Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
holdsíld
ENSKA
Whitehead´s round herring
LATÍNA
Etrumeus whiteheadi
Svið
sjávarútvegur (dýraheiti)
Dæmi
væntanlegt
Rit
Stjórnartíðindi Evrópusambandsins L 222, 17.8.2001, 29
Skjal nr.
32001R1638
Athugasemd
Í skjalinu 32001R1638 eru tilgreindar tvær Etrumeus-tegundir, E. whiteheadi og E. teres, og báðar þýddar með heitinu ,holdsíld´. Í mörgum heimildum, þó ekki í IATE (orðabanka Evrópusambandsins), er þetta tilgreint sem ein tegund og að E. whiteheadi sé rétta latn. heitið, en E. teres samheiti. Því er það líklega rétt niðurstaða að nota þýðinguna ,holdsíld´ á báðum stöðum.
Orðflokkur
no.
Kyn
kvk.

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira