Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- stjórnvald
- ENSKA
- authority
- Svið
- lagamál
- Dæmi
-
[is]
... bært stjórnvald merkir
í Króatíu, fjármálaráðherra eða viðurkenndan fulltrúa hans,
á Íslandi, fjármálaráðherra eða viðurkenndan fulltrúa hans, ... - [en] ... the term "competent authority" means:
i) Croatia, the Minister of Finance or his authorized representative;
ii) in Iceland, the Minister of Finance or his authorized representative; - Skilgreining
-
handhafi framkvæmdarvalds á vegum ríkis eða sveitarfélags
(Lögfræðiorðabók. Ritstj. Páll Sigurðsson. Bókaútg. CODEX - Lagastofnun HÍ. Reykjavík, 2008.) - Rit
-
Samningur milli Lýðveldisins Króatíu og lýðveldisins Íslands til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir
- Athugasemd
-
Þýðingin ,yfirvald´ er yfirleitt notuð í EB-/ESB-textum en hins vegar er þýðingin ,stjórnvald´ (e. regulatory authority) stundum notuð í öðrum textum þýðingamiðstöðvar, t.d. milliríkjasamningum og tilmælum frá Evrópuráðinu. Sjá færslur með ,regulatory authority´.
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- hk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.