Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
kirkjuleg hjónavígsla
ENSKA
canonical marriage
Svið
lagamál
Dæmi
[is] Ákvæðum 40. gr. reglugerðar (EB) nr. 1347/2000 var breytt með II. viðauka aðildarlaganna frá 2003 þannig að getið væri samnings Möltu við Páfastólinn um viðurkenningu einkaréttarlegra áhrifa kirkjulegra hjónavígslna og ákvarðana kirkjulegra yfirvalda og dómstóla varðandi slíkar hjónavígslur, frá 3. febrúar 1993, sem og annarrar viðbótarbókunar frá 6. janúar 1995.

[en] Article 40 of Regulation (EC) No 1347/2000 was amended by Annex II of the 2003 Act of Accession so as to mention Maltas Agreement with the Holy See on the recognition of civil effects to canonical marriages and to decisions of ecclesiastical authorities and tribunals on those marriages of 3 February 1993, with the second Additional Protocol of 6 January 1995.

Skilgreining
það að prestur vígir karl og konu í hjónaband. Prestar þjóðkirkjunnar, svo og prestar og forstöðumenn annarra skráðra trúfélaga, annast k., sbr. 17. gr. hjskl. Athöfnin fer yfirleitt fram í kirkju og að minnsta kosti tveir svaramenn verða að vera viðstaddir athöfnina
(Lögfræðiorðabók. Ritstj. Páll Sigurðsson. Bókaútg. CODEX - Lagastofnun HÍ. Reykjavík, 2008.)

Rit
[is] Reglugerð ráðsins (EB) nr. 2116/2004 frá 2. desember 2004 um breytingu á reglugerð ráðsins (EB) nr. 2201/2003 um dómsvald og viðurkenningu á og fullnustu dóma í hjúskaparmálum og málum sem varða ábyrgð foreldra og um niðurfellingu á reglugerð (EB) nr. 1347/2000, að því er varðar sáttmála við Páfastól

[en] Council Regulation (EC) No 2116/2004 of 2 December 2004 amending Regulation (EC) No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation (EC) No 1347/2000, as regards treaties with the Holy See

Skjal nr.
32004R2116
Aðalorð
hjónavígsla - orðflokkur no. kyn kvk.

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira