Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
einstaklingur
ENSKA
private person
FRANSKA
particulier
ÞÝSKA
Privatperson
Samheiti
[en] private individual
Svið
lagamál
Dæmi
[is] Samningsaðilar eru sammála um að þessi samningur eigi einungis við um gagnkvæma dómsmálaaðstoð milli þeirra ríkja sem í hlut eiga. Ákvæði þessa samnings skulu ekki leiða til þess að einstaklingur öðlist rétt til að fá, halda leyndum eða útiloka neins konar sönnunargögn eða hindra það að orðið verði við beiðni, þau rýmka heldur ekki eða takmarka réttindi sem annars staðar er kveðið á um í landslögum.

[en] The Contracting Parties agree that this Agreement is intended solely for mutual legal assistance between the States concerned. The provisions of this Agreement shall not give rise to a right on the part of any private person to obtain, suppress, or exclude any evidence, or to impede the execution of a request, nor expand or limit rights otherwise available under domestic law.

Rit
[is] Samningur milli Evrópusambandsins og Bandaríkja Ameríku um gagnkvæma dómsmálaaðstoð

[en] Agreement on mutual legal assistance between the European Union and the United States of America

Skjal nr.
22003A0719(02)
Orðflokkur
no.
Kyn
kk.

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira