Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
unglingastig
ENSKA
lower secondary education
Svið
menntun og menning
Dæmi
[is] Unglingastig eða síðara þrep grunnmenntunar ...

[en] Lower secondary education or second stage of basic education ...

Rit
[is] Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1738/2005 frá 21. október 2005 um breytingu á reglugerð (EB) nr. 1916/2000 að því er varðar skilgreiningu og afhendingu upplýsinga um launakerfi

[en] Commission Regulation (EC) No 1738/2005 of 21 October 2005 amending Regulation (EC) No 1916/2000 as regards the definition and transmission of information on the structure of earnings

Skjal nr.
32005R1738
Athugasemd
Á það skal bent að ,unglingastig´ (e. lower secondary education) (ISCED 2 samkvæmt alþjóðlegri flokkun skólastiga) nær yfir seinni hluta þess sem á íslensku nefnist ,grunnskólastig´ (ISCED 1 og 2) og fyrri hluta þess sem á ensku nefnist ,secondary education´ (ISCED 2 og 3). Secondary education er því réttnefnt unglinga- og framhaldsskólastig. Rétt er að hafa þetta í huga þegar heiti skólastiga eru þýdd úr ensku á íslensku.

Orðflokkur
no.
Kyn
hk.
ÍSLENSKA annar ritháttur
ISCED-stig 2
ENSKA annar ritháttur
ISCED 2

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira