Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
aðalskuldari
ENSKA
principal debtor
DANSKA
hovedskyldner
FRANSKA
débiteur principal
ÞÝSKA
Hauptschuldner
Svið
lagamál
Dæmi
[is] Þegar vörurnar, sem um getur í 1. mgr. 1. gr., hafa verið felldar undir umflutningskerfi Bandalagsins við afgreiðslu til sendingar skal aðalskuldari skrá eitt af eftirfarandi, eftir því sem við á, í reit merktan Vörulýsing í yfirlýsingunni um umflutning innan Bandalagsins: ...

[en] Where the goods referred to in Article 1(1) have been placed, for the purposes of their dispatch, under Community transit procedure, the principal shall enter under Description of goods in the Community transit declaration one of the following, as appropriate: ...

Skilgreining
1 sá sem ber beina greiðsluskyldu gagnvart kröfuhafanum skv. almennum reglum
2 sá aðili skuldarsambands sem skuldar e-ð annað en peninga
(Lögfræðiorðabók. Ritstj. Páll Sigurðsson. Bókaútg. CODEX - Lagastofnun HÍ. Reykjavík, 2008.)

Rit
[is] Skjöl er varða aðild Konungsríkisins Danmerkur, Írlands, Konungsríkisins Noregs og Hins sameinaða konungsríkis Stóra-Bretlands og Norður-Írlands að Evrópubandalögunum, I. viðauki. Skrá sem um getur í 29. gr. aðildarlaganna

[en] Documents concerning the accession to the European Communities of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Annex I. List referred to in Article 29 of the Act of Accession

Skjal nr.
11972B II
Orðflokkur
no.
Kyn
kk.
ENSKA annar ritháttur
principal

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira