Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- hjónaband
- ENSKA
- marriage
- Svið
- lagamál
- Dæmi
-
[is]
Með fyrirvara um ákvæði 5.9. gr. geta yfirvöld samningsríkis, sem fer með lögsögu til að taka ákvörðun um umsókn foreldra barns, sem hefur fasta búsetu í öðru samningsríki, um skilnað eða lögformlegan aðskilnað eða um ógildingu hjónabands, ef lög ríkis þeirra kveður svo á um, gert ráðstafanir til verndar barninu sjálfu eða eignum þess ef: ...
- [en] Without prejudice to Articles 5 to 9, the authorities of a Contracting State exercising jurisdiction to decide upon an application for divorce or legal separation of the parents of a child habitually resident in another Contracting State, or for annulment of their marriage, may, if the law of their State so provides, take measures directed to the protection of the person or property of such child if: ...
- Skilgreining
-
samband karls og konu með lögbundnu og formlega staðfestu samkomulagi um að eyða öllu lífinu saman og deila allri ábyrgð á heimili og börnum sín á milli. Fólk getur gengið í h. hjá presti eða sýslumanni. Reglur erfðalaga um makaerfð (lögarf maka) gilda ekki nema um hafi verið að ræða formlegt hjónaband eða staðfesta samvist lögum samkvæmt
(Lögfræðiorðabók. Ritstj. Páll Sigurðsson. Bókaútg. CODEX - Lagastofnun HÍ. Reykjavík, 2008.) - Rit
-
[is]
Ákvörðun ráðsins frá 5. júní 2008 um heimild tiltekinna aðildarríkja til að fullgilda eða gerast aðilar að Haag-samningnum frá 1996 um lögsögu, gildandi lög, viðurkenningu, fullnustu og samvinnu vegna ábyrgðar foreldra og aðgerða til verndar börnum, í þágu Evrópubandalagsins, og um heimild tiltekinna aðildarríkja til að gefa út yfirlýsingu um beitingu viðeigandi innri reglna í lögum Bandalagsins
- [en] Council Decision of 5 June 2008 authorising certain Member States to ratify, or accede to, in the interest of the European Community, the 1996 Hague Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Cooperation in respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children and authorising certain Member States to make a declaration on the application of the relevant internal rules of Community law
- Skjal nr.
- 32008D0431
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- hk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.