Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- holdsíld
- ENSKA
- redeye round herring
- DANSKA
- californisk rundsild, rødøjet rundsild
- SÆNSKA
- kalifornisk rundsill, rundsill
- ÞÝSKA
- Kalifornischer Rundhering, Gemeiner Rundhering
- LATÍNA
- Etrumeus teres
- Samheiti
- [en] Californian round herring
- Svið
- sjávarútvegur (dýraheiti)
- Dæmi
-
[is]
Holdsíld
Ansjósutegundir - [en] Redeye round herring
Ansjósutegundir - Rit
-
[is]
Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1638/2001 frá 24. júlí 2001 um breytingu á reglugerð ráðsins (EBE) nr. 2597/95 um að aðildarríki sem stunda fiskveiðar á tilteknum svæðum utan Norður-Atlantshafs leggi fram aflaskýrslur
- [en] Commission Regulation (EC) No 1638/2001 of 24 July 2001 amending Council Regulation (EC) No 2597/95 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic
- Skjal nr.
- 32001R1638
- Athugasemd
-
Í 32001R1638 eru tilgreindar tvær Etrumeus-tegundir, E. whiteheadi og E. teres, og báðar þýddar með heitinu holdsíld. Í mörgum heimildum, þó ekki IATE (orðabanki ESB), er því haldið fram að þetta sé ein tegund og að E. whiteheadi sé rétta latn. heitið, en E. teres samheiti. Því er það líklega rétt niðurstaða að nota þýð. ,holdsíld´ á báðum stöðum. Ef þetta eru mism. tegundir mætti kalla E. teres kaliforníuholdsíld.
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- kvk.
- ÍSLENSKA annar ritháttur
- kaliforníuholdsíld
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.