Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- höfða mál
- ENSKA
- bring an action
- Svið
- lagamál
- Dæmi
-
[is]
Þar með skulu fylgja upplýsingar um hvernig á að höfða mál eða, ef við á, leggja fram kæru til þar til bærra yfirvalda eða dómstóla í því aðildarríki og um fjárhagsaðstoð eða aðra aðstoð sem tiltæk er í samræmi við lög, reglur og málsmeðferð í því aðildarríki.
- [en] This shall include information on how to bring an action or, if appropriate, a complaint before the competent authorities or courts of that Member State and any financial or other assistance that is available in accordance with the laws, regulations and procedures of that Member State.
- Skilgreining
-
málshöfðun: það að höfða dómsmál. Einkamál telst höfðað þegar e-ð af því þrennu gerist, að stefna hefur verið birt fyrir stefnda, hann hefur áritað stefnu um viðtöku samrits af henni eða hann mætir að öðrum kosti fyrir dómi án stefnubirtingar. Sakamál telst höfðað þegar ákæra er gefin út á hendur ákærða
(Lögfræðiorðabók. Ritstj. Páll Sigurðsson. Bókaútg. CODEX - Lagastofnun HÍ. Reykjavík, 2008.) - Rit
-
[is]
Reglugerð ráðsins (EB) nr. 2725/2000 frá 11. desember 2000 um stofnun Eurodac til að bera saman fingraför í því skyni að stuðla að skilvirkri beitingu Dyflinnarsamningsins
- [en] Council Regulation (EC) No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of ''Eurodac'' for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention
- Skjal nr.
- 32000R2725
- Önnur málfræði
- sagnliður
- ENSKA annar ritháttur
- bring action
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.