Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "fing"

aldursdreifing
age structure [en]
aldursdreifing
population pyramid [en]
alþjóðaráðstefna um samhæfingu tæknilegra krafna varðandi skráningu mannalyfja
International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use [en]
ICH [en]
alþjóðlega samhæfingarmiðstöðin
International Coordination Centre [en]
áburður á hreyfingu
moving fertiliser [en]
moving fertilizer [en]
gødning i bevægelse [da]
gödselmedel under förflyttning [sæ]
áhættudreifing
allocation of risk [en]
áhættudreifing
risk diversification [en]
áhættudreifing
risk spreading [en]
risk-spreading [en]
álagsdreifing
dispatching [en]
björgunaræfing
rescue exercise [en]
blindflugsæfingatími á jörðu
instrument ground time [en]
breiðdreifing
broadcast [en]
bredspredning [da]
bandspridning [sæ]
Breitverteilung [de]
búta niður fingraför
segment fingerprints [en]
bútuð mynd af fingraförum
segmented fingerprint image [en]
deyfing
quenching [en]
quench [en]
deyfing
stunning [en]
deyfing
anaesthesia [en]
anesthesia [en]
anaesthesia [la]
deyfing
attenuation [en]
deyfingarbúnaður
anaestetic equipment [en]
deyfingarstía
stunning pen [en]
deyfingarsvörun
quench response [en]
deyfing á meinvirkni
attenuation of virulence [en]
deyfing lofthljóða sem skella frá hlið
flanking airborne sound reduction [en]
deyfing rafsegultruflana
suppression of radio interference [en]
radiostøjdæmpning [da]
Funkentstörung [de]
draga úr sveifluhreyfingum
have vibration absorption [en]
dreifing
ubiquity [en]
dreifing
dissipation [en]
dreifing
distribution [en]
dreifing
dispersal [en]
dreifing
dispersion [en]
dreifing
dispersing [en]
dreifing
circulation [en]
dreifingaraðferð
spread plate method [en]
dreifingaraðili
distributor [en]
dreifingaraðili sem er ekki viðurkenndur
unauthorised distributor [en]
unauthorized distributor [en]
dreifingarferill skammts
dose distribution curve [en]
dreifingarferli
chain of distribution [en]
dreifingarfyrirtæki
distribution undertaking [en]
dreifingarfyrirtæki
distribution company [en]
dreifingargeiri
distribution sector [en]
dreifingarkerfi
distribution system [en]
dreifingarkerfi
distribution network [en]
dreifingarkostnaður
distribution costs [en]
dreifingarleið Interpol
Interpol channel [en]
dreifingarlykill
distribution key [en]
dreifingarlykill fyrir hlutafjáráskrift
key for capital subscription [en]
dreifingarmiðstöð
central distribution depot [en]
dreifingarmynstur
distribution pattern [en]
dreifingarnet
distribution network [en]
dreifingarréttur
right of distribution [en]
dreifingarstarfsemi
distributive activity [en]
dreifingarstarfsemi
distributive trade [en]
dreifingarstöð
distribution outlet [en]
dreifing á loftkenndu eldsneyti um leiðslur
distribution of gaseous fuels through mains [en]
dreifing eldsneytis
fuel distribution [en]
dreifing endurtrygginga
reinsurance distribution [en]
dreifing farþega í sæti
passenger distribution [en]
dreifing fjármagns
distribution of financial resources [en]
dreifing fjármagns
capital allocation [en]
dreifing fjármagns
circulation of financial flows [en]
dreifing hleðslu
load distribution [en]
dreifing í fylgju
placental distribution [en]
dreifing í mælingum
scattering of the measurements [en]
dreifing kornastærðar
particle size distribution [en]
dreifing ljóss
geometric visibility [en]
dreifing ljóss innan rúmfræðilegra horna
angles of geometric visibility [en]
dreifing massa
distribution of mass [en]
dreifing myndbanda
video-tape distribution service [en]
dreifing neysluvatns
drinking-water distribution [en]
dreifing upplýsinga
circulation of information [en]
dreifing vátrygginga
insurance distribution [en]
eftirlit með deyfingu
quench check [en]
eign sem enginn erfingi finnst að
bona vacantia [en]
bona vacantia, arvingløs kapital [da]
biens sans maître, biens vacants et sans maître [fr]
einhliða sérhæfing
unilateral specialisation [en]
einokun á dreifingarrétti
exclusive distributorship [en]
einsleit dreifing
homogeneous distribution [en]
endadreifingarpunktur
remote distribution point [en]
endingarprófun með ídýfingu
durability test by water immersion [en]
endurdreifing álags
redispatching [en]
belastningsomfordeling [da]
omdirigering [sæ]
redispatching [fr]
Redispatching [de]
endurhæfing
rehabilitation [en]
endurhæfingargreiðsla
rehabilitation allowance [en]
endurhæfingarmeðferð
rehabilitative therapy [en]
endurhæfingarnámskeið
rehabilitation course [en]
endurhæfingarþjónusta
rehabilitation service [en]
endurhæfingarþjónusta á sjúkrahúsum
rehabilitation hospital service [en]
evrópski fingrafaragrunnurinn
Eurodac
Eurodac [en]
European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers (IATE) [en]
European fingerprinting system [en]
Evrópski styrktarsjóðurinn fyrir sameiginlega framleiðslu og dreifingu frumlegra kvikmynda- og hljóð- og myndmiðlaverka
European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audiovisual Works [en]
EURIMAGES [en]
fastur búnaður til dreifingar á ertandi efnum
fixed devices for dissemination of irritating chemical substances [en]
fastur búnaður til dreifingar á ertandi efnum til nota innandyra
fixed devices for dissemination of irritating chemical substances for use inside a building [en]
fingrafar
fingerprint [en]
empreinte digitale [fr]
Fingerabdruck [de]
fingrafaraauðkenniskerfi
dactyloscopic identification system [en]
fingrafaramynd
fingerprint image [en]
fingrafaraupplýsingar
fingerprint data [en]
fingraför
fingerprints [en]
fingraför sem eru skráð í rafræna geymslumiðilinn
fingerprints recorded in the electronic storage medium [en]
fingraför sem tekin eru á staðnum
live fingerprints [en]
fingeravtryck som upptagits på plats [sæ]
empreintes digitales prises en direct [fr]
vor Ort abgenommene Fingerabdrücke [de]
fingraför tekin af flötum fingrum
flat fingerprints [en]
fingrahirsi
fingurhirsi
finger millet [en]
fingerhirse, afrikansk hirse [da]
korakan, fingerhirs [sæ]
coracan [fr]
Ragihirse, Afrikanische Hirse, Fingerhirse [de]
Eleusine corocana [la]
fingurbjörg
thimble [en]
fingurkippa
fingerroot [en]
Javaingefær [da]
kunchi, krachai [sæ]
curcuma rond [fr]
Chinesischer Ingwer [de]
Boesenbergia rotunda [la]
fingursítróna
Buddha´s hand [en]
buddhafinger [da]
fingercitron [sæ]
cédrat digité, main de Bouddha, sarcodactyle [fr]
Gefingerte Zitrone, Buddhafinger [de]
Citrus medica var. sarcodactylus [la]
fjárfestingarhreyfing
investing activity [en]
fjármagnshreyfingar
capital transactions [en]
fjármögnunarhreyfing
financing activity [en]
financial activity [en]
flugáætlanavinnslu- og dreifingarþjónusta
flight planning processing and distribution service [en]
flughermir með fullri hreyfingu
full flight simulator [en]
FFS [en]
flughreyfing
movement [en]
flugverji sem starfar við hífingar með þyrlu
HHO crew member [en]
helicopter hoist operation crew member [en]
besättningsmedlem vid vinschoperationer från helikopter [sæ]
Besatzungsmitglied für Hubschrauberwindenbetrieb [de]
fyrirtæki í dreifingargeiranum
distributive trade sector [en]
gagnkvæmir samningar um nytjaleyfi eða dreifingu
reciprocal licensing or distribution agreements [en]
gagnkvæm sérhæfing
reciprocal specialisation [en]
reciprocal specialization [en]
góðar starfsvenjur við dreifingu
good distribution practice [en]
greifingjahár
badger hair [en]
grævlingshår [da]
grävlingshår [sæ]
greifingjar
badgers [en]
grævlinge [da]
grävlingar [sæ]
Dachs [de]
gögn um fingraför
dactyloscopic data [en]
handahófskennd þyngdardreifing
randomised weight distribution [en]
heildsöludreifing lyfja
wholesale distribution of medicinal products [en]
fing
hoisting [en]
fingarbúnaður
hoisting gear [en]
fingar með þyrlu á hafi úti
HHO offshore [en]
HHO-verksamhet till havs [sæ]
Hubschrauberflug mit Windenbetrieb über der offenen See [de]
fingarsvæði fyrir þyrlur
HHO site [en]
verksamhetsplats för vinschning [sæ]
fing með þyrlu
helicopter hoist operation [en]
HHO [en]
hljóðdeyfing
insertion loss [en]
hljóðdeyfing
sound attenuation [en]
hópundanþága vegna sérhæfingar
specialisation block exemption [en]
specialization block exemption [en]
hreyfing
movement [en]
hreyfing
circulation [en]
hreyfing
physical activity [en]
hreyfingar
somatomotor activity [en]
somato-motor activity [en]
hreyfingar á jörðu niðri
surface movement [en]
hreyfingarlaus
immobile [en]
hreyfingarleysi
physical inactivity [en]
hreyfing á farmi
cargo movement [en]
hreyfing á vinnumarkaði
labour market activity [en]
hreyfing skotbómu
telescoping [en]
hreyfing við vinnu
work movement [en]
hreyfing ökutækis
vehicle behaviour [en]
hverfing
isomerisation [en]
isomerization [en]
hvítfingragras
white fonio [en]
hvid fonio [da]
fundi-hirs, fonio [sæ]
fonio blanc [fr]
Foniohirse, Hungerreis, Hungerhirse [de]
Digitaria exilis [la]
höfuðhreyfing
head movement [en]
höggdeyfing
shock absorption [en]
hönnunardreifing hemlakrafts
designed brake force distribution [en]
innsetningardeyfing
insertion loss [en]
Interpol-dreifingarsvæði
Interpol diffusion zone [en]
ídýfing
immersion [en]
ídýfingarhitari
immersion heater [en]
ídýfingarhitari
immersion-type electrically heated boiler [en]
kapaldeyfing
cable attenuation [en]
kerfi til dreifingar upplýsinga
system for promulgating information [en]
landfræðileg dreifing
geographical distribution [en]
landsbundin samhæfingarmiðstöð
National Coordination Centre [en]
launadreifing
spread of earnings [en]
leyfi til heildsöludreifingar
wholesale distribution authorisation [en]
wholesale distribution authorization [en]
lífdreifing
biodistribution [en]
líkindadreifing byggð á spá
probability distribution forecast [en]
ljósdreifing
light scatter [en]
markaðshreyfing
market movement [en]
markaðsþreifingar
market soundings [en]
markdeyfing
critical damping [en]
meginreglan um jafna, landfræðilega dreifingu fulltrúa
principle of equitable geographical representation [en]
mótanleg fingurspelka
malleable finger splint [en]
mynd af fingrafari eins fingurs
single-finger image [en]
single finger image [en]
mynd af fingraförum margra fingra
multi-finger image [en]
multi finger image [en]
nál til utanbastsdeyfingar
epidural needle [en]
nefnd um greiðslur, framkvæmdarreglur og verklagsreglu kærunefnda samhæfingarskrifstofu innri markaðarins (vörumerki og hönnun)
Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (trade marks and designs) [en]
Norðurlandasamningur um reglur varðandi viðurkenningu á rétthæfingarskeiði o.fl. vegna réttar til dagpeninga fyrir þá sem tryggðir eru gegn atvinnuleysi
Agreement between the Nordic Countries on Rules for Recognition of Periods of Legal Capacity etc. concerning the Right to Per Diem Allowance of those who are insured against Unemployment [en]
Norðurlandasamningur um samstarf stjórnvalda og stofnana á sviði starfsendurhæfingar og starfsmenntunar
Agreement between the Nordic Countries on Administrative Cooperation and Cooperation among Government Agencies in the Fields of Vocational Rehabilitation and Training [en]
normaldreifing
normal distribution [en]
of mikil hreyfing
inadmissible free movement [en]
orkudreifing
energy dispersal [en]
raðaðar myndir af fingraförum
sequenced fingerprint images [en]
rafhæfingarbúnaður
electric power conditioning device [en]
kraftkonditioneringsanordning [da]
anordning för konditionering av eleffekt [sæ]
dispositif de conditionnement de l´énergie électrique [fr]
Einrichtung zur Aufbereitung elektrischer Energie [de]
raforkudreifing
power distribution [en]
rafrænn deyfingarbúnaður
electrical stunning equipment [en]
rafsvæfing
rafdeyfing
electronarcosis [en]
electric stunning [en]
electrical stunning [en]
elektrisk bedövning [sæ]
étourdissement électrique [fr]
elektrische Betäubung, Elektrobetäubung, elektrisches Betäuben, Elektronarkose [de]
rannsókn á dreifingu í jarðvegi
soil dissipation study [en]
ráðgjafarmiðstöð um gjóskudreifingu
volcanic ash advisory centre [en]
VAAC [en]
reglur um áhættudreifingu
risk-spreading rules [en]
reikningur yfir annars stigs tekjudreifingu
secondary distribution of income account [en]
rekstrarhreyfingar
operating activities [en]
rófdreifing
spectral distribution [en]
rúllað fingrafar
rolled impression [en]
röng staðhæfing
misrepresentation [en]
samanburðarfingrafar
plain impression [en]
kontrolaftryk [da]
Kontroll-fingerabdrucke [de]
sameiginlegur dreifingarmarkaður dagskrárefnis
common programme distribution market [en]
sameinaðir dreifingaraðilar
integrated distributors [en]
samhæfing
harmonisation [en]
harmonization [en]
samhæfing
alignment [en]
samhæfingarlöggjöf Bandalagsins
Community harmonisation legislation [en]
Community harmonization legislation [en]
samhæfingarnefnd upplýsingakerfa
Information Systems Coordinating Committee [en]
ISCC [en]
samhæfingarráð Evrópu fyrir þróun prófana á smurolíum og eldsneyti fyrir hreyfla
Coordinating European Council for the Development of Performance Tests for Lubricants and Engine Fuels [en]
CEC [en]
samhæfingarskjal
harmonisation document [en]
harmonization document [en]
samhæfingarskrifstofa aðgerða Sameinuðu þjóðanna í mannúðarmálum
samhæfingarskrifstofa aðgerða SÞ í mannúðarmálum
United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs [en]
OCHA [en]
UNOCHA [en]
samhæfingarskrifstofa innri markaðarins
Office for Harmonisation in the Internal Market [en]
OHIM [en]
Samhæfingarstöð neyðarviðbragða
Emergency Response Coordination Centre [en]
ERCC [en]
samhæfing í viðbrögðum áhafnar
crew co-ordination [en]
crew coordination [en]
samhæfing upprunareglna
harmonisation of rules of origin [en]
harmonization of rules of origin [en]
samningur um einkadreifingu
exclusive distribution agreement [en]
samningur um sérvalda dreifingu
selective distribution agreement [en]
samræmi hreyfinga
motor co-ordination [en]
motor coordination [en]
samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 159 um starfsendurhæfingu og atvinnumál fatlaðra
ILO Convention No. 159 concerning Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons) [en]
setja í dreifingu
put into circulation [en]
sérhæfing
specialisation [en]
specialization [en]
sérhæfingarsamningur
specialisation agreement [en]
specialization agreement [en]
sérhæfingarstig
differentiation state [en]
sérnám í svæfingahjúkrun
special training in anaesthesia-related nursing [en]
sérvalin dreifing
selective distribution [en]
SIC-túlkun 10, opinber aðstoð - engin ákveðin tengsl við rekstrarhreyfingar
SIC-10 Government Assistance - No Specific Relation to Operating Activities [en]
SIC-10 [en]
sjálfstýfing
það að sjálfstýfa sig
autotomy [en]
Autotomie [de]
sjálfvirkt fingrafaraauðkenniskerfi
automated dactyloscopic identification system [en]
sjálfvirkt fingrafaragreiningarkerfi
AFIS [en]
Automated Fingerprint Identification System [en]
skammtadreifing
dose distribution [en]
skammtímahreyfing
short-term dynamic process [en]
skjal til takmarkaðrar dreifingar
restricted document [en]
skrifborðsæfing með hjálp hermis
tabletop simulation [en]
skúfhreyfing
shear displacement [en]
skynsamleg sérhæfing
smart specialisation [en]
smart specialization [en]
snertiæfing
touch drill [en]
touch-drill [en]
staðarsértækt einkenni við dreifingu
site-specific dispersion characteristic [en]
staðbundið dreifingarkerfi
local distribution facilities [en]
staðbundin dreifing
local circulation [en]
staðdeyfing
local anaesthesia [en]
local anesthesia [en]
regional anaesthesia [en]
anaesthesia localis [la]
staðdeyfing með frystingu
local anaesthetics using freezing [en]
local anesthetics using freezing [en]
staðhæfing
allegation [en]
staðhæfing
assertion [en]
stefna Bandalagsins á sviði tæknilegrar samhæfingar
Community´s technical harmonisation policy [en]
stífing
shoring [en]
stokkofn með innri hvelfingu
internal arch shaft kiln [en]
indre-hvælving skaktovn [da]
schaktugn med inre valv [sæ]
styrkdreifing
concentration distribution [en]
stýfing
truncation [en]
svartfingragras
black fonio [en]
sort fonio [da]
iburu, svart fonio [sæ]
fonio noir [fr]
Schwarzer Fonio [de]
Digitaria iburua [la]
sveifluhreyfing
swivel motion [en]
sveifluhreyfing sætis
seat vibration [en]
svæfing
general anaesthesia [en]
general anesthesia [en]
svæfing
anaesthesia [en]
anesthesia [en]
svæfingalækningar
anaesthetics [en]
anesthetics [en]
svæfingargríma
anaesthesia mask [en]
anesthesia mask [en]
svæfingarlyf
drug with anaesthetic properties [en]
svæfingarlyf
anaesthetic [en]
anesthetic [en]
svæfingar- og deyfingarbúnaður
anaesthesia device [en]
anesthesia device [en]
svæfingar- og deyfingarfræði
anaesthesiology [en]
anesthesiology [en]
svæfing með lyfjum sem eru gefin í bláæð
Total Intravenous Anaesthesia (TIVA) technique [en]
sýna kunnáttu sína í æfingum og verklagi
demonstrate practice of drills and procedures [en]
fing
sterilisation [en]
sterilization [en]
fingaraðferð
sterilisation method [en]
sterilization method [en]
fingarferli
sterilisation process [en]
sterilization process [en]
fingarprófun
sterility test [en]
t-dreifing
Student distribution [en]
student´s distribution [en]
t-distribution [en]
Students t-fordeling, t-fordeling [da]
t-fördelning [sæ]
tekjudreifing
distribution of income [en]
til nota sem utanbastsdeyfing
for epidural use [en]
tilskipun um tæknilega samhæfingu
technical harmonisation directive [en]
technical harmonization directive [en]
tíðnidreifing
frequency distribution [en]
tjónadreifing
loss distribution [en]
tæknileg samhæfing
technical harmonisation [en]
technical harmonization [en]
umhverfing
inversion [en]
upptaka, dreifing, efnaskipti og útskilnaður
absorption, distribution, metabolism and excretion [en]
ADME [en]
absorption, distribution, metabolisation and elimination [en]
absorption, distribution, métabolisme et excrétion (ADME) [fr]
utanbastsdeyfing
epidural anaesthesia [en]
úðari til svæfinga
anaestetic vaporiser [en]
anaestetic vaporizer [en]
úthverfing
eversion [en]
eversio [la]
vatnsdeyfing
water quench [en]
vatnsdeyfingarprófun
water quench check [en]
verndaræfing
security drill [en]
vinna við greiningu fingrafara
fingerprinting process [en]
vinnutímadreifing
distribution of working time [en]
vörudreifing
distribution of goods [en]
það að gera e-n hreyfingarlausan
immobilisation [en]
immobilization [en]
þarmahreyfingar
intestinal passage [en]
þjónusta ungliðahreyfinga
service provided by youth associations [en]
þjónusta vegna endurhæfingar sakamanna
service related to the rehabilitation of criminals [en]
þreifing
palpation [en]
þæfing
felting [en]
filtning [da]
filtning [sæ]
feutrage [fr]
æfing
manoeuvre [en]
æfing
drill [en]
æfingaflug vegna reglubundinnar flugþjálfunar
recurrent training flight [en]
æfingagalli
tracksuit [en]
æfing í eld- og reykvörnum
fire and smoke drill [en]
öryggisæfing
safety drill [en]

283 niðurstöður fundust.

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira