Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
biðtími til afurðanýtingar
ENSKA
withholding period
DANSKA
sprøjtefrist, behandlingsfrist, tilbageholdelsestid, tilbageholdelsesperiode
SÆNSKA
karenstid, läkemedelsfri tid
ÞÝSKA
Wartezeit
Samheiti
[en] withdrawal period
Svið
lyf
Dæmi
[is] Í þessu heildarmati skulu aðildarríkin gefa sérstakan gaum að ... vernd neytanda og tryggja að vörur, sem eru tilbúnar til notkunar, sem innihalda álfosfíð og búið er að nota gegn meindýrum í geymslum, séu fjarlægðar frá matvælunum og að í kjölfarið sé biðtíma afurðanýtingar beitt í hæfilegt viðbótartímabil ...

[en] In this overall assessment Member States must pay particular attention to ... the protection of consumers and ensure that the spent ready-to-use aluminium phosphide containing products are removed from the food commodity in uses against storage pests and subsequently an adequate additional withholding period is applied ...

Skilgreining
[is] tíminn, sem líða þarf frá því að dýralyfið var síðast gefið dýrum, við venjuleg notkunarskilyrði og í samræmi við ákvæði tilskipunar þessarar, og þar til framleiða má matvæli úr þessum dýrum, í því skyni að vernda lýðheilsu með því að tryggja að matvælin innihaldi ekki lyfjaleifar umfram tilskilið hámarksgildi leifa fyrir virk efni sem mælt er fyrir um samkvæmt reglugerð (EBE) nr. 2377/90

[en] the period necessary between the last administration of the veterinary medicinal product to animals, under normal conditions of use and in accordance with the provisions of this Directive, and the production of foodstuffs from such animals, in order to protect public health by ensuring that such foodstuffs do not contain residues in quantities in excess of the maximum residue limits for active substances laid down pursuant to Regulation (EEC) No 2377/90. (IATE)


Rit
[is] Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 544/2011 frá 10. júní 2011 um framkvæmd reglugerðar Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 1107/2009 að því er varðar kröfur um gögn varðandi virk efni

[en] Commission Regulation (EU) No 544/2011 of 10 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the data requirements for active substances

Skjal nr.
32011R0544
Athugasemd
Áður þýtt sem ,útskilnaðartími´ en breytt 2010.

Aðalorð
biðtími - orðflokkur no. kyn kk.
Önnur málfræði
nafnliður með forsetningarlið

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira