestion des crises transfrontières [fr]; grenzüberschreitendes Krisenmanagement [de]
chromium (III) chloride: króm(III)klóríð [is]
shrink plastic: krumpuplast [is]
cricket: krybba [is]
marinated: kryddleginn [is]
pickled herring: kryddlegin síld [is]
factoring: kröfukaup [is]
factoring company: kröfukaupafyrirtæki [is]
factoring, with or without recourse: kröfukaup, með endurkröfurétti eða án [is]
briquettes: kubbar [is]
jack-knife shrimp: kutarækja [is]; salicoque-canif [fr]; Haliporoides sibogae [la]
ball bearing gun: kúlubyssa [is]
spheric: kúlulaga [is]
spherical head: kúlulaga höfuð [is]
spheric granulated form: kúlulaga korn [is]
coumarin: kúmarín [is]
cupric: kúprí- [is]
cupric gluconate copper gluconate: kúpríglúkonat [is]
cupric ion: kúpríjón [is]
cupric carbonate: kúpríkarbónat [is]
cupric citrate: kúprísítrat [is]
cupric sulphate: kúprísúlfat [is]
spherical: kúptur [is]
calibrated venturi: kvarðað þrengslarör [is]
pyrophoric alloy: kveikiblendi [is]
firing cell: kveikihólf [is]
ignition strip: kveikiræma [is]
firing order: kveikiröð [is]
primer: kveikja [is]
distributor: kveikja [is]
priming composition: kveikjuhleðslublanda [is]
firing plug: kveikjutappi [is]
gynaecology-obstetrics gynaecology: kvenlækningar [is]
female electrical connection: kventengill [is]
peritoneal dialysis PD: kviðskilun [is]
kviðskiljun [is]
peritoneal dialysis equipment: kviðskilunarbúnaður [is]
kviðskiljunarbúnaður [is]
mercuric bromide: kvikasilfursbróm [is]
stockrearing organisation stockrearing organization: kvikfjárræktarsamtök [is]
cinematographic heritage: kvikmyndaarfur [is]
coal pulverising mill coal pulverizing mill: kvörn til að fínmylja kol [is]
grievance: kvörtunarmál [is]
hybrid breeding pig: kynblandað undaneldissvín [is]
hybridisation hybridization: kynblöndun [is]
sexual orientation: kynhneigð [is]
human menopausal urinary gonadotrophin: kynhormónakveikja í þvagi eftir tíðahvörf [is]
gender parity: kynjajafnvægi [is]
genital ridge: kynkirtlafelling [is]; crista gonadalis, crista genitalis [la]
sex tourism: kynlífsferðamennska [is]
child sex tourism: kynlífsferðamennska tengd börnum [is]
familiarisation familiarization: kynning [is]
promotional material: kynningarefni [is]
familiarisation flight familiarization flight: kynningarflug [is]
prior information notice: kynningartilkynning [is]
familiarisation training familiarization training: kynningarþjálfun [is]
racial discrimination: kynþáttamisrétti [is]
maturing capelin: kynþroska loðna [is]
parturient cow: kýr sem er komin að burði [is]
refrigerated: kældur [is]
refrigeration equipment: kælibúnaður [is]
refrigerating equipment: kælibúnaður [is]
professional refrigerated storage cabinet: kæli- eða frystiskápur sem notaður er í atvinnuskyni [is]
refrigerated cargo ship: kæliflutningaskip [is]; køleskib [da]; kyllastfartyg [sæ]; cargo frigorifique [fr]; Kühlschiffen [de]
refrigerated transport: kæliflutningur [is]
refrigerant gas: kæligas [is]
refrigerated container: kæligámur [is]
morgue walk in refrigerator: kæliherbergi í líkhúsum [is]
refrigerating system: kælikerfi [is]
refrigerant: kælimiðill [is]; kølemiddel, kølemedium [da]; köldmedium [sæ]
cooling medium refrigerating medium secondary refrigerant: kælimiðill [is]; kuldebærer [da]; köldbärare [sæ]
refrigerant charge: kælimiðilsfylling [is]
refrigeration: kæling [is]
cooling period: kælingartímabil [is]
refrigerator-freezer: kæli- og frystiskápur [is]; kombiprodukt med kyl och frys, kyl- och frysskåp [sæ]
refrigerating circuit: kælirás [is]
fridge: kæliskápur [is]
refrigerator: kæliskápur [is]
larder fridge: kæliskápur án frystihólfs [is]
household refrigerator: kæliskápur til heimilisnota [is]
morgue cabinet refrigerator: kæliskápur undir lík [is]
refrigerated vessel: kæliskip [is]
refrigeration coil: kælispírall [is]
refrigerated counter: kælisýningarborð [is]
refrigerated showcase: kælisýningarkassi [is]
refrigeration appliance: kælitæki [is]
thermoelectric cooling refrigerating appliance: kælitæki sem notar hitarafkælingu [is]
household refrigerating appliance: kælitæki til heimilisnota [is]
refrigerated vehicle: kælivagn [is]
thick walled refrigerated vehicle: kælivagn með þykkum veggjum [is]
refrigerated goods: kælivara [is]
refrigerant fluid: kælivökvi [is]
refrigerated liquefied gas: kælt, fljótandi gas [is]
nitric oxide nitrogen monoxide NO mononitrogen monoxide: köfnunarefniseinoxíð [is]; nitrogenoxid, kvælstofilte, kvælstofoxyd [da]; kväveoxid, kvävemonoxid, NO [sæ]; oxyde azotique, oxyde nitrique, monoxyde d´azote [fr]; Stickstoffmonoxid [de]
nitrogen trichloride: köfnunarefnistríklóríð [is]
agglomerated material: kögglað efni [is]
briquettes: köggluð kol [is]
passementerie: kögur, snúrur og fléttuð bönd [is]
liming material: kölkunarefni [is]
survey characteristic: könnunaratriði [is]
survey district: könnunarhérað [is]
ostrich fern: körfuburkni [is]; strudsvinge [da]; strutbräken [sæ]; matteucie [fr]; Straußenfarn, Straußfarn [de]; Matteuccia struthioptheris [la]
intermittent sinoatrial dysfunction: köstóttar gúls- og gáttartruflanir [is]
legal authority: lagaheimild [is]
legally enforceable right: lagalega framfylgjanlegur réttur [is]
legal principles: lagalegar meginreglur [is]
legal risk: lagaleg áhætta [is]
legal barrier: lagaleg hindrun [is]
justiciable rights: lagaleg réttindi [is]
legal final maturity date: lagalegur lokagjalddagi [is]; juridisk forfaldsdato [da]
legal right: lagalegur réttur [is]
legislative framework of a horizontal nature: lagarammi sem hefur lárétt réttaráhrif [is]
pipeline-carrying bridge: lagnabrú [is]
wall covering: lagning veggefna [is]
layered ripened products: lagskiptar, þroskaðar afurðir [is]
liquorice: lakkrís- [is]
liquorice root liquorice-root: lakkrísrót [is]
lakkrísjurt [is]; lakridsrod [da]; lakritsrot [sæ]; réglisse, réglisse glabre [fr]; Lakritze, Süßholz [de]; Glycyrrhiza glabra [la]
lactoferrin: laktóferrín [is]
lambda-cyhalothrin: lambda-sýhalótrín [is]
laminarin: lamínarín [is]
terrestrial: land- [is]
nomenclature of countries: landaflokkunarkerfi [is]
maritime border surveillance: landamæragæsla á sjó [is]
territorial integrity: landamærahelgi [is]
border authority: landamærayfirvald [is]; autorité chargée des contrôles à la frontière [fr]; Grenzkontrollbehörde [de]
river borders: landamæri á ám [is]
maritime frontiers: landamæri á sjó [is]
agricultural yield: landbúnaðarafrakstur [is]
afrakstur í landbúnaði [is]; landbrugets udbytte [da]; jordbrukets avkastning [sæ]; rendement agricoles [fr]; Ertrag in der Landwirtschaft [de]
agricultural produce: landbúnaðarafurð [is]; landbrugsprodukt, landbrugsvare [da]; jordbruksprodukt [sæ]; landwirtschaftliches Erzeugnis [de]
agricultural product: landbúnaðarafurð [is]
agri-food industry: landbúnaðarafurðir [is]
agri-foodstuff: landbúnaðarafurðir [is]
agricultural goods: landbúnaðarafurðir [is]
agricultural warehousing: landbúnaðarbirgðavarsla [is]
agricultural tractor: landbúnaðardráttarvél [is]
Agricultural and Forestry Tractors: Landbúnaðardráttarvélar [is]
narrow-track wheeled agricultural and forestry tractor: landbúnaðardráttarvél á hjólum með lítilli sporvídd [is]
pedestrian-controlled agricultural tractor: landbúnaðardráttarvél sem er stjórnað af gangandi manni [is]
agricultural production: landbúnaðarframleiðsla [is]
agricultural undertaking: landbúnaðarfyrirtæki [is]
agricultural sector: landbúnaðargeiri [is]; landbrugssektor [da]; secteur agricole [fr]; Agrarsektor [de]
agricultural primary product: landbúnaðarhráefni [is]; landbrugsråvarer [da]; jordbruksråvara [sæ]; landwirtschaftliche Rohstoffe [de]
agricultural commodities agricultural commodity: landbúnaðarhráefni [is]
agricultural commodities agricultural commodity: landbúnaðarhrávara [is]
agricultural commodity derivative: landbúnaðarhrávöruafleiða [is]
agro-terrorism agroterrorism: landbúnaðarhryðjuverk [is]; agroterrorisme [da]; agroterrorism [sæ]; l´agroterrorisme [fr]; Agroterrorismus [de]
Committee on Agriculture COAG: landbúnaðarnefnd [is]; Landbrugskomitéen [da]; Jordbrukskommittén [sæ]; Comité de l´agriculture [fr]; Landwirtschaftsausschuss [de]
Agriculture and Fisheries Council Agrifish Council: landbúnaðar- og sjávarútvegsráðið [is]
agricultural research: landbúnaðarrannsóknir [is]
Agreement on Agriculture, between Iceland and Mexico: landbúnaðarsamningur, milli Íslands og Mexíkós [is]
agri-forestry system agro-forestry system: landbúnaðarskógræktarkerfi [is]
agricultural statistics: landbúnaðarskýrslur [is]
agricultural parcel: landbúnaðarspilda [is]
agricultural activity: landbúnaðarstarfsemi [is]
agriculture policy: landbúnaðarstefna [is]
agricultural policy: landbúnaðarstefna [is]
agricultural region: landbúnaðarsvæði [is]
agricultural area: landbúnaðarsvæði [is]
agricultural machinery: landbúnaðartæki [is]
agricultural equipment: landbúnaðartæki [is]
agricultural machine: landbúnaðarvél [is]
agricultural machinery: landbúnaðarvélar [is]
agro-ecosystem agroecosystem agricultural ecosystem: landbúnaðarvistkerfi [is]; landbrugsøkosystem [da]; Agrarökosystem, agronomisch-ökologisches System [de]
agricultural ecosystem: landbúnaðarvistkerfi [is]
agricultural service: landbúnaðarþjónusta [is]
agricultural vehicle: landbúnaðarökutæki [is]
agriculture: landbúnaður [is]; landbrug, jordbrug [da]; jordbruk, lantbruk [sæ]; agriculture [fr]; Landwirtschaft [de]
non-organic agriculture: landbúnaður sem er ekki lífrænn [is]; ikke-økologisk landbrug [da]; icke-ekologiskt jordbruk [sæ]; nichtökologische/nichtbiologische Landwirtschaft [de]
terrarium: landdýrabúr [is]
mooring line: landfesti [is]
geographical distribution: landfræðileg dreifing [is]
geographical description: landfræðileg lýsing [is]
geographical ascription: landfræðileg merking [is]
geographic restriction: landfræðileg takmörkun [is]; restriction géographique [fr]; geographische Beschränkung [de]
geographical characteristic: landfræðilegt einkenni [is]
geographical territory: landfræðilegt yfirráðasvæði [is]
geographical origin: landfræðilegur uppruni [is]
geographical criterion geographical criteria (ft.): landfræðileg viðmiðun [is]
passenger boarding bridge passenger loading bridge: landgöngubrú fyrir farþega [is]; luftbro, passagerbro [da]; passagerarbrygga [sæ]; passerelle, passerelle télescopique, passerelle d´embarquement, passerelle de débarquement [fr]; Fluggastbrücke [de]
territorial sea territorial waters: landhelgi [is]; søterritorium, ydre territorialfarvand [da]; territorialhav [sæ]; Küstenmeer [de]
territorial waters: landhelgi [is]
land degradation soil degradation soil deterioration: landhnignun [is]
hnignun lands [is]; jordforringelse [da]; markförsämring [sæ]; dégradation des sols [fr]; Landverödung, Bodenverarmung, Bodendegradation, Bodenverschlechterung [de]
non-target terrestrial arthropod: landliðdýr utan markhóps [is]
terrestrial compartment: landrænt umhverfishólf [is]
country risk: landsáhætta [is]
country risk portfolio: landsáhættusafn [is]
NDC nationally determined contribution: landsákvarðað framlag [is]; nationalt bestemte bidrag (NDC´er) [da]; nationellt fastställd bidrag [sæ]; contribution déterminée au niveau national [fr]; national festgelegter Beitrag [de]
national regulatory authority NRA: landsbundið eftirlitsyfirvald [is]
national supervisory authority NSA: landsbundið eftirlitsyfirvald [is]
national authorisation national authorization: landsbundið leyfi [is]
national telephone numbering plan: landsbundið númeraskipulag [is]
national regulatory authority NRA: landsbundið stjórnvald [is]
national supervisory authority: landsbundin eftirlitsstofnun [is]
national civil aviation security programme: landsbundin flugverndaráætlun í almenningsflugi [is]
national jurisdiction: landsbundin lögsaga [is]
national property rights: landsbundinn eignarréttur [is]
truncated enterprise group: landsbundinn hluti fyrirtækjasamstæðu [is]
maritime National Single Window: landsbundin sameiginleg gátt fyrir siglingar [is]
National Academic Recognition Information Centre NARIC: landsbundin upplýsingamiðstöð fyrir viðurkenningu á háskólanámi [is]
characteristics of the terrain: landslag [is]
terrestrial snakes: landsnákar [is]
land footprint: landspor [is]; jordarealfodaftryk [da]; markfotavtryck [sæ]; empreinte sur les terres [fr]; Landfußabdruck [de]
National Association of Agricultural Old-Age Funds: landssamtök ellitryggingasjóða landbúnaðarins [is]; Gesamtverband der landwirtschaftlichen Alterskassen [de]
terrestrial flight telecommunications system TFTS: landstöðvakerfi fyrir flugfjarskipti [is]
TFTS-kerfið [is]
territorial area: landsvæði [is]
Antarctic Territories: landsvæðin í Suður-Íshafi [is]
national authority authority at national level: landsyfirvald [is]
landsbundið yfirvald [is]
National Security Authority NSA: landsyfirvald öryggismála [is]
agricultural farm land agricultural land: land til landbúnaðar [is]
landbúnaðarland [is]
stringer: langband [is]
long-distance touring motor-coach: langferðabifreið [is]
long-term risk: langvarandi áhætta [is]
lanthanum chloride heptahydrate: lantanklóríðheptahýdrat [is]
wage drift: launaskrið [is]
pay period: launatímabil [is]
salaried worker: launþegi [is]
liquid low risk assets: lausafé með lítilli áhættu [is]
liquidity risk: lausafjáráhætta [is]
liquidity crisis: lausafjárkreppa [is]; crise de liquidité [fr]; Liquiditätskrise, Anspannung der Liquiditätslage, Liquiditätsengpass [de]
liquidity crisis: lausafjárvandi [is]; crise de liquidité [fr]; Liquiditätskrise, Anspannung der Liquiditätslage, Liquiditätsengpass [de]
non-prescription medicinal product: lausasölulyf [is]
bulk-material container: lausavörugámur [is]
ring binder: lausblaðamappa [is]
problem-solving orientation: lausnamiðuð stefna [is]
strike price: lausnarverð [is]
loose debris: laust efni [is]
deficient in genetic material: laus við erfðaefni [is]
castor oil palma-christi oil kerva oil: laxerolía [is]; ricinusolie, kastorolie, kristpalmeolie, kervaolie [da]; ricinolja, ricinoljesyra [sæ]; huile de ricin [fr]; Rizinusöl, Rizinusölsäure [de]
minimum manoeuvring speed: lágmarksbeitihraði [is]
minimum contribution: lágmarksframlag [is]
minimum storage period: lágmarksgeymslutími [is]
minimum rate of desulphurisation MDR: lágmarkshlutfall brennisteinshreinsunar [is]
minimum varietal purity: lágmarkshreinleiki yrkis [is]
minimum rest period: lágmarkshvíldartími [is]
minimum experience level: lágmarksreynsla [is]
minimum sale price: lágmarkssöluverð [is]
minimum price: lágmarksverð [is]
nominal price: lágmarksverð [is]
critical dilution volume toxicity CDVtox CDV-tox: lágmarksþynning til að varna eiturhrifum [is]
LVEeitrun [is]; kritisk fortyndingsvolume (KFVtox) [da]; kriteriet toxicitet vid utspädning (CDVtox) [sæ]; volume critique de dilution-toxicité (VCDtox) [fr]; kritisches Verdünnungsvolumen (Toxizität) (KVVtox) [de]
critical dilution volume CDV: lágmarksþynning til að varna hrifum [is]
LVH [is]; kritisk fortyndingsvolumen (CDV) [da]; kritisk utspädningsvolym (CDV) [sæ]; volume critique de dilution (VCD) [fr]; kritisches Verdünnungsvolumen (KVV) [de]
low-voltage grid: lágspennukerfi [is]; lavspændingsnet [da]
low-voltage electrical installations: lágspennurafbúnaður [is]
low income countries LIC: lágtekjulönd [is]; pays à faible revenu [fr]; Länder mit niedrigem Einkommen, einkommensschwache Länder, Niedrigeinkommensländer [de]
credit derivative: lánaafleiða [is]
credit derivative product: lánaafleiðuafurð [is]
credit derivative contract: lánaafleiðusamningur [is]
privileged creditor: lánardrottinn sem nýtur forgangsréttar [is]
interest-bearing loan: lán með vöxtum [is]
maturity analysis: lánstímagreining [is]
contractual maturity analysis: lánstímagreining á samningum [is]
credit derivative default contract: lánsvanskilaafleiðusamningur [is]
security borrower: lántakandi verðbréfa [is]
private borrower: lántaki í einkageiranum [is]
horizontal restraints: láréttar hömlur [is]
horizontal load: lárétt álag [is]
horizontal loading test: lárétt álagsprófun [is]
horizontal burning test: lárétt brunaprófun [is]
maximum horizontal load: lárétt hámarksþyngd [is]
horizontal legislation: lárétt löggjöf [is]
horizontal cooperation horizontal co-operation: lárétt samstarf [is]
horizontally integrated undertaking: lárétt samþætt fyrirtæki [is]
horizontal polarisation horizontal polarization: lárétt skautun [is]
horizontal adjustment range: lárétt stillisvið [is]
horizontal seat-adjustment range: lárétt stillisvið sætis [is]; førersædets vandrette indstillingsområde [da]; horizontaler Sitzverstellbereich [de]
horizontal relationship: lárétt tengsl [is]
horizontal: láréttur [is]
horizontal force component: láréttur kraftþáttur [is]
horizontal cooperation agreement horizontal co-operation agreement: láréttur samstarfssamningur [is]
lauric: lárín- [is]
lauric acid: lárínsýra [is]
edible commercial lauric acid: lárínsýra sem er seld til neyslu [is]
securing buckle: lássylgja [is]
desist from an infringement: láta af broti [is]
uterus uteri: leg [is]
uterine: leg- [is]
structural bearing: lega [is]
bearing: lega [is]
trimmings: leggingar [is]
contribute financially: leggja fram fé [is]
bring before the courts: leggja fyrir dómstóla [is]; saisir la juridiction [fr]; Klage erheben [de]
make a non-interest-bearing deposit: leggja inn fjárhæð sem ekki ber vexti [is]
marinate: leggja í kryddlög [is]
uterus cancer uterine cancer: leghálskrabbamein [is]; livmoderkræft [da]; livmodercancer [sæ]; cancer de l´utérus [fr]; Uteruskarzinom, Gebärmutterkrebs [de]
uterine content: leginnihald [is]
endometrium: legslímhúð [is]
endometriosis: legslímuvilla [is]
bearing shell: legubakki [is]
psychiatric couch: legubekkur til geðlækninga [is]
bearing hanger: legufesting [is]
bearing bush: legufóðring [is]
bearing retainer: leguhlíf [is]
bearing housing: leguhús [is]; lejehus [da]; lagerhus [sæ]; Lagergehäuse [de]
gravid uteri gravid uterus: leg úr dýrum með fangi [is]
uterine epithelium: legþekja [is]
corridor: leiðarein [is]; korridor [da]; korridor [sæ]
rail freight corridor: leiðarein fyrir vöruflutninga með járnbrautum [is]
core network corridor: leiðarein grunnnets [is]
line orientated flying training: leiðarflugsþjálfun [is]
soil horizon horizon: leiðarlag [is]; horisont, jordbundshorisont [da]; markhorisont, jordmånshorisont [sæ]; zone, horizon, couche de sol, horizon du sol [fr]; Horizont, Bodenhorizont [de]
right-of-way: leiðarréttur [is]
IMO Medical First Aid Guide for use in accidents involving dangerous goods IMO MFAG International Maritime Organization (IMO) Medical First Aid Guide for Use in Accidents Involving Dangerous Goods: leiðarvísir Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um hjálp í viðlögum til notkunar í slysatilvikum þar sem hættulegur varningur á í hlut [is]
derive information: leiða út upplýsingar [is]
guiding principles: leiðbeinandi meginreglur [is]
guide price: leiðbeinandi verð [is]
indicative price: leiðbeinandi verð [is]; vejledende førhandelspriser [da]
reference price system: leiðbeinandi verðlagningarkerfi [is]
Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment: Leiðbeiningar um stefnu ESB gagnvart þriðju löndum að því er varðar pyndingar og aðra grimmilega, ómannlega eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
Towards a European road safety area: policy orientations on road safety 2011-2020: Leiðin til evrópsks umferðaröryggissvæðis: stefnumið um umferðaröryggi 2011-2020 [is]
corrigendum corrigenda: leiðrétting [is]
credit valuation adjustment risk CVA risk: leiðréttingaráhætta vegna útlánavirðis [is]
CVA-áhætta [is]; kreditværdijusteringsrisiko [da]
credit risk adjustment: leiðrétting á útlánaáhættu [is]
wiring devices: leiðslubúnaður [is]
pipeline carrier: leiðsluflutningsaðili [is]
wiring: leiðslur [is]
wiring loom wiring harness: leiðsluvefur [is]; ledningsnet [da]; ledningsdragning [sæ]
tourist guide service: leiðsöguþjónusta fyrir ferðamenn [is]
nuclear security summit NSS: leiðtogafundur um kjarnorkuöryggi [is]; sommet sur la sécurité nucléaire [fr]; Gipfeltreffen zur Nuklearen Sicherheit, Gipfel über nukleare Sicherheit [de]
debris: leifar [is]
agricultural lease: leiga á jörðum [is]
hire of agricultural equipment with operator: leiga á landbúnaðartækjum með stjórnanda [is]
hire of agricultural machinery with operator: leiga á landbúnaðartækjum með stjórnanda [is]
hiring of goods: leiga á vörum [is]
chartering: leiguflug [is]
private leased circuit: leigurás einkaaðila [is]
rental rights: leiguréttindi [is]
playwright: leikskáld [is]
pre-primary education: leikskólastig [is]
theatrical scenery: leiktjöld [is]
argillaceous material: leirkennt efni [is]
search criterion: leitarforsenda [is]
risk rating trend: leitni áhættumats [is]
loss of priority hazardous substances: leki hættulegra forgangsefna [is]
landing briefing: lendingarkynning [is]
territorial enclaves: lendur innan svæðis [is]
meridian: lengdarbaugur [is]
material measure of length: lengdarmæliáhald [is]
probation period: lengd skilorðstíma [is]
parametrised European mini test chip parametrized European mini test chip: leppaður, evrópskur smáprófunarkubbur [is]
white agaric mushroom: lerkibarði [is]; hvid tøndersvamp [da]; lärkticka [sæ]; polypore officinal [fr]; Lärchenschwamm [de]; Laricifomes officinales [la]
working timetable period: lestaráætlanatímabil [is]
stevedoring service: lestunar- og losunarþjónusta [is]
inhibited red fuming nitric acid IRFNA: letjandi, rauð, rjúkandi saltpéturssýra [is]
font cartridge: leturhylki [is]
authorise authorize: leyfa [is]
authorised health claim authorized health claim: leyfð heilsufullyrðing [is]
authorised authorized: leyfður [is]
authorisation authorization: leyfi [is]
initial authorisation initial authorization: leyfi í fyrsta sinn [is]
maximum authorised width maximum authorized width: leyfileg hámarksbreidd [is]
maximum authorised dimensions maximum authorized dimensions: leyfileg hámarksmál [is]
maximum allowable electricity consumption: leyfileg hámarksraforkunotkun [is]
maximum authorised weight maximum authorized weight: leyfileg hámarksþyngd [is]
authorised pesticide use authorized pesticide use: leyfileg notkun varnarefna [is]
limit of variation: leyfilegt frávik [is]
duly authorised duly authorized: leyfilegur [is]
authorised authorized: leyfilegur [is]
maximum authorised axle weight maximum authorized axle weight: leyfilegur hámarksásþungi [is]; höchstzulässige Achslast [de]
maximum authorised load maximum authorized load: leyfilegur hámarksmassi [is]
maximum authorised mass maximum authorized mass: leyfilegur hámarksmassi [is]
maximum authorised concentration maximum authorized concentration: leyfilegur hámarksstyrkur [is]
national authorisation: leyfi samkvæmt landsbundinni ákvörðun [is]
single authorisation single authorization: leyfi sem gildir alls staðar í Bandalaginu [is]
authorisation valid as a visa authorization valid as a visa: leyfi sem kemur í stað vegabréfsáritunar [is]; autorisation tenant lieu de visa [fr]; Genehmigung, die als Sichtvermerk gilt [de]
authorisation number authorization number: leyfisnúmer [is]
authorisation regulation authorization regulation: leyfisreglugerð [is]
authorising regulation authorizing regulation: leyfisreglugerð [is]
firearm subject to authorisation: leyfisskylt skotvopn [is]; arme à feu soumise à autorisation [fr]; Erlaubnispflichtige Feuerwaffe [de]
authorisation status authorization status: leyfisstaða [is]
licensing authority: leyfisyfirvald [is]
authorisation to acquire and to possess a firearm authorization to acquire and to possess a firearm: leyfi til að kaupa og eiga skotvopn [is]; autorisation d´acquisition et de détention d´une arme à feu [fr]; Erlaubnis zum Erwerb und Besitz einer Feuerwaffe [de]
wholesale distribution authorisation wholesale distribution authorization: leyfi til heildsöludreifingar [is]
fishing authorisation fishing authorization: leyfi til veiða [is]; fiskeritilladelse [da]; fisketillstånd [sæ]; autorisation de pêche [fr]; Fanggenehmigung [de]
authorised substance authorized substance: leyft efni [is]
trigger: leysa úr læðingi [is]
laser printer: leysiprentari [is]
carrier solvent: leysir [is]
industrial laser: leysitæki til nota í iðnaði [is]
malnutrition: lélegt næringarástand [is]
light quadricycle: létt fjórhjól [is]
viral arthritis: liðabólga af völdum veiru [is]
caprine viral arthritis: liðabólga í geitum af völdum veiru [is]
steering linkage: liða- og armabúnaður [is]
arthritis: liðbólga [is]
liðabólga [is]
distributable items: liðir til útgreiðslu [is]
recruitment for terrorism: liðssöfnun til hryðjuverka [is]; rekruttering af terrorister [da]; Rekrutierung für den Terrorismus [de]
articulated steering: liðstýring [is]
Liechtenstein Principality of Liechtenstein LI LIE: Liechtenstein [is]
Furstadæmið Liechtenstein [is]; Liechtenstein, Fyrstendømmet Liechtenstein [da]; Liechtenstein, Furstendömet Liechtenstein [sæ]; le Liechtenstein, la Principauté de Liechtenstein [fr]; Liechtenstein, das Fürstentum Liechtenstein [de]
live offspring: lifandi afkvæmi [is]
marine living resources living marine resources: lifandi sjávarauðlindir [is]
ligno-cellulosic material: lignósellulósaefni [is]; lignocellulosisk materiale, lignocellulosemateriale [da]; material som innehåller både cellulosa och lignin [sæ]
lignoceric: lignóserín- [is]
lignoceric acid: lignóserínsýra [is]
hedge trimmer: limgerðisklippur [is]; hækkeklipper, hækkesaks [da]; häcksax [sæ]
brook trout North American brook trout: lindableikja [is]; kildeørred [da]; bäckröding [sæ]; Salvelinus fontinalis [la]
bill of materials BOM: listi yfir efniviði [is]; materialeliste [da]; förteckning över materialer, materiallista, materialsedel [sæ]; nomenclature des matériels, bordereau-matières [fr]; Materialliste [de]
list of genetically modified material: listi yfir erfðabreytt efni [i