Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Ritstjóri: Sigrún Þorgeirsdóttir
Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "wer"

main power take-off
aðalaflúttak [is]
main source of electrical power
aðalrafaflgjafi [is]
powering method
aðferð við aflgjöf [is]
with respect to their powers
að því er tekur til heimilda þeirra [is]
en ce qui concerne leurs attributions touchant [fr]
in bezug auf ihre Befugnisse [de]
shunt power capacitor
affallsaflþéttir [is]
power bilge pump
aflausturdæla [is]
aflknúin austurdæla [is]
powered axle
aflás [is]
full load power curve
aflferill við fullt álag [is]
power binning
aflflokkun [is]
power binning method
aflflokkunaraðferð [is]
dataevaluering efter effektklassificeringsmetoden [da]
indelning i effektklasser [sæ]
telepowering
aflflutningur [is]
power supply
aflgjafi [is]
power source
aflgjafi [is]
power control
aflgjafi [is]
source of power
aflgjafi [is]
ground power
aflgjafi á jörðu [is]
power map
aflgraf [is]
engine power map
aflgraf hreyfils [is]
power-assisted braking system
power assisted brake
power brake
servo-brake
aflhemlakerfi [is]
bremseforstærker, servobremse [da]
powered wheel
driving wheel
aflhjól [is]
power ratio
aflhlutfall [is]
power actuating system
aflhreyfikerfi [is]
power-driven vehicle
aflknúið ökutæki [is]
powered road vehicle
aflknúið ökutæki [is]
power-driven
aflknúinn [is]
low-power prototype
afllítil frumgerð [is]
power-absorption device
power-absorption unit
aflnemi aflmælissamstæðu [is]
power consumption
aflnotkun [is]
effektforbrug [da]
effektförbrukning [sæ]
puissance consommée [fr]
Energieverbrauch, Leistungsaufnahme, Leistungsverbrauch [de]
power test
aflprófun [is]
power train
powertrain
aflrás [is]
drivlinje [da]
drivlina, framdrivning [sæ]
groupe motopropulseur [fr]
Antriebsstrang [de]
powertrain application
aflrásarbúnaður [is]
power failure
aflskortur [is]
power transformer
aflspennir [is]
effekttransformer, transformer [da]
krafttransformator, transformator [sæ]
power setting
aflstilling [is]
power factor
aflstuðull [is]
power-assisted
aflstýrður [is]
power-controlled
aflstýrður [is]
ground power unit
GPU
aflstöð á jörðu niðri [is]
GPU [da]
GPU [sæ]
groupe auxiliaire au sol, groupe de batterie de parc [fr]
Boden-Batteriesatz, Bodenhilfsaggregat [de]
power loss
afltap [is]
power connection
afltengi [is]
power take-off
PTO
aflúttak [is]
kraftudtag, PTO [da]
power unit
aflvél [is]
steering gear power unit
aflvél stýrisbúnaðar [is]
power limit
aflviðmiðunarmörk [is]
power capacitor
aflþéttir [is]
power density
aflþéttni [is]
power demand
aflþörf [is]
idle state power demand
aflþörf í aðgerðalausu ástandi [is]
no-load condition electric power consumption
no-load condition power consumption
aflþörf í lausagangi [is]
standby power consumption
stand-by power consumption
aflþörf í reiðuham [is]
cut flowers
afskorin blóm [is]
public power plant
almenningsorkuver [is]
general purchasing power approach
almenn staðverðsaðferð [is]
voting power
atkvæðisréttur [is]
auxiliary power unit
APU
aukaaflstöð [is]
extended powers of confiscation
auknar valdheimildir til eignaupptöku [is]
A-weighted sound power level
A-vegið hljóðaflsstig [is]
discretionary power
discretion
ákvörðunarréttur [is]
skøn, skønsmargen, skønsmæssig ret [da]
utrymme för fri bedömning, utrymme för skönsmässig bedömning [sæ]
pouvoir d´appréciation, pouvoir discrétionnaire [fr]
Ermessensbefugnis [de]
follower
áreki [is]
power assist system
átaksléttikerfi [is]
section E - Water supply; sewerage, waste management and remediation activities
bálkur E - Vatnsveita, fráveita, meðhöndlun úrgangs og afmengun [is]
exercise of implementing powers
beita framkvæmdarvaldi [is]
exercise powers
beita heimildum [is]
blower
blásari [is]
flower
blóm [is]
hybiscus flower
blóm af læknakólfi [is]
flower seed
blómafræ [is]
floriculture
flower growing
blómarækt [is]
blomsterdyrkning, dyrkning af prydplanter [da]
prydnadsväxtodling, blomsterodling [sæ]
floriculture, culture florale, culture des fleurs, horticulture florale [fr]
Blumenzucht, Zierpflanzenbau [de]
flowering
blómgun [is]
blomstering [da]
blomning [sæ]
floraison [fr]
Blühen [de]
flowerhead
flower head
blómhöfuð [is]
blomsterhoved [da]
blomhuvud [sæ]
cauliflower
blómkál [is]
flower bulb
blómlaukur [is]
safflower flower
blóm litunarþistils [is]
flowerhead brassicas
blómstrandi kál [is]
blomsterkål [da]
blommande kål [sæ]
Blumenkohle [de]
flowering brassica
blómstrandi kál [is]
Protocol 26 on the powers and functions of the EFTA Surveillance Authority in the field of State aid
bókun 26 um valdsvið og störf eftirlitsstofnunar EFTA á sviði ríkisaðstoðar [is]
flower of sulphur
flowers of sulphur
flower of sulfur
brennisteinsblóm [is]
svovlblomme [da]
svavelblomma [sæ]
Schwefelblume, Schwefelblüte [de]
brewer´s rice
brewers´ rice
brotrís [is]
risgrits [da]
risdrav [sæ]
riz de brasserie [fr]
Brauerei-Reis [de]
brewery
brugghús [is]
combustion air blower
brunaloftsblásari [is]
nuclear power generationg equipment or propulsion equipment
búnaður til kjarnorkuframleiðslu eða knúningsbúnaður [is]
prime power generation equipment
búnaður til orkugeymslu [is]
power conditioning equipment
búnaður til orkumeðferðar [is]
wave-power installation
bylgjuorkuver [is]
advanced configuration and power interface
ACPI
bætt samskipunar- og orkuskil [is]
diesel-powered
dísilknúinn [is]
tractive power
tractive energy
dráttarafl [is]
brewers´ grain
dreggjar úr ölgerð [is]
mask, mask fra bryggerier [da]
drav [sæ]
drêche, drêche de brasserie [fr]
Biertreber, Trockentreber [de]
driving wheel
powered wheel
drifhjól [is]
trækkende hjul, drivhjul [da]
drivhjul [sæ]
power operated door
drifin hurð [is]
power take-off shaft
PTO shaft
PTO drive shaft
power take-off drive shaft
drifskaft [is]
udgangsaksel, udgående aksel, kraftudtagsaksel [da]
kraftuttagsaxel [sæ]
supervisory power
eftirlitsheimild [is]
electrically-powered rail locomotive
eimreið, knúin raforku [is]
moulding of power supplies
einangrun á orkugjafa [is]
isotropic radiated power
einsátta útgeislun [is]
widower
ekkill [is]
alcohol-powered flueless fireplace
eldstæði án loftrásar sem brennir alkóhóli [is]
ethanolpejse [da]
alkoholeldad skorstenslös kamine [sæ]
foyer à éthanol sans conduit d´évacuation [fr]
alkoholbetriebene abzuglose Feuerstelle [de]
flame thrower
eldvarpa [is]
European Conference on Women in Power
Evrópuráðstefna kvenna í valdastöðum [is]
powered fresh air hose
ferskloftsgríma tengd dælu [is]
social empowerment
félagsleg valdefling [is]
radio tower
fjarskiptamastur [is]
hybrid power installation
fjölknúinn aflbúnaður [is]
hybridfremdriftsanlæg [da]
motor med hybriddrift [sæ]
installation électrique hybride [fr]
Hybridantrieb [de]
control tower
flugturn [is]
aerodrome control tower
flugturn [is]
airport control tower
flugturn [is]
turbine-powered aeroplane
turbine powered aeroplane
flugvél, knúin hverfihreyflum [is]
turbine propeller powered aeroplane
flugvél, knúin skrúfuhverfihreyflum [is]
turbojet powered aeroplane
turbo-jet powered aeroplane
flugvél, knúin þotuhreyflum [is]
predictive power
forspárgeta [is]
lower leg
fótleggur [is]
neðri hluti fótleggjar [is]
enforcement powers
framkvæmdaheimildir [is]
executive powers
framkvæmdaheimildir [is]
implementing powers
framkvæmdarvald [is]
executory powers
framkvæmdarvald [is]
powers of execution
framkvæmdarvald [is]
delegation of power
framsal valds [is]
valdaframsal [is]
delegate powers
delegate power
framselja vald til e-s [is]
sewer
fráveita [is]
sewer-cleaning service
fráveituhreinsunarþjónusta [is]
sewerage
fráveitukerfi [is]
sewerage work
fráveitukerfi [is]
sewer pipe
fráveiturör [is]
sewerage collection
fráveituþjónusta [is]
flower pistil spices
frævukrydd [is]
krydd úr frævum [is]
power plant
powerplant
fullbúinn hreyfill [is]
organisation with significant market power
organization with significant market power
fyrirtæki með sterka markaðsstöðu [is]
mobile hydraulic-powered mine roof support
færanleg, vökvaknúin stoð í námu [is]
pale-leaf sunflower
fölvasólblóm [is]
ru solsikke [da]
strävsolros [sæ]
salsifis d´Amérique [fr]
Kropfige Sonnenblume [de]
Heliannthus strumosus [la]
fixed power supply installation
föst raflögn [is]
cornflower
garðakornblóm [is]
kornblomst [da]
blåklint [sæ]
Kornblume [de]
Centaurea cyanus [la]
cornflower seed
garðakornblómafræ [is]
fræ af garðakornblómi [is]
lawnmower
garðsláttuvél [is]
radiant flux
radiant power
geislunarafl [is]
elektromagnetisk flux, strålingseffekt, strålingsflux, strålingsstrøm [da]
strålningseffekt, strålningsflöde [sæ]
artifical flower
gerviblóm [is]
fiscal horsepower
gjaldskylda á grundvelli hestafla [is]
external combustion steam powered watercraft
gufuknúið far með ytri brennslu [is]
dampdrevet vandfartøj med ydre forbrænding [da]
ångbåt med yttre förbränning [sæ]
be empowered to intervene
hafa vald til íhlutunar [is]
maximum output power
hámarksafköst [is]
maksimal udgangseffekt [da]
maximal uteffekt [sæ]
maximum power
hámarksafl [is]
maximum peak power
hámarksafl [is]
peak power density
hámarksaflþéttni [is]
maximum mean power density
hámarksmeðalaflþéttni [is]
rated maximum power
hámarksnafnafl [is]
hámarksmálafl [is]
maximum net power
hámarksnettóafl [is]
blast furnace blower
háofnsblásari [is]
højovnsblæser [da]
high power Radio-Frequency (RF) system
háorkuútvarpstíðnikerfi [is]
towering cumulus cloud
háreist bólstraský [is]
power transmission line
háspennulína [is]
RF-power
hátíðniafl [is]
high average power radio frequency beam transmitter
hátíðnisendir með meðalöflugum útsendingargeisla [is]
high pulsed power radio frequency beam transmitter
hátíðnisendir með öflugum útsendingargeisla [is]
powers
heimildir [is]
powers of action
heimildir [is]
ex-post powers
heimildir eftir á [is]
resolution powers
heimildir skilavalds [is]
powers of representation
heimild til fyrirsvars [is]
brake horsepower
hemilafl [is]
bremsehestekraft, bremseeffekt, BHK [da]
bromseffekt [sæ]
Bremsleistung, Brems-PS [de]
brake servo unit
brake-power assist unit
hemlaafliði [is]
servobremseaggregat [da]
servostyrenhet [sæ]
braking power
brake power
hemlunarafl [is]
military flame thrower
hernaðareldvarpa [is]
Supreme Headquarters Allied Powers in Europe
SHAPE
herstjórnarmiðstöð NATO í Evrópu [is]
hot air blower
hitaloftsblásari [is]
heating power output
hitunarafköst [is]
upphitunarafköst [is]
opvarmningseffekt [da]
Heizausgangsleistung [de]
auxiliary power supply
hjálparaflgjafi [is]
borage
starflower
talewort
hjólkróna [is]
boras, hjulkrone [da]
gurkört [sæ]
bourrache [fr]
Boretsch, Borretsch, Gurkenkraut [de]
Borago officinalis [la]
sound power
hljóðafl [is]
acoustic power level
hljóðaflsstig [is]
sound power level
hljóðaflsstig [is]
guaranteed sound power level
hljóðaflsstig sem ábyrgð er tekin á [is]
power to heat ratio
hlutfallið milli orku og varma [is]
high power recharging point
hraðhleðslustöð [is]
højeffektladestand [da]
snabb laddningsstation [sæ]
point de recharge à haute puissance [fr]
Schnellladepunkt [de]
motive power
hreyfiafl [is]
engine power output
hreyfilafköst [is]
engine power
hreyfilafl [is]
trickling tower
hripturn [is]
overrislingstårn [da]
skrubber [sæ]
percolateur [fr]
Tropfkörperturm [de]
hiding power
hula [is]
phantom power source
hulduaflgjafi [is]
power curve
höfnunarferill [is]
wingedstem passionflower
winged-stem passion flower
ilmpíslarblóm [is]
skovlblad, omrørevinge [da]
avklasning med skovelhjul [sæ]
turbine érafleuse [fr]
Rebbelflügel [de]
Passiflora alata [la]
input power
innafl [is]
indgangseffekt [da]
ineffekt [sæ]
puissance d´entrée [fr]
Eingangsleistung [de]
within the framework of its powers
innan ramma valdheimilda sinna [is]
power input
inngangsafl [is]
optagen effekt, indgangseffekt [da]
ineffekt [sæ]
Leistungsaufnahme, Leistungsbedarf [de]
hydraulic input power
inntaksvökvaafl [is]
vökvaafl við inntak [is]
power over Ethernet
íðnetsafl [is]
in exercising powers
í krafti valdheimilda [is]
absorbed active power
ítekið raunafl [is]
absorbered aktive effekt [da]
aufgenommen Wirkleistung [de]
purchasing power parities
PPP
jafnvirðisgengi [is]
geothermal power station
geothermal plant
geothermal power plant
jarðvarmaorkuver [is]
geotermisk kraftværk, geotermisk kraftstation [da]
jordvärmekraftstation, geotermisk anläggning [sæ]
jasmine flower
jasmínublóm [is]
countervailing power
jöfnunarvald [is]
cam follower
kambhjólspinni [is]
sewer survey service
kannanir á fráveitum [is]
male flower
karlblóm [is]
purchasing power standard
PPS
kaupmáttarstaðall [is]
purchasing power
kaupmáttur [is]
buyer power
kaupmáttur [is]
buying power
kaupstyrkur [is]
system of parallel powers
kerfi samhliða lögsögu [is]
nuclear power
kjarnorka [is]
nuclear power station
nuclear-power station
kjarnorkuver [is]
powered
knúinn [is]
powered particle filtering device
knúinn agnasíubúnaður [is]
power assisted particle filtering device
knúinn agnasíubúnaður [is]
powered fresh air hose breathing apparatus
knúin öndunarslanga fyrir ferskt loft [is]
propulsion power
knúningsafl [is]
romanesco cauliflower
romanesco broccoli
kóralkál [is]
Brassica oleracea var. botrytis [la]
female flower
kvenblóm [is]
cooling power output
kæliafköst [is]
køleeffekt [da]
Kühlausgangsleistung [de]
cooling power
kæligeta [is]
cooling tower
kæliturn [is]
køletårn [da]
kyltorn [sæ]
cooling blower
kælivifta [is]
køleventilator [da]
legal powers
lagaheimildir [is]
leaf blower
leaf sweeper
laufblásari [is]
reactive power
wattless power
launafl [is]
reaktiv effekt [da]
reaktiv effekt, wattlös effekt, blindeffekt [sæ]
puissance réactive [fr]
Blindleistung [de]
varmeter
reactive power meter
launaflsmælir [is]
varmeter [da]
varmeter [sæ]
reactive power handling
launaflsrýmd [is]
low power licensed radiocommunication device
lágaflsfjarskiptabúnaður, háður leyfi [is]
low power announce transmitter
lágaflstilkynningasendir [is]
low power resistor
lágaflsviðnámstæki [is]
low power non-wirewound resistor
lágaflsviðnámstæki, ekki vafin með vír [is]
lowerbound
lágreiknigildi [is]
security borrower
lántakandi verðbréfa [is]
borrower
lántaki [is]
private borrower
lántaki í einkageiranum [is]
public borrower
lántaki í opinbera geiranum [is]
borrower country
lántökuríki [is]
pays emprunteur [fr]
Kreditnehmer [de]
hire of mowers with operator
leiga á sláttuvélum með stjórnanda [is]
forces answerable to the WEU
forces answerable to the Western European Union
FAWEU
liðsafli sem heyrir undir stjórn VES [is]
liðsafli sem heyrir undir stjórn Vestur-Evrópusambandsins [is]
safflower
litunarþistill [is]
saflor [da]
safflor [sæ]
carthame, safran bâtard, fleur de carthame, carthame des teinturiers, faux safran [fr]
Saflorpflanze, Färberdistel [de]
Carthamus tinctorius [la]
optical cable to be used along electrical power lines
ljósleiðarastrengur sem er lagður með rafmagnslínum [is]
turbine-powered aircraft
turbinepowered aircraft
loftfar með hverfihreyfli [is]
other-than complex motor-powered aircraft
other than complex motor-powered aircraft
loftför, önnur en flókin, vélknúin loftför [is]
aéronef motorisé autre que complexe [fr]
andere als technisch komplizierte motorgetriebene Luftfahrzeuge [de]
pneumatic power engine
loftknúinn hreyfill [is]
pneumatic power motor
loftknúin vél [is]
overhead power line
OHL
overhead cable
loftraflína [is]
luftledning [da]
luftledning [sæ]
low heating value
low heat value
net heating value
low calorific value
lower heating value
net calorific value
net specific energy
LHV
NCV
lægra varmagildi [is]
nedre brændværdi [da]
lägre värmevärde [sæ]
calorifique inférieur [fr]
Heizwert [de]
lower arm
lægri armur [is]
lowering of customs
lækkun tolla [is]
person empowered by law to audit accounts
löggiltur endurskoðandi [is]
legislative power
löggjafarvald [is]
police power
lögregluvald [is]
compétence de police [fr]
Polizeibefugnisse [de]
statutory power
lögskipað vald [is]
manpower
mannafli [is]
human reviewer
mannlegur rýnir [is]
market power
markaðsstyrkur [is]
critical power unit
markhreyfill [is]
Delivering on low-emission mobility - A European Union that protects the planet, empowers its consumers, and defends its industry and workers
Markmiðum um hreyfanleika með lítilli losun náð - Evrópusamband sem verndar plánetuna, styrkir rétt neytenda og verndar iðnað og launafólk [is]
rated power
power rating
málafl [is]
märkeffekt [sæ]
power rating
málafl [is]
nominel belastning [da]
märkeffekt [sæ]
puissance maximum de régime, données de puissance [fr]
Nennleistung [de]
rated apparent output power
málsýndarútafl [is]
puissance de sortie nominale apparente [fr]
Nennausgangsscheinleistung [de]
rated output power
nameplate output power
málútafl [is]
puissance de sortie nominale [fr]
Nennausgangsleistung [de]
mean power density
meðalaflþéttni [is]
principle of conferred powers
meginreglan um veittar valdheimildir [is]
principle of conferral of powers
principle of conferral
meginreglan um veittar valdheimildir [is]
maximum radiated power
mesta útgeislun [is]
central legislative power
miðlægt löggjafarvald [is]
measured sound power level
mælt hljóðaflsstig [is]
potential voting power
mögulegur atkvæðisréttur [is]
pithead power station
námuorkuver [is]
Lower Saxony
Neðra-Saxland [is]
lower backrest board
neðri bakplata [is]
lower deck
neðri hæð [is]
lower assessment threshold
neðri viðmiðunarmörk mats [is]
progressive lower spring stop
neðri virknisaukandi fjöðrunarstöðvun [is]
net power
nettóafl [is]
net installed power
nettóafl vélar [is]
rated net power
nettónafnafl [is]
nettómálafl [is]
emergency power supply
neyðaraflgjafi [is]
emergency power system
neyðaraflskerfi [is]
nødstrømssystem [da]
emergency source of electrical power
neyðarrafaflgjafi [is]
public safety answering point
PSAP
neyðarsímsvörunarstöð [is]
alarmcentral [da]
larmcentral [sæ]
centre de réception des appels d´urgence [fr]
Notrufabfragestelle [de]
write-down and conversion power
niðurfærslu- og umbreytingarheimild [is]
umbreytingarheimild [is]
power equipment
orkubúnaður [is]
power circuit
orkuflutningsrás [is]
power generation
orkuframleiðsla [is]
power fuel
orkugjafi [is]
power source
orkugjafi [is]
power input
orkuinntak [is]
power conversion efficiency of external power supplies
orkunýtni ytri aflgjafa við umbreytingu rafmagns [is]
power interface
orkuskil [is]
power management feature
orkusparandi stilling [is]
mains power supply
orkuveitukerfi [is]
power plant
powerplant
orkuver [is]
power station
orkuver [is]
power generator
orkuver [is]
wood-fired power station
orkuver, kynt með viði/timbri [is]
gas-fired power generator
orkuver sem brennir gasi [is]
imbalance in negotiating power
ójöfn samningsstaða [is]
uninterruptible power supply
UPS
órjúfanlegur aflgjafi [is]
nødstrømsforsyning [da]
avbrottsfri kraftförsörjning [sæ]
uninteruptible power system
UPS
órofið aflkerfi [is]
lower legform
prófunarfótleggur [is]
eastern purple coneflower
purple coneflower
purpurasólhattur [is]
havepurpursolhat, purpursolhat [da]
röd rudbeckia [sæ]
Purpur-Sonnenhut, Roter Scheinsonnenhut [de]
Echinacea purpurea [la]
electrical power
rafafl [is]
electric power
rafafl [is]
electrical power circuit
rafaflgrein [is]
electric power train
rafaflrás [is]
elektrisk fremdriftssystem [da]
chaîne de traction électrique [fr]
cordless portable power drill
rafhlöðuknúin handborvél [is]
cordless portable power saw
rafhlöðuknúin handvélsög [is]
electric power conditioning device
rafhæfingarbúnaður [is]
kraftkonditioneringsanordning [da]
anordning för konditionering av eleffekt [sæ]
dispositif de conditionnement de l´énergie électrique [fr]
Einrichtung zur Aufbereitung elektrischer Energie [de]
mains power source
rafkerfi [is]
battery-powered vehicle
rafknúið ökutæki [is]
electrically powered
rafknúinn [is]
electricity power line
raflína [is]
power line
raflína [is]
power line
raflögn [is]
power socket
rafmagnsdós [is]
supply cable
power cable
rafmagnskapall [is]
kraftkabel [da]
power disruption
rafmagnstruflun [is]
electric power
raforka [is]
power distribution
raforkudreifing [is]
source of electric power
raforkugjafi [is]
electrical power requirement
raforkunotkun [is]
electricity consumption of external power supplies
raforkunotkun ytri aflgjafa [is]
electrical power system
raforkuveitukerfi [is]
electric power demand
raforkuþörf [is]
electric power requirement
raforkuþörf [is]
electronic power converter
rafrænn aflbreytir [is]
elektronisk effektomformer [da]
omriktare, strömriktare [sæ]
power-operated window
rafstýrð rúða [is]
power generator
rafstöð [is]
active power
real power
true power
raunafl [is]
aktive effekt [da]
aktiv effekt [sæ]
puissance active, puissance réelle, puissance active électrique [fr]
Wirkleistung [de]
advisory powers
ráðgjafarheimildir [is]
operator designated as having significant market power
rekstraraðili sem telst hafa verulegan markaðsstyrk [is]
equitable voting power
réttlátt atkvæðamagn [is]
droits de vote équitables; représentation équitable; répartition équitable des droits de vote [fr]
faire Stimmverhältnisse [de]
interruptible power supply
rjúfanlegur aflgjafi [is]
flower sprouts
kalettes
kale sprout
rósagrænkál [is]
rosetkål [da]
rosettkål, blomsterkål, kalette [sæ]
kale de Bruxelles [fr]
Rosen-Grünkohl [de]
xBrassica oleracea [la]
reviewer
quality control reviewer
rýnir [is]
gæðarýnir [is]
reviewer
rýnir [is]
grower
ræktandi [is]
safflower oil
safflúrolía [is]
litunarþistilsolía [is]
saflorolie [da]
safflorolja [sæ]
Safloröl [de]
federal legislative power
sambandslöggjafarvald [is]
synchronous power-generating module
samfasa raforkuvinnslueining [is]
convergence of powers
samleitni valdheimilda [is]
CHP plant
combined heat and power plant
combined heat and power station
cogeneration power plant
samþætt varma- og raforkuver [is]
kraftvarmeværk, kombineret kraftvarmeværk [da]
kraftvärmeverk [sæ]
Anlage zur Kraft-Wärme-Kopplung, KWK-Anlage, Blockheizkraftwerk [de]
combined heat and power
CHP
cogeneration
cogeneration of heat and electricity
combined electricity/heat production
samþætt varma- og raforkuvinnsla [is]
kraftvarmeproduktion, kombineret produktion af varme og elektricitet, kombineret varme- og elproduktion [da]
combined heat and power system
samþætt varma- og raforkuvinnslukerfi [is]
sewerage undertaker
sá sem annast fráveitu [is]
Convention respecting the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons in Case of War on Land
sáttmáli um réttindi og skyldur hlutlausra ríkja og ríkisborgara þeirra í stríði á landi [is]
Convention concerning the Rights and Duties of Neutral Powers in Naval War
sáttmáli um réttindi og skyldur hlutlausra ríkja þegar stríð er háð til sjós [is]
second flowering
seinni blómgun [is]
locally powered
sem fær afl á staðnum [is]
transmission power level
sendistyrkur [is]
transmissionsstyrkeniveau [da]
sändareffektnivå [sæ]
Sendeleistung [de]
telephone-answering service
símsvörunarþjónusta [is]
patient empowerment
sjálfsefling sjúklinga [is]
independent power-operated braking
sjálfstæð, aflstýrð hemlun [is]
automatic powershifting transmission
sjálfvirk álagsgírskipting [is]
automatisk belastningsskiftetransmission [da]
automatisk powershifttransmission [sæ]
polarimetric method
Ewers method
Ewers polarimetric method
skautunarmæliaðferð [is]
polarimetrisk metode [da]
polarimetrisk metod [sæ]
méthode polarimétrique [fr]
polarimetrische Methode, polarimetrisches Verfahren [de]
resolution power
skilaheimild [is]
shower and bath enclosure
skilveggur fyrir sturtur og baðker [is]
effective isotropic radiated power
e.i.r.p.
skilvirk, einsátta útgeislun [is]
exchange full powers
skiptast á umboðsskjölum [is]
mower
sláttuvél [is]
sports-ground mower
sláttuvél fyrir íþróttavelli [is]
snowblower
snjóblásari [is]
rotational power
snúningsafl [is]
suction blower
SB
sogdæla [is]
sugepumpe [da]
sugfläkt [sæ]
power of extraction
sogkraftur [is]
sunflower
common sunflower
sólblóm [is]
solsikke [da]
solros [sæ]
soleil, hélianthe, tournesol, grand soleil [fr]
Sonnenblume [de]
Helianthus annuus [la]
sunflower seed
sólblómafræ [is]
sunflower seed oil
sunflower-seed oil
sólblómaolía [is]
sunflower oil
sólblómaolía [is]
explosive power
sprengikraftur [is]
interviewer
spyrjandi [is]
operate within the maximum continuous power conditions specified
starfa innan tilgreindra marka fyrir samfellt hámarksafl [is]
operere innenfor spesifiserte vilkår for maksimal kontinuerlig motoreffekt [da]
lower than standard category I operation
LTS CAT I operation
starfræksla við lakari skilyrði en stöðluð skilyrði skv. I. flokki [is]
lägre än standardkategori I [sæ]
Betrieb nach Betriebsstufe I unter Standard [de]
manpower service
starfsmannamiðlun [is]
lower tier establishment
starfsstöð sem vægari kröfur eru gerðar til [is]
administrative power
stjórnsýsluheimild [is]
sewerage management service
stjórnun fráveitukerfa [is]
United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women
UN Women
Stofnun Sameinuðu þjóðanna um kynjajafnrétti og valdeflingu kvenna [is]
Stofnun SÞ um kynjajafnrétti og valdeflingu kvenna [is]
Jafnréttisstofnun Sameinuðu þjóðanna [is]
Jafnréttisstofnun SÞ [is]
FN-Enheden for Ligestilling mellem Kønnene og Empowerment af Kvinder [da]
Förenta nationernas enhet för jämställdhet och kvinnors egenmakt [sæ]
Entité des Nations Unies pour l´égalité des sexes et l´autonomisation de la femme, ONU Femmes [fr]
Einheit der Vereinten Nationen für die Gleichstellung und Ermächtigung der Frauen [de]
shower basin
sturtubotn [is]
shower tray
sturtubotn [is]
lower fatty acid
stutt fitusýra [is]
lav fedtsyre [da]
acide gras inférieur [fr]
nieder Fettsäure [de]
lower olefins
styttri ólefín [is]
lavere olefiner [da]
lägre alkener [sæ]
Niedere Olefine (Kurzkettige Olefine) [de]
Transmitter Power Control
TPC
stýring á sendiafli [is]
demand response reactive power control
stýring launafls með notkunarsvörun [is]
demand response active power control
demand side response active power control
DSR APC
stýring raunafls með notkunarsvörun [is]
efterspørgselsreaktion vedrørende regulering af aktiv effekt [da]
efterfrågeflexibilitet för reglering av aktiv effekt [sæ]
réglage de la puissance active par la participation active de la demande [fr]
lastseitige Steuerung zur Wirkleistungsregelung [de]
steering gear power circuit
stýrisbúnaðaraflgrein [is]
constant gelling power
stöðug hleypigeta [is]
position management powers
stöðustjórnunarvald [is]
answer
svar [is]
apparent power
sýndarafl [is]
tilsyneladende effekt, skineffekt [da]
skenbar effekt [sæ]
puissance apparente, puissance apparente électrique [fr]
Scheileistung [de]
apparent output power
sýndarútafl [is]
tilsyneladende mærkelast [da]
skenbar uteffekt [sæ]
puissance de sortie apparente [fr]
Ausgangsscheinleistung [de]
sweetening power
sætunarmáttur [is]
Canary flower
sævarkollur [is]
vejbredslangehoved [da]
blå snokört [sæ]
Wegerrichblättriger Natternkopf [de]
Echium plantagineum [la]
selling power
sölustyrkur [is]
revenue-raising powers
tekjuöflunarmöguleikar [is]
declared maximum power
Pmax
tilgreint hámarksafl [is]
sewerage application
til nota við fráveitur [is]
power conversion
tíðnibreyting raforku [is]
tower
turn [is]
tower crane
turnkrani [is]
quenching tower
turn til snöggkælingar [is]
statistical power
tölfræðilegur styrkur [is]
power of attorney
umboð [is]
power
umboð [is]
empowered person
umboðsaðili [is]
powers found in due form
umboðsskjöl á réttu formi [is]
power-to-gas
P2G
umbreyting raforku í gas [is]
el til gas [da]
kraft till gas [sæ]
SB control
suction blower control
undirþrýstingsstýring [is]
lower secondary education
ISCED 2
unglingastig [is]
ISCED-stig 2 [is]
resolving power
upplausnargeta [is]
whistleblower
whistle blower
whistle-blower
uppljóstrari [is]
installed lighting power
uppsett lýsingarafl [is]
installed appliance power
uppsett tækjaafl [is]
power output
output power
útafl [is]
udgangseffekt [da]
extract of a flower
útdráttur úr blómi [is]
blómaútdráttur [is]
radiated power
útgeislun [is]
exclude the power to exercise rights
útiloka réttinn til að neyta réttinda [is]
power
vald [is]
empowerment
valdefling [is]
empowerment
valdefling [is]
power
valdheimild [is]
empowering provision
valdheimildarákvæði [is]
powers of the Union
valdheimildir Sambandsins [is]
powers of confiscation
valdheimildir til eignaupptöku [is]
power of control
valdheimild til eftirlits [is]
monetary power
vald í peningamálum [is]
puissance monétaire [fr]
Währungsmacht, Währungsbefugnis [de]
misuse of powers
valdníðsla [is]
scope of powers
valdsvið [is]
compétences [fr]
Befugnisse [de]
national power
valdsvið hvers ríkis [is]
compétences nationales [fr]
nationale Zuständigkeit [de]
power of withdrawal
vald til afturköllunar [is]
decision-making power
vald til ákvarðanatöku [is]
remedial power
vald til stuðningsaðgerða [is]
cylinder mower
valsasláttuvél [is]
power reservoir
varaaflgeymir [is]
back-up power supply
BPS
varaaflgjafi [is]
reservestrømforsyning, backup strømforsyning [da]
strömförsörjningsreserv, strömförsörjningsbackup [sæ]
Reservestromversorgung, Notstromversorgung, Stromausfallüberbrückung [de]
standby power unit
stand-by power unit
varaaflstöð [is]
thermal power plant
varmaorkuver [is]
thermal power station
varmaorkuver [is]
hydroelectric power
hydro-electric power
hydropower
vatnsafl [is]
hydroelektricitet, hydroelektrisk energi [da]
vattenkraft [sæ]
hydroelectric power plant
hydro-electric power plant
vatnsaflsvirkjun [is]
hydropower energy
hydropower
vatnsorka [is]
hydraulic power
vatnsorka [is]
hydroelectric power station
hydro-electric power station
vatnsorkuver [is]
water tower
vatnsturn [is]
vandtårn, vandkran [da]
vattentorn [sæ]
fishing power
veiðigeta [is]
confer powers
veita valdheimildir [is]
normal power recharging point
venjuleg hleðslustöð [is]
normal ladestander [da]
normal laddningsstation [sæ]
point de recharge électrique normal [fr]
Normalladepunkt [de]
lower-back morbidity
verkir í neðri hluta hryggjarins [is]
protection of whistleblowers
vernd uppljóstrara [is]
significant market power
verulegur markaðsstyrkur [is]
hydrogen-powered vehicle
hydrogen powered motor vehicle
hydrogen vehicle
vetnisknúið ökutæki [is]
brintdrevet køretøj, brintkøretøj, brintdrevet bil, hydrogendrevet køretøj [da]
vätedrivet fordon, vätgasdrivet fordon [sæ]
hydrogen-powered
hydrogen powered
vetnisknúinn [is]
engine power
vélarafl [is]
power
vélarafl [is]
engine power output
vélaraflsafköst [is]
motoreffekt [da]
motoreffekt [sæ]
puissance du moteur [fr]
Motorleistung [de]
marine power plant
power plant
vélbúnaður skipa [is]
hand-held portable power tool
handheld portable power tool
vélknúið handverkfæri [is]
power tool
vélknúið verkfæri [is]
powered tool
vélknúið verkfæri [is]
motor mower
vélknúin sláttuvél [is]
mechanical lift
power lift
vélræn lyfta [is]
mekanisk lift [da]
mechanical power
vélræn orka [is]
power sweeper
vélsópur [is]
fejemaskine [da]
powered sailplane
vélsviffluga [is]
additional power
viðbótarafl [is]
tower control endorsement
viðbótaráritun fyrir flugturnsþjónustu [is]
wind power
vindorka [is]
wind-power installation work
vindorkuver [is]
computing capacity
computing power
processing power
vinnslugeta [is]
manpower policy
vinnumálastefna [is]
power station
virkjun [is]
power plant
powerplant
virkjun [is]
active power over Ethernet injector
virkur íðnetsaflinnspýtir [is]
wine grower
wine-grower
vínræktandi [is]
lower target
vægara stefnumið [is]
powered-lift aircraft
vænghnita [is]
muscular power
vöðvaafl [is]
hydraulic power
vökvaafl [is]
fluid power system
vökvaaflkerfi [is]
fluid power equipment
vökvaaflsbúnaður [is]
hydraulic power pack
vökvaaflseining [is]
groupe de puissance hydraulique [fr]
Hydraulikaggregat [de]
hydraulic-powered
vökvaknúinn [is]
hydraulic power engine
vökvaknúinn hreyfill [is]
hydraulic power motor
vökvaknúin vél [is]
compulsory powers
yfirvaldsboð [is]
elderflower
ylliblóm [is]
external power supply
ytri aflgjafi [is]
low voltage external power supplies
ytri lágspennuaflgjafi [is]
initiation of movement of the power controls from the minimum flight idle position
það að aflgjafar eru fyrst færðir úr lægstu gangstöðu á flugi [is]
engine-power loss
það að bilun verður í hreyfli [is]
lighting power density
þéttleiki lýsingarafls [is]
power steering compressor
þjappa fyrir vökvastýri [is]
pumpe til servostyring [da]
electrical power systems design service
þjónusta við hönnun raforkuveitukerfa [is]
concentrating solar power
CSP
þjöppuð sólarorka [is]
pressure blower
PB
þrýstingsdæla [is]
trykpumpe, PB [da]
tryckfläkt, PB [sæ]
pressure blower control
PB control
þrýstingsdælustýring [is]
trykpumperegulering [da]
brewers'' dried grains
þurrkaðar dreggjar úr ölgerð [is]
feline lower urinary tract disease
þvagrásarsjúkdómur katta [is]
packed bed scrubber
packed tower
packed tower scrubber
packed tower wet scrubber
þvegill með fylltum beði [is]
skrubber med fast leje, pakket tårn, luftvasker med statisk fyldning [da]
avskiljare för fyllda bäddar, torn med fyllning, packad bäddskrubber, torn med packad bädd [sæ]
laveur à garnissage, colonne à garnissage, tour à garnissage fixe [fr]
Füllkörperwascher, Füllkörpersäule, Packungskolonne, Füllkörperkolonne [de]
alternatively powered vehicle
ökutæki sem er knúið á óhefðbundinn hátt [is]

494 niðurstöður fundust.

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira