Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- umboð
- ENSKA
- power of attorney
- Svið
- lagamál
- Dæmi
-
[is]
Umboð
Miðlægu yfirvaldi aðildarríkisins, sem beiðninni er beint til, er einungs heimilt að krefjast umboðs frá beiðanda ef það kemur fram fyrir hans hönd við dómsmeðferð eða frammi fyrir öðrum yfirvöldum, eða til að tilnefna fulltrúa til þess. - [en] Power of attorney
The Central Authority of the requested Member State may require a power of attorney from the applicant only if it acts on his behalf in judicial proceedings or before other authorities, or in order to designate a representative so to act. - Skilgreining
-
löggerningur af hálfu, A, umbjóðanda, sem veitir öðrum aðila, B, umboðsmanni, vald til að gera löggerning í nafni A, gagnvart þriðja manni, C, en B verður ekki sjálfur bundinn við þann löggerning sem stofnast milli A og C í skjóli umboðsins
(Lögfræðiorðabók. Ritstj. Páll Sigurðsson. Bókaútgáfan CODEX - Lagastofnun Háskóla Íslands. Reykjavík, 2008.) - Rit
-
[is]
Reglugerð ráðsins (EB) nr. 4/2009 frá 18. desember 2008 um dómsvald, gildandi lög, viðurkenningu og fullnustu ákvarðana og samstarf í málum sem varða framfærsluskyldu
- [en] Council Regulation (EC) No 4/2009 of 18 December 2008 on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations
- Skjal nr.
- 32009R0004
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- hk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.