Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "ri"
- 3T3-NRU-ljóseiturhrifaprófun
- 3T3 NRU phototoxicity test [en]
3T3 NRU PT [en]
3T3 Neutral Red Uptake Phototoxicity Assay [en] - 3T3 NRU-fototoksicitetstest [da]
- essai de phototoxicité 3T3 [fr]
- 3T3-NRU-Fototoxizitätstest [de]
- 4-oxóvalerínsýra
- 4-oxovaleric acid [en]
- 4-oxovalerianesyre [da]
- acide 4-oxovalérique [fr]
- 4-Oxovaleriansäure [de]
- aborri
- redfin perch [en]
European perch [en]
perch [en]
common perch [en] - almindelig aborre [da]
- Perca fluviatilis [la]
- ACC3-flugrekandi
- air carrier as ACC3 [en]
- adenínháð stökkbrigði
- adenine-requiring mutant [en]
adenine requiring mutant [en] - adeninafhængige mutant [da]
- adeninabhängiger Mutant [de]
- adrenalín
- epinephrine [en]
- Adríahaf
- Adriatic [en]
Adriatic Sea [en] - ADSL-tenging
- Asymmetrical Digital Subscriber Line [en]
ADSL [en]
asymmetrical digital subscriber loop [en] - ADSL, asymmetrisk digitalt abonnentkredsløb [da]
- aðalatvinnugreinaflokkar
- main industrial groupings [en]
MIG [en] - aðalálestur
- primary indication [en]
- aðalbókasafn framkvæmdastjórnarinnar
aðalbókasafn - Central Library of the European Commission [en]
Central Library [en] - aðalbúnaður notendaveitu
- main demand equipment [en]
- primært forbrugsudstyr [da]
- huvudsaklig förbrukningsutrustning [sæ]
- composant principal de consommation [fr]
- Hauptbetriebsmittel einer Verbrauchsanlage [de]
- aðaldrifás
- parent axle [en]
- aðaleining tæknilegu stoðeiningarinnar
- principal CS-SIS [en]
- aðalframkvæmdastjóri
- Executive Secretary General [en]
Executive Secretary-General [en] - aðalframkvæmdastjóri
- Secretary General [en]
Secretary-General [en]
SG [en] - generalsekretæren [da]
- generalsekreteraren [sæ]
- secrétaire général, SG [fr]
- Generalsekretär [de]
- aðalframkvæmdastjóri
- Director-General [en]
Director General [en] - aðalframkvæmdastjóri Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna
- Director-General of UNESCO [en]
Director General of UNESCO [en] - aðalframkvæmdastjóri ráðs Evrópubandalaganna
- Secretary-General of the Council of the European Communities [en]
Secretary General of the Council of the European Communities [en] - aðalframkvæmdastjóri ráðs Evrópusambandsins
- Secretary General of the Council of the European Union [en]
Secretary-General of the Council of the European Union [en] - generalsekretær for Rådet for Den Europæiske Union [da]
- generalsekreterare för Europeiska unionens råd [sæ]
- secrétaire général du Conseil de l´Union européenne [fr]
- Generalsekretär des Rates der Europäischen Union [de]
- aðalframkvæmdastjóri Sameinuðu þjóðanna
- Secretary General of the United Nations [en]
Secretary-General of the United Nations [en] - aðalfyrirtæki
- group head [en]
- aðalfyrirvinna
- main breadwinner [en]
- aðalfötlun
- principal disability [en]
- aðalgagnahirsla
- primary repository [en]
- primært datalager [da]
- primär databas [sæ]
- entrepôt primaire de stockage des données [fr]
- primäres Repository [de]
- aðalgreining
- primary diagnosis [en]
- aðalhreyfill
- primary propulsion unit [en]
- aðalhugverkastofa
- central industrial property office [en]
- aðaljöfnunarreikningur kerfis fyrir viðskipti með losunarheimildir
- ETS central clearing account [en]
- aðalkerfi
- primary system [en]
- aðalkrafa
- original claim [en]
- hovedkrav, hovedpåstand [da]
- demande au principal, demande principale [fr]
- aðalkrafa
- principal claim [en]
- hovedkrav, hovedpåstand [da]
- huvudkäromål [sæ]
- demande principale, demande au principal [fr]
- aðalkvarðamerki
- principal scale mark [en]
- aðallágljós
- principal dipped beam [en]
principal passing beam [en] - aðalleiðslur
- main wiring loom [en]
- aðalmarkbreyta
- target primary variable [en]
- aðalmarksvið
- target primary area [en]
- aðalmiðlari
- primary dealer [en]
- aðalnæringarefni
- primary nutrient [en]
primary macro-nutrient [en] - primært næringsstof [da]
- primärt näringsämne [sæ]
- élément fertilisant primaire [fr]
- primärer Nährstoff [de]
- aðalráð Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar
- WTO General Council [en]
World Trade Organization General Council [en] - WTO´s Almindelige Råd [da]
- WTO:s allmänna råd [sæ]
- Conseil général de l´OMC [fr]
- Allgemeiner Rat der WTO [de]
- aðalritari félagsmála
- Principal Secretary, Social Affairs [en]
- aðalræðisskrifstofa
- consulate general [en]
- aðalskjáyfirlit
- principal display [en]
- aðalskrifstofa
- head office [en]
- hjemsted, hovedsæde, hovedkontor [da]
- säte, huvudkontor [sæ]
- siège, siège social [fr]
- Sitz, Gesellschaftssitz [de]
- aðalskrifstofa
- General Secretariat [en]
- aðalskrifstofa
- central office [en]
- aðalskrifstofa Alþjóðasambands sakamálalögreglunnar í hverju landi
- national central bureau of the International Criminal Police Organisation [en]
- bureau central national de l´Organisation Internationale de Police Criminelle [fr]
- nationales Zentralbüro der Internationalen Kriminalpolizeilichen Organisation [de]
- aðalskrifstofa alþjóðlegra járnbrautarflutninga
- Central Office for International Rail Transportation [en]
OCTI [en] - aðalskrifstofa Evrópustofnunar um öryggi flugleiðsögu sem sér um að innheimta leiðargjöld
- Eurocontrol´s Central Route Charges Office [en]
- aðalskrifstofa í baráttunni gegn fölsun evrunnar
- Central Office for combating euro counterfeiting [en]
- centralkontor for bekæmpelse af euro-falskmøntneri [da]
- centralbyrå för bekämpande av förfalskning av euron [sæ]
- office central de répression du faux monnayage de l´euro [fr]
- aðalskrifstofa orkusáttmálans
- Energy Charter Secretariat [en]
Secretariat of the Energy Charter [en] - Sekretariatet for Energichartret [da]
- Secrétariat de la Charte européenne de l´énergie [fr]
- Sekretariat der Energiecharta [de]
- aðalskrifstofa ráðs Evrópusambandsins
- General Secretariat of the Council of the European Union [en]
GSC [en]
General Secretariat of the Council [en] - Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union, Generalsekretariatet for Rådet, GSR [da]
- generalsekretariatet vid Europeiska unionens råd, rådets generalsekretariat [sæ]
- secrétariat général du Conseil de l´Union européenne, secrétariat général du Conseil, SGC [fr]
- Generalsekretariat des Rates der Europäischen Union, Generalsekretariat des Rates [de]
- aðalskuldari
- principal debtor [en]
principal [en] - hovedskyldner [da]
- débiteur principal [fr]
- Hauptschuldner [de]
- aðalstarf
- principal occupation [en]
- aðalstarfsemi
- principal activity [en]
- aðalstarfsstöð
- principal place of business [en]
- aðalstýri
- primary flight controls [en]
- aðalstýrisbúnaður
- main steering gear [en]
- aðalstöngull
- principal stem [en]
- aðalsölusvæði
- principal sales area [en]
- aðaltengigrind
- main distribution frame [en]
MDF [en] - aðaltengiliður
- primary point of contact [en]
primary POC [en] - aðalúrtakseining
- primary sampling unit [en]
- aðalvátryggjandi
- leading insurer [en]
- ledende assurandør [da]
- huvudförsäkringsgivare [sæ]
- apériteur [fr]
- führender Versicherer [de]
- aðalvegur
- primary road [en]
- aðalvegur
- major road [en]
- hovedvej [da]
- huvudled [sæ]
- route à grande circulation, route à priorité, route principale [fr]
- Hauptverkehrsstraße, Vorfahrtsstraße [de]
- aðalverktaki
- principal contractor [en]
- aðalþrepúttak
- principal tapping [en]
- primærklemme [da]
- nominelt reglerläge, huvudreglerläge [sæ]
- prise principale [fr]
- Hauptanzapfung [de]
- aðalæðastrengir blaða
- principal leaf veins [en]
- að breyttu breytanda
- mutatis mutandis [en]
m.m. [en] - mutatis mutandis, med de fornødne ændringer, finde tilsvarende anvendelse [da]
- i tillämpliga delar, med/efter nödvändig anpassning, med/eftir nödvändiga ändringar [sæ]
- mutatis mutandis [fr]
- mutatis mutandis, mit den nötigen Abänderungen [de]
- að eigin frumkvæði
- ex officio [en]
- af egen drift, på embeds vegne, på eget initiativ [da]
- på eget initiativ, på tjänstens vägnar [sæ]
- d´office, de droit [fr]
- von Amts wegen [de]
- aðferðafræði hagreikninga landbúnaðarins
- EAA methodology [en]
- aðferðafræðileg skýring
- methodological note [en]
- aðferðarlýsing fyrir vefjaprófanir
- tissue test protocol [en]
- aðferð byggð á sögulegum gögnum
- HLBA [en]
historical look-back approach [en] - aðferð fyrir stöðugan sæþunga
- constant displacement method [en]
- aðferðir við hreinsun brennisteins úr e-u
tækni við hreinsun brennisteins úr e-u - desulphurisation technology [en]
desulphurization technology [en] - aðferð með ísetningu á skál
ísetning á skál - plate incorporation method [en]
- pladeinkorporeringsmetode [da]
- plattinkorporeringsmetode [sæ]
- méthode d´incorporation directe [fr]
- Platteninkorporationsmethode [de]
- aðferð sem byggist á einfaldri staðvirðingu
- single indicator method [en]
- aðferð sem byggist á tvöfaldri staðvirðingu
- double indicator method [en]
- aðferð sem hefur ekki verið gerð sjálfvirk
- non-automated procedure [en]
- aðferð til að ákvarða flokk bráðra eiturhrifa
- acute toxic class method [en]
ATC method [en] - aðferð upprunalegrar áhættu
- original exposure method [en]
- aðferð við aflgjöf
- powering method [en]
- aðflug og brottflug um geimhnit við lægri sjónflugslágmörk
- point-in-space approaches and departures with reduced VFR minima [en]
PinS-VFR [en]
point in space approaches and departures with reduced VFR minima [en] - aðflugsferill
- approach trajectory [en]
- indflyvningsvej [da]
- inflygningsbana [sæ]
- trajectoire d´approche [fr]
- Anflugweg [de]
- aðflugshallaljós
- visual approach slope indicator [en]
- glidevinkellys [da]
- visuell glidbaneindikering, VASI [sæ]
- Anflugwinkelfeuer, VASI [de]
- aðflug skv. I. flokki
- category I approach operation [en]
CAT I approach operation [en]
category I operation [en] - kategori I-verksamhet [da]
- Landeanflug nach Kategorie I, Landeanflug nach CAT I [de]
- aðflugsstjórnardeild
- terminal manoeuvring area control unit [en]
- aðflugsstjórnarsvæði
- terminal manoeuvring area [en]
TMA [en]
terminal control area [en] - aðflugsstjórnun með kögunarratsjá
- surveillance radar approach [en]
SRA [en] - overvågningsradarindflyvning, SRA [da]
- SRA [sæ]
- approche au radar de surveillance [fr]
- SRA [de]
- aðflugssvæði þar sem er mikil flugumferð
- high-density terminal manoeuvring areas [en]
- terminalområde med stor trafiktæthed [da]
- aðflutningshraði hráefna
- raw material feed rate [en]
raw material feed-rate [en] - að frádreginni endurtryggingu
að frádregnum hlut endurtryggjenda - net of reinsurance [en]
- efter fradrag af genforsikring [da]
- abzüglich der Rückversicherung [de]
- að frátalinni þeirri skuldbindingu
- apart from the obligation [en]
- aðfrævun
- foreign pollination [en]
- fremmedbestøvning [da]
- pollinering [sæ]
- pollinisation étrangère [fr]
- Fremdbestäubung [de]
- aðgangseyrir
- admission charge [en]
- aðgangseyrir
- entrance fee [en]
- aðgangsforrit
- user agent [en]
UA [en] - aðgangsgreining
- corridor analysis [en]
- aðgangsheimild
- authorisation for access [en]
access authorisation [en]
access authorization [en] - aðgangshindrun
- entry barrier [en]
- aðgangskort til að sanna að einstaklingur hafi heimild til að dvelja innan haftasvæðis
- pass to identify individual´s entitlement to be within a restricted area [en]
- aðgangsréttur
- access right [en]
- aðgangsstaður talsímaþjónustu fyrir almenning
- public voice telephony access point [en]
- aðgangsstýrikerfi
- access control system [en]
- aðgangsverð
- entry price [en]
- aðgangur að aðstöðu á staðnum á borð við sundlaug, gufubað, heilsulind eða líkamsræktarsal sem er innifalin fyrir hótelgesti
- access to on-site facilities such as a swimming pool, sauna, spa or gym included for hotel guests [en]
- aðgangur að landbúnaðarlandi
- access to farmland [en]
- accès aux terres agricoles [fr]
- Zugang zu Ackerland, Zugang zu landwirtschaftlichen Flächen [de]
- aðgangur að matvælum
- access to food [en]
- accès à la nourriture, accès aux denrées alimentaires [fr]
- Zugang zu Lebensmitteltechnologien, Zugang zu Nahrungsmitteln, Zugang zu Nahrung [de]
- aðgangur að ökumannssæti
- access to the driving position [en]
- aðgerðaáætlun Bandalagsins um baráttu gegn mismunun
- Community Action Programme to Combat Discrimination [en]
- aðgerðaáætlun Bandalagsins um jöfn tækifæri fyrir konur og karla
- Community Action Programme on Equal Opportunites for Men and Women [en]
- aðgerðaáætlun til framkvæmdar meginreglum um endurbætur
- Action Plan to Implement Principles for Reform [en]
- Plan d´action pour la mise en oeuvre des principes de réforme [fr]
- Aktionsplan für die Umsetzung der Reformgrundsätze [de]
- aðgerðaáætlun um að koma á fót sambandi fjármagnsmarkaða
- Action Plan on Building a Capital Markets Union [en]
- handlingsplan for etablering af en kapitalmarkedsunion [da]
- aðgerðaáætlun um jöfn tækifæri karla og kvenna
- action programme on equal opportunities for men and women [en]
- aðgerðaáætlun um þróunarmál til margra ára
- Multi-Year Action Plan on Development [en]
- Plan d´action pluriannuel sur le développement [fr]
- Mehrjähriger Aktionsplan für Entwicklung [de]
- aðgerðavöktun
- operational monitoring [en]
- aðgerðavöktunaráætlun
- operational monitoring programme [en]
- Aðgerðir í loftslagsmálum, umhverfismál, auðlindanýtni og hráefni
- Climate action, environment, resource efficiency and raw materials [en]
- aðgerðir í því skyni að hafa áhrif á afstöðu fólks
- influence operations [en]
- aðgerðir til að fyrirbyggja átök
- conflict prevention tasks [en]
- aðgerðir til að koma í veg fyrir tjón
- damage control [en]
- aðgerð til fjármögnunar hryðjuverka
- terrorist financing operation [en]
- aðgerð til hraðastýringar
- speed control function [en]
SCF [en] - aðgerð til úrbóta og forvarna
- corrective and preventive action [en]
CAPA [en] - korrigerende og forebyggende handlinger [da]
- korrigerande och förebyggande åtgärder [sæ]
- mesures correctives et préventives [fr]
- aðgerð til úrbóta vegna öryggis á vettvangi
- field safety corrective action [en]
- sikkerhedsrelateret korrigerende handling [da]
- korrigerande säkerhetsåtgärd på marknaden [sæ]
- Sicherheitskorrekturmaßnahme im Feld [de]
- aðgreind eign
- ring-fenced asset [en]
- aðgreind skuld
- ring-fenced liability [en]
- aðgreinir
- discriminant [en]
- diskriminant [da]
- diskriminant [sæ]
- discriminant [fr]
- Diskriminante [de]
- aðgreint fyrirkomulag
- ring-fenced arrangement [en]
- aðhald fyrir dýr
- animal enclosure [en]
- aðhaldsbúnaður fyrir börn
- child restraint system [en]
child restraint [en]
CRS [en] - aðhæfður stýribúnaður
- adaptive controller [en]
- aðhæfingaráætlun fyrir viðkomandi stað
- site-conditioning plan [en]
- aðilar í flugrekstri
- airline industry [en]
- aðilar vinnumarkaðarins
- social partners [en]
- aðilar vinnumarkaðarins
- management and labour [en]
- aðilar vinnumarkaðarins á vettvangi ESB
- EU social partners [en]
- aðilar vinnumarkaðarins á vettvangi Sambandsins
- Union-level social partners [en]
- aðilaskipti að atvinnurekstri
- transfer of businesses [en]
- aðilaskipti að fyrirtækjum
- transfer of undertakings [en]
- aðildarflugrekandi
- participating air carrier [en]
- aðildarríki sem er komuríki inn í Evrópusambandið
- Member State of arrival in the European Union [en]
- aðildarríki þar sem skuldari er með lögheimili
- Member State of the debtor´s domicile [en]
- aðildarríki þar sem vara er upprunnin
upprunaaðildarríki - Member State of origin [en]
- aðildarsamningur
- accession agreement [en]
- tiltrædelsesaftale [da]
- accord d´adhésion [fr]
- Beitrittsübereinkommen, Beitrittsabkommen [de]
- aðildarsáttmáli
- Treaty of Accession [en]
Accession Treaty [en]
TA [en] - tiltrædelsestraktat, traktat om tiltrædelse [da]
- anslutningsfördrag, fördrag om anslutning [sæ]
- traité d´adhésion, traité relatif à l´adhésion, TA [fr]
- Beitrittsvertrag [de]
- aðildarskjal
- instrument of accession [en]
accession instrument [en] - tiltrædelsesinstrument [da]
- anslutningsinstrument [sæ]
- instrument d´adhésion [fr]
- Beitrittsurkunde [de]
- aðili að Alþjóðagjaldeyrissjóðnum
- International Monetary Fund member [en]
IMF member [en] - membre du FMI, membre du Fonds monétaire international [fr]
- Mitglied des Internationalen Währungsfonds, IWF-Mitglied, IWF-Mitgliedsstaat [de]
- aðili í flugtengdri starfsemi
- aviation undertaking [en]
- aðili í samsiglingakerfi
- maritime conference member [en]
- aðili sem er ábyrgur fyrir greiðslu virðisaukaskatts
- person liable for payment of VAT [en]
- aðili sem er ekki ríkisborgari
- non-national [en]
- aðili sem er þar til bær til að gefa út vegabréfsáritun
- visa-issuing authority [en]
- instance chargée de la délivrance des visas [fr]
- für die Sichtvermerkserteilung zuständige Instanz [de]
- aðili sem falin eru tiltekin verkefni
- delegated body [en]
- bemyndiget organ [da]
- bemyndigat organ [sæ]
- organisme délégué [fr]
- ermächtigte Einrichtung [de]
- aðili sem framleiðir leyfisskyld skotvopn
- manufacturer of firearms subject to authorisation [en]
- personne qui fabrique des armes à feu soumises à autorisation [fr]
- Hersteller von erlaubnispflichtigen Feuerwaffen [de]
- aðili sem gerir samning um loftflutninga
- air carriage contractor [en]
- aðili sem heyrir undir opinberan rétt
- body governed by public law [en]
- aðili sem selur leyfisskyld skotvopn
- dealer in firearms subject to authorisation [en]
- personne qui fait le commerce des armes à feu soumises à autorisation [fr]
- Händler von erlaubnispflichtigen Feuerwaffen [de]
- aðili utan dómstóla
- out-of-court body [en]
- udenretsligt organ [da]
- instans för utomrättslig reglering [sæ]
- organe extrajudiciaire [fr]
- außergerichtliche Stelle [de]
- að jafnaði
- in principle [en]
- aðkallandi takmörkun af öryggisástæðum
- urgent safety restriction [en]
- brådskande begränsningsåtgärder av säkerhetsskäl [da]
- mesures de restriction urgentes [fr]
- Notfallmaßnahmen [de]
- að koma inn á (feril)
- interception [en]
- aðkomuflughæð
- terminal arrival altitude [en]
TAA [en] - aðliggjandi
- adjacent [en]
adjoining [en]
contiguous [en]
neighbouring [en]
juxtaposed [en] - anliegend, angrenzend, benachbart [de]
- aðlögun að breytingu á vinnu og samfélagi: ný áætlun Bandalagsins um öryggi og heilbrigði 2002-2006
- Adapting to change in work and society: a new Community strategy on safety and health 2002-2006 [en]
- aðlögun að loftslagsbreytingum
- Climate Change Adaptation [en]
CCA [en]
climate adaptation [en] - tilpasning til klimaændringer [da]
- Anpassung an den Klimawandel [de]
- aðlögunarkerfi við landamæri vegna kolefnis
- carbon border adjustment mechanism [en]
CBAM [en]
carbon border mechanism adjustment [en] - aðlögunartímabil
- setting-in period [en]
- aðlögunartímabil
- adaptation period [en]
- aðlögunartími
- conversion period [en]
- aðlögunartími
- adaptation period [en]
- aðlögun ríkisborgara þriðju landa
- integration of third-country nationals [en]
- integration af tredjelandsstatsborgere [da]
- intégration des ressortissants de pays tiers [fr]
- Integration von Drittstaatsangehörigen [de]
- að meginreglu til
- in principle [en]
- að órannsökuðu máli
- prima facie [en]
- uden videre, umiddelbart [da]
- prima facie, vid första påseendet [sæ]
- prima facie, à première vue, présomption de [fr]
- nach dem ersten Anschein, prima facie [de]
- aðrar aðferðir við yfirfærslu áhættu
- other risk transfer mechanisms [en]
ORTM [en] - aðrir fjármagnsgerningar
- other capital instruments [en]
- aðrir greiðslumiðlar en reiðufé
- non-cash means of payment [en]
- aðrir háttsettir yfirmenn
- Other Senior Managers [en]
- aðrir óreglubundnir flutningar
- residual occasional services [en]
- aðrir varasjóðir
- other reserves [en]
- aðsetur
- seat [en]
- hovedkontor [da]
- säte, högkvarter [sæ]
- siège, principal établissement [fr]
- Sitz, Hauptsitz, Hauptniederlassung [de]
- aðsetursland móðurfyrirtækis
- country of residence of parent enterprise [en]
- aðstoð almannatrygginga
- social security benefits in kind [en]
social-security benefits in kind [en] - aðstoðarbreyta
- instrumental variable [en]
- aðstoðarfólk í heilbrigðisþjónustu
- medical auxiliaries [en]
- aðstoðarframkvæmdastjóri
- assistant executive head [en]
- aðstoðarframkvæmdastjóri alþjóðamála
- Deputy Secretary General for Political Affairs [en]
Deputy Secretary-General for Political Affairs [en] - aðstoðarframkvæmdastjóri ráðsins
- Deputy Secretary-General of the Council [en]
DSG [en] - vicegeneralsekretær for Rådet [da]
- rådets ställföreträdande generalsekreterare [sæ]
- secrétaire général adjoint du Conseil, SGA [fr]
- Stellvertretender Generalsekretär des Rates [de]
- aðstoðarframkvæmdastjóri stofnanasamstarfs
- Deputy Secretary General for Inter-institutional Affairs [en]
Deputy Secretary-General for Inter-institutional Affairs [en] - aðstoðarframsögumaður
- assistant rapporteur [en]
- assisterende referent [da]
- biträdande referent [sæ]
- rapporteur adjoint [fr]
- Hilfsberichterstatter [de]
- aðstoðarhæfistímabil
- eligibility period [en]
- aðstoðarkennari
- teaching assistant [en]
- aðstoðarmaður dýralæknis
- veterinary assistant [en]
- aðstoðarvélstjóri
- assistant engineer officer [en]
- aðstoð til björgunar fyrirtækjum
- aid for rescuing firms [en]
- aðstoð til endurskipulagningar
- restructuring aid [en]
- aðstoð til lítilla og meðalstórra fyrirtækja
- SME aid [en]
- aðstoð vegna áhættufjármagns
- risk capital aid [en]
- aðstoð við óheimila komu til lands og búsetu
- facilitation of unauthorised entry and residence [en]
- aðstæður
- scenario [en]
- að teknu tilliti til
- considering [en]
- að teknu tilliti til áhættu
- risk-adjusted [en]
- að tillögu framkvæmdastjórnarinnar
- on a proposal from the Commission [en]
- aðveitustöð
- substation [en]
sub-station [en]
electrical substation [en] - að því er tekur til heimilda þeirra
- with respect to their powers [en]
- en ce qui concerne leurs attributions touchant [fr]
- in bezug auf ihre Befugnisse [de]
- að öðru jöfnu
- ceteris paribus [en]
- afborgun af höfuðstól
- principal payment [en]
- afbókunarréttur farþega
- passenger cancellation right [en]
- afbrigði
- variant [en]
- afbrigði
- modification [en]
- afbrigði
- anomaly [en]
anomalies [en] - afbrigði Creutzfeldt-Jakobs-sjúkdómsins
- variant Creutzfeldt-Jakob disease [en]
vCJD [en] - afbrigði flugvélar
- variant of an aeroplane [en]
- afbrigðilegar niðurstöður
- aberrant results [en]
- afbrigðileg dánartíðni
- abnormal mortality [en]
excess mortality [en]
excessive mortality [en] - overdødelighed, abnorm dødelighed [da]
- överdödlighet, onormal dödlighet [sæ]
- afbrigðileg frumugerð
- aberrant cell type [en]
- afbrigðileg kúariða
- atypical BSE [en]
- atypisk BSE [da]
- atypisk BSE [sæ]
- ESB atypique [fr]
- atypische BSE [de]
- afbrigðileg riðuveiki
- atypical scrapie [en]
- afbrigðilegt atferli
- bizarre behaviour [en]
- afbrigðilegt horf
- abnormal attitude [en]
- afbrigðilegt riðuveikitilvik
- atypical scrapie case [en]
- afbrigðilegur
- aberrant [en]
- afbrigðileiki
- abnormality [en]
abnormalities [en]
anomaly [en] - anomali, abnormitet [da]
- Anomalie [de]
- afbrigðileiki í hjartalokum
- cardiac valvular abnormalities [en]
- afbrigðileiki í miðtaugakerfi
- abnormalities of the CNS [en]
- afbrigðileiki í ytri gerð
ytri afbrigðileiki - external abnormality [en]
external abnormalities [en] - afbrot
- criminal act [en]
- strafbar handling, forbrydelse, kriminel handling [da]
- acte criminel [fr]
- kriminelle Handlung [de]
- afbrot
- offence [en]
- forbrydelse, lovovertrædelse, strafbar handling [da]
- förseelse, lagöverträdelse [sæ]
- criminalité, délit [fr]
- Straftat [de]
- afbrotamaður
brotamaður - criminal [en]
- kriminel [da]
- brottsling [sæ]
- criminel, délinquant [fr]
- Verbrecher [de]
- afbrotastarfsemi
- activities of criminal organisations [en]
activities of criminal organizations [en] - afbrotastarfsemi
- criminal activity [en]
- kriminelle handlinger [da]
- brottslig handling, brottslig verksamhet [sæ]
- activité criminelle [fr]
- kriminelle Aktivität, kriminelle Tätigkeit [de]
- afbrotastarfsemi sem nær yfir landamæri
- cross-border organised crime [en]
cross-border organized crime [en] - afbrotavarnarnefnd
- Committee on Crime Prevention and Control [en]
- afbrot sem heyra undir lögsögu Alþjóðlega sakamáladómstólsins
- crimes within the jurisdiction of the International Criminal Court [en]
- afbrot sem ná yfir landamæri
- cross-border crime [en]
- afbrot sem tengjast vélknúnum ökutækjum
- motor vehicle crime [en]
- afbrot sem tengjast ökutækjum
- vehicle crime [en]
- afbrot sem tengjast ökutækjum og ná yfir landamæri
- cross-border vehicle crime [en]
- afbrot tengd kjarnakleyfum og geislavirkum efnum
- crime connected with nuclear and radioactive substances [en]
- afbrot tengd tölvum
- computer-related crime [en]
- afburðagæði
- superior quality [en]
- afbyrsting
- depilation [en]
epilation [en]
depilating [en] - afhåring [da]
- afhårning [sæ]
- épilage, épilation, dépilation [fr]
- Depilation, Epilation, Epilierung, Enthaarung [de]
- afdrif efnis
- fate of the substance [en]
- afdrif í umhverfinu
- fate in the environment [en]
- afdrif virka efnisins
- fate of the active substance [en]
- afflúoraður
- defluorinated [en]
- afgangsmálmiðjuhæð
- residual metacentric height [en]
- afgangsréttiarmur
- residual righting lever [en]
- afgangsuppdrift
- residual buoyancy [en]
- afgreiðslufyrirtæki
- handling company [en]
- afgreiðsluhættir sendiskrifstofa sem fara með ræðismál
- handling practices at local consular missions [en]
- afgreiðsluseðlabanki aðildarríkis evrukerfisins
- delivering Eurosystem NCB [en]
- afgreiðsluskrifstofa
- dispatch office [en]
- afgreiðslutími sem flugrekandi hefur afsalað sér
- slot which has been given up by a carrier [en]
- afgreiðslutími sem sótt hefur verið um
- requested slot [en]
- af heilbrigðisástæðum
- for health reasons [en]
- afhendingardeild
- transferring unit [en]
- afhendingarfyrirtæki
- supply undertaking [en]
- afhendingarreikningur fyrir uppboðnar losunarheimildir
- auction delivery account [en]
- auktionsleveringskonto [da]
- mottagarkonto för auktionerade utsläppsrätter [sæ]
- Lieferkonto für versteigerte Zertifikate [de]
- afhendingarskilmálar
- conditions of deliveries [en]
- afhendingarstaður fyrir hitun og kælingu
- heating and cooling supply point [en]
- varme- og køleforsyningspunkt [da]
- leveranspunkt för värme och kyla [sæ]
- point d´approvisionnement en chauffage et refroidissement [fr]
- Wärme- und Kälteversorgungspunkt [de]
- afhendingartryggingareikningur fyrir uppboðnar losunarheimildir
- Auction Collateral Delivery Account [en]
- afhendingarverð
- supply price [en]
- afhending á hættulegum varningi til flutnings loftleiðis
- offering dangerous goods for transport by air [en]
- afhending gegn greiðslu
- delivery versus payment [en]
DVP [en] - levering mod betaling [da]
- Lieferung gegen Zahlung [de]
- afhleypistjórnun
- bleed management [en]
- styring af motoraftapning [da]
- hantering av avtappning [sæ]
- gestion de prélèvement [fr]
- Zapfluftmanagement [de]
- afhýdd hrísgrjón
- husked rice [en]
- afhýðing
- scouring [en]
- afkastageta við hreinsun brennisteins úr e-u
- desulphurisation capacity [en]
desulphurization capacity [en]
desulfurisation capacity [en] - afklórun
- dechlorination [en]
- afkoma af rekstri starfsþáttar
- segment result [en]
- afkvæmi
- offspring [en]
- aflafköst fyrir flugtak
- take-off power output [en]
- aflaheimild
- catch possibility [en]
- fiskerimulighed, fangmulighed [da]
- fiskemöjlighet [sæ]
- possibilité de pêche, possibilité de capture [fr]
- Fangmöglichkeit [de]
- aflaheimild
- catch opportunity [en]
- fiskerimulighed, fangmulighed [da]
- fiskemöjlighet [sæ]
- possibilité de pêche, possibilité de capture [fr]
- Fangmöglichkeit [de]
- aflandsfjármálamiðstöð
- offshore financial centre [en]
offshore financial center [en]
OFC [en] - centre financier extraterritorial [fr]
- Offshore-Finanzplatz, Offshore-Zentrum, Offshore-Finanzzentrum [de]
- afleidd afurð
- derived product [en]
- afledt produkt [da]
- härledd produkt, produkt därav [sæ]
- produit dérivé [fr]
- abgeleitetes Erzeugnis, Derivat, Erzeugnis aus, Folgeerzeugnis, Produkt [de]
- afleidd breyta
- derived variable [en]
- afleidd löggjöf
- secondary law [en]
- sekundær ret, afledt fællesskabsret [da]
- sekundärrätt [sæ]
- droit dérivé, droit communautaire dérivé [fr]
- abgeleitetes Recht, abgeleitetes Gemeinschaftsrecht [de]
- afleidd löggjöf
- secondary legislation [en]
- sekundær ret, afledt fællesskabsret [da]
- sekundärrätt [sæ]
- droit dérivé, droit communautaire dérivé [fr]
- abgeleitetes Recht, abgeleitetes Gemeinschaftsrecht [de]
- afleidd reykbragðefni
- derived smoke flavourings [en]
- afleidd réttindi
- derived rights [en]
- afleidd röð
- derived series [en]
- afleidd SI-eining
afleidd eining alþjóðlega einingakerfisins - SI derived unit [en]
- afleiddur fjármálagerningur
- derivative financial instrument [en]
- afleiddur skaðvaldur
- secondary pest [en]
- sekundær skadegører, sekundært skadeinsekt [da]
- sekundær skadegører [sæ]
- Sekundärinsekt [de]
- afleiða
- derivative [en]
- afleiða alkens
- derivative of olefin [en]
- afleiða án valréttar
- non-option derivative [en]
- afleiða, byggð á valrétti
- option-based derivative [en]
- afleiða imínófenýlþíasólidíns
- iminophenyl thiazolidine derivative [en]
- afleiða í erlendum gjaldmiðli
- foreign currency derivative [en]
- afleiða kínasólóns
- quinazolone derivative [en]
- afleiða tríasólsumbrotsefna
- triazole metabolite derivative [en]
- afleiðingar alþjóðlegrar hryðjuverkastarfsemi
- implications of acts of terrorism [en]
- afleiðsla viðtekinna váhrifa
- derivation of the acceptable exposure level [en]
- afleiðuafurð
- derivative product [en]
- afledt produkt [da]
- produit dérivé, instrument financier dérivé [fr]
- Derivat, derivatives Instrument [de]
- afleiðugas
- derived gas [en]
- afleiðugerningur
- derivative financial instrument [en]
- afleiðugerningur
- derivative instrument [en]
- afleiðumarkaður
- derivative market [en]
derivatives market [en] - marché des produits dérivés, marché des instruments dérivés [fr]
- afleiðumyndun
- derivatisation [en]
derivatization [en] - afleiðusamningur
- derivative contract [en]
- afleiðusamningur vegna útlánaáhættu
- credit derivative contract [en]
- afleiðuskiptasamningur
- swap derivative contract [en]
- afleiðuskuld
- derivative liability [en]
- afleiðustaða
- derivative position [en]
- afleiðustaðall
- derivatised standard [en]
derivatized standard [en] - afleitt skjal
- derivative product [en]
- afleitt yrki
- derived variety [en]
- afleysingafyrirtæki
- temporary employment undertaking [en]
- afleysingamaður
- interim worker [en]
- aflétting trúnaðar
- declassification [en]
- afklassificering [da]
- beslut att uppgifter inte längre ska vara säkerhetsskyddsklassificerade [sæ]
- déclassification [fr]
- Aufhebung des Geheimhaltungsgrades, Freigabe [de]
- aflferill við fullt álag
- full load power curve [en]
- aflflokkunaraðferð
- power binning method [en]
- dataevaluering efter effektklassificeringsmetoden [da]
- indelning i effektklasser [sæ]
- aflflutningur
- telepowering [en]
- aflhjól
- powered wheel [en]
driving wheel [en] - aflitun
- decolorisation [en]
- aflknúið ökutæki
- power-driven vehicle [en]
- aflknúinn
- power-driven [en]
- aflmælistafla fyrir ETC-prófun
- European Transient Cycle dynamometer schedule [en]
ETC dynamometer schedule [en] - aflnotkun í lausagangi
- no-load condition electric power consumption [en]
no-load condition power consumption [en] - aflóga undaneldisdýr
- reproductive animal at the end of its career [en]
- udtjent avlsdyr [da]
- animal reproducteur en fin de carrière [fr]
- ausgedientes Zuchttier [de]
- aflrás
- power train [en]
powertrain [en] - drivlinje [da]
- drivlina, framdrivning [sæ]
- groupe motopropulseur [fr]
- Antriebsstrang [de]
- aflrásaríhlutur
- drive component [en]
- aflrofi fyrir loftlínur
- overhead circuit breaker [en]
- aflstöð á jörðu niðri
- ground power unit [en]
GPU [en] - GPU [da]
- GPU [sæ]
- groupe auxiliaire au sol, groupe de batterie de parc [fr]
- Boden-Batteriesatz, Bodenhilfsaggregat [de]
- aflvél
- prime mover [en]
- aflvél stýrisbúnaðar
- steering gear power unit [en]
- afmarka
- circumscribe [en]
- afmarkað vottorð um evrópsk fullnustufyrirmæli
- Partial European Enforcement Order certificate [en]
- afmarkari
- delimiter [en]
- afmengunaraðstaða fyrir starfsfólk
- decontamination facilities for the personnel [en]
- afmengunarferli
- decontamination process [en]
- dekontamineringsproces: dekontamineringsprocess [da]
- Dekontaminierungsverfahren [de]
- afmengunartækni
- decontamination technology [en]
- dekontamineringsteknologi [da]
- dekontamineringsteknik [sæ]
- Dekontaminierungstechnologie [de]
- afmótari
- demodulator [en]
- afmörkunarefni
- marking material [en]
- afnám á höftum í alþjóðaviðskiptum
- abolition of restrictions on international trade [en]
- afnám hafta
- abolition of restrictions [en]
- ophævelse af restriktioner [da]
- suppression de restrictions [fr]
- Aufhebung von Beschränkungen [de]
- afnám í áföngum á eftirliti á sameiginlegum landamærum
- gradual abolition of checks at the common borders [en]
- suppression graduelle des controles aux frontières communes [fr]
- schrittweiser Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen [de]
- afnám reglna
- deregulation [en]
- afregularisering [da]
- avreglering [sæ]
- déréglementation, dérégulation [fr]
- Deregulierung, Freigabe [de]
- afnotaréttur
- right of use [en]
right to use [en]
right-of-use [en] - brugsret, udnyttelsesret [da]
- licens [sæ]
- licence, droit d´exploitation [fr]
- Nutzungsrecht [de]
- afnotaréttur af eign
- right to use an asset [en]
- afoxari MTT
- MTT reducer [en]
- afoxunarkerfi fyrir köfnunarefnisoxíð
- deNOX system [en]
deNOx aftertreatment system [en] - deNOx-system [da]
- deNOx-system [sæ]
- afrakstur af rekstri loftfara
- revenues from the operation of aircraft [en]
- afriðill
- thyristor [en]
- afriðill
- rectifier [en]
- afriðilsstýring
- thyristor control [en]
- afriðunartap
- rectification loss [en]
- afrit á fisju
- microfiche copy [en]
- afritun
- reproduction [en]
- afritunarbúnaður
- copying equipment [en]
- afritunarpappír
- copying paper [en]
- afritunarpappír
- tracing paper [en]
- afritunarpappír
- copy paper [en]
- afritunarverkfæri
- copy tool [en]
- afritunarvélar
- reprographic machinery [en]
- afritunarvörur
- reprographic supplies [en]
- afritunarþjónusta
- duplicating service [en]
- afritunarþjónusta
- reprographic service [en]
- afritun á bláörk
- diazoprinting reprography [en]
- afritun gagna á örfilmur
- microfilming service [en]
- afríkanska
- Afrikaans [en]
afr [en] - afríkubrynstirtla
- cunene horse mackerel [en]
- Cunene-hestemakrel [da]
- cunenetaggmakrill [sæ]
- Trachurus trecae [la]
- afríkufíll
- African elephant [en]
- afríkuhrossapest
- African horse sickness [en]
- afríkukollfiskur
- lookdown fish [en]
lookdownfish [en]
African lookdown [en] - afrikansk hestehoved [da]
- afrikansk hästhuvudmakrill [sæ]
- mussolini africain [fr]
- Afrikanischer Pferdekopf [de]
- Selene dorsalis [la]
- afríkumakríll
afríkukóngamakríll - West African Spanish mackerel [en]
- vestafrikansk kongemakrel [da]
- afrikansk kungsmakril [sæ]
- Scomberomorus tritor [la]
- Afríku- og Indlandshafssvæði Alþjóðaflugmálastofnunarinnar
- ICAO AFI region [en]
AFI [en]
Africa-Indian Ocean Region [en] - afríkuskeggur
vestur-afríkuskeggur
v-afríkuskeggur - West African goatfish [en]
- vestafrikansk mulle [da]
- västafrikansk mulle [sæ]
- Westafrikanische Meerbarbe [de]
- Pseudopeneus prayensis [la]
- afríkusvínapest
- African swine fever [en]
- afríkutröllkrabbi
- West African geryon [en]
- femtandet dybvandskrabbe [da]
- djuphavsrödkrabba [sæ]
- Rote Tiefseekrabbe [de]
- Chaceon maritae [la]
- afríski þráðuggi
- lesser African threadfin [en]
- lille afrikansk trådfinnefisk [da]
- Galeoides decadactylus [la]
- afruglari
- decoder [en]
- afsagnarbréf
- letter of resignation [en]
- afskedsbegæring [da]
- avskedsansökan [sæ]
- lettre de démission [fr]
- Entlassungsantrag [de]
- afsala sér lögsögu
- decline jurisdiction [en]
- afskolunarvaskur
- rinsing sink [en]
- afskorin blóm
- cut flowers [en]
- afskráning af félagaskrá
- striking off the register [en]
- afskráningarregla
- derecognition principle [en]
- afskrifa
- amortise [en]
amortize [en] - afskrifa
- write off [en]
write-off [en] - afskrifaðar skuldir
- debt write-off [en]
- afskrifað kostnaðarverð
- amortised cost [en]
amortized cost [en] - afskrifaður
- amortised [en]
amortized [en] - afskrifanleg eign
- amortisable asset [en]
amortizable [en] - afskrifanleg eign
- depreciable asset [en]
- afskrifanleg fjárhæð
- depreciable amount [en]
- afskrifanlegur
- amortisable [en]
amortizable [en] - afskrifanlegur
- depreciable [en]
- afskrift
- charge-off [en]
charge off [en] - afskrift
- amortisation [en]
amortization [en] - afskriftaaðferð
- amortisation method [en]
amortization method [en] - afskriftaferli
- amortisation process [en]
amortization process [en] - afskriftareglur
- depreciation arrangements [en]
- afskriftareikningur
- provision for loss [en]
- afskriftatímabil
- amortisation period [en]
amortization period [en] - afskriftir
- depreciation [en]
- afskurðarfita sem fellur til við stykkjun
- fat from cutting rooms [en]
cutting-room fat [en] - fedt fra opskæringslokaler, afskåret fedt [da]
- fett som härstammar från styckningslokaler [sæ]
- gras de parage, gras de découpe [fr]
- Abschnittfett [de]
- afskurður
- trimmings [en]
- afskurður
- parings [en]
trimmings [en]
shavings [en]
burr [en] - afstæð miðun
- relative bearing [en]
- relativ pejling [da]
- relativ bäring [sæ]
- gisement [fr]
- Richtung zu einem Objekt, Zielort, relative Peilung [de]
- afsýring
- deacidification [en]
de-acidification [en]
deacidifying [en] - afsyring [da]
- avsyrning [sæ]
- désacidification [fr]
- Entsäuerung [de]
- afsýringaraðgerð
- deacidification operation [en]
de-acidification operation [en] - afsögn
- resignation [en]
- frivillig fratræden [da]
- begäran om entledigande [sæ]
- démission volontaire [fr]
- Rücktritt [de]
- aftara krossband
- posterior cruciate ligament [en]
- aftari miðsæti
- centre rear seating position [en]
- aftasta eðlilega akstursstilling
- rearmost normal driving position [en]
- af tilhlýðilegri kostgæfni
- with due diligence [en]
- afturbatatímabil
- recovery period [en]
- afturför
- deterioration [en]
- afturkalla leyfi
- withdraw an authorisation [en]
withdraw an authorization [en] - tilbagekalde autorisation [da]
- révoquer une autorisation [fr]
- eine Bewilligung widerrufen, eine Genehmigung widerrufen [de]
- afturköllun á vottorðinu um evrópsku fullnustufyrirmælin
- withdrawal of the European Enforcement Order certificate [en]
- afturköllun fyrirvara
- withdrawal of reservation [en]
- återtagande av reservationer [sæ]
- retrait des réserves [fr]
- afturköllun leyfis
- revocation of authorization [en]
revocation of authorisation [en] - afturköllun upprunaábyrgða
- cancellation of guarantees of origin [en]
- afturpartur
- hindquarter [en]
- bakfjerding, kølle [da]
- bakkvartspart [sæ]
- quartier arriére, quartier postérieur [fr]
- Hinterviertel, hinteres Viertel [de]
- afturskyggnt tímabil
- lookback period [en]
- afturverkunargildi fyrir snúningsvægi
- torque feedback value [en]
- afurð fiskveiða
- product of fisheries [en]
- afurðir úr broddi úr nautgripum
- colostrum products of bovine animals [en]
- afurðir úr dýraríkinu
- products of animal origin [en]
- afurð, notuð í fóður
- product used in animal nutrition [en]
- afurð úr dýraríkinu
afurð úr dýrum - product of animal origin [en]
- afurð úr mjólk
- milk-derived product [en]
- afvopnunarskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
afvopnunarskrifstofa SÞ - United Nations Office for Disarmament Affairs [en]
UN Office for Disarmament Affairs [en]
UNODA [en] - afvöxtunarþáttur
- discount factor [en]
- Diskonteringsfaktor [da]
- facteur dactualisation [fr]
- Abzinsungsfaktor [de]
- af þeirri gerð sem samningurinn fjallar um
- within the contract programme [en]
- agarsýra
- agaric acid [en]
- agnaendurskinsmæling
- nephelometric measurement [en]
- agnasía fyrir köfnunarefnisoxíð
- deNOx particulate filter [en]
- agnateljari
- PNC [en]
particle number counter [en] - akbraut
- carriage way [en]
carriageway [en] - akbrautir sem eru aðskildar
aðskildar akbrautir - separate carriageways [en]
- akkerislægi
- anchoring area [en]
- akkerislægi
- anchorage [en]
- akkerisþjónusta
- anchor handling service [en]
- AKK-lönd
- ACP countries [en]
- akreinavaraviðvörun
- lane departure warning [en]
- advarsel om vognbaneskift [da]
- varning vid avvikelse ur körfält [sæ]
- avertissement de dérive de la trajectoire [fr]
- Spurhaltewarnung [de]
- akridínappelsínugulur
- acridine orange [en]
- akrínatrín
- acrinathrin [en]
- akrýlnítríl
- acrylonitrile [en]
- akrýlnítrílbútadíenstýren
- acrylonitrile butadiene styrene [en]
ABS [en] - akstur í þéttbýli
- urban driving pattern [en]
- akstur með ökukennara sér við hlið
- individual driving [en]
- akstursdagur
- daily work period [en]
- aksturshemlakerfi
- service braking system [en]
- driftsbremsesystem [da]
- färdbromssystem [sæ]
- système de freinage de service [fr]
- Betriebsbremsanlage [de]
- aksturshæfni
- driveability [en]
- aksturslag
- driving behaviour [en]
- aksturslota
- driving cycle [en]
- kørecyklus [da]
- körcyckel [sæ]
- cycle de conduite [fr]
- Fahrzyklus [de]
- akstursmynstur
- driving pattern [en]
- akstursmynstur á vegum af tiltekinni gerð
- road-type-specific driving pattern [en]
- akstursskilyrði
- motoring conditions [en]
- motormæssige forhold [da]
- motorförhållanden [sæ]
- entraînement du moteur par le banc [fr]
- Fahrbedingungen [de]
- akstursstaða
- ride attitude [en]
- akstursstarfssemi
- activity of driving [en]
- aksturstími
- driving hours [en]
- akurhæna
- partridge [en]
grey partridge [en] - agerhøne [da]
- rapphöna [sæ]
- perdrix grise [fr]
- Rebhuhn [de]
- Perdix perdix [la]
- akurkrybba
- Jamaican field cricket [en]
- steppefårekylling [da]
- jamaicasyrsa [sæ]
- Steppengrille [de]
- Gryllus assimilis [la]
- akurlykkja
- sulla [en]
sulla clover [en]
sulla sweetvetch [en] - hanekløver, spansk esparsette [da]
- sulla, tuppklöver [sæ]
- hédysaron, sulla, sainfoin d´Espagne [fr]
- Süßklee, Spanische Esparsette [de]
- Hedysarum coronarium L. [la]
- akurmaríuskór
- birdsfoot trefoil [en]
bird´s-foot trefoil [en] - kællingetand [da]
- käringtand [sæ]
- serradelle, trèfle cornu, pied-de-poule, lotier corniculé [fr]
- Hornschotenklee [de]
- Lotus corniculatus L. [la]
- akurmáni
- agrimony [en]
common agrimony [en] - almindelig agermåne [da]
- småborre [sæ]
- Gemeiner Odermennig [de]
- Agrimonia eupatoria [la]
- albrynvarið reiðufjárflutningaökutæki
- fully-armoured CIT vehicle [en]
- aldin í saltlegi
- fruit in brine [en]
- aldir fuglar af ættbálknum Anseriformes
- farmed birds of order Anseriformes [en]
- aldrifsökutæki
- all-wheel drive vehicle [en]
- aldrín
- aldrin [en]
- aldurshækkun
- advancement in seniority [en]
- aldurstakmörkun
- age restriction [en]
- alexandríusmári
- Egyptian clover [en]
- egyptisk kløver, ægyptisk kløver [da]
- alexandrinerklöver [sæ]
- trèfle d´Alexandrie [fr]
- Alexandriner Klee [de]
- Trifolium alexandrinum L [la]
- alfaamýlasi
- alpha-amylase [en]
- alpha-amylase, alfa-amylase [da]
- alfa-amylas [sæ]
- alpha-amylase [fr]
- Diastase, Endoamylase, Alpha-Amylase, dextrinogene Amylase [de]
- alfa-betateljari
- alpha beta counter [en]
- alfadextrín
- alpha-Dextrin [en]
- alfasýpermetrín
- alphacypermethrin [en]
alpha-cypermethrin [en] - alfateljari
- alpha counter [en]
- alfræðirit
- encyclopaedia [en]
encyclopedia [en] - algeislari
- full radiator [en]
- algengt verkfæri
- commonly available tool [en]
- algild og ósundurgreinanleg mannréttindi og mannfrelsi
- universality and indivisibility of human rights and fundamental freedoms [en]
- algreiðslufyrirkomulag
- take-or-pay arrangement [en]
take or pay arrangement [en] - algrímsviðskipti
- algorithmic trading [en]
- alheimsfyrirkomulag samræmisprófana og vottunar raffanga
- Worldwide System for Conformity Testing and Certification of Electrical Equipment [en]
IECEE [en]
Worldwide System for Conformity Testing and Certification of Electrical Equipment and Components [en] - alhliða plöntunæring í réttum hlutföllum
- balanced plant nutrition [en]
- alhliða raðtengi
USB - universal serial bus [en]
USB [en] - alin landdýr
- farmed terrestrial animals [en]
- alísarín
- alizarin [en]
- alkýlfenólafleiða
- derivative from alkylphenol [en]
- alkýlfosfatestri
alkýlfosfatester - alkyl phosphate ester [en]
- alkýltrímetýlammóníumsalt
- alkyl trimethyl ammonium salt [en]
- allsherjarregla
- public order [en]
- ordre public, offentlig orden, almindelige retsprincipper [da]
- ordre public, grunderna för rättsordningen [sæ]
- ordre public [fr]
- öffentliche Ordnung [de]
- allsherjarregla
- public policy [en]
- ordre public, offentlig orden, almindelige retsprincipper [da]
- ordre public, grunderna för rättsordningen [sæ]
- ordre public [fr]
- öffentliche Ordnung [de]
- allsherjarsamningur um fyrirkomulag og starfshætti þróunarsamvinnu, milli Íslands og Mósambíks
- General Agreement on Forms and Procedures for Development Cooperation, between Iceland and Mozambique [en]
- allsherjarsamningur um fyrirkomulag og starfshætti þróunarsamvinnu, milli Íslands og Namibíu
- General Agreement on Forms and Procedures for Development Cooperation, between Iceland and Namibia [en]
General Agreement on Forms and Procedures for Development Co-operation, between Iceland and Namibia [en] - allsherjarsamningur um fyrirkomulag og starfshætti þróunarsamvinnu, milli Íslands og Úganda
- General Agreement on Forms and Procedures for Development Cooperation between Iceland and Uganda [en]
- allsherjarstaðfesting
- overall assurance [en]
- generel sikkerhed [da]
- övergripande försäkran [sæ]
- allgemeine Zuverlässigkeit [de]
- allsherjarsvið framkvæmdastjórnarinnar
- Secretariat-General [en]
Secretariat-General of the European Commission [en]
SG [en] - allsherjarvarnir
- priority public protection [en]
- Allsherjarþing Alþjóðavinnumálastofnunarinnar
- International Labour Conference of the International Labour Organization [en]
- allsherjarþings- og ráðstefnuskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
allsherjarþings- og ráðstefnuskrifstofa SÞ - Department for General Assembly Affairs and Conference Services [en]
- almannatryggingabætur
- social security benefits [en]
social-security benefits [en] - almannatryggingagjald
- social security charge [en]
social-security charge [en] - almannatryggingakerfi
- social security scheme [en]
social-security scheme [en] - almannatryggingakerfi
- social security system [en]
social-security system [en] - almannatryggingakerfi
almannatryggingar - social security administrations [en]
social-security administrations [en] - almannatryggingalög
- Social Security Code [en]
Social-Security Code [en]
Social Code [en] - sociallov, sociallovbog, SBG [da]
- code social [fr]
- Sozialgesetzbuch, SGBV [de]
- almannatryggingalöggjöf
löggjöf um almannatryggingar - social security legislation [en]
social-security legislation [en] - almannatrygginganúmer ríkis
- national social security number [en]
NISS [en] - almannatryggingar
- social security [en]
- almannatryggingasamtök
- social security organisation [en]
social-security organisation [en]
social-security organization [en]
social security organization [en] - almannatryggingasjóður
- social security fund [en]
social-security fund [en] - almannatryggingaskrifstofa fyrir umdæmin handan hafsins
- Overseas Social Insurance Office [en]
- almannatryggingastofnun
- social security institution [en]
social-security institution [en] - Almannatryggingastofnun ríkisins
- National Institute of Social Security [en]
National Social Security Institute [en] - Det Nationale Institut for Social Sikring [da]
- centralt institut för social trygghet [sæ]
- Institut national de la sécurité sociale [fr]
- Staatliche Sozialversicherungsanstalt [de]
- almannatryggingaþjónusta
- social security service [en]
social-security service [en] - almannaöryggi
- public safety [en]
- offentlig tryghed, offentlig sikkerhed [da]
- allmän säkerhet, skydd för människors liv och hälsa [sæ]
- sûreté publique, sécurité publique [fr]
- öffentliche Sicherheit, öffentliche Ruhe und Ordnung [de]
- almannaöryggi
- public security [en]
- offentlig sikkerhed [da]
- allmän säkerhet [sæ]
- sécurité publique [fr]
- öffentliche Sicherheit [de]
- almannaöryggisþjónusta
- public order and security service [en]
- almenna áætlunin um grundvallarréttindi og réttlæti
- General Programme "Fundamental Rights and Justice" [en]
- almenna áætlunin um samstöðu og stjórn á straumi inn- og útflytjenda
- General Programme "Solidarity and Management of Migration Flows" [en]
- almenna áætlunin um öryggi og verndun frelsis
- General Programme "Security and Safeguarding Liberties" [en]
- almenn afbrotastarfsemi
- general criminal activity [en]
- activité criminelle générale [fr]
- allgemeine kriminelle Tätigkeit [de]
- almenn, altæk eiturhrif
- general systemic toxicity [en]
- almenna mannréttindayfirlýsingin
mannréttindayfirlýsing Sameinuðu þjóðanna
mannréttindayfirlýsing SÞ - Universal Declaration of Human Rights [en]
UDHR [en] - verdenserklæringen om menneskerettigheder [da]
- Déclaration universelle des droits de l´homme, DUDH [fr]
- Allgemeine Erklärung der Menschenrechte, AEMR [de]
- almennar meginreglur
- general principles [en]
- almindelige grundsætninger [da]
- almänna principer [sæ]
- principes généraux [fr]
- allgemeine Grundsätze [de]
- almennar meginreglur um aðild
- general principles for membership [en]
- almennar meginreglur um verndun öryggis og heilbrigðis starfsmanna
- general principles relating to the protection of the safety and health of workers [en]
- almenna sjávarútvegsráðið um málefni Miðjarðarhafs
GFCM-ráðið - General Fisheries Commission for the Mediterranean [en]
GFCM [en] - Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet [da]
- Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet [sæ]
- Allgemeine Kommission für die Fischerei im Mittelmeer [de]
- almenna tollaívilnanakerfið
- scheme of generalised tariff preferences [en]
- almenna tollaívilnanakerfið í Bandalaginu
- Community scheme of generalised tariff preferences [en]
- almenn atriði
- general aspects [en]
- almenn atriði
- general considerations [en]
- almenna þingið fyrir mál og vog
- General Conference on Weights and Measures [en]
CGPM [en] - Conference générale des poids et mesures [fr]
- almenn ákvæði
- general provisions [en]
- generelle forskrifter [da]
- allmänna föreskrifter [sæ]
- dispositions générales [fr]
- allgemeine Vorschriften [de]
- Almenn ákvæði á sviði tæknilegra viðskiptahindrana
- General Provisions in the Technical Barriers to Trade [en]
- almenn áætlun um afnám hafta á staðfesturétti
- General Programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment [en]
- almenn flugvernd í Bandalaginu
- overall level of aviation security in the Community [en]
- almenn forskrift
- generic specification [en]
- almenn grunnviðmiðun
almennar grunnviðmiðanir - basic general criterion [en]
basic general criteria [en] - almenn heimild
- general authorisation [en]
general authorization [en] - generalfuldmagt [da]
- pouvoir général [fr]
- allgemeine Vollmacht [de]
- Almenni dómstóllinn
- General Court [en]
General Court of the European Union [en] - Retten, Den Europæiske Unions Ret [da]
- tribunalen, Europeiska unionens tribunal [sæ]
- Tribunal, Tribunal de l´Union européenne [fr]
- Gericht, EuG [de]
- almenningssamgöngutæki
- public transport vehicle [en]
PSV [en]
public service vehicle [en] - offentligt transportmiddel [da]
- Fahrzeug der öffentlichen Verkehrsbetriebe [de]
- almenningsveitufyrirtæki
- public utility company [en]
- almennir flutningar með loftfari
- public carriage by aircraft [en]
- almenn lagasetningarmeðferð
- ordinary legislative procedure [en]
OLP [en] - almindelig lovgivningsprocedure [da]
- ordinarie lagstiftningsförfarande [sæ]
- procédure législative ordinaire [fr]
- ordentliches Gesetzgebungsverfahren [de]
- almenn leyfisveiting
- general authorisation [en]
general authorization [en] - generel tilladelse [da]
- generell tillstånd [sæ]
- autorisation générale [fr]
- allgemeine Genehmigung [de]
- almenn rafmagnsveita
- mains electricity [en]
- almenn skilyrði fyrir félagaflugskiptum
- general terms and conditions for interlining [en]
- almenn skrifstofa þingsins
- Secretariat of the Assembly [en]
- almennt bann við villandi viðskiptaháttum fyrirtækja gagnvart neytendum
- general ban on misleading business to consumer commercial practices [en]
- almennt dreifikerfi
- public grid [en]
- almennt gjaldskrárverð
- public tariff [en]
- almennt heilbrigði
- general health [en]
- almennt heilbrigðisástand
- general health situation [en]
- almennt heiti
- generic term [en]
- almennt hugtak
- generic term [en]
- almennt jarðfarsímanet
- terrestrial public mobile telephone network [en]
- almennt kapalkerfi
- generic cabling system [en]
- almennt lántökufyrirkomulag
- general arrangements to borrow [en]
GAB [en] - almennt net fyrir fjarhitun
- public network for district heating [en]
- almennt skilyrði fyrir samþykki
- general condition of acceptance [en]
- almennt skipurit fyrirtækis
- general company organigram [en]
- almennt útflutningsleyfi
- general export authorisation [en]
general export authorization [en] - almennt þjónustulag
- generic services layer [en]
- almennur aðgangur að skjölum framkvæmdastjórnarinnnar
- public access to Commission documents [en]
- almennur landbúnaður
- general agriculture [en]
- almennur ónæmisstaðall
- generic immunity standard [en]
- almennur staðall um útgeislun
- generic emission standard [en]
- almennur vöruliður
- generic heading [en]
- almenn viðmiðun
almennar viðmiðanir - general criterion [en]
general criteria [en] - almenn þjónusta
- generic service [en]
- almenn þjónusta í tengslum við starfsmannahald fyrir hið opinbera
- general personnel service for the government [en]
- almenn örorka að tveimur þriðju
- two-thirds general invalidity [en]
- alríkisundirréttur
- federal district court [en]
- Alsír
Alþýðulýðveldið Alsír - Algeria [en]
People´s Democratic Republic of Algeria [en]
DZ [en]
DZA [en] - Algeriet, Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet [da]
- Algeriet, Demokratiska folkrepubliken Algeriet [sæ]
- l´Algérie, la République algérienne démocratique et populaire [fr]
- Algerien, die Demokratische Volksrepublik Algerien [de]
- alsjálfvirkt almennt Turing-skynpróf til að greina að tölvur og mannverur
- CAPTCHA [en]
Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart [en] - alstafaauðkenniskóði
- alphanumeric identification code [en]
- alstafakóði
- alphanumeric code [en]
- alstafur
- alphanumeric character [en]
- altryggingaþjónusta
- all-risk insurance service [en]
- altryggingaþjónusta fyrir verktaka
- contractor´s all-risk insurance service [en]
- altæk áhrif
- systemic effect [en]
- altæk eiturhrif
- systemic toxicity [en]
- alvarlegar aukaverkanir sem grunur er um
- suspected serious adverse reactions [en]
- alvarlegar líkamsmeiðingar
- grievous bodily injury [en]
- alvarlegar samkeppnishömlur
- hardcore restrictions of competition [en]
- alvarleg aukaverkun
- serious adverse action [en]
- alvarleg aukaverkun
- serious adverse reaction [en]
- alvarleg fuglainflúensa
alvarleg fuglaflensa - highly pathogenic avian influenza [en]
HPAI [en] - højpatogen aviær influenza, HPAI [da]
- hönspest, högpatogen aviär influensa, HPAI [sæ]
- peste aviaire, grippe aviaire hautement pathogène, influenza aviaire hautement pathogène, GAHP, IAHP [fr]
- klassische Geflügelpest, hoch pathogene Aviäre Influenza, Geflügelpest, HPAI [de]
- alvarleg hamla
- hardcore restriction [en]
hard core restriction [en] - alvarleg heilsufarsógn sem nær yfir landamæri
- serious cross-border threat to health [en]
- alvarleg markaðsröskun
- serious market disturbance [en]
- alvarleg mál
alvarleg málefni - serious matters [en]
- alvarleg og ólæknanleg nýrnabilun
- serious and irreversible renal deficiency [en]
- alvarleg ógnun
alvarleg ógn - serious threat [en]
- alvarlegt afbrot
- serious crime [en]
- grov forbrydelse, grov kriminalitet, alvorlig forbrydelse, alvorlig kriminalitet [da]
- grovt brott, allvarligt brott [sæ]
- crime, grande ciminalité, formes graves de criminalité [fr]
- Verbrechen, Schwerkriminalität [de]
- alvarleg takmörkun
- hardcore restriction [en]
hard core restriction [en] - alvarlegt áhættusvæði
svæði með mikilli heilbrigðisáhættu - high health-risk area [en]
high health risk area [en] - højrisikoområde [da]
- zone à haut risque sanitaire, périmètre à risque sanitaire élevé [fr]
- Gefahrenzone, Gefahrenzone mit hohem Gesundheitsrisiko [de]
- alvarlegt flugatvik
- serious incident [en]
- alvarlegt líkamstjón
- serious injury [en]
serious injuries [en] - alvorlig kvæstelse [da]
- allvarlig skada [sæ]
- blessure grave [fr]
- schwere Verletzung [de]
- alvarlegt meintilvik
- serious adverse event [en]
- alvarlegt misferli
- serious misconduct [en]
- grov fejl, alvorlig fejl, alvorlig forseelse [da]
- allvarligt fel, allvarlig försummelse [sæ]
- faute grave [fr]
- schwere Verfehlung, schwerwiegendes Verschulden [de]
- alvarlegur, refsiverður verknaður
- serious criminal offence [en]
- alvarlegur skaði
- serious prejudice [en]
- alvorlig skade [da]
- allvarlig skada [sæ]
- préjudice grave [fr]
- ernsthafter Schaden, schwerwiegender Nachteil [de]
- alvarleikaflokkun
- severity classification [en]
- alvarleikaflokkur
- severity class [en]
- alvarleikaflokkur
- severity category [en]
- alvarleikamat
- severity assessment [en]
- alvarleiki
- severity [en]
- alvarleiki afbrots
það hversu alvarlegt brotið er - seriousness of the offence [en]
- gravité de l´infraction [fr]
- Schwere des Verstoßes [de]
- alvarleiki áhrifa
- severity of impact [en]
- Alþjóðadýraheilbrigðisstofnunin
- International Office of Epizootics [en]
International Office of Epizootic Diseases [en]
OIE [en]
World Organisation for Animal Health [en]
WOAH [en] - Det Internationale Kontor for Epizootier, Verdensorganisationen for Dyresundhed [da]
- Internationella byrån för epizootiska sjukdomar, Världsorganisationen för djurhälsa [sæ]
- Office international des épizooties, OIE, Organisation mondiale de la santé animale [fr]
- Internationales Tierseuchenamt, Weltorganisation für Tiergesundheit [de]
- alþjóðafastanefnd um rafsegultruflanir
- International Special Committee on Radio Interference [en]
CISPR [en] - Comité international spécial des perturbations radioélectriques [fr]
- Alþjóðaferðamálastofnunin
- World Tourism Organization [en]
UNWTO [en] - Verdensturistorganisationen [da]
- Världsturismorganisationen [sæ]
- Organisation mondiale du tourisme [fr]
- Weltorganisation für Tourismus, Welttourismusorganisation [de]
- alþjóðafjarskiptasamningurinn (Nairobi)
- International Telecommunications Convention (Nairobi) [en]
- alþjóðafjármálageirinn
- sphere of international finance [en]
- Alþjóðagerðardómurinn í Haag
- Permanent Court of Arbitration [en]
Permanent Court of Arbitration, The Hague [en]
PCA [en] - Den Faste Voldgiftsret [da]
- Permanenta skiljedomstolen [sæ]
- Cour permanente d´arbitrage, CPA [fr]
- Ständiger Schiedshof [de]
- Alþjóðagjaldeyrissjóðurinn
AGS - International Monetary Fund [en]
IMF [en] - Fonds monétaire international, FMI [fr]
- Internationaler Währungsfonds, IWF [de]
- alþjóðaglæpir
- international crimes [en]
- Alþjóðagreiðslubankinn
- Bank for International Settlements [en]
BIS [en] - Banque des règlements internationaux, BRI [fr]
- Bank für Internationalen Zahlungsausgleich, BIZ [de]
- Alþjóðahafsbotnsstofnunin
- International Seabed Authority [en]
ISBA [en]
ISA [en] - Den Internationale Havbundsmyndighed [da]
- Internationella havsbottenmyndigheten [sæ]
- Internationale Meeresbodenbehörde [de]
- Alþjóðaheilbrigðismálastofnunin
- World Health Organization [en]
WHO [en]
World Health Organisation [en] - Verdenssundhedsorganisationen [da]
- Världshälsoorganisationen [sæ]
- Organisation mondiale de la Santé, OMS [fr]
- Weltgesundheitsorganisation [de]
- alþjóðaheilbrigðisreglur Alþjóðadýraheilbrigðisstofnunarinnar um lagardýr
- OIE International Aquatic Animal Health Code [en]
- alþjóðaheilbrigðisreglur um dýr
- International Animal Health Code [en]
- Den Internationale Dyresundhedskodeks [da]
- Code zoosanitaire international [fr]
- alþjóðakóði um gasflutningaskip
IGC-kóði - International Gas Carrier Code [en]
IGC Code [en] - alþjóðakóði um vernd skipa og hafnaraðstöðu
- International Ship and Port Facility Security Code [en]
ISPS-kóði [en] - international kode for sikring af skibe og havnefaciliteter, ISPS-kode [da]
- Internationella koden för sjöfartsskydd på fartyg och i hamnanläggningar, ISPS-koden [sæ]
- alþjóðakóði um öryggisstjórnun skipa
ISM-kóði - International Management Code for the Safe Operation of Ships [en]
International Safety Management Code [en]
ISM Code [en]
ISMC [en] - den internationale kode for sikker skibsdrift, ISM-koden [da]
- Alþjóðaliðið
- International Security Assistance Force [en]
ISAF [en] - Alþjóðamatvælaskráin
- Codex Alimentarius [en]
- Codex Alimentarius [da]
- Codex Alimentarius [sæ]
- Codex Alimentarius [fr]
- Codex Alimentarius [de]
- Codex Alimentarius [la]
- Alþjóðamatvælaskrárráðið
- Codex Alimentarius Commission [en]
CAC [en] - Codex Alimentarius-Kommissionen [da]
- Codex Alimentarius-kommissionen [sæ]
- Commission du Codex Alimentarius [fr]
- Codex-Alimentarius-Kommission [de]
- alþjóðanefnd um fiskveiðar í Eystrasalti
- International Baltic Sea Fishery Commission [en]
International Baltic Sea Fisheries Commission [en]
IBSFC [en] - alþjóðapóstsamningar (Ríó de Janeiró)
- Universal Postal Convention and Related Agreements (Rio de Janeiro) [en]
- Alþjóðaráð Gwich´in-þjóðarinnar
- Gwich´in Council International [en]
- alþjóðaráðstefna um einföldun formsatriða í sjóferðum og -flutningum
- International Conference on Facilitation of Maritime Travel and Transport [en]
- alþjóðareglur til að koma í veg fyrir árekstra á sjó
- International Regulations for Preventing Collisions at Sea [en]
COLREG [en] - alþjóðaréttarskráin
- International Bill of Human Rights [en]
- internationale grundlæggende menneskerettighedsinstrumenter [da]
- internationella regelverket för mänskliga rättigheter [sæ]
- Charte internationale des droits de l´homme [fr]
- Internationale Charta der Menschenrechte [de]
- alþjóðaritsíma- og símaráðstefnan um stjórnsýslu
- World Administrative Telegraph and Telephone Conference [en]
WATTC [en] - Alþjóðasamband flokkunarfélaga
- International Association of Classification Societies [en]
IACS [en] - Den Internationale Sammenslutning af Klassifikationsselskaber [da]
- den internationella föreningen för klassificeringssällskap [sæ]
- Association internationale des sociétés de classification [fr]
- Internationaler Verband der Klassifikationsgesellschaften [de]
- Alþjóðasambandið um vernd nýrra plöntuyrkja
- International Union for the Protection of New Varieties of Plants [en]
UPOV [en] - Den Internationale Union til Beskyttelse af Plantenyheder [da]
- Internationella unionen för skydd av växtförädlingsprodukte [sæ]
- Union internationale pour la protection des obtentions végétales [fr]
- Internationaler Verband zum Schutz von Pflanzenzüchtungen [de]
- Alþjóðasamband sakamálalögreglu
- International Criminal Police Organisation [en]
International Criminal Police Organization [en]
Interpol [en]
ICPO-INTERPOL [en] - Den Internationale Kriminalpolitiorganisation [da]
- Internationella kriminalpolisorganisationen [sæ]
- Organisation internationale de police criminelle (INTERPOL), O.I.P.C.-INTERPOL [fr]
- Internationale Kriminalpolizeiliche Organisation, Interpol, IKPO [de]
- alþjóðasamningur frá 1996 um skaðabótaskyldu og skaðabætur í tengslum við flutning hættulegra efna og eiturefna sjóleiðis
- International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 1996 [en]
HNS Convention [en] - alþjóðasamningur um að fyrirbyggja óhreinkun sjávar af völdum olíu
- International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil [en]
- alþjóðasamningur um að koma í veg fyrir fjármögnun hryðjuverkastarfsemi
- International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism [en]
- alþjóðasamningur um að koma í veg fyrir hryðjuverkasprengingar
- International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings [en]
- alþjóðasamningur um afnám alls kynþáttamisréttis
- International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination [en]
- alþjóðasamningur um auðveldun innflutnings á vörusýnishornum og auglýsingaefni
- International Convention to Facilitate the Importation of Commercial Samples and Advertising Material [en]
- alþjóðasamningur um borgaraleg og stjórnmálaleg réttindi
- International Covenant on Civil and Political Rights [en]
- alþjóðasamningur um efnahagsleg, félagsleg og menningarleg réttindi
- International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights [en]
- alþjóðasamningur um eftirlit með skaðlegum, gróðurhindrandi efnum og/eða búnaði á skipum
AFS-samningurinn - International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships [en]
AFS-Convention [en] - alþjóðasamningur um íhlutun á úthafinu þegar óhöpp koma fyrir sem valda, eða geta valdið, olíumengun
- International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties [en]
- alþjóðasamningur um leit og björgun á sjó, 1979
alþjóðasamningur um leit og björgun á sjó - International Convention on Maritime Search and Rescue, 1979 [en]
International Convention on Maritime Search and Rescue [en] - alþjóðasamningur um mælingar skipa
Lundúnasamningurinn frá 1969 - International Convention on Tonnage Measurement of Ships [en]
1969 London Convention [en]
1969 Tonnage Convention [en] - alþjóðasamningur um notkun INMARSAT-skipajarðstöðva innan landhelgi og í höfnum
- International Agreement on the Use of Inmarsat Ship Earth Stations Within the Territorial Sea and Ports [en]
- international overenskomst om benyttelse af Inmarsat skibsjordstationer inden for territoriale farvande og havne [da]
- alþjóðasamningur um stjórnun og meðhöndlun á kjölfestuvatni skipa og botnfalli í því
BWM-samningurinn - International Convention for the Control and Management of Ships Ballast Water and Sediments [en]
- alþjóðasamningur um takmörkun ábyrgðar á sjóréttarkröfum
- International Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims [en]
- alþjóðasamningur um varnir gegn kjarnorkuhryðjuverkum
- International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism [en]
- alþjóðasamningur um varnir gegn mengun frá skipum, 1973, með breytingum samkvæmt bókun 1978 frá 17.2.1978
alþjóðasamningur um varnir gegn mengun frá skipum
MARPOL-samningurinn frá ´73/78 - International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, with amendments according to Protocol 1978 of 17.2.1978 [en]
International Convention for the Prevention of Pollution from Ships [en]
MARPOL 73/78 [en] - alþjóðasamningur um varnir gegn mengun hafsins vegna losunar úrgangsefna og annarra efna í það (Lundúnasamningur)
- Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter (London) [en]
- alþjóðasamningur um vernd allra manna gegn mannshvörfum af mannavöldum
- International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance [en]
- Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées [fr]
- alþjóðasamningur um vernd listflytjenda, framleiðenda hljóðrita og útvarpsstofnana
Rómarsamningurinn um vernd listflytjenda, framleiðenda hljóðrita og útvarpsstofnana - International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations [en]
International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations [en]
Rome Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations [en] - alþjóðasamningur um vernd nýrra yrkja
UPOV-samningurinn - International Convention for the Protection of New Varieties of Plants [en]
UPOV Convention [en] - alþjóðasamningur um verndun túnfiska í Atlantshafi
ICCAT-samningurinn - International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas [en]
- Alþjóðasamtök eftirlitsaðila á verðbréfamarkaði
- IOSCO [en]
International Organization of Securities Commissions [en]
International Organisation of Securities Commissions [en] - Alþjóðasamtök flutningaflugfélaga
- International Air Carrier Association [en]
IACA [en] - Alþjóðasamtök fræiðnaðarins
- International Seed Federation [en]
ISF [en] - Alþjóðasamtök mjólkuriðnaðarins
- International Dairy Federation [en]
IDF [en] - Alþjóðasamtök um flutning fósturvísa
Alþjóðasamtök um fósturvísatækni - International Embryo Transfer Society [en]
International Embryo Technology Society [en]
IETS [en] - International Selskab for Overførsel af Embryoner [da]
- Internationella organisationen för överföring av embryon [sæ]
- Société internationale de transfert d´embryons [fr]
- Internationale Gesellschaft für den Embryotransfer [de]
- Alþjóðasamtök um skiptasamninga og afleiður
- ISDA [en]
International Swaps and Derivatives Association [en] - Alþjóðasamtök vátryggingaeftirlita
- International Association of Insurance Supervisors [en]
IAIS [en] - Den Internationale Forsikringstilsynsorganisation [da]
- Association internationale des contrôleurs d´assurance [fr]
- Internationale Vereinigung der Versicherungsaufseher [de]
- alþjóðasamþykkt um viðmiðanir fyrir menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður áhafna fiskiskipa
- International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel [en]
- Alþjóðasiglingamálastofnunin
- International Maritime Organisation [en]
International Maritime Organization [en]
IMO [en] - Den Internationale Søfartsorganisation [da]
- Internationella sjöfartsorganisationen [sæ]
- Organisation maritime internationale, OMI [fr]
- Internationale Seeschifffahrtsorganisation [de]
- Alþjóðasjóður fyrir menningarlega fjölbreytni
- International Fund for Cultural Diversity [en]
- Alþjóðasjóður um þróun landbúnaðar
Alþjóðalandbúnaðarþróunarsjóðurinn - International Fund for Agricultural Development [en]
IFAD [en] - Fonds international de développement agricole, FIDA [fr]
- Internationaler Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung [de]
- alþjóðaskrifstofa
- International Bureau [en]
- alþjóðastofnun
- international organisation [en]
international organization [en] - international organisation [da]
- internationell organisation [sæ]
- institution internationale, organisation internationale [fr]
- internationale Organisation, zwischenstaatliche Einrichtung [de]
- alþjóðastofnun
- international organisation [en]
international organization [en] - mellemfolkelig myndighed, international organisation [da]
- internationell organisation [sæ]
- organisation internationale [fr]
- internationale Organisation, zwischenstaatliche Einrichtung [de]
- Alþjóðastofnun fyrir samræmingu í einkamálarekstri
- International Institute for the Unification of Private Law [en]
UNIDROIT [en] - Det Internationale Institut for Udarbejdelse af Ensartede Regler inden for Privatretten [da]
- Internationella institutet för harmonisering av privaträtten [sæ]
- Institut international pour l´unification du droit privé [fr]
- Internationales Institut für die Vereinheitlichung des Privatrechts [de]
- Alþjóðastofnun Háskóla Sameinuðu þjóðanna fyrir hagfræðilegar þróunarrannsóknir
Alþjóðastofnun Háskóla SÞ fyrir hagfræðilegar þróunarrannsóknir - United Nations University World Institute for Development Economics Research [en]
UN University World Institute for Development Economics Research [en]
UNU/WIDER [en]
World Institute for Development Economics Research [en]
WIDER [en] - Institut mondial de recherche sur les aspects économiques du développement [fr]
- Weltforschungsinstitut für Entwicklungsökonomie [de]
- Alþjóðastofnun til útgáfu tollalaga
- International Customs Tariffs Bureau [en]
International Union for the Publication of Customs Tariffs [en]
ICTB [en] - Bureau international des tarifs douaniers, BITD [fr]
- Internationales Büro für Zolltarife [de]
- Alþjóðastofnun um notkun gervitungla í siglingum
- International Maritime Satellite Organization [en]
INMARSAT [en] - alþjóðavinnumálaskrifstofan
- International Labour Office [en]
- Alþjóðavínskrifstofan
- International Vine and Wine Office [en]
OIV [en] - Det Internationale Vinkontor [da]
- Internationella vinkontoret [sæ]
- Office international de la vigne et du vin, OIV [fr]
- Internationales Weinamt [de]
- alþjóðavöktunarkerfið
- International Monitoring System [en]
IMS [en] - alþjóðaöryggi
- international security [en]
- alþjóðleg afbrotastarfsemi
- international crime [en]
- international kriminalitet [da]
- internationell brottslighet, gränsöverskridande brottslighet [sæ]
- crime international [fr]
- internationale Kriminalität, grenzüberschreitende Kriminalität [de]
- alþjóðlega mengunarvarnarskírteinið fyrir flutning fljótandi eiturefna í lausu
- International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk [en]
- Alþjóðlega ráðgjafarnefndin um ritsíma og talsíma
- International Telegraph and Telephone Consultative Committee [en]
CCITT [en] - Den Internationale Rådgivende Telegraf- og Telefonkomité [da]
- Comité consultatif international télégraphique et téléphonique [fr]
- Internationaler Beratender Ausschuss für den Telegraphen- und Fernsprechdienst [de]
- Alþjóðlega umhverfiseftirlitið
- Global Environment Monitoring System [en]
GEMS [en] - alþjóðlega viðmiðunarkerfið
ITRS-kerfið - International Terrestrial Reference System [en]
ITRS [en] - alþjóðlega viðurkenndar viðmiðanir
- internationally recognised criteria [en]
internationally recognized criteria [en] - alþjóðleg ferðaþjónusta
- international tourism [en]
- alþjóðleg hafskipaumferð
- international maritime traffic [en]
- alþjóðlegi björgunarsamningurinn
- International Convention on Salvage [en]
- alþjóðlegi fjarskipta- og reglugerðasamningurinn
- International Convention on Telecommunications and Regulations [en]
- Alþjóðlegi hafréttardómurinn
- International Tribunal for the Law of the Sea [en]
- Den Internationale Havretsdomstol [da]
- internationella havsrättsdomstolen [sæ]
- Tribunal international du droit de la mer, TIDM [fr]
- Internationaler Seegerichtshof, ISGH [de]
- alþjóðlegi Hong Kong-samningurinn um örugga og umhverfisvæna endurvinnslu skipa
Hong Kong-samningurinn - Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships [en]
Hong Kong Convention [en] - Alþjóðlegi kaffisamningurinn
- International Coffee Agreement [en]
- alþjóðleg inneign
- international credit [en]
- international kredit [da]
- internationell reduktionsenhet [sæ]
- internationale Gutschrift [de]
- Alþjóðlegi ónæmisaðgerðasjóðurinn
- International Finance Facility for Immunisation [en]
- Alþjóðlegi sakamáladómstóllinn
- International Criminal Court [en]
- Alþjóðlegi sjóðurinn fyrir orkunýtni og endurnýjanlega orku
- Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund [en]
GEEREF [en] - Verdensfonden for Energieffektivitet og Vedvarende Energi [da]
- den globala fonden för energieffektivitet och förnybar energi [sæ]
- Fonds mondial pour la promotion de l´efficacité énergétique et des énergies renouvelables [fr]
- Globaler Dachfonds für Energieeffizienz und erneuerbare Energien [de]
- Alþjóðlegi stríðsglæpadómstóllinn fyrir fyrrverandi Júgóslavíu
- International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia [en]
International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 [en]
ICTY [en] - Det Internationale Tribunal til Pådømmelse af Krigsforbrydelser i det Tidligere Jugoslavien [da]
- Internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. Jugoslavien [sæ]
- Tribunal pénal international pour l´ex-Yougoslavie, TPIY [fr]
- Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien, IStGHJ [de]
- Alþjóðlegi stríðsglæpadómstóllinn fyrir Rúanda
- International Criminal Tribunal for Rwanda [en]
ICTR [en] - alþjóðleg lögsaga
- international jurisdiction [en]
- alþjóðleg mannréttindalög
- international human rights law [en]
IHRL [en] - international menneskerettighedslovgivning [da]
- internationell människorättslagstiftning [sæ]
- droit international sur les droits de l´homme, droit international relatif aux droits de l´homme [fr]
- internationale Menschenrechtsnormen [de]
- alþjóðleg mannúðarlög
- international humanitarian law [en]
IHL [en] - humanitær folkeret, international humanitær ret [da]
- internationell humanitär rätt [sæ]
- droit international humanitaire, DIH [fr]
- humanitäres Völkerrecht, internationales humanitäres Recht [de]
- alþjóðleg málsmeðferð um fyrirframupplýst samþykki
- international prior informed consent procedure [en]
- alþjóðleg samvinna um samhæfingu tæknilegra krafna varðandi skráningu dýralyfja
VICH - International Cooperation on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Veterinary Medicinal Products [en]
VICH [en] - International konference om harmonisering af tekniske krav til registrering af lægemidler til dyr [da]
- VICH [sæ]
- alþjóðleg siglingalög
- international maritime law [en]
- international søret [da]
- droit maritime international [fr]
- internationales Seerecht [de]
- alþjóðlegt auðkennisnúmer verðbréfa
ISIN-númer - international security identification number [en]
ISIN [en] - Internationale Wertpapierkennnummer [de]
- alþjóðlegt bráðabirgðasiglingaverndarskírteini
- Interim International Ship Security Certificate [en]
- alþjóðlegt hættuástand
- international crisis [en]
- alþjóðlegt lífsnúmerakerfi fyrir hross
UELN-kerfi - UELN system [en]
universal equine life number system [en] - alþjóðlegt nafnakerfi fyrir innihaldsefni snyrtivara
- International nomenclature for cosmetic ingredients [en]
INCI [en] - alþjóðlegt neyðar- og öryggiskerfi fjarskipta á sjó
GMDSS-kerfi - Global Maritime Distress and Safety System [en]
GMDSS [en] - alþjóðlegt númerakerfi fyrir matvælaaukefni
- International Numbering System for Food Additives [en]
INS [en] - alþjóðlegt númeraskipulag
- international telephone numbering plan [en]
- alþjóðlegt og borgaralegt friðargæsluverkefni
- civilian international peacekeeping mission [en]
- alþjóðlegt samheiti
INN-heiti - international non-proprietary name [en]
INN name [en] - Alþjóðlegt samstarfsnet rannsóknamiðstöðva á norðurslóðum
- International Network for Terrestrial Research and Monitoring in the Arctic [en]
- alþjóðlegt siglingaverndarskírteini
- International Ship Security Certificate [en]
ISSC [en] - alþjóðlegt skráningarkerfi Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar fyrir klínískar prófanir
- International Clinical Trials Registry Platform of the World Health Organization [en]
WHO ICTRP [en]
WHO International Clinical Trials Registry Platform [en] - Världshälsoorganisationens (WHO) internationella registerplattform för kliniska prövningar [sæ]
- Système d´enregistrement international des essais cliniques de l´Organisation mondiale de la Santé, Système d´enregistrement international des essais cliniques (ICTRP) de l´OMS [fr]
- Datenlieferant des Registernetzwerks für klinische Prüfungen der Weltgesundheitsorganisation [de]
- alþjóðlegt tímaritsnúmer
ISSN - International Standard Serial Number [en]
ISSN [en] - alþjóðlegt upplýsingakerfi Alþjóðadýraheilbrigðisstofnunarinnar
- World Animal Health Information System of the World Organisation for Animal Health [en]
ADIS [en] - verdensomspændende dyresundhedsinformationssystem [da]
- système mondial d´information sanitaire [fr]
- das weltweite Tiergesundheitsinformationssystem [de]
- alþjóðleg túlkunarnefnd um reikningsskil
- International Financial Reporting Interpretations Committee [en]
IFRIC [en] - Comité international de l´interprétations de la comptabilité financière [fr]
- alþjóðlegur einkamálaréttur
alþjóðlegur einkaréttur - private international law [en]
PIL [en] - international privatret [da]
- internationell privaträtt [sæ]
- droit international privé, DIP [fr]
- internationales Privatrecht, IPR [de]
- alþjóðlegur gjaldeyrismarkaður
- global foreign exchange market [en]
- alþjóðlegur kóði um siglingu með hættulegan varning
- International Maritime Dangerous Goods Code [en]
IMDG Code [en] - alþjóðlegur mannúðarréttur
- international humanitarian law [en]
IHL [en] - humanitær folkeret, international humanitær ret [da]
- internationell humanitär rätt [sæ]
- droit international humanitaire, DIH [fr]
- humanitäres Völkerrecht, internationales humanitäres Recht [de]
- alþjóðlegur refsiréttur
- international criminal law [en]
- international strafferet [da]
- droit pénal international [fr]
- internationales Strafrecht [de]
- alþjóðlegur samningur um samræmda vörulýsingar- og vörunúmeraskrá
- International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System [en]
International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System [en] - alþjóðlegur samráðshópur um geislun matvæla
- International Consultative Group on Food Irridiation [en]
ICGFI [en] - alþjóðlegur samstarfsvettvangur eftirlitsaðila um lækningatæki
- International medical device regulators forum [en]
IMDRF [en] - Forum international des autorités de réglementation des dispositifs médicaux [fr]
- Internationales Forum der Aufsichtsbehörden für Medizinprodukte [de]
- alþjóðlegur staðall fyrir innviði fjármálamarkaða
- global standard for financial market infrastructures [en]
- alþjóðlegur vörsluaðili
- international depository authority [en]
international depositary authority [en] - autorité de dépôt internationale [fr]
- internationale Hinterlegungsstelle [de]
- Alþjóðlegu staðlasamtökin
- ISO [en]
International Organisation for Standardisation [en]
International Organization for Standardization [en] - Den Internationale Standardiseringsorganisation [da]
- Internationella standardiseringsorganisationen [sæ]
- Organisation internationale de normalisation [fr]
- Internationale Normungsorganisation, Internationale Organisation für Normung [de]
- alþjóðleg vöktun
- international monitoring [en]
- alþjóðleg vöktunaráætlun
- international monitoring programme [en]
- alþjóðleg vöktunar- og eftirlitsáætlun
- international monitoring and oversight programme [en]
- ameríkíum
- americium [en]
- ameríkuáll
amerískur áll - American eel [en]
- amerikansk ferskvandsål [da]
- amerikansk ål [sæ]
- Anguilla rostrata [la]
- ameríkuhafáll
amerískur hafáll - American conger [en]
- amerikansk havål [da]
- amerikansk havsål [sæ]
- Amerikanischer Meeraal [de]
- Conger oceanicus [la]
- ameríkuhumar
- American lobster [en]
- amerikansk hummer [da]
- amerikansk hummer [sæ]
- Amerikanischer Hummer [de]
- Homarus americanus [la]
- ameríkumjósi
- ocean pout [en]
- vestatlantisk ålekvabbe [da]
- västatlantisk ålbrosme [sæ]
- Nordamerikanische Aalmutter [de]
- Zoarces americanus [la]
- Ameríska Samoa
- American Samoa (2) [en]
- amerískur varafiskur
- cunner [en]
- amerikansk læbefisk [da]
- luring [sæ]
- Amerikanischer Lippfisch [de]
- Tautogolabrus adspersus [la]
- amfetamínafleiða
- amphetamine derivative [en]
- amfóterisín
- amphotericin [en]
- amfóterisín B
- amphotericin B [en]
- amharíska
- Amharic [en]
amh [en] - amínósmjörsýra
- aminobutyric acid [en]
- amínósýruháður
- amino-acid requiring [en]
amino acid requiring [en] - aminsyrekrævede [da]
- aminosyraberoende [sæ]
- Aminosäure benötigen [de]
- ammóníumglýsyrrisínat
- ammonium glycyrrhizinate [en]
- ammóníumklóríð
- ammonium chloride [en]
sal ammoniac [en] - Andesfjallahópurinn
- Andean Group [en]
- andhnatfelliefni
- deflocculant [en]
- dispergeringsmiddel, deflokkurleringsmiddel [da]
- deflockuleringsmedel [sæ]
- Verfluessigungsmittel [de]
- andlag eignarréttar
- object of property [en]
- genstand for ejendomsret [da]
- objet de propriété [fr]
- Gestand des Vermögens [de]
- andlát þess sem telst fyrirvinna fjölskyldu
- death of main wage earner [en]
- andleg friðhelgi
- mental integrity [en]
- psykisk intgritet [da]
- mental integritet, själslig integritet [sæ]
- intégrité psychique, intégrité mentale, intégrité psychologique [fr]
- seelische Integrität [de]
- andlitsmynd sem tekin er á staðnum
- live facial image [en]
- ansigtsbillede, der tages på stedet [da]
- l´image faciale prise en direct [fr]
- vor Ort aufgenommenes Gesichtsbild [de]
- andnæringarefni
- anti-nutrient [en]
- næringshæmmende stof [da]
- antinutritionellt ämne [sæ]
- Antinährstoff [de]
- Andorra
Furstadæmið Andorra - Andorra [en]
- Andorra, Fyrstendømmet Andorra [da]
- Andorra, Furstendömet Andorra [sæ]
- l´Andorre, la Principauté d´Andorre [fr]
- Andorra, das Fürstentum Andorra [de]
- Androcymbium europeum (Lange) K. Richter
- Androcymbium europeum (Lange) K. Richter [en]
- Androcymbium europeum (Lange) K. Richter [la]
- Androcymbium rechingeri Greuter
- Androcymbium rechingeri Greuter [en]
- Androcymbium rechingeri Greuter [la]
- anganmaðra
- sweet woodruff [en]
- skovmærke [da]
- myska [sæ]
- wohlriechender Waldmeister [de]
- Galium odoratum [la]
- Angelica palustris (Besser) Hoffm.
- Angelica palustris (Besser) Hoffm. [en]
- Angelica palustris (Besser) Hoffm. [la]
- anhýdríð
- anhydride [en]
- anhýdrít
- anhydrite [en]
- annars flokks vara
- non-prime product [en]
- annar vélstjóri
- second engineer officer [en]
- annar vægisyfirfærandi íhlutur
annar snúningsvægisyfirfærandi íhlutur - other torque transferring component [en]
OTTC [en] - anden drejningsmomentoverførselskomponent [da]
- annan momentöverförande komponent [sæ]
- autre composant de transfert de couple [fr]
- sonstiges drehmoment übertragendes Bauteil [de]
- Anthemis glaberrima (Rech. f.) Greuter
- Anthemis glaberrima (Rech. f.) Greuter [en]
- Anthemis glaberrima (Rech. f.) Greuter [la]
- Anthyllis hystrix Cardona, Contandr. & E. Sierra
- Anthyllis hystrix Cardona, Contandr. & E. Sierra [en]
- Anthyllis hystrix Cardona, Contandr. & E. Sierra [la]
- apríkósukjarnakaka
- apricot kernel expeller [en]
- apríkósukjarni
- apricot kernel [en]
- apríkósusulta
- apricot jam [en]
- arðsemi eigna til greiðslu lífeyris
- return on plan assets [en]
- arður sem úthlutað er til bráðabirgða
- interim dividend [en]
- Arenaria nevadensis Boiss. & Reuter
- Arenaria nevadensis Boiss. & Reuter [en]
- Arenaria nevadensis Boiss. & Reuter [la]
- Arenaria provincialis Chater & Halliday
- Arenaria provincialis Chater & Halliday [en]
- Arenaria provincialis Chater & Halliday [la]
- arfbundið einkímsyrki
- genetically monogerm variety [en]
- arfgengur
- hereditary [en]
heritable [en] - arvelig, nedarvet, medfødt [da]
- ärftlig [sæ]
- héréditaire [fr]
- erblich, ererbt, hereditär [de]
- arfgengur skaði
- heritable genetic damage [en]
- arfleifð
- heritage [en]
- arfleifð Evrópu á sviði mannhyggjustefnu
- humanist inheritance of Europe [en]
- arfleifð Evrópu á sviði menningar
- cultural inheritance of Europe [en]
- arfleifð Evrópu á sviði trúarbragða
- religious inheritance of Europe [en]
- arfur
- heritage [en]
- argentínubaulari
- Argentine croaker [en]
- argentinsk trommefisk [da]
- argentinsk skuggfisk [sæ]
- Argentina-Schattenfisch [de]
- Urnbrina canosai [la]
- argentínurækja
- Argentine red shrimp [en]
- argentinsk rødreje [da]
- argentinsk rödräka [sæ]
- Argentinische Rotgarnel [de]
- Pleoticus muelleri [la]
- argentínustirtla
- parona leatherjack [en]
- parona [da]
- paronamakrill [sæ]
- Parona [de]
- Parona signata [la]
- aristólókíasýra
- aristolochic acid [en]
- Armeria helodes Martini & Pold
- Armeria helodes Martini & Pold [en]
- Armeria helodes Martini & Pold [la]
- Armeria sampaio (Bernis) Nieto Feliner
- Armeria sampaio (Bernis) Nieto Feliner [en]
- Armeria sampaio (Bernis) Nieto Feliner [la]
- Armeria soleirolii (Duby) Godron
- Armeria soleirolii (Duby) Godron [en]
- Armeria soleirolii (Duby) Godron [la]
- Armeria velutina Welv. ex Boiss.
- Armeria velutina Welv. ex Boiss. [en]
- Armeria velutina Welv. ex Boiss. [la]
- arnarburkni
- bracken [en]
bracken fern [en] - ørnebregne [da]
- örnbräken [sæ]
- fougère aigle [fr]
- Adlerfarn [de]
- Pteridium aquilinum [la]
- arsenanhýdríð
- arsenous anhydride [en]
- arýlprópíónsýruafleiða
- arylpropionic acid derivative [en]
- asetamípríð
- acetamiprid [en]
- asetónítríl
- acetonitrile [en]
- asímsúlfúrón
- azimsulfuron [en]
1-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-[1-methyl-4-(2-methyl-2H-tetrazol-5-yl)pyrazol-5-ylsulfonyl]urea [en] - Asíu- og Kyrrahafsmiðstöð fyrir miðlun tækniþekkingar
- Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology [en]
APCTT [en] - aspenítplata
- oriented strand board [en]
OSB [en] - atburðarás
- scenario [en]
- atburður eftir dagsetningu efnahagsreiknings
- event occurring after the balance sheet date [en]
- atferlisleg taugaeiturhrif
- behavioural neurotoxicity [en]
neurobehavioral toxicity [en] - athafnaréttur
- rights of way [en]
- athugasemd ritstjórnar
- editorial note [en]
- athugunartímabil
- period of observation [en]
- athugun á dýri í búri sínu
athugun á dýrum í búrunum - cageside observation [en]
- athugun á endurheimtum með íbótum
- spiking experiment [en]
- spikingforsøg [da]
- spikad prov [sæ]
- expérience avec enrichissement d´ajouts dosés [fr]
- Experiment mit dotierten Proben [de]
- athvarf
- shelter [en]
- læ, nødly, sikringsrum, beskyttelsesrum, center for pleje [da]
- skydd [sæ]
- abri [fr]
- Unterschlupf [de]
- atkvæðisbær
- with the right to vote [en]
- atkvæðisréttur
- voting right [en]
- atlantsbaulari
- Atlantic croaker [en]
- atlantisk trommefisk [da]
- stubbkväkare [sæ]
- Atlantischer Umberfisch [de]
- Micropogonias undulatus [la]
- atlantshafssíld
- Atlantic herring [en]
- Atlantshafstúnfisksveiðiráðið
túnfisksveiðiráðið fyrir Atlantshaf
ICCAT-ráðið - International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas [en]
ICCAT [en] - atlantshornfiskur
- Atlantic needlefish [en]
- atlantisk hornfisk [da]
- atlantisk nålgädda [sæ]
- Atlantischer Hornhecht [de]
- Strongylura marina [la]
- atriðaskrá
- index [en]
- atriðaskrá með upplýsingasafni
- index to the information package [en]
- atriði sem hefur ekki áhrif
- neutral elements [en]
- atriðisorð
- key words [en]
- atvik alvarlegs eðlis
- serious matters [en]
- atvinna fyrir alla
- full employment [en]
- atvinnubifhjól með þremur hjólum
- commercial tricycle [en]
- erhvervstricykel [da]
- nyttotrehjuling [sæ]
- tricycle utilitaire [fr]
- dreirädriges Fahrzeug zur gewerblichen Nutzung [de]
- atvinnuflugmannsskírteini fyrir flugvélar, 1. flokks
- ATPL(A) [en]
airline transport pilot licence (aeroplane) [en]
airline transport pilot licence/aeroplane [en] - atvinnuflugmannsskírteini fyrir þyrlur, 1. flokks
- ATPL(H) [en]
airline transport pilot licence (helicopter) [en]
airline transport pilot licence/helicopter [en] - atvinnuflugmannsskírteini með blindflugsáritun
- commercial pilot licence with instrument rating [en]
- atvinnugreinaflokkun Evrópusambandsins
atvinnugreinaflokkun Evrópubandalaganna
NACE - Nomenclature of Economic Activities in the European Union [en]
NACE [en]
Statistical Classification of Economic Activities in the European Union [en]
Nomenclature of Economic Activities in the European Communities [en]
Statistical Classification of Economic Activities in the European Community [en] - statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Den Europæiske Union, statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Det Europæiske Fællesskab [da]
- statistisk näringsgrensindelning i Europeiska unionen, statistisk näringsgrensindelning i Europeiska gemenskapen [sæ]
- nomenclature statistique des activités économiques dans l´Union européenne, nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne [fr]
- statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Union, statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft [de]
- atvinnugreinaflokkun Hagstofu Sameinuðu þjóðanna
- International Standard Industrial Classification of all Economic Activities [en]
ISIC [en] - atvinnugreinar
atvinnugrein - industry sectors [en]
industrial sectors [en]
industry sector [en] - secteur de l´industrie, secteur industriel [fr]
- Industrie, Industriezweig [de]
- atvinnugreinar á menningarsviðinu
- cultural industries [en]
- atvinnuhúsnæði
- industrial property [en]
- atvinnuhúsnæði
- industrial building [en]
- atvinnuleynd
- industrial secrecy [en]
- atvinnuleynd
- industrial confidentiality [en]
- atvinnuleyndarmál
- industrial secret [en]
- atvinnulýðræði
- industrial democracy [en]
- industrielt demokrati, virksomhedsdemokrati [da]
- démocratie industrielle [fr]
- Betriebsdemokratie, industrielle Demokratie [de]
- atvinnumiðlari
- employment agent [en]
- atvinnunýjung
- industrial innovation [en]
- atvinnurekstur sem stendur höllum fæti
- handicapped enterprises [en]
- atvinnuskírteini ökumanns
- driver qualification card [en]
- chaufføruddannelsesbevis [da]
- yrkeskompetensbevis [sæ]
- carte de qualification d´un conducteur [fr]
- Fahrerqualifizierungsnachweis [de]
- atvinnustarfsemi
- business activity [en]
- økonomisk aktivitet, økonomisk virksomhed [da]
- näringsliv, näringsverksamhet [sæ]
- activité de l´entreprise [fr]
- Wirtschaftsleben, Wirtschaftsablauf [de]
- atvinnustarfsemi
- industrial activity [en]
- atvinnustarfsemi sem fellur að flokkunarkerfinu
- Taxonomy-aligned economic activity [en]
- økonomisk aktivitet, der er i overensstemmelse med klassificeringssystemet [da]
- atvinnustarfsemi sem flokkunarkerfið nær yfir
- Taxonomy-eligible economic activity [en]
- økonomisk aktivitet, der er omfattet af klassificeringssystemet [da]
- atvinnustarfsemi sem gerir annarri starfsemi kleift að stuðla að umhverfismarkmiðum
- enabling economic activity [en]
- atvinnutækifæri
- employment opportunity [en]
- atvinnutækifæri
- occupational opportunity [en]
- atvinnuvegaflokkun Evrópubandalaganna
- Nomenclature of Industries in the European Communities [en]
NICE [en] - atvinnuvegahagfræði
- industrial economics [en]
- atvinnuveganefnd
- Industrial Affairs Committee [en]
- auðgaður
- enriched [en]
- auðgaður miðill
- supplemented medium [en]
- beriget medium [da]
- berikat medium [sæ]
- milieu supplémenté [fr]
- angereichertes Medium [de]
- auðgað vín
- enriched wine [en]
- auðgað vökvaæti
- enrichment broth [en]
- auðgað þóríngrýti
- thorium concentrate [en]
- auðgun
- enrichment [en]
- auðgunarbrot
- crime against property [en]
- auðkennandi merki
- signal characteristic [en]
signal characteristicum [en] - auðkenningarfyrirkomulag
- identification arrangements [en]
- auðkenningarkerfi fyrir gjafa og þega
auðkenningarkerfi fyrir líffæragjafa og -þega - donor and recipient identification system [en]
donor/recipient identification system [en] - auðkenningarruna
- identifying series [en]
- auðkenning landdýra í haldi
- means of identification of kept terrestrial animals [en]
- auðkenni sellu
- cell ID [en]
cell identifier [en]
cell-id [en] - celle-id [da]
- lokaliseringsbeteckning [sæ]
- Standortkennung [de]
- auðkenniskóði fyrirtækis
- Business Identifier Code [en]
BIC [en] - auðkennislykill
- security token [en]
secure ID token [en] - auðkennisnúmer Alþjóðasiglingamálastofnunar fyrir skip
- IMO ship identification number [en]
International Maritime Organization ship identification number [en] - auðkenni yrkis
- varietal identity [en]
- augablað
- main spring leaf [en]
master spring leaf [en]
spring main leaf [en] - augljós eiturhrif
- evident toxicity [en]
- augljós merki eiturhrifa
- signs of overt toxicity [en]
- auglýsingaefni
auglýsingaefni til nota í viðskiptum - trade advertising material [en]
trade-advertising material [en]
advertising material [en] - auglýsingaflug
- aerial advertisement [en]
aerial advertisement flight [en] - augnabliksgildi fyrir alla lotuna
- instantaneous values over the cycle [en]
- augnabliksgildi marka tilskilins svæðis á kraftsveigjuritinu
- instantaneous prescribed limit of the corridor [en]
- augnabliksmarkstreymi um þrengsli
- instantaneous critical flow venturi [en]
instantaneous CFV flow [en] - augnarýtari
- big-eye grunt [en]
- storøjet gryntefisk [da]
- glogrymta [sæ]
- Großaugen-Angola-Meerbrasse [de]
- Brachydeuterus auritus [la]
- augnertandi eiginleikar efna
- eye irritation of substances [en]
- augnerting
- ocular irritation [en]
- augnerting
- ocular irritancy [en]
- augnertingarmáttur
- eye irritation potential [en]
- augnertingarmáttur
- ocular irritation potential [en]
- augnertingarprófun
- eye irritation test [en]
- augnertingarprófun
- testing for ocular irritancy [en]
- augnertingarprófun í lífi
- in vivo eye irritation test [en]
- augnheilbrigði
- ocular health [en]
- augnhvarmur
- rim of the eyes [en]
eye-rim [en] - augnmælitæki
- optical measuring instrument [en]
- augnskolun
- eye irrigation [en]
- augnskolvatn
- collyria [en]
- aukaafurð sem myndast við bræðslu
- by-product of rendering [en]
- auka á eldfimi efnis
- exacerbate the burning behaviour of a material [en]
- aukabrennari
- auxiliary burner [en]
- aukabreyta
- secondary variable [en]
- aukabúnaður
- accessories [en]
- aukabúnaður til mengunarvarna
- anti-pollution accessories [en]
antipollution accessories [en] - aukadýrategund
- minor species [en]
- mindre udbredte dyreart [da]
- mindre vanligt förekommande art [sæ]
- espèce mineure [fr]
- weniger wichtige Tierart, weniger verbreitete Tierart, Tierart mit niedrigen Gewinnerwartungen, Tierart von geringer kommerzieller Bedeutung [de]
- aukafuglategund
- minor avian species [en]
- mindre fugleart [da]
- mindre fågelart [sæ]
- espèce aviaire mineure [fr]
- Vogelart von geringerer wirtschaftlicher Bedeutung [de]
- aukalíffæri
- accessory organ [en]
- aukalyfhrif
- secondary pharmaco-dynamics [en]
secondary pharmacodynamics [en] - aukalyf með markaðsleyfi
- authorised auxiliary medicinal product [en]
- godkendt hjælpelægemiddel [da]
- tilläggsläkemedel som är godkända för försäljning [sæ]
- médicament auxiliaires autorisé [fr]
- zugelassenes Hilfspräparat [de]
- aukamyndbandsbúnaður
- video-generating accessories [en]
- aukanæringarefni
- secondary nutrient [en]
secondary macro-nutrient [en] - sekundært næringsstof [da]
- sekundärt näringsämne [sæ]
- élément fertilisant secondaire [fr]
- sekundärer Nährstoff [de]
- aukastýrisbúnaður
- auxiliary steering equipment [en]
ASE [en] - aukefni í votfóður
votfóðursaukefni - silage additive [en]
ensiling additive [en] - ensileringsmiddel [da]
- ensileringsmedel [sæ]
- additif pour silage, agent pour ensilage [fr]
- Siliermittel, Silierzusatz, Silierhilfsstoff [de]
- aukefni leyft á landsvísu
- nationally authorised additive [en]
nationally authorized additive [en] - aukefni sem er fjölliða
- polmeric additive [en]
- aukefni sem er fjölliða
- polymetric additive [en]
- aukin áhætta
- aggravated risk [en]
- aukinn hárvöxtur
- increased growth of hair [en]
hypertrichiasis [en] - aukinn meirihluti
- qualified majority [en]
- aukinn meirihluti
- larger majority [en]
- aukin vanskila- og tilfærsluáhætta
- incremental default and migration risk [en]
IRC [en] - aukin vöktun vegna smitandi svampheilakvilla
- intensified TSE monitoring [en]
- Austur-Evrópulöndin
- Eastern European countries [en]
- Austur-Evrópu- og Mið-Asíulöndin
- Eastern European and Central Asian countries [en]
EECA [en] - Austurlönd nær
- Near and Middle Eastern countries [en]
- Austurríki
Lýðveldið Austurríki - Austria [en]
Republic of Austria [en]
AT [en]
AUT [en] - Østrig, Republikken Østrig [da]
- Österrike, Republiken Österrike [sæ]
- l´Autriche, la République d´Autriche [fr]
- Österreich, die Republik Österreich [de]
- austurrískur skildingur
skildingur - Austrian schilling [en]
ATS [en] - austurstrandarheila- og mænubólga í hestum
- Eastern equine encephalomyelitis [en]
EEE [en]
Eastern equine encephalitis [en] - encéphalomyélite équine est-américaine, encéphalite équine de l´est des Etats-Unis [fr]
- Östliche Pferde-Enzephalitis, Östliche PferdeEnzephalitis [de]
- Avenula hackelii (Henriq.) Holub
- Avenula hackelii (Henriq.) Holub [en]
- Avenula hackelii (Henriq.) Holub [la]
- Azoricum-hópur
- Azoricum group [en]
- Aþenusamningurinn um flutning farþega og farangurs þeirra á sjó
Aþenusamningurinn - Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea [en]
Athens Convention [en] - á ári
- per annum [en]
- áburðardreifari
- fertiliser distributor [en]
fertilizer distributor [en] - áburðarvara
- fertilising product [en]
plant nutrition product [en] - gødningsprodukt [da]
- gödselprodukt [sæ]
- fertilisant [fr]
- Düngemittelprodukt [de]
- áburðarvökvun
vökvun með áburðarvatni - fertigation [en]
fertirrigation [en] - gødningsvanding, gødskningsvanding, tilførsel af gødning med vandingsvand [da]
- växtnäringsbevattning [sæ]
- irrigation fertilisante [fr]
- Beregnungsdüngung, düngende Bewässerung, Bewässerung mit Handelsdüngerlösungen [de]
- áburður með snefilefnasöltum
- micronutrient salt fertiliser [en]
- gødning med mikronæringsstofsalte [da]
- kristallint mikronäringsgödselmedel [sæ]
- Spurennährstoff-Düngesalz [de]
- ábyrgð aðila vinnumarkaðarins
- responsibilities of management and labour [en]
- ábyrgðarkerfi fyrir lítil og meðalstór fyrirtæki
- SME Guarantee Facility [en]
SMEG [en] - ábyrgðarmaður
- accountable manager [en]
- ansvarlig chef [da]
- verksamhetsansvarig chef [sæ]
- dirigeant responsable [fr]
- verantwortlicher Betriebsleiter [de]
- Ábyrgðarsjóður evrópsks landbúnaðar
- European Agricultural Guarantee Fund [en]
EAGF [en] - Den Europæiske Garantifond for Landbruget, EGFL [da]
- Europeiska garantifonden för jordbruket, EGFJ [sæ]
- Fonds européen agricole de garantie, FEAGA [fr]
- Europäischer Garantiefonds für die Landwirtschaft, EGFL [de]
- ábyrgðarsvið Þróunar- og ábyrgðarsjóðs evrópsks landbúnaðar
- European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section [en]
EAGGF Guarantee Section [en] - ábyrgð án sakar
- liability without fault [en]
- objektivt ansvar [da]
- strikt ansvar [sæ]
- responsibilité objective, responsabilité sans faute [fr]
- unbedingte Haftpflicht, verschuldensunabhängige Haftung [de]
- ábyrgð á umönnun
- caring responsibilities [en]
- áfallasviðsmynd
- disaster scenario [en]
- áfangamat
- rolling review [en]
- »rullende« gennemgang [da]
- löpande utvärdering [sæ]
- fortlaufenden Überprüfung [de]
- áfangaskipt flugþjálfunarnámskeið til blindflugsáritunar á flugvélar
- IR(A) modular flying training course [en]
- áfangaskipt flugþjálfunarnámskeið vegna blindflugsáritunar á þyrlur
- IR(H) modular flying training course [en]
- áfengi
- spirit [en]
spirit drink [en] - spiritus [da]
- spritdryck [sæ]
- boisson spiritueuse [fr]
- Spirituose [de]
- áfengisgeiri
- alcohol sector [en]
- áfengisgerð
- distillery [en]
- brænderi, destilleri [da]
- anläggning för tillverkning av vinsprit [sæ]
- distillerie vinicole, installation de distillerie [fr]
- Brennerei, Brennerei-Einrichtung [de]
- áfengur
- spirituous [en]
- áfengur drykkur
- spirituous beverage [en]
- alkoholisk drik, alkoholholdig drikkevare [da]
- alkoholhaltig dryck [sæ]
- boisson alcoolique, boisson spiritueuse [fr]
- alkoholisches Getränk [de]
- áfengur drykkur
- alcoholic beverage [en]
- alkoholisk drik, alkoholholdig drikkevare [da]
- alkoholhaltig dryck [sæ]
- boisson alcoolique, boisson spiritueuse [fr]
- alkoholisches Getränk [de]
- áframhaldandi heilleiki burðarvirkis
- continuing structural integrity [en]
- maintien de lintégrité structurelle [fr]
- áframhaldandi réttur
- continued right [en]
- áfrýjunarnefnd úrskurða starfsmannadómstólsins
- Committee on Applications for Review of Administrative Tribunal Judgements [en]
- Comité des demandes de réformation de jugements du Tribunal administratif [fr]
- ágallar sem koma í ljós við úttekt innan ramma úttektaráætlunarinnar í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með öryggismálum
- USOAP findings [en]
- ágreiningur um lögsögu
- conflict of jurisdiction [en]
- kompetencekonflikt, konflikt om domstolskompetence [da]
- behörighetskonflikt, jurisdiktionstvist [sæ]
- conflit de juridictions [fr]
- Kompetenzkonflikt [de]
- ágreiningur um varnarþing
- conflicts of jurisdiction [en]
- á grundvelli fenginnar reynslu
- on the basis of practical experience [en]
- á grundvelli gjalds fyrir veitta þjónustu
- on a fee-for-service basis [en]
- á grundvelli meginreglunnar um þörf á vitneskju
á grundvelli meginreglunnar um vitneskjuþörf - on a need-to-know basis [en]
- principen om behovsenlig behörighet [sæ]
- principio della «necessità di sapere» [la]
- á grundvelli paraðra miðlaraviðskipta
- on a matched principal basis [en]
- á grundvelli víðtækrar fenginnar reynslu
- on the basis of extensive practical experience [en]
- á grundvelli þess sem er liðið af fjárhagsárinu
- on a financial year-to-date-basis [en]
- áhafnarstaða
- driving status [en]
- áhald til lóðunar
- soldering tool [en]
- áhald úr keramíkgleri
- glass-ceramic object [en]
- áhersluverkefni
- priority project [en]
- áheyrnarréttur
- right of audience [en]
- møderet [da]
- droit de plaider [fr]
- Recht vor dem Gerichtshof aufzutreten [de]
- áhrif
- impact [en]
- áhrifamat vegna umferðaröryggis
- road safety impact assessment [en]
- áhrifastig
stig með tilliti til áhrifa e-s - impact level [en]
- áhrifategund
- differentiation [en]
- áhrifaviðmiðun
- impact criterion [en]
- áhrifaþáttur áhættu
- risk driver [en]
- áhrifaþáttur heilbrigðis
- health determinant [en]
- áhrif á heilbrigði
- health effects [en]
- áhrif á húð
- dermal effects [en]
- áhrif á lifrarfrumur
- hepatocellular effects [en]
- áhrif á lífverur eftir fæðingu
- postnatal effects [en]
post-natal effects [en] - áhrif á mjólkurmyndun
- effects on lactation [en]
- áhrif á móður
- maternal effects [en]
- áhrif á ónæmiskerfið
- immunological effects [en]
- áhrif á sviperfðir
- epigenetic effects [en]
- áhrif á viðskipti
- effect on trade [en]
- áhrif á æxlun
- reproductive effects [en]
- áhrif er leiða til aukinnar hagkvæmni
- efficiency-enhancing effects [en]
- áhrif frá því fyrir hreiðrun
- effects from preimplantation [en]
effects from pre-implantation [en] - áhrif gengisbreytinga á verðbólgu
áhrif gengissveiflna á verðbólgu
áhrif gengisbreytinga á verðlag - exchange rate pass-through [en]
- áhrif löggjafar Bandalagsins
- implications of Community legislation [en]
- áhrif með brjóstamjólk
- effects via lactation [en]
- áhrif m.t.t. hagskýrslugerðar
- statistical implications [en]
- áhrifsbreytir
- effect modifier [en]
- áhrif sem eru lítt áberandi
- subtle effects [en]
- áhrifsstærð
- influence quantity [en]
- áhrif til frestunar
- suspensory effect [en]
suspensive effect [en] - opsættende virkning [da]
- suspensiv verkan [sæ]
- effet suspensif [fr]
- Suspensiveffekt, aufschiebende Wirkung [de]
- áhrif til röskunar
- distortive effects [en]
- áhrif útilokunar frá markaði
- foreclosure effect [en]
- áhrif yfir landamæri
- transboundary effects [en]
- áhugaræktendayrki
- amateur variety [en]
- áhætta
- risk [en]
- áhætta
- risk [en]
- áhætta
- risk exposure [en]
exposure to risk [en] - áhætta er tengist ævilíkum manna
áhætta sem tengist ævilíkum manna - biometrical risk [en]
biometric risk [en] - áhætta fyrir heilbrigði dýra og manna
- risks for public and animal health [en]
- áhætta fyrir heilbrigði manna
- risk to human health [en]
- áhætta í tengslum við kúariðu
- BSE risk [en]
risk of BSE [en] - áhætta og ávöxtun
- risk and reward profile [en]
risk/reward profile [en] - áhætta sem fylgir e-u
- attendant risk [en]
- áhætta sem stafar af skráðum efnum
áhætta skráðra efna - risk of existing substances [en]
- áhætta sem varið er gegn
- hedged risk [en]
- áhætta vegna efna
- chemical risk [en]
- áhætta vegna langlífis
- longevity risk [en]
- áhætta vegna ófyrirsjáanlegra atburða
- event risk [en]
- risikoen for uforudsete begivenheder [da]
- risken för oförutsedda händelser [sæ]
- áhættuálag
- risk margin [en]
RM [en] - áhættuár
- risk-year [en]
- áhættudreifing
- risk spreading [en]
risk-spreading [en] - áhættudreifing
- risk diversification [en]
- áhættudreifing
- allocation of risk [en]
- áhættuefni
- risk material [en]
- áhættueining
- risk module [en]
- áhættueinkenni
- risk characteristics [en]
- áhættufjárfesting
- risk capital investment [en]
- áhættufjárfestir
- risk capital investor [en]
- áhættufjármagn
- risk capital [en]
risk-capital [en] - áhættufjármagnskerfi
- risk capital scheme [en]
- áhættufjármagnsmarkaður
- risk capital market [en]
- áhættuflokkur
- risk category [en]
- áhættuflokkur
- risk group [en]
- áhættufælni
- risk aversion [en]
- áhættugreining
- risk analysis [en]
- áhættugreining
- risk identification [en]
- áhættugreining
- risk analysis [en]
- áhættugögn
- critical data [en]
- áhættuhegðun
- high-risk behaviour [en]
- áhættuhlutdeild
- risk-sharing [en]
- áhættuhlutdeildarleið
- risk-sharing instrument [en]
- áhættuhlutfall
- risk quotient [en]
RQ [en] - áhættuhópur
- risk group [en]
- áhættujaðar á jörðu niðri
- ground risk buffer [en]
- áhættulaus grunnvaxtaferill
- basic risk-free interest rate term structure [en]
- áhættulausir nafnvextir
- nominal risk-free interest rate [en]
- áhættulausir vextir
- risk-free interest rate [en]
- áhættulausir vextir
- risk-free rate [en]
risk free rate [en]
RFR [en] - áhættulaus vaxtaferill
- risk-free interest rate term structure [en]
- áhættuleiðrétting
- risk adjustment [en]
- áhættuleiðrétting vegna ófjárhagslegrar áhættu
- risk adjustment for non-financial risk [en]
- áhættulítið efni
- low risk material [en]
low-risk material [en]
LRM [en] - lavrisikostof [da]
- lågriskmaterial [sæ]
- matière à faible risque [fr]
- ungefährlicher Stoff [de]
- áhættulítill
- low-risk [en]
- áhættulýsing
- risk characterisation [en]
risk characterization [en] - áhættulýsing
- risk profile [en]
- áhættumat
- risk measure [en]
- áhættumat
- risk assessment [en]
- áhættumat
- risk evaluation [en]
- áhættumat fyrir skip
- ship security assessment [en]
- áhættumatsaðferð
- risk-measurement methodology [en]
- áhættumatskerfi
- risk-measurement system [en]
- áhættumatslíkan
- risk-measurement model [en]
- áhættumat vegna erfðabreyttra lífvera og miðlun sönnunargagna þar að lútandi
- GRACE [en]
GMO Risk Assessment and Communication of Evidence [en] - GRACE [da]
- Grace [sæ]
- l´évaluation des risques présentés par les OGM et la communication d´éléments probants [fr]
- Risikobewertung von GVO und Weitergabe der Ergebnisse [de]
- áhættumat vegna erfðabreyttra matvæla og fóðurs sem innihalda erfðaummyndanir með stöflun
- risk assessment of genetically modified food and feed containing stacked transformation events [en]
- GRACE [da]
- Grace [sæ]
- l´évaluation des risques présentés par les OGM et la communication d´éléments probants [fr]
- Risikobewertung von GVO und Weitergabe der Ergebnisse [de]
- áhættumiðað opinbert eftirlit
- risk-based official control [en]
- áhættumiðaður
- risk-based [en]
- áhættumiðuð tilhögun við val
- risk-based targeting mechanism [en]
- áhættumikið efni
- high-risk material [en]
high risk material [en]
HRM [en] - højrisikostof [da]
- högriskmaterial [sæ]
- matière à haut risque [fr]
- gefährlicher Stoff [de]
- áhættumildun
mildun áhættu - risk mitigation [en]
- risikodæmpning, risikoreduktion [da]
- réduction des risques, atténuation des risques [fr]
- Risikominderung [de]
- áhættumælaborð
- risk dashboard [en]
- áhættumörk
- critical limit [en]
- áhættunæm nálgun
- risk-sensitive approach [en]
- áhættu- og arðsemisþættir
- risk-return factors [en]
- áhættusamt þriðja land
- high-risk third country [en]
- højrisikotredjeland [da]
- Drittland mit hohem Risiko [de]
- áhættusamur viðskiptamaður
- high-risk customer [en]
- áhættuskuldbinding samkvæmt innramatsaðferðinni
- exposure under the internal ratings based approach [en]
IRB exposure [en] - exponering enligt internmetoden [da]
- áhættusnið
- risk profile [en]
- áhættustaða
- risk exposure [en]
exposure to risk [en] - áhættustaða
- risk position [en]
- áhættustaður
- critical area [en]
- áhættustefna í útlánum
- credit risk policy [en]
- áhættustig
- level of risk [en]
- áhættustjóri
- chief risk officer [en]
- áhættustjórnandi
- risk manager [en]
- áhættustjórnun
- risk management [en]
management of risks [en] - áhættustjórnunaraðferð
- risk management technique [en]
- áhættustjórnunarferli
- risk management process [en]
- áhættustjórnunargeta
geta til áhættustjórnunar - risk management capability [en]
- áhættustjórnunarkerfi
- risk management system [en]
- áhættustjórnunarmöguleiki
- risk control option [en]
- áhættustjórnunarráðstöfun
- risk control measure [en]
- áhættustjórnunarstarfsemi
- risk management activities [en]
- áhættustjórnunarverkefni
- risk management task [en]
- áhættustýring
- risk management [en]
management of risks [en] - áhættustýringaráætlun
- risk management strategy [en]
- áhættustýringareining
- risk management function [en]
- áhættustýringarkerfi
- risk management system [en]
- áhættustýringarkerfi fyrir tollamál
- customs risk management system [en]
- áhættustýringarstefna
- risk management policy [en]
- áhættustöður sem jafna hver aðra út
- offsetting risk positions [en]
- áhættusvörun
- risk response [en]
- áhættusækni
- risk-taking [en]
risk taking [en] - prise de risque, prise de risques [fr]
- Eingehen von Risiken [de]
- áhættusöm afurð
- risky product [en]
- áhættusöm fjárfesting
- risky form of investment [en]
- áhættusöm viðskiptatengsl
- high-risk business relationships [en]
- áhættusöm viðskipti
- risky transaction [en]
- áhættutengd krafa
- risk-based requirement [en]
- áhættutengdur
- risk-based [en]
- áhættutengdur
- risk-related [en]
- áhættutímabil tryggingarfjár
- margin period of risk [en]
MPOR [en] - áhættutregða tiltekinna fjármálamarkaða
- risk-shy nature of certain financial markets [en]
- áhættuumhverfi
- high-risk environment [en]
- áhættuvarinn
- hedged [en]
- áhættuvarinn efnahagsliður
áhættuvarinn liður - hedged item [en]
- áhættuvarinn fjármálagerningur
- hedged financial instrument [en]
- áhættuvarin viðskipti
- hedged transaction [en]
- áhættuvegin eign
- risk weighted asset [en]
- áhættuveginn
- risk-weighted [en]
- áhættuviðbúnaður
- risk-preparedness [en]
- áhættuvilji
- risk appetite [en]
- áhættuvog
- risk weighting [en]
risk weight [en]
RW [en] - áhættuvörn
aðferð til mildunar áhættu - risk-mitigation technique [en]
risk mitigation technique [en] - áhættuvörn
- risk mitigation [en]
- áhættuvörn fyrir eina eign
- hedge of a single asset [en]
- áhættuvörn fyrir eina skuld
- hedge of a single liability [en]
- áhættuþáttur
- risk factor [en]
- risikofaktor [da]
- riskfaktor [sæ]
- facteur de risque [fr]
- Riskikofaktor [de]
- áhættuþáttur
- risk factor [en]
- áhættuþekjuhlutfall fjármagns
- risk-based capital [en]
- áhættuþol
- risk tolerance [en]
- áhættuþóknun
- risk premium [en]
- á jafnréttisgrundvelli
- in a non-discriminatory manner [en]
- á jafnsléttu
- on a horizontal and flat surface [en]
on a flat horizontal surface [en] - á jörðu niðri
- on the ground [en]
- ákefð bruna
- fire severity [en]
- ákjósanlegasta notkun fyrir umhverfið
- optimal environmental use [en]
- ákjósanlegt mælisvið
- optimum measuring range [en]
- áklæði
- furnishing fabrics [en]
- áklæði
- covering [en]
- ákoma úr andrúmsloftinu
- atmospheric deposition [en]
- ákvarða með þyngdarmælingu
- determine gravimetrically [en]
- ákvarðanir dómstóla í sakamálum
- judicial decisions in criminal matters [en]
- ákvæði er varða landamæri
- frontiers provisions [en]
- ákvæði landslaga
landsákvæði - national provision [en]
- national bestemmelse [da]
- national bestämmelse [sæ]
- disposition nationale [fr]
- einzelstaatliche Vorschrift [de]
- ákvæði sem gilda um lögsögu
- provisions governing jurisdiction [en]
- ákvæði sem hefur ekki takmarkandi áhrif
- non-reducing clause [en]
- bestemmelse om ikke-forringelse [da]
- klausul om upprätthållande av skyddsnivån [sæ]
- clause de non-régression [fr]
- Nichtrückschrittsklausel, Rückschrittsverbotsklausel [de]
- ákvæði sem mælir fyrir um að eldri reglur gildi
- grandfathering provision [en]
- overordnet bestemmelse [da]
- clause de maintien des acquis, clause de sauvegarde [fr]
- ákvæði um akstur og hvíldartíma
- legislation on driving and rest time [en]
- législation relative au temps de conduite et de repos [fr]
- Lenk- und Ruhezeitvorschriften [de]
- ákvæði um dýraheilbrigði
dýraheilbrigðisákvæði - animal health provision [en]
- ákvæði um lögsögu
- provisions on jurisdiction [en]
- ákvörðunarbær meirihluti
- quorum [en]
- beslutningsdygtigt antal [da]
- röstregler, kvorum [sæ]
- quorum [fr]
- Quorum, Beschlussfähigkeit [de]
- ákvörðunarréttur
- discretionary power [en]
discretion [en] - skøn, skønsmargen, skønsmæssig ret [da]
- utrymme för fri bedömning, utrymme för skönsmässig bedömning [sæ]
- pouvoir d´appréciation, pouvoir discrétionnaire [fr]
- Ermessensbefugnis [de]
- ákvörðunarstaður fyrir atvinnuflug
- commercial destination [en]
- ákvörðunarvald landsyfirvalda
- discretion of national authorities [en]
- ákvörðunarvald staðaryfirvalda
- discretion of local authorities [en]
- ákvörðunarvald svæðisyfirvalda
- discretion of regional authorities [en]
- ákvörðunaryfirvald
- determining authority [en]
- ákvörðun dómstóls
- judicial decision [en]
- retskendelse, retsafgørelse, dommerkendelse [da]
- rättsligt avgörande [sæ]
- décision de justice, décision judiciaire [fr]
- Gerichtsentscheidung, gerichtliche Entscheidung [de]
- ákvörðun dómstóls
- court decision [en]
decision of a court [en] - domstolsafgørelse, retsafgørelse [da]
- décision juridictionnelle, décision de justice [fr]
- gerichtliche Entscheidung [de]
- ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar
- Commission Decision [en]
- Kommissionens afgørelse [da]
- kommissionens beslut [sæ]
- décision de la Commission [fr]
- Beschluss der Kommission [de]
- ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar um að færa efni ekki á skrá
- Commission non-inclusion Decision [en]
- ákvörðun kenniferils hreyfils
- engine mapping procedure [en]
- ákvörðun sameiginlegu EES-nefndarinnar
- Decision of the EEA Joint Committee [en]
- ákvörðun um að skipta byrðunum
ÁSB - Effort Sharing Decision [en]
ESD [en] - ákvörðun um frjálsræðissviptingu
- order for deprivation of liberty [en]
- decision de privation de liberté [fr]
- Anordnung des Freiheitsentzugs [de]
- ákvörðun um tímabundna sviptingu atkvæðisréttar
- decision to suspend voting rights [en]
- ákæra einstakling vegna kynhneigðar
- prosecute a person on account of his or her sexual orientation [en]
- ákæra einstakling vegna uppruna
- prosecute a person on account of his or her ethnic origin [en]
- álag á vatnsauðlindir
- water stress [en]
water resources stress [en] - belastning af vandressourcer [da]
- vattenstress [sæ]
- stress hydrique [fr]
- Wasserstresssituationen [de]
- álagning umframlosunargjalds
- imposition of an excess emissions premium [en]
- pålæggelse af en afgift for emissionsoverskridelse [da]
- åläggande av avgifter för extra utsläpp [sæ]
- émissions excédentaires imposée [fr]
- Auferlegungen von Emissionsüberschreitungsabgaben [de]
- álagsberandi búnaður
- loadbearing equipment [en]
load-bearing equipment [en] - álag sem á sér stað fyrir tilstilli lífvera
- biotic stress [en]
- álagslýsing
- load profile [en]
- varighedskurve, belastningsprofil [da]
- belastningsprofil [sæ]
- profil de charge [fr]
- Lastprofil [de]
- álagsmörk
- acceptability criteria [en]
- álagsmörk fyrir brjóstkassa
- thorax acceptability criterion [en]
ThAC [en] - álagsmörk fyrir höfuð
- head acceptability criterion [en]
HAC [en] - álagsmörk fyrir lærlegg
- femur acceptability criterion [en]
FAC [en] - álagsskynjari
- load-measuring device [en]
load measuring device [en] - álagsstýring
- load control [en]
- álagstakmarkari fyrir öryggisbelti
- safety belt load-limiter [en]
safety belt load limiter [en] - álagstími
- period of congestion [en]
- álagsvágildi
- stressed value-at-risk [en]
sVaR [en]
stressed VaR [en] - stressjusterade Value-at-Risk-värden [sæ]
- álagsvágildisútreikningar
- stressed value-at-risk calculations [en]
sVaR calculations [en]
stressed VaR calculations [en] - álagsviðmiðun fyrir höfuð
- head performance criterion [en]
HPC [en] - álestrartæki fyrir núllstillingu
- zero indicating device [en]
- álestrartæki með sýnilegri vörpun
- optical projection indicating device [en]
- áletrun
- inscription [en]
- álitaefni varðandi lagaatriði
- issues of law [en]
- álitaefni varðandi málsatvik og lagaatriði
- issues of fact and law [en]
- álræma
- aluminium strip [en]
- áltrísterat
- aluminium tristearate [en]
- ályktun Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar
- IMO Resolution [en]
Resolution of the International Maritime Organization [en] - ályktun siglingaöryggisnefndarinnar
- MSC Resolution [en]
- ályktun þings Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar
- IMO Assembly Resolution [en]
International Maritime Organization´s Assembly Resolution [en] - ályktun öryggisráðs Sameinuðu þjóðanna
ályktun öryggisráðs SÞ - United Nations Security Council Resolution [en]
UNSCR [en] - álþrínatríumhexaflúoríð
- aluminium trisodium hexafluoride [en]
- álögur vegna landbúnaðar
- agricultural levies [en]
agricultural levy [en] - andbrugsafgift, landbrugsimportafgift [da]
- jordbruksavgift [sæ]
- prélèvement agricole [fr]
- Agrarabschoepfung [de]
- á með slitróttu rennsli
- intermittently flowing river [en]
- á með stöðugu rennsli
- constantly flowing river [en]
- án framlaga til félagslegra kerfa
- net of social contributions [en]
- án kristalla
- crystalline-free [en]
- án kröfu
- ex officio [en]
- af egen drift, på embeds vegne, på eget initiativ [da]
- på eget initiativ, på tjänstens vägnar [sæ]
- d´office, de droit [fr]
- von Amts wegen [de]
- án mismununar
- without discrimination [en]
- án mismununar
- on a non-discriminatory basis [en]
- árangurslaus upphringing
- unsuccessfull call [en]
- árangurssviðsmynd
- performance scenario [en]
- árangurstengt launakerfi
- profit-sharing scheme [en]
- árangursviðmiðun
- benchmark of excellence [en]
- benchmark for højeste kvalitet [da]
- riktmärke för resultat i världsklass [sæ]
- repère d''excellence [fr]
- Leistungsrichtwerte [de]
- árangursvísbendir fyrir tiltekinn geira
- sector-specific performance indicator [en]
- á ráðherrastigi
- at ministerial level [en]
- árbakkasvæði
- riparian zone [en]
- árdalur
- river valley [en]
- áreiðanleg heimild
- authoritative source [en]
- áreiti á stöðu- og hreyfiskynfæri
- proprioceptive stimulus [en]
- árekstrarviðvörunarkerfi til meðallangs tíma
- medium term conflict detection [en]
MTCD [en] - MTCD [da]
- konfliktvarningssystem för medellång distans [sæ]
- détection des conflits à moyen terme [fr]
- mittelfristige Konflikterkennung [de]
- árekstrarvörn
- crash barrier [en]
- árekstrarþungi
- severity of impact [en]
- árekstur á stýrishús
- cab impact [en]
- árekstur við fugl
- bird strike [en]
- árfarvegur
- river bed [en]
- áriðill
riðill - inverter [en]
invertor [en] - árita
- audit [en]
- árita
- annotate [en]
- árita
- endorse [en]
- árita með fangamarki
- initial [en]
- áritanasnap
- visa-shopping [en]
- áritun
- rating [en]
- áritun endurskoðanda
- audit report [en]
- áritun endurskoðanda
- audit opinion [en]
- áritun endurskoðanda án fyrirvara
- unqualified audit opinion [en]
- áritun endurskoðanda með fyrirvara
- qualified audit opinion [en]
- áritun fyrir aðflugsstjórnun með kögunarbúnaði
- Approach Control Surveillance Rating [en]
Approach Control Surveillance (APS) Rating [en] - áritun fyrir flugumferðarstjórn flugvallarumferðar í blindflugi
- aerodrome control instrument rating [en]
ADC [en] - áritun fyrir flugumferðarstjórn flugvallarumferðar í sjónflugi
- aerodrome control visual rating [en]
ADV [en] - árlegt varmaframlag án sólarorku
- annual non-solar heat contribution [en]
- ármynni
- river mouth [en]
- árshlutaarður
- interim dividend [en]
- árshlutahagnaður
- interim profits [en]
- árshlutareikningsskil
- interim financial report [en]
interim financial reporting [en] - árshlutareikningsskil
- interim financial statement [en]
- árshlutaskýrsla stjórnar
- interim management report [en]
- árshlutatölur
- interim figures [en]
- árshlutaupplýsingar
- interim information [en]
- árshluti
- interim period [en]
- ársmeðalstyrkur
meðalstyrkur á ári - annual average concentration [en]
- árstíðabundið orkunýtnihlutfall fyrir virkan ham
- active seasonal mode energy efficiency ratio [en]
SEERon [en] - sæsonenergivirkningsfaktor i aktiv køletilstand [da]
- jahreszeitbedingte Leistungszahl im aktiven Kühlbetrieb [de]
- árstíðabundið tímabil
- seasonal period [en]
- árstíðabundinn nýtnistuðull fyrir virkan ham
- active mode seasonal coefficient of performance [en]
- árstíðabundnar magnsveiflur
- seasonal variations of the load [en]
- árstíðamunur
- seasonal variations [en]
- ásamt breyttri tillögu sem lögð var fram
- and amended proposal forwarded [en]
- ÁSB-aðaljöfnunarreikningur
- ESD Central Clearing Account [en]
- ÁSB-reikningur fyrir niðurfelldar losunarheimildir
- ESD Deletion Account [en]
- á skemmra tímabili en ári
innan árs - infra-annual [en]
- áskilja sér lögsögu
- reserve jurisdiction [en]
- áskilja sér rétt
- reserve the right [en]
- á skipunartíma
- during the term of office [en]
- áskrifandi
- subscriber [en]
- áskrift
- subscription [en]
- áskriftarefni
- subscriber material [en]
- áskriftargjald
- subscription charge [en]
- áskriftarlína
- subscriber line [en]
- áskriftarréttindi
- warrant [en]
- áskriftarsjónvarp
- pay television service [en]
pay-television service [en] - áskriftarskylda
- capital key [en]
- áskriftarverðlagning
- bookbuilding [en]
- áskriftarþjónusta
- subscription service [en]
- áskriftasöfnun
- canvassing [en]
- ásláttarbúnaður
- lifting accessories [en]
- ásogari
- adsorber [en]
- ásogsferill við fast hitastig
- adsorption isotherm [en]
- ásogsjafnvægi
- adsorption equilibrium [en]
- ástandsbreyta
- state variable [en]
- ástand öryggismála
- security environment [en]
- ástenít-ferrítstál
- austenitic-ferritic steel [en]
- ástenít-ferrítstáltegund
- austenitic-ferritic steel grade [en]
- ásættanleg dagleg inntaka fyrir flokk efna
- group ADI [en]
group acceptable daily intake [en]
group ADI (acceptable daily intake) [en] - ásættanleiki áhættu
- risk acceptability [en]
- átaksmælihringur
- proving ring [en]
- prøvering [da]
- mätring [sæ]
- anneau dynamométrique [fr]
- Ringfeder [de]
- átappari
- bottler [en]
- áttarhorn
- azimuth [en]
- azimut, retvisende pejling [da]
- azimut, sann bäring [sæ]
- azimut, azimut direct, relèvement vrai [fr]
- Azimut, Azimute [de]
- áttundarstrengur
- octet string [en]
- á tölvutæku formi
- in computerised format [en]
- á undir fjöllum
- submountainous river [en]
- áunnin lífeyrisréttindi
- vested pension rights [en]
- áunnin réttindi
- acquired rights [en]
- áunnin réttindi
- rights acquired [en]
- ávalur, afhýddur rís
- round-grained husked rice [en]
- ávanabindandi áhrif
- addictiveness [en]
- ávanabindandi áhrif tóbaksvara
- addictiveness of tobacco products [en]
- ávaxtabrennivín
- fruit spirit [en]
- frugtbrændevin [da]
- fruktsprit [sæ]
- eau-de-vie de fruit [fr]
- Obstbrand [de]
- ávaxtahratsbrennivín
- fruit marc spirit [en]
- brændevin af presserester af frugter [da]
- sprit av fruktrester [sæ]
- eau-de-vie de marc de fruit [fr]
- Brand aus Obsttrester [de]
- á vegum framkvæmdastjórnarinnar
- under the auspices of the Commission [en]
- áveita
vökvun - irrigation [en]
- kunstvanding, kunstig vanding, vanding, irrigation, overrisling [da]
- konstbevattning, irrigation [sæ]
- Bewässerung [de]
- áveituholræsi
- irrigation drain [en]
- áveitukerfi
- irrigation system [en]
- áveituskurður
- irrigation canal [en]
- áveitusvæði
- irrigated area [en]
irrigable area [en] - áverkamörk
- injury criteria [en]
- á vettvangi nefndarinnar
- in the context of the Committee [en]
- á viðeigandi hátt
- in an appropriate fashion [en]
- á viðeigandi samningsstigi
- at the appropriate collective level [en]
- ávinningur af afbrotum
- proceeds from crime [en]
- ávinnslutímabil
- vesting period [en]
- ávísaður skammtur
- prescribed dose [en]
- ávísunarmynstur
- prescribing pattern [en]
- ávöl hrísgrjón
- round grain rice [en]
- rundkornet ris [da]
- rundkornigt ris [sæ]
- riz à grains ronds [fr]
- rundkörniger Reis [de]
- ávöxtunarferill
- yield curve [en]
- ávöxtun eigna til greiðslu lífeyris
- return on plan assets [en]
- á þagnartímum
- during silent hours [en]
- áþreifanlegur menningararfur
- tangible cultural heritage [en]
- áþreifanlegur tálmi
- physical barrier [en]
- áætlaður komustaður
- planned place of arrival [en]
- áætlaður tími við svæðamörk flugupplýsingasvæðis
- flight information region boundaries estimates [en]
- áætlað verð
- estimated price [en]
- áætlana- og samræmingarnefnd
- Committee for Programme and Coordination [en]
Committee for Programme and Co-ordination [en]
CPC [en] - Udvalget for Program og Koordinering [da]
- FN:s program- och samordningskommitté [sæ]
- Comité du programme et de la coordination [fr]
- Programm- und Koordinierungsausschuss [de]
- áætlun Alþjóðaflugmálastofnunarinnar um yfirlýsingu um flugvernd sendinga
- ICAO Consignment Security Declaration scheme [en]
- áætlunarfyrirmæli
- strategy orders [en]
- áætlunarfyrirmæli með fólgna virkni
- strategy orders with implied functionality [en]
SOIF [en] - áætlunartímabil
- programme period [en]
- áætlunartímabil
- programming period [en]
- áætlunartímabil
- scheduling-period [en]
- áætlun Bandalagsins um að draga úr losun koltvísýrings frá fólksbifreiðum og léttum atvinnuökutækjum
- Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles [en]
- áætlun Bandalagsins um öryggi, hollustuhætti og heilbrigði á vinnustað
- Community Programme concerning safety, hygiene and health at work [en]
- áætlun Háskóla Sameinuðu þjóðanna um líftækni í Rómönsku-Ameríku og Karíbahafinu
áætlun Háskóla SÞ um líftækni í Rómönsku-Ameríku og Karíbahafinu - United Nations University Programme for Biotechnology in Latin America and the Caribbean [en]
UN University Programme for Biotechnology in Latin America and the Caribbean [en]
UNU/BIOLAC [en] - áætlunin um skynsamlega stýringu orkunotkunar í Evrópu
- Intelligent Energy Europe Programme [en]
- áætlun sem nær yfir landamæri og tekur til hafsvæða
- cross-border and sea-basin programme [en]
- áætlun sem varðar heilbrigði dýra og dýraafurða
- veterinary programme [en]
- áætlun sem varðar plöntuheilbrigði
- phytosanitary programme [en]
- áætlun um aðlögun sóknar
- fishing effort adjustment plan [en]
FEAP [en] - plan for justering af fiskeriindsats [da]
- program för anpassning av fiskeansträngningen [sæ]
- áætlun um áframhaldandi heilleika burðarvirkis
- continuing structural integrity programme [en]
- programme de maintien de lintégrité structurelle [fr]
- áætlun um áhættustjórnun
áhættustjórnunaráætlun - risk management plan [en]
- áætlun um eftirlit eftir markaðssetningu
áætlun um eftirlit með vöru eftir markaðssetningu - post-market surveillance plan [en]
- system til overvågning, efter at udstyret er bragt i omsætning [da]
- system för kontroll av produkter som släppts ut på marknaden [sæ]
- système de surveillance après commercialisation [fr]
- Plan zur Überwachung nach dem Inverkehrbringen [de]
- áætlun um endurskipulagningu
- restructuring programme [en]
- áætlun um Evrópusamstarf um skóla 21. aldarinnar
- Agenda for European Cooperation on Schools for the 21st century [en]
- áætlun um fyrirbyggjandi aðgerðir
- preventive action plan [en]
- áætlun um lausn sértæks vanda vegna afskekktrar legu og eystöðu
sértæk áætlun vegna afskekktrar legu og eystöðu - programme of options specific to remoteness and to insularity [en]
programme of options specifically relating to remoteness and insularity [en]
POSEI [en] - særlige programmer for bestemte regioner som følge af disses afsides beliggenhed og ø-karakter [da]
- särskilt program för vissa regioner beroende på dessa regioners avsides läge och ökaraktär [sæ]
- Programm zur Lösung der spezifisch auf Abgelegenheit und Insellage zurückzuführenden Probleme [de]
- áætlun um markvissa og skilvirka löggjöf
- Regulatory Fitness and Performance Programme [en]
REFIT [en] - program for målrettet og effektiv regulering (Refit) [da]
- program om lagstiftningens ändamålsenlighet och resultat (Refit-programmet) [sæ]
- programme pour une réglementation affûtée et performante (REFIT) [fr]
- Programm zur Gewährleistung der Effizienz und Leistungsfähigkeit der Rechtsetzung (REFIT) [de]
- áætlun um réttindaþjálfun með þróaðri tækni
- Advanced Qualification Programme [en]
- áætlun um réttindi, jafnrétti og borgararétt
- Rights, Equality and Citizenship Programme [en]
- áætlun um samkeppnishæfni fyrirtækja og lítilla og meðalstórra fyrirtækja
COSME-áætlunin - Programme for the Competitiveness of Enterprises and SMEs [en]
Programme for the Competitiveness of Enterprises and small and medium-sized enterprises [en]
COSME [en] - áætlun um samruna yfir landamæri
samrunaáætlun - draft terms of cross-border merger [en]
- áætlun um sjálfbæra og samkeppnishæfa ferðaþjónustu í Evrópu
- Agenda for a sustainable and competitive European tourism [en]
- agendaen for en bæredygtig og konkurrencedygtig europæisk turisme [da]
- agendan för en hållbar och konkurrenskraftig europeisk turism [sæ]
- Agenda für einen nachhaltigen und wettbewerbsfähigen europäischen Tourismus [de]
- Áætlun um stafrænan innri markað fyrir Evrópu
- A Digital Single Market Strategy for Europe [en]
- áætlun um tölvuvæðingu dýraheilbrigðisreglna um innflutning
Shift-áætlunin - programme for developing the computerisation of veterinary procedures [en]
programme for developing the computerization of veterinary procedures [en]
Shift project [en] - áætlun um uppsafnaða notkun
- service accumulation schedule [en]
- driftsprøveplan [da]
- driftsackumuleringsplan [sæ]
- Betriebsakkumulationsprogramm [de]
- áætlun um vörn gegn tæringu og eftirlit með henni
- corrosion prevention and control programme [en]
CPCP [en] - á öllum öðrum stigum flugsins
- during all other phases of flight [en]
- b
- tris [en]
- baðmullaraldin
- santol [en]
sentul [en] - santol [da]
- sentul [sæ]
- fruits du santol, faux mangoustanier [fr]
- Santol [de]
- Sandoricum koetjape [la]
- baðmullarhreinsunarfyrirtæki
- ginner [en]
- bakfærð niðurfærsla
- reversal of a write-down [en]
- bakgrunnsatriði
- background characteristic [en]
- bakgrunnsástand næringarefna
- background nutrient status [en]
- bakgrunnsváhrif
- background exposure [en]
- bakkskynjari
- reversing detection [en]
- bakdetektion [da]
- backövervakning [sæ]
- détection en marche arrière [fr]
- Rückfahrassistent-Systeme [de]
- baktería
- bacterium [en]
- baktería sem veldur sjúkdómi sem berst milli manna og dýra
- zoonotic bacterium [en]
- zoonotisk bakterie [da]
- zoonotisk bakterie [sæ]
- bactérie zoonotique [fr]
- bakteríudrepandi súlfalyf
- antibacterial sulphamide [en]
anti-bacterial sulphamide [en] - bakteríueyðir
- bactericide [en]
bacteriocide [en]
bacteriocidal [en]
bactericidal compound [en]
bactericidal [en] - bakteriedræbende middel, baktericid, bakteriedræbende [da]
- baktericid [sæ]
- bakteríufræði
- bacteriology [en]
- bakteríugerjun
- bacterial fermentation [en]
- bakteriefermentering [da]
- bakteriejäsning [sæ]
- fermentation bactérienne [fr]
- bakteriell Fermentation [de]
- bakteríuhemjandi efni
- bacteriostatic element [en]
- bakteríulyf
- antibacterial [en]
anti-bacterial [en]
antibacterial agent [en]
antibacterial drug [en] - bakteríumengun
bakteríufræðileg mengun - bacteriological contamination [en]
- bakteriel forurening, bakteriel kontaminering, bakteriologisk forurening, bakteriologisk kontaminering [da]
- bakteriell kontamination [sæ]
- contamination bactériologique [fr]
- bacteriologische Kontamination [de]
- bakteríuplasmíð
- bacterial plasmid [en]
- bakterieplasmid [da]
- bakterieplasmid [sæ]
- plasmide bactérien [fr]
- bakterielle Plasmid, bakterielles Plasmid [de]
- bakteríuskán
- bacterial coat [en]
- bakteríusýking
- bacterial infection [en]
- bakteríuþyrping
- colony of bacteria [en]
- baktríuúlfaldi
- bactrian camel [en]
- bakvílóprím
- baquiloprim [en]
- Balear-eyjar
- Balearic Islands [en]
- ballistóhjartariti
- ballistocardiograph [en]
bcg [en] - banabox
- restraining box [en]
- boks til fastholdelse [da]
- fixeringsbox [sæ]
- box d´immobilisation [fr]
- Ruhigstellungsbox [de]
- Bandalag andspyrnu- og byltingarafla Sýrlands
- Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces [en]
- Bandalag landssamtaka fiskveiðifyrirtækja í Evrópusambandinu
- Association of National Organisations of Fishing Enterprises in the European Union [en]
Europêche [en] - Sammenslutningen af Nationale Fiskeriorganisationer i EU [da]
- sammanslutningen för de nationella fiskeriföretagsorganisationerna [sæ]
- Association des organisations nationales d´entreprises de pêche de l´Union européenne [fr]
- Vereinigung der nationalen Verbände von Fischereiunternehmen in der EU [de]
- Bandalagsforskrift
- Community specification [en]
- Bandalagsréttur
- Community legal order [en]
- fællesskabsretten [da]
- gemenskapsrätten [sæ]
- ordre juridique communautaire [fr]
- Rechtsordnung der Gemeinschaft [de]
- Bandalagsyfirvald
- Community authority [en]
- EF-instans [da]
- gemenskapsmyndighet [sæ]
- instance communautaire [fr]
- Gemeinschaftsinstanz [de]
- Bandalag um jöfn réttindi
- Equal Rights Coalition [en]
ERC [en] - Bandaríkin
Bandaríki Ameríku - United States [en]
United States of America [en]
US [en]
USA [en] - De Forenede Stater, Amerikas Forenede Stater [da]
- Förenta staterna, Amerikas förenta stater [sæ]
- les États-Unis, les États-Unis d´Amérique [fr]
- die Vereinigten Staaten, die Vereinigten Staaten von Amerika [de]
- Bandaríska Samóa
- American Samoa [en]
AS [en] - Amerikansk Samoa [da]
- Amerikanska Samoa [sæ]
- les Samoa américaines [fr]
- Amerikanisch-Samoa [de]
- Bandarísku Jómfrúaeyjar
- US Virgin Islands [en]
Virgin Islands of the United States [en]
United States Virgin Islands [en]
Virgin Islands, United States [en]
VI [en] - De Amerikanske Jomfruøer [da]
- Amerikanska Jungfruöarna [sæ]
- les Îles Vierges américaines, les Îles Vierges des États-Unis [fr]
- die Amerikanischen Jungferninseln [de]
- bandarískur staðalkóði fyrir gagnaskipti
ASCII-kóði - American Standard Code for Information Interchange [en]
ASCII [en]
US-ASCII [en] - bandormslirfusýki
- cysticercosis [en]
beef cysticerciosis [en]
bovine cysticerciosis [en]
measles [en]
beef measles [en] - cysticerciosis, infektion med tinter [da]
- cysticercios, dyntsjuka [sæ]
- ladrerie, cysticercose, ladrerie du boeuf [fr]
- Cysticercosis, Finnenkrankheit, Finnigkeit, Zystizerkose [de]
- bandstrik
- hyphen [en]
- Banjul-samstarfshópurinn um öryggiseftirlit í flugi
- Banjul Accord Group Aviation Safety Oversight Organisation [en]
BAGASOO [en] - bankaáhlaup sparifjáreigenda
- run on a bank [en]
- bankageiri
- banking sector [en]
- bankaráð Fjárfestingarbanka Evrópu
- Board of Governors of the European Investment Bank [en]
Board of Governors of the EIB [en] - Den Europæiske Investeringsbanks styrelsesråd, EIB´s styrelsesråd [da]
- Europeiska investeringsbankens råd, EIB:s råd [sæ]
- Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d´investissement, Conseil des gouverneurs de la BEI [fr]
- Rat der Gouverneure der Europäischen Investitionsbank, Rat der Gouverneure der EIB [de]
- bankastjóri seðlabanka aðildarríkis
- governor of national central bank [en]
- banki Sambandsins fyrir mótefnavaka, bóluefni og prófefni til sjúkdómsgreiningar
- Union antigen, vaccine and diagnostic reagent bank [en]
- EU-antigen-, -vaccine- og -diagnostisk reagens-bank [da]
- unionsbank för antigener, vacciner och diagnostiska reagens [sæ]
- banque d´antigènes, de vaccins et de réactifs de diagnostic de l´Union [fr]
- Unionsbanken für Antigene, Impfstoffe und diagnostische Reagenzien [de]
- banna mismunun á grundvelli aldurs
- prohibit discrimination on the grounds of age [en]
- banna mismunun á grundvelli fötlunar
- prohibit discrimination on the grounds of disability [en]
- banna mismunun á grundvelli kynhneigðar
- prohibit discrimination on the grounds of sexual orientation [en]
- banna mismunun á grundvelli skoðana
- prohibit discrimination on the grounds of belief [en]
- banna mismunun á grundvelli trúarbragða
- prohibit discrimination on the grounds of religion [en]
- bann við athæfi sem felur í sér brot
- prohibition of a practice that constitutes an infringement [en]
- bann við grimmilegri, ómannlegri eða vanvirðandi meðferð
- prohibition on cruel, inhuman or degrading treatment [en]
- bann við grimmilegri, ómannlegri eða vanvirðandi refsingu
- prohibition on cruel, inhuman or degrading punishment [en]
- bann við mismunun
- prohibition of discrimination [en]
non-discrimination [en] - forbud mod diskrimination, forbud mod diskriminering [da]
- interdiction de discrimination [fr]
- Benachteiligungsverbot, Diskriminierungsverbot [de]
- bann við mismunun á grundvelli ríkisfangs
- prohibition of discrimination on grounds of nationality [en]
- bann við misnotkun réttinda
- prohibition of abuse of rights [en]
- forbud mod misbrug af rettigheder [da]
- interdiction de l´abus de droit [fr]
- Verbot des Missbrauchs der Rechte [de]
- bann við skuldafangelsi
- prohibition of imprisonment for debt [en]
- forbud mod frihedsberøvelse på grund af gæld [da]
- interdiction de l´emprisonnement pour dette [fr]
- bann við tóbaksvörum með einkennandi bragði
- prohibition of tobacco products with characterising flavours [en]
- bann við virkri samkeppni
- prohibition of active competition [en]
- bann við þrældómi og nauðungarvinnu
- prohibition of slavery and forced labour [en]
- forbud mod slaveri og tvangsarbejde [da]
- interdiction de l´esclavage et du travail forcé [fr]
- Verbot der Sklaverei und der Zwangsarbeit [de]
- barátta fyrir frelsi
- activities in defence of freedom [en]
- barátta gegn fjármögnun hryðjuverka
- anti-terrorist financing system [en]
antiterrorist financing system [en] - barátta gegn peningaþvætti
- fight against money laundering [en]
- lutte contre le blanchiment d´argent [fr]
- Kampf gegen Geldwäsche [de]
- barátta gegn peningaþvætti
- anti-money laundering [en]
AML [en] - lutte contre le blanchiment d´argent, lutte contre le blanchiment de capitaux [fr]
- Geldwäschebekämpfung, Bekämpfung der Geldwäsche [de]
- barátta gegn skipulagðri glæpastarfsemi
- fight against organized crime [en]
fight against organised crime [en] - barðamakríll
- frigate tuna [en]
- auxide [da]
- fregattmakril [sæ]
- Unechter Bonito, Fregattmakrele, Makrelthunfisch [de]
- Auxis thazard [la]
- Barein
Konungsríkið Barein - Bahrain [en]
Kingdom of Bahrain [en]
BH [en]
BHR [en] - Bahrain, Kongeriget Bahrain [da]
- Konungariket Bahrain [sæ]
- Bahreïn, le Royaume de Bahreïn [fr]
- Bahrain, das Königreich Bahrain [de]
- barítónhorn
- baritone horn [en]
- baríum
- barium [en]
- baríumklóríð
- barium chloride [en]
- baríumsúlfat
- barium sulphate [en]
- baríumsúlfateðja
- barium sulphate sludge [en]
- barkaþurrkari
þurrkari með barka - air-vented tumble drier [en]
- barksteri
- corticosteroid [en]
corticoid [en] - barksteri í húðlyf
- corticosteroid for dermatological use [en]
- barnakrabbameinslækningar
- paediatric oncology [en]
- barnalækningalíflyfjafræði
- paediatric pharmacology [en]
- barnalækningalyfjafræði
- paediatric pharmacy [en]
- barnalækningar
- paediatrics [en]
- barnalækningar
- paediatric medicine [en]
- barnalæknir
- paediatrician [en]
- barnamatur
- baby food [en]
infant food [en]
infant and baby food [en] - babymad [da]
- aliment pour bébés, aliment pour nourrissons [fr]
- Babynahrung, Säuglingsnahrung [de]
- barnamatur fyrir ungbörn og smábörn
- baby foods for infants and young children [en]
- barnaskólastig
ISCED-stig 1 - primary education [en]
ISCED 1 [en] - barnaskurðlækningar
- paediatric surgery [en]
- barnaveiki
- diphtheria [en]
- barnaveikimóteitur
- diphtheria antitoxin [en]
- barn á framfæri e-s
- dependent child [en]
- barnheldur læsibúnaður fyrir glugga
- childproof locking devices for windows [en]
- barnheldur læsibúnaður fyrir svalahurðir
- childproof locking devices for balcony doors [en]
- Barselónasamningurinn um verndun Miðjarðarhafsins gegn mengun
- Barcelona Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution [en]
- Basel II-samningurinn
- Basel II [en]
New Basel Capital Accord [en] - Bâle II [fr]
- Basel II, Neue Basler Eigenkapitalvereinbarung [de]
- Basel II-samningurinn, áhættumiðaður rammi
- Basel II risk-based framework [en]
- cadre de Bâle II fondée sur la prise en compte des risques [fr]
- Basel II, Neue Basler Eigenkapitalvereinbarung [de]
- basísk starmýri
- alkaline fen [en]
- basískt natríumhýpóklórít
- alkaline sodium hypochlorite [en]
- bastarðsrýtari
- bastard grunt [en]
- bastardgryntefisk [da]
- blandgrymta [sæ]
- Bastard-Süßlippe [de]
- Pomadasys incisus [la]
- baulfiskur
- meagre [en]
- ørnefisk [da]
- havsgös [sæ]
- Adlerfisch [de]
- Argyrosomus regius (Sciaena aquila er úrelt heiti tegundarinnar) [la]
- bágborin lífskjör
- low standard of living [en]
- bálkur A - Landbúnaður, skógrækt og fiskveiðar
- section A - Agriculture, hunting and forestry [en]
- bálkur C - Framleiðsla
- section C - Manufacturing [en]
- bálkur D - Rafmagns-, gas- og hitaveitur
- section D - Electricity, gas, steam and air conditioning supply [en]
- bálkur Q - Heilbrigðis- og félagsþjónusta
- section Q - Human health and social work activities [en]
- bálkur U - Starfsemi stofnana og samtaka með úrlendisrétt
- section U - Activities of extra territorial organisations and bodies [en]
- bálstofa
- crematorium [en]
- BCOP-prófunaraðferð
prófun á ógegnsæi og gegndræpi glæru úr nautgrip - bovine corneal opacity and permeability test method [en]
BCOP test method [en] - beiðni um yfirtöku á fullnustu refsingarinnar
- request that the enforcement of the penalty be taken over [en]
- beinagrindarvöðvi
- skeletal muscle [en]
- skeletmuskulatur [da]
- skelettmuskulatur [sæ]
- willkürlicher Muskel, quergestreifter Muskel [de]
- bein áhætta fyrir heilbrigði manna
- direct risk to human health [en]
- beinhimna
- periosteum [en]
- periosteum, periost, benhinde, knoglehinde [da]
- periost, benhinna [sæ]
- périoste [fr]
- Beinhaut, Periosteum, Knochenhaut [de]
- beining fyrirmæla
- order routing [en]
- bein innhringing
- direct dialling-in [en]
- bein kaup eða sala
- outright transactions [en]
- beinlínutengd, einkarekin þjónusta
- proprietary on-line service [en]
- bein sala
- outright sale [en]
- bein síuáflúrljómunartækni
- direct epifluorescent filtration technique [en]
DEFT [en] - DEFT, direkte epifluorescerende filtreringsteknik [da]
- DEFT, direkt epifluorescerande filtreringsteknik [sæ]
- technique d´épifluorescence directe après filtration [fr]
- DEFT, Direkte Epifluoreszenz-Filtertechnik [de]
- beint stuðningskerfi samkvæmt sameiginlegu landbúnaðarstefnunni
- direct support scheme under the common agricultural policy [en]
- bein úr geitum
- bones of caprine animals [en]
- bein úr nautgripum
- bones of bovine animals [en]
- bein viðskipti með verðbréf
- outright transactions in securities [en]
- beinvirkur rafhitari
- electric direct-acting room heater [en]
- beiskjugúrka
- sopropo [en]
- balsamæble, balsamagurk, karela [da]
- bittergurka [sæ]
- concombre africain, momordique [fr]
- Balsambirne, Balsamgurke, Bittergurke [de]
- Momordica charantia [la]
- beita lögsögu
- exercise jurisdiction [en]
- beita lögsögu á sviði fullnustu
- exercise enforcement jurisdiction [en]
- beita lögsögu á sviði rannsóknar
- exercise investigative jurisdiction [en]
- beitardýrabýli
- grazing livestock farm [en]
- landbrug med grovfoderædende husdyr [da]
- jordbruk som håller betesdjur [sæ]
- exploitation d´herbivores [fr]
- Weideviehbetriebe [de]
- beita refsilögsögu
- exercise criminal jurisdiction [en]
- beitilyng
- heather [en]
- hedelyng, lyng [da]
- ljung [sæ]
- bruyère commune [fr]
- gemeines Heidekraut [de]
- Calluna vulgaris [la]
- beiting almannatryggingareglna
- application of social security schemes [en]
- beiting flugreglna eftir því yfir hvaða svæði er flogið
- territiorial application of the Rules of the Air [en]
- beiting löggjafar utan svæðisbundins gildissviðs hennar
- extra-territorial application of legislation [en]
extraterritorial application of legislation [en] - beiting lögsögu
- exercise of jurisdiction [en]
- beiting opinbers valds
- exercise of official authority [en]
- Belgía
Konungsríkið Belgía - Belgium [en]
Kingdom of Belgium [en]
BE [en]
BEL [en] - Belgien, Kongeriget Belgien [da]
- Belgien, Konungariket Belgien [sæ]
- la Belgique, le Royaume de Belgique [fr]
- Belgien, das Königreich Belgien [de]
- belgsíld
- West African ilisha [en]
- vestafrikansk stamsild, vestafrikansk ilishasild [da]
- afrikansk buksill [sæ]
- Ilisha africana [la]
- beltabifreið
- track-driven vehicle [en]
- beltadráttarvél
- belt-driven tractor [en]
- beltakrybba
- banded cricket [en]
- stribet fårekylling [da]
- bandsyrsa [sæ]
- Kurzflügelgrille [de]
- Gryllodes sigillatus [la]
- beltisstýring
- strap guide [en]
- Benelúx-löndin
- Benelux countries [en]
- Benelúx-sáttmálinn um framsal og gagnkvæma aðstoð í sakamálum
- Benelux Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters [en]
- Traité Benelux d´extradition et d´entraide judiciaire [fr]
- Benelux-Übereinkommen über Auslieferung und Rechtshilfe in Strafsachen [de]
- bensalkóníumklóríð
- benzalkonium chloride [en]
BAK [en] - bensetóníumklóríð
- benzethonium chlorid [en]
- bensín
- motor spirit [en]
- motorbensin, motorbrændstof [da]
- motorbensin [sæ]
- carburant, carburant auto, carburant-automobile, essence pour moteurs [fr]
- Brennstoff, Kraftstoff, Treibstoff, Motorenbenzin [de]
- bensín með staðgönguefni fyrir blý
- lead replacement petrol [en]
- bera ábyrgð einn fyrir alla og allir fyrir einn
- be jointly and severally liable [en]
- hæfte solidarisk [da]
- solidariskt ansvariga [sæ]
- être solidairement responsable [fr]
- solidarisch haften [de]
- ber af fenjakristþyrni
- hollyberry [en]
- kristtjørn, bær af kristtjørn [da]
- houx [fr]
- Ilex cassine L. [la]
- ber af runnum
runnaber - bush berry [en]
bush berries [en] - bær [da]
- buskbär [sæ]
- baies d´arbustes [fr]
- Strauchbeeren [de]
- ber af trjákenndum plöntum
trjáber - treeberries [en]
- bær fra træer [da]
- bär från träd [sæ]
- baies d´arbres [fr]
- Strauchbeeren [de]
- bera fyrir sig
- invoke the benefits of [en]
- bera fyrir sig skjöl
- rely on documents [en]
- bera fyrir sig upplýsingar
- rely on particulars [en]
- berandi byggingarhluti úr timbri
- structural timber product [en]
- berandi efni
- structural material [en]
- berfrymingasmit
- mycoplasma contamination [en]
- kontaminering med mycoplasma [da]
- contamination par mycoplasme [fr]
- Mycoplasmaverunreinigung [de]
- bergmálslaus klefi
- anechoic chamber [en]
- ekkofrit rum, lyddødt rum [da]
- ekofritt rum [sæ]
- schalltoter Raum, reflexionsfreier Raum [de]
- beri einkvæmrar tækjaauðkenningar
- UDI carrier [en]
unique device identification carrier [en] - berjast gegn mismunun
- combat discrimination [en]
- berjast gegn mismunun á grundvelli aldurs
- combat discrimination on grounds of age [en]
- berjast gegn mismunun á grundvelli fötlunar
- combat discrimination on grounds of disability [en]
- berjast gegn mismunun á grundvelli kynferðis
- combat discrimination on grounds of sex [en]
- berjast gegn mismunun á grundvelli kynhneigðar
- combat discrimination on grounds of sexual orientation [en]
- berjast gegn mismunun á grundvelli kynþáttar
- combat discrimination on grounds of racial origin [en]
- berjast gegn mismunun á grundvelli skoðana
- combat discrimination on grounds of belief [en]
- berjast gegn mismunun á grundvelli trúarbragða
- combat discrimination on grounds of religion [en]
- berjast gegn mismunun á grundvelli þjóðernis
- combat discrimination on grounds of ethnic origin [en]
- berklabóluefni
- bacillus Calmette-Guérin vaccine [en]
BCG vaccine [en] - Berlín-Plús-fyrirkomulagið
- Berlin Plus arrangements [en]
- besti hraði fyrir langdrægi
- best-range-speed [en]
best range speed [en]
best range cruising speed [en] - besti útsendingartími
- prime time [en]
peak listening period [en] - bedste sendetid [da]
- bästa sändningstid [sæ]
- heure de pointe [fr]
- Hauptsendezeit [de]
- betadextrín
- beta-dextrin [en]
betadextrin [en] - betagammateljari
- beta gamma counter [en]
- betasýflútrín
- beta-cyfluthrin [en]
- betateljari
- beta counter [en]
- beygjuferill
- swept path [en]
- beygjuljós
- cornering lamp [en]
- kurvelyslygte [da]
- sidomarkeringslykta [sæ]
- feu dangle [fr]
- Abbiegescheinwerfer [de]
- beygju- og skriðmælir
- turn and slip indicator [en]
- drejningsviser, svinge- og balanseindikator [da]
- girindikator [sæ]
- beykiskógur með ýviði og kristþyrni
- beech forest with Taxus and Ilex [en]
- bið eftir upphringingu
- dial tone delay [en]
- bið eftir upphringingu
- call set up time [en]
- biðfasi
- lag phase [en]
lag-phase [en]
lag period [en] - biðlari
- client [en]
- bið- og úrvinnslusvæði fyrir farþega og starfslið skips
- passenger and ship´s personnel holding and processing area [en]
- biðreikningur
- suspense account [en]
- interimskonto, gennemgangskonto [da]
- interimskonto, avräkningskonto [sæ]
- Verwahrkonto [de]
- biðtími
- qualifying period [en]
- biðtími
- waiting period [en]
- tilbageholdelsestid [da]
- uppehållsperiode [sæ]
- délais d´attente [fr]
- Nachbaufrist [de]
- biðtími til afurðanýtingar
- withholding period [en]
- sprøjtefrist, behandlingsfrist, tilbageholdelsestid, tilbageholdelsesperiode [da]
- karenstid, läkemedelsfri tid [sæ]
- Wartezeit [de]
- biðtími til afurðanýtingar
- withdrawal period [en]
- sprøjtefrist, behandlingsfrist, tilbageholdelsestid, tilbageholdelsesperiode [da]
- karenstid, läkemedelsfri tid [sæ]
- Wartezeit [de]
- biðvarsla
lairage - lairaging [en]
- opstaldning [da]
- uppstallning [sæ]
- hébergement [fr]
- Unterbringen, Unterbringung [de]
- biðvörslusvæði utan dyra
- field lairage [en]
- udendørs fold, opstaldningsareal [da]
- uppstallningsområden utomhus [sæ]
- prairie de parcage [fr]
- Auslauf [de]
- bifhjól með þremur hjólum
- tricycle [en]
- bifreiðaferja
- car carrier [en]
- bifreiðaflutningaskip
- car carrier [en]
- bifreið fyrirtækis
- company car [en]
- bifreið til heilbrigðisþjónustu
- medical vehicle [en]
- bikbindiefni
- coating material [en]
- bikkennt efni
- bituminous material [en]
- bil milli endaþarmsops og ytri kynfæra
- anogenital distance [en]
ano-gential distance [en]
AGD [en] - anogenital afstand [da]
- anogenitalt avstånd [sæ]
- distance ano-génitale [fr]
- anogenital Abstand [de]
- bilunarstarfhæft stýrakerfi
- fail-operational flight control system [en]
- fejloperationelt flyvestyringssystem [da]
- feloperativt styrsystem [sæ]
- bilunarþol
- fault-ride-through [en]
- binda enda á
- bring to an end [en]
- bindandi áhrif
- binding force [en]
- retskraft, retsvirkning [da]
- bindande verkan [sæ]
- force obligatoire [fr]
- Rechtsverbindlichkeit [de]
- bindandi áhrif dóma
- binding force of judgments [en]
- bindandi álit um tollflokkun
- binding tariff information [en]
- bindandi álit um uppruna
- binding origin information [en]
- bindandi án frekari lögfestingar
- directly binding [en]
- bindandi endursöluverð
- resale price maintenance [en]
- bindandi fyrirtækjareglur
- binding corporate rules [en]
- bindandi staðall
- mandatory standard [en]
- obligatorisk standard [da]
- norme obligatoire [fr]
- verbindliche Norm, rechtsverbindliche Norm [de]
- bindandi tækniforskrift
- mandatory technical specification [en]
- bindiefni
- binder [en]
binder material [en] - bindigrunnur
- binding primer [en]
- bindingareining
- removal unit [en]
RMU [en] - optagsenhed [da]
- sänkkredit [sæ]
- unité d´absorption, UAB, UA [fr]
- Gutschrift aus Senken, RMU [de]
- binding í lifur
- hepatic sequestration [en]
- sekvestrering i lever [da]
- ansamling i levern [sæ]
- rétention hépatique [fr]
- hepatische Sequestration [de]
- binding steinefna í beinum
- bone mineralisation [en]
bone mineralization [en] - knoglemineralisering [da]
- benmineralisering [sæ]
- minéralisation osseuse [fr]
- Knochenmineralisierung [de]
- binding við yfirráðasvæði
- territorial coverage [en]
- binditímaaðferð
- maturity-based approach [en]
- binditímabil
bindiskyldutímabil - maintenance period [en]
- reservekravsperiode [da]
- uppfyllandeperiod [sæ]
- période de constitution des réserves [fr]
- Mindestreserve-Erfüllungsperiode [de]
- binditímaflokkur
- maturity band [en]
- binditími
- maturity [en]
- birgðafyrirtæki
- supplier enterprise [en]
- birgðir
- inventories [en]
- birgðir fyrir markað
- market supplies [en]
- birgir sem sér skipum fyrir vistum
- ship supplier [en]
- birtingarform eiturhrifa á þroskun
- manifestation of developmental toxicity [en]
- birting einkaupplýsinga
- publication of private facts [en]
- birting skjala
- service of documents [en]
- signification ou notification des actes [fr]
- Zustellung von Schriftstücken [de]
- birt skrif
- published literature [en]
- birt vísindaskrif
- scientific literature [en]
- bisabólatríen
- bisabolatriene [en]
- bispýribak
- bispyribac [en]
- bis(vetnað tólgaralkýl)dímetýlammóníumklóríð
DTDMAC - bis(hydrogenated tallow alkyl) dimethyl ammonium chloride [en]
DTDMAC [en] - bithagi fyrir lífræna ræktun
- organic pasturage [en]
- bífentrín
- bifenthrin [en]
- bífídóbaktería
- bifidobacterium [en]
- bílaflutningaskip
- vehicle carrier [en]
- bílastæðakort fyrir fatlaða einstaklinga
- parking card for persons with disabilities [en]
- bílastæðasvæði
- parking area [en]
- parkeringsplads [da]
- parkeringsområde, bilparkering [sæ]
- Parkplatz [de]
- bílvog
- weighbridge [en]
weight bridge [en] - bípýridiníum
- bipyridinium [en]
- bípýridylíumillgresiseyðir
- bipyridylium herbicide [en]
- bjargráður
- cardioverter-defibrillator [en]
- bjarnarber
- arctic bramble [en]
- polarkorbær [da]
- åkerbär [sæ]
- ronce du Nord, ronce arctique [fr]
- Americanische Taubeere [de]
- Rubus arcticus [la]
- bjórrotta
- nutria [en]
- sumpbæver, bæverrotte [da]
- sumpbäver, nutria [sæ]
- Nutria [de]
- Myocastor coypus [la]
- bjórrotta
- coypu [en]
- sumpbæver, bæverrotte [da]
- sumpbäver, nutria [sæ]
- Nutria [de]
- Myocastor coypus [la]
- bjöllulaga ferill
- bell-shaped curve [en]
- klokkeformet kurve, klokkelignende kurve [da]
- klockformad kurva [sæ]
- courbe en cloche [fr]
- Glockenkurve [de]
- björgunarhringur
- lifebuoy [en]
life buoy [en]
safety buoy [en] - redningskrans, redningsbøje, redningsbælte [da]
- frälsarkrans, livboj [sæ]
- björgunarlaun
- maritime salvage [en]
- björgunarþjónusta fyrir skip
- vessel-salvaging service [en]
- björgun fyrirtækis
- rescue of a company [en]
- blaðbeðja
- chard [en]
- snitbede, sølvbede, stikbladbede, bladbede, hvidbede [da]
- mangold, strandkål [sæ]
- bette, carde, blette, poirée, bette à cardes [fr]
- Mangold [de]
- Beta vulgaris subsp. cicla [la]
- blaðbeðja
- beet leaves [en]
- snitbede, sølvbede, stikbladbede, bladbede, hvidbede [da]
- mangold, strandkål [sæ]
- bette, carde, blette, poirée, bette à cardes [fr]
- Mangold [de]
- Beta vulgaris subsp. cicla [la]
- blaðbeðja
- spinach beet [en]
- snitbede, sølvbede, stikbladbede, bladbede, hvidbede [da]
- mangold, strandkål [sæ]
- bette, carde, blette, poirée, bette à cardes [fr]
- Mangold [de]
- Beta vulgaris subsp. cicla [la]
- blaðminta
- perilla [en]
- bladmynte [da]
- bladmynta, perilla [sæ]
- perille [fr]
- Perille, Nesselippe [de]
- Perilla frutescens [la]
- blaðsellerí
- ribbed celery [en]
- selleri, bladselleri [da]
- bladselleri [sæ]
- céleri à côtes, céleri en branche [fr]
- Sellerie, Bleichsellerie [de]
- Apium graveolens dulce [la]
- blanda brennisteins- og saltpéturssýru
- sulphonitric acid [en]
- blandaðar valdheimildir
- mixed competence [en]
- blandet kompetence [da]
- blandad behörighet, gemensam behörighet [sæ]
- compétence mixte [fr]
- gemischte Zuständigkeit, gemeinsame Zuständigkeit [de]
- blandaðar veiðar
- mixed fisheries [en]
- blandað fóður fyrir hunda og ketti
- mixed feed for dogs and cats [en]
- blandað kerfi
- hybrid scheme [en]
- blandað kerfi
- hybrid system [en]
- blandað lendingarkerfi
- hybrid landing system [en]
- blandað ský
- hybrid cloud [en]
- blandaður gerningur
- hybrid instrument [en]
- blandaður snefilefnaáburður
- mixed micro-nutrient fertiliser [en]
- blandað vátryggingafélag
- composite insurance enterprise [en]
- blandað viðskiptakerfi
- hybrid trading system [en]
- blandari
- food blender [en]
- blandari
- mixer [en]
- blandmýri
- transition mire [en]
- blautvigt
votvigt - wet weight [en]
- vådvægt [da]
- råvikt [sæ]
- poids à l´état frais [fr]
- Frischgewicht [de]
- blábakteríur
- Cyanobacteria [en]
- cyanobakterier, blågrønbakterier, blågrønalger [da]
- cyanobakterier [sæ]
- cyanophycées, cyanobactéries, algues bleues [fr]
- Blaualgen, Cyanophyta, Spaltalgen, Cyanophyzeen, Kyanobakteria, blaugrüne Algen [de]
- Cyanobacteria, samh. Cyanophyta, Cyanophyceae, Cyanophycota [la]
- bláháfur
- blue shark [en]
greater blue shark [en] - blåhaj [da]
- Blauhai, Großer Blauhai [de]
- Prionace glauca [la]
- blámerlingur
- blue marlin [en]
Atlantic blue marlin [en] - atlantisk blå marlin, blå marlin [da]
- blå marlin [sæ]
- Blauer Marlin [de]
- Makaira nigricans [la]
- blásari
- air blaster [en]
- blásari
- blower [en]
- bláskjaddi
- blueback herring [en]
- blårygget stamsild, canadisk stamsild [da]
- Kanadische Alse [de]
- Alosa aestivalis [la]
- blásturshljóðfæri
- wind instrument [en]
- blásturssandur
- blasting grit [en]
- blátoppur
- blue honeysuckle [en]
- blåtry [sæ]
- camerisiér bleu [fr]
- blaue Heckenkirsche [de]
- Lonicera caerulea [la]
- blátoppur
- haskaps [en]
- blåtry [sæ]
- camerisiér bleu [fr]
- blaue Heckenkirsche [de]
- Lonicera caerulea [la]
- blátunga
- blue tongue [en]
bluetongue [en]
BT [en] - blå tunge [da]
- blåtunga [sæ]
- fièvre catarrhale ovine, maladie de la langue bleue, fièvre catarrhale du mouton, fièvre catarrhale maligne du mouton, FCO [fr]
- Blauzunge, Katarrhalfieber der Schafe [de]
- febris catarrhalis ovium [la]
- blekborði
- ink ribbon [en]
- blendingsdýralyf
blendingslyf fyrir dýr - hybrid veterinary medicinal product [en]
- blendingseining
- hybrid entity [en]
- blendingstölva
- hybrid computer [en]
- blendingsvínviðaryrki sem nota má beint til framleiðslu
- direct-producer hybrid vine variety [en]
- blendingsyrki
- hybrid variety [en]
- hybridsort [da]
- hybridsort [sæ]
- variété hybride [fr]
- Hybridsorte [de]
- blendingsyrki sem nota má beint til framleiðslu
- direct-producer hybrid [en]
- hybrid til opformering, direkte producerende hybrider [da]
- vinproducerande hybrid [sæ]
- hybride producteur direct [fr]
- Direktträger, Direktträgerhybrid [de]
- blendingsæxlisfruma
- somatic hybridoma cell [en]
- blettaaumingi
- spotted weakfish [en]
- plettet skørfisk, plettet trommefisk [da]
- prickveka [sæ]
- Cynoscion nebulosus [la]
- blettabaulari
- spot croaker [en]
- punkttrommefisk [da]
- slätkväkare [sæ]
- Punkt-Umberfisch [de]
- Leiostomus xanthurus [la]
- blettasilungur
- great lake trout [en]
lake trout [en]
American lake trout [en] - amerikansk søørred, canadarødding [da]
- kanadaröding [sæ]
- Amerikanische Seeforelle, Amerikanischer Seesaibling [de]
- Salvelinus namaycush [la]
- blikkræma
- tinned strip [en]
- blindaðflug miðað við aðflugshorn
- angular operation [en]
- vinkeloperation [da]
- vinkeloperation [sæ]
- exploitation angulaire [fr]
- Betrieb nach Winkelablage [de]
- blindaðflug miðað við línuleg frávik
- linear operation [en]
- lineær operation [da]
- linjär operation [sæ]
- exploitation linéaire [fr]
- Betrieb nach Längenablage [de]
- blindaðflugsleið
- instrument arrival route [en]
- blindaðflugsverklag með hreyfilbilun
- asymmetric instrument approach [en]
- blindflugsáritun
- instrument rating [en]
IR [en] - instrumentbevis, IR, instrumentflyvningsbevis (Instrument Rating) [da]
- IFR-behörighet [sæ]
- blindflugsáritun fyrir leiðarflug
- en route instrument rating [en]
EIR [en] - blindhleri
- deadlight [en]
- blossa upp við og við
- recrudesce at times over a long period [en]
- blóðarfi
- knotgrass [en]
varied-leaved common knotgrass [en] - vej-pileurt [da]
- trampört [sæ]
- renouée des oiseaux [fr]
- Vogel-Knöterich [de]
- Polygonum aviculare [la]
- blóðflúormæling
- haematofluorimetry [en]
hematofluorimetry [en] - blóðfrumuteljari
- blood-cell counter [en]
- blóðkornaskil
- packed cell volume [en]
PVC [en]
haematocrit [en] - hæmatokrit [da]
- hematokrit, erytrocytvolymfraktion, ECV [sæ]
- hématocrite [fr]
- Haematokrit, Hämokonzentration [de]
- blóðmaðkur
- black worm [en]
California black worm [en]
Lumbriculus variegatus [en] - Lumbriculus variegatus [la]
- blóðmjöl
- blood meal [en]
bloodmeal [en] - blodmel [da]
- blodmjöl [sæ]
- farine de sang, sang desséché [fr]
- Blutmehl [de]
- blóðstorkuheftandi nagdýraeitur
- anticoagulant rodenticide [en]
- antikoagulansrodenticid [da]
- antikoagulerande rodenticid [sæ]
- gerinnungshemmende Rodentizide [de]
- blóðsöfnun í kringum glæruna
- circumcorneal hyperaemia [en]
circumcorneal hyperemia [en] - hyperæmi omkring hornhinden, karinjektion omkring hornhinden [da]
- blóðvökvahringprófun
- plasma ring test [en]
plasma-ring test [en] - plasmaringprøve [da]
- plasma-ringtest [sæ]
- épreuve de l´anneau de lait sur plasma sanguin [fr]
- Blutplasma-Milch-Ringtest [de]
- blóðþorri
ISA-veiki - infectious salmon anaemia [en]
ISA [en] - blók
- salema [en]
- stribet havrude, gulstribet havrude [da]
- salpa [sæ]
- Goldstrieme [de]
- Sarpa salpa [la]
- blóm af kryddbaldursbrá
- camomille flowers [en]
camomile flowers [en]
chamomile flowers [en] - kamille, vellugtende kamille [da]
- kamomill [sæ]
- camomille allemande, matricaire camomille [fr]
- Echte Kamille [de]
- Matricaria recutita [la]
- blómarækt
- floriculture [en]
flower growing [en] - blomsterdyrkning, dyrkning af prydplanter [da]
- prydnadsväxtodling, blomsterodling [sæ]
- floriculture, culture florale, culture des fleurs, horticulture florale [fr]
- Blumenzucht, Zierpflanzenbau [de]
- blómaræktarvara
- floricultural product [en]
- blómhnoða
- glomerule [en]
- nøgle af blomster [da]
- gyttrad blomställning, blomgyttring [sæ]
- glomérule floral, glomérule [fr]
- Blütenknäuel [de]
- blómstrandi kál
- flowering brassica [en]
- blómsúra
- Japanese knotweed [en]
- Japanpileurt [da]
- parkslide [sæ]
- renouée du Japon, renouée à feuilles en pointe, reynoutria du Japon [fr]
- Japanischer Staudenknöterich [de]
- Fallopia japonica [la]
- blýkristallsgler
- lead chrystal glass [en]
- blýlaust bensín
- unleaded petrol [en]
unleaded gasoline [en]
non-leaded petrol [en]
lead-free petrol [en] - blyfri benzin [da]
- blyfri bensin [sæ]
- blýrafgeymir
blýgeymir
blýsýrurafgeymir - lead-acid battery [en]
- blyakkumulator, blysyrebatteri, blysvovlsyreakkumulator [da]
- blyackumulator, bly-svävelsyraackumulator [sæ]
- batterie plomb-acide, accumulateur acide au plomb [fr]
- Blei-Säure-Batterie [de]
- blýræma
- lead strip [en]
- blöð af selleríi
selleríblöð - celery leaves [en]
- blade af selleri [da]
- selleriblad [sæ]
- feuilles de céleri [fr]
- Sellerieblättern [de]
- blöðrujurtarætt
- Lentibulariaceae [en]
- blærerodfamilien [da]
- bläddreväxter [sæ]
- lentibulariacées [fr]
- Wasserschlauchgewächse [de]
- Lentibulariaceae [la]
- blöðrukál
- savoy cabbage [en]
savoy [en] - ribbekål, savojkål [da]
- savojkål [sæ]
- sabauda, chou de Milan, choux de Savoie [fr]
- Wirsing, Wirsingkohl [de]
- Brassica oleracea var. sabauda [la]
- blöðrumyndun
- blistering [en]
- blöðrumyndun
- blistering [en]
- blöðruselur
- hooded seal [en]
- klapmyds, blæresæl [da]
- blåssäl, klapmuts [sæ]
- Klappmütze [de]
- Cystophora cristata [la]
- blöðrusmári
- arrow-leaf clover [en]
- pilebladkløver [da]
- pilbladsklöver [sæ]
- blasenfrüchtiger Klee [de]
- Trifolium vesiculosum Savi [la]
- blönduð áætlun um gagnadrifna flugþjálfun
- mixed EBT programme [en]
mixed evidence-based training programme [en] - blönduð fjármögnunaraðgerð
- blending operation [en]
- blandfinansieringsinsats [da]
- Mischfinanzierungsmaßnahme [de]
- blönduð umsókn um markaðsleyfi
- mixed marketing authorisation application [en]
mixed marketing authorization application [en] - blöndunarborð fyrir upptökuver
- studio mixing console [en]
- blöndunareiginleiki
- mixing characteristic [en]
- blöndunarrauf
- mixing orifice [en]
- boðberi
- bearer [en]
- bolti fyrir sköfunarblað
- bolt for scraper blade [en]
- bongafiskur
- bonga shad [en]
- bongastamsild [da]
- bongasil [sæ]
- Bonga-Hering [de]
- Ethmalosa fimbriata [la]
- bor
- drill [en]
- borði
- ribbon [en]
- borðvín með landfræðilega merkingu
- table wine described by means of a geographical indication [en]
- boreining
- drilling unit [en]
- borgaraflug
- repatriation flight [en]
- borgaraleg hættustjórnun
- civil crisis management [en]
- borgaraleg hættustjórnunaraðgerð
- civilian crisis management operation [en]
- borgaraleg réttindi
- civil rights [en]
- borgaraleg stjórnsýsla Sameinuðu þjóðanna í Kósovó
borgaraleg stjórnsýsla SÞ í Kósovó - United Nations Interim Administration Mission in Kosovo [en]
UN Interim Administration Mission in Kosovo [en]
UNMIK [en] - borgaravísinda-frumkvæðisverkefni
- citizen science initiative [en]
- borgerdreven forskning [da]
- forskningsprojekt som drivs med deltagande av allmänheten [sæ]
- initiative scientifique de citoyens [fr]
- bürgerwissenschaftliche Initiativen [de]
- borgari
- citizen [en]
- borgari Evrópusambandsins
borgari Sambandsins - citizen of the Union [en]
EU citizen [en]
European Union citizen [en]
citizen of the European Union [en]
Union citizen [en] - EU-borger, unionsborger [da]
- EU-medborgare, medborgare i Europeiska unionen [sæ]
- citoyen de l´Union [fr]
- Bürger der Europäischen Union, EU-Bürger [de]
- borholulokagrind
- christmas tree [en]
- borholulokagrind til olíuborunar
- oil-rig Christmas tree [en]
- borkrani
- drilling derrick [en]
- borkróna
- drill bit [en]
- borkróna til iðnaðarnota
- industrial drill bit [en]
- borpallur
- drilling rig [en]
- borpallur
- platform drilling rig [en]
- borpallur með lyftibúnaði
- jack-up rig [en]
- borpallur til nota undan ströndum
- offshore drilling unit [en]
- borunarbúnaður
- drilling equipment [en]
- borunartæki
- drill rig [en]
- borunarvél
- drilling machinery [en]
- borunarþjónusta
- drilling service [en]
- borunarþjónusta, tengd jarðgasvinnslu
- drilling service incidental to gas extraction [en]
- borun á borholum
- well-drilling [en]
- borun vatnsbrunna
- water-well drilling [en]
- borvél
- boring machine [en]
drilling machine [en]
drill [en] - borvél
- boring machinery [en]
- borvél
- industrial drilling rig [en]
- borvinna
- boring [en]
- botnhelling
- bottom-pouring [en]
- botnristill
- caecum [en]
cecum [en] - cæcum, coecum, blindtarm [da]
- blindtarm [sæ]
- caecum, baudruche, boyau aveugle [fr]
- Cecum, Caecum, Coecum, Zaekum, Zoekum, Blinddarm, Intestinum caecum [de]
- caecum, caput coli [la]
- bókari
- accountant [en]
- bókfærð brúttóiðgjöld
verg bókfærð iðgjöld - gross premiums written [en]
- bókfærð, fengin endurtryggingariðgjöld
- gross reinsurance premiums accepted [en]
- bókfærður á kostnaðarverði
- carried at cost [en]
- bókfært frumtryggingariðgjald
- gross direct premium written [en]
- bókfært iðgjald
- premium written [en]
- bókhaldsstaða vegna gróðurhúsalofftegunda
- greenhouse gas budget [en]
- drivhusgasbudget [da]
- växhusgasbudget [sæ]
- Treibhausgasbudget [de]
- bókhaldsvélar fyrir skrifstofur
- office accounting machinery [en]
- bókmenntaarfur
- literary heritage [en]
- bókun 10 um að einfalda skoðun og formsatriði vegna vöruflutninga
- Protocol 10 on simplification of inspections and formalities in respect of carriage of goods [en]
- bókun 12 um samninga við þriðju lönd um samræmismat
- Protocol 12 on conformity assessment agreements with third countries [en]
- bókun 13 um viðmiðanir varðandi samleitni
- Protocol No 13 on the convergence criteria [en]
- bókun 15 um aðlögunartímabil vegna frjálsra fólksflutninga (Sviss og Liechtenstein)
- Protocol 15 on transitional periods on the free movement of persons (Switzerland and Liechtenstein) [en]
- bókun 15 um tiltekin ákvæði er varða Hið sameinaða konungsríki Stóra-Bretlands og Norður-Írlands
- Protocol No 15 on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland [en]
- bókun 16 um ráðstafanir á sviði félagslegs öryggis varðandi aðlögunartímabil vegna frjálsra fólksflutninga (Sviss og Liechtenstein)
- Protocol 16 on measures in the field of social security related to transitional periods on the free movement of persons (Switzerland and Liechtenstein) [en]
- bókun 19 um flutninga á sjó
- Protocol 19 on maritime transport [en]
- bókun 19 um Schengen-réttarreglurnar sem hafa verið felldar inn í ramma Evrópusambandsins
- Protocol 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union [en]
Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union [en] - bókun 1 um altæka aðlögun
- Protocol 1 on horizontal adaptations [en]
- bókun 21 um framkvæmd samkeppnisreglna sem gilda um fyrirtæki
- Protocol 21 on the implementation of competition rules applicable to undertakings [en]
- bókun 21 um stöðu Breska Konungsríkisins og Írlands að því er varðar svæði frelsis, öryggis og réttlætis
- Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice [en]
- bókun 22 um skilgreiningu á ,,fyrirtæki´´ og ,,veltu´´ (56. gr.)
- Protocol 22 concerning the definition of "undertaking" and "turnover" (Article 56) [en]
- bókun 23 um samskipti aðildarríkjanna við önnur ríki að því er varðar för yfir ytri landamæri
- Protocol No 23 on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders [en]
- bókun 23 um samvinnu milli eftirlitsstofnana (58. gr.)
- Protocol 23 concerning the cooperation between the surveillance authorities (Article 58) [en]
- bókun 26 um valdsvið og störf eftirlitsstofnunar EFTA á sviði ríkisaðstoðar
- Protocol 26 on the powers and functions of the EFTA Surveillance Authority in the field of State aid [en]
- bókun 27 um innri markaðinn og samkeppni
- Protocol No 27 on the internal market and competition [en]
- bókun 28 um efnahagslega samheldni, félagslega samheldni og samheldni milli svæða
- Protocol No 28 on economic, social and territorial cohesion [en]
- bókun 2 um beitingu nálægðarreglunnar og meðalhófsreglunnar
- Protocol No 2 on the application of the principles of subsidarity and proportionality [en]
- bókun 30 um beitingu sáttmála Evrópusambandsins um grundvallarréttindi gagnvart Póllandi og Breska Konungsríkinu
- Protocol No 30 on the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union to Poland and to the United Kingdom [en]
- bókun 32 um fjárhagsfyrirkomulag vegna framkvæmdar 82. gr.
- Protocol 32 on financial modalities for the implementation of Article 82 [en]
- bókun 34 um að dómstólar EFTA-ríkja geti farið fram á það að dómstóll Evrópubandalaganna taki ákvörðun um túlkun á EES-reglum sem samsvara EB-reglum
- Protocol 34 on the possibility for courts and tribunals of EFTA States to request the Court of Justice of the European Communities to decide on the interpretation of EEA rules corresponding to EC rules [en]
- bókun 34 um sérstakt fyrirkomulag vegna Grænlands
- Protocol No 34 on special arrangements for Greenland [en]
- bókun 36 um stofnsamþykkt sameiginlegu EES-þingmannanefndarinnar
- Protocol 36 on the Statute of the EEA Joint Parliamentary Committee [en]
- bókun 37 um fjárhagslegar afleiðingar þess að sáttmálinn um Kola-og stálbandalag Evrópu rennur úr gildi og um rannsóknarsjóð fyrir kola-og stáliðnaðinn
- Protocol No 37 on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the research fund for coal and steel [en]
- bókun 42 um tvíhliða fyrirkomulag varðandi tilteknar landbúnaðarvörur
- Protocol 42 on bilateral arrangements concerning specific agricultural products [en]
- bókun 43 um samninginn milli EBE og Lýðveldisins Austurríkis varðandi umflutning vara á vegum og járnbrautum
- Protocol 43 on the Agreement between the EEC and the Republic of Austria on the transit of goods by road and rail [en]
- bókun 44 um samning milli EBE og Ríkjasambandsins Sviss varðandi vöruflutninga á vegum og járnbrautum
- Protocol 44 on the Agreement between the EEC and the Swiss Confederation on the carriage of goods by roads and rail [en]
- bókun 45 um aðlögunartímabil varðandi Spán og Portúgal
- Protocol 45 on transitional periods concerning Spain and Portugal [en]
- bókun 46 um þróun samvinnu í sjávarútvegi
- Protocol 46 on the development of cooperation in the fisheries sector [en]
- bókun 47 um afnám tæknilegra hindrana í viðskiptum með vín
- Protocol 47 on the abolition of technical barriers to trade in wine [en]
- bókun 4 um upprunareglur
- Protocol 4 on rules of origin [en]
- bókun 6 um aðsetur meginstofnananna og tiltekinna stofnana, skrifstofa, fagstofnana og þjónustudeilda Evrópusambandsins
- Protocol (No 6) on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union [en]
- bókun 7 um magntakmarkanir sem Ísland má viðhalda
- Protocol 7 on quantitative restrictions which Iceland may retain [en]
- bókun 7 um sérréttindi og friðhelgi Evrópusambandsins
- Protocol No 7 on the privileges and immunities of the European Union [en]
- bókun 8 varðandi 2. mgr. 6. gr. sáttmálans um Evrópusambandið um að Evrópusambandið gerist aðili að Evrópusamningi um verndun mannréttinda og mannfrelsis.
- Protocol No 8 relating to Article 6(2) of the Treaty on European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms [en]
- bókun 9 um viðskipti með fisk og aðrar sjávarafurðir
- Protocol 9 on trade in fish and other marine products [en]
- bókun gegn ólöglegum innflutningi fólks land-, sjó- og loftleiðis, sem er viðbót við samning Sameinuðu þjóðanna gegn fjölþjóðlegri, skipulagðri glæpastarfsemi
- Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime [en]
- bókun samkvæmt samningi milli Íslands, Noregs og Rússlands um tiltekna þætti í samstarfi á sviði sjávarútvegs, milli Íslands og Noregs
- Protocol in agreement with the Agreement between the Government of Iceland, the Government of Norway and the Government of the Russian Federation concerning Certain Aspects of Co-operation in the Area of Fisheries, between Iceland and Norway [en]
- bókun til að koma í veg fyrir ofbeldisverk í flughöfnum fyrir almenna alþjóðlega flugumferð
- Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation [en]
- bókun um að koma í veg fyrir ólögmætar aðgerðir gegn öryggi botnfastra mannvirkja á landgrunninu
- Protocol for the Supression of Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf [en]
- bókun um að leysa ríkisborgara Norðurlanda undan skyldu til að hafa í höndum vegabréf og dvalarleyfi við dvöl í öðru norrænu landi en heimalandinu
- Protocol on releasing Nationals of the Nordic Countries from Obligation to carry a Passport and a Residence Permit when dwelling in another Nordic Country than their Homeland [en]
- Protokol vedrörende fritagelse for Nordiske statsborgere, for at være i besiddelse af pas og opholdstilladelse under ophold i et andet nordisk land end hjemlandet [da]
- bókun um breytingu
- protocol of amendment [en]
- ændringsprotokol [da]
- protocole d´amendement [fr]
- Protokoll zur Änderung [de]
- bókun um fríðindi og friðhelgi Alþjóðastofnunarinnar um notkun gervitungla í siglingum (INMARSAT)
- Protocol on the Privileges and Immunities of the International Mobile Satellite Organization (INMARSAT) [en]
- bókun um sérréttindi og friðhelgi Evrópubandalaganna
- Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities [en]
- bókun um sérréttindi og friðhelgi Evrópusambandsins
- Protocol on the privileges and immunities of the European Union [en]
- bókun um sérstakt fyrirkomulag vegna Grænlands
- Protocol on special arrangements for Greenland [en]
- bókun um verndun, skynsamlega nýtingu og stjórnun veiða á norsk-íslenska síldarstofninum í Norðaustur-Atlantshafi
- Protocol on the Conservation, Rational Utilization and Management of Norwegian Spring Spawning Herring (Atlanto-Scandian Herring) in the North-east Atlantic [en]
- bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Jórdaníu
- Protocol on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Jordan [en]
- bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Króatíu
- Protocol on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Croatia [en]
- bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Makedóníu
- Protocol on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Macedonia [en]
- bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Marokkós
- Protocol on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Morocco [en]
- bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir milli lýðveldisins Íslands og Frelsissamtaka Palestínu (PLO) fyrir hönd Þjóðarráðs Palestínu
- Protocol on Trade in Agricultural Products between the Republic of Iceland and PLO for the Benefit of the Palestinian Authority [en]
- bókun um þungmálma í samningi efnahagsnefndar Sameinuðu þjóðanna fyrir Evrópu um loftmengun sem berst langar leiðir milli landa
- Protocol on Heavy Metals of the UN-ECE Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution [en]
- bókun varðandi aðstöðu alþjóðlegra hernaðarbækistöðva sem stofnað hefur verið til samkvæmt Norður-Atlantshafssamningnum
- Protocol on the Status of International Military Headquarters set up pursuant to the North Atlantic Treaty [en]
- bókun við lögin um aðild Austurríkis, Finnlands og Svíþjóðar
- Protocol to the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden [en]
- bókun við Madrídarsamninginn um alþjóðlega skráningu merkja
- Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks [en]
- bókun við orðsendingaskipti og samkomulag ásamt bókun varðandi varnarsamninginn frá 1951, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Protocol to an Exchange of Notes and an Agreement, together with a Protocol concerning the 1951 Defense Agreement, between Iceland and the United States of America [en]
- bókun við orðsendingaskipti og samkomulag ásamt bókun varðandi varnarsamninginn frá 1951, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 22.10.1974
- Protocol to an Exchange of Notes and an Agreement, together with a Protocol concerning the 1951 Defense Agreement, between Iceland and the United States of America, 22.10.1974 [en]
- bókun við orkusáttmála um orkunýtni og tengd atriði í umhverfismálum
bókun við orkusáttmála - Energy Charter Protocol on energy efficiency and related environmental aspects [en]
Energy Charter Protocol [en] - bókun við sáttmála um flutning á hluta af handritum Stofnunar Árna Magnússonar í vörslur og umsjón Háskóla Íslands, milli Íslands og Danmerkur, 01.07.1965
- Protocol to the Treaty on the Transfer of a Section of the Manuscripts of the Árni Magnússon Institution to the Possession and Administration of the University of Iceland, between Iceland and Denmark, 01.07.1965 [en]
- bólga umhverfis æðar
- perivascular cuffing [en]
- Bólivía
Fjölþjóðaríkið Bólivía - Bolivia [en]
Plurinational State of Bolivia [en]
BO [en]
BOL [en] - Bolivia, Den Flernationale Stat Bolivia [da]
- Bolivia, Mångnationella staten Bolivia [sæ]
- la Bolivie, l´État plurinational de Bolivie [fr]
- Bolivien, der Plurnationale Staat Bolivien [de]
- bólstrun
- upholstering [en]
- bólstrunarþjónusta
- upholstering service [en]
- bóluefnaforskrift
- vaccine formula [en]
- bóluefni gegn barnaveiki
- diphtheria vaccine [en]
- bóluefni gegn heimsfaraldri
- pandemic vaccine [en]
- bólusótt
- Variola major [en]
- bólusóttarbróðir
- Variola minor [en]
- bólusóttarveira
- Variola virus [en]
- bónari
- floor polisher [en]
- bónleysir
- floor-stripper [en]
- bór-
- boric [en]
- bóríð
- boride [en]
- bórsýra
- boric acid [en]
- bórsýrulausn
- boric acid solution [en]
- bórtríflúoríð
- boron trifluoride [en]
- bótaábyrgð flutningsaðila
- carriers´ liability [en]
- bótatímabil
- period of benefits [en]
benefits period [en]
period during which benefits are granted [en] - bragðbætandi innyflaafurðir
- flavouring innards [en]
- animalske smagsforstærkere [da]
- aromatiska inälvsprodukter [sæ]
- viscère aromatique [fr]
- geschmacksverstärkende Fleischextrakte [de]
- bragðbæting
- flavouring [en]
- bragðbætt drykkjarvara
- flavoured drink [en]
- bragðbættur drykkur, að stofni til úr malti
- malt-based flavoured drink [en]
- bragðefnablanda
- mixture of flavouring preparations [en]
- bragðefnablanda
- flavouring preparation [en]
- bragðefnaskrá
- register of flavouring substances [en]
- bragðefni
- flavouring substance [en]
- bragðefni
- flavouring [en]
- bragðgefandi eiginleiki
- flavouring property [en]
- bragðvísi
samskiptablekking - social engineering [en]
- social engineering, social manipulation [da]
- social manipulation, social manipulering [sæ]
- ingénierie sociale [fr]
- Social Engineering [de]
- brak
- debris [en]
- braksundrun
- decrepitation [en]
- forknitring [da]
- utmattning [sæ]
- phénomène de décrépitation [fr]
- Dekrepitationseffekt [de]
- brandháfur
- six-gilled shark [en]
six gill shark [en]
bluntnose six-gill shark [en] - seksgællet haj [da]
- sexbågig kamtandhaj [sæ]
- Grauhai, Sechskiemer [de]
- Hexanchus griseus [la]
- brasilíumakríll
- Serra Spanish mackerel [en]
- brasiliansk kongemakrel [da]
- brasiliansk kungsmakrill [sæ]
- Scomberomorus brasiliensis [la]
- brassíkasteról
- brassicasterol [en]
brassicasterin [en] - brauðálegg að stofni til úr þurrkuðum aldinum
- dried-fruit-based sandwich spread [en]
- brauðálegg að stofni til úr þurrkuðum ávöxtum
- dried fruit based sandwich spread [en]
- brauðger
- baker´s yeast [en]
- bagegær [da]
- bagerijäst [sæ]
- levure de boulanger, levure de panification [fr]
- Backhefe, Bäckerhefe [de]
- brauðrist
- toaster [en]
- braut
- strip of the roadway [en]
- brautarathugun
- trajectory observation [en]
- trajektorieobservation [da]
- trajectory observation [sæ]
- observation selon une trajectoire [fr]
- Bahnbeobachtung [de]
- braut fyrir sjósetningu skipa
- launchway [en]
- bráðaáhrif
- acute effects [en]
- bráðabirgðaauðkennisskírteini
auðkennisskírteini til bráðabirgða - temporary identification document [en]
- midlertidigt identifikationsdokument [da]
- tillfällig identitetshandling [sæ]
- provisorisches Identifizierungsdokument [de]
- bráðabirgðaáhættumat
- preliminary risk assessment [en]
- bráðabirgðabeiting
beiting til bráðabirgða - provisional application [en]
- midlertidig anvendelse, foreløbig anvendelse [da]
- provisorisk tillämpning [sæ]
- application provisoire [fr]
- vorläufige Anwendung [de]
- bráðabirgðadvalarleyfi
- provisional residence permit [en]
- permis de sejour provisoire, autorisation provisoire de séjour [fr]
- vorläufiger Aufenthaltstitel [de]
- bráðabirgðafjármagn
- interim finance [en]
- bráðabirgðagerð
- interlocutory procedure [en]
- hasteprocedure [da]
- interimistiskt förfarande [sæ]
- procédure de référé [fr]
- einstweilige Verfügung [de]
- bráðabirgðagildi fyrir þolanlegan hámarksdagskammt
- provisional maximum tolerable daily intake [en]
PMTDI [en] - bráðabirgðahámarksgildi leifa
bráðabirgðahámarksgildi fyrir leifar
b - provisional maximum residue level [en]
provisional MRL [en]
p [en] - bráðabirgðaleyfi
- provisional authorisation [en]
provisional authorization [en] - bráðabirgðalífeyrir
- bridging pension [en]
- bráðabirgðamat
- interim evaluation [en]
- bráðabirgðaráðstöfun
- bridging measure [en]
- bráðabirgðarekstrarheimild
- interim operational notification [en]
ION [en] - midlertidig nettilslutningstilladelse [da]
- tillfälligt driftsmeddelande [sæ]
- notification opérationnelle provisoire [fr]
- vorübergehende Betriebserlaubnis (VBE) [de]
- bráðabirgðasamkomulag
- interim agreement [en]
- bráðabirgðasamningur
- interim agreement [en]
- bráðabirgðasamningur Evrópuríkja um félagsleg tryggingalög varðandi elli, örorku og eftirlifendur, ásamt viðbótarsamningi
- European Interim Agreement on Social Security Schemes relating to Old Age, Invalidity and Survivors, with Protocol [en]
- bráðabirgðasamningur Evrópuríkja um félagsleg tryggingalög önnur en þau er varða elli, örorku og eftirlifendur, ásamt viðbótarsamningi
- European Interim Agreement on Social Security Schemes other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors, with Protocol [en]
- bráðabirgðasamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Frelsissamtaka Palestínu (PLO) fyrir hönd Þjóðarráðs Palestínu
- Interim Agreement between the EFTA States and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority [en]
- bráðabirgðaskírteini
- interim certificate [en]
- bráðabirgðaskrifstofa vegna samnings Sameinuðu þjóðanna gegn eyðimerkurmyndun
bráðabirgðaskrifstofa vegna samnings SÞ gegn eyðimerkurmyndun - Interim Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification [en]
Interim Secretariat of the UN Convention to Combat Desertification [en] - bráðabirgðaskýrsla
- interim report [en]
- bráðabirgðastjórnandi
bústjóri - temporary administrator [en]
- bráðabirgðastjórn Sameinuðu þjóðanna í Austur-Slavóníu
bráðabirgðastjórn SÞ í Austur-Slavóníu - United Nations Transitional Administration in Eastern Slavonia [en]
UN Transitional Administration in Eastern Slavonia [en]
UNTAES [en] - De Forenede Nationers Overgangsmyndighed i Østslavonien [da]
- Förenta nationernas övergångsmyndighet i östra Slavonien [sæ]
- Administration transitoire des Nations unies en Slavonie orientale, ATNUSO [fr]
- Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen in Ostslawonien [de]
- bráðabirgðauppgjör
- interim accounts [en]
- bráðabirgðaöryggisstjórnunarskírteini
- interim safety management certificate [en]
- midlertidigt certifikat for sikker skibsdrift, midlertidigt SMC [da]
- bráð altæk eiturhrif
- acute systemic toxicity [en]
- bráð, banvæn áhrif
- acute lethal effect [en]
- bráð eiturhrif
- acute toxicity [en]
- bráð eiturhrif
- acute toxic effect [en]
- bráð eiturhrif á húð
- acute dermal toxicity [en]
- bráð eiturhrif við inngjöf um munn
- acute oral toxicity [en]
- akut oral toksicitet [da]
- akut toxicitet (oralt) [sæ]
- toxicité orale aiguë [fr]
- bráð eiturhrif við innöndun
- acute inhalational toxicity [en]
- bráð eiturhrif við snertingu
- acute contact toxicity [en]
- bráð, fæðutengd váhrif
- acute dietary intake exposure [en]
- bráð og alvarleg ógnun
bráð og alvarleg ógn - immediate and serious threat [en]
- bráð váhrif
- acute exposure [en]
- breiddarhagkvæmni
- economies of scope [en]
economy of scope [en] - samdriftsfordele, synergieffekter [da]
- diversifieringsfördelar [sæ]
- Diversifikationsvorteile, Verbundvorteile [de]
- breidd veltigrindar að innan
- interior width of the protection structure [en]
- breiðblaða salatfífill
- broad-leaf endive [en]
broad-leaved endive [en] - bredbladet endivie [da]
- escarolesalat [sæ]
- scarole, chicorée scarole [fr]
- Eskariol, Breitblättrige Endivie [de]
- Cichorium endivie latifolia [la]
- breiðblaða salatfífill
- escarole [en]
- bredbladet endivie [da]
- escarolesalat [sæ]
- scarole, chicorée scarole [fr]
- Eskariol, Breitblättrige Endivie [de]
- Cichorium endivie latifolia [la]
- breiðkollur
- fathead minnow [en]
blackhead minnow [en]
northern fathead minnow [en] - knölskallelöja [da]
- tête de boule [fr]
- Dickkopfelritze, Amerikanische Elnitze [de]
- Pimephales promelas [la]
- breiðumýri
- blanket bog [en]
- brennanlegt efni
- combustible material [en]
- brennari
- burner [en]
- brennari
- furnace burner [en]
- brennari fyrir afoxaðan brennistein
- total reduced sulphur burner [en]
TRS-burner [en] - TRS-brænder [da]
- starkgasspann [sæ]
- brûleur de soufre total réduit [fr]
- Geruchsgaskessel [de]
- brenndir drykkir
- spirits [en]
spirit [en] - spirituosa [da]
- spritdrycker [sæ]
- spiritueux, eau-du-vie, boisson spiritueuse [fr]
- Spirituosen, Branntwein [de]
- Brenndir drykkir
- Spirit Drinks [en]
- brenndir drykkir, bragðbættir með einiberjum
- juniper-flavoured spirit drinks [en]
- brenndur drykkur
- spirit drink [en]
spirit [en] - spiritus [da]
- spritdryck [sæ]
- boisson spiritueuse [fr]
- Spirituose [de]
- brenndur drykkur, bragðbættur með anís
- aniseed-flavoured spirit drink [en]
- spiritus som har anissmag [da]
- spritdryck smaksatt med anis [sæ]
- brenndur drykkur, bragðbættur með kúmeni
- caraway-flavoured spirit drink [en]
- brenndur drykkur úr ávöxtum
brenndur ávaxtadrykkur
ávaxtabrennivín - fruit spirit drink [en]
- frugtspiritus, frugtbrændevin [da]
- fruktbrännvin [sæ]
- boisson spiritueuse de fruit [fr]
- Obstspirituose [de]
- brennisteins-
- sulphuric [en]
sulfuric [en] - brennisteinshexaflúoríð
- sulphur hexafluoride [en]
SF6 [en]
sulfur hexafluoride [en] - brennisteinshreinsaður
- hydrodesulphurised [en]
hydrodesulphurized [en]
hydrodesulfurised [en] - brennisteinshreinsunarver
- desulphurisation plant [en]
desulphurization plant [en]
desulfurisation plant [en] - brennisteinshreinsun brunagass
- flue gas desulphurisation [en]
FGD [en]
flue gas desulfurisation [en] - brennisteinsjón
- sulphuric ion [en]
sulfuric ion [en] - brennisteinskís
- iron pyrite [en]
pyrite [en] - brennisteinssýra
- sulfuric acid [en]
sulphuric acid [en] - brennisteinssýrugildra
- sulphuric acid trap [en]
sulfuric acid trap [en] - brennisteinssýrulausn
- sulphuric acid solution [en]
sulfuric acid solution [en] - brennisteinstríoxíð
- sulphur trioxide [en]
sulphuric anhydride [en] - svovltrioxid [da]
- svaveltrioxid [sæ]
- brennisteinsvökvi
- sulphuric liquid [en]
sulfuric liquid [en] - brennivín
- spirit [en]
- brennsla gass í afgasloga af öryggisástæðum
öryggisbrennsla gass í afgasloga - safety flaring [en]
- brennslubúnaður fyrir margs konar eldsneyti
- multi-fuel firing unit [en]
- brennsluhitari
- combustion heater [en]
- brennsluofn sem leyfi er fyrir
- licensed incinerator [en]
- brennsluorkuþörf
- energy requirement for firing [en]
ERF [en] - brennsluspritt
- methylated spirit [en]
- brennslustöð fyrir hættulegan úrgang
- hazardous waste incineration plant [en]
- brennsluver í fyrirtækjum
- commercial combustion plant [en]
- brennsluver í iðnaði
- industrial combustion plant [en]
- brennt járnkís
- roasted iron pyrite [en]
- brennt vín
- wine spirit [en]
- Breska viðskiptaháttaeftirlitið
- The Financial Conduct Authority of the United Kingdom [en]
UK FCA [en] - Breska yfirráðasvæðið í Suður-Íshafi
- British Antarctic Territory [en]
- det britiske antarktiske territorium [da]
- Territoire de l´Antarctique britannique [fr]
- bresk mælieining
- imperial distance [en]
- bresk mælieining
- imperial unit of measurement [en]
- Bresku Indlandshafseyjar
- British Indian Ocean Territory [en]
IO [en] - det britiske territorium i Det Indiske Ocean [da]
- Brittiska territoriet i Indiska oceanen [sæ]
- le Territoire britannique de l´océan Indien [fr]
- das Britische Territorium im Indischen Ozean [de]
- Bresku Jómfrúaeyjar
- British Virgin Islands [en]
VG [en] - De Britiske Jomfruøer [da]
- Brittiska Jungfruöarna [sæ]
- les Îles Vierges britanniques [fr]
- die Britischen Jungferninseln [de]
- Bresku landssvæðin í Indlandshafi
- British Indian Ocean Territory (2) [en]
- breskur borgari yfirráðasvæðis handan hafsins
- British overseas territories citizen [en]
- breskur þegn
- British subject [en]
- Bretagne-skagi
- region of Brittany [en]
- Bretland
Sameinaða konungsríkið Stóra-Bretland og Norður-Írland
Sameinaða konungsríkið
Breska konungsríkið - United Kingdom [en]
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland [en]
GB [en]
GBR [en] - Det Forenede Kongerige, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland [da]
- Förenade kungariket, Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland [sæ]
- le Royaume-Uni, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d´Irlande du Nord [fr]
- das Vereinigte Königreich, das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland [de]
- Bretton Woods-samningurinn
- Bretton Woods Agreement [en]
- Accord de Bretton Woods [fr]
- Abkommen von Bretton Woods [de]
- breyta
- variable [en]
- breyta
- characteristic [en]
- breytanlegt skuldabréf
- convertible debt security [en]
- breytanlegt verðbréf
- convertible security [en]
- breyta, tengd ferð
- journey-related variable [en]
- breyta, tengd vöru
- goods related variable [en]
- breyta, tengd ökutæki
- vehicle-related variable [en]
- breyta um starfsmannahald
- variable on employment [en]
- breyta yfir framleiðsluverð
framleiðsluverðsbreyta - output price variable [en]
- breytilegur, óbeinn framleiðslukostnaður
- variable production overheads [en]
- breytilegur, óbeinn kostnaður
- variable production overheads [en]
- breytilegur vinnutími
- variable hours [en]
- breytileikagreining
- variance decomposition [en]
- breytileiki
- variability [en]
- breytileiki
- variation [en]
- breyting
- variation [en]
- breytingagreining
- variation analysis [en]
- breytingar á samningi um efnahagssamvinnu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 03.07.1948
- Exchange of Notes Amending the Economic Cooperation Agreement, between Iceland and the United States of America, 03.07.1948 [en]
- breytingar á samningi um efnahagssamvinnu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 03.07.1948
- Exchange of Notes Amending the Economic Cooperation Agreement, between Iceland and the United States of America, 03.07.1948 [en]
- breytingaþjónusta fyrir skip
- conversion service of ships [en]
- breyting á flugrekandaskírteini
- variation of an AOC [en]
variation of an air operator certificate [en] - ændring af en AOC [da]
- ändring av ett drifttillstånd [sæ]
- breyting á iðnháttum
- industrial transition [en]
- breyting á iðnháttum
- industrial change [en]
- breyting á landnýtingu
breyting á landnotkun - land-use change [en]
land use change [en] - indirekt ændring i arealanvendelse [da]
- indirekt ändring av markanvändning [sæ]
- changement indirect dans l´affectation des sols [fr]
- indirekt Landnutzungsänderung [de]
- breyting á samningi í formi orðsendingaskipta um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Lettlands, 09.04.1997
- Amendment to the Agreement in the Form of Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Latvia, 09.04.1997 [en]
- breyting á samningi um greiðslu kostnaðar af ýmsum menningarskiptum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 13.02.1964
- Amendment to the Agreement for Financing certain Educational Exchange Programs, between Iceland and the United States of America, 13.02.1964 [en]
- breyting á tjónaskuld
- actuarial provision [en]
- breyting í beinagrind
- skeletal change [en]
- breytir fyrir fljótandi súrefni
- liquid oxygen converter [en]
- breytistuðull lausafjárfyrirgreiðslu
- credit conversion factor for liquidity facilities [en]
- breytulisti
- list of variables [en]
- breytur sem safnað er áttunda hvert ár
- eight-yearly variables [en]
- bréfaskipti
- Exchange of Letters [en]
- brevveksling [da]
- skriftväxling [sæ]
- échange de lettres [fr]
- Briefwechsel [de]
- BRIC-löndin
Brasilía, Rússland, Indland og Kína - BRIC [en]
BRIC countries [en]
Brazil, Russia, India, and China [en] - BRIK-landene, BRIK (Brasilien, Rusland, Indien og Kina) [da]
- Brik-länderna (Brasilien, Ryssland, Indien och Kina) [sæ]
- BRIC (Brésil, Russie, Inde et Chine) [fr]
- brigðgengur
- non-deterministic [en]
- brimasemi
brimsemi - exposure [en]
- brimbretti
- surfboard [en]
- surfbræt, bræt til surfriding [da]
- surfbräda [sæ]
- planche de surf [fr]
- Surfbrett [de]
- brimklif
- sea cliff [en]
- brimklif vaxið gróðri
- vegetated sea cliff [en]
- brimtígulskel
- surf clam [en]
Atlantic surf clam [en] - tykskallet trugmusling [da]
- bränningsmussla [sæ]
- Riesentrogmuschel, Riesenfrogmuschel [de]
- Spisula solidissima [la]
- Brinell-harka
- Brinell hardness [en]
- bringubein
- sternum [en]
- bringubeinseitill
- sternal lymph node [en]
- brisdrep
IPN-veiki - infectious pancreas necrosis [en]
IPN [en] - infektiøs pankreasnekrose [da]
- infektiös pankreasnekros [sæ]
- brisdrepsveira
IPN-veira - infectious pancreas necrosis virus [en]
IPNV [en] - briseitill
- pancreatic lymph node [en]
- brislingur
- sprat [en]
European sprat [en] - brisling, europæisk brisling [da]
- skarpsill [sæ]
- Sprattus sprattus [la]
- brislingur og svipaður smáfiskur
- whitebait [en]
- Brix-gráða
- Brix [en]
- Brix-grader, Balling-grader [da]
- brix, balling, grader Brix [sæ]
- degré Brix, degré Balling [fr]
- Grad Brix [de]
- brjósthimnubólga
- pleuritis [en]
pleurisy [en] - pleuritis, lungehindebetændelse [da]
- pleurit, lungsäcksinflammation [sæ]
- pleurite, pleurésie [fr]
- Pleuritis, Brustfellentzündung, Rippenfellentzündung [de]
- brjóta í bága við
- infringe [en]
- broddgúrka
- bur gherkin [en]
burr gherkin [en] - drueagurk [da]
- druvgurka [sæ]
- concombre marron [fr]
- Anguriagurke [de]
- Cucumis anguria subsp. anguria [la]
- broddhafrar
- bristle oat [en]
- purhavre [da]
- purrhavre [sæ]
- avoine maigre [fr]
- Rauh-Hafer, Sand-Hafer, Nackt-Hafer [de]
- Avena strigosa [la]
- broddhumrar
- palinurid spiny lobsters [en]
- langustre, Palinurus-langusterslægten [da]
- languster [sæ]
- Langusten [de]
- Palinurus spp. [la]
- broddrefasmári
- straight-spined medic [en]
- tornet sneglebælg [da]
- pigglusern [sæ]
- Medicago doliata Carmign. [la]
- brot
- infringement [en]
- overtrædelse [da]
- överträdelse [sæ]
- infraction, contravention [fr]
- Übertretung, Zuwiderhandlung [de]
- brotastál sem myndast við hellingu
- steel pouring scrap [en]
- brotaþoli
- victim of crime [en]
crime victim [en]
victim [en] - offer for forbrydelse, offer for kriminalitet [da]
- brottsoffer [sæ]
- victimes de la criminalité [fr]
- Kriminalitätsopfer, Opfer von Straftaten [de]
- brot á einkaleyfisrétti
- infringement of a patent [en]
- brot á friðhelgi einkalífsins
brot gegn friðhelgi einkalífsins - invasion of personal privacy [en]
invasion of privacy [en] - krænkelse af integritet, krænkelse af privatlivets fred [da]
- kränkning av den personliga integriteten [sæ]
- menace de la vie privée, intrusion dans la vie privée des individus [fr]
- Verletzung der Privatsphäre, Einbruch in die Privatsphäre [de]
- brot á lögum að óyfirlögðu ráði
- unpremeditated infringements of the law [en]
- brot á lögum að yfirlögðu ráði
- premeditated infringements of the law [en]
- brot á lögum fyrir slysni
- inadvertent infringements of the law [en]
- brot á lögum um vopn og sprengiefni
- breach of the laws on arms and explosives [en]
- infraction aux disposition légales en matiere d´armes et explosifs [fr]
- Verstoß gegen die gesetzlichen Vorschriften über Waffen und Sprengstoffe [de]
- brot gegn grundvallarréttindum
- violation of fundamental rights [en]
- brot gegn mannlegri reisn
- violation of human dignity [en]
- brot gegn öryggi ríkis
- security offence [en]
- atteinte à la sûreté de l´Etat [fr]
- Staatsgefährdung, Gefährdung der Staatssicherheit [de]
- brotgrjón
- broken grains [en]
- brudte korn [da]
- brutna korn [sæ]
- grains brisés [fr]
- gebrochene Körner [de]
- brotin hrísgrjón
- broken rice [en]
- brotlegur aðili
- infringer [en]
- brotlegur seljandi
- infringing trader [en]
- brotna í stökku broti
- brittle-type fracture [en]
- brotnir apríkósukjarnar
- cracked apricot kernels [en]
- brotrís
- brewer´s rice [en]
brewers´ rice [en] - risgrits [da]
- risdrav [sæ]
- riz de brasserie [fr]
- Brauerei-Reis [de]
- brottfall réttinda
- termination of rights [en]
- brottfallsáhætta
- lapse risk [en]
- brottfararáritun
- exit visa [en]
- brottfararskyldir ríkisborgarar þriðju landa
- third-country nationals who are subjects of individual removal orders [en]
- brottflugsstjórnun
- departure management [en]
DMAN [en] - afgangsstyring [da]
- avgångsplanering [sæ]
- gestion des départs [fr]
- Abflugmanagement [de]
- brottnám ólögráða barna
- abduction of minors [en]
- enlèvement de mineurs [fr]
- Entführung von Minderjährigen [de]
- brotvél fyrir umslög
- envelope folding machine [en]
- brotþolinn flugriti
- crash-protected flight recorder [en]
- kollisionsbeskyttet flyvedatarekorder [da]
- kraschskyddad registrator [sæ]
- enregistreur de vol à l''épreuve des accidents [fr]
- absturzsicherer Flugschreiber [de]
- brómótríflúoróetan
- bromotrifluoroethane [en]
- brómótríflúorómetan
- bromotrifluoromethane [en]
- brómótríflúoróprópan
- bromotrifluoropropane [en]
- BRRD-tilskipunin
tilskipun um endurreisn og skilameðferð fjármálafyrirtækja - BRRD [en]
Bank Recovery and Resolution Directive [en] - brunaeiginleikar efna
- burning behaviour of materials [en]
- brunahólfandi burðareining
- load-bearing element with a fire-separating function [en]
- brunaloftsblásari
- combustion air blower [en]
- bruna- og reykstýrikerfi
- fire and smoke control system [en]
- brunatregt efni
- not readily flammable material [en]
- brunaverkfræði
- fire engineering [en]
- bruni með lofti
- air-gas firing [en]
- luft-gas-fyring [da]
- eldning med luft [sæ]
- four à air-gaz [fr]
- Luft-Gas-Befeuerung [de]
- Brusselsamningurinn
- Brussels Convention [en]
- brúað úttak
- bridged tap [en]
- brúargólfseining
- bridge deck element [en]
- brúarhandrið
- bridge parapet [en]
- brúarhluti
- bridge section [en]
- brúarkrani
- bridge crane [en]
- brúarsmíði
- construction of bridges [en]
- brúarstofnun
- bridge institution [en]
- brúarstofnunarúrræði
- bridge institution tool [en]
- brúarstraumur í varmaleiðninema
- katharometer bridge current [en]
- brúarvegur fyrir járnbraut
- railway viaduct [en]
- brúarvegur fyrir ökutæki
- road viaduct [en]
- brúðkaupsbúnaður
- bridal outfits [en]
- brúðuleikari
- puppeteer [en]
- brún
- rim [en]
- brúnkolakögglaverksmiðja
- BKB plant [en]
brown coal briquettes plant [en] - brunkulsbriketfabrik [da]
- brunkolsbrikettanläggning [sæ]
- fabrique de briquettes de lignite [fr]
- Braunkohlenfabrik [de]
- brúnkolaköggull
- brown coal briquette [en]
BKB [en] - brunkulsbriket [da]
- brunkolsbrikett [sæ]
- aggloméré de lignite, briquette de lignite [fr]
- Braunkohlebrikett, Braunkohlenbrikett [de]
- brúsi
- jerrican [en]
jerrycan [en] - brúunaraðferð
- bridging approach [en]
- bridging [da]
- överbryggande metode [sæ]
- Überbrückungsansätze [de]
- brúunarregla
- bridging principle [en]
bridging rule [en] - brú yfir annarri umferð
- overpass [en]
- bryggjunarrannsókn
- bridging study [en]
- bridging-studie, brobygningsstudie, overgangsundersøgelse [da]
- jämförande studie [sæ]
- étude comparative [fr]
- Brückenstudie [de]
- brynning
- drinking [en]
- brynning
- watering [en]
- forsyning med vand [da]
- vattning [sæ]
- approvisionnement en eau [fr]
- Wasserversorgung [de]
- brynningarbúnaður
- drinking fixture [en]
- brynningarkerfi
- watering system [en]
- brynningarkerfi
- drinking system [en]
- brynningarnippill
- nipple drinker [en]
no bowl drinker [en]
teat-type drinker [en] - drikkenippel [da]
- dricksvattennippel [sæ]
- abreuvoir à tétine [fr]
- Nippeltränke [de]
- brynningarsvæði
- drinker area [en]
- brynstirtla
- horse mackerel [en]
Atlantic horse mackerel [en] - hestemakrel, almindelig hestemakrel [da]
- taggmakrill [sæ]
- Trachurus trachurus [la]
- brynstirtla
- scad [en]
- hestemakrel, almindelig hestemakrel [da]
- taggmakrill [sæ]
- Trachurus trachurus [la]
- brynstirtlur
brynstirtluætt - carangids [en]
- hestemakrelfamilien, hestemakreller [da]
- taggmakrillfiskar [sæ]
- Bastardmakrelen, Stachelmakrelen [de]
- Carangidae [la]
- brynstirtlur
- horse mackerels [en]
- hestemakrelslægt, hestemakrelarter [da]
- taggmakrillar [sæ]
- Trachurus spp. [la]
- brynstirtlutegundir
brynstirtlur - jacks [en]
- hestemakrel-slægt [da]
- taggmakrillar [sæ]
- Stachelmakrelen [de]
- Caranx spp. [la]
- brynstirtlutegundir
brynstirtluættkvísl - scads [en]
mackerel scads [en] - hestemakrelslægt, hestemakrelarter [da]
- taggmakrillar [sæ]
- Stachelmakrelen [de]
- Decapterus spp. [la]
- brynvarið ökutæki
- armoured vehicle [en]
- brynvarin bifreið
- armoured car [en]
- brynvarinn peningaskápur
- armoured safe [en]
- brynvarinn stríðsvagn
- armoured fighting vehicle [en]
- brynvörn
- armouring [en]
armour [en] - brædd dýrafita
brædd fita - rendered animal fat [en]
rendered fat [en] - afsmeltet animalsk fedt, afsmeltet fedt [da]
- utsmält djurfett, utsmält fett [sæ]
- graisse fondue, graisse d´équarrissage, graisses animales fondues [fr]
- ausgelassenes Fett, ausgelassenes tierisches Fett, ausgeschmolzenes tierisches Fett [de]
- bræðivarhalda
- cartridge fuse-link [en]
- bræðslustöð slátur- og dýraleifa
- rendering plant [en]
- destruktionsanstalt [da]
- destrueringsinrättning [sæ]
- équarrissage, usine d´équarrissage, atelier d´équarrissage [fr]
- Abdeckerei, Wasenmeisterei, Kadaverbeseitigungsanstalt, Tierkörperverwertungsanlage [de]
- budduskoltar
budduskoltaættkvísl - mojarras [en]
- gerrid-slægt [da]
- silveller [sæ]
- Mojarras, Silberlinge [de]
- Gerres spp. [la]
- bumbustirtla
- Atlantic bumper [en]
- atlantisk bumper [da]
- svansfläckstaggmakrill [sæ]
- Schwanzfleck-Stachelmakrele [de]
- Chloroscombrus chrysurus [la]
- bundið vöruheiti
- bound tariff item [en]
- burðarbylgja
- carrier [en]
- burðarefni
- carrier [en]
- burðarefni til hernaðar
- military carrier substance [en]
- burðargrind
- frame structure [en]
- burðargrind
- rigid body [en]
- burðarhluti
- load-bearing element [en]
- burðarkjarnsýra
- carrier nucleic acid [en]
- bærer-nukleinsyre [da]
- bärare av nukleinsyra [sæ]
- Träger-Nukleinsäure [de]
- burðarstólpi
- bearing pile [en]
- burðarstrengur
- cable carrier [en]
- burðartæki
- carrier [en]
- burðartæki fyrir margs konar búnað
- multi-equipment carrier [en]
- køretøj til flere slags udstyr [da]
- redskapsbärare [sæ]
- véhicule porte-équipements [fr]
- Geräteträger [de]
- burðarvagn
- load carrier [en]
- burðarveggjaeining
- load bearing wall element [en]
- burðarvél
- carrier machine [en]
- burðarvirki
- load-bearing construction [en]
- burðaryfirborð
- load-bearing surface [en]
- burðarþol
- load-bearing capacity [en]
- burðarþolseiginleiki
- mechanical characteristic [en]
- burðarþolsverkfræði
- structural engineering [en]
- burst
svínsburst - bristle [en]
pig´s bristle [en] - svinebørste [da]
- svinborst [sæ]
- soie de porc [fr]
- Schweinsborste, Borste vom Schwein [de]
- buskabaun
- dwarf French bean [en]
dwarf bean [en] - buskbønne [da]
- buskböna [sæ]
- haricot nain [fr]
- Buschbohne [de]
- Phaseolus vulgaris L. var. nanus (L.) Asch [la]
- Buxbaumia viridis (Moug. ex Lam. & DC.) Brid. ex Moug. & Nestl.
- Buxbaumia viridis (Moug. ex Lam. & DC.) Brid. ex Moug. & Nestl. [en]
- Buxbaumia viridis (Moug. ex Lam. & DC.) Brid. ex Moug. & Nestl. [la]
- bú
búrekstrareining - holding [en]
agricultural holding [en] - landbrugsbedrift, jordbrugsbedrift, jordbrug, landbrug [da]
- anläggning, jordbruksföretag, brukningsenhet [sæ]
- exploitation agricole [fr]
- Haltung, landwirtschaftlicher Betrieb [de]
- búfjáráburður
- livestock effluents [en]
- husdyrgødning [da]
- stallgödsel [sæ]
- effluent d´élevage [fr]
- tierische Ausscheidungen [de]
- búfjárflutningaskip
- livestock carrier [en]
- búfjárframleiðsla
- livestock production [en]
livestock rearing [en] - animalsk produktion, kvægbrug [da]
- animalieproduktion [sæ]
- élevage du bétail, production animale, exploitation animale [fr]
- Viehwirtschaft, tierische Erzeugung [de]
- búfjárgeiri
- livestock sector [en]
- búfjárskýrsla
- livestock record [en]
- logbog [da]
- uppfödningsdagbok [sæ]
- registre d´exploitation [fr]
- Bestandsregister, Registerführung im Haltungsbetrieb [de]
- Búlgaría
Lýðveldið Búlgaría - Bulgaria [en]
Republic of Bulgaria [en]
BG [en]
BGR [en] - Bulgarien, Republikken Bulgarien [da]
- Bulgarien, Republiken Bulgarien [sæ]
- la Bulgarie, la République de Bulgarie [fr]
- Bulgarien, die Republik Bulgarien [de]
- búlgarska
- Bulgarian [en]
bul [en] - búlkaskip
- bulk carrier [en]
- búnaðarfélag
- agricultural association [en]
- búnaður
- material resources [en]
- búnaður á jörðu niðri
- ground equipment [en]
- búnaður á jörðu niðri
- ground installation [en]
- búnaður fyrir borholutoppa
- well-head equipment [en]
- búnaður fyrir eftirgrennslan
- intelligence equipment [en]
- búnaður fyrir fjallaklifur
- mountaineering equipment [en]
- búnaður fyrir flugleiðsöguþjónustu á jörðu niðri
- ANS ground facilities [en]
air navigation services ground facilities [en] - búnaður fyrir gervihnattajarðstöðvar
- satellite earth station equipment [en]
- búnaður fyrir innsprautun eldsneytis
- fuel injection system [en]
FIS [en] - brændstofindsprøjtningssystem [da]
- bränsleinsprutningssystem [sæ]
- búnaður fyrir kyrrstöðuprófun
- static testing rig [en]
- búnaður fyrir leikhús
- theatrical equipment [en]
- búnaður fyrir loftlínueinteinunga
- overhead monorail equipment [en]
- búnaður fyrir póstflokkunarherbergi
- mailroom equipment [en]
- búnaður fyrir rafrænar fyrirframgreiðslur
- pre-paid electronic payment products [en]
prepaid electronic payment products [en] - búnaður fyrir rannsóknarstofur
- laboratory equipment [en]
- búnaður fyrir síunarstöðvar
- filtration plant equipment [en]
- búnaður fyrir sjálfsvarnaríþróttir
- martial arts equipment [en]
- búnaður fyrir sjálfvirka fjarritaþjónustu
- telex equipment [en]
- búnaður fyrir skemmtigarða
- fairground attractions [en]
- búnaður fyrir skemmtigarða
- fairground amusements [en]
- búnaður fyrir sýnatöku
- sampling equipment [en]
- búnaður fyrir sýnatöku á vettvangi
- field sampling equipment [en]
- búnaður fyrir talsímanet
- telephone network equipment [en]
- búnaður fyrir upplýsingaþjónustu um ár
- RIS equipment [en]
River Information Services equipment [en] - búnaður fyrir vegi
- road equipment [en]
- búnaður fyrir þráðlaus fjarskipti
fjarskiptabúnaður - radio installation [en]
- búnaður fyrir örgögn
- microform equipment [en]
- búnaður í loftfari
- airborne equipment [en]
- búnaður með hálflokaðri hringrás
- semi-closed circuit apparatus [en]
- búnaður með lokaðri hringrás
- closed circuit apparatus [en]
- búnaður og kerfi fyrir þráðlaus fjarskipti
- radio equipment and systems [en]
RES [en] - búnaður sem aftengir sjálfstýrikerfið
- autoflight system disconnect device [en]
- búnaður sem dregur úr áhrifum sprenginga með yfirþrýstingi
- explosion relief product [en]
- búnaður sem ekki er búið að skrá
- non-inventoried equipment [en]
- búnaður sem fylgir fleiri en einum staðli
- multistandard equipment [en]
multi-standard equipment [en] - búnaður sem hreyfill knýr
- engine-driven equipment [en]
- búnaður til að aftra óeirðum
- anti-riot equipment [en]
- búnaður til að bora í berg
- rock-drilling equipment [en]
- búnaður til að draga úr mengandi útblæstri
- anti-smoke device [en]
- búnaður til að dreifa efnum sem eru ertandi
- equipment for the dissemination of irritating substances [en]
- búnaður til að fylgjast með hlutþrýstingi gegnum húð
- transcutaneaous partial pressure monitoring equipment [en]
- búnaður til að koma í veg fyrir notkun án leyfis
- device to prevent unauthorised use [en]
device to prevent unauthorized use [en] - tyverisikringsanordning [da]
- skyddsanordning för att förhindra obehörig andvändning [sæ]
- Sicherungseinrichtung gegen unbefugte Benutzung [de]
- búnaður til að koma í veg fyrir rafsegultruflanir
- interference suppressor [en]
- búnaður til að kæfa áhrif sprenginga
- explosion suppression system [en]
- búnaður til að mæla þrýsting
- pressure-measuring equipment [en]
- búnaður til að prenta með upphleyptu letri
- embossing equipment [en]
- búnaður til að safna saman vörubrettum
- pallet-retrieving system [en]
- búnaður til blóðskiljunar fyrir marga sjúklinga
búnaður til blóðskilunar fyrir marga sjúklinga - haemodialysis multiposition [en]
hemodialysis multiposition [en] - búnaður til fyrirframstillingar
- pre-setting mechanism [en]
- búnaður til hávaðamælingar
- noise-measuring equipment [en]
- búnaður til hljóðmælingar
- sound-measuring equipment [en]
- búnaður til húskælingar með soghringrás
- sorption cycle comfort chiller [en]
- búnaður til iðnaðar
- industrial equipment [en]
- búnaður til orkugeymslu
- prime power generation equipment [en]
- búnaður til tímamælinga
- time-measuring equipment [en]
- búnaður til veitingarekstrar
- catering equipment [en]
- búnaður um borð í skipum
- marine equipment [en]
maritime equipment [en] - udstyr på skibe [da]
- marin utrustning [sæ]
- Búnaður um borð í skipum
- Marine Equipment [en]
- búpírímat
- bupirimate [en]
- búreikningabú
bú sem heldur búreikninga - returning holding [en]
- regnskabsførende bedrift [da]
- uppgiftslämnande företag [sæ]
- exploitation comptable [fr]
- Buchführungsbetrieb [de]
- búreikningar
- agricultural accounting [en]
- búrfiskur
- aquarium fish [en]
- búr fyrir kvendýr með unga
- maternity cage [en]
- búrót
- mugwort [en]
- grå bynke [da]
- gråbo [sæ]
- armoise commun [fr]
- Echter Beifuß [de]
- Artemisia vulgaris [la]
- búseturéttur
- right of residence [en]
- búsetuskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
búsetuskrifstofa SÞ - United Nations Centre for Human Settlements [en]
UN Centre for Human Settlements [en]
UNCHS [en] - De Forenede Nationers Center for Bolig- og Bebyggelsesmiljøer [da]
- FN:s centrum för boende- och bebyggelsefrågor [sæ]
- Centre des Nations unies pour les établissements humains, CNUEH [fr]
- Zentrum der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen [de]
- búsetuviðmiðun
- residence criterion [en]
- búskaparaðferð
landbúnaðaraðferð
aðferð í landbúnaði - farming method [en]
- driftsmetode i landbruget [da]
- driftsform i lantbruket [sæ]
- méthode d´exploitation agricole [fr]
- landwirtschaftliche Betriebsmethode [de]
- búskapur með útigöngu
útigöngubúskapur - open-air farming [en]
- frilandsopdræt [da]
- utedrift [sæ]
- l´agriculture de plein air [fr]
- Freilandhaltung [de]
- bústjóri
- manager [en]
- bústjóri
- farm manager [en]
manager [en] - Bútan
Konungsríkið Bútan - Bhutan [en]
Kingdom of Bhutan [en]
BT [en]
BTN [en] - Bhutan, Kongeriget Bhutan [da]
- Bhutan, Konungariket Bhutan [sæ]
- le Bhoutan, le Royaume du Bhoutan [fr]
- Bhutan, die Königreich Bhutan [de]
- búta niður fingraför
- segment fingerprints [en]
- bútuð mynd af fingraförum
- segmented fingerprint image [en]
- bútýlestri
bútýlester - butyl ester [en]
- búvöruiðnaður
- agro-industry [en]
- landbrugsindustri, agroindustri [da]
- agroindustri [sæ]
- agroindustrie [fr]
- Agrarindustrie [de]
- búvörumarkaður
- agricultural market [en]
- bú þar sem lífræn framleiðsla er stunduð
- organic-production stockfarm [en]
organic-production holding [en]
organic-production unit [en] - økologisk bedrift, økologisk brug, økologisk opdræt [da]
- enhet med ekologisk produktion, jordbruksföretag med ekologisk produktion, uppfödningsenhet med ekologisk produktion [sæ]
- byggingarefni
- structural material [en]
- byggingarefni
- construction material [en]
- byggingarefnisgreiningartæki
- BMA device [en]
building material analysis device [en] - BMA-udstyr [da]
- BMA-utrustning [sæ]
- dispositif BMA [fr]
- BMA-Gerät [de]
- byggingarefni úr leir
- clay building material [en]
- byggingarhlutakerfi fyrir hjúp
- building envelope kit [en]
- byggingarhlutakerfi fyrir kæligeymsluhjúp
- cold storage building envelope kit [en]
- byggingariðnaður
- construction industry [en]
- byggingarleg litningabreyting
byggingarleg breyting - structural chromosome aberration [en]
structural aberration [en]
chromosomal rearrangement [en] - strukturel ændring [da]
- strukturell avvikelse [sæ]
- aberration de structure [fr]
- strukturelle Aberration [de]
- byggingarmannvirki úr stöðluðum einingum
- prefabricated work [en]
- byggingarverkfræði
- civil engineering [en]
- byggingarvinna við húsgrindur
- structural shell work [en]
- byggingaverkfræðileg stoðþjónusta
- civil engineering support service [en]
- bylgju- og sláttarrit
- kymographic chart [en]
- byrjunarfjárfesting
- upfront investment [en]
- forudgående investering [da]
- initial investering [sæ]
- investissement préalable [fr]
- Vorabinvestition [de]
- byrjunarlokkar og -pinnar fyrir húðgötun
- piercing post assemblies [en]
- byrjunarmálmiðjuhæð
- initial transverse metacentric height [en]
- byrkningar
- Pteridophyta [en]
- býflugnapest
- American foul brood [en]
American foulbrood [en]
AFB [en]
ropy foulbrood [en] - stinkende bipest, amerikansk bipest [da]
- amerikansk yngelröta [sæ]
- loque filante, loque maligne, loque américaine [fr]
- bösartige Faulbrut der Bienen [de]
- býflugnaþerna
þerna - worker honeybee [en]
- arbejdsbi, arbeejdshonningbi [da]
- arbetsbi [sæ]
- abeille domestique ouvrière, ouvrière [fr]
- Arbeitshonigbienen [de]
- bækistöð fyrir HEMS-flug
- HEMS operating base [en]
helicopter emergency medical service operating base [en] - bælingarbólusetning
bælandi bólusetning - suppressive vaccination [en]
- smittespredningshæmmende vaccination [da]
- förebyggande vaccinering [sæ]
- vaccination suppressive [fr]
- Suppressivimpfung [de]
- bæta upp lakari möguleika á starfsframa
- compensate for disadvantages in professional careers [en]
- bætibakteríur
góðgerlar - probiotic bacteria [en]
probiotic [en] - probiotiske bakterier [da]
- probiotiska bakterier [sæ]
- bactéries probiotiques [fr]
- probiotische Bakterien [de]
- bætur fyrir ranga sakfellingu
- compensation for wrongful conviction [en]
- droit d´indemnisation en cas d´erreur judiciaire [fr]
- bætur fyrir þá sem eru í vinnu
- in-work benefits [en]
- bætur sem eru veittar fyrir lögbundinn lífeyrisaldur
- pre-retirement benefit [en]
- bætur vegna skemmda á farangri
- compensation in the event of damage to luggage [en]
- bætur vegna taps á farangri
- compensation in the event of loss of luggage [en]
- bögglasnæri
- packing string [en]
- bönd fyrir andlitsgrímur
- threads for facepieces [en]
- bönd fyrir gluggatjöld
- tape for curtains [en]
- Carduus myriacanthus Salzm. ex DC.
- Carduus myriacanthus Salzm. ex DC. [en]
- Carduus myriacanthus Salzm. ex DC. [la]
- Cargados Carajos-rif
- Cargados Carajos Shoals [en]
- C-deild Stjórnartíðinda
- C Series of the Official Journal [en]
- C-deild Stjórnartíðinda Evrópubandalaganna
- C series of the Official Journal of the European Communities [en]
- C-deild Stjórnartíðinda Evrópusambandsins
- C Series of the Official Journal of the European Union [en]
- Centaurea balearica J. D. Rodriguez
- Centaurea balearica J. D. Rodriguez [en]
- Centaurea balearica J. D. Rodriguez [la]
- Centaurea borjae Valdés-Berm. & Rivas Goday
- Centaurea borjae Valdes-Berm. & Rivas Goday [en]
- Centaurea borjae Valdes-Berm. & Rivas Goday [la]
- Centaurea citricolor Font Quer
- Centaurea citricolor Font Quer [en]
- Centaurea citricolor Font Quer [la]
- Centaurium rigualii Esteve Chueca
- Centaurium rigualii Esteve Chueca [en]
- Centaurium rigualii Esteve Chueca [la]
- Centranthus trinervis (Viv.) Beguinot
- Centranthus trinervis (Viv.) Beguinot [en]
- Centranthus trinervis (Viv.) Beguinot [la]
- Chafarinas-eyjar
- Chafarinas Islands [en]
- cif-innflutningsverð
- cif import price [en]
- cif-verð
- cif price [en]
- CMR-eiginleikar
eiginleikar sem eru krabbameinsvaldandi, stökkbreytandi eða hafa eiturhrif á æxlun - CMR properties [en]
- Comett-áætlunin
aðgerðaáætlun Bandalagsins um samstarf háskóla og fyrirtækja um tækniþjálfun og rannsóknir - Community Action Programme in Education and Training for Technology [en]
COMETT [en] - Costa Rica
Lýðveldið Costa Rica - Costa Rica [en]
Republic of Costa Rica [en]
CR [en]
CRI [en] - Costa Rica, Republikken Costa Rica [da]
- Costa Rica, Republiken Costa Rica [sæ]
- le Costa Rica, la République du Costa Rica [fr]
- Costa Rica, die Republik Costa Rica [de]
- Cowper-hitablásari
- cowper [en]
hot blast stove [en]
hot stove [en]
blast furnace stove [en] - cowper, luftforvarmer, rekuperator [da]
- cowperapparat [sæ]
- Creutzfeldt-Jakobs-sjúkdómur
Creutzfeldt-Jakobs-afbrigði
mannariða - Creutzfeldt-Jakob´s disease [en]
Creutzfeldt-Jakob disease [en]
CJD [en] - Creutzfeldt-Jakobs sygdom, CJD [da]
- CreutzfeldtJakobs sjukdom, CJD, CJS [sæ]
- pseudosclérose spastique, maladie de Creutzfeldt-Jakob (MCJ), dégénérescence corticostriospinale [fr]
- Creutzfeldt-Jacob-Krankheit, CJK [de]
- CR SEC SA-sniðmát
- CR SEC SA template [en]
securitisation - standardised approach to own funds requirements template [en] - dagblaðapappír
- newsprint [en]
- dagfiðrildi
- butterfly [en]
- dagleg næringarþörf
- daily nutritional requirement [en]
- daglegur hvíldartími
- period of daily rest [en]
- daglegur vinnutími
- daily work period [en]
- dagsektir
- periodic penalty payments per day [en]
periodic penalty payments [en] - dagsetning fyrir lágmarksgeymsluþol
- minimum durability date [en]
- dagsetningin ,best fyrir´
- best-before date [en]
- dato for den mindste holdbarhed, sidste holdbarhedsdato [da]
- bäst före-dag, datum för minsta hållbarhetstid [sæ]
- date de consommation recommandée [fr]
- Mindesthaltbarkeitsdatum [de]
- dagskrárefni
- programme material [en]
- dagskrárgerðariðnaður
- programme industry [en]
- dagurinn þegar e-r kemur fyrst inn á svæði
- date of first entry [en]
- date de la première entrée [fr]
- Datum der ersten Einreise [de]
- dagurinn þegar [gerð] kemur til framkvæmda
framkvæmdardagsetning - date of application [en]
application date [en] - anvendelsesdato [da]
- den dag då [rättsakten] börjar tillämpas [sæ]
- Zeitpunkt des Beginns der Anwendung [de]
- dagvara
- perishable goods [en]
- dalfópristín
- dalfopristin [en]
- Danmörk
Konungsríkið Danmörk - Denmark [en]
Kingdom of Denmark [en]
DK [en]
DNK [en] - Danmark, Kongeriget Danmark [da]
- Danmark, Konungariket Danmark [sæ]
- le Danemark, le Royaume de Danemark [fr]
- Dänemark, das Königreich Dänemark [de]
- dansari
- dancer [en]
- darí
- Dari [en]
prs [en] - dauðhreinsa
- sterilise [en]
sterilize [en] - dauðhreinsaðar aðstæður
- sterile conditions [en]
- dauðhreinsað sérfæði
- sterile diet [en]
- dauðhreinsaður
- sterilised [en]
sterilized [en] - dauðhreinsaður
- sterile [en]
- dauðhreinsaður grisjupúði
- sterile gauze compress [en]
- dauðhreinsaður með síun
- sterile-filtered [en]
- dauðhreinsiefni
- sterilisation substance [en]
sterilization substance [en]
sterilant [en] - steriliseringsformål, steriliseringsmiddel [da]
- dauðhreinsuð mjólk
- sterilised milk [en]
sterilized milk [en] - dauðhreinsun
- sterilisation [en]
sterilization [en] - dauðhreinsunarferli
- sterilisation process [en]
sterilization process [en] - dauðhreinsunarstig
- sterilisation phase [en]
sterilization phase [en] - dauðhreinsunarstig á eftir vinnslu
- post-process sterilisation phase [en]
- dauðhreinsunarstig á undan vinnslu
- pre-process sterilisation phase [en]
- dauðhreinsunartæki
- steriliser [en]
sterilizer [en] - dauðvona
- moribund status [en]
- dálkafyrirsögn
- column heading [en]
- dánaráhætta
- mortality risk [en]
- dánarbú
- estate of a deceased person [en]
estate of the deceased [en]
estate [en] - bo [da]
- dödsbo, kvarlåtenskap [sæ]
- succession, patrimoine [fr]
- Nachlass [de]
- dánargjöf
- bequest [en]
- legat vedrørende løsøre, testamentarisk disposition over løsøre [da]
- legat [sæ]
- legs de biens personnels, legs d´une somme d´argent [fr]
- Vermächtnis beweglicher Sachen [de]
- dáraaldin
- durian [en]
durio [en] - durian [da]
- durian [sæ]
- durian, durion [fr]
- Durian, Zibetbaum [de]
- Durio zibethinus [la]
- dátími
- down-time period [en]
- deildarfundur
- sectorial meeting [en]
- deildarstjóri
- Head of Unit [en]
- deildarviðbótaráritun
- unit endorsement [en]
- deild framkvæmdastjórnarinnar
- Commission department [en]
- Kommissionens tjenestegren [da]
- service de la Commission [fr]
- Dienststelle der Kommission [de]
- deild innri endurskoðunar
- internal audit function [en]
- deild Matvælaöryggisstofnunar Evrópu sem annast vöktun á mataræði og á íðefnum í matvælum
- Dietary and Chemical Monitoring Unit in European Food Safety Authority [en]
DCM [en] - kontoret for Dietary and Chemical Monitoring (DCM) i Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) [da]
- enheten för bevakning av kostvanor och kemikalier i livsmedel vid Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet [sæ]
- das Referat Diätetische und chemische Überwachung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit [de]
- deild Stjórnartíðinda Evrópubandalaganna
- series of the Official Journal of the European Communities [en]
- deilibíll
- car sharing [en]
car-share [en] - delebilordning [da]
- bildelning [sæ]
- partage de voitures [fr]
- deilibúnaður fyrir smíðavélar
- machine-tool dividing attachment [en]
- deilihjól
- bike-share [en]
bike-sharing [en]
bike sharing [en]
bicycle sharing [en]
self-service bicycle hire system [en]
self-service bike hire system [en] - deiling ávinnings
- sharing of benefits [en]
- deilistrik
- scoring [en]
- deilumál sem fellur undir einkarétt
- private law dispute [en]
- deilumál yfir landamæri
- cross-border dispute [en]
- retstvist på tværs af grænserne [da]
- contentieux transfrontalier, litige transfrontalier [fr]
- grenzüberschreitender Streitfall, grenzüberschreitende Streitsache [de]
- deltametrín
- deltamethrin [en]
- deltastuðulsáhætta
- delta risk [en]
- dempari
- mute [en]
- denaverínhýdróklóríð
- denaverine hydrochloride [en]
- deplaflekkur
- red pandora [en]
- rød blankesten [da]
- prickpagell [sæ]
- Rote Pandora [de]
- Pagellus bellottii [la]
- deplahverfa
- windowpane flounder [en]
windowpane [en] - merikansk slethvar, merikansk slethvarre [da]
- fönsterglasvar [sæ]
- Sandbutt [de]
- Scophthalmus aquosus [la]
- deplamakríll
- Indo-Pacific king mackerel [en]
- indopacifisk kongemakrel [da]
- prickig kungsmakrill [sæ]
- Indopazifische Königsmakrele [de]
- Scomberomorus guttatus [la]
- deplarækja
- redspotted shrimp [en]
- rødplettet reje [da]
- crevette royale rose [fr]
- Farfantepenaeus brasiliensis [la]
- desasetýlsefapirín
- desacetylcephapirin [en]
- desimetri
- decimetre [en]
- deskattaætt
deskettir - Viverridae [en]
viverrids [en] - desmerdyr [da]
- sibetdjur, viverrider [sæ]
- Viverridae [la]
- dextrín
- dextrin [en]
- dextrínaður
- dextrinated [en]
- deyfa fyrir slátrun
- stun before slaughter [en]
- deyfður sínusferill
- damped sinusoidal path [en]
- deyfingareiginleiki
- damping characteristic [en]
- Dianthus marizii (Samp.) Samp.
- Dianthus marizii (Samp.) Samp. [en]
- Dianthus marizii (Samp.) Samp. [la]
- Dicranum viride (Sull. & Lesq.) Lindb.
- Dicranum viride (Sull. & Lesq.) Lindb. [en]
- Dicranum viride (Sull. & Lesq.) Lindb. [la]
- diplómatískur fulltrúi
sendierindreki - diplomatic agent [en]
- diskadrif
- disk drive [en]
- diskagrind
- plate rack [en]
- diskahitari
- plate warmer [en]
- diskastýring
- disk controller [en]
- disklingadrif
- floppy-disk drive [en]
- Distichophyllum carinatum Dix. & Nich.
- Distichophyllum carinatum Dix. & Nich. [en]
- Distichophyllum carinatum Dix. & Nich. [la]
- díallýlestri
díallýlester - diallyl ester [en]
- díamínópýrimidínafleiða
- diamino pyrimidine derivative [en]
- díbensóýl-L-vínsýra
- dibenzoyl-L-tartaric acid [en]
- díbrómódífenýletri
díbrómódífenýleter - dibromodiphenyl ether [en]
- díbrómótríflúoróetan
- dibromotrifluoroethane [en]
- díbrómótríflúoróprópan
- dibromotrifluoropropane [en]
- díbútýletri
díbútýleter - dibutyl ether [en]
- dídekýldímetýlammóníumklóríð
- didecyldimethylammonium chloride [en]
- díeldrín
- dieldrin [en]
- díetýlentríamínpentaasetat
DTPA - diethylene triamine penta acetate [en]
DTPA [en]
pentetic acid [en] - díetýleter
díetýletri - diethylether [en]
- dífenýletri
dífenýleter - diphenylether [en]
- dí(hert tólgar)dímetýlammóníumklóríð
DHTDMAC - di(hardened tallow) dimethyl ammonium chloride [en]
DHTDMAC [en] - díklasúríl
- diclazuril [en]
- díklóríð
- dichloride [en]
- díklóródífenýltríklóróetan
DDT - dichloro-diphenyl-trichloro-ethane [en]
DDT [en] - díklórótríflúoróetan
- dichlorotrifluoroethane [en]
- díklórótríflúoróprópan
- dichlorotrifluoropropane [en]
- dílavartari
- spotted seabass [en]
- plettet bars, plettet havbars [da]
- Dicentrarchus punctatus (úrelt, latn. heiti: Labrax punctatus og Morone Punctatus) [la]
- dímetýletri
dímetýleter - dimethylether [en]
- dímetýlmórindól
- dimethylmorindol [en]
- dímetýlpýrimidín
- dimethylpyrimidin [en]
- dípentaerýtrítól
- dipentaerythritol [en]
- dísilrafknúin eimreið
- diesel-electric locomotive [en]
- dieselelektrisk lokomotiv [da]
- dieselektrische Lokomotive [de]
- dísterýldímetýlammóníumklóríð
DSDMAC - distearyl dimethyl ammonium chloride [en]
DSDMAC [en] - djúpblár
- ultramarine blue [en]
- djúpplæging
- deep ploughing [en]
- dyb jordbearbejdning, dyb jordbehandling, dybpløjning [da]
- djupplöjning, djupbearbetning [sæ]
- labour profond, défoncement, labour de défoncement, travail de défoncement [fr]
- Tiefpflügen, Rigolen [de]
- djúpprentun
- rotogravure [en]
rotogravure printing [en] - rotationsdybtryk, dybtryk, rotogravure [da]
- rotogravyr [sæ]
- impression en héliogravure, rotogravure [fr]
- Rotationstiefdruck [de]
- djúprauður
- crimson [en]
- djúprista
- draught [en]
- djúprista
- bodily sinkage [en]
- djúpristukvarði
- draught scale [en]
scale of draught [en] - djúpristumerki
- draught mark [en]
- djúpristuvísir
- draught indicator [en]
- djúpsjávarveiðar
- deepwater fisheries [en]
deep-water fisheries [en] - DL-vínsýra
- DL tartaric acid [en]
- DNA/RNA-erfðamörk
- DNA/RNA fingerprints [en]
- doktorsritgerð
- dissertation [en]
- doppurönd
- dot-printed area [en]
- dódekatríen
- dodecatrien [en]
- dómaframkvæmd
- case law [en]
case-law [en]
judicial practice [en] - domspraksis, retspraksis [da]
- rättspraxis [sæ]
- jurisprudence [fr]
- Rechsprechung, Fallrecht [de]
- dómaframkvæmd
- jurisprudence [en]
- dómaframkvæmd Dómstólsins
- jurisprudence of the Court of Justice [en]
- dómaraembætti
- judicial office [en]
- dommerembede [da]
- domarämbete [sæ]
- fonction jurdictionnelle [fr]
- richterliche Tätigkeit [de]
- dómari
- member of the judiciary [en]
- dómari sem er tengiliður
- liaison magistrate [en]
- retsembedsmand som forbindelsesperson [da]
- Verbindungsrichter/-staatsanwalt [de]
- dómari við stjórnlagadómstól
- member of constitutional court [en]
- dómritari
- registrar [en]
- dómritari
- clerk of a court [en]
- dómritari Dómstóls Evrópusambandsins
- Registrar of the Court of Justice of the European Union [en]
Registrar of the Court of Justice [en] - Domstolens justitssekretær [da]
- domstolens justitiesekreterare [sæ]
- greffier de la Cour de justice [fr]
- Kanzler des Gerichtshofs [de]
- dómsmálasamstarf í sakamálum
- judicial cooperation in criminal matters [en]
judicial co-operation in criminal matters [en] - dómsmálayfirvöld
- judicial authorities [en]
- dómsmálayfirvöld sem eru handhafar ákæruvalds í sakamálum
- judicial authorities responsible for the initiation of public prosecutions in criminal proceedings [en]
- dóms- og innanríkismálaráðið
DIM - Justice and Home Affairs Council [en]
JHA Council [en] - Rådet for Retlige og Indre Anliggender [da]
- rådet (rättsliga och inrikes frågor) [sæ]
- Conceil Justice et Affaires intérieures (JAI) [fr]
- Rat (Justiz und Inneres) [de]
- dómstóll
- judicial tribunal [en]
- dómstóll á fyrsta dómstigi
- court of first instance [en]
- tribunal de première instance [fr]
- Gericht erster Instanz [de]
- dómstóll á síðasta dómstigi
- court of last instance [en]
- juridiction qui statue en dernier ressort [fr]
- Dómstóll Evrópusambandsins
Dómstóllinn - Court of Justice of the European Union [en]
CJEU [en] - Den Europæiske Unions Domstol, EU-Domstolen [da]
- Europeiska unionens domstol [sæ]
- Cour de justice de l´Union européenne, CJUE [fr]
- Gerichtshof der Europäischen Union, EuGH [de]
- Dómstóllinn
- Court of Justice [en]
- Domstolen [da]
- domstolen [sæ]
- Cour de justice [fr]
- Gerichtshof [de]
- dómstóll sem hefur mál til meðferðar
- court seised [en]
- den ret, hvor sagen er anlagt, den ret, hvor sagen er indbragt [da]
- domstol där talan väcks [sæ]
- juridiction saisie [fr]
- angerufenes Gericht [de]
- dómstóll sem sér um að skrá skjal
- court registering an instrument [en]
- dómstólsríki
- State of the forum [en]
forum State [en] - stat, for hvis ret sagen er indbragt, forumstat [da]
- Staat des angerufenen Gerichts [de]
- dómsúrskurður
- court order [en]
order by court [en] - retskendelse, retsafgørelse, dommerkendelse [da]
- rättsligt avgörande [sæ]
- décision de justice, décision judiciaire [fr]
- gerichtliche Entscheidung, richterliche Entscheidung [de]
- dómsvald
- judiciary [en]
- dømmende magt [da]
- dömande makt [sæ]
- pouvoir judiciaire [fr]
- Justiz, Gerichtsbarkeit [de]
- dómsvald
- jurisdiction [en]
- dómsvald í deilumálum
- jurisdiction in disputes [en]
- dómsyfirvöld
- judicial authorities [en]
- dómtúlkur
- court interpreter [en]
- retstolk [da]
- rättstolk [sæ]
- interprète judiciaire [fr]
- Gerichtsdolmetscher [de]
- dómur sem er vottaður sem evrópsk fullnustufyrirmæli
- judgment certified as a European Enforcement Order [en]
- dómþing
- hearing [en]
- dótturfélagavæðing
- subsidiarisation [en]
- dótturfélög sama móðurfélags
- fellow subsidiaries [en]
- draflaframleiðsla
- quark manufacturing [en]
- draga fyrir dóm
- bring to judgment [en]
- dragslöngudreifari
- umbilical injector [en]
- Draize-ertingarstig
- Draize irritancy score [en]
- draupnisfiskur
- spotted sicklefish [en]
- plettet spadefisk [da]
- prickig spadfisk [sæ]
- Geperlter Sichelflosser [de]
- Drepane punctata [la]
- dráttarbifreið fyrir eftirvagna
- trailer towing vehicle [en]
draw-bar tractor [en] - véhicule tracteur de remorque [fr]
- dráttarbifreið fyrir festivagn
- tractor for semi-trailer [en]
- trækker, sættevognstrækker [da]
- Sattelschlepper, Sattelzugmaschine [de]
- dráttarbifreið fyrir festivagna
- semi-trailer towing vehicle [en]
fifth wheel tractor [en] - véhicule tracteur de semi-remorques [fr]
- dráttarbílaþjónusta fyrir ökutæki
- vehicle towing-away service [en]
- dráttarskilyrði
- tractive conditions [en]
- trækbetingelser [da]
- dragningsförhållande [sæ]
- les conditions de traction [fr]
- Antriebsbedingungen [de]
- dráttartæki fyrir loftför
- aircraft-towing vehicle [en]
- bogsertruck för flygplan [da]
- Flugzeugschlepper [de]
- dráttarvextir
- post-maturity interest [en]
- dráttarvél fyrir landbúnað eða skógrækt
- agricultural or forestry tractor [en]
- land-og skovbrugstraktor [da]
- dreggjabrennivín
- lees spirit [en]
- dreggjar úr ölgerð
- brewers´ grain [en]
- mask, mask fra bryggerier [da]
- drav [sæ]
- drêche, drêche de brasserie [fr]
- Biertreber, Trockentreber [de]
- dreif
- disperse distribution [en]
- dreifandi
- distributor [en]
- dreifari
- spreader [en]
- dreifbúskapur
dreifbær búskapur - extensive agriculture [en]
- dreifbýlissvæði í borgarjaðri
- peri-urban rural area [en]
- dreifbýlisþróun
- rural development [en]
- landdistriktsudvikling, udvikling i landdistrikterne, udvikling af landdistrikterne [da]
- landsbygdsutveckling [sæ]
- développement rural [fr]
- ländliche Entwicklung [de]
- Dreifbýlisþróunarsjóður evrópsks landbúnaðar
- European Agricultural Fund for Rural Development [en]
EAFRD [en] - dreifðar álagsárásir
DdoS-árásir - distributed denial of service [en]
DdoS [en] - dreifð færsluskrá
- distributed ledger [en]
- dreifð færsluskrártækni
DFT - distributed ledger technology [en]
DLT [en] - dreifður magnari
- distributed amplifier [en]
- dreifiáhrif
- diffusion effects [en]
- dreifibúnaður
- distribution equipment [en]
- dreifibúnaður
- distribution equipment [en]
- dreifibúnaður fyrir rafmagn
- electricity distribution apparatus [en]
- dreifibúnaður fyrir rafmagn
- electricity distribution equipment [en]
- dreifikassi
- distribution box [en]
- dreifikerfi
- distribution network [en]
- dreifikerfi
- grid [en]
- dreifikerfi
- distribution system [en]
- dreifikerfi með flutningskerfistengingu
- transmission-connected distribution system [en]
transmission connected distribution system [en] - transmissionstilsluttet distributionssystem [da]
- distributionssystem som är anslutet till överföringssystemet [sæ]
- dreifikerfi rafmagns
- electrical distribution equipment [en]
- dreifikerfisstjóri
- distribution system operator [en]
DSO [en] - dreifileið
- distribution channel [en]
- dreifileiðari
- distribution cable [en]
- dreifing
- distribution [en]
- dreifingaraðili
- distributor [en]
- dreifingaraðili sem er ekki viðurkenndur
- unauthorised distributor [en]
unauthorized distributor [en] - dreifingarferill skammts
- dose distribution curve [en]
- dreifingarferli
- chain of distribution [en]
- dreifingarfyrirtæki
- distribution undertaking [en]
- dreifingarfyrirtæki
- distribution company [en]
- dreifingargeiri
- distribution sector [en]
- dreifingarkeðja
- distribution chain [en]
- dreifingarkerfi
- distribution network [en]
- dreifingarkerfi
- distribution system [en]
- dreifingarkostnaður
- distribution costs [en]
- dreifingarlykill
- distribution key [en]
- dreifingarlykill fyrir hlutafjáráskrift
- key for capital subscription [en]
- dreifingarmiðstöð
- central distribution depot [en]
- dreifingarmynstur
- distribution pattern [en]
- dreifingarnet
- distribution network [en]
- dreifingarréttur
- right of distribution [en]
- dreifingarstarfsemi
- distributive trade [en]
- dreifingarstarfsemi
- distributive activity [en]
- dreifingarstöð
- distribution outlet [en]
- dreifing á loftkenndu eldsneyti um leiðslur
- distribution of gaseous fuels through mains [en]
- dreifing bóluefnabeitu
- vaccine bait distribution [en]
- dreifing eldsneytis
- fuel distribution [en]
- dreifing farþega í sæti
- passenger distribution [en]
- dreifing fjármagns
- distribution of financial resources [en]
- dreifing hleðslu
hleðsludreifing - load distribution [en]
- dreifing í fylgju
- placental distribution [en]
- dreifing í mælingum
- scattering of the measurements [en]
- dreifing kornastærðar
- particle size distribution [en]
- dreifing kraftræns þrýstings
- mechanical pressure distribution [en]
- dreifing ljóss
- geometric visibility [en]
- dreifing ljóss innan rúmfræðilegra horna
- angle of geometric visibility [en]
- vinkel for geometrisk synlighed, synlighedsvinkel [da]
- Winkel der geometrischen Sichtbarkeit [de]
- dreifing massa
- distribution of mass [en]
- dreifing meðferðarsvæða
- spatial distribution of the treatment spots [en]
- dreifing myndbanda
- video-tape distribution service [en]
- dreifing neysluvatns
- drinking-water distribution [en]
- dreifing vátrygginga
- insurance distribution [en]
- dreifir
- distributor [en]
- dreifirör
- distribution pipe [en]
- dreifiskápur
- distribution cabinet [en]
- dreifispennir með spennureglun
- voltage regulation distribution transformer [en]
- spændingsregulerende distributionstransformer [da]
- distributionstransformator för spänningsreglering [sæ]
- transformateur de distribution régulateur de tension [fr]
- Verteilungstransformator mit Spannungsregelung [de]
- dreifistuðull fyrir ásog
- distribution coefficient for adsorption [en]
Kd [en] - dreifitafla
- distribution switchboard [en]
- dreifiveita
- distribution facility [en]
- distributionsanlæg [da]
- distributionsanläggning [sæ]
- réseau de distribution [fr]
- Verteilernetz [de]
- dreifiveita með flutningskerfistengingu
- transmission-connected distribution facility [en]
transmission connected distribution facility [en] - transmissionstilslutted distributionsanlæg [da]
- distributionsanläggning som är anslut till överföringssystem [sæ]
- dreifni
- variance [en]
- dreifnigreining
- analysis of variance [en]
ANOVA [en] - dreifnimat
- variance estimation [en]
- dreifni úrtaks
- sampling variance [en]
- dreifrækt
dreifbær landbúnaður - extentive agriculture [en]
extensive farming [en] - ekstensivt landbrug [da]
- extensivt jordbruk, extensivt lantbruk [sæ]
- agriculture extensive, exploitation extensive [fr]
- extensive Bewirtschaftung [de]
- dreifsetning
- pricking-out [en]
pricking out [en] - udprikling, at prikle, at omprikle, at udprikle [da]
- omskolning [sæ]
- repiquage [fr]
- Umpflanzen [de]
- dreifstýring
- decentralisation [en]
decentralization [en] - dreift kerfi
- distributed system [en]
- dreneitlar í eyra
- draining auricular lymph nodes [en]
- dreypiaðferð
- drip method [en]
drip test [en] - afdrypningstest, afdrypningsmetode [da]
- Drip-Verfahren [de]
- dreypivökvun
- drop irrigation [en]
drip irrigation [en]
trickle irrigation [en] - drypvanding [da]
- droppbevattning [sæ]
- irrigation goutte à goutte [fr]
- Tröpfchenbewässerung [de]
- drif
- gearing [en]
- drifás
- drive-through axle [en]
- drifás með nafniðurfærslu
- hub reduction axle [en]
HR [en] - reduktionsnavaksel [da]
- reduktionsnavaksel [sæ]
- essieu à réduction dans les moyeux [fr]
- Nabenuntersetzungsachse [de]
- drifbúnaður
- drive mechanism [en]
- drivmekanisme, løbeværk [da]
- Antriebsmechanismus, Steuermechanismus [de]
- drifbúnaður
- transmission belt [en]
transmission belting [en] - drifbúnaður
- intermediate gearing [en]
- drifbúnaður
- driving elements [en]
- drifefni
- propellant [en]
- drifferill hreyfils
- engine motoring curve [en]
- motordatakurve [da]
- motordrivningskurva [sæ]
- courbe d´entraînement du moteur [fr]
- Schiebebetriebskurve des Motors [de]
- drifgas
- propellant gas [en]
- drifhleðsla
- propelling charge [en]
- drifkerfi
- drive system [en]
- drifkerfi
- drive line [en]
- drifkraftur
- impetus [en]
- drifkraftur hagvaxtar
- engine of economic growth [en]
- moteur de croissance économique [fr]
- Motor für Wachstum [de]
- drifrás
- drivetrain [en]
- fremdriftssystem [da]
- kraftöverföring, transmission [sæ]
- transmission [fr]
- Abtriebsstrang [de]
- drifskaft
- power take-off shaft [en]
PTO shaft [en]
PTO drive shaft [en]
power take-off drive shaft [en] - udgangsaksel, udgående aksel, kraftudtagsaksel [da]
- kraftuttagsaxel [sæ]
- drifskaft
- transmission shaft [en]
driving shaft [en] - drivaksel, transmissionaksel [da]
- kraftöverföringsaxel [sæ]
- arbre de transmission [fr]
- Antriebswelle, Übertragungswelle, Transmissionswelle [de]
- drifskaft
- drive shaft [en]
- drifspóla
- driving coil [en]
- drit
- faeces [en]
feces [en] - dritbjalla
- lesser mealworm [en]
- hønseribille [da]
- stor majsbagge [sæ]
- Getreideschimmelkäfer [de]
- Alphitobius diaperinus [la]
- dropavari
- splash head [en]
- drottningarfiskar
- queenfishes [en]
- dronningfiskarter, dronningfiskslægt [da]
- kungstaggmakrillar [sæ]
- Königinnen-Stachelmakrele [de]
- Scomberoides spp. [la]
- drottningarhrísi
- red pitaya [en]
- rød pitahaya [da]
- röd pitahaya [sæ]
- pitaya rouge [fr]
- Rote Pitaya [de]
- Hylocereus triangularis [la]
- drottningarmakríll
- streaked seerfish [en]
- stribet kongemakrel [da]
- streckad kungsmakrill [sæ]
- Gestreifte Makrele [de]
- Scomberomorus lineolatus [la]
- drykkir fyrir ungbörn og smábörn
- drinks for infants and young children [en]
- drykkjaráhald
- drinking equipment [en]
- drykkjarhæft vatn
drykkjarvatn - potable water [en]
drinking water [en] - drikkevand [da]
- dricksvatten, konsumtionsvatten, vatten av dricksvattenkvalitet [sæ]
- eau potable, eau de boisson [fr]
- Trinkwasser [de]
- drykkjarjógúrt
- drinking yoghurt [en]
- drykkjarvöruframleiðsla
- beverage industries [en]
- drykkur að stofni til úr ávaxtasafa
- fruit-juice-based drink [en]
- drykkur að stofni til úr kryddvíni
- aromatised wine-based drink [en]
aromatized wine-based drink [en] - drykkur bragðbættur með súkkulaði
- chocolate flavoured drink [en]
- drykkur bragðbættur með súkkulaði án viðbætts sykurs
- chocolate flavoured drink with no added sugars [en]
- drykkur sem inniheldur vínanda
- alcoholic drink [en]
- Dryopteris corleyi Fraser-Jenk
- Dryopteris corleyi Fraser-Jenk [en]
- Dryopteris corleyi Fraser-Jenk [la]
- duft fyrir kartöflustöppu
- instant mashed potatoes [en]
- dulbúnar viðskiptahindranir
- disguised barrier to trade [en]
- duldar hömlur
- disguised restriction [en]
- dulin höft
- disguised restriction [en]
- dulin myndhrif
- latent image effect [en]
- dulkóðun
- ciphering process [en]
- dulkóðunarreiknirit
- encryption algorithm [en]
- dúkahnífur
- pliers trimming knive [en]
- dúkur
- fabric [en]
- dúnepli
- loquat [en]
- japansk mispel [da]
- japansk mispel [sæ]
- bibassier, néflier du Japon [fr]
- Loquat, Wollmispel, Japanische Mispel [de]
- Eriobotrya japonica [la]
- dúrín
- dourine [en]
covering disease [en]
Trypanosoma equiperdum infection [en] - dourine, ondartet beskelersyge [da]
- dourine, beskällarsjuka [sæ]
- dourine, mal du coït, syphilis du cheval, exanthème coïtal paralytique, polynévrite infectieuse du cheval, infection par Trypanosoma equiperdum [fr]
- Dourine, Zuchtlähme, Beschälseuche, Schankerseuche, Exanthema coitale paralyticum [de]
- dvalarleyfi að samræmdri fyrirmynd
- uniform format for residence permit [en]
- dvalartími
- residency period [en]
- dvalinsblómskúfur
dvalinblómskúfur
dvalinsskúfur - centaury [en]
- mark-tunsindgylden [da]
- flockarun [sæ]
- echtes Tausendgüldenkraut [de]
- Centaurium erythraea [la]
- dvergavör
- common bugle [en]
common bubleweed [en] - krybende læbeløs [da]
- revsuga [sæ]
- bugle rampante, bugle stolonifère [fr]
- Kriechender Günsel [de]
- Ajuga reptans [la]
- dvergkornadreyri
- microcytosis [en]
microcitosis [en]
Denman disease [en]
Denman Island disease [en]
microcell disease of oysters [en]
microcell disease of Pacific oyster [en]
infection with Mikrocytos mackini [en] - infektion med Microcytos mackini, mikrocytose [da]
- infection à Microcytos mackini [fr]
- Microcytosis [de]
- dvergrefasmári
- bur medic [en]
- kroksnigleskolm [da]
- tagglusern [sæ]
- rauher Schneckenklee [de]
- Medicago polymorpha [la]
- dvergstyrja
- sterlet sturgeon [en]
sterlet [en] - sterlet [da]
- sterlett [sæ]
- sterlet, esturgeon de Sibérie [fr]
- Sterlet [de]
- Acipenser ruthenus [la]
- dvergþorskur
- poor cod [en]
Mediterranean poor cod [en] - glyse [da]
- glyskolja [sæ]
- Trisopterus minutus [la]
- dvöl í leyfisleysi
- unauthorised residence [en]
unauthorized residence [en] - Dyflinnarsamningurinn
- Dublin Convention [en]
- dyfta
- pulverise [en]
pulverize [en] - dyfting
- pulverisation [en]
pulverization [en] - dýpkunarefni
- dredging spoil [en]
dredge sludge [en]
dredge material [en]
dredge spoil [en]
dredging sludge [en] - Dýr
- Veterinary Issues [en]
- dýraafbrigði
- animal variety [en]
- dýraafurð
afurð úr dýraríkinu - animal product [en]
- animalsk produkt [da]
- animalieprodukt, animalisk produkt [sæ]
- produit animal [fr]
- tierisches Erzeugnis [de]
- dýraathvarf fyrir frettur
- animal shelter for ferrets [en]
- dýraathvarf fyrir hunda
- animal shelter for dogs [en]
- dýraathvarf fyrir ketti
- animal shelter for cats [en]
- dýraheilbrigðisheimsókn
- animal health visit [en]
- dyresundhedsbesøg [da]
- djurhälsobesök [sæ]
- visit sanitaire [fr]
- Tiergesundheitsbesuchen [de]
- dýraheilbrigðis- og búfjárræktarlöggjöf
- veterinary and zootechnical legislation [en]
- dýraheilbrigðis- og matvælaráð héraðsins
- District Veterinary and Food Administrations [en]
- dýraheilbrigðisstöð
- animal health establishment [en]
- dyresundhedsinstitution [da]
- djuranläggning [sæ]
- établissement de police sanitaire [fr]
- tiergesundheitliche Einrichtung [de]
- dýraheilbrigðisvottorð
- animal health certificate [en]
- dýraheilbrigðisvottun
- animal health certification [en]
- dýraheilbrigðisyfirvald
- veterinary administration [en]
- dýralíkan fyrir sjúkdóma
- animal model of disease [en]
- dýralyf
- veterinary medicinal product [en]
veterinary drug [en]
VMP [en] - dýralyfjaleifar
- veterinary drug residues [en]
- dýralyfjanefnd
- Committee for Veterinary Medicinal Products [en]
Committee for Medicinal Products for Veterinary Use [en]
CVMP [en] - Udvalget for Veterinærmedicinske Præparater [da]
- Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel [sæ]
- Comité de médicaments vétérinaires [fr]
- Ausschuss für Tierarzneimittel [de]
- dýralyfjanefnd Evrópubandalagsins
- Committee on Veterinary Medicinal Products of the European Community (CVM) [en]
- dýralyfjanefnd Evrópusambandsins
- Committee on Veterinary Medicinal Products of the European Union (CVM) [en]
- dýralyfjasmásali
- retailer of veterinary medicinal products [en]
- Dýralyfjastofnun Bretlands
- Veterinary Medicines Directorate [en]
- dýralæknaeining
- veterinary unit [en]
- dýralæknastofa
- veterinary clinic [en]
- dýralæknaþjónusta
- veterinary practice [en]
- dýralækningar
- veterinary medicine [en]
- veterinærmedicin [da]
- veterinärmedicin [sæ]
- médecine vétérinaire [fr]
- Tierheilkunde, Veterinärmedizin [de]
- dýralækningar
- veterinary activities [en]
- dýralæknir
- veterinarian [en]
veterinary surgeon [en]
vet [en]
veterinary physician [en] - dyrlæge, veterinær [da]
- veterinär [sæ]
- vétérinaire, docteur vétérinaire [fr]
- Tierartz [de]
- dýralæknisfræði
- veterinary medicine [en]
- veterinærmedicin [da]
- veterinärmedicin [sæ]
- médecine vétérinaire [fr]
- Tierheilkunde, Veterinärmedizin [de]
- dýralæknisfræðileg rök
- veterinary grounds [en]
- dýralæknisumdæmi
- veterinary region [en]
- veterinærregion [da]
- veterinärregion [sæ]
- région vétérinaire [fr]
- Veterinärregion [de]
- dýraprótín
- animal protein [en]
- animalsk protein, animalsk proteinstof [da]
- animaliskt protein [sæ]
- protéine animale [fr]
- tierischer Eiweissstoff [de]
- dýrarannsóknarstofa
- veterinary laboratory [en]
- dýrasafn
- menagerie [en]
- dýratilraunir
- animal experimentation [en]
- dýraúrgangur
- animal waste [en]
- dyreaffald, animalsk affald [da]
- animaliskt avfall [sæ]
- déchet animal [fr]
- Tierische Abfälle [de]
- dýrlingsblettur
- Japanese John Dory [en]
- Sankt Petersfisk [da]
- Sanktpersfisk [sæ]
- Hering-könig [de]
- Zeus japonicus [la]
- dýr með heilbrigt ónæmiskerfi
- immunocompetent animal [en]
- dýr sem er komið að því að fæða
- parturient animal [en]
- dýr sem er næmt fyrir smitandi heilahrörnunarsjúkdómum
- animal susceptible to TSEs [en]
- dýr sem hefur orðið fyrir áhrifum
- affected animal [en]
- angrebet dyr [da]
- drabbat djur [sæ]
- animal touché [fr]
- das betreffende Tier [de]
- dýr sem staðfest hefur verið að sé með smitandi svampheilakvilla
- TSE confirmed animal [en]
- dýr sem tilheyra dýrasöfnum
- animals forming part of menageries [en]
- dýr sem tilheyra hringleikahúsum
- animals forming part of circuses [en]
- dýr sem þjást af langvinnum vanþrifum
- chronic wasting animals [en]
- dæla fyrir fljótandi málma
- liquid-metal pump [en]
- dæla fyrir næringarefni
- nutritional pump [en]
- dæla fyrir þynningarloft
- dilution air pump [en]
DP [en] - fortyndingsluftpumpe, DP [da]
- utspädningsluftpump, DP [sæ]
- Verdünnungsluftpumpe [de]
- dælikerfi fyrir farm
- cargo pumping arrangement [en]
- dæling djúpt niður í jarðlög
- deep injection [en]
- indsprøjtning i dybtliggende formationer [da]
- djupinjektering [sæ]
- injection en profondeur [fr]
- Verpressung [de]
- dælueining í raðolíuverki
- pump-line injector [en]
- pumpe-ledning-indsprøjtningsdyse [da]
- pump-tryckrör-insprutningsmunstycke [sæ]
- Pump-line-Einspritzung [de]
- dælukerfi fyrir austur
- bilge pumping system [en]
- dælukerfi fyrir kjölfestu
- ballast pumping system [en]
- dæmigerð kúariða
- classical BSE [en]
classical bovine spongiform encephalopathy [en] - klassisk BSE [da]
- klassisk BSE [sæ]
- klassischer BSE [de]
- dæmigerð riðuveiki
- classical scrapie [en]
- dökkháfur
- great lanternshark [en]
greater lanternshark [en] - lyshaj [da]
- större lanternhaj [sæ]
- Etmopterus princeps [la]
- EBE-lokasannprófun
- EEC final verification [en]
- EBE-sannprófun
- EEC verification [en]
- EB-frumsannprófunarmerki
- EC initial verification mark [en]
- EB-yfirlýsing um sannprófun kerfa
- EC declaration of verification of system [en]
- eCall-þjónusta þriðja aðila
- TPS eCall service [en]
third party services supported eCall service [en] - ECDIS-búnaður fyrir skipgengar vatnaleiðir
- inland ECDIS equipment [en]
- ECDIS-kerfi til siglinga á sjó
- maritime ECDIS [en]
- ECMT-leyfi
- ECMT authorisation [en]
ECMT authorization [en] - EDGE-þjónusta fyrir GSM síma
- Enhanced Data for GSM Evolution (EDGE) services [en]
EDGE [en] - ediksýruanhýdríð
- acetic anhydride [en]
- ediksýrugerjun
- acetous fermentation [en]
- eddikesyregæring [da]
- ättiksyrajäsning [sæ]
- fermentation acétique [fr]
- Essigsäuregärung [de]
- eðja sem verður til við glerfægingu og -slípun
- glass polishing and -grinding sludge [en]
- eðlileg starfsemi innri markaðarins
- proper functioning of the internal market [en]
- eðlisefnafræðilegur eiginleiki
- physico-chemical characteristic [en]
- eðliseiginleiki
- intrinsic property [en]
- eðliseiginleiki
- physical characteristic [en]
- eðlisrænn vísir fyrir hættu
- physical indicator for hazard [en]
- eðlisviðnám
- resistivity [en]
- resistivitet, specifik modstand, specifik resistans [da]
- resistivitet [sæ]
- Resistivität, spezifischer Widerstand, spezifischer elektrischer Widerstand [de]
- eðlufiskur
- brushtooth lizardfish [en]
- storskællet øglefisk [da]
- storfjällad ödlefisk [sæ]
- Großschuppen-Eidechsenfisch, Gefleckter Eidechsenfisch [de]
- Saurida undosquamis [la]
- eðlur
- Sauria [en]
- øgler [da]
- ödlor [sæ]
- lézards, sauriens [fr]
- Echsen, Eidechsen, Saurier [de]
- Lacertoidea, Sauria [la]
- EEN-netið
Enterprise Europe Network - Enterprise Europe Network [en]
EEN [en]
Network [en] - EES-ábyrgðarríki
- administering EEA State [en]
- efedrín
- ephedrine [en]
- Efling eftirlits og reglusetningar um skuggabankastarfsemi (Stefnurammi ráðgjafarnefndarinnar um fjármálastöðugleika)
- Strengthening Oversight and Regulation of Shadow Banking (FSB Policy Framework) [en]
- efling innri markaðarins
- reinforcing the effectiveness of the internal market [en]
- eflivaf
- energized winding [en]
energizing winding [en]
energising winding [en] - koncentrisk vikling, strømførende vikling [da]
- magnetiseringslindning, spänningssatt lindning [sæ]
- Erregerwicklung [de]
- efnabrigði
- chemotype [en]
- efnabæting málmgrýtis
auðgun málmgrýtis - enriching ore [en]
- efnaflutningaskip
- chemical carrier [en]
- efnafræði heiðhvolfsins
- stratospheric chemistry [en]
chemistry of the stratosphere [en] - efnafræðilega óvirkt efni
- chemically inert material [en]
- efnafræðileg forskrift
- chemical specification [en]
- efnafræðileg óhreinindi
- chemical impurities [en]
- efnafræðileg sundurliðun
- chemical depolymerisation [en]
- efnafræðileg táknun
- chemical description [en]
- efnafræðilegt festingarkerfi
- chemical anchoring kit [en]
- efnafræðilegur hreinleiki
- chemical purity [en]
- efnafræðilegur tálmi
efnatálmi - chemical barrier [en]
- efnahagsbrot
- economic crime [en]
- efnahags-, félags- og menningarréttindanefnd
- Committee on Economic, Social and Cultural Rights [en]
CESCR [en] - Komitéen for Økonomiske, Sociale og Kulturelle Rettigheder [da]
- kommittén för ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter [sæ]
- Comité des droits économiques, sociaux et culturels [fr]
- Ausschuss für wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte [de]
- efnahagsleg áhrif
- economic impacts [en]
- efnahagsleg endurreisnaráætlun fyrir Evrópu
- European Economic Recovery Plan [en]
- efnahagsleg endurreisn á heimsvísu
- world economic recovery [en]
- reprise de l´économie mondiale, relance de l´économie mondiale [fr]
- Erholung der Weltwirtschaft [de]
- efnahagslegt tækifæri
- economic opportunity [en]
- débouché économique [fr]
- wirtschaftliche Möglichkeit, wirtschaftliche Chance [de]
- efnahagsnefnd fyrir Afríku
- Economic Commission for Africa [en]
ECA [en]
UNECA [en] - Den Økonomiske Kommission for Afrika [da]
- FN:s ekonomiska kommission för Afrika [sæ]
- Commission économique pour l´Afrique, CEA [fr]
- Wirtschaftskommission für Afrika [de]
- efnahagsnefnd fyrir Asíu og Austurlönd fjær
- Economic Commission for Asia and the Far East [en]
ECAFE [en] - Den Økonomiske Kommission for Asien og Det Fjerne Østen [da]
- Commission économique des Nations Unies pour l´Asie et l´Extrême-Orient, CEAEO [fr]
- Wirtschaftskommission für Asien und den Fernen Osten [de]
- efnahagsnefnd fyrir Rómönsku Ameríku og Karíbahafið
- Economic Commission for Latin America and the Caribbean [en]
ECLAC [en] - Den Økonomiske Kommission for Latinamerika og Caribien [da]
- FN:s ekonomiska kommission för Latinamerika och Karibien [sæ]
- Commission économique pour l´Amérique latine et les Caraïbes, CEPALC [fr]
- Wirtschaftskommission für Lateinamerika und die Karibik [de]
- efnahagsnefnd Sameinuðu þjóðanna fyrir Evrópu
efnahagsnefnd SÞ fyrir Evrópu
efnahagsnefnd fyrir Evrópu - United Nations Economic Commission for Europe [en]
UN Economic Commission for Europe [en]
Economic Commission for Europe [en]
UNECE [en]
ECE (2) [en]
UN/ECE [en] - De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa, Den Økonomiske Kommission for Europa [da]
- FN:s ekonomiska kommission för Europa [sæ]
- Commission économique des Nations unies pour l´Europe, Commission économique pour l´Europe [fr]
- VN-Wirtschaftskommission für Europa, Wirtschaftskommission für Europa [de]
- efnahagsnjósnir
- economic espionage [en]
industrial espionage [en] - industrispionage, erhvervsspionage, økonomisk spionage [da]
- industrispionage, företagsspioneri [sæ]
- espionnage industriel [fr]
- Wirtschaftsspionage [de]
- efnahags- og félagsmálanefnd fyrir Asíu og Kyrrahafið
efnahags- og félagsmálanefnd Sameinuðu þjóðanna fyrir Asíu og Kyrrahafið - Economic and Social Commission for Asia and the Pacific [en]
ESCAP [en]
United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific [en] - Den Økonomiske og Sociale Kommission for Asien og Stillehavsområdet [da]
- FN:s ekonomiska och sociala kommission för Asien och Stillahavsområdet [sæ]
- Commission économique et sociale pour l´Asie et le Pacifique, CESAP [fr]
- Wirtschafts- und Sozialkommission für Asien und den Pazifik [de]
- efnahags- og félagsmálanefnd fyrir Vestur-Asíu
- Economic and Social Commission for Western Asia [en]
ESCWA [en] - Den Økonomiske og Sociale Kommission for Det Vestlige Asien [da]
- FN:s ekonomiska och sociala kommission för Västasien [sæ]
- Commission économique et sociale pour l´Asie occidentale, CESAO [fr]
- Wirtschafts- und Sozialkommission für Westasien [de]
- efnahags- og félagsmálaskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
efnahags- og félagsmálaskrifstofa SÞ - Department of Economic and Social Affairs [en]
DESA [en] - Afdelingen for Økonomiske og Sociale Anliggender [da]
- FN:s avdelning för ekonomiska och sociala frågor [sæ]
- Département des affaires économiques et sociales [fr]
- Hauptabteilung Wirtschaftliche und Soziale Angelegenheiten [de]
- Efnahags- og myntbandalag Vestur-Afríku
- West African Economic and Monetary Union [en]
- Efnahagsstofnun Rómönsku Ameríku
- Latin American Economic System [en]
LAES [en] - Det Latinamerikanske Økonomiske System [da]
- Système économique latino-américain, SELA [fr]
- Lateinamerikanisches Wirtschaftssystem [de]
- efnahagssvæði
- economic territory [en]
- efnahagsumhverfi sem er grundvallað á þekkingu
- knowledge-driven economy [en]
- efnaprófunarkljúfur
- materials-testing reactor [en]
MTR [en]
materials testing reactor [en] - efnasamsetning
- material assembly [en]
- efnaskiptaferli
- metabolic pathway [en]
- metabolisk proces, metaboliseringsvej [da]
- metabolismväg [sæ]
- efnaverkfræði
- chemical engineering [en]
- efni
- material [en]
- efni
- fabric [en]
- efni, húðað til ummerkjaleyndar
- material coated for signature suppression [en]
- efni í 1. flokki
- Category 1 material [en]
- kategori 1-material [da]
- kategori 1-material [sæ]
- Material der Kategorie 1 [de]
- efni í 2. flokki
- Category 2 material [en]
- kategori 2-material [da]
- kategori 2-material [sæ]
- Material der Kategorie 2 [de]
- efni í bæli
hreiðurefni
efni til hreiðurgerðar - nesting material [en]
- redemateriale, redebygningsmateriale [da]
- redematerial [sæ]
- matériau de nidification [fr]
- Nestmaterial [de]
- efni í gotbæli
- nesting material [en]
- efni í lausri vigt
- bulk material [en]
bulk-material [en] - efni, leitt af erfðabreyttum lífverum
- GMO derivative [en]
- efni með fjölhagnýtanlega eiginleika
- multifunctional materials [en]
- efni með fjölhagnýtanlega eiginleika og bætta frammistöðu
- multifunctional materials with improved performance [en]
- efni með fjölhagnýtanlega eiginleika og hærra þekkingargildi
- multifunctional materials with higher knowledge content [en]
- efni með fjölhagnýtanlega eiginleika og nýja virkni
- multifunctional materials with new functionalities [en]
- efni með hagnýtanlega eiginleika
- functional materials [en]
- efni með hannaða eiginleika
- materials by design [en]
material by design [en] - efni, meðhöndlað til ummerkjaleyndar
- material treated for signature suppression [en]
- efni með reglulega byggingu
- isometric material [en]
- efni með sjálfsmíðandi eiginleika
- self-assembling materials [en]
- efni með takmarkaða logaútbreiðslu
- limited flame spread material [en]
- efni, prentað með öryggisprentun
- security-type printed matter [en]
- efnisatriði
- topic [en]
- efnisatriði málsins
- substance of the case [en]
- efnisatriði trúnaðarflokkaðra upplýsinga
- items of classified information [en]
- efnisbanki
efniviðarbanki - material bank [en]
Material Banks & Urban Mining [en] - efnisbirgðir
- material resources [en]
- efnisbundinn
- material-specific [en]
- efnisdeiliþjónusta á netinu
- online content-sharing service [en]
- efni sem breyta eðlilegri skynjun einstaklings
- substances that modify a person´s natural perception [en]
- efni sem ekki er notað í umbúðir
- non-packaging material [en]
- efni sem ekki eru upprunaefni
- non-originating materials [en]
- efni sem endurkastar ljósi
- retro-reflective material [en]
- retroreflekterende materiale [da]
- retroreflekterande material [sæ]
- Reflexstoff [de]
- efni sem er ertandi
- irritating substance [en]
- efni sem er ofið í sömu rifur
- cloth woven from a particular beam [en]
- efni sem eru gegndreypt expoxý
- epoxy-impregnated materials [en]
- efni sem eru krabbameinsvaldandi, stökkbreytandi eða hafa eiturhrif á æxlun
CMR-efni - CMR [en]
substances that are carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction [en]
CMR substances [en] - efni sem fæla með lykt af dýrum eða plöntum
- repellents by smell of animal or plant origin/sheep fat [en]
- efni sem gefur tilefni til áhyggna
- substance of concern [en]
- stof, der giver anledning til bekymring [da]
- potentiellt skadligt ämne [sæ]
- efni sem gerir menn óvirka
- incapacitating substance [en]
- efni sem gerir þvag basískt
- urine alkalizing substance [en]
urine alkalising substance [en] - efni sem geta safnast fyrir í lífverum
- substance that is liable to bio-accumulate [en]
- efni sem gleypir í sig rafsegulsvið
- electromagnetic absorbent material [en]
- efni sem hafa örvandi áhrif á miðtaugakerfið
- central nervous system stimulating substances [en]
- efni sem hefur eiturhrif á lifur
- hepatotoxicant [en]
- efni sem hefur eiturhrif á þroskun
- developmental toxicant [en]
- efni sem hefur eiturhrif á æxlun
- substance toxic to reproduction [en]
substance toxic for reproduction [en]
reprotoxic substance [en] - efni sem hefur eiturhrif á æxlun
- reproductive toxicant [en]
- efni sem hefur hugsanlega truflandi áhrif
- potential interfering substance [en]
- efni sem hefur sértæk eiturhrif á marklíffæri
- specific target organ toxicant [en]
- efni sem hefur stökkbreytandi áhrif á kímfrumur
- germ cell mutagenic [en]
- efni sem kemur fyrir í náttúrunni
- naturally occuring substance [en]
- efni sem lagfæra sig sjálf
- self-repairing materials [en]
- efni sem veldur taugaeiturhrifum
- neurotoxicant [en]
- efnisfesting fyrir smíðavél
- machine-tool work holder [en]
- efnisgeiri
- content sector [en]
- efnishaldari
- work holder [en]
- efnishlið máls
- merits of a case [en]
- efnishluti
- incorporated material [en]
- efnisleg aðstoð
- material assistance [en]
- efnislegar eignir
- material assets [en]
- efnislegar og réttarfarslegar reglur í sakamálum
- material and procedural criminal law [en]
- efnislegar og réttarfarslegar reglur í sakamálum
- substantive and procedural criminal law [en]
- efnisleg fjárfesting
- material investment [en]
- efnislegt öryggi
raunlægt öryggi - physical security [en]
- efnismál
- material measure [en]
- efnisreglur refsiréttar
- substantive criminal law [en]
- efnisstýring
- content moderation [en]
- efnistegund
- fabric type [en]
- efnistækni
- materials technology [en]
- efnisvísindi
efnisfræði - material science [en]
materials science [en] - efnisþáttur
- principle [en]
- efnisþáttur í yfirleðri
- upper component [en]
- efnisþykkt
- material thickness [en]
- efni til að merkja yfirborð vega
- road marking material [en]
- efni til hernaðar
- military material [en]
- efni til hitalagna
- heating material [en]
- efni til hjúpunar
- covering substance [en]
- efni til pípulagna
- plumbing material [en]
- efni til tómstundavinnu
- do-it-yourself materials [en]
- efni til vegagerðar
- road-construction material [en]
- efni til verkunar
- curing agent [en]
- tilsætningsstof [da]
- tillsats [sæ]
- adjuvant de salaison [fr]
- Pökelstoffe [de]
- efni til þjálfunar
- training material [en]
- efni úr dýrum
- animal material [en]
- efni úr geitum
- caprine material [en]
- efni úr jórturdýrum
- ruminant material [en]
- efni úr jurtaríkinu
- substance of vegetable origin [en]
- efni úr málmi
- metal material [en]
- efni úr nautgripum
- bovine material [en]
- efni úr sandfangi
- materials from desanding [en]
- efniviðabundnir sótthitavaldar
- material mediated pyrogenicity [en]
- efniviðarnýtni
- material efficiency [en]
- efniviðarspor
- material footprint [en]
- materialefodaftryk [da]
- materialfotavtryck, materiellt fotavtryck [sæ]
- empreinte sur les matières [fr]
- Material Fußabdrücke [de]
- efniviður
- matrix [en]
- efniviður
- material [en]
- efniviður matvæla
- food matrix [en]
- efniviður og hlutir sem komast í snertingu við matvæli
- food contact materials and articles [en]
- efniviður og hlutir úr endurunnu plasti
- recycled plastic material and articles [en]
- efniviður sem kemst í snertingu við matvæli
snertiefni matvæla - food contact material [en]
material intended to come into contact with food [en] - material i kontakt med fødevarer [da]
- material avsedda att komma i kontakt med livsmedel [sæ]
- matériaux destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires [fr]
- Lebensmittelkontaktmaterial [de]
- efniviður til framleiðslu á sprengiefni í fleytiformi
- emulsion explosive matrix [en]
- efniviður til kynlausrar fjölgunar
kynlaust fjölgunarefni - vegetative propagation material [en]
vegetative reproductive material [en]
vegetative propagating material [en] - vegetativt formeringsmaterial [da]
- vegetativt förökningsmaterial [sæ]
- matériel de multiplication végétative, matériel de reproduction végétative [fr]
- vegetatives Vermehrungsgut [de]
- efniviður úr frumum
efni úr frumum - cellular material [en]
- efniviður úr landbúnaði
- agricultural material [en]
- efniviður úr plasti
- plastic material [en]
- efniviður úr plasti sem kemst í snertingu við matvæli
- plastic food contact material [en]
- efniviður úr umbúðaúrgangi
- packaging waste material [en]
- emballageaffaldsmaterial [da]
- förpackningsavfallsmaterial [sæ]
- Verpackungsabfallmaterial [de]
- efri brún augna
- upper eye level [en]
- efri brún kjalar
- top of the keel [en]
- efri dástaða
- top dead centre [en]
TDC [en]
upper dead center [en]
UDC [en] - topstilling [da]
- övre dödpunkt [sæ]
- efri hluti
- upper [en]
- efri mörk
- ceiling [en]
- efri mörk aðstoðar
- aid ceiling [en]
- efri mörk fjárhagsskuldbindinga
- amounts of ceilings on commitment appropriations [en]
- efri viðmiðunarlína stuðara
- upper bumper reference line [en]
- ligne de référence supérieure du pare-choc [fr]
- efri viðmiðunarmörk mats
- upper assessment threshold [en]
- efsti hluti borholu
- wellhead [en]
well-head [en] - brøndhoved, juletræ, top af boring [da]
- brunnens topp [sæ]
- EFTA-dómstóllinn
- EFTA Court [en]
EFTA Court of Justice [en]
Court of Justice of the EFTA States [en] - EFTA-Domstolen [da]
- Efta-domstolen [sæ]
- Cour de justice des Etats de l´AELE, Cour AELE [fr]
- Gerichtshof der EFTA-Staaten, EFTA-Gerichtshof [de]
- EFTA-löndin innan EES
- EFTA/EEA countries [en]
EEA-EFTA countries [en]
EEA EFTA countries [en] - pays de l´AELE membres de l´EEE [fr]
- EFTA-skrifstofan
skrifstofa EFTA - EFTA Secretariat [en]
- eftir á
- a posteriori [en]
- eftirbrennari
- thermal post-combustion unit [en]
- eftirflugsgreining
- debriefing [en]
post-flight briefing [en] - eftirfylgni með virkni eftir markaðssetningu
eftirfylgni með virkni vöru eftir markaðssetningu - post-market performance follow-up [en]
PMPF [en] - opfølgning af ydeevne, efter at udstyret er bragt i omsætning [da]
- prestandauppföljning efter utsläppandet på marknaden [sæ]
- suivi des performances après commercialisation [fr]
- Leistungsstudien nach dem Inverkehrbringen [de]
- eftirfylgnitilraun
- follow-up experiment [en]
- eftirför yfir landamæri
- cross-border hot pursuit [en]
- poursuite transfrontalière [fr]
- grenzüberschreitende Nacheile [de]
- eftirgerjun
- second fermentation [en]
- eftergæring, flaskegæring, anden alkoholgæring, eftergæring på flaske [da]
- andra jäsning [sæ]
- deuxième fermentation, deuxième fermentation alcoolique [fr]
- Zweite Gärung [de]
- eftirgjöf lögsögu til yfirdeildarinnar
- relinquishment of jurisdiction to the Grand Chamber [en]
- dessaisissement en faveur de la Grande Chambre [fr]
- eftirkönnun
- post control [en]
post-control [en] - efterkontrol [da]
- efterkontroll [sæ]
- contrôle a posteriori [fr]
- Nachkontrolle [de]
- eftirlaunalífeyrir
- retirement pension [en]
- eftirlifandi sem var á framfæri fatlaðra einstaklinga
- surviving dependant of disabled people [en]
- eftirlifandi sem var á framfæri hins látna
- surviving dependant [en]
- eftirlifendalífeyrir
- survivors´ pension [en]
- eftirlifendalífeyrir
- reversionary pension [en]
- eftirlit, byggt á áhættumati
- risk-based supervision [en]
- eftirlit eftir markaðssetningu
- post-market surveillance [en]
post market monitoring [en] - overvågning, efter at udstyret er bragt i omsætning [da]
- övervakning av produkter som släppts ut på marknaden [sæ]
- surveillance après commercialisation [fr]
- Überwachung nach dem Inverkehrbringen [de]
- eftirlit fyrir flug
- pre-flight-inspection [en]
preflight inspection [en] - eftirlit með dýraheilbrigði
- animal health check [en]
- contrôle de police vétérinaire [fr]
- Kontrolle des Tierseuchenrechts [de]
- eftirlit með dýrarækt
- zootechnical check [en]
zoo-technical check [en] - zooteknisk kontrol [da]
- avelsteknisk kontroll [sæ]
- contrôle zootechnique [fr]
- tierzüchterische Kontrolle [de]
- eftirlit með flugritagögnum
- flight data monitoring [en]
FDM [en] - monitorering af flyvedata [da]
- monitorering af flyvedata [sæ]
- Flugdatenanalyse, Flugdatenauswertung, Flugdatenüberwachung [de]
- eftirlit með gervihnöttum og stýring á þeim
- satellite tracking and control [en]
- eftirlit með plöntuheilbrigði
- plant health check [en]
- fytosanitær kontrol [da]
- växtskyddskontroll [sæ]
- contrôle phytosanitaire [fr]
- Kontrolle des Pflanzenschutzrechts [de]
- eftirlit með rekstri
- operational inspection [en]
- eftirlit með samfylkingum fyrirtækja
- control of concentrations between undertakings [en]
- eftirlit með samræmi við góðar starfsvenjur við rannsóknir
- GLP compliance monitoring [en]
- eftirlit með skipum með hjálp radíóvitakerfis
- beacon-based ship monitoring system [en]
- eftirlitsaðgerð
- monitoring activity [en]
- eftirlitsaðili
- controlling authority [en]
- eftirlitsdýralæknir
- veterinary inspector [en]
- veterinærinspektør [da]
- veterinärinspektör [sæ]
- inspecteur vétérinaire [fr]
- Veterinärrat [de]
- eftirlitshugbúnaður fyrir foreldra
- parental control software [en]
- eftirlitsinngrip
- supervisory intervention [en]
- eftirlitskerfi
- monitoring mechanism [en]
- eftirlitskerfi eftir markaðssetningu
eftirlitskerfi með vöru eftir markaðssetningu - post-market surveillance system [en]
- system til overvågning, efter at udstyret er bragt i omsætning [da]
- system för övervakning av produkter som släppts ut på marknaden [sæ]
- système de surveillance après commercialisation [fr]
- System zur Überwachung nach dem Inverkehrbringen planen [de]
- eftirlitskerfi með ólöglegum fílaveiðum
- MIKE [en]
monitoring the illegal killing of elephants [en] - Eftirlitsmiðstöð Evrópu með kynþáttamisrétti og útlendingahatri
- European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia [en]
- Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad [da]
- Europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet [sæ]
- Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes [fr]
- Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit [de]
- Eftirlitsmiðstöð Evrópu með lyfjum og lyfjafíkn
- European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction [en]
EMCDDA [en]
European Monitoring Centre on Drugs and Drug Addiction [en] - Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug [da]
- Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk [sæ]
- Observatoire européen des drogues et des toxicomanies, OEDT [fr]
- Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht [de]
- eftirlitsnefnd
- verification mission [en]
- eftirlitsnefnd með skuldabréfaútgáfu sveitarfélaga
- Municipal Securities Rulemaking Board [en]
MSRB [en] - eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna í Angóla
eftirlitsnefnd SÞ í Angóla - United Nations Angola Verification Mission [en]
UN Angola Verification Mission [en]
UNAVEM [en] - FN´s undersøgelsesmission i Angola [da]
- FN:s kontrolluppdrag i Angola [sæ]
- Mission de vérification des Nations unies en Angola [fr]
- Verifikationsmission der Vereinten Nationen in Angola [de]
- eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna í Líberíu
eftirlitsnefnd SÞ í Líberíu - United Nations Observer Mission in Liberia [en]
UN Observer Mission in Liberia [en]
UNOMIL [en] - FN´s observatørmission i Liberia [da]
- FN:s observatörsgrupp i Liberia [sæ]
- Mission d´observation des Nations unies au Libéria, MONUL [fr]
- Beobachtermission der Vereinten Nationen in Liberia [de]
- eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna um mannréttindi í Gvatemala
eftirlitsnefnd SÞ um mannréttindi í Gvatemala - United Nations Human Rights Verification Mission in Guatemala [en]
UN Human Rights Verification Mission in Guatemala [en]
United Nations Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala [en]
MINUGUA [en] - FN´s menneskerettighedsverifikationsmission i Guatemala [da]
- FN:s mission för övervakning av mänskliga rättigheter i Guatemala [sæ]
- Mission des Nations unies pour la vérification des droits de l´homme et du respect des engagements pris aux termes de l´Accord général relatif aux droits de l´homme au Guatemala [fr]
- Mission der Vereinten Nationen zur Verifikation der Menschenrechte und der Erfüllung der Verpflichtungen aus dem Umfassenden Abkommen über die Menschenreche in Guatemala [de]
- eftirlitsnefnd ÖSE í Kósovó
- Kosovo Verification Mission [en]
KVM [en] - verifikationsmission i Kosovo [da]
- kontrolluppdrag i Kosovo [sæ]
- Mission de vérification au Kosovo, MVK [fr]
- Verifikationsmission im Kosovo, Kosovo-Verifikationsmission [de]
- eftirlits- og upplýsingakerfi fyrir umferð á sjó
- vessel traffic monitoring and information system [en]
VTMIS [en] - eftirlitssendinefnd Evrópusambandsins
- European Union Monitoring Mission [en]
EUMM [en] - Den Europæiske Unions observatørmission [da]
- Europeiska unionens övervakningsuppdrag [sæ]
- mission de surveillance de l´Union européenne [fr]
- Beobachtermission der Europäischen Union [de]
- eftirlitsskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
eftirlitsskrifstofa SÞ - Office of Internal Oversight Services [en]
OIOS [en] - FN´s Interne Overvågningskontor [da]
- Bureau des services de contrôle interne, BSCI [fr]
- Amt für interne Aufsichtsdienste [de]
- eftirlitsskyldir flokkar úrgangs
- categories of wastes subject to control [en]
- eftirlitsstjórn fyrirtækis
- supervisory body of an enterprise [en]
- eftirlitsstofnun
- surveillance authority [en]
- Eftirlitsstofnun EFTA
- EFTA Surveillance Authority [en]
ESA [en] - EFTA-Tilsynsmyndigheden [da]
- Eftas övervakningsmyndighet [sæ]
- Autorité de surveillance AELE, ASA [fr]
- EFTA-Überwachungsbehörde, EÜB [de]
- Eftirlitsstofnun evrópska, hnattræna gervihnattaleiðsögukerfisins
- European GNSS Supervisory Authority [en]
GSA [en] - Tilsynsmyndigheden for Det Europæiske GNSS [da]
- tillsynsmyndigheten för det europeiska GNSS-systemet [sæ]
- Autorité de surveillance du GNSS européen [fr]
- Aufsichtsbehörde für das Europäische GNSS [de]
- eftirlitstímabil
- observation period [en]
- eftirlitsvitjun
- monitoring visit [en]
- eftirlitsvitjun á vettvangi
- on-site monitoring visit [en]
- eftirlitsyfirvald
- control authority [en]
- eftirlitsyfirvald
- surveillance authority [en]
- eftirlitsyfirvald
- enforcement authority [en]
- eftirlitsyfirvald
- supervisory authority [en]
- eftirlitsyfirvald
- regulator [en]
- tilsynsmyndighed [da]
- regel- og tilsynsmyndighet [sæ]
- autorité de contrôle [fr]
- Zulassungsbehörde [de]
- eftirlitsyfirvald
- regulatory authority [en]
- organisme de réglementation, régulateur [fr]
- Regulierungsbehörde [de]
- eftirlitsyfirvald hafnarríkis
- port State control authority [en]
- eftirlitsyfirvald með framleiðslu
- supervisory authority for manufacturing [en]
- eftirlitsyfirvald með innflutningi
- supervisory authority for imports [en]
- eftirlitsyfirvald með lífrænni framleiðslu
- organic control authority [en]
- økologikontrolmyndighed [da]
- myndighet för kontroll av ekologisk produktion [sæ]
- Kontrollbehörde für ökologische/biologische Produktion [de]
- eftirlitsyfirvald með lyfjagát
- supervisory authority for pharmacovigilance [en]
- eftirmeðferðarkerfi fyrir efnisagnir
- particulate after-treatment system [en]
particulate aftertreatment system [en] - eftirmeðferðarkerfi fyrir útblástur
- exhaust after-treatment system [en]
exhaust aftertreatment system [en] - system til efterbehandling af udstødningen, udstødningens efterbehandlingssystem [da]
- system för efterbehandling av avgaser [sæ]
- eftirmeðferðartæki fyrir agnir
- particulate aftertreatment device [en]
- dispositif de traitement aval des particules [fr]
- eftirmyndunarstuðull
- replication index [en]
RI [en] - eftirrit
- duplicate [en]
- eftirstæð áhætta
- residual risk [en]
- eftirstæðir áhættuþættir
- residual risks [en]
- eftirstæður, samningsbundinn binditími
- remaining contractual maturity [en]
- eftirstöðvar höfuðstóls
- principal balance [en]
- eftirstöðvar lífeyris
- pension arrears [en]
- eftirstöðvatími
- period remaining [en]
- eftirstöðvatími
- residual maturity [en]
- eftir því sem við á
- where appropriate [en]
- ef við á
- if appropriate [en]
- eggbú
- follicle [en]
ovarian follicle [en] - eggbúsgrenndarofvöxtur
- perifollicular hyperplasia [en]
- perifollikulær hyperplasi [da]
- perifollikulär hyperplasi [sæ]
- perifollikuläre Hyperplasie [de]
- eggbússtýrishormón
ESH - follicle stimulating hormone [en]
FSH [en] - eggjagrind
- hatcher basket [en]
- egglaga kúmhvatur
- oval kumquat [en]
- kumquat [da]
- kumquat [sæ]
- kumquat nagami [fr]
- ovaler Kumquat, Ovalkumquat [de]
- Fortunella margarita [la]
- egglaga kúmhvatur
- nagami kumquat [en]
- kumquat [da]
- kumquat [sæ]
- kumquat nagami [fr]
- ovaler Kumquat, Ovalkumquat [de]
- Fortunella margarita [la]
- eggskel
- Atlantic razor clam [en]
- amerikansk knivmusling [da]
- atlantisk knivmussla [sæ]
- Amerikanische Schwertmuschel [de]
- Ensis directus [la]
- egg útihæna
- free range eggs [en]
- æg fra fritgående høns [da]
- ägg från utehöns [sæ]
- oeuf de basse-cour, oeuf de poule élevée en libre parcours [fr]
- Eier aus Freilandhaltung, Freiland [de]
- eiðsvarið vitni
- witness under oath [en]
- eiðsvarin yfirlýsing
- declaration on oath [en]
- under ed afgivet erklæring [da]
- edlig udsaga [sæ]
- déclaration sous serment [fr]
- Versicherung an Eides Statt, eidesstattliche Versicherung [de]
- eiðsvarin yfirlýsing
- statement under oath [en]
- eigandi
- proprietor [en]
- eiga rétt á að beina kröfu sinni beint til vátryggingafélags
- enjoy a direct right of action against the insurance undertaking [en]
- eiga rétt á greiðslum fyrir e-s hönd
- claiming under somebody [en]
- eiga rétt á því að réttarhöldum sé hraðað
- be entitled to a prompt and speedy trial [en]
- eigendamarkaður
- principal-to-principal market [en]
- eigendaskipti fyrirtækja
- business transfer [en]
- eigið áhættu- og gjaldþolsmat
ORSA - Own Risk and Solvency Assessment [en]
ORSA [en] - eigi lakari meðferð
- no less favourable treatment [en]
- eigind
- attribute [en]
- eigindleg áhrif
- qualitative impact [en]
- eigindleg lýsing
- qualitative description [en]
- eigindlegt einkenni
- qualitative characteristic [en]
- eigindlegur eiginleiki
- qualitative characteristic [en]
- eigindleg valviðmiðun
- qualitative selection criterion [en]
- eiginfjárauki vegna kerfisáhættu
- systemic risk buffer [en]
- eiginfjárfyrirgreiðsla
- equity facility [en]
- mécanisme participatif, méchanisme de fonds propres [fr]
- Kapitalbeteiligung [de]
- eiginfjárfyrirgreiðsla í þágu vaxtar
- Equity Facility for Growth [en]
EFG [en] - eiginfjárkrafa vegna markaðsáhættu
- market risk capital requirement [en]
- eiginfjárkrafa vegna rekstraráhættu
- capital charge on operational risk [en]
- eiginfjármagn
- proprietary capital [en]
- eiginhandarundirskrift
- hand-written signature [en]
handwritten signature [en] - eiginleg lausn
- true solution [en]
- ægte opløsning [da]
- riktig lösning [sæ]
- une véritable solution [fr]
- echte Lösung [de]
- eiginleikar fjöðrunar
- suspension characteristics [en]
- eiginleikar frumna
- characteristics of cells [en]
cell characteristics [en] - eiginleiki flugbrautar
- runway characteristic [en]
characteristic of a runway [en] - eiginleiki með tilliti til umhverfisverndar
- environmental characteristic [en]
- eiginleiki sem skylt er að taka tillit til
- compulsory trait [en]
- fastsat egenskab [da]
- obligatorisk egenskap [sæ]
- caractéristique imposée [fr]
- vorgeschrieben Merkmal [de]
- eiginleiki til að hlutleysa stakeindir
- radical scavenging property [en]
- evne til at opfange radikaler [da]
- benägenhet att fånga upp radikaler [sæ]
- propriété de fixation des radicaux [fr]
- Einfangen von Radikalen [de]
- eiginleiki til sjálfstæðra úthafssiglinga
- characteristic of self-navigability on the high seas [en]
- eiginleiki ökutækis
- vehicle characteristic [en]
characteristic of a vehicle [en] - køretøjets kendetegn [da]
- eigin verðteygni
- own-price elasticity [en]
- eigin verðteygni eftirspurnar
- own-price elasticity of demand [en]
- eigin viðskipti
- proprietary trading [en]
- eigin vörugeymsla
- private warehouse [en]
- eigin yfirlýsing
- self-declaration [en]
- personlig erklæring [da]
- egenförsäkran [sæ]
- autodéclaration [fr]
- Eigenerklärung [de]
- eigi síðar en ári
- one year at the latest [en]
- eigna- og skuldastýring
- asset-liability management [en]
- eignarhald ríkis
- country ownership [en]
- prise en charge par les pays [fr]
- Eigenverantwortung der Länder, Reformbereitschaft der Länder [de]
- eignarhaldstímabil
- holding horizon [en]
- eignarhlutatengt greiðslufyrirkomulag
- share-based payment arrangement [en]
- eignarleigufyrirtæki
- leasing company [en]
- eignarnám
- expropriation [en]
expropriatory action [en] - ekspropriation, tvangsafståelse [da]
- expropriation [sæ]
- expropriation [fr]
- Enteignen, Enteignung [de]
- eignarréttarfyrirvari
- reservation of title [en]
- eignarréttarvarin prófunaraðferð
- proprietary test method [en]
- beskyttet testmetode [da]
- äganderättsligt skyddad testmetod [sæ]
- geschützte Prüfmethode [de]
- eignarréttindi
- rights in rem [en]
- eignarréttur
- proprietary rights [en]
- eignarréttur
- right of title [en]
- eignarréttur
- property rights [en]
- ejendomret [da]
- äganderätt, egendomsrätt [sæ]
- droits immobiliare [fr]
- Immobilieneigentumsrecht [de]
- eignarréttur á geimfari
- ownership of a spacecraft [en]
- eignarréttur á loftfari
- ownership of an aircraft [en]
- eignartímabil
fjárfestingartímabil
fjárfestingartími - holding period [en]
- eignasafn með háa vanskilaáhættu
- high-default portfolio [en]
HDP [en] - portefølje med høj misligholdelsesrisiko [da]
- högfallissemangsportfölj [sæ]
- Portfolio mit hohem Ausfallrisiko [de]
- eignasafn með lága vanskilaáhættu
- low-default portfolio [en]
LDP [en] - portefølje med lav misligholdelsesrisiko [da]
- lågfallissemangsportfölj [sæ]
- Portfolio mit geringem Ausfallrisiko [de]
- eignasafnsstjóri
- portfolio manager [en]
- eignastýring
- asset management [en]
- eignastýringaraðili
- asset manager [en]
- eignastýringarfélag
- asset management company [en]
- eignatengd fyrirtæki
- affiliated undertakings [en]
- eignatengd fyrirtæki
- affiliated enterprises [en]
- eignatjón
- material damage [en]
- eignatryggð verðbréf
- asset-backed securities [en]
ABS [en] - eignaupptaka
upptaka - confiscation [en]
- konfiskation [da]
- konfiskering [sæ]
- confiscation [fr]
- Einziehung [de]
- eignaverðsbóla
- asset price bubble [en]
- eign á gjalddaga innan dags
- daily maturing asset [en]
- eign á gjalddaga innan viku
- weekly maturing asset [en]
- eignir í stýringu
- assets under management [en]
AUM [en] - eignir lífeyrissjóðs með langtímastarfskjör
- assets held by a long-term employee benefit fund [en]
- eignir réttindatengds lífeyrissjóðs
- defined benefit pension fund assets [en]
- eignir umfram lífeyrisskuldbindingar
- pension benefit surplus [en]
- eign í erlendum gjaldeyri
- foreign exchange asset [en]
- eign sem er í fjárvörslu
- trust property [en]
property held in trust [en] - propriété fiduciaire [fr]
- Treugut, fiduziarisches Eigentum [de]
- eign til greiðslu lífeyris
- plan asset [en]
- eignun
- attribution [en]
- eikarskógar á Bretlandseyjum
- oak woods in the British Isles [en]
- eikarskógur með kristþyrni
- oak wood with Ilex [en]
- eimað skipaeldsneyti
- marine distillate [en]
- eimingardreggjar úr sykurrófumelassa
- sugar beet vinasse [en]
- sukkerroevinasse [da]
- sockerbetvinass [sæ]
- vinasse de betterave sucrière [fr]
- Zuckerrübenvinasse [de]
- eimingarstöð
- distillery [en]
destillery plant [en]
grape spirit distillery [en] - eiming vínanda
- spirit distillation [en]
- eimi úr blæjuberi
- Cape gooseberry distillate [en]
- eimi úr landbúnaði
- distillate of agricultural origin [en]
- landbrugsdestillat [da]
- destillat av jordbruksprodukter [sæ]
- distillat d´origine agricole [fr]
- Destillaten landwirtschaftlichen Ursprungs [de]
- eimreið fyrir járnbrautir
- railway locomotive [en]
- eimreið fyrir sporbrautir
- tramway locomotive [en]
- eimreið, knúin raforku
- electrically-powered rail locomotive [en]
- einangrari
- insulator [en]
- einangrunarefni
- insulating material [en]
- einangrunarfjarlægð
- isolation distance [en]
separation distance [en] - isolationsafstande [da]
- isoleringsavstånd [sæ]
- distance d´isolement [fr]
- Isolationsabstand, Isolierentfernung, Mindestentfernung, Isolierungsabstand [de]
- einangrunarolía
- electrically-insulating oil [en]
electrical insulating oil [en] - einangrunarstuðull fyrir hljóð sem berast beint um loft
- direct airborne sound insulation index [en]
- einangrunartímabil
- isolation period [en]
- einangrunarvaki
- insulation monitoring device [en]
- einblendingur
- simple hybrid [en]
single hybrid [en]
single cross hybrid [en] - enkelthybrid [da]
- enkelhybrid [sæ]
- hybride simple [fr]
- Einfach-Hybride [de]
- eindrifsás
eindrifaás - single reduction axle [en]
SR [en] - aksel med enkeltreduktion [da]
- singelreduktionsaxel [sæ]
- essieu à simple réduction [fr]
- Einfach untersetzte Achse [de]
- eineldsneytisökutæki
- mono fuel vehicle [en]
- monobrændstofkøretøj, enkeltbrændstofkøretøj [da]
- enbränslefordon [sæ]
- véhicule monocarburan [fr]
- Fahrzeug mit Einstoffbetrieb [de]
- eineldsneytisökutæki, knúið gasi
gasknúið eineldsneytisökutæki - mono fuel gas vehicle [en]
- monobrændstofkøretøj til gas, gas-monobrændstofkøretøj [da]
- gasdrivet enbränslefordon, enbränslefordon för gas [sæ]
- véhicule monocarburant à gaz [fr]
- Gasfahrzeug mit Einstoffbetrieb [de]
- einestri
einester - monoester [en]
- einfalda áhættuvogaraðferðin
- Simple Risk Weight approach [en]
- einfaldari löggjöf fyrir innri markaðinn
- simpler legislation for the internal market [en]
SLIM [en] - einfaldur meirihluti
- simple majority [en]
- simpelt flertal [da]
- enkel majoritet [sæ]
- majorité simple [fr]
- einfache Mehrheit [de]
- einfalt fyrirkomulag
- light regime [en]
- einfalt þrýstihylki
- simple pressure vessel [en]
- trykbeholder med enkel geometrisk form [da]
- enkelt tryckkärl [sæ]
- einfari
- outlier [en]
- einfari
- maverick [en]
- einföld skuldabréf
- vanilla debt securities [en]
- einföld stífing
- basic shoring [en]
- einföld varin áskriftarréttindi
- plain vanilla covered warrant [en]
- eingildur
- monohydric [en]
- eingilt alkóhól
- monohydric alcohol [en]
- einglýseríð
- monoglyceride [en]
- einglýseríð af fitusýrum
- monoglyceride of fatty acids [en]
- eingreiðsla lífeyris
- pension payment of lump sums [en]
- eingreindur
- primary [en]
- eingreint, arómatískt amín
- primary aromatic amine [en]
- einhlað
- primary cell [en]
- einhleðslurafhlaða
rafhlaða - primary battery [en]
- Einingarsamtök Afríku
Einingarsamtök Afríkuríkja - Organization for African Unity [en]
Organization of African Unity [en]
Organisation of African Unity [en]
OAU [en] - einingarsannprófun
- unit verification [en]
- einingarverð
- unit price [en]
- einingaskipting
- modularisation [en]
- eining fyrir samvinnslu raf- og varmaorku
- cogeneration unit [en]
- eining fyrir styrk gruggs samkvæmt agnaendurskinsmælingu
- nephelometric turbidity unit [en]
- eining fyrir varmafræðilegt hitastig
- unit of thermodynamic temperature [en]
- Basiseinheit der thermodynamischen Temperatur [de]
- eining í samvinnurekstri
- co-operative entity [en]
cooperative entity [en] - eining metrakerfisins
- metric unit [en]
- eining sem rekin er í hagnaðarskyni
- profit-oriented entity [en]
- einir
- juniper [en]
common juniper [en] - almindelig ene [da]
- en [sæ]
- genévrier commun [fr]
- Zwerg-Wachholder [de]
- Juniperus communis [la]
- einkaaðili
- private trader [en]
- einkaaðili í útvarpsrekstri
- private broadcaster [en]
- einkaaðili sem er bjóðandi
- private tenderer [en]
- einkaaðstaða
- private environment [en]
- einkabifreið
- private car [en]
- einkabifreið
- private motor car [en]
- einkadulkóðunarlykill
- private cryptographic key [en]
- einkafjárfestir
- private investor [en]
- einkafjármagn
- private capital [en]
- einkaflug
- private aviation [en]
- einkaflugmannsskírteini fyrir flugvélar
- PPL(A) [en]
private pilot licence for aeroplanes [en] - einkaflugmannsskírteini fyrir loftskip
- PPL(As) [en]
private pilot licence for airships [en] - einkaflugmannsskírteini fyrir þyrlur
- PPL(H) [en]
private pilot licence for helicopters [en] - einkaflugvöllur
- privately-owned and operated airport [en]
- einkaframtak
- private initiative [en]
- einkafyrirtæki
- private undertaking [en]
- einkafyrirtæki
- private enterprise [en]
- einkageiri
- private sector [en]
- einkageymsla
- private storage [en]
- privat oplagring [da]
- privat lagring [sæ]
- stockage privé [fr]
- private Lagerhaltung [de]
- einkaheimili
- private household [en]
- einkahlutafélag
- private limited-liability company [en]
private limited company [en] - einkaleyfadómstóll Bandalagsins
- Community patent court [en]
CPC [en] - EU-Patentdomstolen, EF-Patentdomstolen [da]
- gemenskapspatenträtten [sæ]
- Tribunal du brevet communautaire, TBC [fr]
- Gemeinschaftspatentgericht, GPG [de]
- einkaleyfayfirvöld
- patent authorities [en]
- einkaleyfisréttur
einkaleyfaréttur - proprietary rights [en]
- einkaleyfisréttur
- patent right [en]
- einkaleyfisvernd til bráðabirgða
- provisionally protected patent rights [en]
- einkaleyft efni sem fjölgar sér sjálfkrafa
- patented self-reproducing material [en]
- einkalíf
- privacy [en]
- privatliv, privatlivets fred [da]
- privat sfär [sæ]
- intimité de la vie privée [fr]
- Privatsphäre, Intimsphäre [de]
- einkalykill
- private key [en]
- einkamálaréttur á sviði flugmála
- private international air law [en]
- einkanytjafyrirkomulag
- exclusive arrangement [en]
- einkanýtingarréttur
- exclusive right for the purposes of exploitation [en]
- einkarekið gagnavinnslukerfi
- private-sector dataprocessing system [en]
- einkarekin lánastofnun
- private credit institution [en]
- einkarekinn rekstraraðili
- private economic operator [en]
- einkarekinn sjóður
- private source [en]
- einkarekin ráðningarstofa
- private employment agency [en]
- einkarekin stofnun
- private organisation [en]
private organization [en] - einkarekin stofnun
- private institution [en]
- einkarekin umsýsluskrifstofa
- private administrative agency [en]
- einkarekin öryggisþjónusta
- private security activities [en]
- einkaréttarleg áhrif
- civil effect [en]
- einkaréttarlegur aðili
- private law body [en]
- einkaréttur
- exclusive right [en]
- einkaréttur
einkamálaréttur - private law [en]
- privatret [da]
- privaträtt [sæ]
- droit privé [fr]
- Privatrecht [de]
- einkaréttur á aðgangi
- exclusive access rights [en]
- einkaréttur höfundar
- author´s exclusive right [en]
- einkasjóðstofnun
- private foundation [en]
- einkasjóður
- private funded scheme [en]
- einkaskrifstofa
- cabinet [en]
- einkasparnaður
- private savings [en]
- épargne privée [fr]
- private Sparquote, privates Sparen, private Ersparnis, private Ersparnisbildung [de]
- einkastaðall
- private standard [en]
- einkasölusvæði
- exclusive territory [en]
- einkaumboðsmaður
- exclusive distributor [en]
- einkaupplýsingar um fjármál neytanda
- consumers´ private financial information [en]
- einkavaldheimildir
- exclusive competence [en]
- enekompetence [da]
- exklusiv befogenhet, exklusiv behörighet [sæ]
- compétence exclusive [fr]
- ausschlieliche Zuständigkeit [de]
- einkaveldisvísir
- private exponent [en]
- einkavörumerki
- private label [en]
- handelsmærke [da]
- produit sous la marque du distributeur [fr]
- Eigenmarkenprodukt [de]
- einkennandi bragð
- characterising flavour [en]
- kendetegnende aroma [da]
- karakteristisk smak [sæ]
- arôme caractérisant [fr]
- charakteristisches Aroma [de]
- einkenni
- characteristic [en]
- einkenni framleiðsluvöru
- product characteristic [en]
- einkenni markaðarins
- market characteristics [en]
- einkennisbúningar starfsfólks fyrirtækja
- corporate clothing [en]
- einkennisstuðull
- characteristic coefficient [en]
- einkennisstuðull ökutækis
- characteristic coefficient of the vehicle [en]
- einkornhveiti
- small spelt [en]
- enkornshvede [da]
- enkornsvete, enkorn [sæ]
- engrain, petit épeautre, locular [fr]
- Einkorn [de]
- Triticum monococcum subsp. monococcum [la]
- einkornhveiti
einkornshveiti - einkorn wheat [en]
one-grain wheat [en]
one grain wheat [en] - enkornshvede [da]
- enkornsvete, enkorn [sæ]
- engrain, petit épeautre, locular [fr]
- Einkorn [de]
- Triticum monococcum subsp. monococcum [la]
- einkornhveiti
- one-grain wheat [en]
one grain wheat [en] - enkornshvede [da]
- enkornsvete, enkorn [sæ]
- engrain, petit épeautre, locular [fr]
- Einkorn [de]
- Triticum monococcum subsp. monococcum [la]
- einkvæmt formúluauðkenni
UFI-kóði - unique formula identifier [en]
UFI [en] - unik formelidentifikator [da]
- unik formuleringsidentifierare [sæ]
- identifiant unique de formulation [fr]
- Eindeutige Formelkennung [de]
- einkvæm tækjaauðkenning
- unique device identification [en]
UDI [en]
unique device identifier [en] - unik udstyrsidentifikation, UDI [da]
- unik produktidentifiering, UDI [sæ]
- einkvæmur alstafakóði
- unique alphanumeric code [en]
- einliða
- monomeric [en]
- einlita ljósgjafi
einlitari - monochromator [en]
- einlogabrennari
- single jet burner [en]
single jet concentrate burner [en] - single jet-brænder [da]
- jetbrännare [sæ]
- Einstrahlbrenner [de]
- einmaga
- monogastric [en]
- einn fyrir alla og allir fyrir einn
- jointly and severally [en]
- einnota hylki
- non-refillable cartridge [en]
- einnota sáraheftari
- disposable suture stapler [en]
- einokun á dreifingarrétti
- exclusive distributorship [en]
- einortósetinn klór
- mono-ortho chlorine [en]
- einpóla jafnstraumsrafall af blendingsgerð
- direct current hybrid homopolar generator [en]
- einsleit dreifing
- homogeneous distribution [en]
- eins og kveðið er á um í þessari tilskipun
- as provided for in this Directive [en]
- eins og lýst er
- as described in [en]
- eins og mælt er fyrir um
- as laid down in [en]
- eins og mælt er fyrir um í reglugerð ráðsins
- as foreseen under Council Regulation [en]
- eins og við á
- as appropriate [en]
- einstaklingar sem njóta réttar Bandalagsins til frjálsrar farar
- persons enjoying the Community right of free movement [en]
- einstaklingsfyrirtæki
- sole proprietorship [en]
- einstaklingsmiðuð stýring eignasafns
- individual portfolio management [en]
- einstaklingsskráning eiginleika
- performance recording [en]
- individafprøvning [da]
- individregistrering [sæ]
- enregistrement des performances [fr]
- Leistungsprüfung [de]
- einstaklingur á framfæri annarra
- dependent person [en]
- einstaklingur á framfæri e-s
- dependant [en]
dependent [en]
dependent person [en] - forsørgelsesberettiget person, person, over for hvem der består forsørgerpligt [da]
- underhållsberättigad, person i beroendeställning [sæ]
- personne à charge [fr]
- unterhaltsberechtigte Person [de]
- einstaklingur í starfstengdri þjálfun
- person in work-linked training [en]
- einstaklingur í stjórn sem ekki starfar hjá fyrirtækinu
- supervisory non-management director [en]
- einstaklingur í viðkvæmri stöðu
- vulnerable person [en]
- einstaklingur með heilsufarsástand sem hefur áhrif á miðtaugakerfið
- person with medical condition affecting the central nervous system [en]
- einstaklingur sem er grunaður um að hafa tekið þátt í refsiverðum verknaði sem getur haft framsal í för með sér
- person who is presumed to have participated in an extraditable criminal offence [en]
- personne présumée avoir participe à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition [fr]
- Person, die im Verdacht steht, an einer auslieferungsfähigen Straftat beteiligt zu sein [de]
- einstaklingur sem er réttmætur fulltrúi lögaðila
- person authorised to represent the legal person [en]
person authorized to represent the legal person [en] - personne habilitée à représenter la personne morale [fr]
- Person, die zur Vertretung der juristischen Person berechtigt ist [de]
- einstaklingur sem flyst til innan viðskiptafyrirtækis
- intra-corporate transferee [en]
ICT [en] - virksomhedsinternt udstationeret [da]
- person som är föremål för företagsintern förflyttning [sæ]
- personne faisant l´objet d´un détachement intragroupe, personne faisant l´objet d´un transfert intragroupe [fr]
- unternehmensintern transferierter Arbeitnehmer [de]
- einstaklingur sem stofnar almannaöryggi eða allsherjarreglu í hættu
- person who might be a danger to public policy or public security [en]
- individu dangereux pour la sécurité ou l´ordre public [fr]
- Person, die eine Gefahr für die öffentliche Sicherheit oder Ordnung darstellt [de]
- einstaklingur sem sætir meðferð fyrir dómi
- person subject to judicial proceedings [en]
- einstaklingur sem vinnur við fyrirtæki eigin fjölskyldu
- family worker [en]
- einstætt foreldri
- lone parent [en]
- einstök atriði
- particulars [en]
- einstök útgáfa af einstakri vöru
- unique variety of a unique good [en]
- einsykra
- monosaccharide [en]
- eintak á aðgengilegu formi
- accessible format copy [en]
- exemplar i tillgängligt format [da]
- exemplaire en format accessible [fr]
- Vervielfältigungsstück in einem barrierefreien Format [de]
- einyrkisvín
- varietal wine [en]
- enkeltdruevin, vin der er produceret af én vinsort [da]
- vin med uppgift om druvsort [sæ]
- vin de cépage [fr]
- Rebsortenwein [de]
- ein þrengsli
- single venturi [en]
- einþrepa ristarbrennsluofn
- straight grate system [en]
- eitt frumrit
- single original [en]
- ét eksemplar [da]
- ett enda original [sæ]
- exemplaire unique [fr]
- Urschrift [de]
- eitt heildarverð alla leið
- single through price [en]
- eiturefnafræðileg áhrif
- toxicological effects [en]
- eiturefnisforveri
- protoxicant [en]
- eiturefni sveppa af ættkvíslinni Fusarium
- Fusarium toxin [en]
- eitureiginleiki
- toxic characteristic [en]
- eiturhrif
- toxic effect [en]
- eiturhrif
- toxicity [en]
- eiturhrifaferill
- toxicity curve [en]
- eiturhrifaflokkur
- toxicity class [en]
- eiturhrifafræði
- toxicodynamics [en]
- eiturhrifalýsing
- toxicity profile [en]
- eiturhrifaprófun
- toxicity test [en]
- eiturhrifasvið
- toxicity range [en]
- eiturhrif á fóstur
- foetotoxicity [en]
- eiturhrif á fóstur
- fetotoxic effect [en]
- eiturhrif á fósturvísa
- embryotoxicity [en]
- eiturhrif á fósturvísa
- embryotoxic effect [en]
- eiturhrif á húð
- cutaneous toxicity [en]
- eiturhrif á móður
- maternal toxicity [en]
- eiturhrif á nýru
- nephrotoxicity [en]
- eiturhrif á nýru hjá fullorðnum
- nephrotoxicity in adults [en]
- eiturhrif á þroskun
- developmental toxicity [en]
- eiturhrif á æxlun
- reproduction toxicity [en]
reproductive toxicity [en] - eiturhrif fyrir plöntur
- phytotoxic effect [en]
- eiturhrif tóbaksvara
- toxicity of tobacco products [en]
- eiturhrif um munn
- oral toxicity [en]
- eiturhrif við ásvelgingu
- aspiration toxicity [en]
- eiturhrif við endurtekna skammta
- repeated dose toxicity [en]
- eiturhrif við endurtekna skammta (um húð)
- repeated-dose toxicity (dermal) [en]
- eiturhrif við endurtekna skammta (um munn)
- repeated-dose toxicity (oral) [en]
- eiturhrif við upptöku í gegnum húð
- toxicity via the dermal route [en]
- ekki auðmulinn
ekki auðmyljanlegur - non-friable [en]
- ekknalífeyrir
- widow´s pension [en]
- eldfastur múrsteinn
- refractory brick [en]
- eldfastur steinn
- firebrick [en]
- eldfimt efni
- combustible material [en]
- eldfimur úðunarvökvi
- flammable liquid spraying material [en]
- eldflaug, skotið úr kafbát
- submarine launched ballistic missile [en]
- eldflaug til að granda kafbátum
- anti-submarine rocket [en]
- eldhússúrgangur
- catering waste [en]
- eldhættusvæði
- fire-risk area [en]
- eldingaleiðari
- lightning conductor [en]
- eldingavari
- lightning protection installation [en]
- eldingavari
- lightning protection [en]
- eldingavari
- lightning arrestor [en]
- eldisbýli
- fattening farm [en]
fattening enterprise [en]
fattening holding [en] - fedestald, opfedningsgård, opfedningsstald, kødproduktionsbesætning [da]
- köttproduktionsbesättning [sæ]
- ferme d´engraissement, entreprise d´engraissement [fr]
- Mästerei, Mastbetrieb [de]
- eldisfiskur
- farmed fish [en]
- opdrætsfisk, fisk i kultur, opdrættet fisk [da]
- odlad fisk [sæ]
- poisson d´élevage [fr]
- Zuchtfisch, aus einem Zuchtbetrieb stammender Fisch [de]
- eldislota
- rearing cycle [en]
- eldisnautgripir
- cattle for fattening [en]
- eldisskilyrði
- rearing conditions [en]
- opdrætsforhold, opdrætningssystem, opdrætningsforhold [da]
- uppfödningsförhållande [sæ]
- conditions d´élevage [fr]
- Aufzuchtbedingungen [de]
- eldisstöð
lagareldisstöð
fiskeldisstöð - farm [en]
aquaculture farm [en]
aquaculture establishment [en] - akvakulturanlæg, akvakulturbrug [da]
- anläggning, vattenbruksanläggning [sæ]
- ferme aquacole, ferme d´aquaculture, établissement aquacole, installation d´aquaculture, établissement d´aquaculture, station aquacole [fr]
- Aquakulturanlage, Aquakulturbetrieb, Anlage für Aquakulturerzeugnisse [de]
- eldisstöð
- rearing establishment [en]
- eldisstöð fyrir alifugla til framleiðslu
- productive poultry rearing establishment [en]
- eldisstöð fyrir alifugla til undaneldis
- breeding poultry rearing establishment [en]
- eldissvín
alisvín
eldisgrís - pig for fattening [en]
fattening pig [en]
rearing pig [en] - avls- og slagtesvin, slagtesvin [da]
- avels- eller slaktsvin, slaktsvin [sæ]
- porc de production, porcin à l´engrais, porc à l´engraissement [fr]
- Mastschwein/Zuchtläufer, Mastschwein [de]
- eldistími
- fattening period [en]
- opfedningsperiode [da]
- gödningsperiod [sæ]
- période d´engraissement [fr]
- Mastperiode [de]
- eldistækni
- rearing techniques [en]
- eldkæfandi gas
- smothering gas [en]
- eldneytisáfylling fyrir skip
- ship refuelling services [en]
- eldpaprika
- chili pepper [en]
- chili peber [da]
- chilipeppar, spansk peppar [sæ]
- piment fort [fr]
- roter Pfeffer, spanischer Pfeffer [de]
- Capsicum annuum var. annuum, Capsicum baccatum, Capsicum chinense, Capsicum frutescens, Capsicum pubescens [la]
- eldri gögn
- backwards data [en]
- eldri heimilisbúnaður
- historical household equipment [en]
- eldri neytendur
- older consumers [en]
- eldriréttarkrafa
- claiming of seniority [en]
- påberåbelse af anciennitet [da]
- revendication de l´ancienneté [fr]
- Inanspruchnahme des Zeitrangs [de]
- eldri upplýsingar
- historical information [en]
- eldri úrgangur
- historical waste [en]
- eldri ættingi
- ascendant [en]
- eldsneyti fyrir loftför
- aircraft´s supplies [en]
- eldsneyti fyrir síloga
- pilot fuel [en]
- eldsneyti fyrir skip
- ships´ supplies [en]
- eldsneyti með hátt varmagildi
H-gas - high calorific fuel [en]
H-gas [en] - brændstof med høj brændværdi, H-gas [da]
- gas med högt värmevärde, H-gas [sæ]
- eldsneyti með lágt varmagildi
L-gas - low calorific fuel [en]
L-gas [en] - brændstof med lav brændværdi, L-gas [da]
- gas med lågt värmevärde, L-gas [sæ]
- eldsneytisáfylling fyrir loftför
- aircraft refuelling service [en]
- eldsneytishitaketill fyrir rými
- fuel boiler space heater [en]
- brændselsfyret kedelanlæg til rumopvarmning [da]
- bränsledriven panna för central rumsuppvärmning [sæ]
- dispositif de chauffage des locaux par chaudière à combustible [fr]
- Raumheizgerät mit Brennstoffheizkessel [de]
- eldsneytishringrás
- fuel cycle [en]
- eldsneytisinngjafarbúnaður
- fuel injection equipment [en]
- brændstofindsprrøjtningssystem [da]
- Kraftstoffeinspritzung [de]
- eldsneytiskögglaverksmiðja
- patent fuel plant [en]
- briketfabrik [da]
- patentbränsleanläggning [sæ]
- fabrique d´agglomérés [fr]
- Steinkohlenbrikettfabrik [de]
- eldsneytisköggull
- patent fuel [en]
- stenkulsbriket [da]
- patentbränsle [sæ]
- aggloméré [fr]
- Steinkohlenbrikett [de]
- eldsneytisskömmtun
- fuel supply system [en]
- alimentation du moteur [fr]
- Kraftstoffversorgung der Antriebsmaschine [de]
- eldsneytisstilling
blöndustilling - fuel trim [en]
- brændstofafstemning [da]
- bränsleadaption [sæ]
- régulateur de carburant [fr]
- Gemischregelung [de]
- eldsneytisstýringaraðferð
- fuel system control logic [en]
fuel control system logic [en] - eldsneytisvagn fyrir loftför
- aircraft-refuelling vehicle [en]
- eldsneyti til atvinnureksturs
- industrial fuels [en]
- eldsneyti til flugs
- trip fuel [en]
- eldsneyti, unnið úr úrgangi
- refuse derived fuel [en]
- eldstæði án loftrásar sem brennir alkóhóli
- alcohol-powered flueless fireplace [en]
- ethanolpejse [da]
- alkoholeldad skorstenslös kamine [sæ]
- foyer à éthanol sans conduit d´évacuation [fr]
- alkoholbetriebene abzuglose Feuerstelle [de]
- eldtefjandi efni
- fire restricting material [en]
- eldtraustleiki
- fire integrity [en]
- ELISA-prófun fyrir heilar veirur
- whole virus ELISA [en]
- ellilífeyrir
- old-age pension [en]
- ellilífeyrisafurð
- old-age provision product [en]
- eltihjól
- caster wheel [en]
castor wheel [en]
castoring wheel [en] - styrehjul, svingbart hjul [da]
- Schwenkrad [de]
- eltimagi
- stomacher [en]
peristaltic stomacher [en] - stomacher, peristaltisk homogenisator [da]
- stomacher [sæ]
- stomacher [fr]
- Stomacher [de]
- endabúnaður áskrifanda
- subscriber station [en]
- endabúnaður fyrir upplýsingaþjónustu um ár
- RIS terminal equipment [en]
- endadreifingarpunktur
- remote distribution point [en]
- endanleg ákvörðun um að einstaklingur skuli sæta fjárhagslegum viðurlögum
- final decision requiring a financial penalty to be paid by a natural person [en]
- endanleg ákvörðun um að lögaðili skuli sæta fjárhagslegum viðurlögum
- final decision requiring a financial penalty to be paid by a legal person [en]
- endanleg rekstrarheimild
- final operational notification [en]
FON [en] - endelig nettilslutningstilladelse [da]
- slutligt driftsmeddelande [sæ]
- notification opérationnelle finale [fr]
- Endgültige Betriebserlaubnis (EBE) [de]
- endanleg svipting eignar
- definitive deprivation of property [en]
- endanlegt afbrigði
- final variety [en]
- endanlegt drifhlutfall
- final drive ratio [en]
- slutudveksling [da]
- Gesamtübersetzungsverhaeltnis [de]
- endanlegt yrki
- final variety [en]
- endastöð hafnar
- marine terminal [en]
- endingartími innan losunarmarka
- emission durability period [en]
EDP [en] - endrín
- endrin [en]
- endurágræðsla vínþrúguyrkja
- grafting of wine grape varieties [en]
- endurákvörðunardagur vaxtakjara
- repricing date [en]
- endurákvörðunarvaxtatímabil
- repricing time period [en]
- endurbótatímabil
- recovery period [en]
- endurbyggingar
- restoring [en]
- endurbyggingarsvæði
- brownfield [en]
brownfield land [en]
brownfield site [en]
brown field [en] - byomdannelsesområde [da]
- övergiven industrimark [sæ]
- friche industrielle [fr]
- Industriebrache [de]
- endurdreifing álags
- redispatching [en]
- belastningsomfordeling [da]
- omdirigering [sæ]
- redispatching [fr]
- Redispatching [de]
- endurestrun
enduresterun - re-esterification [en]
- reesterificering [da]
- omestring [sæ]
- réestérification [fr]
- Wiederveresterung [de]
- endurframsal
- re-extradition [en]
- videreudlevering [da]
- vidareutlämning [sæ]
- réextradition [fr]
- Weiterlieferung [de]
- endurgerður sellulósi
- regenerated cellulose [en]
- celluloseregenerate [da]
- regenererad cellulosa [sæ]
- cellulose régénérée [fr]
- Regeneratzellulose, regenerierte Zellulose [de]
- endurgreiðsla fyrir gjalddaga
- early reimbursement [en]
- endurgreiðsla þess verðs sem greitt var
- reimbursement of the price paid [en]
- endurgreiðsluferill
- maturity profile [en]
- endurgreiðsluréttur farþega
- passenger refund right [en]
- endurgreiðslutímabil
- refund period [en]
- endurgreiðslutímabil
- refundable period [en]
- endurgösunarstöð
- regasification plant [en]
- fordampningsanlæg [da]
- förångningsanläggning, återförgasningsanläggning [sæ]
- installation de vaporisation, installation de regazéification [fr]
- Wiederverdampfungsanlage [de]
- endurheimtanlegar fjárhæðir frá endurtryggingasamningum
- reinsurance recoverables [en]
- beløb, der kan tilbagekræves i henhold til genforsikringsaftaler [da]
- einforderbare Beträge aus Rückversicherungsverträgen [de]
- endurheimt efniviðar
- material recovery [en]
- endurheimt, notað hráefni
- recovered secondary raw material [en]
- endurheimt, notað hráefni úr málmi
- recovered secondary metal raw material [en]
- endurheimtur fyrir efnamyndir
- recoveries for congeners [en]
- endurheimtur innri staðals
- recoveries of internal standard [en]
- endurheimtur ómerktra efnamynda
- recoveries of unlabelled congeners [en]
- endurhlaðanlegt raforkugeymslukerfi
- REESS [en]
rechargeable electric energy storage system [en] - genopladeligt elektrisk energilagringssystem, REESS [da]
- uppladdningsbart elenergilagringssystem, REESS [sæ]
- endurinnflutningur
- re-importation [en]
reimportation [en] - endurinnflutningur
- re-import [en]
reimport [en] - endurinnleiða
- reintroduce [en]
re-introduce [en] - endurinnsigla
- reseal [en]
- endurkastari
- reflector [en]
- endurkaupaáhætta
- surrender risk [en]
- endurkaupsverð
- repurchase price [en]
- endurkristöllun
- recrystallisation [en]
- endurkröfuréttur
- right of recourse [en]
- endurnotkunarkerfi fyrir umbúðir
- reuse system of packaging [en]
re-use system of packaging [en] - endurnotkun á upplýsingum frá hinu opinbera til einkanota
- re-use of public sector information for private purposes [en]
- endurnýjaður vörusamningur
- recurring supplies contract [en]
- endurnýjanleg hráefni
- renewable raw materials [en]
- endurnýjuð stefna ESB um samfélagslega ábyrgð fyrirtækja fyrir tímabilið 2011-2014
- A renewed EU strategy 2011-14 for Corporate Social Responsibility [en]
- endurnýjunarmengunarvarnarbúnaður
- replacement pollution control device [en]
- dispositif de rechange de maîtrise de la pollution [fr]
- endurnýjunarmengunarvarnarbúnaður sem hefur spillst
- deteriorated replacement pollution control device [en]
- endurnýjunarsannprófun
- renewal verification [en]
- endurnýjunartímabil
- renewal period [en]
- endurnýjunarverð
- replacement price [en]
- endurnýjunarvottorð um evrópsk fullnustufyrirmæli
- European Enforcement Order replacement certificate [en]
- endurnýjun stofns
stofnendurnýjun - re-population [en]
repopulation [en] - repopulering, genindsættelse, fornyelse af besætningen, indsættelse af ny besætning [da]
- återinsättning [sæ]
- repeuplement, repopulation [fr]
- Wiederbelegung [de]
- endurnýtandi varmaoxari
- regenerative thermal oxidiser [en]
RTO [en] - regenerative termisk oxidator [da]
- regenerativ termisk oxidationsenhet [sæ]
- endurnýting efnis
- material recovery [en]
- endurnýting eldhúss- og matarúrgangs
- catering reflux [en]
catering recycling [en] - endurplöntun
- replanting [en]
- genbeplantning [da]
- återplantering [sæ]
- replantation [fr]
- Wiederanpflanzung, Wiederbepflanzung [de]
- endurraðað genaferjubóluefni
- recombinant vector vaccine [en]
- rekombinant vektorvaccin [da]
- rekombinant vektorvaccin [sæ]
- vaccin à vecteur recombinant [fr]
- rekombinant Vektorimpfstoff [de]
- endurreisnar- og viðnámssjóðurinn
- Recovery and Resilience Facility [en]
- genopretnings- og resiliensfaciliteten [da]
- faciliteten för återhämtning och resiliens [sæ]
- Aufbau- und Resilienzfazilität [de]
- endurskipulagning
- restructuring [en]
- endurskipulagningaráætlun
- restructuring plan [en]
- endurskipulagning fjármálamarkaðarins
- repairing the financial system [en]
- restructuration du système financier [fr]
- Reparatur des Finanzsystems, Reparatur des Finanzsektors, Umstrukturierung des Finanzsystems [de]
- endurskipulagning fjármálamarkaðarins
- financial system restructuring [en]
restructuring of the financial system [en] - restructuration du système financier [fr]
- Reparatur des Finanzsystems, Reparatur des Finanzsektors, Umstrukturierung des Finanzsystems [de]
- endurskipulagning fjármálamarkaðarins
- repairing the financial sector [en]
- restructuration du système financier [fr]
- Reparatur des Finanzsystems, Reparatur des Finanzsektors, Umstrukturierung des Finanzsystems [de]
- endurskipulagning flotans
- fleet restructuring [en]
- endurskipulagning gjaldskráa
- rebalancing of tariffs [en]
- endurskipulagning skulda
- debt restructuring [en]
- endurskoðendur Sameinuðu þjóðanna, sérstofnana þeirra og Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar
endurskoðendur SÞ, sérstofnana þeirra og Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar - Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialised Agencies and the International Atomic Energy Agency [en]
Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialized Agencies and the International Atomic Energy Agency [en]
Panel of External Auditors of the UN, the Specialised Agencies and the International Atomic Energy Agency [en] - Groupe des vérificateurs externes des comptes de l´Organisations des Nations Unies, des institutions spécialisées et de l´Agence internationale de l´énergie atomique [fr]
- endurskoðunarfyrirtæki
- audit firm [en]
- endurskoðunarfyrirtæki með fleiri en eina skrifstofu
- multi-office audit firm [en]
- endurskoðunarhæft, lokað skilakerfi fyrir viðskipti milli fyrirtækja
- auditable closed-loop business-to-business return system [en]
- Endurskoðunarrétturinn
Endurskoðunarréttur Evrópusambandsins - Court of Auditors [en]
European Court of Auditors [en]
ECA [en] - Revisionsretten for Den Europæiske Union, Revisionsretten [da]
- Europeiska unionens revisionsrätt, revisionsrätten [sæ]
- Cour des comptes de l´Union européenne, Cour des comptes [fr]
- Europäischer Rechnungshof, Rechnungshof [de]
- endurskoðunarskýrsla framkvæmdastjórnarinnar
- Commission review report [en]
- endurskoðunarstaðall
- auditing standard [en]
audit standard [en] - norme de vérification, norme de contrôle [fr]
- endurskoðunaryfirvöld
- audit authorities [en]
auditing authorities [en] - endursköpun sögulegra atburða
- historical re-enactment [en]
- endurstikun
- re-parameterisation [en]
reparametrization [en] - endurstreymiskerfi fyrir eldsneyti
- fuel return system [en]
- endursöluverð
- resale price [en]
- endurtekið gjald
- recurring charge [en]
- endurtekin brot
- repeated infringements [en]
- endurtekin sykrueining
- saccharide repeating unit [en]
- endurtryggingadreifing
dreifing endurtrygginga - reinsurance distribution [en]
- endurtryggingafélag
- reinsurance enterprise [en]
- endurtryggingafélag þriðja lands
- third-country reinsurance undertaking [en]
- endurtryggingamiðlari
- reinsurance intermediary [en]
- endurtryggingariðgjald
- outward reinsurance premium [en]
- endurtryggingasamningur vegna umframtapshlutfalls á samningstímanum
- stop loss reinsurance contract [en]
- avtal om överskadeåterförsäkring [da]
- Jahresüberschaden-Rückversicherungsvertrag [de]
- endurunnið efni í lokaðri hringrás
- closed-loop recycled material [en]
- endurunnin hráefni
- secondary raw material [en]
- sekundært råstof, sekundært råmateriale [da]
- återvunna råvaror, returråvara, sekundär råvara [sæ]
- matière première secondaire, matière première de récupération [fr]
- Sekundärrohstoff, wiederverwertetes Rohmaterial [de]
- endurúthlutun óúthlutaðs eða ónotaðs útflutningskvóta
- redistribution of unallocated or unused exportable quantities [en]
- endurvarpsmagnari fyrir ratsjár
- radar target enhancer [en]
- endurvekjanlegir mjólkursýrugerlar
- revivifiable lactic bacteria [en]
- endurverðbréfuð staða
- re-securitisation position [en]
- endurverðbréfun
- re-securitisation [en]
- endurverðlagning
- repricing [en]
- endurvinnanlegur efniviður
- recyclable material [en]
- endurvinnsla efnis
- material recycling [en]
- endurvinnsluaðgerð
- recycling operation [en]
- genanvendelsesproces [da]
- materialåtervinningsförfarande [sæ]
- Recyclingverfahren [de]
- endurvinnsluefniviður
- secondary material [en]
- endurvinnslufyrirtæki
- recycling company [en]
- endurvinnslukerfi
- recycling scheme [en]
- genanvendelsesordning [da]
- materialåtervinningssystem [sæ]
- Recyclingsystem [de]
- endurvinnslustöð
- recycling facility [en]
- genanvendelsesfacilitet [da]
- materialåtervinningsanläggning [sæ]
- Recyclingbetrieb [de]
- endurvinnslutækni
- recycling technology [en]
- genanvendelsesteknologi [da]
- materialåtervinningsteknik [sæ]
- Recyclingtechnologie [de]
- endurvirkjun
- reactivation [en]
- reakivering [da]
- reaktivering [sæ]
- réactivation [fr]
- Reaktivierung [de]
- enduræðun
- revascularisation [en]
- engin merkjanleg, skaðleg, meðferðartengd áhrif
- no adverse treatment-related findings [en]
- enn frekar
- a fortiori [en]
- enólsýruafleiða
- enolic acid derivative [en]
- EPIRB-neyðarbauja
- emergency position indicating radio beacon [en]
EPIRB [en] - nødspositionsvisende radiofyr, nødradiofyr, nødradiobøje, maritimt nødradioanlæg til lokalisering [da]
- Notfallsortungsausstrahlung, Funkboje zur Kennzeichnung der Seenotposition, Funkboje, EPIRB-Notfunkboje [de]
- epíklóróhýdrín
- epichlorohydrin [en]
- eplabrennivín
- cider spirit [en]
- brændevin af æblecider [da]
- ciderspirit [sæ]
- eau-de-vie de cidre [fr]
- Brand aus Apfelwein, Branntwein aus Apfelwein [de]
- eplasítri
- cider [en]
- epoxýafleiða
- epoxy derivative [en]
- eprínómektín
- eprinomectin [en]
- epsílon-momflúorótrín
- epsilon-momfluorothrin [en]
- erfanlegt efni
- heritable material [en]
- erfanlegt erfðaefni
- heritable genetic material [en]
- erfðaauðlindir sjávar
- marine genetic resources [en]
- erfðabreyting
erfðafræðileg breyting - genetic modification [en]
- genetisk modifikation [da]
- genetisk förändring, genmodifiering [sæ]
- modification génétique [fr]
- Genmutation [de]
- erfðabreytt efni
- genetically modified material [en]
- erfðabreytt, vottað viðmiðunarefni
- genetically modified certified reference material [en]
- erfðaefni
- genetic material [en]
- erfðaeiginleiki
- genetic characteristic [en]
- erfðaeinkenni
- genetic characteristic [en]
- erfðaeiturhrif
- genotoxicity [en]
- erfðafjárskattur
- inheritance tax [en]
- erfðafræðilega frábrugðinn
- hereditarily different [en]
- erfðafræðileg fjölbrigðni
- genetic polymorphism [en]
- erfðagripur
- heirloom [en]
- erfðamörk
- genetic fingerprint [en]
- erfðatækni
- genetic engineering [en]
gene technology [en]
genetic manipulation [en] - genteknik, genkirurgi, genteknologi, gensplejsning, genmanipulation [da]
- genteknik, genetisk ingenjörskonst [sæ]
- génie génétique, ingénierie génétique, technologie génétique [fr]
- Gentechnik, Gentechnologie, Genmanipulation, Gentechnikverfahren [de]
- erfðatæring
- genetic erosion [en]
- genetisk erosion [da]
- genetisk utarmning [sæ]
- érosion génétique [fr]
- genetische Erosion [de]
- ergómetrín
- ergometrine [en]
- ergómetrínmaleat
- ergometrine maleate [en]
- Erigeron frigidus Boiss. ex DC.
- Erigeron frigidus Boiss. ex DC. [en]
- Erigeron frigidus Boiss. ex DC. [la]
- erindaskipti
- exchange of diplomatic notes [en]
exchange of notes [en] - erindaskipti um afnám áritanaskyldu í diplómatísk og sérstök vegabréf og niðurfellingu gjalda fyrir vegabréfsáritanir, milli Íslands og Pakistans
- Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to diplomatic and special Passports and the Abolishment of Charges for Visas, between Iceland and Pakistan [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana gagnvart handhöfum diplómatískra og sérstakra vegabréfa og um niðurfellingu gjalda fyrir vissar áritanir, milli Íslands og Filippseyja
- Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to Holders of diplomatic and special Passports and the Abolishment of Charges for certain Visas, between Iceland and the Philippines [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana gagnvart handhöfum diplómatískra vegabréfa og þjónustuvegabréfa, milli Íslands og Suður-Afríku
- Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to Holders of diplomatic and Service Passports, between Iceland and South Africa [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Ástralíu
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Australia [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Brasilíu
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Brazil [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Chiles
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Chile [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Frakklands
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and France [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Gambíu
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Gambia [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Indlands
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and India [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Írlands
- Exchange of Diplomatic Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Ireland [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Ísraels
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Israel [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Ítalíu
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Italy [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Japans
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Japan [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Kanada
- Exchange of Notes concerning the Agreement for the Waiver of Non-Immigrant Visas, between Iceland and Canada [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Kóreulýðveldisins
- Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements, between Iceland and the Republic of Korea [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Lúxemborgar
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Luxembourg [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Malasíu
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Malaysia [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Mexíkós
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Mexico [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Mónakós
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Monaco [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Möltu
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Malta [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Nýja-Sjálands
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and New Zealand [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Pakistans
- Exchange of Notes concerning a Visa Abolition Agreement, between Iceland and Pakistan [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Portúgals
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Portugal [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Póllands
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Poland [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Rúmeníu
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Romania [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og San Marínós
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and San Marino [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Slóveníu
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Slovenia [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Spánar
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Spain [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Sviss
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Switzerland [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Tyrklands
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Turkey [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Þýskalands
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Germany [en]
- erindaskipti um breytingar á bókun nr. 6, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972
- Exchange of Notes concerning Amendments to Protocol 6 to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972 [en]
- erindaskipti um dánartilkynningar, milli Íslands og Þýskalands
- Exchange of Notes concerning Death Announcements, between Iceland and Germany [en]
- erindaskipti um flugumferðarþjónustu í hluta af loftrými Grænlands, milli Íslands og Danmerkur
- Exchange of Notes concerning Air Traffic Services inside a Section of the Airspace of Greenland, between Iceland and Denmark [en]
- erindaskipti um fyrirkomulag varðandi fiskveiðar og verndun lífrænna auðlinda á hafsvæðinu umhverfis Ísland, milli Íslands og Belgíu
- Exchange of Notes concerning Arrangement with Regard to Fisheries and the Conservation of living Resources in the Sea Area around Iceland, between Iceland and Belgium [en]
- erindaskipti um fyrirkomulag viðskipta með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Búlgaríu
- Exchange of Notes concerning Arrangement of Trade in Agricultural Products, between Iceland and Bulgaria [en]
- erindaskipti um fyrirkomulag viðskipta með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Rúmeníu
- Exchange of Notes concerning Arrangement of Trade in Agricultural Products, between Iceland and Rumenia [en]
- erindaskipti um gagnkvæma skráningu vörumerkja, milli Íslands og Ítalíu
- Exchange of Notes concerning reciprocal Recognition of Trade Marks, between Iceland and Italy [en]
- erindaskipti um gagnkvæmt öryggi, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Exchange of Notes concerning mutual Security, between Iceland and the United States of America [en]
- erindaskipti um kostnað við framsal sakamanna, milli Íslands og Þýskalands
- Exchange of Notes concerning Extradition Expenses, between Iceland and Germany [en]
- erindaskipti um menningar- og vísindasamstarf, milli Íslands og Ísraels
- Exchange of Notes concerning cultural and scientific Cooperation, between Iceland and Israel [en]
- erindaskipti um menningar- og vísindasamstarf, milli Íslands og Tékkóslóvakíu
- Exchange of Notes concerning cultural and scientific Cooperation, between Iceland and Czechoslovakia [en]
- erindaskipti um menningar-, vísinda- og tæknitengsl, milli Íslands og Póllands
- Exchange of Notes concerning the Agreement on cultural, scientific and technological Relations, between Iceland and Poland [en]
- erindaskipti um orðuveitingar, milli Íslands og Noregs
- Exchange of Notes concerning Award of Medals, between Iceland and Norway [en]
- erindaskipti um orðuveitingar, milli Íslands og Svíþjóðar
- Exchange of Notes concerning Award of Medals, between Iceland and Sweden [en]
- erindaskipti um samvinnu um byggingu flugstöðvar á Keflavíkurflugvelli, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Exchange of Notes concerning Cooperation on the Construction of a Terminal Facility at Keflavík Airport, between Iceland and the United States of America [en]
- erindaskipti um sendingu dánarvottorða og annarra vottorða, milli Íslands og Svíþjóðar
- Exchange of Notes concerning Transfer of Death Certificates and other Certificates, between Iceland and Sweden [en]
- erindaskipti um útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Bretlands
- Exchange of Notes concerning the Issue of Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and the United Kingdom [en]
- erindaskipti um útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Kanada
- Exchange of Notes concerning the Issue of Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and Canada [en]
- erindaskipti um verslunarviðskipti, milli Íslands og Portúgals
- Exchange of Notes concerning Commercial Transactions, between Iceland and Portugal [en]
- erindisbréf
- official duty regulation [en]
- erindisbréf
- terms of reference [en]
- Eritrea
Eritreuríki - Eritrea [en]
State of Eritrea [en]
ER [en]
ERI [en] - Eritrea, Staten Eritrea [da]
- Eritrea, Staten Eritrea [sæ]
- l´Érythrée, l´État d´Érythrée [fr]
- Eritrea, der Staat Eritrea [de]
- erlendur gjaldeyrir
- foreign exchange [en]
FX [en] - erlendur hryðjuverkavígamaður
- foreign terrorist fighter [en]
- erlendur ríkisborgari
- foreign national [en]
- erlent yfirráðasvæði
- foreign territory [en]
- ertandi
- irritating [en]
- ertandi
- irritant [en]
- ertandi áhrif
- irritating effects [en]
irritant effects [en] - ertandi áhrif
- irritation [en]
- ertandi efni
- irritant [en]
- ertandi efni
- irritating substance [en]
- ertandi efni
- irritant matter [en]
- ertandi gas
- irritant gas [en]
- ertandi hávaði
- irritating noise [en]
- ertandi svörun
- irritant response [en]
- ertandi verkun
- irritant action [en]
- erting
- irritation [en]
- ertingareiginleikar
- irritancy [en]
- ertingarmáttur
- irritation potential [en]
- ertingarmáttur
- potential irritancy [en]
- ertingarsvörun
svörun við ertingu - irritant response [en]
- erting í slímhúð
- mucous membranes irritancy [en]
- erting öndunarfæra
- respiratory tract irritation [en]
- ertir augu, öndunarfæri og húð
- irritating to eyes, respiratory system and skin [en]
R36/37/38 [en] - ERTMS-eiginleiki
- ERTMS characteristic [en]
- ert svæði
- irritated area [en]
- ertufóðurmjöl
- pea middlings [en]
- ærtefodermel [da]
- ärtfodermjöl [sæ]
- issues de pois, farine fourragère de pois [fr]
- Erbsenfuttermehl [de]
- erýtrítól
- erythritol [en]
- erýtrómýsínþolið gen
- erm-resistance gene [en]
erythromycin ribosome methylase-resistance gene [en] - ESAF-lánaflokkur Alþjóðagjaldeyrissjóðsins
- Enhanced Structural Adjustment Facility [en]
ESAF [en] - udvidet strukturtilpasningsfacilitet [da]
- utvidgad strukturanpassningsfacilitet [sæ]
- facilité d´ajustement structurel renforcée, FASR [fr]
- Erweiterte Strukturanpassungsfazilität [de]
- ESB-dótturfyrirtæki
- EU subsidiary [en]
- EU-datterselskab [da]
- EU-dotterbolag [sæ]
- EU-Tochtergesellschaft [de]
- ESB-fullgildingarskýrsla um flugvernd
- EU aviation security validation report [en]
- ESB-fullgilding flugverndar
- EU aviation security validation [en]
- ESB-gagnagrunnur fyrir klínískar prófanir
- EU database for clinical trials [en]
EU database on clinical trials [en]
EudraCT [en]
European clinical trials database [en] - EU-database for kliniske forsøg [da]
- EU-databas för kliniska prövningar [sæ]
- base de données de l´Union sur les essais cliniques [fr]
- EU-Datenbank für klinische Prüfungen [de]
- esbíótrín
- esbiothrin [en]
- ESB-markaðsaðgangur frá fyrsta degi
- EU day-one entry [en]
- markedsadgang i Unionen fra dag ét [da]
- EU-inträde dag ett [sæ]
- entrée dans l´Union dès le premier jour après l´expiration [fr]
- Tag-1-Markteintritt in der EU [de]
- ESB-matsmaður flugverndar
- EU aviation security validator [en]
- ESB-matsvottorð um tæknigögn
- EU technical documentation assessment certificate [en]
- EU-vurderingscertifikater for teknisk dokumentation [da]
- EU-intyg om bedömning av teknisk dokumentation [sæ]
- certificat d´évaluation UE de la documentation technique [fr]
- EU-Bescheinigungen über die Bewertung der technischen Dokumentation [de]
- ESB-samþykkt stöð
- EU approved establishment [en]
- EU-godkendt virksomhed [da]
- EU-godkänd anläggning [sæ]
- EU zugelassener Betrieb [de]
- ESCO-flokkunarkerfið
evrópskt flokkunarkerfi fyrir færni, hæfni, menntun og hæfi og starfsgreinar
evrópskt flokkunarkerfi fyrir færni/hæfni, menntun og hæfi og starfsgreinar - ESCO [en]
European Skills, Competences, Qualifications and Occupations classification [en]
ESCO classification [en]
European classification for skills/competences, qualifications and occupations [en] - estraður
esteraður - esterified [en]
- estri
ester - ester [en]
- estrun
esterun - esterification [en]
- forestring [da]
- förestring, esterbildning [sæ]
- estérification [fr]
- Veresterung, Esterisierung [de]
- Esvatíní
Konungsríkið Esvatíní
Svasíland (eldra heiti)
Konungsríkið Svasíland (eldra heiti) - Eswatini [en]
Kingdom of Eswatini [en]
SZ [en]
SWZ [en]
Swaziland (eldra heiti) [en]
Kingdom of Swaziland (eldra heiti) [en] - Eswatini, Kongeriget Eswatini, Swaziland (eldra heiti), Kongeriget Swaziland (eldra heiti) [da]
- Eswatini, Konungariket Eswatini, Swaziland (eldra heiti), Konungariket Swaziland (eldra heiti) [sæ]
- l´Eswatini, Royaume d´Eswatini, le Swaziland (eldra heiti), le Royaume du Swaziland (eldra heiti) [fr]
- Eswatini, das Königreich Eswatini, Swasiland (eldra heiti), das Königreich Swasiland (eldra heiti) [de]
- ET50
miðgildisváhrifatími - ET50 [en]
median exposure time [en] - etanólknúið ökutæki sem knýja má með fjölblöndueldsneyti
- flex-fuel ethanol vehicle [en]
- ethanol-blandingsbrændstofkøretøj, flex-brændstofkøretøj til ethanol [da]
- etanoldrivet flexbränslefordon [sæ]
- etanól úr landbúnaði
landbúnaðaretanól - ethyl alcohol of agricultural origin [en]
ethanol of agricultural origin [en] - landbrugsalkohol, landbrugsethanol, ethanol fremstillet af landbrugsprodukter [da]
- jordbruksalkohol, etanol som framställts av jordbruksprodukter [sæ]
- alcool éthylique d´origine agricole [fr]
- Agraralkohol, Aethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs [de]
- etanól úr vínyrkju
- ethyl alcohol of viticultural origin [en]
ethanol of viticultural origin [en] - etirímól
- ethirimol [en]
- etri
eter - ether [en]
- etrídíasól
- etridiazole [en]
- etýlendíklóríð
- ethylene dichloride [en]
1,2-dichloroethane [en] - etýlenfjölliða í óunnu formi
- primary-form polymer of ethylene [en]
- etýlenoxíðdauðhreinsunartæki
- ethylene oxide steriliser [en]
ethylene oxide sterilizer [en] - etýlenoxíðleif við dauðhreinsun
- ethylene oxide sterilisation residual [en]
ethylene oxide sterilization residual [en] - etýlestri
etýlester - ethylester [en]
- etýletri
etýleter - ethyl ether [en]
- etýlhexýlmýrístat
- ethylhexyl myristate [en]
- etýlláróýlargínat
- ethyl lauroyl arginate [en]
lauric arginate ethyl ester [en]
LAE [en] - etýltertbútýletri
etýltertbútýleter
etýl-þrígreindur bútýletri - ethyl tertiary butyl ether [en]
ETBE [en]
ethyl tert butyl ether [en] - Eudravigilance-gagnagrunnurinn
- Eudravigilance database [en]
- Euribor-vextir
- Euribor [en]
Euro Interbank Offered Rate [en] - Europeana-vettvangurinn
Europeana digital library - Europeana [en]
- Eurosecurity-próf
- Eurosecurity test [en]
- Evrasíuhópurinn um peningaþvætti og fjármögnun hryðjuverka
- Eurasian Group on Money Laundering and Financing of Terrorism [en]
- Groupe eurasien de lutte contre le blanchiment d´argent et le financement du terrorisme [fr]
- Eurasische Gruppe zur Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung, Eurasische Gruppe gegen Geldwäsche [de]
- Evrópa 2020 - áætlun um snjallhagvöxt, sjálfbæran hagvöxt og hagvöxt fyrir alla
- Europe 2020 - A strategy for smart, sustainable and inclusive growth [en]
- Evrópa á hreyfingu: áætlun fyrir félagslega réttláta umbreytingu yfir í umhverfisvænan, samkeppnishæfan og tengdan hreyfanleika fyrir alla
- Europe on the Move: an agenda for a socially fair transition towards clean, competitive and connected mobility for all [en]
- Evrópa fyrir borgarana
- Europe for Citizens [en]
- Evrópa í síbreytilegum heimi - Nýsköpun og sjálfsrýni í samfélögum fyrir alla
- Europe in a changing world - Inclusive, innovative and reflective societies [en]
- Evrópska aðgerðaáætlunin ,ein heilsa´ gegn sýkingalyfjaónæmi
Evrópska aðgerðaáætlunin ,ein heilsa´ gegn ónæmi við sýkingalyfjum - European One Health Action Plan against Antimicrobial Resistance [en]
- europæisk One Health-handlingsplan mod antimikrobiel resistens [da]
- Plan d´action européen fondé sur le principe «Une seule santé» pour combattre la résistance aux antimicrobiens [fr]
- Europäischer Aktionsplan zur Bekämpfung antimikrobieller Resistenzen im Rahmen des Konzepts ,Eine Gesundheit´ [de]
- Evrópska athugunarstöðin um brot á hugverkaréttindum
- European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights [en]
- Det Europæiske Observationscenter for Krænkelser af Intellektuelle Ejendomsrettigheder [da]
- Europeiska observatoriet avseende intrång i immateriella rättigheter [sæ]
- Observatoire européen des atteintes aux droits de propriété intellectuelle [fr]
- Europäische Beobachtungsstelle für Verletzungen von Rechten des geistigen Eigentums [de]
- Evrópska bankaeftirlitsstofnunin
EBA - European Banking Authority [en]
EBA [en] - Den Europæiske Banktilsynsmyndighed [da]
- Europeiska bankmyndigheten [sæ]
- Autorité bancaire européenne [fr]
- Europäische Bankenaufsichtsbehörde [de]
- Evrópska eftirlitsstofnunin
- ESA [en]
European Supervisory Authority [en] - Den Europæiske Tilsynsmyndighed [da]
- Europeiska tillsynsmyndigheten [sæ]
- autorité européenne de surveillance , AES [fr]
- Europäische Finanzaufsichtsbehörde [de]
- evrópska ferðaupplýsinga- og ferðaheimildakerfið
ETIAS-ferðaheimildakerfið - European Travel Information and Authorisation System [en]
ETIAS [en] - evrópska fjarskiptatíðnirófið fyrir flug
- European aeronautical radio spectrum [en]
- Evrópska fjárfestingarbankasamstæðan
- European Investment Bank Group [en]
EIB Group [en] - Den Europæiske Investeringsbank-Gruppe, EIB-Gruppen [da]
- Europeiska investeringsbanksgruppen, EIB-gruppen [sæ]
- Groupe Banque européenne d´investissement, Groupe BEI [fr]
- Europäische Investitionsbank-Gruppe, EIB-Gruppe [de]
- evrópska Grid-grunnvirkið
- European Grid Infrastructure [en]
- Evrópska kerfisáhætturáðið
- European Systemic Risk Board [en]
ESRB [en]
European Systemic Risk Council (ESRC) [en] - Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici [da]
- Europeiska systemrisknämnden [sæ]
- comité européen du risque systémique, CERS [fr]
- Europäischer Ausschuss für Systemrisiken [de]
- evrópskar reglur um bestu starfsvenjur sem auðvelda litlum og meðalstórum fyrirtækjum aðgang að samningum um opinber innkaup
- European Code of Best Practices Facilitating Access by SMEs to Public Procurement Contracts [en]
- evrópskar siðareglur fyrir sáttasemjara
- European Code of Conduct for Mediators [en]
- evrópskar starfsreglur um rafrænar greiðslur (sambandið milli fjármálastofnana, miðlara og þjónustufyrirtækja og neytenda)
- European Code of Conduct relating to electronic payment (relations between financial institutions, traders and service establishments, and consumers) [en]
- evrópska samráðsskrifstofan
- European Co-ordination Office [en]
European Coordination Office [en] - Det Europæiske Koordineringsbureau [da]
- Europeiska samordningsbyrån [sæ]
- bureau européen de coordination [fr]
- europäisches Koordinierungsbüro [de]
- Evrópska samstarfsráðið
- European Works Council [en]
- europæisk samarbejdsudvalg [da]
- europeiskt företagsråd [sæ]
- comité d''entreprise européen [fr]
- Europäischer Betriebsrat [de]
- Evrópska samstöðusveitin
- European Solidarity Corps [en]
- Evrópska skráningarkerfið fyrir kvartanir neytenda
- European Consumers Complaints Registration system [en]
ECCRS [en] - Evrópska stuðningsskrifstofan í hælismálefnum
- European Asylum Support Office [en]
EASO [en] - Det Europæiske Asylstøttekontor [da]
- Europeiska stödkontoret för asylfrågor [sæ]
- Bureau européen d´appui en matière d´asile [fr]
- Europäisches Unterstützungsbüro für Asylfragen [de]
- Evrópsk athugunarstöð á sviði hljóð- og myndmiðlunar
- European Audiovisual Observatory [en]
- Det Europæiske Audiovisuelle Observatorium [da]
- Europeiska audiovisuella observationsorganet [sæ]
- Observatoire européen de l´audiovisuel [fr]
- Europäische Audiovisuelle Informationsstelle [de]
- Evrópska tækni- og vísindamiðstöðin
- European Technical and Scientific Centre [en]
ETSC [en]
European Technical and Scientific Centre for the analysis and classification of counterfeit euro coins [en] - Det Europæiske Tekniske og Videnskabelige Center til Analyse og Klassifikation af Falske Euromønter [da]
- Europeiskt tekniskt och vetenskapligt centrum för analys och klassificering av förfalskade euromynt [sæ]
- Centre technique et scientifique européen pour l´analyse et la classification des contrefaçons de pièces en euros [fr]
- Europäisches Technisches und Wissenschaftliches Zentrum für die Analyse und Klassifizierung gefälschter Euro-Münzen [de]
- Evrópska tölvu- og netglæpamiðstöðin
- European Cybercrime Centre [en]
EC3 [en] - Det Europæiske Center for Bekæmpelse af Cyberkriminalitet [da]
- Europeiska it-brottscentrumet [sæ]
- Centre européen de lutte contre la cybercriminalité [fr]
- Europäisches Zentrum zur Bekämpfung der Cyberkriminalität [de]
- Evrópska umhverfisskrifstofan
- European Environmental Bureau [en]
EEB [en] - Det Europæiske Miljøkontor [da]
- Europeiska miljökontoret [sæ]
- Bureau européen de l´environnement [fr]
- Europäisches Umweltbüro [de]
- Evrópska vátrygginga- og lífeyrissjóðaeftirlitsstofnunin
EIOPA - European Insurance and Occupational Pensions Authority [en]
EIOPA [en] - Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger [da]
- Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten [sæ]
- Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles, AEAPP [fr]
- Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung [de]
- Evrópska verðbréfamarkaðseftirlitsstofnunin
ESMA - European Securities and Markets Authority [en]
ESMA [en] - Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed [da]
- Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten [sæ]
- Autorité européenne des marchés financiers, AEMF [fr]
- Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde [de]
- evrópska verðbréfanefndin
- European Securities Committee [en]
ESC [en] - Det Europæiske Værdipapirudvalg [da]
- europeiska värdepapperskommittén [sæ]
- Comité européen des valeurs mobilières [fr]
- Europäischer Wertpapierausschuss [de]
- Evrópska verðbréfastofnunin
- European Securities Authority [en]
ESA [en] - Evrópska viðmiðunarkerfið 1989
- European Terrestrial Reference System 1989 [en]
ETRS89 [en] - evrópska viðtalskönnunin um heilbrigði
- EHIS [en]
European Health Interview Survey [en] - Evrópska vinnumálastofnunin
- European Labour Authority [en]
ELA [en] - Evrópska vinnuverndarstofnunin
- European Agency for Safety and Health at Work [en]
EU-OSHA [en] - Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur [da]
- Europeiska arbetsmiljöbyrån [sæ]
- Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail [fr]
- Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz [de]
- Evrópska vöruskráin fyrir orkumerkingar
- European Product Registry for Energy Labelling [en]
EPREL [en] - europæisk produktregisteringsdatabase for energimærkning [da]
- produktdatabasen [sæ]
- die Europäische Produktdatenbank für die Energieverbrauchskennzeichnung [de]
- evrópska ökutækja- og ökuskírteinaupplýsingakerfið
- European Vehicle and Driving Licence Information System [en]
European Car and Driving Licence Information System [en]
EUCARIS [en] - Evrópska öryggisáætlunin
- European Agenda on Security [en]
EU Agenda on Security [en] - evrópsk ferðaskilríki fyrir endursendingu ríkisborgara þriðju landa sem dvelja ólöglega í aðildarríkjunum
evrópsk ferðaskilríki fyrir endursendingu - European travel document for the return of illegally staying third-country nationals [en]
European travel document for return [en] - evrópsk fjarvöktunarþjónusta á sviði olíumengunar
- European Satellite Oil Monitoring Service [en]
CleanSeaNet [en] - evrópsk forskrift
- European specification [en]
- evrópsk fullnustufyrirmæli
- European Enforcement Order [en]
- evrópsk fullnustufyrirmæli þegar um er að ræða óumdeildar kröfur
- European Enforcement Order for uncontested claims [en]
- Evrópski aðlögunarsjóðurinn
Evrópski sjóðurinn fyrir aðlögun innflytjenda frá löndum utan ESB - European Integration Fund [en]
EIF [en]
European Fund for the Integration of non-EU immigrants [en] - Den Europæiske Fond for Integration af Tredjelandsstatsborgere [da]
- Europeiska fonden för integration av tredjelandsmedborgare [sæ]
- Fonds européen d´intégration des ressortissants de pays tiers [fr]
- Europäischer Fonds für die Integration von Drittstaatsangehörigen [de]
- Evrópski endursendingarsjóðurinn
- European Return Fund [en]
ERF [en] - Den Europæiske Tilbagesendelsesfond [da]
- Europeiska återvändandefonden [sæ]
- Fonds européen pour le retour [fr]
- Europäischer Rückkehrfonds [de]
- evrópski fingrafaragrunnurinn
Eurodac - Eurodac [en]
European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers (IATE) [en]
European fingerprinting system [en] - Evrópski fjármálastöðugleikasjóðurinn
- European Financial Stability Facility [en]
EFSF [en] - europæisk finansiel stabilitetsfacilitet [da]
- Europeiska finansiella stabiliseringsfaciliteten [sæ]
- Fonds européen de stabilité financière, FESF [fr]
- Europäische Finanzstabilisierungsfazilität [de]
- Evrópski flóttamannasjóðurinn
- European Refugee Fund [en]
ERF [en] - Den Europæiske Flygtningefond [da]
- Europeiska flyktingfonden [sæ]
- Fonds européen pour les réfugiés, FER [fr]
- Europäischer Flüchtlingsfonds, EFF [de]
- evrópski loftslagssamningurinn
- European Climate Pact [en]
- den europæiske klimapagt [da]
- europeiska klimatpakten [sæ]
- der Europäische Klimapakt [de]
- evrópski lögreglunámsvefurinn
- European Police Learning Net [en]
EPLN [en] - Cepols informations- og uddannelsesnet [da]
- evrópski samráðshópurinn vegna hættuástands í flugi
evrópski hættuástandshópurinn - European Aviation Crisis Coordination Cell [en]
European Aviation Crisis Co-ordination Cell [en]
EACCC [en] - europeiska samordningscellen för luftfartskriser [da]
- Cellule européenne de coordination de l´aviation en cas de crise, CECAC [fr]
- Krisenkoordinierungsgremium für die Europäische Luftfahrt [de]
- evrópski samstarfsvettvangurinn um sjálfbæra sjóflutninga
- European Sustainable Shipping Forum [en]
- Evrópski sjóðurinn um aðlögun ríkisborgara þriðju landa
- European Fund for the Integration of third-country nationals [en]
- evrópski smáprófunarkubburinn
- European mini test chip [en]
- Evrópski styrktarsjóðurinn fyrir sameiginlega framleiðslu og dreifingu frumlegra kvikmynda- og hljóð- og myndmiðlaverka
- European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audiovisual Works [en]
EURIMAGES [en] - Europarådets støttefond for samproduktion og distribution af film- og audiovisuelle produktioner [da]
- Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles [fr]
- evrópski stýrihópurinn um öryggisskoðun erlendra loftfara
ESSG-stýrihópurinn - European SAFA Steering Group [en]
ESSG [en] - Evrópski uppbyggingarsjóðurinn
- European Structural Fund [en]
- evrópski viðmiðaramminn fyrir ævinám
- European Qualifications Framework for lifelong learning [en]
EQF [en] - evrópski æskulýðsvettvangurinn
- European Youth Forum [en]
- evrópsk löggjöf á sviði banns við mismunun
- European legislation in the field of non-discrimination [en]
- evrópsk mynsturáætlun um rekstrarstjórnun flugumferðar
mynsturáætlun um rekstrarstjórnun flugumferðar - ATM Master Plan [en]
European Air Traffic Management Master Plan [en] - europæisk masterplan for lufttrafikstyringen [da]
- generalplan för det europeiska nätverket för flygledningstjänst [sæ]
- Generalplan für das europäische Flugverkehrsmanagement [de]
- evrópsk rótarvottunarstöð
- European Root CA [en]
European Root Certification Authority [en]
ERCA [en] - evrópsk samtök aðila vinnumarkaðarins
- European social partners´ organisations [en]
- Evrópsk skráningarstofa netléna
- European Registry for internet domains [en]
EURID [en] - evrópsk skrá yfir flutningafyrirtæki á vegum
- European Register of Road Transport Undertakings [en]
ERRU [en] - evrópsk svæðasamvinna
- European Territorial Cooperation [en]
- evrópskt áhættugreiningarnet vegna skjalafalsana
- European Document Fraud Risk Analysis Network [en]
- Evrópskt eftirlit með notkun sýkingalyfja fyrir dýr
- European Surveillance of Veterinary Antimicrobial Consumption [en]
ESVAC [en] - Evrópskt einingakerfi fyrir starfsmenntun
- European Credit system for Vocational Education and Training [en]
ECVET [en] - evrópskt fyrirtæki
- European company [en]
- Evrópskt fyrirtækjanet
- Enterprise European Network [en]
- evrópskt gagnasvæði á sviði heilbrigðisgagna
- European health data space [en]
- evrópskt kerfi fyrir rekstrarstjórnun flugumferðar
- European air traffic management system [en]
EATMS [en] - evrópskt kerfi um ráðningar og starfsumsóknir á alþjóðavettvangi
- European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment [en]
SEDOC [en] - evrópskt lágmarksviðhengi um heilbrigði
- minimum european health module [en]
- evrópskt net fyrir gæðatryggingu í starfsmenntun
- European Network for Quality Assurance in Vocational Education and Training [en]
- evrópskt net fyrir mál rekin utan dómstóla
- European extra-judicial network [en]
EEJ [en] - Det Europæiske Udenretslige Net [da]
- europeiskt utomrättsligt nätverk [sæ]
- réseau extrajudiciaire européen, réseau EJE [fr]
- Europäisches Netz für die außergerichtliche Streitbeilegung [de]
- evrópskt net fyrir rekstrarstjórnun flugumferðar
- European air traffic management network [en]
EATMN [en] - evrópskt net fyrir yfirvöld öryggisrannsókna í almenningsflugi
- European Network of Civil Aviation Safety Investigation Authorities [en]
ENCASIA [en] - europæisk netværk af den civile luftfarts sikkerhedsundersøgelsesmyndigheder [da]
- europeiska nätverket av myndigheter för säkerhetsutredning inom civil luftfart [sæ]
- réseau européen des autorités responsables des enquêtes de sécurité dans l´aviation civile [fr]
- evrópskt netverk fyrir rannsóknir á svæða- eða byggðaþróun og aðlögun
- European Spatial Planning Observation Network [en]
NPP [en]
ESPON [en] - evrópskt netöryggisvottunarkerfi
- European cybersecurity certification scheme [en]
- evrópskt, rafrænt heilbrigðisþjónustusvæði
- European e-Health Area [en]
- evrópskt samkomulag um mannúðaraðstoð
- European Consensus on Humanitarian Aid [en]
- evrópskt samþykki efna
- European approval for materials [en]
- europæisk materialegodkendelse [da]
- europeiskt materialgodkännande [sæ]
- evrópskt símanúmerasvæði
- European telephony numbering space [en]
ETNS [en] - evrópskt sjóflutningasvæði án hindrana
- European Maritime Transport Space without Barriers [en]
- europæisk søtransportområde uden barrierer [da]
- evrópskt stjórnunarkerfi fyrir járnbrautarumferð
- European Rail Traffic Managament System [en]
ERTMS [en] - evrópskt svæði æðri menntunar
- European Higher Education Area [en]
- evrópskt upplýsinganet fyrir sjaldgæfa sjúkdóma
- European information network on rare diseases [en]
- evrópskt viðurkenningarkerfi fyrir námseiningar
- European credit transfer system [en]
ECTS [en]
European credit transfer and accumulation system [en] - evrópsk tækniforskrift
- European Technical Standard Order [en]
ETSO [en] - evrópsk tækniforskriftarheimild
ETSO-heimild - European technical standard order authorisation [en]
ETSOA [en] - evrópsku hringborðsumræðurnar um fátækt og félagslega útilokun
- European Round Table on Poverty and Social Exclusion [en]
- evrópsk umgjörð samvirkni fyrir opinbera þjónustu í Evrópu
- European Interoperability Framework for European Public Services [en]
- evrópskur gæðarammi fyrir félagsþjónustu
- European Quality Framework for Social Services [en]
- evrópskur hópur eftirlitsaðila á sviði rafrænna fjarskipta
- Body of European Regulators for Electronic Communications [en]
BEREC [en] - Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation [da]
- Organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation [sæ]
- Organe des régulateurs européens des communications électroniques, ORECE [fr]
- Gremium europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation, GEREK [de]
- evrópskur hópur eftirlitsaðila fyrir rafræn fjarskiptanet og -þjónustu
- European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services [en]
- Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder for Elektroniske Kommunikationsnet og -tjenester [da]
- europeiska gruppen av regleringsmyndigheter för nät och tjänster inom området elektronisk kommunikation [sæ]
- Groupe des régulateurs européens dans le domaine des réseaux et services de communications électroniques [fr]
- Gruppe Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste [de]
- evrópskur hópur eftirlitsaðila með rafmagni og gasi
- European Regulators Group for Electricity and Gas [en]
ERGEG [en] - evrópskur hugverkaréttur
- European intellectual property rights [en]
- evrópskur samstarfsvettvangur um stjórnarhætti fyrirtækja
- European Corporate Governance Forum [en]
- Forum européen du gouvernement d´entreprise [fr]
- Evrópskur vettvangur til að reisa skorður við fátækt og félagslegri útilokun
- European Platform against Poverty and Social Exclusion [en]
- evrópskur vettvangur til vöktunar á skorti
- European shortages monitoring platform [en]
ESMP [en] - europæiske platform til overvågning af mangler [da]
- europeiska plattformen för övervakning av brister [sæ]
- Europäische Plattform zur Überwachung von Engpässen [de]
- evrópskur viðmiðunarrammi fyrir gæðatryggingu
- European Quality Assurance Reference Framework [en]
- evrópsk viðmiðunarhögun fyrir samvirkni
- European Interoperability Reference Architecture [en]
EIRA [en] - evrópsk vísindaráðgjafarnefnd um loftslagsbreytingar
- European Scientific Advisory Board on Climate Change [en]
- europæisk videnskabeligt rådgivende organ om klimaændringer [da]
- europeiskt vetenskapligt rådgivande organ för klimatförändringar [sæ]
- europäischer wissenschaftlicher Beirat für Klimawandel [de]
- evrópsk vísitala neysluverðs
- European Index of Consumer Prices [en]
EICP [en] - Evrópuár baráttu gegn fátækt og félagslegri útilokun
- European Year for Combating Poverty and Social Exclusion [en]
- Evrópuár jafnra tækifæra fyrir alla
- European Year of Equal Opportunities for All [en]
- Evrópuár menningararfsins (2018)
- European Year of Cultural Heritage (2018) [en]
- Evrópuáætlun um vöktun og mat á mengunarefnum
- European Monitoring and Evaluation of Pollutants [en]
EMEP [en] - Evrópufundur fátæks fólks
- European Meeting of People Experiencing Poverty [en]
- Evrópugátt fyrir fjárfestingarverkefni
- InvestEU Portal [en]
- Evrópugjaldskrá
- Eurotariff [en]
- Evrópuhópur um svæðasamvinnu
- European Grouping of Territorial Cooperation [en]
European Grouping for Territorial Cooperation [en]
European Grouping of Territorial Co-operation [en]
European Grouping for Territorial Co-operation [en]
EGTC [en] - europæisk gruppe for territorialt samarbejde [da]
- europeisk gruppering för territoriellt samarbete [sæ]
- groupement européen de coopération territoriale, GECT [fr]
- Europäischer Verbund für territoriale Zusammenarbeit, EVTZ [de]
- Evrópumiðstöð fyrir þróun starfsmenntunar
- European Centre for the Development of Vocational Training [en]
Cedefop [en] - Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse [da]
- Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning [sæ]
- Centre européen pour le développement de la formation professionnelle [fr]
- Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung [de]
- Evrópumiðstöð rannsókna á umhverfiseiturhrifum og eiturefnafræði
- European Centre for Ecotoxicology and Toxicology of Chemicals [en]
ECETOC [en] - Det Europæiske Center for Økotoksikologi og Kemiske Stoffers Toksikologi [da]
- Europeiska centret för ekotoxiologi och kemiska ämnens toxiologi [sæ]
- Centre d´écologie et de toxicologie de l´industrie chimique européenne [fr]
- Evrópumiðstöð sérfræðinga á sviði samstarfsverkefna opinberra aðila og einkaaðila
- European PPP Expertise Centre [en]
EPEC [en] - europæisk OPP-ekspertisecenter [da]
- Europeiska expertcentrumet för offentlig-privata partnerskap [sæ]
- Centre européen d´expertise en matière de PPP [fr]
- Europäisches PPP-Kompetenzzentrum [de]
- Evrópumiðstöð um fullgildingu staðgönguaðferða
- European Centre for the Validation of Alternative Methods [en]
ECVAM [en] - Europæisk Center for Validering af Alternative Metoder [da]
- Europeiska centrumet för validering av alternativa metoder [sæ]
- Centre européen pour la validation de méthodes alternatives, CEVMA [fr]
- Europäisches Zentrum zur Validierung alternativer Methoden [de]
- Evrópunefnd um afbrotamálefni
- European Committee on Crime Problems [en]
CDPC [en] - Europarådets Styringskomité for Strafferetlige Problemer [da]
- Europarådets kommitté för brottsfrågor [sæ]
- Comité européen pour les problèmes criminels [fr]
- Europäischer Ausschuss für Strafrechtsfragen [de]
- Evrópunefnd um varnir gegn pyndingum og ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu
Nefnd Evrópuráðsins um varnir gegn pyndingum og ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu
CPT-nefndin - European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment and Punishment [en]
Council of Europe´s European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment and Punishment [en]
Committee for the Prevention of Torture [en]
CPT [en] - Den Europæiske Komité til Forebyggelse af Tortur og Umenneskelig eller Vanærende Behandling eller Straf [da]
- Europeiska kommittén till förhindrande av tortyr och omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning [sæ]
- Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants [fr]
- Europäisches Komitee zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe, Europäischer Ausschuss zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe [de]
- Evrópunet fyrir dreifbýlisþróun
- European Network for Rural Development [en]
- Evrópunet fyrir framkvæmd og framfylgd umhverfislöggjafar
IMPEL-net - European Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law [en]
IMPEL network [en] - Evrópunet rannsóknarstofa á sviði erfðabreyttra lífvera
- European Network of GMO Laboratories [en]
ENGL [en] - Det Europæiske Net af GMO-Laboratorier [da]
- Réseau européen des laboratoires de référence pour les OGM [fr]
- Europäisches Netz von GVO-Laboratorien [de]
- Evrópunet um menntun dómara og saksóknara
- European Judicial Training Network [en]
EJTN [en] - Det Europæiske Netværk for Uddannelse af Dommere og Anklagere [da]
- Europäisches Netz für die Aus- und Fortbildung von Richtern und Staatsanwälten [de]
- Evrópureglur um félagslegt öryggi
SES nr. 48 og 48A (Safn Evrópusamninga) - European Code of Social Security [en]
ETS No. 048, 048A, Protocol to the European Code of Social Security (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamband flugfélaga
- Association of European Airlines [en]
AEA [en] - Sammenslutningen af Europæiske Luftfartsselskaber [da]
- Association of European Airlines [sæ]
- Association des compagnies européennes de navigation aérienne [fr]
- Verband der europäischen Fluggesellschaften [de]
- Evrópusamband lífeyrisstofnana hins opinbera
- European Association of Public Sector Pension Institutions [en]
EAPSPI [en] - Evrópusamband stofnana um jöfn réttindi
- European Association of Paritarian Institutions [en]
AEIP [en] - Evrópusamningur um alþjóðlegt gildi refsidóma
- European Convention on the International Validity of Criminal Judgements [en]
- Evrópusamningur um ferðalög æskufólks á sameiginlegum vegabréfum milli aðildarríkja Evrópuráðsins
- European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe [en]
- Evrópusamningur um gagnkvæma aðstoð í sakamálum
SES nr. 30 og 99 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters [en]
ETS No. 030, 099 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Convention européenne d´entraide judiciaire en matière pénale [fr]
- Europäisches Übereinkommen über Rechtshilfe in Strafsachen [de]
- Evrópusamningur um málefni þátttakenda í málflutningi fyrir Mannréttindadómstól Evrópu
- European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Court of Human Rights [en]
- Evrópusamningur um málefni þátttakenda í málflutningi fyrir mannréttindanefnd og mannréttindadómstóli Evrópu
- European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights [en]
- Evrópusamningur um millilandaflutninga á hættulegum farmi á skipgengum vatnaleiðum
ADN-samningurinn - European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways [en]
ADN [en] - Evrópusamningur um millilandaflutning á hættulegum farmi á vegum (ADR)
- European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road [en]
ADR [en] - Evrópusamningur um réttindi barna
SES nr. 160 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on the Exercise of Children´s Rights [en]
ETS No. 160 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamningur um sjónvarpsútsendingar yfir landamæri
SES nr. 132 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on Transfrontier Television [en]
ETS No. 132 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamningur um störf áhafna ökutækja sem annast alþjóðlega flutninga á vegum
AETR-samningurinn - European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport [en]
AETR [en] - Evrópusamningur um varnir gegn hryðjuverkum
SES nr. 90 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on the Suppression of Terrorism [en]
ETS No. 090 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamningur um varnir gegn pyndingum og ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu
SES nr. 126, 151 og 152 (Safn Evrópusamninga) - European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment [en]
ETS No. 126, 151, 152 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamningur um vernd dýra í millilandaflutningum
- European Convention for the Protection of Animals during International Transport [en]
- Evrópusamningur um vernd fornleifaarfsins
- European Convention on the Protection of the Archeological Heritage [en]
- Evrópusamningur um vernd fornleifaarfsins (endurskoðaður)
SES nr. 143 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage (Revised) [en]
ETS No. 143 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamningur um verndun hryggdýra sem notuð eru í tilraunum og í öðrum vísindalegum tilgangi
SES nr. 123 (Safn Evrópusamninga) - European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and other Scientific Purposes [en]
ETS No. 123 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamningur um viðskipti með lækningaefni úr líkömum manna
SES nr. 26 (Safn Evrópusamninga) - European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin [en]
ETS No. 026 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamtök fyrirtækja með opinberri eignaraðild
- European Centre of Enterprises with Public Participation [en]
CEEP [en] - Evrópusamtök ilmvatns- og snyrtivöruframleiðenda
- European Federation of the Perfume, Cosmetics and Toiletries Industries [en]
COLIPA [en] - Forbindelsesudvalget for Parfume- og Kosmetikindustriens Europæiske Foreninger [da]
- comité de liaison des associations européennes de l´industrie de la parfumerie, des produits cosmétiques et de toilette [fr]
- Verbindungsausschuß der Europäischen Industrieverbände für Parfümerie- und Körperpflegemittel [de]
- Evrópusamtök um bragð og ilm
- European Flavour and Fragrance Association [en]
EFFA [en] - Den Europæiske Forening for Aroma- og Parfumeindustrien [da]
- Association européenne des arômes et fragrances [fr]
- Evrópusamtök um faggildingu
- European Co-operation for Accreditation [en]
EA [en] - Den Europæiske Organisation for Akkreditering [da]
- den europeiska samarbetsorganisationen för ackreditering [sæ]
- Coopération européenne pour l´accréditation [fr]
- Europäische Kooperation für die Akkreditierung [de]
- Evrópusamtök um rekstrarsamhæfi járnbrauta
- European Association for Railway Interoperability [en]
AEIF [en] - den europæiske sammenslutning for jernbaners interoperabilitet [da]
- europeiska organisationen för driftskompatibilitet för järnvägar [sæ]
- Association européenne pour l´interopérabilité ferroviaire [fr]
- Evrópusáttmáli fyrir vísindamenn og siðareglur við ráðningu vísindamanna
- European Charter for Researchers and the Code of Conduct for the Recruitment of Researchers [en]
KIC [en] - Evrópusáttmáli um lítil fyrirtæki
- European Charter for Small Enterprises [en]
- Evrópusáttmáli um svæðisbundin tungumál og tungumál minnihlutahópa
SES nr. 148 (Safn Evrópusamninga) - European Charter for Regional or Minority Languages [en]
ETS No. 148 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusjóður fyrir stefnumiðaðar fjárfestingar
- European Fund for Strategic Investments [en]
EFSI [en] - Evrópusjóður um aðlögun vegna alþjóðavæðingar
- European Globalisation Adjustment Fund [en]
- Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen [da]
- Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter [sæ]
- Fonds européen d´ajustement à la mondialisation [fr]
- Europäischer Fonds für die Anpassung an die Globalisierung [de]
- Evrópuskrá um gæðatryggingu æðri menntunar
- European Quality Assurance Register for Higher Education [en]
EQAR [en] - Evrópuskrá yfir losun og flutning mengunarefna
- European Pollutant Release and Transfer Register [en]
European PRTR [en]
EPRTR [en]
E-PRTR [en] - europæisk register over udledning og overførsel af forurenende stoffer [da]
- europeiskt register över utsläpp och överföringar av föroreningar [sæ]
- Europäisches Schadstofffreisetzungs- und -verbringungsregister [de]
- Evrópuskrifstofa
- European Unit [en]
- Evrópuskrifstofa íðefna
- European Chemicals Bureau [en]
ECB [en] - Det Europæiske Kemikaliekontor [da]
- Bureau européen des substances chimiques, BESC [fr]
- Europäisches Büro für Chemische Stoffe [de]
- Evrópuskrifstofan um aðgerðir gegn svikum
- European Anti-fraud Office [en]
OLAF [en] - Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig [da]
- Europeiska byrån för bedrägeribekämpning [sæ]
- Office européen de lutte antifraude [fr]
- Europäisches Amt für Betrugsbekämpfung [de]
- Evrópuskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
- European Office of the United Nations [en]
- De Forenede Nationers Europæiske Kontor [da]
- Office européen des Nations unies [fr]
- Evrópuskrifstofa um gæði lyfja og heilsuverndar
Evrópuskrifstofa um gæði lyfja og heilsuverndar (EDQM) - European Directorate for the Quality of Medicines and HealthCare [en]
EDQM [en] - Europeiska direktoratet för läkemedelskvalitet och hälsovård (EDQM) [da]
- Direction Européenne de la Qualité du Médicament et Soins de Santé [fr]
- Evrópuskrifstofa um samþættar mengunarvarnir og eftirlit með mengun
- EIPPCB [en]
European IPPC Bureau [en]
European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau [en] - Det Europæiske Kontor for Integreret Forureningsforebyggelse og -bekæmpelse [da]
- den europeiska byrån för integrerat förebyggande och kontroll av miljöföroreningar [sæ]
- bureau européen de prévention et de réduction intégrées de la pollutio [fr]
- Europäische IVU-Büro [de]
- Evrópuskrifstofa Þróunarstofnunar Sameinuðu þjóðanna
- European Office of the United Nations Development Programme [en]
- Evrópustoð félagslegra réttinda
Evrópustoðin fyrir félagsleg réttindi - European Pillar of Social Rights [en]
- den europeiska pelaren för sociala rättigheter [da]
- Evrópustofnun grundvallarmannréttinda
- European Union Agency for Fundamental Rights [en]
FRA [en] - Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder [da]
- Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter [sæ]
- Agence des droits fondamentaux de l´Union européenne [fr]
- Agentur der Europäischen Union für Grundrechte [de]
- Evrópustofnun um bætt lífskjör og starfsskilyrði
- European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions [en]
EUROFOUND [en] - Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene [da]
- Europeiska institutet för förbättring av levnads- och arbetsvillkor [sæ]
- Fondation européenne pour l´amélioration des conditions de vie et de travail [fr]
- Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen [de]
- Evrópustofnun um framkvæmd samvinnu á ytri landamærum aðildarríkja Evrópusambandsins
Landamærastofnun Evrópu - European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union [en]
FRONTEX [en]
FRONTEX Agency [en] - Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-Medlemsstaternes Ydre Grænser [da]
- Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser [sæ]
- Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l´Union européenne [fr]
- Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union [de]
- Evrópustofnun um öryggi flugleiðsögu
- European Organisation for the Safety of Air Navigation [en]
European Organization for the Safety of Air Navigation [en]
Eurocontrol [en] - Den Europæiske Organisation for Luftfartens Sikkerhed [da]
- Europeiska organisationen för säkrare flygtrafiktjänst [sæ]
- Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne [fr]
- Europäische Organisation für Flugsicherung [de]
- Evróputíðindi um falsanir
- European Fraud Bulletin [en]
- Den Europæiske Forfalskningsbulletin [da]
- Europeiska förfalskningsbulletinen [sæ]
- Bulletin européen des fraudes [fr]
- die europäische Informationsschrift über gefälschte Dokumente [de]
- Evrópuvettvangur eldri borgara
- European older people´s platform [en]
AGE [en] - Plate-forme européenne des personnes âgées [fr]
- Evrópuvettvangurinn um aðlögun að loftslagsbreytingum
- European Climate Adaptation Platform [en]
Climate-ADAPT [en] - europæiske klimatilpasningsplatform [da]
- europeiska klimatanpassningsplattformen [sæ]
- Europäischer Plattform für Klimaanpassung [de]
- evruhópurinn
- Eurogroup [en]
Euro Group [en] - eyjaflekkur
- Canary dentex [en]
- kanarisk havrude [da]
- kanarietandbraxen [sæ]
- Kanarische Zahnbrasse [de]
- Dentex canariensis [la]
- eyjahornhumar
- Tristan da Cunha rock lobster [en]
Tristan rock lobster [en] - tristanlanguster, Tristan-languster [da]
- tristanlangust [sæ]
- Jasus tristani [la]
- eyrnamerki
- eartag [en]
ear-tag [en] - øremærke [da]
- öronmärke [sæ]
- marque auriculaire, marque à l´oreille [fr]
- Ohrmarke [de]
- eyrnamerkisnúmer
- eartag number [en]
ear-tag number [en] - øremærkenummer [da]
- öronmärke med numrering [sæ]
- numéro de marque auriculaire [fr]
- Ohrmarkennummer [de]
- eystrasaltsrækja
- Baltic shrimp [en]
- almindelig reja, fjordreje, roskildereje [da]
- Palaemon adspersus [la]
- fagaðili á starfssviði sem tengist dýrum
- animal professional [en]
- dyrefagperson [da]
- djuryrkesverksam person [sæ]
- professionnel lié aux animaux [fr]
- Angehöriger der mit Tieren befassten Berufe [de]
- fagfólk í heilbrigðisþjónustu
- health professionals [en]
- faggeiri
- professional sector [en]
- faggildingarráð um öryggisviðurkenningu
- Security Accreditation Board [en]
SAB [en] - Sikkerhedsudvalget [da]
- säkerhetskommittén [sæ]
- Comité de sécurité, CHS [fr]
- Sicherheitsausschuss [de]
- fagleg ráðvendni
- professional integrity [en]
- fagleg skaðabótaábyrgð
- professional liability risk [en]
- faglærður heilbrigðisstarfsmaður
- health care professional [en]
- faglærður málari
- professional decorator [en]
- fagráð
fagráð Evrópsku réttaraðstoðarinnar - College [en]
College of Eurojust [en] - collège, collège d´Eurojust [fr]
- fagrit
- trade literature [en]
- fagrit
- specialist press [en]
- faldmeðaltal
- geometric mean [en]
- falla undir eldri reglur
- be grandfathered [en]
- falla undir kvöð um vegabréfsáritun
- be subject to a visa requirement [en]
- fallhamar
- pile driver [en]
- fallhlífarstökkvari
- parachutist [en]
- fall úr tiltekinni hæð fyrir slysni
- accidental falls from heights [en]
- fallvarnargrind
- falling-object protection structure [en]
FOPS [en] - førerværn mod nedstyrtende materialer, værn mod nedstyrtende materialer, FOPS [da]
- skyddsanordning mot nedfallande föremål, skyddsanordning mot fallande föremål [sæ]
- fallþungi
- slaughter weight [en]
slaughtering weight [en] - slagtevægt, slagtet vægt [da]
- slaktvikt [sæ]
- poids d´abattage, poids à l´abattage [fr]
- Schlachtgewicht [de]
- falsari
- forger [en]
- forfalsker [da]
- förfalskare [sæ]
- faussaire, falsificateur [fr]
- Fälscher, Verfälscher [de]
- fangbúnaður á þilfari
- deck-arresting gear [en]
- Fangelsismálastofnun
- State Prison and Probation Administration [en]
- fangelsisstofnun
fangelsi - penitentiary institution [en]
- fængsel [da]
- kriminalvårdsanstalt [sæ]
- établissement pénitentiaire [fr]
- Haftanstalt [de]
- fanglát fyrir hreiðrun
- pre-implantation loss [en]
- Faraday-snúður af RIG-gerð
- RIG Faraday rotator [en]
- fara eftir föstum brautum
- move along rigid guides [en]
- fara einn með lögsögu
- exercise exclusive jurisdiction [en]
- faraldsfræðileg viðmiðun
- epidemiological criterion [en]
epidemiological criteria (ft.) [en] - faraldurshætta
- epidemic risk [en]
- fara með lögsögu yfir e-m
- exercise jurisdiction over a person [en]
- farangursflutningur sem er hluti af flutningi farþega
- transport of luggage provided as part of carriage of passengers [en]
- farangursgrind
- baggage rack [en]
- farartæki fyrir láð og lög
- amphibious vehicle [en]
amphibian vehicle [en] - amfibiekøretøj [da]
- amfibiefordon [sæ]
- véhicule amphibie [fr]
- Amphibienfahrzeug, amphisches Fahrzeug [de]
- farartæki til hernaðarnota á eða í sjó
- vehicle for military marine applications [en]
- fara yfir efri mörk
- exceed the thresholds [en]
- farbeitarbúskapur
- transhumance [en]
- transhumance, græsningsskifte, vandrende fårehold, flytning til højereliggende græsgange [da]
- fäbodsdrift, alternerande beteshållning [sæ]
- transhumance [fr]
- Wandertierhaltung [de]
- farflugshraði fyrir langdrægi
- all engine maximum-range cruise speed [en]
all-engine maximum-range cruise speed [en] - farflugshraði fyrir langdrægi
- long-range cruising speed [en]
- fargjaldaskrá
- passenger tariff [en]
tariff [en] - farmaður á kaupskipi
- merchant navy mariner [en]
- farmflutningstæki fyrir flugvélar
- cargo carrier [en]
- farmflytjandi á vatnaleiðum
- carrier of goods by waterway [en]
- farmflytjandi sem flytur vörur í eigin þágu
- carrier for own account [en]
- farmflytjandi sem stundar flutninga á vegum gegn gjaldi
- road haulage carrier for hire or reward [en]
- farmgjaldaskrá
- cargo tariff [en]
- farmmiðlari
- freight forwarder [en]
- farmur eða póstur sem mikil áhætta fylgir
- high risk cargo or mail [en]
HRCM [en] - farmvernd
- cargo security [en]
- farsímafyrirtæki
- mobile operator [en]
- farsímanotandi
- mobile subscriber [en]
- farsímaumferð yfir landamæri
- cross-border mobile telephone traffic [en]
- farsími með fleiri en eitt tímahólf
- multislot mobile station [en]
- farstöðvaþjónusta fyrir flug
- aeronautical mobile service [en]
- farstöðvaþjónusta fyrir þráðlausar fjarskiptaleiðir (fæðihlekki) um gervihnött
- mobile-satellite service feeder links [en]
- farstöðvaþjónusta við skip um gervitungl
- maritime mobile satellite service [en]
- fartækjasmáforrit
- app for mobile device [en]
application for mobile device [en]
mobile app [en] - farvahylki
farfahylki - ink cartridge [en]
inkjet cartridge [en] - farveita
- ride-pooling company [en]
ride-sharing company [en] - samkørselsselskab [da]
- bilpoolsföretag [sæ]
- farþegaflutningar á sjó
- maritime passenger transport [en]
- farþegaflutningar í ökutækjum sem dráttardýrum er beitt fyrir
- passenger transport by animal-drawn vehicles [en]
- farþegaflutningur
- carriage of passengers [en]
- farþegaflutningur sem er hluti af skoðunarferð með leiðsögumanni
- carriage of passengers as part of a guided tour [en]
- farþegakílómetri
- passenger kilometre [en]
- farþegavagn
- passenger carriage [en]
rail coach [en] - passagervogn, personvogn [da]
- passagerarvagn [sæ]
- farþegavagn fyrir járnbrautir
- railway passenger coach [en]
- farþegavagn fyrir sporbrautir
- tramway passenger coach [en]
- fastanefnd um dýralyf
- Standing Committee on Veterinary Medicinal Products [en]
- Det Stående Udvalg for Veterinærlægemidler [da]
- ständiga kommittén för veterinärmedicinska läkemedel [sæ]
- comité permanent des médicaments vétérinaires [fr]
- Ständiger Ausschuss für Tierarzneimittel [de]
- fastanefnd um fræ og fjölgunarefni í landbúnaði, garðyrkju og skógrækt
- Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry [en]
CSC [en] - Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug [da]
- ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk [sæ]
- Comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiers, CPS [fr]
- Ständiger Ausschuss für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesen [de]
- fastanefnd um heilbrigði dýra og dýraafurða
- Standing Veterinary Committee [en]
SVC [en] - Den Stående Veterinærkomité [da]
- ständiga veterinärkommittén [sæ]
- Comité vétérinaire permanent, CVP [fr]
- Ständiger Veterinärausschuss [de]
- fastanefnd um landbúnaðarskýrslur
- Standing Committee for Agricultural Statistics [en]
Standing Committee on Agricultural Statistics [en] - Den stående landbrugsstatistische Komité [da]
- Comité permanent de la statistique agricole [fr]
- Ständiger Agrarstatistischer Ausschuss [de]
- fastanefnd um mat á Schengen-samningnum og framkvæmd hans
- Standing Committee on the evaluation and implementation of Schengen [en]
- Det Stående Udvalg for Anvendelse og Evaluering af Schengenreglerne [da]
- ständiga kommittén för utvärdering och genomförande av [sæ]
- Commission permanente d´évaluation et d´application de Schengen [fr]
- ständiger Ausschuss Schengener Durchführungsübereinkommen [de]
- fastanefnd um matvælaferlið og heilbrigði dýra
- Standing Committee on the Food Chain and Animal Health [en]
SCFCAH [en] - Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed [da]
- ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa [sæ]
- Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale [fr]
- Ständiger Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit [de]
- fastanefnd um plöntuheilbrigði
- Standing Committee on Plant Health [en]
SCPH [en] - Den Stående Komité for Plantesundhed [da]
- ständiga kommittén för växtskydd [sæ]
- comité phytosanitaire permanent, CPP [fr]
- Ständiger Ausschuss für Pflanzenschutz [de]
- fastanefnd um verndaðar landfræðilegar merkingar og verndaðar upprunatáknanir
- Standing Committee on Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin [en]
- Den Stående Komité for Beskyttede Geografiske Betegnelser og Beskyttede Oprindelsesbetegnelser [da]
- ständiga kommittén för skyddade geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar [sæ]
- Comité permanent des indications géographiques et des appellations d´origine protégées [fr]
- Ständiger Ausschuss für geschützte geografische Angaben und Ursprungsbezeichnungen [de]
- fastanefnd um vernd yrkisréttar
- Standing Committee on Plant Variety Rights [en]
- Det Stående Udvalg for Sortsbeskyttelse [da]
- ständiga kommittén för växtförädlarrätt [sæ]
- Comité permanent des obtentions végétales [fr]
- Ständiger Ausschuß für Sortenschutz [de]
- fast drifefni
- solid propellant [en]
- fasteignaáhætta
- property risk [en]
- fasteignalífeyrir
- home reversion [en]
- fasteignaverð
- property price [en]
- fasteign í einkaeign
- private immovable property [en]
- fasti fyrir upptökuhraða
- uptake rate constant [en]
k1 [en] - fasti skráningarbúnaðarins
- constant of the recording equipment [en]
- fastlínufjarritabúnaður
- line telex equipment [en]
- fastlínusímritunarbúnaður
- line telegraphy equipment [en]
- fastmótuð dómaframkvæmd
- established jurisprudence [en]
- fast rafmagnsvopn
- fixed electric discharge weapon [en]
- fast, samningsbundið verð á afurðaeiningu
- contractually fixed price per unit of output [en]
- fastsetja verð
- fix prices [en]
- fast slökkvikerfi með háþrýstiýringu
- fixed pressure water-spraying fire-extinguishing system [en]
- faststöðvaþjónusta fyrir flug
- aeronautical fixed service [en]
AFS [en] - luftfartens faste tjeneste [da]
- luftfartens fasta telekommunikationstjänst [sæ]
- fastur binditími
- fixed maturity [en]
- fastur borkrani
- static drilling derrick [en]
- fastur búnaður til dreifingar á ertandi efnum
- fixed devices for dissemination of irritating chemical substances [en]
- fastur búnaður til dreifingar á ertandi efnum til nota innandyra
- fixed devices for dissemination of irritating chemical substances for use inside a building [en]
- fastur gjalddagi
- fixed maturity [en]
- fastur kaupandi
- subscriber [en]
- fastur lánstími
- fixed maturity [en]
- fast verð
- standard price [en]
- fast verð
- fixed price [en]
- fast verðlag
- constant price [en]
- fatagerð
- manufacture of wearing apparel [en]
- fatlað barn á framfæri e-s
- dependent disabled child [en]
- fatnaður
- wearing apparel [en]
- fatnaður úr loðskinni
- wearing fur apparel [en]
- fá fyrirmæli
- be instructed [en]
- fálmari
- antenna [en]
- fásykra
- oligosaccharide [en]
- oligosaccharid [da]
- oligosackarid [sæ]
- oligosides, oligo-holosides, oligosaccharide, oligo-saccharides [fr]
- Oligosaccharid [de]
- fá upplýsingar
- be briefed [en]
- fegrun
- window dressing [en]
- window dressing [da]
- friserad resultat [sæ]
- habillage de portefeuille, habillage de bilan [fr]
- Bilanzkosmetik [de]
- felguhringur
- tyre retaining ring [en]
tyre locking ring [en]
side ring [en] - fælglåsering [da]
- Felgenverschlußring, Seitenring [de]
- fella eldri samning úr gildi
- extinguish a former contract [en]
- fella niður févíti
- waive periodic penalty payment [en]
- fella niður friðhelgi
- waive immunity [en]
- ophæve immuniteten [da]
- häva immuniteten [sæ]
- lever l´immunité [fr]
- die Befreiung von gerichtlicher Verfolgung aufheben [de]
- felliefni
- fining agent [en]
finings [en] - klaringsmiddel [da]
- klarningsmedel [sæ]
- clarifiant [fr]
- Klärmittel [de]
- fenarímól
- fenarimol [en]
- fengin reynsla
- practical experience [en]
- fengin reynsla af tapi
- historical loss experience [en]
- fengin réttindi
- acquired rights [en]
- fenjabláber
- high bush blueberry [en]
highbush blueberry [en] - amerikansk blåbær [da]
- amerikanskt blåbär [sæ]
- airelle d´Amérique, bluet en corymbe [fr]
- amerikanische Blueberry [de]
- Vaccinium corymbosum [la]
- fenjaglefsari
- mangrove red snapper [en]
- mangrovesnapper [da]
- mangrovesnapper [sæ]
- Mangroven-Schnapper [de]
- Lutjanus argentimaculatus [la]
- fenólafleiða
- phenol derivative [en]
- fenótrín
- phenothrin [en]
- fenpípramíðhýdróklóríð
- fenpipramide hydrochloride [en]
- fenprópatrín
- fenpropathrin [en]
- fenýlestri
fenýlester - phenylester [en]
- ferð aðra leið
- one-way trip [en]
- ferðafyrirkomulag án vegabréfsáritana
- visa-free regime [en]
- ferðaheimild
- travel authorisation [en]
- ferðaheimild með takmarkað gildissvæði
- travel authorisation with limited territorial validity [en]
- ferðamaður
- tourist [en]
- ferðamaður í viðskiptaerindum
- business traveller [en]
- ferðamál
- tourism [en]
- Ferðamálastofa
- Icelandic Tourist Board [en]
- ferðamóttökutæki með hringinga- og boðkerfi
- portable receiver for calling and paging [en]
- ferðaraflampi
- portable electric lamp [en]
- ferðasali
- tourist agent [en]
- ferðaskilríki sem eru fallin úr gildi
- document that has expired [en]
- document de voyage périmé [fr]
- abgelaufenes Reisedokument [de]
- ferðaskilríki sem mega bera vegabréfsáritun
- travel documents to which a visa may be affixed [en]
- document de voyage pouvant être revêtu d´un visa [fr]
- sichtvermerksfähiges Reisedokument [de]
- ferðaskrifstofa
- travel agency [en]
- ferðaskrifstofa
- travel agent [en]
- ferðavélsviffluga
- touring motor glider [en]
TMG [en] - motorsvævefly til rejsebrug [da]
- motorsvævefly til rejsebrug [sæ]
- ferðaþjónusta
- tourism [en]
- ferðaþjónusta
- tourism activities [en]
- ferðaþjónusta innanlands
- internal tourism [en]
- ferðaþjónusta við heimamenn
- domestic tourism [en]
- ferð báðar leiðir
- round-trip [en]
- ferð fram og til baka
- return trip [en]
- ferð með gistingu
- overnight trip [en]
- ferðriti
- flight data recorder [en]
FDR [en] - ferilaðlögun
- curve fitting [en]
- ferilaðlögun
- curve fitting [en]
- ferilbók
- service record book [en]
- ferileyðublað
- tracking form [en]
- ferill
- travel [en]
- ferill
- curve [en]
- ferilleiðsögn
- course guidance [en]
- ferill fyrir flýtingu innsprautunar
- injection advance curve [en]
- indsprøjtningsforstilling [da]
- kurva för förinställd insprutning [sæ]
- ferill hreyfils við fullt álag
- engine full load curve [en]
- motorkurve for fuld belastning [da]
- fullbelastningskurva [sæ]
- courbe de pleine charge du moteur [fr]
- Volllastkurve des Motors [de]
- ferill skaðvalds
- pathway of a pest [en]
- ferilrakning
- track and trace [en]
- ferilrannsókn
- process study [en]
- ferilriti
- tracking aid [en]
- ferilskrá
- curriculum vitae [en]
CV [en] - ferilskrá
- continuous synopsis record [en]
- ferilskýrsla
- case report form [en]
clinical record form [en]
CRF [en] - ferilskýrsla
- case report [en]
- ferlamiðaður
- process-oriented [en]
- ferli fyrir grunnfluggögn
- basic flight data process [en]
- ferli fyrir stefnusamræmingu
- policy coordination process [en]
policy co-ordination process [en] - ferli fyrir þátttöku hagsmunaaðila
- stakeholder involvement process [en]
- ferlisfræsari
- routing machine [en]
- ferli við áhættustýringu
áhættustýringarferli - risk-management process [en]
- ferli við sjálfstæða staðlasetningu
- independent standard setting process [en]
- processus indépendant de fixation des normes [fr]
- unabhängiges Verfahren zur Festlegung von Vorschriften, unabhängige Erarbeitung von Standards, unabhängiger Prozess der Erstellung von Standards [de]
- ferli við staðlasetningu
- standard setting process [en]
- processus d´établissement des normes [fr]
- Verfahren zur Festlegung von Vorschriften [de]
- ferríammóníumsítrat
- ferric ammonium citrate [en]
- ferrídífosfat
ferrípýrófosfat - ferric diphosphate [en]
ferric pyrophosphate [en] - ferrínatríumdísfosfat
- ferric sodium diphosphate [en]
- ferrísakkarat
- ferric saccharate [en]
- ferskar kryddjurtir
- fresh herbs [en]
- friske urter [da]
- färska örter [sæ]
- fines herbes [fr]
- frische Kräuter [de]
- ferskt grænmeti
- fresh vegetables [en]
fresh vegetable [en] - friske grønsager [da]
- färska grönsaker [sæ]
- légumes frais [fr]
- Frischgemüse [de]
- ferskvara
- fresh produce [en]
fresh product [en] - frisk produkt [da]
- färsk produkt [sæ]
- produit frais [fr]
- Frischerzeugniss [de]
- fersk þrúga
- fresh grape [en]
fresh grapes [en] - frisk drue [da]
- färsk druva [sæ]
- raisin frais [fr]
- frische Weintraube [de]
- festarþjónusta
festing og losun landfesta - mooring [en]
- fortøjning [da]
- förtöjning [sæ]
- lamanage [fr]
- Festmachen [de]
- festibúnaður fyrir börn
- child restraint service [en]
- festibúnaður fyrir efri hluta bols
- torso restraint system [en]
- festibúnaður fyrir hjólastól og aðhaldsbúnaður fyrir hjólastólsnotanda
- wheelchair tie-down and occupant restraint system [en]
WTORS [en] - festibúnaður fyrir líkamann
- body-holding system [en]
- festibúnaður fyrir ökutæki
- vehicle restraint system [en]
- festiefni
- anchoring agent [en]
- festikeðja
- lashing chain [en]
mooring chain [en]
mooring cable [en] - fortøjningskæde, surringskæde [da]
- surrningskedja [sæ]
- chaîne d´arrimage [fr]
- Anlegekette, Zurrkette [de]
- festingarbúnaður
- securing device [en]
- festingargat
- attachment hole [en]
clamp bolt hole [en]
location hole [en] - fastgøringshul [da]
- hål för spännbult [sæ]
- festing fyrir brautarteina
- railway fastener [en]
- festing fyrir lokunarbúnað
- catch for closing device [en]
- festing fyrir þvagflösku
- urine-bottle holder [en]
- festing stýrisvélar
- steering gear casing attachment [en]
- festistaður
- gripping point [en]
- festiteinn
- anchoring rail [en]
- festivökvi fyrir ljósmyndir
- photographic fixer [en]
- festivökvi fyrir röntgenmyndir
- x-ray fixer [en]
- Festuca brigantina (Markgr.-Dannenb.) Markgr.-Dannenb.
- Festuca brigantina (Markgr.-Dannenb.) Markgr.-Dannenb. [en]
- Festuca brigantina (Markgr.-Dannenb.) Markgr.-Dannenb. [la]
- Festuca duriotagana Franco & R. Afonso
- Festuca duriotagana Franco & R. Afonso [en]
- Festuca duriotagana Franco & R. Afonso [la]
- feyra
- detritus [en]
- félagafrelsi
- right of association [en]
- félagafrelsi
- freedom of association [en]
- foreningsfrihed [da]
- föreningsfrihet [sæ]
- liberté d´association [fr]
- Vereinigungsfreiheit [de]
- félag með ótakmarkaðri ábyrgð
- unlimited company [en]
- félag með takmarkaðri ábyrgð
- limited liability company [en]
LLC [en] - félagsaðild yfir landamæri
- cross-border membership [en]
- félagsaðili í fyrirtæki
- member of an undertaking [en]
- félagsleg áhrif
- social impacts [en]
- félagsleg áhætta
- social risk [en]
- félagsleg ferðaþjónusta
- social tourism [en]
- social turisme [da]
- sociala turisme [sæ]
- Sozialtourismus [de]
- félagsleg grundvallarréttindi
- fundamental social rights [en]
- félagsleg réttindi
- social rights [en]
- félagslegt framtak
- social enterprise [en]
- félagslegt fyrirtæki
- social enterprise [en]
- entreprise à vocation sociale [fr]
- Sozialunternehmen, sozial tätiges Unternehmen [de]
- félagslegt fyrirtæki
- social undertaking [en]
- félagslegt fyrirtæki
- social business [en]
- entreprise à vocation sociale [fr]
- Sozialunternehmen, sozial tätiges Unternehmen [de]
- Félagslegt öryggi
- Social Security [en]
- félagslegt öryggisnet
- social safety net [en]
- filet de sécurité sociale, filet de protection sociale [fr]
- soziales Sicherungsnetz, Netz der sozialen Sicherheit, Netz sozialer Sicherungen [de]
- félagslegur uppruni
- social origin [en]
- félagsleg vernd sem fyrirbyggir fátækt
- poverty-preventing social protection [en]
- félag tryggingastærðfræðinga
- actuarial association [en]
- févíti
- periodic penalty payment [en]
penalty [en] - tvangsbøde, løbende bøde [da]
- vite [sæ]
- astreinte [fr]
- Zwangsgeld, Konventionalstrafe [de]
- fiðurmjöl
- feather meal [en]
feathermeal [en] - fjermel [da]
- fjädermjöl [sæ]
- farine de plumes [fr]
- Federmehl [de]
- filma til skyndiframköllunar
- instant-print film [en]
- fimmvatnað kúprísúlfat
- cupric sulphate pentahydrate [en]
copper sulphate pentahydrate [en]
copper(II) sulphate pentahydrate [en] - fingrafaramynd
- fingerprint image [en]
- fingrafaraupplýsingar
- fingerprint data [en]
- fingraför
- fingerprints [en]
- fingraför sem eru skráð í rafræna geymslumiðilinn
- fingerprints recorded in the electronic storage medium [en]
- fingraför sem tekin eru á staðnum
- live fingerprints [en]
- fingeravtryck som upptagits på plats [da]
- empreintes digitales prises en direct [fr]
- vor Ort abgenommene Fingerabdrücke [de]
- fingraför tekin af flötum fingrum
- flat fingerprints [en]
- fingrahirsi
fingurhirsi - finger millet [en]
- fingerhirse, afrikansk hirse [da]
- korakan, fingerhirs [sæ]
- coracan [fr]
- Ragihirse, Afrikanische Hirse, Fingerhirse [de]
- Eleusine corocana [la]
- fingrahirsi
- African millet [en]
- fingerhirse, afrikansk hirse [da]
- korakan, fingerhirs [sæ]
- coracan [fr]
- Ragihirse, Afrikanische Hirse, Fingerhirse [de]
- Eleusine coracana subsp. c oracana [la]
- fingrahirsi
- koracan [en]
- fingerhirse, afrikansk hirse [da]
- korakan, fingerhirs [sæ]
- coracan [fr]
- Ragihirse, Afrikanische Hirse, Fingerhirse [de]
- Eleusine coracana subsp. c oracana [la]
- firðrækin eftirmynd
- isometric view [en]
- isometrisk afbildning [da]
- isometriskt perspektiv [sæ]
- perspective militaire [fr]
- Militärperspektive [de]
- fisjulesari
- microfiche reader [en]
- fiskeldisstöð
- fish farm [en]
- fiskebrug [da]
- fiskodling, fiskodlingsanläggning [sæ]
- exploitation piscicole, établissement de pisciculture, ferme piscicole [fr]
- Fischbetrieb, Fischzuchtanlage, Fischzuchtbetrieb [de]
- fiskiauðlindir
- fishery resources [en]
fish resources [en]
fisheries resources [en] - fiskimjöl
- fish meal [en]
fishmeal [en] - fiskemel [da]
- fiskmjöl [sæ]
- farine de poisson [fr]
- Fischmehl [de]
- Fiskistofa
- Directorate of Fisheries [en]
- fisklýsisterín
- fish oil stearine [en]
- fiskveiðar
- fisheries [en]
- fiskveiðar í sjó
- marine fishing [en]
- Fiskveiðieftirlitsstofnun Bandalagsins
- Community Fisheries Control Agency [en]
CFCA [en] - Fiskveiðieftirlitsstofnun Evrópusambandsins
Fiskveiðieftirlitsstofnun ESB - European Fisheries Control Agency [en]
EFCA [en] - fiskveiðilögsaga
- jurisdiction over fisheries [en]
- fiskveiðinefnd
- Committee on Fisheries [en]
COFI [en] - Fiskerikomitéen [da]
- fiskerikommittén [sæ]
- Comité des pêches [fr]
- Fischereiausschuss [de]
- fiskveiðiréttindi
- fishing right [en]
- fiskveiðisamningur, milli Íslands og Noregs
- Agreement on Fisheries, between Iceland and Norway [en]
- fiskveiðistjórnun
- fisheries management [en]
- fiskeriforvaltning [da]
- fiskeriförvaltning [sæ]
- Steuerung der Fangtätigkeiten, Bestandsbewirtschaftung [de]
- fiskveiðisvæði
- fisheries area [en]
- fiskeri [da]
- fiskeriverksamhet [sæ]
- zone de pêche [fr]
- Fischereigebiete [de]
- fiskveiðisvæði
- fisheries area [en]
- fiskeri [da]
- fiskeriverksamhet [sæ]
- zone de pêche [fr]
- Fischereigebiete [de]
- fiskverndarsvæði
- fisheries protection zone [en]
- fita úr nautgripum
- beef fat [en]
- fita úr sjávardýrum
fituefni úr sjávardýrum - marine fats [en]
marine fat [en] - fituafleiða
- fat derivative [en]
- fituklepri
- fat deposit [en]
- fitusýruestri
fitusýruester - fatty acid ester [en]
- fíbríngollursbólga
- fibrinous pericarditis [en]
- fíbrínógen
- fibrinogen [en]
- fíkniefna- og afbrotamálaskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
fíkniefna- og afbrotamálaskrifstofa SÞ - United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention [en]
UN Office for Drug Control and Crime Prevention [en]
ODCCP [en] - Bureau pour le contrôle des drogues et la prévention du crime [fr]
- fíkniefna- og afbrotamálaskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
fíkniefna- og afbrotamálaskrifstofa SÞ - United Nations Office on Drugs and Crime [en]
UN Office on Drugs and Crime [en]
UNODC [en] - FN´s Kontor for Narkotikakontrol og Kriminalitetsbekæmpelse [da]
- FN:s drog- och brottsbekämpningsbyrå [sæ]
- Office des Nations unies contre la drogue et le crime [fr]
- Büro der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung [de]
- fíndyftur
- finely pulverised [en]
finely pulverized [en] - fínmylja
- pulverise [en]
pulverize [en] - fínskorið jurtaefni
- comminuted herbal substance [en]
- fjaðrablað
- spring leaf [en]
spring plate [en] - fjederblad [da]
- fjäderblad [sæ]
- lame de ressort [fr]
- Federblatt [de]
- fjaðralæsing
- eccentric type buckle [en]
- fjaðrandi gólfefni
- resilient flooring [en]
- fjaðurblaka
- spring tab [en]
- fjaðurspenntur loftloki
- spring-loaded ventilation valve [en]
- fjaðurspenntur stýrisbúnaður
- spring-loaded flight controls [en]
- fjaðurvopn
- spring weapon [en]
- fjallaflugskennari
- mountain rating instructor [en]
MI [en] - instruktør i rettigheder til bjergflyvning [da]
- fjallaklifur
- mountaineering [en]
- fjallaklifur eftir stígum með stigum og járnhandriðum
- via ferrata climbing [en]
- fjarafritun
- telecopying [en]
- fjarflug
- extended range twin-engine operations [en]
ETOPS [en] - långdistansflygning med tvåmotoriga flygplan [sæ]
- fjarhitariti
- telethermometer [en]
- fjarhitun
- district heating [en]
- fjarkæling
- district cooling [en]
- fjarlægðarviti
- distance-measuring equipment [en]
DME [en]
distance measuring equipment [en] - fjarlægja innnyfli úr e-u
taka innan úr - eviscerate [en]
to gut [en] - rense, tage indvolde ud [da]
- ta ut ränta och hjärtslag [sæ]
- étriper, éviscérer [fr]
- ausnehmen [de]
- fjarmarkaðssetning fjármálaþjónustu fyrir neytendur
- distance marketing of consumer financial services [en]
- fjarritanúmer
- telex number [en]
- fjarritaþjónusta
- telex service [en]
- fjarriti
- teleprinter [en]
- fjarriti
- telex [en]
- fjarsala á tóbaksvörum yfir landamæri
- cross-border distance sales of tobacco products [en]
- fjarsending
- remote transmission [en]
- fjernkommunikation [da]
- fjärrapportering [sæ]
- communication à distance [fr]
- fjarskiptaband fyrir jarðfarstöðvar framtíðarinnar
FPLMTS-band - FPLMTS band [en]
- fjarskiptabúnaður fyrir björgunartæki
- radio equipment for life-saving appliances [en]
- fjarskiptafyrirtæki
- telecommunications operator [en]
- fjarskiptageiri
- telecommunications sector [en]
- Fjarskiptastaðlastofnun Evrópu
- European Telecommunications Standards Institute [en]
ETSI [en] - Det Europæiske Standardiseringsinstitut for Telekommunikation [da]
- Europeiska institutet för telekommunikationsstandarder [sæ]
- Institut européen de normalisation des télécommunications [fr]
- Europäisches Institut für Telekommunikationsnormen [de]
- fjarskiptasvæði
- teledistrict [en]
- fjarskipti flugumferðarþjónustu á jörðu niðri
- ground-ground air traffic services communications [en]
ground ground air traffic services communications [en] - fjarstýrður búnaður fyrir stýrisblöðku
- remote-controlled rudder steering system [en]
- fjarstýribúnaður
- telecontrol equipment [en]
- fjarstýribúnaður
fjarstjóri - teleoperator [en]
- fjarstýribúnaður fyrir stýri
- remote steering system [en]
- fjarstýrikenniskrá
- telecontrol protocol [en]
- fjarstýrikerfi
- telecontrol system [en]
- fjarstýring
- remote-control unit [en]
- fjarstýritæki
- remote-control equipment [en]
- fjarstýriverkefni
- telecontrol task [en]
- fjarstýrt neyðarstöðvunarstýritæki
- remote emergency stop control [en]
- fjarvarmaveita
- district-heating plant [en]
- fjernvarmekraftværk, fjernvarmeanlæg [da]
- fjärrvärmeanläggning [sæ]
- fjarvirkninet á sviði heilbrigðismála
- health telematics network [en]
- fjarvöktun
- remote monitoring [en]
- fjárbóla
fjárbólusótt - sheep pox [en]
sheeppox [en] - fårekopper [da]
- fårkoppor [sæ]
- clavelée, variole ovine [fr]
- Schafpocken, Pockenseuche der Schafe [de]
- variola ovina [la]
- fjáreign sem bókfærð er á afskrifuðu kostnaðarverði
- financial asset carried at amortised cost [en]
- fjáreign sem bókfærð er á kostnaðarverði
- financial asset carried at cost [en]
- fjárfestingaráhætta
- investment risk [en]
- fjárfestingaráætlun fyrir Evrópu
- Investment Plan for Europe [en]
- fjárfestingarbanki
- investment bank [en]
- investeringsbank [da]
- Banque d´investissement [fr]
- Investitionsbank [de]
- Fjárfestingarbanki Evrópu
- European Investment Bank [en]
EIB [en] - Den Europæiske Investeringsbank [da]
- Europeiska investeringsbanken [sæ]
- Banque européenne d´investissement, BEI [fr]
- Europäische Investitionsbank [de]
- fjárfestingarfyrirgreiðsla með áhættuhlutdeild (RSFF)
- Risk-Sharing Finance Facility [en]
RSFF [en] - fjárfestingarfyrirkomulag sem ekki er opið
- non-open ended investment scheme [en]
- fjárfestingarfyrirtæki
- investment enterprise [en]
- fjárfestingarfyrirtæki
- investment firm [en]
IF [en] - fjárfestingarhindrun
- barrier to investment [en]
- obstacle aux investissements [fr]
- Investitionshemmnis [de]
- fjárfestingarhæft fyrirtæki
- qualifying portfolio undertaking [en]
- fjárfestingar í innviðafyrirtækjum
- infrastructure corporate investments [en]
- fjárfestingarkynningarskrifstofa
- Investment Promotion Service [en]
IPS [en] - Fjárfestingarlánastofnun Ameríkuríkja
- Inter-American Investment Corporation [en]
- fjárfestingarregla
- investment rule [en]
- investeringsregel [da]
- regel för investeringar [sæ]
- règle d´investissement [fr]
- Investitionsregel [de]
- fjárfestingarsamningur milli Lýðveldisins Suður-Kóreu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Ríkjasambandsins Sviss
- Agreement on Investment between the Republic of Korea and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Swiss Confederation [en]
- Fjárfestingarsjóður Evrópu
- European Investment Fund [en]
EIF [en] - Den Europæiske Investeringsfond [da]
- Europeiska investeringsfonden [sæ]
- Fonds européen d´investissement, FEI [fr]
- Europäischer Investitionsfonds [de]
- fjárfestingarstýring
- investment management [en]
- fjárfestingarverðbréf
- investment securities [en]
- fjárfestingarviðskipti
- investment business [en]
- entreprise de placements financiers [fr]
- Investmentgeschäft [de]
- fjárfestingarvörur
- industrial goods [en]
- biens d´équipement, biens industriels, biens d´investissement [fr]
- Haushaltsgleichgewicht, Budgetausgleich [de]
- fjárfestingar yfir landamæri
- cross-border investment [en]
- fjárfestingarþjónusta, tengd lífeyrissjóðum
- pension investment service [en]
- fjárfestingastjóri
- investment manager [en]
- fjárfesting einkaaðila
- private investment [en]
- fjárfesting einkaaðila
- private capital investment [en]
- fjárfesting í áhættufjármagni
- investment in risk capital [en]
- fjárfesting í áhættufjármagnssjóði
- investment in risk capital fund [en]
- Fjárfesting í framtíðinni: nýr fjárhagsrammi til marga ára fyrir samkeppnishæfa og sjálfbæra Evrópu fyrir alla
- Investing in the future: a new Multiannual Financial Framework (MFF) for a competitive, sustainable and inclusive Europe [en]
- fjárfesting til gjalddaga
fjárfesting sem haldið er til gjalddaga - held-to-maturity investment [en]
- fjárfestir sem er þriðji aðili
- third party investor [en]
- fjárframlag
- financial contribution [en]
- fjárframlag Bandalagsins
- Community financial contribution [en]
- fjárframlög Bandalagsins
- Community funding [en]
- EF-finansiering [da]
- financement communautaire [fr]
- Gemeinschaftsfinanzierung [de]
- fjárglæfrar
- racketeering [en]
- fjárhagsáætlun fyrir Evrópu 2020
- budget for Europe 2020 [en]
- fjárhagsáætlun fyrir rannsóknir og fjárfestingar
- research and investment budget [en]
- fjárhagsáætlun fyrir rekstur
- operating budget [en]
- fjárhagsáætlun fyrir rekstur
- operation budget [en]
- fjárhagshamla
- budget constraint [en]
- budgetmæssig begrænsning [da]
- contrainte budgétaire, restriction budgétaire [fr]
- Haushaltszwang [de]
- fjárhagsleg aðgreining
- ringfencing [en]
ringfencing [en] - fjárhagslega hagkvæmasta tilboðið
- most economically advantageous tender [en]
MEAT [en]
tender offering best value for money [en] - det økonomisk mest fordelagtige bud [da]
- det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet [sæ]
- wirtschaftlich günstigstes Angebot [de]
- fjárhagsleg áhrif
- financial impact [en]
- fjárhagsleg áhætta
- economic risk [en]
- fjárhagsleg álagssviðsmynd
- scenario of financial stress [en]
- fjárhagsleg endurskipulagning
- financial restructuring [en]
- fjárhagsleg samstaða
- financial solidarity [en]
- fjárhagslegt heilbrigði
- financial health [en]
- fjárhagslegt heilbrigði
- financial soundness [en]
- fjárhagslegt öryggi
- financial security [en]
- fjárhagslegur heilleiki
- financial integrity [en]
- fjárhagsleg viðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif
- effective, proportionate and dissuasive financial penalties [en]
- fjárhagsreglur
- financial rules [en]
- finansielle bestemmelser, finansforskrifter [da]
- réglementation financière [fr]
- Finanzregelung [de]
- fjárhagsréttur
- financial rights [en]
- fjárhagsskuldbinding
- commitment appropriation [en]
- fjárhæð grunnlífeyris
- basic pension amount [en]
- fjárlagaliður
- budget heading [en]
- tekst [da]
- budgetrubrik [sæ]
- ligne budgétaire [fr]
- Haushaltslinie [de]
- fjárlosun fyrirtækis
- divestiture of a business [en]
- fjármagn sem veitt er til e-s
- funds appropriated [en]
- fjármagnsframlag
- contribution of capital [en]
- fjármagnsstreymi yfir landamæri
- cross-border capital flow [en]
- flux de capitaux transfrontaliers, mouvement de capitaux transfrontaliers [fr]
- grenzüberschreitender Kapitalstrom [de]
- fjármagnsstýring
- resource management [en]
- fjármatsmæling
- fiscal metering [en]
- beskattningsgrundande mätmetod [da]
- méthode de mesure fiscale [fr]
- eichpflichtige Messmethode [de]
- fjármálaaðgerðahópur gegn peningaþvætti
- Financial Action Task Force on Money Laundering [en]
- Groupe d´action financière sur le blanchiment de capitaux, GAFI [fr]
- Arbeitsgruppe Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung, Arbeitsgruppe zur Geldwäschebekämpfung [de]
- fjármálaaðgerðahópurinn
- Financial Action Task Force [en]
FATF [en] - Den Finansielle Aktionsgruppe [da]
- arbetsgruppen för finansiella åtgärder [sæ]
- Groupe d´action financière, GAFI [fr]
- Arbeitsgruppe "Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung" [de]
- fjármálaafleiða
- financial derivative [en]
- Fjármálaeftirlitið
FME - Financial Supervisory Authority [en]
The Financial Supervisory Authority, Iceland [en] - fjármálafyrirtæki
- financial corporation [en]
- fjármálafyrirtæki
- monetary intermediation [en]
- fjármálanúningur
- financial friction [en]
- fjármálarit
- financial publication [en]
- Fjármálaskrifstofa
- Directorate for Finance and Budget [en]
- fjármálastjóri
- financial controller [en]
- finansinspektør [da]
- styrekonom [sæ]
- contrôleur financier [fr]
- Finanzkontrolleur [de]
- fjármálaverkfræði
- financial engineering [en]
- fjármál einkaaðila
- private economics [en]
- fjármögnunaraðili hryðjuverkamanna
- terrorist financer [en]
- fjármögnunaráhætta
- funding risk [en]
- fjármögnunarfyrirkomulag
- financing arrangement [en]
- fjármögnunarfyrirkomulag vegna skilameðferðar
- resolution financing arrangement [en]
- fjármögnunarfyrirkomulag þriðju aðila
- third-party financing arrangements [en]
- fjármögnunarfyrirtæki
- sponsoring enterprise [en]
- fjármögnunarkerfi Sameinuðu þjóðanna fyrir vísindi og tækni til þróunarmála
fjármögnunarkerfi SÞ fyrir vísindi og tækni til þróunarmála - United Nations Financing System for Science and Technology for Development [en]
UN Financing System for Science and Technology for Development [en]
UNFSSTD [en] - De Forenede Nationers finansieringssystem for videnskab og teknologi til udviklingsformål [da]
- Système de financement des Nations unies pour la science et la technique au service du développement, SFNUSTD [fr]
- Finanzierungssystem der Vereinten Nationen für Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung [de]
- fjármögnunarleið
- financial instrument [en]
- finansieringsinstrument [da]
- finansieringsinstrument [sæ]
- instrument financier [fr]
- Finanzierungsinstrument [de]
- fjármögnunarleið Bandalagsins til stuðnings sjávarútvegi
- Community support instrument for fisheries [en]
- fjármögnunarleið fyrir ytri aðstoð
- external aid instrument [en]
- fjármögnunarleiðir fyrir örfjármögnun
- financial instruments for microfinance [en]
- fjármögnunarleið Sambandsins fyrir ytri aðstoð
- Union external assistance instrument [en]
- fjármögnunarleið til fjárstuðnings við landamærastjórnun og stefnu í vegabréfsáritunarmálum
- Instrument for Financial Support for Border Management and Visa Policy [en]
- instrument for finansiel støtte til grænseforvaltning og visapolitik [da]
- Instrument för gränsförvaltning och visering [sæ]
- Instrument für finanzielle Unterstützung für Grenzverwaltung und Visa [de]
- fjármögnunarleið til fjárstuðnings við lögreglusamvinnu, forvarnir og baráttu gegn afbrotum og krísustjórnun
- instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management [en]
- fjármögnunarleið til fjárstuðnings við ytri landamæri og vegabréfsáritanir
- instrument for financial support for external borders and visa [en]
- fjármögnunarleið til þróunar í sjávarútvegi
- Financial Instrument for Fisheries Guidance [en]
FIFG [en] - fjármögnunartímabil
- period of financing [en]
- fjármögnunarúrræði
- financial engineering instrument [en]
- fjármögnunarviðskipti með verðbréf
- securities financing transactions [en]
SFT [en]
SFTs [en] - fjármögnunarviðskipti með verðbréfum
- securities financing transactions [en]
- fjármögnun hryðjuverka
- terrorism financing [en]
- financement du terrorisme [fr]
- Finanzierung des Terrorismus, Terrorismusfinanzierung [de]
- fjármögnun hryðjuverka
fjármögnun hryðjuverkastarfsemi - terrorist financing [en]
terrorism financing [en] - financement du terrorisme [fr]
- Finanzierung des Terrorismus, Terrorismusfinanzierung [de]
- fjármögnun lítilla og meðalstórra fyrirtækja
- small and medium enterprise financing [en]
SME financing [en] - financement des PME, financement des petites et moyennes entreprises [fr]
- Finanzierung kleiner und mittlerer Unternehmen, KMU Finanzierung [de]
- fjárstýring
- treasury management [en]
- Fjársýsla ríkisins
- Financial Management Authority [en]
- fjárveiting
- financial appropriation [en]
- fjárveiting
- appropriation [en]
- fjárveitingar sem ekki hafa verið nýttar
- unexpended appropriations [en]
- fjárveitingavald
- budget authority [en]
- budgetmyndigheden [da]
- budgetmyndighet [sæ]
- autorité budgétaire [fr]
- Haushaltsbehörde, Haushaltsinstanz [de]
- fjárveitingavald
- budgetary authority [en]
- budgetmyndigheden [da]
- budgetmyndighet [sæ]
- autorité budgétaire [fr]
- Haushaltsbehörde, Haushaltsinstanz [de]
- fjárveiting á fjárlögum
- budget appropriation [en]
- budgetbevilling [da]
- budgetanslag [sæ]
- crédit budgétaire, affectation budgétaire [fr]
- Mittelansatz, Haushaltsmittel, Mittelausstattung [de]
- fjárveiting innan fjárhagsáætlunar
- budget appropriation [en]
- fjárveiting sem er óráðstafað
- appropriation uncommitted [en]
- fjárveiting sem er úthlutað
- appropriation committed [en]
- fjárveiting sem rúmast innan fjárhagsáætlunar
- appropriation within the limits of the financial perspective [en]
- fjárveiting til eins árs
- non-differentiated appropriation [en]
- fjárveiting til meira en eins árs
- differentiated appropriation [en]
- fjárvörslufyrirtæki
- depositary [en]
depository [en] - fjáröflunarfyrirtæki í skjóli einokunar
- revenue-producing monopoly [en]
- fjórða nefnd
- Fourth Committee [en]
Special Political and Decolonization Committee [en] - Komitéen for Særlige Politiske Spørgsmål og Afkolonisering, 4. Komité [da]
- utskottet för specialpolitiska frågor och avkolonisering, fjärde utskottet [sæ]
- Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation, Quatrième Commission [fr]
- Ausschuss für besondere politische Fragen und Entkolonialisierung, Vierter Ausschuss [de]
- fjórðungsaðferð
- quartering method [en]
- firedelingsmetode [da]
- provsortering, uppdelning i fyra delar [sæ]
- méthode des quartiers [fr]
- Vierteilungsmethode [de]
- fjórhjóladrifið ökutæki
- 4-wheel-drive vehicle [en]
- fjórhjólasídrif
- full time 4x4 [en]
full time four-wheel drive [en] - permanent 4-hjulstræk [da]
- permanent fyrhjulsdrift [sæ]
- fjórhjólaskiptidrif
- part time 4x4 [en]
part time four-wheel drive [en] - ikke-permanent 4-hjulstræk [da]
- inkopplingsbar fyrhjulsdrift [sæ]
- fjórvíddarferilstjórnun
- 4D trajectory management [en]
- 4D-flyvevejsstyring [da]
- gestion basée sur trajectoire 4D [fr]
- 4D-Flugwegführung [de]
- fjöðrunarferill
- suspension travel [en]
- fjedervandring, ophængningssystemets vandring [da]
- fjädringsrörelse [sæ]
- fjöðrunarstuðull
- spring rate [en]
spring stiffness [en]
spring constant [en] - fjederkonstant, fjederstivhed, fjederfaktor [da]
- fjäderkonstant, fjäderstyvhet, fjäderfaktor [sæ]
- fjölalkóhól
- polyol [en]
polyhydric alcohol [en]
polyalcohol [en] - polyalkohol, polyol [da]
- mehrwertige Alkohol, Polyalkohol [de]
- fjölauðkennaskynjari
- multiple-identity detector [en]
MID [en] - fjölálklóríð
- poly aluminium chloride [en]
- fjölára þróunaráætlun
- multiannual guidance programme [en]
MAGP [en] - flerårigt udviklingsprogram [da]
- flerårigt utvecklingsprogram [sæ]
- programme d´orientation pluriannuel [fr]
- mehrjähriges Ausrichtungsprogramm [de]
- fjölbreytni
- variation [en]
- fjölbreytugreining
- multivariate analysis [en]
- fjölbrigða-
- polymorphic [en]
- fjölbrigðaform
- polymorphic form [en]
- fjölbrómaður dífenýletri
fjölbrómaður dífenýleter - polybrominated diphenyl ether [en]
- fjöldaframleiddur
- industrially produced [en]
- fjöldasamkoma
- mass gathering [en]
- fjöldi fæddra afkvæma
frjósemi - prolificity [en]
prolificacy [en] - frodighed [da]
- antal födda grisar/killingar [sæ]
- prolificité [fr]
- Fruchtbarkeit, VVermehrungsfähigkeit [de]
- fjöldi hitaeininga
- calorific value [en]
- fjöldi loftháðra baktería
- aerobic bacteria count [en]
- fjöldi niðurlagðra fyrirtækja
- number of deaths of enterprises [en]
- fjöldi nýlega stofnaðra fyrirtækja
- number of enterprises newly born [en]
- fjöldi nýstofnaðra fyrirtækja
- number of births of enterprises [en]
- fjöldi snúninga stýrishjóls
- number of steering wheel turns [en]
- fjölfosfórsýra
- polyphosphoric acid [en]
- fjölgildur áburður
- compound fertiliser [en]
compound fertilizer [en]
multi-nutrient fertiliser [en] - fjölgreinafyrirtæki
- conglomerate [en]
- fjölgunarefni
- multiplication material [en]
- fjölgunarefni
efniviður til fjölgunar - propagating material [en]
PRM [en]
propagule [en] - formeringsmaterial [da]
- förökningsmaterial [sæ]
- matériel de reproduction, matériel de multiplication [fr]
- Vermehrungsmaterial [de]
- fjölgunarefni aldintrjáa
- fruit plant propagating material [en]
- fjölgunarefni í skógrækt
- forest reproductive material [en]
- fjölgunarefni skrautjurta
- propagating material of ornamental plants [en]
- fjölgunarefni vínviðar
- vine propagating material [en]
- fjölgunarefni vínviðar til kynlausrar fjölgunar
- vine vegetative multiplication material [en]
- fjölgunarstuðull fyrir frumur sem skipting umfrymis er hindruð í
- cytokinesis-block proliferation index [en]
CBPI [en] - fjölhliða viðskiptasamningur
- plurilateral trade agreement [en]
- fjölhraðadrif
- multiple speed drive [en]
stepped drive [en]
step-by-step variable transmission [en]
step by step variable gear [en] - tringear [da]
- växellåda [sæ]
- fjölhringa
- polycyclic [en]
- fjölhringa arómat
- polycyclic aromatic [en]
- fjölhringa, arómatísk vetniskolefni
- polycyclic aromatic hydrocarbons [en]
PAH [en]
PCAH [en]
polyaromatic hydrocarbon [en]
PAHs [en] - fjölhringa moskusefni
- polycyclic musk [en]
- fjölhringa vetniskolefni
- polycyclic hydrocarbon [en]
- fjölhverfuhreinleiki
hreinleiki fjölhverfna - diastereoisomeric purity [en]
- diastereoisomer renhed [da]
- diastereoisomerisk renhet [sæ]
- fjölkímsyrki
- multigerm variety [en]
- fjölklórað bífenýl
PCB-efni - polychlorinated biphenyl [en]
PCB [en]
PCBs [en] - fjölklórað díbensódíoxín
PCDD-efni - polychlorinated dibenzodioxin [en]
dibenzo-p-dioxin [en]
PCDD [en] - fjölklórað díbensófúran
PCDF-efni - polychlorinated dibenzofuran [en]
PCDF [en] - fjölklórað terfenýl
- polychlorinated terphenyl [en]
PCT [en] - fjölklóraður
- polychlorinated [en]
- fjölknúinn aflbúnaður
- hybrid power installation [en]
- hybridfremdriftsanlæg [da]
- motor med hybriddrift [sæ]
- installation électrique hybride [fr]
- Hybridantrieb [de]
- fjölknúin ryksuga
- hybrid vacuum cleaner [en]
- hybridstøvsuger [da]
- hybriddammsugare [sæ]
- Hybridstaubsauger [de]
- fjölkristölluð ull
- polycrystalline wool [en]
- polykrystallinsk uld [da]
- polykristallin ull [sæ]
- laine polycristalline [fr]
- polykristalliner Wolle [de]
- fjölliða
- polymerizate [en]
- fjölliða aukefni
fjölliðuaukefni - polymeric additive [en]
- fjölliðaður
- polymerised [en]
polymerized [en] - fjölliðari
- polymerase [en]
- fjölliðast af sjálfu sér
- self-polymerise [en]
self-polymerize [en] - fjölliðuefni
- polymeric material [en]
- fjölliðun
- polymerising [en]
polymerizing [en] - fjölliðun
- polymerisation [en]
polymerization [en] - fjölliðunarefni
- aid to polymerisation [en]
- fjölliðunarhvarf
- polymerisation reaction [en]
- fjöllínugagnaflutningsstrengur
- data-transmission cable with multiple electrical conductors [en]
- fjöllínukapall
- multiple electrical conductor [en]
- fjölmiðlavaktþjónusta
- media monitoring service [en]
- fjölnota afbrotatæki
- multi-purpose criminal tool [en]
- fjölnota skip
- combination carrier [en]
- fjölnotaskip til almennra vöruflutninga og farþegaflutninga
- combination carrier general cargo/passenger [en]
- fjölnotaskip til almennra vöruflutninga og gámaflutninga
- combination carrier general cargo/container [en]
- fjölriti
- hectograph [en]
- fjölritunarstensill
- duplicator stencil [en]
- fjölsetra prófun
- multi-centre trial [en]
- fjölsetra samanburðarprófun
- intercomparison study [en]
- fjölsetra samanburðarrannsókn
- interlaboratory trial [en]
interlaboratory comparative trial [en]
collaborative trial [en]
interlaboratory study [en] - fjölskylda einstæðs foreldris
- lone-parent family [en]
- fjölskyldufyrirtæki
- family business [en]
- fjölsykra
- polysaccharide [en]
- polysaccharid [da]
- polysackarid [sæ]
- polysaccharide, polyholoside [fr]
- Polysaccharid [de]
- fjölvirkt vinnsluefni
- multifunctional material [en]
multi-functional material [en] - fjölþátta ógn
fjölþáttaógn - hybrid threat [en]
- hybrid trussel [da]
- hybridhot [sæ]
- menace hybride [fr]
- hybride Bedrohung [de]
- fjölþjóðafyrirtækjanefnd
- Commission on Transnational Corporations [en]
CTNC [en] - Kommissionen for Transnationale Selskaber [da]
- Commission des sociétés transnationales, CSTN [fr]
- Kommission für transnationale Unternehmen [de]
- Fjölþjóðlega fjárfestingarábyrgðarstofnunin
- Multilateral Investment Guarantee Agency [en]
MIGA [en] - Det Multilaterale Investeringsgarantiorgan [da]
- Multilaterala investeringsorganet [sæ]
- Agence multilatérale de garantie des investissements [fr]
- Multilaterale Investitions-Garantie-Agentur [de]
- fjölþjóðleg, skipulögð brotastarfsemi
- transnational organised crime [en]
transnational organized crime [en] - fjölþjóðlegt fyrirtæki
- transnational undertaking [en]
- fjölþjóðlegt fyrirtæki
- multinational enterprise [en]
- fjölþjóðlegur
- plurinational [en]
- fjölþrepa fullbúið ökutæki
- completed vehicle [en]
completed multi-stage vehicle [en] - færdiggjort komplet køretøj, trinvis færdigopbygget køretøj [da]
- etappvis färdigbyggt fordon [sæ]
- vervollständigtes Fahrzeug [de]
- fjölþættur ljósleiðari
- multimode optical fibre [en]
- fjölær
- perennial [en]
- staude, flerårig plante [da]
- perenn, flerårig växt [sæ]
- plante vivace [fr]
- Staude, ausdauernde Pflanze [de]
- fjölær ræktun
- perennial crop [en]
- flerårig afgrøde [da]
- flerårig gröda [sæ]
- cultures pérennes [fr]
- Dauerkultur [de]
- fjörudoppa
- periwinkle [en]
common periwinkle [en] - strandsnegl [da]
- strandsnäcka [sæ]
- vignot, vignette, bigorneau, drelin [fr]
- Strandschnecke [de]
- Littorina littorea [la]
- fjörugrös
- carragheen [en]
carrageen [en] - carrageentang [da]
- karragenalg [sæ]
- carragheen [fr]
- Irischmoos, Irisches Moos, Irländisches Moos [de]
- Chondrus crispus [la]
- fjörumörk
- low water mark [en]
low water line [en]
low-water mark [en] - lavvandslinje, lavvandsgrænse [da]
- lågvattenmärke [sæ]
- laisse de basse mer [fr]
- Niedrigwasserlinie [de]
- flamingóar
flamingóaætt
flæmingjar - flamingo [en]
flamingos [en] - falmingoer [da]
- flamingoer [sæ]
- Flamingos [de]
- Phoencopteridae [la]
- flaska fyrir efnaskipti í jarðvegi
- soil metabolism flask [en]
- flaska með brúnlituðu gleri
- amber flask [en]
- flatarhverfa
- geometric isomer [en]
- flatfótur
- yellow serradella [en]
yellow bird´s-foot [en] - flad fugleklo [da]
- gulserradella [sæ]
- ornithope comprimé [fr]
- Gelber Vogelfuß, Gelbe Serradella [de]
- Ornithopus compressus L. [la]
- flathyrna
- oak moss [en]
- egemos [da]
- slånlav [sæ]
- mousse de chêne [fr]
- Eichenmoos [de]
- Evernia prunastri [la]
- flatleiðir
- stripline [en]
- flatleiðisprófunaraðferð
- stripline testing method [en]
- flatt, stíft mát
- flat rigid template [en]
- fléttiefni
- plaiting material [en]
- flipareyniber
ber af flipareyni - checkerberry [en]
- tarmvrid-røn [da]
- tyskoxel [sæ]
- Elsbeere [de]
- Sorbus torminalis [la]
- fljótadrif
- tape streamer [en]
- fljótandi borpallur
- floating drilling platform [en]
- fljótandi burðarefni
- liquid carrier [en]
- fljótandi drifefni
- liquid propellant [en]
- fljótandi drifefnishræra
- liquid propellant slurry [en]
- fljótandi oxari
- liquid oxidiser [en]
- fljótsoðin hrísgrjón
- quick-cook rice [en]
- fljótt á litið
- prima facie [en]
- flokkatakmörkun
- group restriction [en]
- flokksáritun
- class rating [en]
- flokksáritun fyrir eins hreyfils einstjórnarloftfar
- single-pilot single-engine class rating [en]
- flokksáritun fyrir eins hreyfils flugvél
- single-engine class rating [en]
- flokkskennari
- class rating instructor [en]
CRI [en] - flokksprófdómari
- class rating examiner [en]
CRE [en] - flokkun
- categorisation [en]
categorization [en] - flokkunardagsetning
- grading date [en]
- sorteringsdato [da]
- klassificeringsdatum [sæ]
- date de classement [fr]
- Sortierdatum [de]
- flokkunarfræðileg lýsing
- taxonomic description [en]
- flokkunargrind
- sorting grid [en]
- sorteringsrist [da]
- Selektionsgitter, Sortiergitter, Trenntitter [de]
- flokkunarvilla
- classification error [en]
- klassifikationsfejl [da]
- klassificeringsfel [sæ]
- Klassifizierungsfehler [de]
- flokkun á birgðum
- classification of inventories [en]
- flokkun flugvalla í Bandalaginu
- Community Airport categories [en]
- flokkun forkaupsréttar
- classification of rights issues [en]
- flokkun hagskýrslusvæða
- Nomenclature of Territorial Units for Statistics [en]
NUTS [en] - flokkun húðertingar
- grading skin irritation [en]
- flokkun í vöktunarkerfi
flokkun innan vöktunarkerfis - monitoring system classification [en]
- klassifikation i overvågningssystem [da]
- klassificering i övervakningssystem [sæ]
- classification du système de contrôle [fr]
- Einstufung des Überwachungssystems [de]
- flokkun vínviðaryrkja
- ampelography [en]
- ampelografi [da]
- klassificering av vinstockssorter [sæ]
- ampelography [fr]
- Ampelographie, Klassifikation der Rebsorten, Klassifizierung der Rebsorten [de]
- flokkur afleiðna
- class of derivatives [en]
- flokkur bráðra eiturhrifa
- acute toxic class [en]
- flokkur samninga um skipti á föstum vöxtum fyrir breytilega vexti
- fixed-to-float interest rate swaps class [en]
- flosdúkur
- pile fabrics [en]
- flotefni
- buoyant material [en]
- flotjafnari
- buoyancy compensator [en]
- flóabaulari
- southern kingcroaker [en]
- amerikansk kongetrommefisk, amerikansk trommefisk [da]
- Amerikanischer Umberfisch [de]
- Menticirrhus americanus [la]
- flóabokki
- longfin bonefish [en]
long-fin bonefish [en] - langfinnet damefisk [da]
- Großflossen-Grätenfisch [de]
- Pterothrissus belloci [la]
- flóajurt
- smartweed [en]
- ferskenpileurt [da]
- åkerpilört [sæ]
- renouée de Pennsylvanie [fr]
- Floh-Knöterich [de]
- Persicaria maculata [la]
- flóaskel
- bay scallop [en]
Atlantic bay scallop [en] - amerikansk kammusling [da]
- kammussla [sæ]
- Karibik-Pilgermuschel [de]
- Argopecten irradians [la]
- flóðaáhætta
- flood risk [en]
- flóðaáhættukort
- flood risk map [en]
- flóðasviðsmynd
- flood scenario [en]
- flóðgarður
- river work [en]
- flóki í hári
- hair intertwining [en]
- flóknir vafningar
- complex securitisations [en]
- flórídaansjósa
- bay anchovy [en]
- nordvestatlantisk ansjos [da]
- amerikansk ansjovis [sæ]
- Nordwestatlantische Sardelle [de]
- Anchoa mitchilli [la]
- flórísíl
- florisil [en]
- flórísílssúla
- florisil column [en]
- Flóttamannastofnun Sameinuðu þjóðanna
Flóttamannastofnun SÞ - Office of the United Nations High Commissioner for Refugees [en]
Office of the UN High Commissioner for Refugees [en]
UNHCR [en]
UN Refugee Agency [en] - De Forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge, FN´s Højkommissariat for Flygtninge [da]
- FN:s flyktingkommissariat [sæ]
- Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés, HCR [fr]
- Hohes Flüchtlingskommissariat der Vereinten Nationen, Amt des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen [de]
- flugatvik þar sem hætta er á árekstri
- near collision incident [en]
- flug án jafnþrýstibúnaðar
- unpressurised flight [en]
unpressurized flight [en] - flugáætlanavinnslu- og dreifingarþjónusta
- flight planning processing and distribution service [en]
- flugáætlun fyrir blindflug
- IFR flight plan [en]
instrument flight rules flight plan [en] - IFR-flyveplan [da]
- IFR-färdplan [sæ]
- plan de vol IFR [fr]
- IFR-Flugpläne [de]
- flugáætlun fyrir flugumferðarþjónustu
- ATS flight plan [en]
- flugbrautaröryggissvæði
- runway strip [en]
strip [en] - flugeðlisfræði
- principles of flight [en]
- flugheilbrigðismat
mat á flugheilbrigði - aero-medical assessment [en]
- flugheilbrigðisskoðun
- aero-medical examination [en]
- flugheimild
- ATC clearance [en]
air traffic control clearance [en]
clearance [en] - flyvetilladelse [da]
- klarering, färdtillstånd [sæ]
- flughæð í metrum
- metric altitude [en]
- flughæð sem veitir lausn frá hindrun
- obstacle clearance altitude [en]
OCA [en] - hindringsfri højde [da]
- gräns för hinderfrihet [sæ]
- flugkennaraprófdómari
- flight instructor examiner [en]
FIE [en] - flugkennari
- flight instructor [en]
FI [en] - flugkerfastjóri
- system panel operator [en]
- flugleiðsöguáætlun fyrir Evrópusvæðið
- European Air Navigation Plan [en]
- flugmaður sem fylgist með
- pilot monitoring [en]
PM [en] - flugmannsskírteini fyrir létta loftbelgi
- LAPL(B) [en]
light aircraft pilot licence for balloons [en] - flugmannsskírteini fyrir léttar flugvélar
- LAPL(A) [en]
light aircraft pilot licence for aeroplanes [en] - flugmannsskírteini fyrir léttar þyrlur
- LAPL(H) [en]
light aircraft pilot licence for helicopters [en] - flugmannsskírteini fyrir létt loftför
- LAPL [en]
light aircraft pilot licence [en] - flugmannsskírteini fyrir loftbelgi
- balloon pilot licence [en]
BPL [en] - pilotcertifikat til balloner [da]
- ballongflygarcertifikat [sæ]
- flugmannsskírteini fyrir svifflugur
svifflugmannsskírteini - SPL [en]
sailplane pilot licence [en] - flugmálastjóri
- Director General of Civil Aviation [en]
- Flugmálastjórn Miðbaugs-Gíneu
- Autoridad Aeronautica de Guinea Ecuatorial (AAGE) [en]
AAGE [en] - flugmálayfirvöld
- aviation authority [en]
aeronautical authority [en]
aviation authorities [en] - luftfarsmyndighed [da]
- luftfartsmyndighet [sæ]
- flugmálayfirvöld
- aeronautical authorities [en]
- flugmálayfirvöld á sviði almenningsflugs
- civil aviation authority [en]
civil aviation authorities [en]
CAA [en] - flug með biluðum hreyfli
- asymmetric flight [en]
- flug með jafnþrýstibúnaði
- pressurised flight [en]
pressurized flight [en] - flugmóðurskip
- aircraft carrier [en]
- flugnemi sem flugstjóri
- student pilot-in-command [en]
SPIC [en] - flug- og flæðisupplýsingar fyrir samstarfsaðstæður
- Flight & Flow Information for a Collaborative Environment [en]
FF-ICE [en] - flugprófdómari
- flight examiner [en]
FE [en] - flugrán
- hijacking [en]
hijack [en] - flykapring, flybortførelse [da]
- kapning av flygplan, kapning av luftfartyg [sæ]
- détournement d´avion, capture illicite d´aéronef [fr]
- Flugzeugentführung [de]
- flugrekandi
- air carrier [en]
- luftfartsselskab, flyselskab, luftfartsforetagende [da]
- lufttrafikföretag [sæ]
- Luftverkehrsunternehmen, Fluggesellschaft [de]
- flugrekandi frá þriðja landi
- third country operator [en]
TCO [en] - flugrekandi í atvinnurekstri
- commercial air carrier [en]
- flugrekandi í Bandalaginu
- Community air carrier [en]
- flugrekandi í flutningaflugi
- commercial air transport operator [en]
- transporteur aérien commercial [fr]
- gewerblicher Luftverkehrsbetreiber, gewerblicher Luftverkehrsbetrieb [de]
- flugrekandi í Sambandinu
- Union air carrier [en]
- flugrekandi sem annast flutning
- air carrier effecting carriage [en]
- flugrekandi sem er leigusali
- actual carrier [en]
- flugrekandi sem er leigutaki
- contracting carrier [en]
- flugrekstur
- air carrier operations [en]
- flugréttindi
- traffic rights [en]
- flugritabreyta
- flight parameter [en]
- flugritagögn
- flight data [en]
- flugriti
- flight recorder [en]
- flugstarfaskírteini
- personnel licence [en]
aviation personnel licence [en] - personcertifikat [da]
- licensiering av personal [sæ]
- flugstjóri
- commander [en]
- flugstjóri
- pilot-in-command [en]
PIC [en] - flugstjóri undir umsjón flugstjóra
- PICUS [en]
pilot-in-command under supervision [en] - flugstjórnarreynsla
- command experience [en]
- flugstýrikerfi
- FMS [en]
flight management system [en] - flugtak fyrir eigin afli
- self launch [en]
- flugtaksbúnaður fyrir loftför
- aircraft-launching gear [en]
- startanordning til luftfartøjer [da]
- startandordning för luftfartyg [sæ]
- flugumferðarstjóri
- air traffic controller [en]
air traffic control officer [en]
ATCO [en] - flugumferðarstjóri afhendingardeildar
- transferring controller [en]
- flugumferðarstjóri viðtökudeildar
- accepting controller [en]
- flugumferðaryfirvald
- ATS Authority [en]
air traffic service authority [en] - flugvakt
- flight duty period [en]
flight duty [en]
FDP [en] - flugvallarskilríki
- airport identification card [en]
- lufthavns-id-kort [da]
- behörighetskort på flygplats [sæ]
- carte d´identité aéroportuaire [fr]
- Flughafenausweis [de]
- flugverji sem starfar við hífingar með þyrlu
- HHO crew member [en]
helicopter hoist operation crew member [en] - besättningsmedlem vid vinschoperationer från helikopter [da]
- Besatzungsmitglied für Hubschrauberwindenbetrieb [de]
- flugvernd
- aviation security [en]
- luftfartssikkerhed, luftfartens sikkerhed [da]
- luftfartsskydd [sæ]
- sûreté aérienne [fr]
- Luftsicherheit [de]
- flugvernd
vernd - security [en]
- flugverndarákvæði
- aviation security provision [en]
- flugverndaráætlun
- security programme [en]
- flugverndaráætlun flugrekanda
- air carrier security programme [en]
- flugverndaráætlun flugvallar
- airport security programme [en]
- flugverndarbrot
- security breach [en]
- flugverndarleit
- security search [en]
- flugverndarleit í loftfari
- aircraft security search [en]
- flugverndarvitund
- security awareness [en]
- flugvernd í almenningsflugi
- civil aviation security [en]
- flugvernd í stjórnklefa
- flight crew compartment security [en]
- sikkerhed i cockpittet [da]
- luftfartsskydd i cockpit [sæ]
- flugvélabensín
- aviation spirit [en]
- flugvél án jafnþrýstibúnaðar
- non-pressurised aeroplane [en]
- flugvél, knúin skrúfuhreyflum
- propeller driven aeroplane [en]
- flugvél með fá farþegasæti
- low-occupancy aeorplane [en]
- flyvemaskine med lav belægning [da]
- flygplan med låg beläggning [sæ]
- avion à faible coefficient de remplissage [fr]
- Flugzeug mit einer geringen Anzahl von Fluggastsitzen [de]
- flugvél með jafnþrýstibúnaði
- pressurised aeroplane [en]
- flugvélstjóri
- flight engineer [en]
- flugvél til eftirlits á sjó
- maritime patrol aircraft [en]
MPA [en]
maritime surveillance aircraft [en] - marinepatruljefly [da]
- flugvirkjar
- engineering [en]
- flugþjálfakennari
- synthetic flight instructor [en]
SFI [en] - flugþjálfakennari á einstjórnarflugvélar
- STI(A) [en]
synthetic training instructur (aeroplanes) [en] - flugþjálfakennari á einstjórnarloftför
- synthetic training instructor [en]
STI [en] - flugþjálfakennari á þyrlur
- STI(H) [en]
synthetic training instructur (helicopter) [en] - flugþjálfaprófdómari
- synthetic flight examiner [en]
SFE [en] - flugþjálfi á jörðu niðri
- ground flying trainer [en]
- flugþjónusta
- aerial service [en]
- flugöryggisáætlun ríkis
- state safety programme [en]
SSP [en] - statslig sikkerhedsprogram [da]
- myndighetens flygsäkerhetsprogram, SSP [sæ]
- programme national de sécurité [fr]
- einzelstaatliches Sicherheitsprogramm [de]
- Flugöryggissamtök Evrópu
- Joint Aviation Authorities [en]
JAA [en] - De Fælles Luftfartsmyndigheder, Organisationen af Fælles Luftfartsmyndigheder, JAA [da]
- Flugöryggisstofnun Evrópu
- European Aviation Safety Agency [en]
EASA [en] - Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur [da]
- Europeiska byrån för luftfartssäkerhet [sæ]
- Agence européenne de la sécurité aérienne; AESA [fr]
- Europäische Agentur für Flugsicherheit [de]
- flutningafyrirtæki
- transport undertaking [en]
- flutningafyrirtæki
- carrier [en]
- flutningafyrirtæki sem hefur ekki aðsetur í aðildarríki
- non-resident carrier [en]
- transportvirksomheders adgang, hvor de ikke er hjemmehørende [da]
- transporteur non résident [fr]
- nicht ansässiges Verkehrsunternehmen [de]
- flutningar á jörðu niðri
- surface transportation [en]
- flutningar á kælivöru á sjó og vatnaleiðum
- transport by water of refrigerated goods [en]
- flutningar í ferðaþjónustu
- tourism transport services [en]
- transport touristique [fr]
- touristische Beförderungsleistungen [de]
- flutningar í lausri vigt
- bulk transport [en]
- flutningar í lofti
flutningar með flugi - air transport [en]
air transportation [en] - luftfart, lufttrafik, lufttransport, luftbefordring, transportflyvning [da]
- luftfart, lufttransport [sæ]
- transport aérien, transport aériens [fr]
- Luftfahrt, Luftverkehr [de]
- flutningar milli landa
- international carriage [en]
- flutningar yfir landamæri
- cross-frontier transport [en]
- flutningaskip
- carrier-ship [en]
- flutningastjóri
- transport manager [en]
- flutningsaðilagátt
- carrier gateway [en]
- flutningsaðili
- transport operator [en]
carrier [en] - fragtfører, transportør, befragter, transportvirksomhed [da]
- bortfraktare, transportföretag, transportör [sæ]
- flutningsaðili í raun
- performing carrier [en]
- flutningsaðili í skiparekstri
- vessel-operating carrier [en]
- flutningsgjald
- conveying tariff [en]
- flutningsheimild
- transport authorisation [en]
transport authorizsation [en] - flutningskerfi
- grid [en]
- flutningskerfi
- transmission grid [en]
- flutningskerfi fyrir rafmagn
- electricity transmission system [en]
- flutningskerfishögun
- grid topology [en]
- flutningskerfisstjóri
- transmission system operator [en]
TSO [en]
electricity transmission system operator [en] - systemansvarlig, transmissionssystemoperatør, operatør af eltransmissionssystem, operatør af transmissionssystem for el [da]
- systemansvarig för överföringssystemet [sæ]
- Übertragungsnetzbetreiber [de]
- flutningskostnaður
- price of transport [en]
- flutningsleið í jörðu
- terrestrial transmission link [en]
- flutningsmiðill rafrænna skjala
- electronic document carrier [en]
- flutningsmiðlari
- forwarding agent [en]
- flutningsréttindi
- performance rights [en]
- fremførelsesrettigheder, opførelsesret [da]
- droit d´exécution [fr]
- Aufführungsrecht [de]
- flutningssamningur
- contract of carriage [en]
- flutningsskjal fyrir hættulegan varning
- dangerous goods transport document [en]
- flutningsstöð vegna fjarhitunar
- district heating transmission installation [en]
- fjernvarmetransmissionsanlæg [da]
- fjärrvärmedistribution [sæ]
- installation de transport de chauffage urbain [fr]
- Fernwärmeübertragungsanlage [de]
- flutningsvottorð
- courier certificate [en]
- flutningsvökvi fyrir sýklalyf
- antibiotic transport medium [en]
- flutningur
- carriage [en]
- flutningur á farþegum
- carriage of passengers [en]
- flutningur á fullnustu refsidóma
- transfer of the enforcement of criminal judgements [en]
- transmission de l´exécution des jugements répressifs [fr]
- Übertragung der Vollstreckung von Strafurteilen [de]
- flutningur farms
- carriage of cargo [en]
- flutningur fyrirtækis
- transfer of an undertaking [en]
- flutningur hreyfihamlaðra
- carriage of persons with reduced mobility [en]
- flutningur í lausri vigt í gámum/tankgámum
- bulk transport in containers/tankers [en]
- flutningur í lausri vigt í ílátum
- bulk transport in receptacles [en]
- flutningur með svifbrautum
- teleferic transport [en]
- flúbendíamíð
- flubendiamide [en]
3-iodo-N-(2-mesyl-1,1-dimethylethyl)-N-{4-[1,2,2,2-tetrafluoro-1-(trifluoromethyl)ethyl]-o-tolyl}phthalamide [en]
N2-[1,1-dimethyl-2-(methylsulfonyl)ethyl]-3-iodo-N1-{2-methyl-4-[1,2,2,2-tetrafluoro-1-(trifluoromethyl)ethyl]phenyl}benzene-1,2-dicarboxamide [en] - Flubendiamid [de]
- flúmetrín
- flumethrin [en]
- flúor
flúr - fluorine [en]
fluor [en] - flúorað fjölvetniskolefni
- fluorinated polyhydrocarbon [en]
- flúoraður
- fluorinated [en]
- flúoríð
- fluoride [en]
- flúoródeoxýúridín
- fluorodeoxyuridine [en]
- flúrklóridón
- flurochloridone [en]
- flúrljómandi staðbundin þáttatenging
- fluorescent in situ hybridisation [en]
FISH [en]
fluorescent in situ hybridization [en] - flúrljómandi upphleyping
- fluorescent imprint [en]
- flúrmæling
- fluorimetric detection [en]
- flúrprimídól
- flurprimidol [en]
- flúrskautunarprófun
- fluorescence polarisation assay [en]
fluorescent polarisation assay [en]
fluorescence polarization assay [en]
FPA [en] - fluorescenspolariseringstest [da]
- fluorescenspolarisationstest [sæ]
- Fluoreszenz-Polarisations-Assay [de]
- flúrskinslitrófsmæling
- spectrofluorimetry [en]
- flúrskinslitrófsmælir
- spectrofluorometer [en]
spectrofluorimeter [en] - flúrskinslitrófsnemi
- spectrofluorimetric detector [en]
- flúrskinsmælir
- fluorimeter [en]
fluorometer [en] - flússýra
- hydrofluoric acid [en]
- flúsýtrínat
- flucythrinate [en]
- flútríafól
- flutriafol [en]
- flytjanlegt rafmagnsvopn
- portable electric discharge weapon [en]
- flýtimeðferð
- urgency procedure [en]
- hasteprocedure [da]
- förfarande för brådskande ärenden [sæ]
- procédure d´urgence [fr]
- Dringlichkeitsverfahren [de]
- flýtimeðferð við áhættustjórnun
- accelerated risk management [en]
- flæði
- migration [en]
- afgivelse, afsmitning, migration, overføring [da]
- migration [sæ]
- migration, cession [fr]
- Migration, Lässigkeit, Übergang [de]
- flæði efna
- flows of materials [en]
- flæði í þurrviðri
- dry weather flow [en]
- flæðirit
- flow diagram [en]
- flæðirit
- flow chart [en]
- flæðis- og afkastagetustýring flugumferðar
- Air Traffic Flow and Capacity Management [en]
ATFCM [en] - flögugerðargrjón
grjón til flögugerðar - flaking grits [en]
- gryn i flager [da]
- flingor [sæ]
- gruaux de maïs pour flocons [fr]
- Grütze zur Flockenherstellung [de]
- flökkurein
- wandering corridor [en]
- vandringskorridor [da]
- vandringskorridor [sæ]
- corridor écologique [fr]
- Wanderkorridor [de]
- flökkustraumur
- stray electric current [en]
- flöskugrasker
- calabash [en]
- flaskegræskar [da]
- flaskkurbits, kalebass [sæ]
- calebasse, courge bouteille, gourde [fr]
- Flaschenkürbis [de]
- Lagenaria siceraria [la]
- flöskugrasker
- lauki [en]
- flaskegræskar [da]
- kalebass, flaskkurbits [sæ]
- gourde, calebasse, courge bouteille [fr]
- Flaschenkürbis [de]
- Lagenaria siceraria [la]
- flöskugrasker
- bottle gourd [en]
- flaskegræskar [da]
- flaskkurbits, kalebass [sæ]
- calebasse, courge bouteille, gourde [fr]
- Flaschenkürbis [de]
- Lagenaria siceraria [la]
- forblanda fyrir lyfjablandað fóður
- pre-mix for medicated feedingstuff [en]
premix for medicated feedingstuff [en] - fordæmi
- precedent [en]
- præcedens, præjudikat, prinicipiel dom [da]
- prejudikat, prejudikatbildande beslut [sæ]
- arrêt de doctrine, arrêt de principe [fr]
- Grundsatzurteil [de]
- forðalyf
- preparation with gradual release of the active principle [en]
- foreldri
- parent [en]
- forfjármagnað framlag
- pre-funded contribution [en]
- forfjármagnað framlag í vanskilasjóð miðlægs mótaðila
- pre-funded contribution to the default fund of a CCP [en]
- forfullgildingarrannsókn
- prevalidation study [en]
pre-validation study [en] - prævalideringsundersøgelse [da]
- förvalideringsstudie [sæ]
- étude de pré-validation [fr]
- Vorvalidierungsstudie [de]
- forgangsaðgangur
- priority access [en]
- forgangsaðgerð
- priority action [en]
- forgangsatriði
- priority [en]
- forgangsefni
- priority substance [en]
- forgangsefni sem eru sameiginleg hagsmunamál
- priority themes of common interest [en]
- forgangsmarkmið
- priority objective [en]
- forgangsregla
- rule of priority [en]
- forgangsréttardagur
- date of priority [en]
priority date [en] - prioritetsdato [da]
- prioritetsdag [sæ]
- date de priorité [fr]
- Prioritätstag, Prioritätsdatum [de]
- forgangsréttur
- right of priority [en]
priority right [en] - forgangsréttur til umsóknar
- priority of application [en]
- forgangsröðin umfang-tími
- size-time priority [en]
- forgangsröðin verð-sýnileiki-tími
- price visibility-time priority [en]
- forgangsröðun
- prioritisation [en]
prioritization [en] - forgangsröðun við stefnumótun
- policy priorities [en]
- forgangsskoðun
- priority inspection [en]
- forgangsskrá
- priority list [en]
- forgangsskylda
- overriding duty [en]
- forgangssvið
- priority area [en]
- forgangssvið
- priority axis [en]
- forgangstegund lífvera
- priority species [en]
- forgangstímastimpill
- priority time stamp [en]
- forgangsúrgangur
- priority waste [en]
- forgangsvara
- priority product [en]
- prioritered produkt [da]
- prioriterad produktgrupp [sæ]
- produit prioritaire [fr]
- forgangsverkefni
- priority project [en]
- forgangsverkefni
- priority [en]
- forgangsverkefni
- matter of priority [en]
- Forgangsverkefni á sviði orkugrunnvirkja fyrir árið 2020 og þar eftir - Áætlun um samþætt evrópskt orkunet
- Energy infrastructure priorities for 2020 and beyond - a Blueprint for an integrated energy network [en]
- forgangsviðmiðun
- priority criterion [en]
- forgangsvistgerð
- priority natural habitat type [en]
priority natural habitat [en] - forgangsþema
- priority theme [en]
- forgangsþema
- thematic priority [en]
- forgangsþemasvið
- thematic priority area [en]
- forgangur
- priority [en]
- forgangur að þjónustu fjármálastofnana
- privileged access to financial institutions [en]
- forgangur Bandalagslaga
- primacy of Community law [en]
primacy of EC law [en] - forgjöf
- price preference [en]
- forhitari
- heater [en]
- forhleyping
- pregelatinisation [en]
- prægelatinering [da]
- förklistring [sæ]
- prégélatinisation [fr]
- Vorverkleistern [de]
- forhólf
- anterior angle [en]
- forrest vinkel [da]
- främre ögonkammarvinkel [sæ]
- angle de segment antérieur [fr]
- Vorderkammerwinkel [de]
- forhúðarsýni
sýni af forhúðarefni - sample of preputial material [en]
- prøve af forhudsmateriale [da]
- prov från forhuden [sæ]
- matériel du prépuce [fr]
- Präputialspülprobe [de]
- foringjafiskur
- sergeantfish [en]
sergeant fish [en] - sergentfisk [da]
- cobia [sæ]
- Königsbarsch [de]
- Rachycentron canadum [la]
- forkaupsréttur
- pre-emption rights [en]
preemption rights [en] - forkaupsréttur
- rights issues [en]
- forkaupsréttur
- repurchase right [en]
- forkaupsréttur
- right of first refusal [en]
- forklínísk prófun
- pre-clinical trial [en]
- forklórun
- pre-chlorination [en]
- forkönnun
- pre-control [en]
- forudgående kontrolforanstaltning [da]
- förkontroll [sæ]
- contrôle officiel a priori [fr]
- Vorkontroll [de]
- formaður hermálanefndarinnar
- Chairman of the EUMC [en]
CEUMC [en] - formaður stjórnmála- og öryggismálanefndar
- Chair of the Political and Security Committee [en]
- formagnari
- preamplifier [en]
- formfræðilegur afbrigðileiki
- morphological abnormality [en]
- formfræðilegur afbrigðileiki sæðisfrumu
- morphologic sperm abnormality [en]
- formföst gögn
formuð gögn - structured data [en]
- strukturerede data [da]
- strukturerade data [sæ]
- données structurées [fr]
- strukturierten Daten [de]
- formgerðarbreyta
- structural variable [en]
- formlegar athafnir við málsmeðferð fyrir dómstólum
- formal acts of judicial procedure [en]
- formlega undirrituð skuldbinding
- formal signed commitment [en]
- formleg yfirlýsing
- formal declaration [en]
- formel erklæring [da]
- déclaration formelle [fr]
- förmliche Erklärung [de]
- formsatriði
- formalities [en]
- formsatriði
- procedural issue [en]
- formsatriði á sviði stjórnsýslu
- administrative formalities [en]
- administrative formaliteter [da]
- administrativa formaliteter [sæ]
- formalités administratives [fr]
- Verwaltungförmlichkeiten [de]
- formsatriði vegna innflutnings
- import formalities [en]
- formsatriði vegna útflutnings
- customs export formalities [en]
- formsatriði við skýrslugjöf
- reporting formalities [en]
- forngripur
- antique [en]
- fornleifar
- archaeological heritage [en]
- fornleifar undir vatni
- archaeological sub-aquatic heritage [en]
archaeological subaquatic heritage [en] - forpakkaður, skorinn ostur
- pre-packed cut cheese [en]
prepacked cut cheese [en] - forpöntun
- preordering [en]
- forréttardeild
- Pre-Trial Division [en]
- forréttindi
- privilege [en]
- forréttindi og friðhelgi
- privileges and immunities [en]
- privilegier og immuniteter [da]
- privilèges et immunités [fr]
- Vorrechte und Immunitäten, Privilegien und Immunitäten [de]
- forréttindi sem eru veitt ríkisborgurum
- privileges accorded to nationals [en]
- forréttindi, veitt þjóðhöfðingja persónulega
- privileges accorded to head of State ratione personae [en]
- forrit
- programme [en]
program [en] - forrit
- application [en]
- forritaskil
skil milli forrita - application programming interface [en]
application program interface [en]
API [en] - programmeringsgrænseflade for applikationer, API [da]
- gränssnitt för tillämpningsprogram, API [sæ]
- API, interface de programme d´application, interface pour la programmation d´applications [fr]
- Anwendungsprogramm-Schnittstelle, Schnittstelle für Anwendungsprogramme, API [de]
- forritaskilalykill
- API Key [en]
- forrit fyrir rafrænar flugtöskur
- electronic flight bag applications [en]
EFB application [en] - forritseining fyrir gagnaskipti
- data exchange module [en]
- forritun
- programming [en]
- forritunarmál
- programming language [en]
- forritunarþjónusta
- programming service [en]
- forritun, tengd samningum
- contract systems programming service [en]
- forræði
- parental authority [en]
- forældremyndighed [da]
- autorité parentale [fr]
- elterliche Sorge [de]
- forræktunaraðferð
- pre-incubation method [en]
preincubation method [en] - præinkubationsmetode [da]
- preinkubationsmetode [sæ]
- méthode avec préincubation [fr]
- Vorinkubationsmethode [de]
- forræktunartímabil
- pre-incubation period [en]
- forsagnarbreyta
- predictor variable [en]
- forudsigelsesvariabel [da]
- prediktionsvariabel [sæ]
- Prognosevariable [de]
- forseti framkvæmdastjórnarinnar
- President of the Commission [en]
- formand for Kommissionen [da]
- kommissionens ordförande [sæ]
- président de la Commission [fr]
- Präsident der Kommission [de]
- forseti ráðs Alþjóðaflugmálastofnunarinnar
- President of the Council of the International Civil Aviation Organisation [en]
President of the Council of the International Civil Aviation Organization [en] - forsjárréttur
- right of custody [en]
- forskautsstrípun með straumafleiðumælingu
- anodic stripping voltametry [en]
anodic stripping voltammetry [en] - forskautsstrípun með tifspenntri straumafleiðumælingu
- differential pulse anodic stripping voltametry [en]
DPASV [en] - forskrift
- specification [en]
- forskriftarlyf lækna
- magistral formula [en]
- forskrift fyrir afurð
- product specification [en]
- produktspecifikation [da]
- produktspecifikation [sæ]
- spécification du produit [fr]
- Fertigungsvorgabe, Fertigungsspezifikation [de]
- forskrift fyrir afurð með verndaða upprunatáknun
- product specification of a protected designation of origin [en]
product specification for a protected designation of origin [en] - forskrift fyrir bitaflutningslag
- physical layer specification [en]
- forskrift fyrir hreinleika
hreinleikaforskrift - purity specification [en]
- forskrift fyrir prófun
- test specification [en]
- prøvningsspecifikation [da]
- provningsbestämmelse [sæ]
- forskrift fyrir skiptanlega skilfleti með tilliti til forms, máts og hlutverks
- Form Fit Function Interface Specification [en]
FFFIS [en] - forskrift fyrir upplýsingaþjónustu um ár
- RIS specification [en]
- forskrift fyrir þarfir undirkerfis
- Sub-System Requirements Specification [en]
SSRS [en] - forskrift í tengslum við heiti
- specification of a name [en]
specification for a name [en] - forskrift í tengslum við upprunatáknun
- specification of a designation of origin [en]
specification for a designation of origin [en] - forskrift í tengslum við verndaða upprunatáknun
- specification of a protected designation of origin [en]
specification for a protected designation of origin [en] - forskrift varðandi afköst
- performance specification [en]
- forskrift varðandi árangur
- performance specification [en]
- forskrift varðandi hæfni
- performance specification [en]
- forsmíðað stigaþrep
- prefabricated step [en]
- forsmíðaður
- prefabricated [en]
- forsmíðuð stigasamstæða
- prefabricated stair kit [en]
- forsoðin hrísgrjón
- par-boiled rice [en]
parboiled rice [en] - skoldet ris, parboiled ris [da]
- förvällt ris, ångbehandlat ris [sæ]
- riz étuvé, riz blanchi étuvé [fr]
- geschälter Reis, parboiled Reis [de]
- forspá skriðstilling
- predictive cruise control [en]
PCC [en] - prædiktiv fartpilot [da]
- prediktiv farthållare [sæ]
- régulateur de vitesse prédictif [fr]
- vorausschauende Geschwindigkeitsregelung [de]
- forsteiktar kartöflusneiðar
- pre-fried potato slices [en]
- forsteiktur
- par-fried [en]
- forstigsframleiðsluvara
- primary product [en]
- forstjóri
- Managing Director [en]
managing director [en] - forstjóri
- chief executive officer [en]
CEO [en] - forstofnsgrundvallarefni
- pre-basic material [en]
- forsætisráðherra
- Prime Minister [en]
- forsætisráðuneytið
- Prime Minister´s Office [en]
PMO [en] - forvarnaraðgerðir gegn áhættu
- risk prevention actions [en]
- forvarnarreglan
- principle of preventive action [en]
- forvarnir
forvarnir gegn áhættu - risk prevention [en]
- forvarnir gegn líkamstjóni
- prevention of injuries [en]
- forvarnir og varnir gegn sjúkdómum
ráðstafanir til að fyrirbyggja og verjast sjúkdómum - disease prevention and control [en]
- forebyggelse og bekæmpelse af sygdomme [da]
- förebyggande och bekämpning av sjukdom [sæ]
- prévention et lutte contre les maladies [fr]
- Seuchenprävention und -bekämpfung [de]
- forveri
- precursor [en]
- forveri æxlisgens
- proto-oncogene [en]
- Forysta í atvinnulífi
- Industrial leadership [en]
- forysta í stuðningstækni og iðntækni
- Leadership in enabling and industrial technologies [en]
- forystueftirlitsyfirvald
- lead supervisory authority [en]
- forystuyfirvald
- lead authority [en]
- forþjöppustýring
- boost control [en]
- fosfatídýlserín
- phosphatidylserine [en]
- fosfór-
- phosphoric [en]
- fosfórinnihald
- phosphorus supplý [en]
- fosfórríkur vökvi
- phosphoric liquor [en]
- fosfórsýra
- phosphoric acid [en]
monophosphoric acid [en]
orthophosphoric acid [en]
E 338 [en] - fosfórtríklóríð
- phosphorous trichloride [en]
- Fourier-ummyndun
Fourier-vörpun - Fourier transform [en]
Fourier integral equation [en] - Fourier-transformation [da]
- Fourierintegral, Fouriertransform [sæ]
- transformée de Fourier, transformation de Fourier [fr]
- Fourier-Transformation, Fouriersche Transformation [de]
- Fourier-vörpunarmassagreinir
- FTMS [en]
Fourier transform mass spectrometer [en] - fóarnssteinar
- gizzard grit [en]
- fóðring
- bushing [en]
- fóðring
- lining [en]
- fóðrun
fóðrunarskilyrði
skilyrði við fóðrun - feeding conditions [en]
- fodring, fodringssystem [da]
- utfodringsförhållanden [sæ]
- conditions d´alimentation [fr]
- Fütterungsbedingungen [de]
- fóðrunarkerfi
- feeding system [en]
- fodringssystem [da]
- système d´alimentation [fr]
- Fütterungsanlage [de]
- fóðrun í mörgum fösum
fjölfasafóðrun
fasafóðrun - multiphase feeding [en]
phase feeding [en] - fasefodring [da]
- fasutfodring [sæ]
- alimentation multiphase [fr]
- Multiphasenfütterung [de]
- fóðrun jórturdýra á hömsum úr jórturdýrum
- feeding of ruminants with greaves derived from ruminants [en]
- fóðrun jórturdýra á kjöt- og beinamjöli úr jórturdýrum
- feeding of ruminants with meat-and bone meal derived from ruminants [en]
- fóður
- animal nutrition [en]
- fóðurblöndunarvél
- machinery for preparing animal feeding stuffs [en]
- fóðurbætir
- complementary feedingstuff [en]
complementary feed [en] - tilskudsfoder, tilskudsfoderblanding [da]
- tillskottsfoder, kompletteringsfoder, tillskottsfoderblandning [sæ]
- aliment complémentaire, aliment complémentaire pour animaux [fr]
- Ergänzungsfuttermittel [de]
- fóðurbætir
- supplementary feed [en]
supplementary feedingstuffs [en] - supplement, tilskudsfoder [da]
- kompletteringsfoder [sæ]
- aliment de rechange, aliment de complément, aliment de remplacement, fourrage complémentaire, fourrage supplémentaire, fourrage supplémentaire [fr]
- Beifutter, Zusatzfutter, Ergänzungsfutter [de]
- fóðurefni
- feed material [en]
feed materials [en] - fodermidler [da]
- foderråvaror [sæ]
- matières premières pour aliments des animaux [fr]
- Futtermittel-Ausgangserzeugnis [de]
- fóðurefni í aðlögun
- in-conversion feed material [en]
- fóðurefni sem er ekki lífrænt framleitt
- non-organic feed material [en]
- fóðurefni úr jurtaríkinu sem er ekki lífrænt ræktað
- non-organic feed material of plant origin [en]
- fóðurerta
- field pea [en]
- foderært, markært [da]
- gråärt, foderärt, peluster, fodergråärt [sæ]
- pisaille, pois gris, pois fourrager, pois des champs [fr]
- Felderbse, Peluschke, Ackererbse, Stockerbse, Futtererbse, Kapuzinererbse [de]
- Pisum sativum var. arvense [la]
- fóðurferli
- feed chain [en]
animal feed chain [en]
animal food chain [en] - animal fødekæde, animal foderkæde [da]
- foderkedja [sæ]
- chaîne alimentaire animale, filière alimentaire animale [fr]
- tierische Nahrungskette [de]
- fóðurframleiðslustöð
- feed manufacturing establishment [en]
- fóður fyrir alidýr sem ekki eru jórturdýr
- feed for non-ruminant farmed animals [en]
- fóðurjurtafræ
grasfræ - herbage seed [en]
grass seed [en]
grassland seed [en] - foderplantefrø, græsfrø [da]
- gräsfrö, vallfrö [sæ]
- semence de prairie, semence de graminées [fr]
- Futterpflanzensaatgut, Grassamen [de]
- fóðurkál
- cow cabbage [en]
- kokål, fodermarvkål [da]
- fodermärgskål [sæ]
- chou cavalier [fr]
- Kuhkohl, Riesenkohl [de]
- Brassica oleracea var. viridis [la]
- fóðurkál
- stem kale [en]
- kokål, fodermarvkål [da]
- fodermärgskål [sæ]
- chou cavalier [fr]
- Blattkohl, Futterkohl, Kuhkohl, Riesenkohl [de]
- Brassica oleracea var. acephala subvar. medullosa [la]
- fóðurkál
- Jersey kale [en]
- kokål, fodermarvkål [da]
- fodermärgskål [sæ]
- chou cavalier [fr]
- Blattkohl, Futterkohl, Kuhkohl, Riesenkohl [de]
- Brassica oleracea var. longata [la]
- fóðurrannsókn
rannsókn á fóðri - feeding study [en]
animal feeding study [en] - fóður sem er ekki úr dýraríkinu
- feed of non-animal origin [en]
- fóður sem er ætlað til sérstakra, næringarlegra nota
- feed intended for particular nutritional purposes [en]
- fóðurstuðull
- feed to gain ratio [en]
feed: gain ratio [en]
FGR [en] - forhold mellem foderindtag og tilvækst [da]
- förhållande mellan foderintag och viktökning [sæ]
- indice de consommation alimentaire [fr]
- fóðursykurrófa
- fodder beet [en]
- foderbede, runkelroe [da]
- foderbeta [sæ]
- betterave fourragère [fr]
- Futterrübe, Runkelrübe [de]
- Beta vulgaris subsp. vulgaris var. alba [la]
- fólksbifreið
- passenger car [en]
category M1 vehicle [en]
M1 vehicle [en] - køretøj i klasse M1, personbil [da]
- M1-fordon, fordon av kategori M1, personbil [sæ]
- fólk sem borðar ekki kjöt
grænmetisætur
menn sem borða ekki kjöt - vegetarians [en]
- fólk sem starfar í landbúnaði
- farming population [en]
agricultural community [en]
agricultural population [en] - landbrugsbefolkning [da]
- jordbruksbefolkning [sæ]
- population agricole, population vivant de l´agriculture [fr]
- Agrarbevölkerung [de]
- fólksflutningar
- carriage of persons [en]
- fólksflutningar á vegum í atvinnuskyni
- carriage of persons by road for hire or reward [en]
- transport professionnel de personnes par route [fr]
- gewerblicher Strassenpersonenverkehr [de]
- fólksrýmisbrynvarið reiðufjárflutningaökutæki
- cabin-armoured CIT vehicle [en]
- fórnarlamb ofbeldisbrots
- victim of criminal violence [en]
- fósturfruma
- primary cell [en]
- fósturlát af völdum hársvipunga
- trichomonosis [en]
trichomoniasis [en] - fósturskorpnun
- foetus mummification [en]
- fostermumifikation [da]
- mumifiering av foster [sæ]
- momification foetale [fr]
- Mumifikation von Feten [de]
- fótaaðgerðafræðingur
- chiropodist [en]
pedicurist [en] - fótgangandi
- pedestrian traffic [en]
- fótleggur
neðri hluti fótleggjar - lower leg [en]
- fótmerki
- leg-ring [en]
leg ring [en] - fótsnyrting
- pedicuring service [en]
- FPLMTS
fjarskipti fyrir jarðfarstöðvar framtíðarinnar - Future Public Land Mobile Telecommunications System [en]
FPLMTS [en] - Frakkland
Franska lýðveldið - France [en]
French Republic [en]
FR [en]
FRA [en] - Frankrig, Den Franske Republik [da]
- Frankrike, Republiken Frankrike [sæ]
- la France, la République française [fr]
- Frankreich, die Französische Republik [de]
- framan við botnristil
- precaecally [en]
prececally [en] - frambjóðandi sem er ríkisborgari
- candidate who is a national [en]
- framfarir
- improvements [en]
- framfarir í vísindum
- progress of scientific knowledge [en]
- framflötur augans
- anterior surface of the eye [en]
- øjets anteriore overflade [da]
- ögats främre yta [sæ]
- surface antérieure de l´il [fr]
- Oberfläche des Auges [de]
- framfylgjanleg réttindi
- enforceable rights [en]
- framfylgjanlegur réttur
- enforceable right [en]
- framfylgjanlegur samkvæmt lögum
- legally enforceable [en]
- rättsligt bindande [sæ]
- executoire, juridiquement protégé [fr]
- rechtlich verbindlich [de]
- framfylgja sameiginlegri stefnu í utanríkis- og öryggismálum
- conduct the common foreign and security policy [en]
- framfærslueyrir
- allowance [en]
- framhaldsáætlun um öruggari notkun netsins
- Safer Internet Plus [en]
- framhaldsþáttur
- serial [en]
- framhjóladreginn dembari
- articulated steer dumper [en]
- framhluti formbreytanlegrar hindrunar
- deformable barrier face [en]
- framkallað stökkbrigði
- induced mutant [en]
- framkvæmdaáætlun 21 frá Ríóráðstefnunni
- Rio Agenda 21 [en]
- framkvæmdanefnd Flóttamannastofnunar Sameinuðu þjóðanna (UNHCR)
framkvæmdanefnd Flóttamannastofnunar SÞ (UNHCR) - Executive Committee of the United Nations High Commissioner´s Programme [en]
Executive Committee of the UN High Commissioner´s Programme [en]
EXCOM [en] - Eksekutivkomitéen for Programmet under FN´s Flygtningehøjkommissariat [da]
- Comité exécutif du Programme du Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés, Comité exécutif du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés [fr]
- Exekutivausschuss des Programms des VN-Hochkommissars für Flüchtlinge, Exekutivausschuß des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Flüchtlinge [de]
- framkvæmdanefnd Sameinuðu þjóðanna fyrir Indland og Pakistan
framkvæmdanefnd SÞ fyrir Indland og Pakistan - United Nations Commission for India and Pakistan [en]
UN Commission for India and Pakistan [en] - framkvæmdanefnd um brennda drykki
- Implementation Committee for Spirit Drinks [en]
- gennemførelseskomiteen for spiritus [da]
- kommittén för genomförande av bestämmelserna om spritdrycker [sæ]
- comité d´application des boissons spiritueuses, comité d´application pour les boissons spiritueuses [fr]
- Ausschuss für Spirituosen, Ausschuss für die Durchführung der Bestimmungen über Spirituosen [de]
- framkvæmdaráð um félagslegt öryggi farandlaunþega
- Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers [en]
- Den administrative Kommission for vandrende arbejdstageres sociale sikring [da]
- Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare [sæ]
- Commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants [fr]
- Verwaltungskommission für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer [de]
- framkvæmdaráð um samræmingu almannatryggingakerfa
- Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems [en]
- Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger [da]
- administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen [sæ]
- commission administrative pour la coordination des systèmes de sécurité sociale [fr]
- Verwaltungskommission für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit [de]
- framkvæmdaráð um samræmingu almannatryggingakerfa
- Administrative Commission for Social Security Coordination [en]
- Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger [da]
- administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen [sæ]
- framkvæmdarákvörðun framkvæmdastjórnarinnar
- Commission Implementing Decision [en]
- framkvæmdarreglugerð framkvæmdastjórnarinnar
- Commission Implementing Regulation [en]
- framkvæmdartilskipun framkvæmdastjórnarinnar
- Commission Implementing Directive [en]
- framkvæmdartímabil
- fieldwork period [en]
- framkvæmdartímabil
framkvæmdartími - implementation period [en]
- framkvæmdaryfirvald
- operational authority [en]
- framkvæmdaskrifstofa
- executive agency [en]
- framkvæmdaskrifstofa Evrópska rannsóknarráðsins
- European Research Council Executive Agency [en]
ERCEA [en] - Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd [da]
- Genomförandeorganet för Europeiska forskningsrådet [sæ]
- Agence exécutive du Conseil européen de la recherche [fr]
- Exekutivagentur des Europäischen Forschungsrats [de]
- framkvæmdaskrifstofa heilbrigðis- og neytendamála
framkvæmdaskrifstofa heilbrigðis- og neytendamála hjá framkvæmdastjórninni - Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency [en]
Chafea [en] - Forvaltningsorganet for Forbrugere, Sundhed, Landbrug og Fødevarer [da]
- Genomförandeorganet för konsument-, hälso-, jordbruks- och livsmedelsfrågor [sæ]
- Agence exécutive pour les consommateurs, la santé, l´agriculture et l´alimentation [fr]
- Exekutivagentur für Verbraucher, Gesundheit, Landwirtschaft und Lebensmittel [de]
- framkvæmdaskrifstofa mennta- og menningarmála og hljóð- og myndmiðlunar
framkvæmdaskrifstofa mennta- og menningarmála og hljóð- og myndmiðlunar hjá framkvæmdastjórninni - Education, Audiovisual and Culture Executive Agency [en]
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency - European Commission [en]
EACEA [en] - Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur [da]
- Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur [sæ]
- Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» [fr]
- Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur [de]
- framkvæmdaskrifstofa Norðvestur-Atlantshafsfiskveiðistofnunarinnar
- Executive Secretary of NAFO [en]
- framkvæmdaskrifstofa rannsókna
framkvæmdaskrifstofa rannsókna hjá framkvæmdastjórninni - Research Executive Agency [en]
Research Executive Agency - European Commission [en]
REA [en] - Forvaltningsorganet for Forskning [da]
- Genomförandeorganet för forskning [sæ]
- Agence exécutive pour la recherche [fr]
- Exekutivagentur für die Forschung [de]
- framkvæmdaskrifstofa samevrópsks flutninganets
framkvæmdaskrifstofa samevrópsks flutninganets hjá framkvæmdastjórninni - Innovation and Networks Executive Agency [en]
INEA [en] - Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk [da]
- Genomförandeorganet för innovation och nätverk [sæ]
- Agence exécutive pour l´innovation et les réseaux [fr]
- Exekutivagentur für Innovation und Netze [de]
- framkvæmdaskrifstofa samkeppnishæfni og nýsköpunar
framkvæmdaskrifstofa samkeppnishæfni og nýsköpunar hjá framkvæmdastjórninni - Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises [en]
EASME [en] - Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder [da]
- Genomförandeorganet för små och medelstora företag [sæ]
- Agence exécutive pour les petites et moyennes entreprises [fr]
- Exekutivagentur für kleine und mittlere Unternehmen [de]
- framkvæmdastjóri
- General-Secretary [en]
Secretary-General [en] - framkvæmdastjóri
- Secretary General [en]
Secretary-General [en] - framkvæmdastjóri
- chief executive officer [en]
CEO [en] - framkvæmdastjóri
- Member of the Commission [en]
- framkvæmdastjóri
- Managing Director [en]
managing director [en] - framkvæmdastjóri
- executive director [en]
- framkvæmdastjóri
- Commissioner [en]
- framkvæmdastjóri
- Director [en]
- framkvæmdastjóri
- executive head [en]
- framkvæmdastjóri CEEP
- Secretary General of CEEP [en]
Secretary-General of CEEP [en] - framkvæmdastjóri ESB á sviði innri markaðar
- Internal Market Commissioner [en]
- framkvæmdastjóri Evrópuráðsins
- Secretary General of the Council of Europe [en]
Secretary-General of the Council of Europe [en] - framkvæmdastjóri UNICE
- Secretary-General of UNICE [en]
Secretary General of UNICE [en] - framkvæmdastjórn málefna fljóta
- River Commission [en]
- framkvæmdastjórn Seðlabanka Evrópu
- Executive Board of the European Central Bank [en]
Executive Board of the ECB [en] - Den Europæiske Centralbanks direktion [da]
- Europeiska centralbankens direktion [sæ]
- directoire de la Banque centrale européenne [fr]
- Direktorium der Europäischen Zentralbank [de]
- framköllunarvökvi fyrir ljósmyndir
- photographic developer [en]
- framköllunarvökvi fyrir röntgenmyndir
- x-ray developer [en]
- framlag
- contribution [en]
- framlag Bandalagsins
- Community contribution [en]
- framlag í fríðu
- in-kind contribution [en]
- framlagsgreiðandi
- contributor [en]
- framlagsríki
- contributing country [en]
- framlagstímabil
- contribution period [en]
- framlagt, eigið fé
- contributed equity [en]
- framlag til almannatrygginga
- social security contribution [en]
social-security contribution [en] - framlag til félagslegra kerfa
- social contribution [en]
- framlag til rekstrarkostnaðar
- contribution to operational costs [en]
- framlag til samtalna Evrópuhagreikninga
- Contributions to European totals [en]
CETO [en] - framlag vegna ruðningar
- grubbing-up premium [en]
- rydningspræmie [da]
- röjningsbidrag, röjningspremie, gallringsbidrag [sæ]
- prime d´arrachage [fr]
- Rodungsprämie [de]
- framlag vegna taps
- access deficit contribution [en]
ADC [en] - framlegð
- contribution [en]
- framleiðandi hljóðrita
- producer of phonograms [en]
- framleiðandi landbúnaðarafurða
- agricultural producer [en]
- framleiðandi pakkaðrar og vátryggingatengdrar fjárfestingarafurðar
PRIIP-framleiðandi - manufacturer of packaged retail and insurance-based investment products [en]
PRIIP manufacturer [en] - PRIIP-producenter [da]
- framleiðandi upprunalegs búnaðar
- original equipment manufacturer [en]
OEM [en] - framleiðni í landbúnaði
- agricultural productivity [en]
- produktivitet i landbruget [da]
- produktivitet inom jordbruket [sæ]
- productivité agricole [fr]
- Produktivität der Landwirtschaft [de]
- framleiðsla
- manufacturing [en]
- framleiðsla
- fabrication [en]
- framleiðsla á heimilum á ýmiss konar vöru til eigin nota
- undifferentiated goods-producing activities of private households for own use [en]
- framleiðsla á hekluðum dúk
- manufacture of crocheted fabrics [en]
- framleiðsla á lífrænt ræktuðu misleitu fjölgunar- og plönturefni grænmetis
- production of organic heterogeneous vegetable propagating and planting material [en]
- framleiðsla á prjónuðum dúk
- manufacture of knitted fabrics [en]
- framleiðsla fyrir hljóð- og myndmiðla
- audiovisual production [en]
audio-visual production [en] - framleiðsla innan landbúnaðarafurðageirans
framleiðslugeiri landbúnaðarafurða - agri-food production sector [en]
- framleiðsluaðferð
- manufacturing technique [en]
- framleiðsluaðstaða
- manufacturing facility [en]
- framleiðsluáhætta
- manufacturing risk [en]
- framleiðsluáætlun
- manufacturing schedule [en]
- framleiðslubúnaður
- manufacturing equipment [en]
- framleiðsluferli
- manufacturing process [en]
- framleiðsluforskrift
- batch formula [en]
- framleiðsluforskrift
- manufacturing formula [en]
- framleiðslufyrirkomulag
- production structure [en]
- framleiðslufyrirtæki
- manufacturing establishment [en]
- framleiðslugeiri
- production sector [en]
- framleiðsluiðnaður
- manufacturing industry [en]
- framleiðsluleynd
- manufacturing secrecy [en]
- framleiðslumerki
- manufacturing brand [en]
- framleiðslunúmer skotvopns
- manufacturer´s number of the firearm [en]
- numéro de fabrication de l´arme à feu [fr]
- Herstellungsnummer der Feurewaffe [de]
- framleiðsluraðnúmer
- construction serial number [en]
- framleiðslustaður
- manufacturing site [en]
- framleiðslustýringarkerfi í verksmiðju
- factory production control system [en]
- framleiðslustýring verksmiðju
- factory production control [en]
- framleiðsluteljari
- production counter [en]
- framleiðslutilfærslulykill
- generation shift key [en]
- produktionsforskydningsnøgle [da]
- produktionsfördelningsnyckel [sæ]
- clé de répartition de la variation de la production [fr]
- Erzeugungsverlagerungsschlüssel [de]
- framleiðslutímabil
- production period [en]
- framleiðsluvara til flugs
vara til flugs - aeronautical product [en]
- luftfartøjsmateriel [da]
- luftfartsprodukt [sæ]
- produit aéronautique [fr]
- luftfahrttechnisches Erzeugnis [de]
- framleiðsluverð
- output price [en]
- framleiðsluverðsvísitala
- producer price index [en]
PPI [en] - framleiðsluverðsvísitala
- index of output prices [en]
- framleiðsluvinnuhringur
- cycle of manufacture [en]
- framlengingartímabil
- extension period [en]
- framlenging vegabréfsáritunar
- extension of a visa [en]
- prolongation d´un visa [fr]
- Verlängerung eines Sichtvermerks [de]
- framlög
- contribution income [en]
- framlög vinnuveitenda til félagslegra kerfa
- employers´ social contributions [en]
- framlög vinnuveitenda til félagslegra trygginga
- employer´s social insurance contributions [en]
- frammistöðumat
- scoreboard [en]
- resulttavle [da]
- resultattavla [sæ]
- tableau de bord [fr]
- Fortschrittsanzeiger [de]
- frammistöðumat í leiðarflugi
- line orientated evaluation [en]
LOE [en] - frammistöðumatsnefnd
- performance review body [en]
- præstationsvurderingsorgan [da]
- organ för prestationsgranskning [sæ]
- organe d´évaluation des performances [fr]
- Leistungsüberprüfungsgremium [de]
- frammistöðuviðmiðun
- performance criterion [en]
performance criteria [en] - frampartur
- forequarter [en]
- forfjerding [da]
- framkvartspart [sæ]
- avant, quartier avant, quartier antérieur [fr]
- vorderes Viertel, Vorderviertel [de]
- framreikningur með ráðstöfunum sem fyrir eru
- projection with existing measures [en]
- framrúða úr hertu gleri
- toughened-glass windscreen [en]
- forrude af hærdet glas [da]
- härdad vindruta [sæ]
- framrúða úr lagskiptu gleri
- laminated-glass windscreen [en]
- forrude af behandlet lamineret glas [da]
- vindruta av antireflexbehandlat laminerat glas [sæ]
- framrúða úr lagskiptu gleri (gler-plast)
- glass-plastics windscreen [en]
- forrude af plexiglas [da]
- vindruta av plexiglas [sæ]
- framsal atkvæðisréttar
- delegation of voting rights [en]
- framsal upprunaábyrgða
- transfer of guarantees of origin [en]
- framseld reglugerð framkvæmdastjórnarinnar
- Commission Delegated Regulation [en]
- framseljanleg verðbréf
- transferable securities [en]
- framsetningarform verðs
- price notation [en]
- framsetning í alstafakóða
- alphanumeric format [en]
- framsetning með tölustöfum
- numeric format [en]
- framtakssemi
- spirit of enterprise [en]
- framtakssemi
- entrepreneurial spirit [en]
- framtaksverkefni um vöktun jarðar
- Earth monitoring initiative [en]
- framtíðarmiðað mat
- future-oriented estimate [en]
- framtíðarsamningur í silfri
- futures contract on silver [en]
- framvirk gjaldeyrisviðskipti
- forward foreign exchange transactions [en]
- framvirk gjaldeyrisviðskipti
- forward exchange transactions [en]
- framvirkt álag
- outright rate [en]
- framvirkur samningur í silfri
- forward contract on silver [en]
- Franska matvæla-, umhverfis- og vinnueftirlitsstofnunin
- ANSES [en]
French Agency for Food, Environmental and Occupational Health & Safety [en] - Agence nationale de sécurité sanitaire de l´alimentation, de l´environnement et du travail [da]
- den franska myndigheten för livsmedel, miljö och arbetsmiljö (Anses) [sæ]
- Agence nationale de sécurité sanitaire de l´alimentation, de l´environnement et du travail [fr]
- die französische Behörde für Ernährungssicherheit, Umwelt- und Arbeitsschutz (Anses) [de]
- franskar kartöflur
- french fries [en]
- frauð með samfelldri húð
- integral skin foam [en]
- integralskum [da]
- integralcellplast, strukturcellplast, integralskum, strukturskum [sæ]
- frábrigði
- anomalies [en]
anomaly [en] - frábrigði
- deviation [en]
- fráfarandi dómari
- retiring judge [en]
- fráfarandi greiðsluþjónustuveitandi
- transferring payment service provider [en]
- fráfærugrís
- weaner [en]
weaned pig [en]
weaned piglet [en] - fravænnet gris [da]
- avvand smågris [sæ]
- porc sevré [fr]
- Absatzferkel [de]
- frágangsefni fyrir málm
- metal finish [en]
- topplack som läggs på metall [sæ]
- Metallschlussanstrichstoff [de]
- frágangsefni sem varnar því að vara hlaupi
- shrink resistant finish [en]
- frágangsefni til varnar tæringu
- anti-corrosion finish [en]
- frágangur prentgripa
- print finishing service [en]
- fráleiðari
- down conductor [en]
- fráleiðari
- discharge conductor [en]
- frárennsli frá landbúnaði
- agricultural effluent [en]
- frárennslisop
- drainage opening [en]
- åbning til dræning [da]
- dräneringsöppning [sæ]
- ouvertures destinées à l´évacuation [fr]
- Perforationen [de]
- frá skipi til hafnarstjórnar
- ship-to-port-authorities [en]
- frásláttur móta
- stripping of formwork [en]
- fráveita þvags
- drainage of urine [en]
- fráveitubúnaður
- waste water engineering products [en]
wastewater engineering products [en] - fráveitukerfi fyrir skólp
- waste water disposal system [en]
wastewater disposal system [en] - frávik
- irregularities [en]
irregularity [en] - frávik
- variation [en]
- frávik á halla lágljósanna
- variation in dipped beam inclination [en]
- variation i nærlysets fald [da]
- variation hos halvljusets lutning [sæ]
- frávik frá eðlilegri lendingu
- landing irregularity [en]
- frávik frá forskriftum
- divergence from specifications [en]
- frávik frá línuleika
ólínuleiki - non-linearity [en]
- ulinearite [da]
- icke-linjäritet [sæ]
- non-linéarité [fr]
- Nichtlinearität [de]
- frávik í framkvæmd ákvæða
- irregularity regarding the implementation of Articles [en]
irregularities regarding the implementation of Articles [en] - fráviksaðferð fyrir mat
fráviksaðferð fyrir virðismat - alternative valuation method [en]
- fráviksstuðull
- coefficient of variation [en]
CV [en] - frávikstilboð
- variant [en]
- frekari flutningar
- secondary movement [en]
- frekari gögn
- supporting documentation [en]
- frekari rekstrarfyrirmæli
- additional operational instructions [en]
- frelsi til að veita þjónustu
- freedom to provide services [en]
FPS [en] - fri udveksling af tjenesteydelser [da]
- frihet att tillhandahålla tjänster [sæ]
- libre prestation de services [fr]
- Dienstleistungsfreiheit, freier Dienstleistungsverkehr [de]
- frelsi til atvinnurekstrar
- freedom to conduct a business [en]
freedom to conduct business [en] - erhvervsfrihed, frihed til at oprette egen virksomhed [da]
- näringsfrihet [sæ]
- liberté d´entreprise, liberté d´entreprendre [fr]
- unternehmerische Freiheit [de]
- fremra krossband
- anterior cruciate ligament [en]
- fremri brún
- fore side [en]
foreside [en] - frestunarfyrirkomulag
- suspensive arrangement [en]
- frestun útreiknings ellilífeyris
- deferment of the calculation of an old-age pension [en]
- frestur
- period of grace [en]
grace period [en] - frestur sem veittur er til þess að ná fram jafnri meðferð
- qualifying period for equal treatment [en]
- frestur til að falla frá e-u
- withdrawal period [en]
- frestur til að hætta e-u í áföngum
tímabil til að hætta e-u í áföngum - phase-out period [en]
phasing-out period [en] - frestur til að innleiða e-ð í áföngum
tímabil til að innleiða e-ð í áföngum - phase-in period [en]
phasing-in period [en] - frestur til tilkynningar
- notification period [en]
- freyjuhár
- maidenhair [en]
maidenhair fern [en] - venushår [da]
- venushår [sæ]
- Adiantum capillus-veneris [la]
- freyjuskeljar
freyjuskeljarætt - Venus clams [en]
venerids [en] - venusmuslinger, venusmuslingfamilien [da]
- venusmusslor [sæ]
- Veneridae [la]
- fréttasafnari
- news aggregator [en]
aggregator [en] - Friðaráætlun Sameinuðu þjóðanna
Friðaráætlun SÞ - Peace Implementation Programme [en]
PIP [en] - friðareftirlitsnefnd
- Peace Observation Commission [en]
United Nations Peace Observation Commission [en]
UNPOC [en] - Commission d´observation pour la paix [fr]
- friðarferli
- peace process [en]
- friðargæsla
- peace-keeping [en]
- friðargæslunefnd
- Special Committee on Peace-keeping Operations [en]
- særlige udvalg vedrørende FN´s fredsbevarende operationer [da]
- Comité spécial des opérations de maintien de la paix [fr]
- Sonderausschuss für friedenssichernde Massnahmen [de]
- friðargæsluskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
friðargæsluskrifstofa SÞ - Department of Peacekeeping Operations [en]
DPKO [en] - Afdelingen for Fredsbevarende Operationer [da]
- avdelning för fredsbevarande operationer [sæ]
- Département des opérations de maintien de la paix, DOMP [fr]
- Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze [de]
- friðargæslusveitir Sameinuðu þjóðanna
friðargæslusveitir SÞ - United Nations Disengagement Observer Force [en]
UN Disengagement Observer Force [en]
UNDOF [en] - FN´s overvågningsstyrke for troppeadskillelse [da]
- Förenta nationernas truppåtskillnadsövervakande styrka, FN:s observatörsstyrka för truppåtskillnad [sæ]
- Force des Nations unies chargée d´observer le dégagement, FNUOD [fr]
- Beobachtertruppe der Vereinten Nationen für die Truppenentflechtung [de]
- friðargæslusveitir Sameinuðu þjóðanna á Kýpur
friðargæslusveitir SÞ á Kýpur - United Nations Force in Cyprus [en]
UN Force in Cyprus [en]
UNFICYP [en] - FN´s fredsbevarende styrke på Cypern [da]
- FN:s fredsstyrka i Cypern [sæ]
- Force des Nations unies chargée du maintien de la paix à Chypre [fr]
- Friedenssicherungstruppe der Vereinten Nationen auf Zypern [de]
- friðargæslusveitir Sameinuðu þjóðanna í Líbanon
friðargæslusveitir SÞ í Líbanon - United Nations Interim Force in Lebanon [en]
UN Interim Force in Lebanon [en]
UNIFIL [en] - FN´s fredsbevarende styrke i Libanon [da]
- FN:s interimsstyrka i Libanon [sæ]
- Force intérimaire des Nations unies au Liban, FINUL [fr]
- Interimstruppe der Vereinten Nationen in Libanon [de]
- friðarliljur
- Sphathiphyllum [en]
- friðar- og verslunarsamningur, milli Íslands og Bretlands
- Treaty of Peace and Commerce, between Iceland and the United Kingdom [en]
- friðar- og verslunarsamningur, milli Íslands og Indlands
- Treaty of Peace and Commerce, between Iceland and India [en]
- friðar- og verslunarsamningur, milli Íslands og Kanada
- Treaty of Peace and Commerce, between Iceland and Canada [en]
- friðar- og verslunarsamningur, milli Íslands og Srí Lanka
- Treaty of Peace and Commerce, between Iceland and Sri Lanka [en]
- friðar- og verslunarsamningur, milli Íslands og Suður-Afríku
- Treaty of Peace and Commerce, between Iceland and South Africa [en]
- friðhelgi
diplómatísk friðhelgi - immunity [en]
- friðhelgi á grundvelli fullveldis
- sovereign immunity [en]
- friðhelgi einkalífs
- privacy [en]
- privatlivets fred [da]
- privat sfär [sæ]
- respect de la vie privée [fr]
- Privatsphäre [de]
- friðhelgi einkalífs neytenda
- consumer privacy [en]
privacy of consumers [en] - friðhelgi gagnvart lögsögu
- jurisdictional immunity [en]
- friðhelgi mannlegrar reisnar
- inviolability of human dignity [en]
- ukrænkelighed [da]
- inviolabilité [fr]
- Unverletzlichkeit [de]
- friðhelgi ríkja
friðhelgi ríkis - jurisdictional immunities of States [en]
immunity of a State [en]
State immunity [en] - friðhelgi sendierindreka
- diplomatic immunity [en]
- friðhelgi, veitt þjóðhöfðingja persónulega
- immunities accorded to head of State ratione personae [en]
- friðhelgi yfirráðasvæðis
- territorial integrity [en]
- friðhelg og óafsalanleg réttindi
- inviolable and inalienable rights [en]
- friðhelgur
- inviolable [en]
- friðland
friðland fyrir villtar tegundir lífvera - wildlife reserve [en]
- vildtreservat [da]
- fridlysningsområde [sæ]
- friðsamlegar leiðir til lausnar deilumálum
- peaceful means of settling disputes [en]
- friðunarsvæði
- protected area [en]
- friður
- peace [en]
- friður á alþjóðavettvangi
friður á alþjóðavísu - international peace [en]
- Friedel Craft-myndefni
myndefni úr ferli Friedels og Crafts - Friedel Craft reaction product [en]
Friedel-Crafts reaction product [en] - Fritillaria drenovskii Dogen & Stoy.
- Fritillaria drenovskii Dogen & Stoy. [en]
- Fritillaria drenovskii Dogen & Stoy. [la]
- Fritillaria gussichiae (Degen & Doerfler) Rix
- Fritillaria gussichiae (Degen & Doerfler) Rix [en]
- Fritillaria gussichiae (Degen & Doerfler) Rix [la]
- Fritillaria rhodocanakis Orph. ex Baker
- Fritillaria rhodocanakis Orph. ex Baker [en]
- Fritillaria rhodocanakis Orph. ex Baker [la]
- frífarþegi
- free rider [en]
- fríhjólun
- coastdown [en]
coast-down [en] - friløb, retardation i frigear [da]
- frihjulsrullning [sæ]
- Ausrollen [de]
- fríverslunarsamningur
- free trade agreement [en]
FTA [en] - frihandelsaftale [da]
- frihandelsavtal [sæ]
- accord de libre-échange [fr]
- Freihandelsabkommen [de]
- fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Mið-Ameríkuríkjanna
- Free Trade Agreement between the EFTA States and the Central American States [en]
- Fríverslunarsamtök Evrópu
- European Free Trade Association [en]
EFTA [en] - Den Europæiske Frihandelssammenslutning [da]
- Europeiska frihandelssammanslutningen [sæ]
- Association européenne de libre-échange, AELE [fr]
- Europäische Freihandelsassoziation [de]
- frjáls fjárframlög
- voluntary funding [en]
- frivillige bidrag [da]
- contribution volontaire [fr]
- freiwillige Mittel [de]
- frjáls flugleið
- free route [en]
- direkte ruteføring [da]
- fri flygväg [sæ]
- cheminement libre [fr]
- freie Streckenführung [de]
- frjáls för fólks
- free movement of persons [en]
FMOP [en] - fri bevægelighed for personer [da]
- fri rörlighet för personer [sæ]
- libre circulation des personnes [fr]
- freier Personenverkehr [de]
- frjáls för launþega
frjáls för launafólks - free movement of workers [en]
- arbejdskraftens frie bevægelighed [da]
- fri rörlighet för arbetstagare [sæ]
- libre circulation des travailleurs [fr]
- Freizügigkeit der Arbeitnehmer [de]
- frjáls iðgjöld launþega
- contributions paid by workers on a voluntary basis [en]
- frjálsir fjármagnsflutningar
- free movement of capital [en]
free capital movement [en] - fri bevægelighed for kapital [da]
- fri rörlighet för kapital [sæ]
- libre circulation des capitaux [fr]
- freier Kapitalverkehr [de]
- frjálsir vöruflutningar
- free movement of goods [en]
- fri varebevægelighed, fri bevægelighed for varer [da]
- fri rörlighet för varor [sæ]
- libre circulation des marchandises [fr]
- freier Warenverkehr [de]
- frjáls miðlun persónuupplýsinga
- free movement of personal data [en]
- fri udveksling af personoplysninger [da]
- fri rörlighet för personuppgifter [sæ]
- libre circulation des données à caractère personnel [fr]
- freier Verkehr personenbezogener Daten [de]
- frjáls miðlun upplýsinga
frjáls miðlun gagna - free movement of data [en]
- fri udveksling af oplysninger [da]
- fri rörlighet för uppgifter [sæ]
- libre circulation des données [fr]
- freier Datenverkehr [de]
- frjálsræðissvipting
- deprivation of liberty [en]
- fængsling, frihedsstraf [da]
- fängelsestraff, frihetsstraff [sæ]
- incarcération, emprisonnement [fr]
- Inhaftierung, Freiheitsstrafe [de]
- frjálst iðgjald
- voluntary contribution [en]
- frjálst og upplýst samþykki
- free and informed consent [en]
- fri og informeret samtykke [da]
- fritt och informerat samtycke [sæ]
- consentement libre et éclairé [fr]
- freie Einwilligung nach vorheriger Aufklärung [de]
- frjáls þjónustustarfsemi
- free movement of services [en]
- fri bevægelighed for tjenesteydelser [da]
- fri rörlighet för tjänster [sæ]
- libre circulation des services [fr]
- freier Dienstleistungsverkehr [de]
- frjóberaháður blendingur
- pollinator-dependent hybrid [en]
- bestøverafhængig hybrid [da]
- pollinatorberoende hybrid [sæ]
- hybride dépendant d´un pollinisateur [fr]
- bestäuberabhängig Hybrid [de]
- frjóberi
- pollinator [en]
- bestøver [da]
- pollengivare [sæ]
- donneur du pollen [fr]
- Pollenspender, Bestäuberinsekt [de]
- frjómóðurfrumutímabil
- spermatogonial period [en]
- frjósamt foreldri
- fertile seed parent [en]
- frjósemisheilbrigði
- reproductive health [en]
- froða fyrir slökkvitæki
- foam package [en]
- froðublandari
- foam-producing unit [en]
- froðuslökkvibúnaður á þilfari
- deck foam system [en]
- frostþurrkaður
- lyophilised [en]
lyophilized [en] - frysetørret [da]
- frystorkat [sæ]
- lyophilisé [fr]
- lyophilisiert, gefriergetrocknet [de]
- frostþurrkaður
- freeze-dried [en]
freeze dryed [en] - frumaðferð
- primary method [en]
- frumbrot
- predicate offence [en]
- førforbrydelse, prædikatforbrydelse, forudgående forbrydelse [da]
- förbrott [sæ]
- infraction d´origine, infraction principale [fr]
- Vortat, Haupttat [de]
- frumbyggjanjóli
- quinoa [en]
- quinoa, peruansk ris [da]
- quinoa, mjölmålla [sæ]
- quinoa, quinua, petit riz [fr]
- Chenopodium quinoa [la]
- frumeggbú
- primordial follicle [en]
- frumeindaflúrljómunarmæling
- atomic fluorescence spectrometry [en]
AFS [en] - atomabsorptions-spektrometri [da]
- atomabsorptionsspektrometri [sæ]
- spectrométrie de fluorescence atomique, SFA [fr]
- frumframleiðandi
- primary producer [en]
- frumframleiðsla
- primary production [en]
- frumframleiðsla á áli
- primary aluminium production [en]
- frumframleiðsla á blýi
- primary lead production [en]
- frumframleiðsla á kopar
- primary copper production [en]
- frumframleiðsla á sinki
- primary zinc production [en]
- frumframleiðslugeiri
- primary sector [en]
- primærsektor, primær sektor [da]
- primär sektor [sæ]
- secteur primaire [fr]
- Primärsektor, erster Wirtschaftsbereich [de]
- frumgerð listaverks
- original work of art [en]
- frumgögn
- primary data [en]
- frumkímfruma
- primordial germ cell [en]
- frumkvæði að félagslegri framtakssemi
- Social Business Initiative [en]
- frumkvöðlastarfsemi innan geimvísinda
- entrepreneurial space sector [en]
- frumkögun
- primary surveillance [en]
PS [en] - frumlífbrjótanleiki
- primary biodegradability [en]
- primær bionedbrydning [da]
- primär bionedbrytning [sæ]
- biodégradation primaire [fr]
- biologischer Primärabbau [de]
- frumlífniðurbrot
- primary biodegradation [en]
- primær biologisk nedbrydning [da]
- primär nedbrytning [sæ]
- biodégradation primaire [fr]
- biologischer Primär-Abbau [de]
- frumloftmengunarefni
- primary air pollutant [en]
- frumlyf fyrir dýr
- reference veterinary medicinal product [en]
- referenceveterinærlægemiddel [da]
- veterinärmedicinskt referensläkemede [sæ]
- médicament vétérinaire de référence [fr]
- Referenztierarzneimittel [de]
- frumlöggjöf
- primary law [en]
- frumlöggjöf
- primary legislation [en]
- frumlöggjöf ESB
- primary EU law [en]
- frumlöggjöf Sambandsins
- primary Union law [en]
- frummarkaður
- primary market [en]
- frummál
- original language [en]
- frummengunarefni
- primary pollutant [en]
- frumniðurbrot
- primary degradation [en]
- frumnæming
- primary sensitization [en]
primary sensitisation [en] - frumorka
- primary energy [en]
- frumorkugjafi
- primary source [en]
- frumorkunotkun
- primary energy consumption [en]
- frumprófun sameinda
- primary molecular testing [en]
- indledende molekylær test [da]
- primär molekylär testning [sæ]
- test moléculaire initial [fr]
- Primärer Molekulartest [de]
- frumratsjá
- primary radar [en]
- frumrit
- original [en]
- frumræktarger
- primary yeast [en]
- primærgær [da]
- primärjäst [sæ]
- levures primaires [fr]
- Primärhefe [de]
- frumröð
- primary series [en]
- frumskógur
- primary forest [en]
- frumskylda
- primary responsibility [en]
- frumspuni
- primary spinning [en]
- frumtákn
- symbol original [en]
- frumtekjur
- primary income [en]
- frumtenging
- primary rate access [en]
- frumtengingarpunktur
- primary rate access point [en]
- frumtexti
- original text [en]
- frumtryggingariðgjald
- direct insurance premium [en]
- frumtryggingastarfsemi
- direct insurance business [en]
direct business [en]
direct insurance [en]
primary insurance [en] - frumtryggjandi
- primary insurer [en]
- frumublendingur
- hybridoma [en]
- frumueiturhrif
- cytotoxicity [en]
- frumuhringur
- cell-cycle [en]
cell cycle [en]
cell-division cycle [en] - frumuppkoma
- primary outbreak [en]
- frumuppkoma skráðs sjúkdóms
- primary outbreak of a listed disease [en]
- frumurækt sem sáð hefur verið í
- inoculated cell culture [en]
- frumúrtakseining
- primary sample unit [en]
PSU [en] - frumverk
- original [en]
- frumvinnsla
- primary transformation [en]
- frumþáttagreining
- principal component analysis [en]
PCA [en] - frúktófásykra
- fructo-oligosaccharide [en]
FOS [en] - fructo-oligosaccharid [da]
- frukto-oligosackarid [sæ]
- fructo-oligosaccharide [fr]
- Fructo-Oligosaccharide [de]
- frysting
- freezing [en]
- frysning, indfrysning, nedfrysning [da]
- frysning [sæ]
- congélation [fr]
- Gefrieren, Einfrieren [de]
- frysting ávinnings sem tengist afbrotum
- freezing of proceeds from crime [en]
- frystir til iðnaðarnota
- industrial freezer [en]
- frystiskápur
- upright freezer [en]
- frystiskápur
- upright-type freezer [en]
- fræ af beiskri lúpínu
- bitter lupin seeds [en]
- fræ af kvöldljósstegundum
- evening primrose seed [en]
- fræðilega reiknaður koltvísýringur
fræðilegur koltvísýringur - ThCO2 [en]
theoretical carbon dioxide [en] - ThCO2 [da]
- ThCO2 [sæ]
- CO2Th [fr]
- ThCO2 [de]
- fræðileg súrefnisþörf
- ThOD [en]
theoretical oxygen demand [en] - teoretisk iltforbrug, ThOD [da]
- teoretisk syreförbrukning, ThOD [sæ]
- demande théorique en oxygène, DThO [fr]
- theoretischer Sauerstoffbedarf, ThSB [de]
- fræðilegur botn
- theoretical plate [en]
- teoretisk bund, teoretisk trin [da]
- teoretisk botten, teoretisk trin [sæ]
- plateau théorique [fr]
- theoretischer Boden, theoretische Stufe [de]
- fræðsluaðili á stigi æðri menntunar
- provider of higher education [en]
- fræðsluefni
- educational material [en]
- fræðslustarfsemi á barnaskólastigi
- primary education services [en]
- fræðslustarfsemi á leikskólastigi
- pre-primary education services [en]
- fræfyrirtæki
- seed company [en]
- frøfirma [da]
- compagnie semencière, compagnie de semences, entreprise semencière [fr]
- Saatgutfirma [de]
- fræhvíta
- endosperm [en]
- frøhvide, endosperm [da]
- frövita [sæ]
- endosperme, amande farineuse [fr]
- Mehlkörper, Endosperm [de]
- frækápa
- aril [en]
arillus [en] - frøkappe [da]
- arillus, fröhylle, fröhölje, frömantel [sæ]
- Samenmantel [fr]
- Arillus [de]
- arillus [la]
- frækápukrydd
krydd úr frækápum - aril spices [en]
- krydderi i form af frøkapper [da]
- krydda bestående av frömantlar [sæ]
- arilles [fr]
- Samenmantelgewürze [de]
- fræ lífrænt ræktaðs misleits efniviðar
- seed of organic heterogeneous material [en]
- fræsari
- moulding machine [en]
- fræsari með fræsihjóli sem vinnur á annarri hlið efnisins
- one side moulding machine with rotating tool [en]
- frævottunaryfirvald
- seed certification authority [en]
- frönsku suðlægu landsvæðin
- French Southern Territories [en]
- fuglabólusótt
- fowl pox [en]
sorehead [en]
fowl diphtheria [en]
avian diphtheria [en] - hønsekopper, fjerkrækopper, fjerkrædifteri [da]
- hönskoppor [sæ]
- Geflügelpocken, Geflügeldiphtherie, Geflügelpockendiptherie [de]
- fuglahús fyrir unghænur
- aviary for pullets [en]
- fuglaplóma
- cherry plum [en]
- mirabel [da]
- körsbärsplommon [sæ]
- bacarinier, cericette [fr]
- Kirschpflaume [de]
- Prunus cerasifera [la]
- fuglaplóma
- myrabolan [en]
- mirabel [da]
- körsbärsplommon [sæ]
- bacarinier, cericette [fr]
- Kirschpflaume [de]
- Prunus cerasifera [la]
- fuglaprik
- perch [en]
- fuglasteinar
- flint grit [en]
- fuglasúra
- Pennsylvania smartweed [en]
- pennsylvansk pileurt [da]
- renouée de Pennsylvanie [fr]
- Vogelknöterich [de]
- Polygonum pennsylvanicum [la]
- fugl sem verpir á jörðu niðri
- ground-nesting bird [en]
- fullgildar vottunarkröfur
fullgildar vottunarkröfur, fyrir fullgild skilríki - Qualified Certificate Policy [en]
QCP [en] - fullgilding
- ratification [en]
- ratifikation [da]
- ratificering, ratifikation [sæ]
- ratification [fr]
- Ratifikation, Ratifizierung [de]
- fullgildingarmiðstöð staðgönguaðferða
- Center for the Validation of Alternative Methods [en]
CVAM [en] - centret för validering av alternativa metoder [da]
- centre pour la validation de méthodes alternatives [fr]
- Zentrum zur Validierung alternativer Methoden [de]
- fullgild rafræn undirskrift
- qualified electronic signature [en]
- kvalificeret elektronisk signatur [da]
- kvalificerad elektronisk underskrift [sæ]
- signature électronique qualifiée [fr]
- qualifizierte elektronische Signatur [de]
- fullgild skilríki fyrir rafræna undirskrift
- qualified certificate for electronic signature [en]
- fullgildur, rafrænn undirskriftarbúnaður
- qualified electronic signature creation device [en]
- fullgilt ljósrit
- authenticated photocopy [en]
- fullkomið hægra greinrof
- complete right bundle branch block [en]
CRBBB [en] - fullnaðaráhættumat
- complete risk assessment [en]
- fullnustuyfirvald
- enforcement authority [en]
- fullnægja daglegri næringarþörf
- fulfil the daily nutritional requirements [en]
fulfill the daily nutritional requirements [en] - fullnægjandi öryggisstig
- adequate level of security [en]
- full rafdrægni
- all-electric range [en]
AER [en] - fuldt elektrisk rækkevidde [da]
- helt elektrisk räckvidd [sæ]
- autonomie en mode tout électrique [fr]
- Vollelektrische Reichweite (Hybrid) [de]
- fullslípuð hrísgrjón
- wholly milled rice [en]
- fulltrúi grundvallarréttinda
- fundamental rights officer [en]
- fulltrúi sem fer með greiðsluheimildir
- authorising officer by delegation [en]
authorizing officer by delegation [en] - fulltrúi skattrannsóknaryfirvalda
- officer of the tax inspection and investigation authorities [en]
- agent du service fiscal de renseignements et de recherche [fr]
- Beamter des fiskalischen Nachrichten- und Fahndungsdienstes [de]
- full undirhópsáritun
- full subgroup rating [en]
- fullunnið efni
- final fabric [en]
- fullunnið efni
- finished material [en]
- fullunnin málmvara
- fabricated metal products [en]
- fullunnin vara
- fabricated product [en]
- fullvaxinn nautgripur
fullorðinn nautgripur - adult bovine animal [en]
adult cattle [en] - voksent kvæg [da]
- vuxet nötkreatur [sæ]
- gros bovin, bovin adulte [fr]
- ausgewachsenes Rind [de]
- fullveldisréttindi
- sovereign rights [en]
sovereign right [en] - droit souverain [fr]
- souveränes Recht, Hoheitsrecht [de]
- fullyrðingaskrá Evrópusambandsins yfir næringar- og heilsufullyrðingar er varða matvæli
fullyrðingaskrá Sambandsins yfir næringar- og heilsufullyrðingar er varða matvæli
fullyrðingaskrá ESB yfir næringar- og heilsufullyrðingar er varða matvæli - EU Register of nutrition and health claims made on food [en]
Union Register of nutrition and health claims made on food [en]
European Union Register of nutrition and health claims made on food [en] - fullyrðingaskrá fyrir Bandalagið yfir næringar- og heilsufullyrðingar er varða matvæli
- Community Register of nutrition and health claims made on food [en]
- fullyrðingaskrá yfir næringar- og heilsufullyrðingar
- Register of nutrition and health claims [en]
- fullyrt áhrif
- claimed effect [en]
- fundafrelsi
- freedom of assembly [en]
- forsamlingsfrihed [da]
- mötesfrihet [sæ]
- liberté de réunion [fr]
- Versammlungsfreiheit [de]
- fundur
- briefing [en]
- furuskógur með einlendri svartfuru
- pine forest with endemic black pine [en]
- fúberídasól
- fuberidazole [en]
- fúmarsýra
- fumaric acid [en]
E297 [en] - fylgibreyting
- consequential variation [en]
- fylgibúnaður til nota við köfun
- diving accessories [en]
- fylgieiginleiki
- secondary characteristic [en]
- fylgihlutir
- accessories [en]
- fylgihlutir fyrir húsgögn
- fittings for furniture [en]
- fylgihlutir með holleggjum
- catheter accessories [en]
- fylgihlutir með kerum
- drain accessories [en]
- fylgihlutir með stálvírum
- wire-rope accessories [en]
- fylgihlutir með vinnufatnaði
- workwear accessories [en]
- fylgihlutir til fyrirbyggjandi aðgerða á sviði tannheilbrigðismála
- dental prophylaxis accessories [en]
- fylgihlutir til tannholslækninga
- endodontics accessories [en]
- fylgiréttur
- resale right [en]
- fylgjutálmi
- placental barrier [en]
- fylgniáhætta
- wrong-way risk [en]
- fylgnifylki
- correlation matrix [en]
- fyljuð meri
fylfull meri - pregnant mare [en]
- fylkisstrikamerki
- matrix barcode [en]
- fylkjaaðferð
- matrix approach [en]
- fylkjaframsetning
- matrix presentation [en]
- fylliefni
- filler material [en]
- fyrir 1. janúar
- prior to 1 January [en]
- fyrir alla
- inclusive [en]
- fyrirbygging flóða
- flooding prevention [en]
flood prevention [en] - fyrirbygging losunar
- emissions avoidance [en]
prevented emissions [en] - fyrirbyggjandi aðgerð
- crisis prevention measure [en]
- fyrirbyggjandi heilbrigðisráðstöfun
- preventive health measure [en]
- fyrirbyggjandi meðferð
- prophylaxis [en]
prophylactic treatment [en]
preventive medical treatment [en]
preventive treatment [en]
preventive medical care [en] - fyrirbyggjandi ríkjasamskipti
- preventive diplomacy [en]
- præventivt diplomati, forebyggende diplomati [da]
- förebyggande diplomati [sæ]
- diplomatie préventive [fr]
- vorbeugende Diplomatie, präventive Diplomatie [de]
- fyrirbyggja sjúkdóma og kvilla
- prevent human diseases and disorders [en]
- fyrir dómstólum
- sub judice [en]
- fyrir dómstólum
- at judicial level [en]
- fyrirdráttarnet
- beach seine [en]
- fyrir eigin reikning
- on own account [en]
- fyrir eigin reikning
- for own account [en]
- fyrir einstaka neytendur
- for individual consumers [en]
- fyrirferðaraukning
- tumour [en]
tumor [en] - fyrirflug
- interception [en]
- fyrirflugskynning
- pre-flight briefing [en]
preflight briefing [en] - fyrirflugsskoðun
- pre-flight inspection [en]
preflight inspection [en] - fyrirflugsstig
- pre-flight phase [en]
preflight phase [en] - fyrirflugsupplýsingablað
- pre-flight information bulletin [en]
PIB [en] - fyrir fram
- a priori [en]
- fyrirframafhending
afhending fyrir fram - frontloading [en]
- forudgående levering, udsendelse på forhånd [da]
- préalimentation [fr]
- vorzeitige Abgabe [de]
- fyrirframákveðið magn
- pre-established quantity [en]
- fyrirframáætluð úttekt
- pre-planned audit [en]
- fyrirframfrádráttur
- deduction beforehand [en]
- fyrirframfullgilding
- prior validation [en]
- fyrirframgreidd eign
- prepayable asset [en]
- fyrirframgreidd, geymd verðmæti
- pre-paid stored value [en]
prepaid stored value [en] - fyrirframgreiddur
- prepayable [en]
- fyrirframgreiddur arfur
- anticipated inheritance [en]
- forskudsarv [da]
- förtida arv [sæ]
- anticipation d´héritage [fr]
- vorweggenommene Erbfolge [de]
- fyrirframgreiddur greiðslumiðill
- prepaid payment instrument [en]
pre-paid payment instrument [en] - fyrirframgreidd útgjöld
- prepaid expenses [en]
pre-paid expenses [en] - fyrirframgreidd þóknun
- up-front fee [en]
- fyrirframgreiðsla
- payment on account [en]
- fyrirframgreiðsla
- prepayment [en]
- fyrirframgreiðsla
- advance payment [en]
- fyrirframgreiðsla
- advance [en]
payment of advance [en] - fyrirframgreiðslusamningur
- pre-paid contract [en]
prepaid contract [en] - fyrirframgreitt kort undir nafnleynd
nafnlaust fyrirframgreitt kort - anonymous prepaid card [en]
- anonym forudbetalt kort [da]
- fyrirframgreitt símakort
- telephone pre-payment card [en]
- fyrirframgreitt símakort
- prepaid telephone card [en]
- fyrirframleyfi
- prior authorisation [en]
prior authorization [en] - fyrirframmat
- pre-evaluation [en]
- fyrirframmat
- ex-ante evaluation [en]
ex ante evaluation [en] - fyrirframmat
- prior evaluation [en]
- fyrirframsamráð
- prior consultation [en]
- fyrirframsamþykki
- prior agreement [en]
- fyrirframsamþykki
- prior approval [en]
- fyrirframsamþykki
- prior consent [en]
- fyrirframsamþykktur
- pre-consented [en]
- fyrirframskilgreindur skammtur
- predefined dose [en]
pre-defined dose [en] - fyrirframskráning
- prior registration [en]
- fyrirframtilkynning
- prior notification [en]
- fyrirframupplýsingar um farm sem eru veittar áður en hleðsla fer fram
- Pre-Loading Advance Cargo Information [en]
PLACI [en] - forudgående fragtinformation før lastning [da]
- förhandsinformation om frakt före lastning [sæ]
- fyrirframupplýsingar um farþega
- Advance Passenger Information [en]
Advanced Passenger Information [en]
API [en] - forhåndsinformation om passagerer [da]
- förhandsinformation om passagerare, API-uppgifter [sæ]
- API-Daten, erweiterte Fluggastdaten, vorab übermittelte Fluggastdaten [de]
- fyrirframupplýst samþykki
- Prior Informed Consent [en]
PIC [en] - fyrirframúrskurður
- advance ruling [en]
- fyrirframætlað samræmi
- presumption of conformity [en]
- fyrirgera
- forfeit [en]
- fyrirgreiðsla við fjármögnun
- appropriate financing facility [en]
- fyrirgreiðslukerfi fyrir lítil og meðalstór nýsköpunarfyrirtæki í örum vexti
- High Growth and Innovative SME Facility [en]
GIF [en] - fyrirhleðsla
- embankment [en]
- kunstigt dige [da]
- konstgjord vall [sæ]
- talus artificiel [fr]
- künstlich errichteter Wall [de]
- fyrirhugaðar ráðstafanir
ráðstafanir sem eru fyrirhugaðar - measures envisaged [en]
- fyrirhugaðar ráðstafanir
- measures intended to be taken [en]
- fyrirhugaðar ráðstafanir
- proposed measures [en]
- fyrirhugaður eigandi
- proposed acquirer [en]
- fyrirhugaður ótiltækileiki
- planned unavailability [en]
- fyrirhuguð aðgerð
- proposed action [en]
- fyrirhuguð bótafjárhæð
- settlement envisaged [en]
- fyrirhuguð flugleið
- proposed route [en]
- fyrirhuguð flugslóð
- intended flight path [en]
- planlagt flyvebane [da]
- planerad flygbana [sæ]
- beabsichtigte Flugbahn [de]
- fyrirhuguð, læknisfræðileg notkun
- intended medicinal use [en]
- fyrirhuguð notkun
- intended use [en]
- fyrirhuguð uppsögn
- intended withdrawal [en]
- fyrirhöfn
fyrirhafnar - burden [en]
- fyrir hönd
- on behalf of [en]
- fyrir hönd ráðsins
- for the Council [en]
- fyrir hönd þriðja aðila
- on behalf of a third party [en]
- fyrirkomulag
- modalities [en]
modality [en] - fyrirkomulag
- arrangement [en]
- fyrirkomulag
- mechanism [en]
- fyrirkomulag á atkvæðagreiðslu
- voting structure [en]
- fyrirkomulag ábyrgðar
- accountability mechanism [en]
- mécanisme de responsabilisation [fr]
- Rechenschaftsmechanismus [de]
- fyrirkomulag á eftirliti
- control strategy [en]
- fyrirkomulag á endurskoðun viðskiptastefnu
- Trade Policy Review Mechanism [en]
TPRM [en] - fyrirkomulag á geymslu
- storage arrangement [en]
- fyrirkomulag á notkun græna skírteinisins
- green card system [en]
- fyrirkomulag á samvinnu stjórnvalda
- arrangements for administrative cooperation [en]
arrangements for administrative co-operation [en] - fyrirkomulag á samvinnu stjórnvalda
- methods of administrative cooperation [en]
methods of administrative co-operation [en] - fyrirkomulag á tilflutningi
- carryover arrangement [en]
carry-over arrangement [en] - fyrirkomulag blandaðrar fjármögnunar
- blending facility [en]
- blandfinansieringsplattform [da]
- Mischfinanzierungsfazilität [de]
- fyrirkomulag eftirlits
- supervision arrangement [en]
- fyrirkomulag eftirlits
- control arrangements [en]
- fyrirkomulag eftirlits með innflutningsverði
- entry price control arrangements [en]
- fyrirkomulag, ferlar og kerfi
- arrangements, processes and mechanisms [en]
- ordninger, processer og mekanismer [da]
- Regelungen, Verfahren und Mechanismen [de]
- fyrirkomulag fjármögnunar þriðja aðila
- third-party financing mechanism [en]
- fyrirkomulag gagnkvæmrar viðurkenningar sem ríkin beggja vegna Tasmanhafs hafa samið um
- Trans-Tasman Mutual Recognition Arrangement [en]
- fyrirkomulag leyfisveitinga
- authorisation arrangement [en]
authorization arrangement [en] - fyrirkomulag leyfisveitinga
- authorisation scheme [en]
authorization scheme [en] - fyrirkomulag prófunar
- test organisation [en]
test organization [en] - fyrirkomulag rekstrarleyfa
- individual licensing regime [en]
- fyrirkomulag samstarfs
- collaborative arrangements [en]
- fyrirkomulag samstarfs
- association arrangements [en]
- fyrirkomulag samvinnu
- form of cooperation [en]
form of co-operation [en] - fyrirkomulag sem byggist á reglum
- rule-based system [en]
- fyrirkomulag sem er tekið upp í áföngum
- phase-in arrangements [en]
- dispositions progressives [fr]
- Einführungsvereinbarung [de]
- fyrirkomulag sem fyrir er
- existing regime [en]
- fyrirkomulag sjóbúnaðar
- lashing arrangements [en]
- fyrirkomulag til hægingar tilboða
- order throttling arrangements [en]
- fyrirkomulag um rekstrarsamhæfi
- interoperability arrangement [en]
- interoperabilitetsaftale [da]
- samverkansöverenskommelse [sæ]
- fyrirkomulag vegna bótaábyrgðar
- liability arrangement [en]
- fyrirkomulag vegna lítillar notkunar
- low-usage scheme [en]
- fyrirkomulag vegna lögboðinnar bótaábyrgðar
- statutory liability arrangement [en]
- fyrirkomulag vegna samningsbundinnar bótaábyrgðar
- contractual liability arrangement [en]
- fyrirkomulag við að ákvarða hvaða ríki skuli fara með beiðni um hæli
- mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum [en]
- fyrirkomulag við framsal
- extradition practices [en]
- matière d´extradition [fr]
- Auslieferungspraxis [de]
- fyrirkomulag öryggiseftirlits
- safety oversight mechanism [en]
- fyrirlestrarsalur
- lecture theatre [en]
- fyrirliggjandi efni
- existing substance [en]
- fyrirliggjandi gerð
- pre-existing act [en]
- fyrirliggjandi niðurstöður
- available results [en]
- fyrirliggjandi upplýsingar
- available information [en]
- fyrir luktum dyrum
- in camera [en]
- fyrir milligöngu
- via [en]
- fyrirmynd
- model [en]
- fyrirmynd
- specimen [en]
- fyrirmynd að Bandalagsökuskírteini
- Community model driving licence [en]
- fyrirmynd að einkvæmu auðkennisskírteini til lífstíðar
- model form for the single lifetime identification document [en]
- fyrirmynd að eyðublaði
- model form [en]
- fyrirmynd að eyðublaði fyrir yfirlýsingu
- specimen declaration form [en]
- fyrirmynd að gerðarviðurkenningarvottorði
- model type-approval certificate [en]
- fyrirmynd að lýsingu á hæfni
- model of performance description [en]
- fyrirmynd að samningi
- model agreement [en]
- fyrirmynd að samningi Efnahags- og framfarastofnunarinnar (OECD) um upplýsingaskipti í skattamálum
- OECD Model Agreement on the Exchange of Information on Tax Matters [en]
Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) Model Agreement on the Exchange of Information on Tax Matters [en] - fyrirmynd að samningi um upplýsingaskipti í skattamálum
- Model Agreement on Exchange of Information on Tax Matters [en]
- Modèle de convention sur l´échange de renseignements en matière fiscale [fr]
- Musterabkommen zum Informationsaustausch in Steuerangelegenheiten [de]
- fyrirmynd að skírteini
- certification model [en]
- fyrirmynd að skjali
- model document [en]
- fyrirmynd að skýrslu
- specimen report [en]
- fyrirmynd að töflu
- model table [en]
- fyrirmæli
- Initiating Directive [en]
- fyrirmæli
- prescription [en]
- fyrirmæli
- injunctions [en]
- fyrirmæli
- instructions [en]
- fyrirmæli
tilboð - order [en]
- fyrirmæli
- behest [en]
- fyrirmæli
- transfer orders [en]
- fyrirmæli flugumferðarstjórnar
- air traffic control instruction [en]
ATC instruction [en] - fyrirmæli til einstaklinga um ferð
- individual movement order [en]
- fyrirmæli til hóps um ferð
- collective movement order [en]
- fyrirmæli um að fjarlægja efni
- removal order [en]
- fyrirmæli um að veita upplýsingar
- information injunctions [en]
- fyrirmæli um endurheimt
- recovery order [en]
- fyrirmæli varðandi slitameðferð
- winding up order [en]
- fyrirmæli viðskiptavinar
tilboð viðskiptavinar - client orders [en]
- fyrirmörk sviðsstyrks
- field strength contour [en]
- fyrir neytendur sem heild
- at aggregate consumer level [en]
- fyrirrennari
- predecessor [en]
- fyrirséð truflun á þjónustu
- planned outage [en]
- fyrirsjáanlegt eftirlit
- regulatory predictability [en]
- fyrirsjáanlegur birgðaskortur
- anticipated shortfalls in supply [en]
- fyrirsjáanlegur dauði
- predictable death [en]
- fyrirsjáanleiki
- predictability [en]
- fyrirsjáanleiki
- predictability (of aid) [en]
- fyrirskeri
- scoring saw [en]
- fyrir skýrleika sakir
- for reasons of clarity [en]
for clarity [en] - fyrir skýrleika sakir
- for purposes of clarity [en]
for the purposes of clarity [en]
for the purpose of clarity [en] - fyrir skýrleika sakir
- for the sake of clarity [en]
- fyrir slysni
- inadvertently [en]
- fyrirspurn
- inquiry [en]
- fyrirspurn kögunarsvarratsjár
- SSR interrogation [en]
secondary surveillance radar interrogation [en] - fyrirspurn viðskiptamanns
- customer inquiry [en]
customer enquiry [en] - fyrirstöðuhlutfall
- blockage ratio [en]
- fyrirsvar
- representation [en]
- fyrirsvar Sambandsins út á við
- external representation of the Union [en]
Union´s external representation [en] - fyrirsvarsmaður
- procedural representative [en]
- fyrirsögn
- title [en]
- fyrirsögn
- rubric [en]
- fyrirsögn
- heading [en]
- fyrirtaka í dómsmáli
- court hearing [en]
- fyrir tilstilli lífvera
sem á sér stað fyrir tilstilli lífvera
með tilstilli lífvera - biotic [en]
- biotisk [da]
- biotisk [sæ]
- biotique [fr]
- biotisch [de]
- fyrirtæki
- corporation [en]
- fyrirtæki
- undertaking [en]
- fyrirtæki
- organisation [en]
organization [en] - fyrirtæki
- establishment [en]
- fyrirtæki
- enterprise [en]
- fyrirtæki
- business enterprise [en]
- fyrirtæki
- firm [en]
- fyrirtæki á fjármálamarkaði
- financial undertaking [en]
- fyrirtæki á sviði varnartengdra vara
- defence undertaking [en]
- fyrirtæki er starfar á Bandalagsvísu
- Community-scale undertaking [en]
- fællesskabsvirksomhed [da]
- gemenskapsföretag [sæ]
- entreprise de dimension communautaire [fr]
- gemeinschaftsweit operierendes Unternehmen [de]
- fyrirtæki í dreifingargeiranum
- distributive trade sector [en]
- fyrirtæki í eigu hins opinbera
opinbert fyrirtæki - public establishment [en]
- fyrirtæki í ferðaþjónustu
- travel company [en]
- fyrirtæki í matvælavinnslu
- food production undertaking [en]
- fyrirtæki í meirihlutaeigu
- undertaking controlled through majority ownership [en]
- fyrirtæki í samkeppni
- competing undertakings [en]
- fyrirtæki í viðskiptum
- corporate customer [en]
- fyrirtæki með aðsetur erlendis
- non-resident enterprise [en]
- fyrirtæki með erlenda fjárfestingu
- foreign invested enterprise [en]
- fyrirtæki með hluti sem eru ekki skráðir á almennum markaði
- enterprise whose shares are not publicly traded [en]
- fyrirtæki með hluti sem eru skráðir á almennum markaði
- enterprise whose shares are publicly traded [en]
- fyrirtæki með sterka markaðsstöðu
- organisation with significant market power [en]
organization with significant market power [en] - fyrirtæki sem annast samsett verkefni vegna lofthæfis
- combined airworthiness organisation [en]
CAO [en] - kombinered luftdygtighedsorganisation [da]
- kombinerad organisation som svarar för fortsatt luftvärdighet [sæ]
- organisme chargé de tâches combinées de navigabilité [fr]
- kombinierte Lufttüchtigkeitsorganisation [de]
- fyrirtæki sem annast stjórnun á áframhaldandi lofthæfi
- continuing airworthiness management organisation [en]
CAMO [en] - fyrirtæki sem á hagsmuna að gæta
- interested undertaking [en]
- fyrirtæki sem ber ábyrgð á að veita hlaðstjórnunarþjónustu
- organisation responsible for the provision of apron management services [en]
organisations responsible for the provision of AMS [en] - fyrirtæki sem ekki eiga í samkeppni
- non-competitors [en]
- fyrirtæki sem ekki eiga í samkeppni
- non-competing undertakings [en]
- fyrirtæki sem er eigandi hlutdeildar
- undertaking that holds the participation [en]
- fyrirtæki sem fella á undir samstæðu
- undertaking to be consolidated [en]
- fyrirtæki sem framleiðir matvæli úr lagardýrum og beitir sjúkdómsvörnum
- disease control aquatic food establishment [en]
- sygdomsbekæmpelsesvirksomheder for akvatiske fødevarer [da]
- livsmedelsanläggningar för sjukdomskontroll av vattenlevande djur [sæ]
- des établissements d´alimentation d´origine aquatique aptes à la lutte contre les maladies [fr]
- Betrieben, die Lebensmittel aus Wassertieren herstellen und Seuchenbekämpfungsmaßnahmen durchführen [de]
- fyrirtæki sem fyrir er á markaði
- incumbent [en]
- fyrirtæki sem fær aðstoð
- beneficiary undertaking [en]
- fyrirtæki sem hið opinbera er í ábyrgð fyrir
- publicly guaranteed undertaking [en]
- fyrirtæki sem lýtur sameiginlegum yfirráðum
- jointly controlled company [en]
- fyrirtæki sem reikningsskil taka til
- reporting enterprise [en]
- fyrirtæki sem selur gistingu
- establishment providing accommodation [en]
- établissement d´hébergement [fr]
- Beherbergungsstätte [de]
- fyrirtæki sem selur gistingu og morgunverð
- establishment offering "bed and breakfast" [en]
- fyrirtæki sem sendir starfsmenn út til starfa utan aðalstöðva
fyrirtæki sem sendir starfsmenn út - posting undertaking [en]
- fyrirtæki sem starfar sem milliliður
- commercial intermediary [en]
- fyrirtæki sem stendur fyrir rannsóknum
- undertaking conducting exploration operations [en]
- fyrirtæki sem stundar farmflutninga á vegum
- undertaking engaged in the occupation of road haulage operator [en]
- fyrirtæki sem stundar farmflutninga á vegum
- road haulage undertaking [en]
- fyrirtæki sem stundar flutninga í lofti
- air transport undertaking [en]
- fyrirtæki sem veitir neytendaupplýsingar
- consumer reporting agency [en]
- fyrirtæki sem veitir starfsmenntun
- training enterprise [en]
- fyrirtæki sem veitir tækniaðstoð
- technical assistance organisation [en]
technical assistance organization [en] - fyrirtæki sem verður til við samfylkingu
- target of a concentration [en]
- fyrirtæki sem þarfnast ekki aðstoðar
- healthy firm [en]
- fyrirtækishamur
- company mode [en]
- fyrirtækiskort
- company card [en]
- fyrirtæki um sameiginlegt verkefni
samrekstur - joint venture [en]
JV [en] - fyrirtæki, önnur en fjármálafyrirtæki
- non-financial corporations [en]
NFC [en] - ikke-finansielle selskaber [da]
- fyrirtækjaaðgerð
- corporate action [en]
- fyrirtækjaaflvaki
- business incubator [en]
- fyrirtækjabankaþjónusta
starfsemi fyrirtækjabanka - commercial banking [en]
- fyrirtækjabanki
- commercial bank [en]
- fyrirtækjaeining
- enterprise unit [en]
- fyrirtækjafjármögnun
- corporate financing [en]
- fyrirtækjageiri
- business sector [en]
- fyrirtækjahagskýrslur
- enterprise statistics [en]
- fyrirtækjahópur
- set of enterprises [en]
- fyrirtækjaígildi
- quasi-corporation [en]
- fyrirtækjasamsteypa
- conglomerate [en]
- fyrirtækjasamstæða
- group of undertakings [en]
- fyrirtækjasamstæða
- set of companies [en]
- fyrirtækjasamstæða
- group of enterprises [en]
enterprise group [en] - fyrirtækjasamtök
- consortium [en]
- fyrirtækjasjóðir sem ekki byggjast á sjóðsöfnun
- book reserve system [en]
- fyrirtækjaskipulag
- company structure [en]
- fyrirtækjaskrá
- business register [en]
- fyrirtækjaskuldabréf
- corporate bond [en]
- fyrirtækjaupplýsingar
- corporate information [en]
- fyrirtækjaviðskipti
- corporate transaction [en]
- fyrirtækjaþróun
- enterprise development [en]
- fyrirtækjaþróun
- business development [en]
- fyrir undankomu
- for self-rescue [en]
- fyrirvarabundið álit um öryggi
- Qualified Presumption of Safety [en]
QPS [en]
status of QPS [en] - fyrirvaradreifing
- aeronautical information regulation and control [en]
AIRAC [en] - régularisation et contrôle de la diffusion des renseignements aéronautiques [fr]
- Regelung der Verbreitung von Luftfahrtinformationen [de]
- fyrirvaralaus eftirlitsúttekt
- unannounced inspection [en]
- fyrirvaralaus heimsókn
- unannounced visit [en]
- fyrirvaralaus skoðun
- unannounced inspection [en]
- fyrirvari
- reservation [en]
- fyrirvari
- proviso [en]
- fyrirvinna
- breadwinner [en]
- fyrirvinna fjölskyldu
- wage earner [en]
- fyrningaráhætta
- lapse risk [en]
- fyrningarfrestur
- statute of limitations period [en]
- fyrningarfrestur
- prescription period [en]
- fyrningarfrestur
- limitation period [en]
- fyrning réttinda
- lapse of rights [en]
- fyrri framkölluð erfðabreyting
- prior genetic manipulation [en]
- fyrri stig meðferðar sakamáls
- pre-trial stage of criminal proceedings [en]
- fyrri störf
- activity history [en]
- fyrsta auðkennismerki
- first means of identification [en]
- første identifikationsmærke [da]
- första identifieringsmärke [sæ]
- premier moyen d´identification [fr]
- erstes Kennzeichen [de]
- fyrsta bræðsla
- primary smelting [en]
- fyrsta griðland
- first country of asylum [en]
- fyrsta hreinsun
- primary treatment [en]
- fyrsta nefnd
- First Committee [en]
Disarmament and International Security Committee [en] - Komitéen for Nedrustning og International Sikkerhed, 1. Komité [da]
- utskottet för nedrustning och internationell säkerhet, första utskottet [sæ]
- Commission des questions de désarmement et de sécurité internationale, Première Commission [fr]
- Ausschuss für Abrüstung und internationale Sicherheit, Erster Ausschuss [de]
- fyrsta sannprófun
- initial verification [en]
- fyrsta stigs bygging
- primary structure [en]
- Fyrsta stigs dómstóllinn
- Court of First Instance [en]
Court of First Instance of the European Communities [en]
CFI [en] - Retten i Første Instans, De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans, Førsteinstansretten [da]
- förstainstansrätten [sæ]
- tribunal de première instance, Tribunal de première instance des Communautés européennes, TPICE [fr]
- Gericht erster Instanz, Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften [de]
- fyrsta verð sem sýnt er fram á að greitt hafi verið
- first ascertainable price [en]
- fyrsta verð sem sýnt er fram á að greitt hafi verið
- first ascertainable price [en]
- fyrsti sendiráðsritari
- first secretary [en]
- fyrstu upplýsingaskipti um ferla
- initial trajectory information sharing [en]
- indledende informationsudveksling om flyveveje [da]
- initialt informationsutbyte för flygbana [sæ]
- partage d´informations sur la trajectoire initiale [fr]
- erster Informationsaustausch über Flugwege [de]
- fýlusveipþyrnir
- false coriander [en]
false coriander leaves [en] - sallatsmartron [sæ]
- azier la fièvre [fr]
- Stinkdistel [de]
- Eryngium foetidum [la]
- fýlusveipþyrnir
- cilantro [en]
stinking coriander [en]
long coriander [en]
stink weed [en] - fæðingalækningar
- obstetrics [en]
- fæðingalæknir
- obstetrician [en]
- fæðingarfistill
fistill - obstetric fistula [en]
- fæðistokkur fyrir froðu
- supply duct for delivering foam [en]
- fæðubótarefni
- nutritional supplement [en]
- fæðubótarefni fyrir smábörn
- food supplements for young children [en]
- fæðubótarefni fyrir ungbörn
- food supplements for infants [en]
- fæðutengdur lífmögnunarhraðastuðull
- kinetic dietary biomagnification factor [en]
BMFK [en]
kinetic dietary BMF [en] - kinetisk fødebiomagnificeringsfaktor [da]
- kinetisk biomagnifikationsfaktor för födotest [sæ]
- facteur de bioamplification alimentaire cinétique (FBAk) [fr]
- fæðutengd váhrif
- dietary exposure [en]
- fæðuþrep
- trophic level [en]
- ernæringstrin, trofisk niveau, ernæringsniveau, led i fødekæden [da]
- trofisk nivå [sæ]
- niveau trophique [fr]
- Trophiegrad, Nahrungsstufe, trophisches niveau, Trophiestufe [de]
- fæðuöryggi, sjálfbær landbúnaður og skógrækt, sjávarrannsóknir, rannsóknir á landvatni og lífhagkerfið
- Food security, sustainable agriculture and forestry, marine, maritime and inland water research, and the bioeconomy [en]
- fægður rís
- glazed rice [en]
- glasset ris [da]
- polerat ris [sæ]
- riz glacé [fr]
- Weißreis, glasierter Reis [de]
- færanleg akkerislína
- flexible anchorage line [en]
- færanleg brú
- mobile bridge [en]
- færanleg eining til sprengiefnaframleiðslu
- MEMU [en]
mobile explosives manufacturing unit [en] - færanleg jarðstöð til fréttaöflunar um gervihnött
- satellite news gathering transportable earth station [en]
SNG TES [en] - færanleg rispípa
- jumper pipe [en]
- rågasrør [da]
- flyttbar stigrör [sæ]
- conduit de raccordement [fr]
- Verteilerrohr [de]
- færanlegt mælikerfi fyrir losun
- portable emissions measurement system [en]
PEMS [en]
portable measurement equipment [en] - bærbart emissionsmålingssystem, bærbart emissionsmålingsudstyr, PEMS [da]
- ombordsystem för utsläppsmätning, Pems [sæ]
- portables Emissionsmesssystem, PEMS [de]
- færanlegt rafstuðstæki
- portable electric shock device [en]
- færanlegt tímabil
- moving period [en]
- færanlegur borpallur á sjó
- mobile offshore drilling unit [en]
- færanlegur skynjari fyrir lofttegundir
- portable gas detector [en]
- færanlegur tækjabúnaður fyrir gagnavinnslu með umskiptanlega geymslumiðla fyrir tölvur
- portable ADP equipment with removable computer storage media [en]
- færanlegur tækjabúnaður fyrir gagnavinnslu með vistfasta geymslumiðla fyrir tölvur
- portable ADP equipment with resident computer storage media [en]
- færiband
- conveyer [en]
- færiband
- conveyor [en]
- færiband
- belt [en]
- færiband
- conveyor belt [en]
- færibandabúnaður
- conveyor equipment [en]
- færiband fyrir húsdýraáburð
- manure belt [en]
- færiband með beltum
- belt conveyor [en]
- færiband með brynvörn
- armoured-faced conveyor [en]
- færiband með skúffum/skóflum
- bucket conveyor [en]
- færiband til fólksflutninga
- passenger conveyor [en]
- færibraut með beltum sem gengur sleitulaust
- belt-type continuous-action conveyor [en]
- færibraut með skóflum sem gengur sleitulaust
- bucket-type, continuous-action conveyor [en]
- færipappír
- transfer paper [en]
- færisnigill
- spiral conveyor [en]
- færsluhirðing
- acquiring [en]
- færsluhirðing yfir landamæri
- cross-border acquiring [en]
- færsluleið fyrir skýrslugjöf
- reporting entry point [en]
entry point for reporting [en] - færslulögn fyrir agnir
- particulate transfer tube [en]
PTT [en] - færsluregla
- recognition principle [en]
- færslureiknirit
- transactional algorithm [en]
- færsluyfirvald
- debiting authority [en]
- földuð birting
- nested display [en]
- indlejret billede [da]
- kapslad skärmbild [sæ]
- affichage imbriqué [fr]
- geschachtelte Anzeige [de]
- fölsunareinkenni
einkenni fölsunar - fraud characteristic [en]
- fölvasólblóm
- pale-leaf sunflower [en]
- ru solsikke [da]
- strävsolros [sæ]
- salsifis d´Amérique [fr]
- Kropfige Sonnenblume [de]
- Heliannthus strumosus [la]
- fölvasýki af völdum járnskorts
- ferric chlorosis [en]
- föngun koltvísýrings
- carbon dioxide capture [en]
CO2 capture [en]
carbon capture [en] - CO2-opsamling [da]
- avskiljning och lagring av koldioxid [sæ]
- captage et le stockage du carbone [fr]
- Kohlendioxidabscheidung [de]
- föngun koltvísýrings og geymsla hans í jörðu
FKG - carbon dioxide capture and geological storage [en]
CCS [en] - föngun og geymsla koltvísýrings
- carbon dioxide capture [en]
CO2 capture and storage [en]
carbon capture and storage [en] - föngun villtra dýra til undaneldis
- capturing of animals from the wild for breeding purposes [en]
- för fólks yfir landamæri
- cross-border movements of travellers [en]
- circulation transfrontalière des voyageurs [fr]
- grenzüberschreitender Reiseverkehr [de]
- förgunarstaður
- disposal site [en]
waste disposal site [en] - deponi, losseplads, affaldsplads, deponeringssted, bortskaffelsessted [da]
- deponi [sæ]
- site d´élimination [fr]
- Beseitigungsort, Mülldeponie [de]
- förufálki
- peregrine falcon [en]
peregrine [en] - vandrefalk [da]
- pilgrimsfalk [sæ]
- Wanderfalke [de]
- Falco peregrinus [la]
- föruspretta
- migratory locust [en]
- almindelig vandregræshoppe/europæisk vandregræshoppe [da]
- europeisk vandringsgräshoppa [sæ]
- criquet migrateur [fr]
- Europäische Wanderheuschrecke [de]
- Locusta migratoria [la]
- för yfir landamæri
það að fara yfir landamæri - crossing the border [en]
- franchissement de la frontière [fr]
- Grenzübertritt [de]
- för yfir ytri landamæri
- crossing of external border [en]
- föst akkerislína
- rigid anchorage line [en]
- föst forrituð staðalstilling
- permanent emission default mode [en]
- fast forprogrammeret standardindstilling [da]
- permanent utsläppsgrundmod [sæ]
- Fehlermodus bei Emissionsüberschreitung [de]
- föst mörk fyrir þyngdarstillingu
- fixed weight adjustment limits [en]
- föst smíðaeining
- rigid structural element [en]
- föstutímabil
- period of fasting [en]
- fötlun sem varð við herþjónustu
- disablement sustained during military service [en]
- G10-hópurinn
- Group of Ten [en]
G10 [en]
G-10 [en] - G13-hópurinn
- Group of Thirteen [en]
Group of 13 [en]
G13 [en]
G-13 [en] - Groupe des Treize, Groupe des 13, G13, G-13 [fr]
- Gruppe der Dreizehn, G13, G-13 [de]
- G14-hópurinn
- Group of Fourteen [en]
Group of 14 [en]
G14 [en]
G-14 [en] - Groupe des Quatorze, Groupe des 14, G14, G-14 [fr]
- Gruppe der Vierzehn, G14, G-14 [de]
- G20-hópurinn
- G20 [en]
Group of Twenty [en]
G-20 [en]
Group of 20 [en] - Groupe des Vingt, Groupe des 20, G20 [fr]
- Gruppe der Zwanzig, G20, G-20 [de]
- G7-hópurinn
- Group of Seven [en]
Group of 7 [en]
G7 [en]
G-7 [en] - Groupe des Sept, Groupe des 7, G7 [fr]
- Gruppe der Sieben, G7, G-7, Grüppe der sieben führenden Industriestaaten [de]
- G8-hópurinn
- Group of Eight [en]
Group of 8 [en]
G8 [en]
G-8 [en] - Groupe des Huit, Groupe des 8, G8 [fr]
- Gruppe der Acht, G8, G-8 [de]
- gaffallyftari
- fork-lift truck [en]
forklift truck [en]
fork-lift [en]
lift truck [en]
fork lift carrier [en]
pallet carrier [en]
pallet truck [en] - gaffelstabler, gaffeltruck, løfter, gaffelløfter [da]
- gaffeltruck [sæ]
- gaffalmakríll
- leerfish [en]
- stor gaffelmakrel [da]
- stor gaffelmakril [sæ]
- große Gabelmakrele [de]
- Lichia amia [la]
- gagnaatriði
- data item [en]
- gagnaberi
- carrier [en]
data carrier [en] - databærer [da]
- support de données, support d´information [fr]
- Datenträger [de]
- gagnadrifin flugþjálfun
- evidence-based training [en]
EBT [en] - gagnaflutningsraðtenging
- serial data link [en]
- gagnagrunnur Alþjóðasambands sakamálalögreglu um ferðaskilríki sem gefin hefur verið út tilkynning um
gagnagrunnur Interpol um ferðaskilríki sem gefin hefur verið út tilkynning um - Interpol Travel Documents Associated with Notices database [en]
Travel Documents Associated with Notices database [en]
TDAWN [en] - gagnagrunnur Sambandsins um vernd aðfangakeðju
- Union database on supply chain security [en]
- gagnagrunnur seðlabankakerfis Evrópu fyrir falsaða seðla og myntir
- counterfeit currency database of the ESCB [en]
CCD [en]
counterfeit currency database [en] - gagnagrunnur um efni sem eru skráð samkvæmt efnareglugerðinni (REACH)
- REACH registered substance database [en]
- REACH-databasen over registrerede stoffer [da]
- databasen över Reach-registrerade ämnen [sæ]
- Datenbank für gemäß REACH registrierte Stoffe [de]
- gagnahirslukerfi
- repositories system [en]
- datalagringssystem [da]
- databassystem [sæ]
- système d''entrepôts de stockage des données [fr]
- Repository-System [de]
- gagnahlaðinn miðill
- data-bearing medium [en]
- gagnamiðstöð Evrópusambandsins um auðkennis- og fjarvöktun skipa
- European Union Long Range Identification and Tracking of Ships Data Centre [en]
EU LRIT Data Centre [en]
EU LRIT CDC [en]
LRIT Cooperative Data Centre [en] - gagnamiðstöð fyrir starfsráðgjöf
- resource centre for vocational guidance [en]
- gagnaröð fyrir allt landið
- national series [en]
- gagnasafn fyrir innihaldsefni þvotta- og hreinsiefna
DID-skrá - detergent ingredient database [en]
DID-list [en] - gagnasafn fyrir sameiginlega gátt fyrir siglingar í Evrópu
EMSWe-gagnasafn - EMSWe data set [en]
- gagnaskiptakerfi fyrir vörugjöld
- system for exchange of excise data [en]
SEED [en] - gagnaskiptasnið fyrir rafeindahönnun
- Electronic Design Interchange Format [en]
EDIF [en] - gagnaskiptatorg fyrir efni
- SIEF [en]
Substance Information Exchange Forum [en] - gagnaskiptatorg fyrir efni (SIEF), innan ramma efnareglugerðarinnar (REACH)
- REACH SIEF [en]
- REACH SIEF (forum for informationsudveksling om stoffer) [da]
- forumet för informationsutbyte om ämnen (SIEF), inom ramen för Reach [sæ]
- FEIS ... dans le cadre du système REACH [fr]
- gagnaskrá með upplýsingum um markaðssetningu
- marketing information data tape [en]
MIDT [en] - databånd med markedsføringsinformationer [da]
- databand med saluföringsinformation [sæ]
- gagnasöfnun
- data gathering [en]
- gagnasöfnunarkerfi fyrir dæmigerð gögn
- representative data compilation system [en]
- gagnavernd
- data security [en]
- gagnaöryggi
- data security [en]
- gagnaöryggisbúnaður
- data security equipment [en]
- gagnkvæm dómsmálaaðstoð í sakamálum
- mutual legal assistance in criminal matters [en]
- gagnkvæm fyrirtæki
- mutual enterprises [en]
- gagnkvæmir samningar um nytjaleyfi eða dreifingu
- reciprocal licensing or distribution agreements [en]
- gagnkvæm lögregluaðstoð í sakamálum
- mutual police assistance in criminal matters [en]
- entraide policière en matière pénale [fr]
- polizeiliche Rechtshilfe in Strafsachen [de]
- gagnkvæm, pólitísk samheldni
- mutual political solidarity [en]
- gagnkvæm réttaraðstoð í sakamálum
- mutual judicial assistance in criminal matters [en]
- entraide judiciaire en matière pénale [fr]
- justitielle Rechtshilfe in Strafsachen [de]
- gagnkvæm réttindi
- reciprocal rights [en]
- gagnkvæmt félag
- friendly society [en]
- gagnkvæmur flutningur málsmeðferðar
- reciprocal transfer of criminal proceedings [en]
- transmission réciproque des poursuites pénales [fr]
- gegenseitige Übertragung der Strafverfolgung [de]
- gagnkvæm viðurkenning á góðum framleiðsluháttum
- operational good manufacturing practice mutual recognition [en]
- gagnkvæm viðurkenning dóma í sakamálum
- mutual recognition of judgments in criminal matters [en]
- gagnorð lýsing
- succinct description [en]
- gagnsæi
- clarity [en]
- gagnsæi fyrir viðskipti
- pre-trade transparency [en]
- gagnsæisverkefni um námuiðnað
- Extractive Industries Transparency Initiative [en]
EITI [en] - Initiative für Transparenz in der Rohstoffwirtschaft [de]
- gagnsæ netabrú
- transparent bridging [en]
- gagnsæ tækniforskrift
- transparent technical specification [en]
- gagnsæ viðmiðun
- transparent criterion [en]
transparent criteria [en] - gagnvirkt tölvuforrit
- interactive computer programme [en]
- gagnvirkt umhverfiskerfi fyrir herma
- interactive environment system for simulators [en]
- galaktófásykra
- galacto-oligosaccharide [en]
- Galium viridiflorum Boiss. & Reuter
- Galium viridiflorum Boiss. & Reuter [en]
- Galium viridiflorum Boiss. & Reuter [la]
- galvanískt forskaut
- sacrificial anode [en]
- gammateljari
- gamma counter [en]
- gangandi vegfarandi
- pedestrian [en]
- gangbraut
- pedestrian crossing [en]
zebra crossing [en] - fodgængerfelt, fodgængerovergang [da]
- övergångsställe [sæ]
- gangferill
- oestrus cycle [en]
estrous cycle [en]
heat cycle [en] - brunstcyklus [da]
- östruscykel [sæ]
- cycle oestral [fr]
- Brunstzyklus [de]
- gangráður til að stöðva sleglahraðslátt
- ventricular anti-tachycardia pacemaker [en]
- gangsetningartíðni
- trigger frequency [en]
- gangstígur
- pedestrian way [en]
- gangverð
- current price [en]
- gangþjál skipti
- hot-swap [en]
hot swapping [en] - hot swapping, hot swapp, varm udskiftning [da]
- byte under drift [sæ]
- garðabrúða
- common valerian [en]
valerian [en] - lægebaldrian [da]
- läkevänderot [sæ]
- valériane, herbe aux chats, valériane officinale [fr]
- Baldrian [de]
- Valeriana officinalis [la]
- garðabrúðuolía
- Valeriana officinalis oil [en]
- garðabrúðurót
- valerian root [en]
- garðabrúðuætt
- Valerianaceae [en]
valerian family [en] - garðahrímblaðka
- orache [en]
- have-mælde [da]
- trädgårdsmålla [sæ]
- arroche des jardins [fr]
- Gartenmelde [de]
- Atriplex hortensis [la]
- garðalójurt
- pussytoes [en]
pussy-toes [en]
stoloniferous pussytoes [en] - almindelig kattefod [da]
- kattfot [sæ]
- Gemeines Katzenpfötchen [de]
- Antennaria dioica [la]
- garðalójurt
- cat´s foot [en]
- almindelig kattefod [da]
- kattfot [sæ]
- Gemeines Katzenpfötchen [de]
- Antennaria dioica [la]
- garðbaunir
- French beans [en]
- havebønne, prydbønne [da]
- haricots verts [fr]
- Brechbohne, Fisole, grüne Bohnen [de]
- Phaseolus vulgaris [la]
- garður
- barrier [en]
- garðyrkjuafurð
- horticultural product [en]
- gartneriprodukt, havebrugsprodukt, hortikulturprodukt [da]
- trädgårdsprodukt [sæ]
- produit horticole [fr]
- Gartenbauerzeugnis [de]
- garðyrkjumiðstöð
- garden centre [en]
- havecenter [da]
- plantskola [sæ]
- jardinerie, garden-center, centre-jardin [fr]
- Gärtnerei, Garten-Center [de]
- garnahengi
hengi - mesentery [en]
- mesenterium [da]
- tarmkäx [sæ]
- mésentère [fr]
- Gekröse, Mesenterium [de]
- mesenterium [la]
- garnakvef
- enteritis [en]
- garna- og lifrarhringrás
- enterohepatic circulation [en]
- gasafhendingarfyrirtæki
- gas supply undertaking [en]
- gasari
- gasifier [en]
gasificator [en]
gasproducer [en]
gas producer [en]
gas generator [en] - Gasasvæðið
- Gaza strip [en]
- gasdreifikerfi
- gas-distribution network [en]
- gasdreifir
- gas distributor [en]
- gasflutningaskip
flutningaskip fyrir fljótandi jarðgas - liquefied natural gas carrier [en]
LNG carrier [en] - LNG-tanker, LNG-carrier, LNG-tankskib [da]
- méthanier, transporteur de gaz naturel liquéfié [fr]
- LNG-Tanker, Flüssiggastanker [de]
- gasflutningaskip
- gas carrier [en]
- gasfyrirtæki
- gas undertaking [en]
- gasgríma fyrir almenna borgara
- civil gas mask [en]
- gashitari
- gas heater [en]
- gaskyntur þurrkari
- gas-fired drier [en]
- gassmurður
- gas-lubricated [en]
- gasstrípun
- gas stripping [en]
- gassýnissafnari
- constant volume sampler [en]
CVS [en] - gasúðunartæki til nota fyrir almenna borgara
- civil-use gas generation device [en]
- gasveita
- distribution services of gaseous fuels through mains [en]
- gasveita
- distribution of gas [en]
- gasveitukerfi
- utility gas distribution network [en]
- forsyningsgasdistributionsnet [da]
- gasöverföringsnät [sæ]
- réseau de distribution publique [fr]
- öffentlich Versorgungsnetz [de]
- gatari
- paper punch [en]
- gata sem liggur í skeringu
- canyon street [en]
- gataspjaldalesari
- punchcard reader [en]
- gaumrænt efni
- intelligent material [en]
- gámaskip
- container carrier [en]
- gámastýring
- cell guide [en]
- gámavæðing
- containerisation [en]
containerization [en] - den øgede brug af containere [da]
- conteneurisation [fr]
- Containerisierung [de]
- gámur fyrir loftfar
- aircraft container [en]
- gámur með götóttum eða sveigjanlegum botni
- container with a perforated or flexible bottom [en]
- container med perforeret eller fleksibel bund [da]
- container med perforerad eller flexibel underdel [sæ]
- conteneur à fond perforé ou souple [fr]
- Container mit nachgebendem oder perforiertem Boden [de]
- gárudiskur
- variegated scallop [en]
- variabel kammusling, nordlig jomfruøsters [da]
- brokig kammusla [sæ]
- Bunte Kammuschel [de]
- Chlamys varia [la]
- gátlisti fyrir neyðaraðstæður
- emergency checklist [en]
- gátlisti fyrir óvenjulegar aðstæður
- abnormal checklist [en]
- gátlisti fyrir verklag við leit í flugvél
- aeroplane search procedure checklist [en]
- gátlisti um fullgildingu fyrir þekktan sendenda
- validation checklist for known consignor [en]
- gátsvæði
- critical area [en]
- gáttaflökt
- atrial flutter [en]
- gáttasleglarof
- atrioventricular block [en]
AV block [en] - gáttasleglarof af Mobitz-gerð 2
- Mobitz type 2 atrioventricular block [en]
- gáttatif
- atrial fibrillation [en]
- gátt Evrópsku samstöðusveitarinnar
- European Solidarity Corps portal [en]
- geðheilbrigði
- mental health [en]
- geðheilbrigðisumönnun
- psychiatric care [en]
- geðlæknir
- psychiatrist [en]
- geðlæknisþjónusta
- psychiatric service [en]
- geðlæknisþjónusta á sjúkrahúsum
- psychiatric hospital service [en]
- geðröskun
- psychiatric disorder [en]
- geðsjúklingur
- psychiatric patient [en]
- gefa út kauprétt
- write a call option [en]
- gegn betri vitund
- in bad faith [en]
- gegnfararferill
- transmission curve [en]
- gegnskinseiginleiki
- transmission characteristic [en]
- transmission [da]
- transmission [sæ]
- transmission [fr]
- Durchlass [de]
- gegnumferðarréttur
- right of safe passage [en]
- gegnumstreymishitari
- continuous flow heater [en]
- gegnumstreymishitari
- instantaneous water heater [en]
- geigerteljari
- geiger counter [en]
- geigunarstýring
- yaw control [en]
- geimáætlun fyrir Evrópu
- Space Strategy for Europe [en]
- rumstrategi for Europa [da]
- rymdstrategi för Europa [sæ]
- Weltraumstrategie für Europa [de]
- geimfari
- astronaut [en]
- geimtengdur þáttur Kópernikusaráætlunarinnar
- Copernicus space component [en]
- geirhringur
- split ring connector [en]
- geiri
- sector [en]
- geiri á síðari stigum
- downstream sector [en]
- geiri farmflutninga á vegum
- road haulage sector [en]
- geiri flutninga á vegum
- road transport sector [en]
- geiri sem er bundinn einkarétti
- reserved sector [en]
- geiri sem er utan einkaréttar
- non-reserved sector [en]
- geiri sem varðar heilbrigði dýra og dýraafurða
- veterinary sector [en]
- geiri sem veldur losun gróðurhúsalofttegunda
geiri þar sem losun gróðurhúsalofttegunda á sér stað
geiri sem veldur losun GHL - greenhouse gas emitting sector [en]
GHG emitting sector [en] - geirnefir
geirnefsætt - sauries [en]
- makrelgedder, makrelgeddefamilien [da]
- makrillgäddfiskar [sæ]
- Scomberesocidae [la]
- geirnefur
- Atlantic saury [en]
- almindelig makrelgedde, makrelgedde [da]
- makrillgädda [sæ]
- Makrelenhecht, Atlantischer Makrelenhecht [de]
- geislabakteríusýki
geislabakteríusýking - actinomycosis [en]
- strålesvamp, aktinomykose [da]
- aktinomykos [sæ]
- actinomycose [fr]
- Aktinomykose [de]
- actinomycosis, nosogenum:Actinomyces eigneri(Fungus) [la]
- geislabaugsáhrif
- halo effect [en]
- geisladiskadrif
- CD drive [en]
- geisladrif
- optical-disk drive [en]
- geislahitari
- radiant tube heater [en]
- geislamerkt efni
- radio-labelled material [en]
- geislamerkt prófunarefni
- radio-labelled test material [en]
- geislamælifræðiaðferð
- radiometric method [en]
- geislaspilari
- compact disc player [en]
- geislatæki fyrir innrauða geisla
- infra-red ray apparatus [en]
infrared ray apparatus [en] - Geislavarnir ríkisins
- Icelandic Radiation Safety Authority [en]
- geislavirkt efni
- radioactive material [en]
- geislavirkt lyf með geislavirkri kjarnategund sem forefni
- radionuclide precursor radiopharmaceutical [en]
- geislavöktunarskjal
- radiological monitoring document [en]
- geislunarvaktari
- radiation monitor [en]
- geislunarvöktunarkerfi
- radiation monitoring network [en]
- geita-
- caprine [en]
- geitaafurð
- caprine product [en]
- geitabólusótt
- goat pox [en]
- gedekopper [da]
- getkoppor [sæ]
- variole caprine, variole de la chèvre [fr]
- Ziegenpocken [de]
- variola caprina [la]
- geitamjólk
- caprine milk [en]
- geitastofn
- caprine population [en]
- geitblaðsætt
- Caprifoliaceae [en]
- geithvönn
- wild angelica [en]
- angelik, skovangelik [da]
- strätta, skogspipa [sæ]
- Waldbrustwurz [de]
- Angelica sylvestris [la]
- geitur
- caprine animals [en]
- geitur
- caprine species [en]
- genaferja sem er afleiða veiru
- virus-derived vector [en]
- genameðferðarprófun
- gene therapy trial [en]
- genasafn
genamengi - gene pool [en]
- genpulje, genressourcer, total genetisk information [da]
- genpool [sæ]
- pool génétique, capital génétique, ensemble génétique, patrimoine génétique [fr]
- Genpool, Erbmasse, Gesamtbestand der Gene [de]
- genasmíð með TATA-þætti metallóþíónínsstýrils
- MT-TATA gene construct [en]
- MT TATA-genkonstruktion [da]
- MT TATAgenkonstruktion [sæ]
- MT-TATA-Genprodukt [de]
- genaþreifari
- gene probe [en]
- Genfargerð Haag-samnings um alþjóðlega skráningu hönnunar á sviði iðnaðar
Genfargerðin - Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs [en]
Geneva Act [en] - Genfarsamningur um bann við notkun eiturefna, gass og sýkla í hernaði
- Geneva Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases and of Bacteriological Methods of Warfare [en]
- Genfarsamningur um meðferð stríðsfanga
- Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War [en]
- gengi hlutabréfa
- equity price [en]
- gera eftirrit
- duplicate [en]
- gera fyrirspurn um fundarsköp
- raise a point of order [en]
- gera grein fyrir hjásetu sinni
- qualify its abstention [en]
- gera hernaðarlega óvirkan
- demilitarise [en]
demilitarize [en] - gerðardómsmaður
gerðardómari
gerðarmaður - arbitrator [en]
- gerðardómssamningur, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement of Arbitration, between Iceland and the United States of America [en]
- gerðardómur
- arbitral tribunal [en]
arbitration tribunal [en]
arbitral body [en]
arbitral [en]
arbitration [en] - voldgiftsdomstol [da]
- skiljedomstol [sæ]
- tribunal arbitral, juridiction arbitrale [fr]
- Schiedsstelle [de]
- gerðardómur friðhelgisamkomulagsins
- Privacy Shield Panel [en]
- gerðarviðurkenningaryfirvald
- type-approval authority [en]
TAA [en] - godkendende myndighed, typegodkendende myndighed, typegodkendelsesmyndighed [da]
- odkännandemyndighet [sæ]
- gerðarviðurkenning í einum áfanga
- single-step type-approval [en]
- enkelttrinstypegodkendelse [da]
- typgodkännande i ett steg [sæ]
- Einphasen-Typgenehmigung [de]
- gerð Bandalagsins
lagagerð Bandalagsins - Community act [en]
- fællesskabsretsakt [da]
- gemenskapsrättsakt [sæ]
- acte communautaire, instrument juridique communautaire [fr]
- Rechtsakt der Gemeinschaft, gemeinschaftliches Rechtsinstrument [de]
- gerð flugáætlunar meðan á flugi stendur
- in-flight planning [en]
- planlægning under flyvningen [da]
- planering under flygning [sæ]
- gerð framkvæmdastjórnarinnar
- Commission act [en]
- gerð mengunarvarnarbúnaðar
- type of pollution control device [en]
- type forureningsbegrænsende anordning [da]
- typ av utsläppsbegränsande anordning [sæ]
- type de dispositif de maîtrise de la pollution [fr]
- Typ einer emissionsmindernden Einrichtung [de]
- gerð um breytingar á stofnskrá Alþjóðavinnumálastofnunarinnar
- Instrument for the Amendment of the Constitution of the International Labour Organization [en]
- gerilsneydd mjólk
- pasteurised milk [en]
pasteurized milk [en] - pasteuriseret mælk [da]
- pastöriserad mjölk [sæ]
- lait pasteurisé [fr]
- pasteurisierte Milch [de]
- gerilsneyddur
- pasteurised [en]
pasteurized [en] - gerilsneyðing
- pasteurisation [en]
pasteurization [en] - pasteurisering [da]
- pastörisering [sæ]
- pasteurisation [fr]
- Pasteurisation, Pasteurisieren, Pasteurisierung [de]
- gerjunarnæringarefni
- fermentation nutrient [en]
- gerlaleysi
- sterility [en]
- gerningur
- instrument [en]
- aktstykke, dokument [da]
- handling, dokument [sæ]
- acte juridique, acte [fr]
- Urkunde [de]
- gerningur Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar
- IMO instrument [en]
instrument of the International Maritime Organization [en]
instrument of the International Maritime Organisation [en] - gerræðisleg mismunun
- arbitrary discrimination [en]
- gerviefni
- synthetic fabric [en]
- gervihlutur fyrir hjarta
- artificial part of the heart [en]
- gervihnattageiri
- satellite sector [en]
- gervihnattajarðstöð sem eingöngu er gerð fyrir viðtöku
- recieve-only satellite earth station [en]
- gervihnattaleiðsögukerfi
leiðsögukerfi um gervihnetti - satellite navigation system [en]
- satellitnavigationssystem [da]
- satellitnavigeringssystem [sæ]
- système de navigation par satellite [fr]
- Satellitennavigationssystem [de]
- gerviliður fyrir hné
- knee replacement [en]
knee joint replacement [en] - gerviliður fyrir mjöðm
- hip replacement [en]
hip joint replacement [en] - gerviliður fyrir öxl
- shoulder replacement [en]
shoulder joint replacement [en] - gervilíffæri
- medical prosthetics [en]
- gervilíffæri og gervihlutir fyrir líkamann
- artificial parts of the body [en]
- gervimagasafi
- artificial gastric medium [en]
- gervisjónbaugur
- artificial horizon [en]
- gerviskartgripir
- imitation jewellery [en]
- gerviskotfæri
- dummy ammunition [en]
- gestaflutningaleyfi
- cabotage authorisation [en]
cabotage authorization [en] - gestaflutningar á sjó
- maritime cabotage [en]
- geta rafkerfis
- adequacy of an electric system [en]
- geta til að taka á sig tap
- loss-bearing capacity [en]
- capacité dabsorption des pertes [fr]
- Verlustabsorptionsfähigkeit, Verlusttragfähigkeit [de]
- geymir skips
- marine bunker [en]
- geymsla
- storing [en]
- geymslufé sem ekki ber vexti
- non-interest bearing deposit [en]
- geymsluhiti
geymsluhitastig - storage temperature [en]
- lagertemperatur, lagringstemperatur [da]
- lagringstemperatur [sæ]
- température de stockage, température d´entreposage [fr]
- Lagertemperatur, Speicherungstemperatur [de]
- geymslukerfi fyrir knúningsorku
- propulsion energy storage system [en]
- elektrisk system til lagring af energi til fremdrift [da]
- lagringssystem för framdrivningsenergi [sæ]
- système de stockage de l´énergie de propulsion [fr]
- Energiespeichersystem zur Speicherung der Antriebsenergie [de]
- geymslukerfisstjóri
- storage system operator [en]
- geymslurými fyrir gögn
- data storage capacity [en]
- geymslustöð
- storage plant [en]
- lageranlæg [da]
- lagringsanläggning [sæ]
- établissement d´entreposage [fr]
- Lagerbetriebe [de]
- geymslutankur fyrir heitt vatn
- hot water storage tank [en]
- geymslutankur fyrir seyru
- sludge-storage tank [en]
- geymslutankur fyrir varmaorku
- enthalpy storage tank [en]
- geymslutímabil
- storage period [en]
- geymslutími
- storage period [en]
- geymsluþol
- shelf life [en]
shelf-life [en]
storage life [en] - lagerholdbarhed, lagerstabilitet, lagringsholdbarhed, levetid under oplagring [da]
- lagringstid, lagringslivslängd, lagringsbeständighet [sæ]
- vie de stockage, durée de stockage, durée de validité, durée de vie en stockage, période de stockage sans contrôle, durée de vie en stock, délai de conservation, durée limite de stockage, durée maximale de conservation [fr]
- Lagerzeit, Haltbarkeit, Lagerfähigkeit, Lagerlebensdauer, Lagerbeständigkeit [de]
- geymsluþol
- preservation period [en]
- geymsluþolstímabil
- validity period [en]
- giftingarstaður
- place of marriage [en]
- giftur
- married [en]
- gikkfiskar
gikkfiskaætt - triggerfishes [en]
- aftrækkerfisk, aftrækkerfisk-familien [da]
- tryckarfiskar [sæ]
- Drückerfische [de]
- Balistidae [la]
- gilda án frekari lögfestingar
- be directly applicable [en]
- gilda með fyrirvara um
- apply without prejudice to [en]
- gildi fyrir auðkenni endabúnaðar
- TEI value [en]
- gildi fyrir gleypni
- extinction value [en]
- gildi fyrir lífaðgengi
- bioavailable value [en]
bio-available value [en] - biotilgængelig værdi [da]
- biologiskt tillgängligt värde [sæ]
- valeur biodisponible [fr]
- pflanzenverfügbarer Wert [de]
- gildi fyrir myndgæði
- image quality value [en]
- gildi fyrir mörk um engin merkjanleg, skaðleg áhrif
- NOAEL value [en]
NO(A)EL value [en] - gildissvæði
- territorial validity [en]
- gildissvæði
- territorial scope [en]
- gildistími
- period of validity [en]
- gildistími leyfis
- period of authorization [en]
period of authorisation [en] - gildra fyrir skröpunarbúnað
- pig trap [en]
- gildrunet fyrir túnfisk
- tuna trap net [en]
tunny net [en]
trap neet for tunas [en] - tonnara, forankret tunfiskenet, faststående tunfiskenet [da]
- madraque, tonfisknät [sæ]
- Tonnare [de]
- ginhafri
ginhafrar - tall oat grass [en]
- draphavre, høj havre [da]
- knylhavre [sæ]
- avoine élevée, fromental [fr]
- Hoher Glatthafer, Französisches Raygras, Glatthafer, Wiesenhafer [de]
- Arrhenatherum elatius [la]
- GISIS-gagnagrunnur Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar
- IMO database GISIS [en]
- gistiaðstaða
- accommodation facility [en]
- overnatningsfacilitet [da]
- logianläggning [sæ]
- hébergement [fr]
- Beherbergungseinrichtung [de]
- gistiaðstaða fyrir ferðamenn
- tourist accommodation [en]
- overnatningssted [da]
- turistlogi [sæ]
- hébergement touristique [fr]
- Beherbergungsbetriebe [de]
- gistiheimili fyrir starfsmenn
- workers´ hostel [en]
- gistilífsbaktería
gistilífisbaktería - commensal bacterium [en]
- kommensal bakterie [da]
- kommensal bakterie [sæ]
- bactérie commensale [fr]
- kommensales Bakterium [de]
- gististyrkur fyrirtækja
- industrial host fellowship [en]
- gistiþjónusta fyrir ferðamenn
- tourist accommodation service [en]
- gígakalóría
- gigacalorie [en]
- gíneurækja
- Guinea shrimp [en]
- guineareje, Guinea-reje [da]
- guinearäka [sæ]
- Guinea-Geißelgarnele [de]
- Parapenaeopsis atlantica [la]
- gír- og drifolía
- transmission oil [en]
- gjafalíffæri
- donated organ [en]
- gjalddagamisræmi
- maturity mismatch [en]
- gjalddagamisvægisaðferð
binditímaþrepunaraðferð - maturity ladder approach [en]
- gjalddagi
- maturity date [en]
date of maturity [en]
maturity [en] - gjaldeyriseftirlit
- exchange control [en]
- gjaldeyrisforði
- foreign reserves [en]
- gjaldeyrisforði
- foreign currency reserve [en]
currency reserve [en] - réserves de change, réserves de devises [fr]
- Devisenreserve, Fremdwährungsreserve, Währungsreserve [de]
- gjaldeyrisforði
- reserve assets [en]
- gjaldeyrisforði
- foreign-exchange reserve [en]
exchange reserve [en]
reserve of foreign exchange [en] - réserves de change, réserves de devises [fr]
- Devisenreserve, Fremdwährungsreserve, Währungsreserve [de]
- gjaldeyrisforði
gjaldeyrisvaraforði - foreign exchange reserves [en]
- gjaldeyrisforði
- monetary reserves [en]
- gjaldeyrisgengi
- foreign-exchange rate [en]
- gjaldeyrishöft
- currency restrictions [en]
- gjaldeyrismarkaður
- foreign exchange market [en]
exchange market [en]
currency market [en]
Foreign Exchange [en]
FOREX [en]
FX [en] - børsmarked [da]
- Börse [de]
- gjaldeyrismiðlun
- money transmission office [en]
- gjaldeyrisreglur
- exchange regulations [en]
- gjaldeyrisreglur
- currency regulations [en]
- gjaldeyrissamningur
- foreign exchange contract [en]
- gjaldeyrissamningur
- exchange agreement [en]
- gjaldeyrissamningur Evrópu
- European Monetary Agreement [en]
- gjaldeyrisskiptasamningur
- currency rate swap [en]
CRS [en] - gjaldeyrisskiptasamningur
- currency swap [en]
- gjaldeyrisskiptastöð
- currency exchange office [en]
- gjaldeyrisstaða
- reserve position [en]
- gjaldeyristakmarkanir
- currency restrictions [en]
- gjaldeyrisviðskipti
- foreign exchange operations [en]
- gjaldeyrisviðskipti
- foreign exchange transactions [en]
- gjaldeyrisviðskipti
- foreign-exchange operation [en]
- gjaldfrestur
- grace period [en]
period of grace [en] - gjald fyrir afgreiðslu umsóknar um vegabréfsáritun
- visa fee [en]
- gjald fyrir hverja gagnaeiningu
- per-unit data charge [en]
- gjald fyrir lúkningu símtala
- cost of terminating calls [en]
- gjald fyrir samtengingu
- interconnection payment [en]
- gjald fyrir umframfarangur
- excess luggage charge [en]
- gjaldhringur
- cordon pricing [en]
- gjaldmiðils- eða gjaldeyrisreglur
- currency or exchange regulations [en]
- gjaldmiðlaáhætta
- foreign-exchange risk [en]
foreign exchange risk [en]
exchange risk [en]
currency risk [en] - gjaldmiðlakerfi í landbúnaði
- agrimonetary system [en]
- gjaldmælir fyrir leigubíla
- taxi meter [en]
- gjaldskrá
- list of tariffs [en]
- gjaldskrá
- tariff [en]
- gjaldskrá með föstum viðbótarreikigjöldum
- tariff with additional fixed roaming charges [en]
- gjaldskrá með mínútugjöldum
- tariff with per-minute charges [en]
- gjaldskrá með uppsetningargjöldum
- tariff with set-up charges [en]
- gjaldskráreftirlit
- tariff control [en]
- gjaldskrármál
- tarification issue [en]
- gjaldskrármynstur
- retail tariff structure [en]
- gjaldskrá samsiglingakerfis
- conference tariff [en]
- gjaldskrá sem er án mismununar
- non-discriminatory balancing tariff [en]
- gjaldskrá til jöfnunar
- balancing tariff [en]
- gjaldskyld olía
- contributing oil [en]
- gjaldskyldur farmur
- contributing cargo [en]
- gjaldsvæði
- tariff zone [en]
- gjaldsvæði sem er skilgreint eftir fjarlægð
- distance-related tariff zone [en]
- gjaldþolsáhætta
- solvency risk [en]
- gjaldþrep
- price band [en]
- gjallauðgari
- slag concentrator [en]
- gjall sem fellur til við fyrstu bræðslu
- primary production slag [en]
- gjöld sem hafa jafngild áhrif
- charges having equivalent effect [en]
- glabridín
- glabridin [en]
- glerbúnaður með brúnleitu gleri
- amber glassware [en]
- glerdúksþynna úr epoxíðkvoðu
- epoxide woven glass fabric sheet [en]
- glerjaðar leirlagnir
- vitrified clay pipes [en]
- glerjaðir tengihlutir úr leir
- vitrified clay fittings [en]
- glerjaður leir
- vitrified clay [en]
- glermark
- glass transition temperature [en]
GTT [en]
glass temperature [en]
temperature of vitrification [en] - glastemperatur, glasovergangstemperatur [da]
- Einfriertemperatur, Einfrierpunkt, Glasübergangstemperatur [de]
- glersía
- glass frit [en]
- gljáknýti
- smooth rupturewort [en]
rupturewort [en] - knytling [sæ]
- kahles Bruchkraut [de]
- Herniaria glabra [la]
- gljásvart
E 151
gljáandisvart - brilliant black [en]
- Globularia stygia Orph. ex Boiss.
- Globularia stygia Orph. ex Boiss. [en]
- Globularia stygia Orph. ex Boiss. [la]
- glóðarbrunaferill
- smouldering curve [en]
- glóðarþráðarpera
- incandescent electric filament lamp [en]
- gluggahleri
- blind [en]
- gluggatjaldaefni
- curtain fabrics [en]
- gluggi sem festur er með lömum á neðri brún
- hopper-type window [en]
- glúkó-fásykra
- gluco-oligosaccharide [en]
- glútarsýra
- glutaric acid [en]
- glutarsyre [da]
- glutarsyra [sæ]
- acide glutarique [fr]
- Glutarsäure [de]
- glýseríð
- glyceride [en]
- glýserín
- glycerine [en]
- glýserínkókóat
- glycerine cocoate [en]
- glýserólvatn
- sweet water [en]
sweetwater [en] - glycerolvand, rå glycerol [da]
- sötvatten, rå glycerol [sæ]
- Rohglycerin [de]
- glýserýlkókóat
- glyceril cocoate [en]
- glýsyrrisínat
- glycyrrhizinate [en]
- glýsyrrisínsýra
- glycyrrhizic acid [en]
- glýsyrrisínsýruammóníumsalt
- glycyrrhizic acid ammonium salt [en]
- glýsyrrisínsýrutoppur
- glycyrrhizic acid peak [en]
- glæðing
- sintering [en]
- glæpir gegn friði
- crime of aggression [en]
- glæpir gegn mannúð
- crimes against humanity [en]
- glært yfirborðsmeðferðarefni
- clear coating material [en]
- glæsibaunir
- runner bean [en]
scarlet runner bean [en] - pralbønne [da]
- rosenböna [sæ]
- haricot d´Espagne [fr]
- Feuerbohne, Prunkbohne [de]
- Phaseolus coccineus, Phaseolus multiflorus [la]
- glöggvun
- clarity [en]
- goggklipping
- beak trimming [en]
debeaking [en] - trimning af næb, næbtrimning [da]
- avnäbbning, näbbtrimning [sæ]
- débecquage [fr]
- Stutzen des Schnabels, Stutzen von Schnäbeln [de]
- gollurshús
- pericardium [en]
- gosdrykkur
- soft drink [en]
- gosmyndun
- volcanic origin [en]
- got
burður
fæðing - parturition [en]
- fødsel, forløsning [da]
- födsel, nedkomst [sæ]
- parturition [fr]
- Geburt [de]
- gotbás
- farrowing crate [en]
- fareboks [da]
- grisningsbox [sæ]
- loge de mise bas [fr]
- Abferkelbucht [de]
- got fyrir tímann
- early delivery [en]
- gotgylta
- farrowing sow [en]
nursing sow [en]
suckling sow [en] - diegivende so [da]
- digivande sugga [sæ]
- truie nourrice, truie allaitante, truie en lactation [fr]
- säugende Sau [de]
- gott landbúnaðar- og umhverfisástand
- good agricultural and environmental condition [en]
- god landbrugs- og miljømæssig stand [da]
- góðar reikningsskilavenjur
- Generally Accepted Accounting Principles [en]
GAAP [en] - góðar starfsvenjur í landbúnaði
- good agricultural practice [en]
GAP [en]
good agricultural practices [en] - godt landmandskab, god landbrugspraksis [da]
- god lantbrukspraxis [sæ]
- BPA, bonne pratique agricole, bonnes pratiques agricoles [fr]
- gute landwirtschaftliche Praxis, gute fachliche Praxis in der Landwirtschaft, gute landwirtschaftliche Praxis im üblichen Sinne [de]
- góðar starfsvenjur í verkfræði
- sound engineering practice [en]
- góðar starfsvenjur við dreifingu
- good distribution practice [en]
- góðar starfsvenjur við inngjöf
- good administering practice [en]
- góðar starfsvenjur við rannsóknir
- GLP principles [en]
- góðar, verkfræðilegar starfsvenjur
- good engineering practice [en]
- góðgerðastofnun
- charity [en]
- góðir framleiðsluhættir
- Good Manufacturing Practices [en]
GMP [en] - góðir framleiðsluhættir í lyfjagerð
- good manufacturing practice for medicinal products [en]
- góðir framleiðsluhættir við gerð hjálparefna
- good manufacturing practice for excipients [en]
- góðir framleiðsluhættir við gerð virkra efna
- good manufacturing practice for active substances [en]
- góðir stjórnunarhættir í dýraheilbrigðismálum
- good animal health governance [en]
- god forvaltning på dyresundhedsområdet [da]
- god förvaltning av djurhälsa [sæ]
- bonne gouvernance zoosanitaire [fr]
- gute Haltungspraxis im Bereich der Tiergesundheit [de]
- góðkynja æxli
góðkynja fyrirferð - non-malignant tumour [en]
benign tumour [en]
benign neoplasm [en] - godarted tumor [da]
- godartad tumör [sæ]
- tumeur non maligne [fr]
- gutartiger Tumor [de]
- góð starfsvenja við jaðarmörk, í landbúnaði
- critical GAP [en]
cGAP [en] - gólf á verðið
- floor on the price [en]
- gólfefni
- floor covering [en]
- gólfefni
- flooring [en]
- gólfefni að stofni til úr resínum
- resin-based flooring [en]
- gólfhænuegg
- barn eggs [en]
barn egg [en] - skrabeæg [da]
- ägg från frigående höns inomhus [sæ]
- oeufs de poules élevées au sol [fr]
- Eier aus Bodenhaltung [de]
- gólfklæðning
- floor covering [en]
- gólfklæðning
- floor coverings [en]
- gólflistahitari
- skirting heater [en]
- GPS-staðsetningarkerfi
- global positioning system [en]
GPS [en]
Navstar global positioning system [en] - globalt positioneringssystem, GPS, GPS-lokaliseringssystem, Navstar GPS [da]
- GPS, global positioning system [sæ]
- graftarleg
graftarleggúll - pyometra [en]
pyometrium [en] - pyometra [da]
- pyometra [sæ]
- pyomètre, pyométrie [fr]
- Pyometra [de]
- grandlaus þriðji aðili
- bona fide third party [en]
- tredjemand i god tro, godtroende tredjemand [da]
- tredje man i god tro [sæ]
- tiers de bonne foi, tierce partie de bonne foi [fr]
- gutgläubige Dritte, gutgläubiger Dritter [de]
- grannréttindi
- neighboring rights [en]
neighbouring rights [en] - grannskoðunartímabil
- scrutiny period [en]
- grasafræðileg óhreinindi
- botanical impurities [en]
- grasafræðilegur hreinleiki
- botanical purity [en]
- grasafræðilegur lágmarkshreinleiki
- minimum botanical purity [en]
- grasafræðilegur uppruni
- botanical origin [en]
- grasdrjólasveppur
- rye ergot [en]
ergot of rye [en]
ergot [en] - meldrøjer [da]
- mjöldryga [sæ]
- ergot de seigle, ergot du seigle, ergot [fr]
- Mutterkorn, Kriebelkorn [de]
- Claviceps pupurea [la]
- graslendi
- grassland [en]
- græsjord, græsmark, græsning, grønjord [da]
- vall och bete, gräsmark, grässlätt [sæ]
- prés, herbages, prairie [fr]
- Grünland, Weideland [de]
- graslendi í þungmálmaríkum jarðvegi
- calaminarian grassland [en]
- grámygla
- gray mould [en]
grey mould [en] - gråskimmel, drueskimmel [da]
- gråmögel [sæ]
- moisissure grise, pourriture grise [fr]
- Graufäule, Grauschimmel, Botrytisfäule, Grauschimmelfäule [de]
- Botrytis cinerea [la]
- grár listi Efnahags- og framfarastofnunarinnar
- OECD grey list [en]
grey list [en] - liste grise de l´OCDE, liste grise [fr]
- graue Liste der OECD, Graue Liste [de]
- greiðsla fyrir fjármagn
- capital reimbursement [en]
- greiðsla fyrir gjalddaga
- early repayment [en]
- greiðsla fyrir vistkerfisþjónustu
- payment for ecosystem services [en]
PES [en]
payment for environmental services [en] - betaling for økosystemtjenester [da]
- betalning för ekosystemtjänster [sæ]
- paiement en contrepartie des services fournis pour l´écosystème [fr]
- Zahlung für Ökosystemleistungen [de]
- greiðsla til almannatrygginga
- social security contribution [en]
- greiðsla til foreldra sem annast börn sín sjálfir
- parental child-rearing allowance [en]
- greiðsla vegna umhverfisvæns landbúnaðar
- agri-environmental payment [en]
- greiðsla yfir landamæri
- cross-border payment [en]
- greiðslufallsáhætta
- credit risk [en]
- greiðslufallsáhætta mótaðila
- counterparty credit risk [en]
CCR [en] - greiðslufrestur
- period of grace [en]
grace period [en] - greiðslufyrirkomulag
- payment scheme [en]
- greiðslufyrirmæli
- payment order [en]
- greiðslufyrirmæli
- payment instructions [en]
- greiðsluhæfisáhætta
- liquidity risk [en]
- greiðslujafnaðarkreppa
- balance of payment crisis [en]
- greiðslujöfnun
- clearing [en]
- greiðslujöfnun
- cash-clearing [en]
cash clearing [en] - greiðslujöfnunarstofnun
- clearing agency [en]
- greiðslumiðill með lágri fjárhæð
- low value payment instrument [en]
- greiðslur fyrir ákvæðisvinnu
- pay for piecework [en]
- greiðslur fyrir vaktavinnu
- pay for shift work [en]
- greiðsluskuldbinding
- payment appropriation [en]
- greiðslustöðvun
- moratorium [en]
- betalingsudsættelse, moratorium [da]
- moratoire [fr]
- Moratorium, Zahlungsaufschub, Stillhaltevereinbarung [de]
- greiðslutengt rekstrar- eða öryggisatvik
- operational or security payment-related incident [en]
- greiðslutímabil
- settlement period [en]
- greiðsluþjónustumiðlari
- intermediary payment service provider [en]
- greiðsluþol til skamms tíma
- short-term liquidity [en]
- liquidité à court terme [fr]
- kurzfristige Liquidität [de]
- greina með litrófsgreiningu
- analyse spectrophotometrically [en]
analyze spectrophotometrically [en] - greinar atvinnu- og félagsmála
- categories of economic and social activity [en]
- greinargerð frá stjórn
- interim management statement [en]
- greind áhætta
- identified risk [en]
- greiningaraðferð
- analytical principle [en]
- greiningaratriði
- detection point [en]
- greiningaráætlun fyrir fluggögn
- flight data analysis programme [en]
- greiningareiginleiki
- analytic characteristic [en]
analytical characteristic [en] - greiningareinkenni
- analytic characteristic [en]
analytical characteristic [en] - greiningarhandbók
- diagnostic manual [en]
- diagnosticeringsmanual [da]
- diagnostikhandbok [sæ]
- manuel de diagnostic [fr]
- Diagnosehandbuch [de]
- greiningarhreinleiki
- analytical purity [en]
- greiningarhreinleiki plöntufjölgunarefnis
- analytical purity of plant reproductive material [en]
- greiningarkerfi fyrir NOx-varnarbúnað
- NOx Control Diagnostic system [en]
NCD [en] - diagnosticeringssystem for NOx-kontrol [da]
- NOx-renings diagnostiksystem [sæ]
- greiningarkerfi fyrir sprengiefni
- explosives detection system [en]
EDS [en] - greiningarkerfi fyrir þynnt útblástursloft
- diluted exhaust gas analysis system [en]
- greiningarskilmerki
- diagnostic criteria [en]
- critères de diagnostic [fr]
- diagnostische Massstäbe [de]
- greiningarstrimill
- reagent strip [en]
- greiningartæki fyrir sprengifimar gufur
- explosive vapour detection equipment [en]
EVD [en]
EVD equipment [en]
explosive vapour detector [en]
explosive vapour detection (EVP) equipment [en] - greiningartæki fyrir útblástursloft
- exhaust gas analyser [en]
exhaust gas analyzer [en]
EGA [en] - greining á bilunarham og áhrifum
- Failure Mode and Effect Analysis [en]
failure mode and effects analysis [en]
FMEA [en] - analyse af fejltilstande og virkningen heraf, analyse af fejltilstande og -effekter [da]
- analys av feltillstånd och -orsaker, felanalys och felbedömning [sæ]
- greining á eiginleikum
- characterisation [en]
characterization [en] - greining á eiginleikum gjafa
- donor characterisation [en]
donor characterization [en] - greining á eiginleikum líffæris
- organ characterisation [en]
organ characterization [en] - greining á fjárhagslegri afkomu
- economic viability analysis [en]
- greining á fjárhagslegri arðsemi
- financial profitability analysis [en]
- greining á flæði efna
- material flow analysis [en]
- greining á hættu og mikilvægir stýristaðir
GáHMSS - hazard analysis and critical control points [en]
HACCP [en] - greining á rannsóknarstofu fyrir dauða
- ante mortem laboratory analysis [en]
ante-mortem laboratory analysis [en] - greining ávinnings sem tengist afbrotum
- identification of the proceeds from crime [en]
- greinir fyrir myndgæði
- image quality indicator [en]
- greiniskammtur
- discriminating dose [en]
- greyping
- imprint [en]
- grið
- safe conduct [en]
- griðabréf
- safe-conduct [en]
safe conduct [en] - grikkjasmári
- fenugreek [en]
- bukkehorn [da]
- bockhornsklöver [sæ]
- fenugrec, fénugrek [fr]
- Bockhornklee [de]
- Trigonella foenum-graecum [la]
- Grikkland
Hellenska lýðveldið - Greece [en]
Hellenic Republic [en]
GR [en]
GRC [en] - Grækenland, Den Hellenske Republik [da]
- Grekland, Republiken Grekland [sæ]
- la Grèce, la République hellénique [fr]
- Griechenland, die Hellenische Republik [de]
- grilltæki
- barbecue [en]
- grilltæki sem brennir föstu eldsneyti
- barbecue burning solid fuels [en]
- grillvökvi
- grill lighter fluid [en]
- grimmileg meðferð
- cruel treatment [en]
- grimmileg refsing
- cruel punishment [en]
- grind
- rack [en]
- grind
- cradle [en]
- grind
- grid [en]
- grind
- structure [en]
- grind
- crate [en]
- grind
- creel [en]
- grind
- chassis [en]
- grindaber
- muntrie [en]
- munthari [da]
- muntry [sæ]
- pommes à émeus [fr]
- Muntries [de]
- Kunzea pomifera [la]
- grindarbiti
- truss element [en]
- grindarbiti
- lattice girder element [en]
- grindarbiti
- truss [en]
- grindarbóma
- lattice jib [en]
- grindarhluti
- frame element [en]
- grindarmastur
- lattice mast [en]
- grindarnúmer
- frame number [en]
- grind á hjólum
- wheeled-frame [en]
- grind hjólastóls
- wheelchair frame [en]
- gripahús
- animal housing [en]
- gripahús
- livestock housing [en]
- staldbygning [da]
- byggnad avsedda för djur [sæ]
- bâtiment d´élevage [fr]
- Stallbau, Stallung [de]
- gripahússgólf
- housing floor [en]
- grip á vindu
- pulley adhesion [en]
- gripflötur
- grip surface [en]
- gripkló
- grip [en]
- gripla
- gripper [en]
- gripskófla
- grab [en]
- gripskóflufylli
- grab load [en]
- gripstyrkur
- limb grip [en]
- gripstyrkur
- grip strength [en]
- griptöng til tannlækninga
- dental tweezer [en]
- grisja
- gauze [en]
- grisja
- gauze patch [en]
- grisjubindi
- gauze strip [en]
- grisjun
- thinning [en]
- grisjuþófi
- compress [en]
- gríma fyrir lofttegundir
- gas mask [en]
- gríma fyrir lofttegundir til nota við lækningar
- medical gas mask [en]
- grímublómaætt
- Scrophulariaceae [en]
- maskeblomstfamilien [da]
- lejongapsväxter, skrofulariacéer [sæ]
- scrofularinées, scrofulariacées [fr]
- Rachenblütler, Braunwurzgewächse [de]
- Scrophulariaceae [la]
- grjón með rauðum rákum
rauðrákótt grjón - grains striated with red [en]
- grjótkrabbi
- Atlantic rock crab [en]
- østamerikansk taskekrabbe [da]
- klippkrabbtaska [sæ]
- Felsenkrabbe [de]
- Cancer irroratus [la]
- grjótskel
- rock mussel [en]
South American rock mussel [en] - sydamerikansk blåmusling [da]
- sydamerikansk klippmussla [sæ]
- Westatlantische Miesmuschel [de]
- Perna perna [la]
- gropið efni
- porous material [en]
- grotnun fósturs
fósturgrotnun - foetus maceration [en]
foetal maceration [en] - fostermaceration [da]
- uppluckring av foster [sæ]
- macération foetale, macération du foetus [fr]
- Mazeration von Feten [de]
- gróðrarstöð fyrir ágræðslukvisti
- graft nursery [en]
- gróðureldur
- wildfire [en]
wildland fire [en] - skovbrand [da]
- terrängbrand [sæ]
- feu de friche [fr]
- Flächenbrand [de]
- gróðurhúsaáhrif
- greenhouse effects [en]
- gróðurhúsalofttegundir
GHL - greenhouse gases [en]
greenhouse gas [en]
GHG [en] - drivhusgas [da]
- växthusgas [sæ]
- gaz à effet de serre, GES [fr]
- Treibhausgas [de]
- gróðurræma
- vegetative strip [en]
- vegetative bræmme [da]
- vegetativa rems [sæ]
- Vegetationsstreife [de]
- gróffræsari
- router [en]
- grófkembd blanda
- scribbled mixture [en]
- gróf kæfa
grófhökkuð kæfa - terrine [en]
- terrine [da]
- terrine [sæ]
- pains de viande [fr]
- Schüssel-Pastete [de]
- grófmalað maískorn
- corn cob grits [en]
- majsgrits [da]
- majsgryn [sæ]
- semoule de rafles de maïs [fr]
- Maiskolbengrieß [de]
- gróft sinnepsmjöl
sinnepsmjöl - mustard meal [en]
- grot sennepsmel [da]
- senapsmjöl [sæ]
- farine de moutarde [fr]
- Senfmehl [de]
- grófur þjófnaður
- aggravated theft [en]
- tyveri af særlig grov beskaffenhed [da]
- grov stöld [sæ]
- vol aggravé [fr]
- schwerer Diebstahl [de]
- grómyndandi baktería
- spore-forming bacterium [en]
- grómyndandi bakteríur
- spore-forming bacteria [en]
- sporedannende bakterier [da]
- sporbildande bakterier [sæ]
- bactérie sporulante [fr]
- Sporen bildende Bakterie [de]
- grugghreinsun vatns
- water clarification [en]
- grundvallaratriði í bókhaldi fyrir fjármálagerninga
- high-level principles for financial instruments accounting [en]
- grundvallarbreyting á markaðsleyfi
- extension of a marketing authorisation [en]
extension of a marketing authorization [en] - grundvallarefni
- basic material [en]
- grundvallareiginleiki
- principal characteristic [en]
- grundvallarjafna
- governing equation [en]
- venturiregulerende ligning [da]
- venturirörsberoende ekvation [sæ]
- fonctionnement du venturi [fr]
- Venturirohre [de]
- grundvallarregla
- basic principle [en]
- grundvallarregla
- fundamental principle [en]
- grundvallarreglur siðfræðinnar
- fundamental ethical principles [en]
- grundvallarreglur um opinbera hagskýrslugerð
- fundamental principles of official statistics [en]
- grundvallarreglur um vernd
- basic principles of protection [en]
- grundvallarréttindi
- fundamental rights [en]
- grundvallarréttindi á sviði réttarfars
- basic procedural rights [en]
- grundvallarréttindi manna
- fundamental rights of individuals [en]
- grundvallarsamþykktir Alþjóðavinnumálastofnunarinnar
- fundamental conventions of the ILO [en]
fundamental conventions of the International Labour Organization [en] - grunnáhætta
- basis risk [en]
- grunnblindflugsáritun
- basic instrument rating [en]
BIR [en] - grunnefni
- source material [en]
- grunnefni
- base material [en]
- grunnefni
- base fabric [en]
- grunnellilífeyristryggingakerfi
- basic old-age insurance scheme [en]
- grunnflötur
- footprint [en]
- grunnfyrirmynd
- base model [en]
- grunngerð fyrir landupplýsingar
- infrastructure for spatial information [en]
- grunngerð fyrir landupplýsingar í Evrópubandalaginu
INSPIRE-áætlunin - Infrastructure for Spatial Information in the European Community [en]
INSPIRE [en] - infrastruktur for geografisk information i Det Europæiske Fællesskab (Inspire) [da]
- infrastruktur för rumslig information i Europeiska gemenskapen (Inspire) [sæ]
- Geodateninfrastruktur in der Europäischen Gemeinschaft (INSPIRE) [de]
- grunngögn um sjávarútveg
- basic fisheries data [en]
- grunnhráefni
- primary raw material [en]
- grunnílát
- primary receptacle [en]
- grunnílát
- primary container [en]
- grunnkennimerki tækis fyrir einkvæma tækjaauðkenningu
- basic UDI-DI [en]
basic unique device identifier-device identifier [en] - grundlæggende UDI-DI [da]
- grundläggande UDI-DI [sæ]
- IUD-ID de base [fr]
- Basis-UDI-DI [de]
- grunnkynning
- initial briefing [en]
- grunnlandbúnaðarvara
- basic agricultural product [en]
- basislandbrugsprodukt [da]
- basjordbruksprodukt [sæ]
- produit de base agricole, produit agricole initial [fr]
- landwirtschaftliches Grunderzeugnis [de]
- grunnmarkstig
- base trigger level [en]
- grunnmálning
- primer [en]
- grunnmálning til varnar tæringu
tæringarvarnargrunnur - anti-corrosion primer [en]
- grunnnet
- basic grid [en]
- grunnplastefni
- basic plastic material [en]
- grunnrannsóknir á sviði iðnaðar
- basic industrial research [en]
- grunnreglur um afmörkun
- containment principles [en]
- grunnskjal
- primary instrument [en]
- grunnskjal fyrir blóðvökva
- plasma master file [en]
PMF [en] - grunnskjal fyrir klíníska prófun
- clinical trial master file [en]
- grunnskjal fyrir rannsókn
- trial master file [en]
- grunnskjal um samstarf í þágu friðar
- Partnership for Peace Framework Document [en]
- grunnskólastig
- primary and lower secondary level of education [en]
- grunnstaðall fyrir hávaða
- basic noise emission standard [en]
- grunntímabil
- base period [en]
- grunnumbúðir
- primary package [en]
- grunnumbúðir
- primary packaging [en]
- grunnur að bragðefnum
- flavouring source [en]
- grunnur með góðri smygni
- penetrating primer [en]
- grunnverð
- basic price [en]
- grunnvirki fyrir gagnameðferð
- computing infrastructure [en]
- grunnvirki fyrir stafræna þjónustu
- digital service infrastructure [en]
- grunnvirkjafjárfesting fyrir járnbrautir
- infrastructure investment for railways [en]
- grunnþjálfunartæki fyrir blindflug
- basic instrument training device [en]
BITD [en] - grundlæggende instrumenttræningsanordning [da]
- utbildningshjälpmedel för grundläggande instrumentflygning [sæ]
- Basisinstrumentenübungsgerät [de]
- grunnögn
- primary particle [en]
- primærpartikel, primær partikel [da]
- primärpartikel [sæ]
- particule primaire [fr]
- Primärteilchen [de]
- grunsemdir um peningaþvætti
- suspicions of money laundering [en]
- gryfja fyrir húsdýraáburð
- manure pit [en]
- græðikvistur
- scion [en]
cion [en]
graft [en] - forædlingsøje, okulerkvist, podekvist, ædelris [da]
- ymp, ympkvist [sæ]
- greffon [fr]
- Edelreis, Pfropfreis [de]
- græðisúra
- plantago [en]
greater broad-leaved plantain [en]
large plantain [en]
greater plantain [en]
broadleaf plantain [en] - glat vejbred [da]
- groblad [sæ]
- grand plantain [fr]
- grosser Wegerich [de]
- grænaldin
- green sapote [en]
- grøn sapote [da]
- grön sapot [sæ]
- sapote verte [fr]
- Grüne Sapote [de]
- Pouteria viridis [la]
- grænar innkaupaviðmiðanir
- green procurement criteria [en]
- græna skírteinið fyrir ökutæki
- green card for vehicles [en]
- græn baun
- green bean [en]
- grøn bønne [da]
- grön böna [sæ]
- haricot vert, haricot commun [fr]
- Gartenbohne [de]
- Phaseolus vulgaris [la]
- grænbuski
- green santolina [en]
- rosmarincypresurt [da]
- grön helgonört [sæ]
- santoline verte [fr]
- Olivenkraut [de]
- Santolina viridis [la]
- grænflekkur
- scup [en]
- nordlig skælfisk [da]
- scup [sæ]
- Nordamerikanische Brasse [de]
- Stenotomus chrysops [la]
- grænmeti í saltlegi
- vegetables in brine [en]
- grænmetisfjölgunarefni
- vegetable propagating material [en]
- grænmetisæta sem neytir eggja- og mjólkurafurða
- vegetarian lacto-ovo [en]
- lacto-ovo-vegetar [da]
- lakto-ovo-vegetarian [sæ]
- lacto-ovo-végétarien [fr]
- grænt hagkerfi fyrir alla
- inclusive green economy [en]
- græntígrisrækja
- green tiger prawn [en]
- grøn tigerreje [da]
- grön tigerräka [sæ]
- Grüne Tigergarnele [de]
- Penaeus semisulcatus [la]
- grænþroskun
- green maturity [en]
- GSM-farsímakerfi fyrir járnbrautir
- GSM for Railways [en]
GSM-R [en] - GSP-lönd sem njóta hlunninda
- GSP beneficiary countries [en]
- gufuhreinsari
- steam cleaner [en]
- gufuknúið far með ytri brennslu
- external combustion steam powered watercraft [en]
- dampdrevet vandfartøj med ydre forbrænding [da]
- ångbåt med yttre förbränning [sæ]
- gufunarset
- evaporite [en]
- gufusæfður
- autoclaved [en]
- autoklaveret [da]
- autoklaverat [sæ]
- stérilisée par autoclave [fr]
- autoklaviert [de]
- gufuþjöppunarhringrás
- vapour compression cycle [en]
- dampkompressionscyklus [da]
- ångkompressionscykel [sæ]
- Dampfverdichtungszyklus [de]
- gulaldin
- canistel [en]
- canistel, gul sapote [da]
- canistel, gul sapot [sæ]
- canistel, jaune d´uf [fr]
- Canistel, Gelbe Sapote [de]
- Pouteria campechiana [la]
- gulaldin
- yellow sapote [en]
- canistel, gul sapote [da]
- canistel, gul sapot [sæ]
- canistel, jaune d´uf [fr]
- Canistel, Gelbe Sapote [de]
- Pouteria campechiana [la]
- gulglefsari
- yellowtail snapper [en]
- gulhalet snapper [da]
- Gelbschwanzschnapper [de]
- Ocyurus chrysurus [la]
- gulldepla
- silver lightfish [en]
- laksesild [da]
- laxsill [sæ]
- Lachshering, Leuchtsardine [de]
- Maurolicus muelleri [la]
- gullflekkur
- gilt head bream [en]
gilthead sea bream [en]
gilthead seabream [en] - guldbrasen [da]
- guldsparid [sæ]
- Sparus aurata, Chrysophys aurata [la]
- gullgin
- toadflax [en]
- almindelig torskemund [da]
- gulsporre [sæ]
- gemeines Leinkraut [de]
- Linaria vulgaris [la]
- gullgægir
- ide [en]
- emde, rimte, almindelig rimte [da]
- id [sæ]
- Gäse , Orfe, Aland, Geese, Jeese, Jessen [de]
- Leuciscus idus [la]
- gullhrís
- goldenrod [en]
European goldenrod [en] - gullris [sæ]
- gewöhnliche Goldrute [de]
- Solidago virgaurea [la]
- gullinlógresi
- golden oatgrass [en]
golden oat grass [en] - guldhavre, almindelig guldhavre [da]
- gullhavre [sæ]
- avoine jaunâtre [fr]
- Goldhafer [de]
- Trisetum flavescens [la]
- gullinrafi
- greater amberjack [en]
- stor ravfisk [da]
- seriola [sæ]
- Gelbschwanz, Bernsteinfisch, Grünel, Gelbschwanzmakrele [de]
- Seriola dumerili [la]
- gullintoppuætt
- Plumbaginaceae [en]
- blyrod-familien [da]
- triftväxter [sæ]
- Bleiwurzgewächse [de]
- Plumbaginaceae [la]
- gull í eigu Alþjóðagjaldeyrissjóðsins
- International Monetary Fund gold [en]
IMF gold [en] - or du FMI, or du Fonds monétaire international [fr]
- Gold des Internationalen Währungsfonds, Gold des IWF, IWF-Gold [de]
- gullkarfi
- redfish [en]
golden redfish [en] - stor rødfisk [da]
- större kungsfisk [sæ]
- Sebastes marinus [la]
- gullkollur
- vulnerary [en]
- rundbælg [da]
- getväppling [sæ]
- vulnéraire [fr]
- Wundklee [de]
- Anthyllis vulneraria [la]
- gullmakríll
- common dolphinfish [en]
dolphinfish [en] - guldmakrel [da]
- guldmakrill [sæ]
- Gemeine Goldmakrele, Goldmakrele [de]
- Coryphaena hippurus [la]
- gullrifs
- golden currant [en]
- gullrips [sæ]
- gadellier doré [fr]
- Gold-Johannisbeere, Goldjohannisbeere [de]
- Ribes aureum [la]
- gullrifs
- buffalo currant [en]
- gullrips [sæ]
- gadellier doré [fr]
- Gold-Johannisbeere, Goldjohannisbeere [de]
- Ribes aureum [la]
- gúargúmmí
- guar gum [en]
guar flour [en] - guargummi [da]
- guarkärnmjöl [sæ]
- gomme de guar, farine de graines de guar [fr]
- Guaran, Guar-Mehl, Guar-Gummi, Guarkernmehl [de]
- gúls- og gáttarsjúkdómur
- sinoatrial disease [en]
- gúls- og gáttartruflanir
- sinoatrial dysfunction [en]
- gúmborinn
- rubberised [en]
rubberized [en] - gúmmíborinn
- rubberised [en]
rubberized [en] - gúmmíborinn pappír
- gummed paper [en]
- gúmmíborinn spunadúkur
- rubberised textile fabrics [en]
rubberized textile fabrics [en] - gyltumustarður
- wild rocket [en]
- sandsennep [da]
- sandsenap [sæ]
- Schmalblättriger Doppelsamen [de]
- Diplotaxis tenuifolia [la]
- gyltumustarður
- wall rocket [en]
- sandsennep [da]
- sandsenap [sæ]
- Schmalblättriger Doppelsamen [de]
- Diplotaxis tenuifolia [la]
- gæðaafurð í landbúnaði
- quality agricultural product [en]
- gæðaáhættustjórnun
- quality risk management [en]
- gæðaeinkenni
- quality characteristic [en]
- gæðaforskrift
- quality specification [en]
- gæðalýsing fyrir lyf eftir að það hefur verið tekið í notkun
- in-use specification for a medicinal product [en]
- gæðamat í leiðarflugi
- line oriented quality evaluation [en]
LOQE [en] - gæðastjóri
- quality manager [en]
- gæðastýring
- quality control [en]
- gæðastýringarkerfi
- quality control system [en]
- gæðatala
- figure-of-merit [en]
- gæðaviðmiðun
- quality criterion [en]
QC [en] - gæsagammur
- griffon vulture [en]
Gyps fulvus [en] - gæsla yfir landamæri
- cross-border surveillance [en]
- observation transfrontalière [fr]
- grenzüberschreitende Observation [de]
- gæta friðar
- maintain peace [en]
- gæta ráðvendni
- behave with integrity [en]
- gögn frá almannatryggingum
- social security data [en]
social-security data [en] - gögn fyrir fyrri ár
- back data [en]
- gögn sem byggð eru á athugunum
- empirical data [en]
- gögn sem gerð hafa verið nafnlaus
- anonymised data [en]
- gögn sem njóta einkaleyfisverndar
- proprietary data [en]
- gögn sem varða heilbrigðissögu
- veterinary history [en]
- gögn til útskýringar
- explanatory evidence [en]
- gögn um kortlagningu flugvalla
- aerodrome mapping data [en]
- flyvepladskortlægningsdata [da]
- karteringsdata för flygplats [sæ]
- données cartographiques d''aérodrome [fr]
- Flughafengeländedaten [de]
- gögn um váhrif
- exposure data [en]
- göng fyrir fótgangandi
- pedestrian tunnel [en]
- göngubrú
- pedestrian bridge [en]
pedestrian overpass [en]
overhead crossing [en] - gangbro, fodgængerbro [da]
- göngubrú
- footbridge [en]
- göngubrú fyrir farþega
- passenger walkway [en]
- göngufæriband
- moving walkway [en]
- göng undir á
- under-river tunnel [en]
- göngustígur
- pedestrian track [en]
- göngusvæði
- pedestrian zone [en]
- H
hættusetning - R [en]
risk phrase [en] - Haag-ráðstefnan um alþjóðlegan einkamálarétt
- Hague Conference on Private International Law [en]
HCCH [en] - Haag-samningurinn um vernd barna og samvinnu varðandi ættleiðingu milli landa
- Hague Convention on the Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption, The [en]
Hague Convention on the Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption, The [en] - hafa áhrif á
- prejudge [en]
- hafa áhrif á ákvæði
- affect provisions [en]
- hafa ekki áhrif á
- be without prejudice to [en]
- hafa gilda vegabréfsáritun
- be in possession of a valid visa [en]
- être en possession d´un visa valable [fr]
- im Besitz eines gültigen Sichtvermerks sein [de]
- hafa lagalegt fyrirsvar með höndum
- represent legally [en]
- hafa letjandi áhrif
- act as a disincentive [en]
- hafa lögsögu vegna þess hvar ágreiningurinn rís og vegna efnis hans
- have jurisdiction ratione loci and ratione materiae [en]
- hafa neikvæð áhrif á að e-ð uppfylli gildandi kröfur
- adversely affect the compliance [en]
- hafa óhagstæð áhrif á viðskiptakjör
- adversely affect trading conditions [en]
- hafa skaðleg áhrif á starfsemi eða heilleika frumna
- adversely affect the functioning or integrity of cells [en]
- hafa skaðleg áhrif á starfsemi eða heilleika vefja
- adversely affect the functioning or integrity of tissues [en]
- hafa truflandi áhrif á nothæfi kerfa og búnaðar loftfars
- adversely affect the performance of an aircraft´s system and equipment [en]
- hafa undir eftirliti einstakling sem er grunaður um að hafa tekið þátt í refsiverðum verknaði
- keep under surveillance a person who is presumed to have participated in an extraditable criminal offence [en]
- observer une personne présumée avoir participé à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition [fr]
- eine Person, die im Verdacht steht, an einer auslieferungsfähigen Straftat beteiligt zu sein, observieren [de]
- hafbeit
- open-ocean rearing [en]
- hafdiskur
- sea scallop [en]
American sea scallop [en] - atlantisk dybhavsmusling [da]
- atlantisk (djupshavs-) mantelkammussla [sæ]
- Atlantischer Tiefseescallop [de]
- Placopecten magellanicus [la]
- haffæri
- seaworthiness [en]
- haffærisskírteini
- certificate of waterworthiness [en]
- hafnarstjóri
- port director [en]
- hafnaryfirvald
- port authority [en]
- hafnaryfirvald
- harbour authority [en]
- hafnsöguyfirvöld
- pilotage authority [en]
- haf- og vatnarannsóknir
- aquatic marine service [en]
- Hafrannsóknarstofnun
- Marine and Freshwater Research Institute [en]
MFRI [en] - hafræn eining
- maritime unit [en]
- hafenhed [da]
- marin enhet [sæ]
- unité maritime [fr]
- Meereseinheit [de]
- hafræn mörk
- maritime boundary [en]
- havgrænse [da]
- marin gräns [sæ]
- limite maritime [fr]
- Seegrenze [de]
- hafsbotnsdeilnadeild Alþjóðlega hafréttardómsins
- Sea-Bed Disputes Chamber of the International Tribunal for the Law of the Sea [en]
- hafskip sem er starfrækt sem kaupskip
- seagoing ship engaged in commercial maritime operations [en]
- hafskipulag
- maritime spatial planning [en]
MSP [en] - hafskipulag
- marine spatial planning [en]
- hafsvæði
- maritime area [en]
- hafsvæði
- maritime area [en]
- maritimt område [da]
- havsområde [sæ]
- zone maritime [fr]
- maritimer Raum, Meeresgebiet [de]
- hafsvæði
- maritime waters [en]
- havområder, marine farvande [da]
- marina farvatten [sæ]
- eaux maritimes [fr]
- Meeresgewässer [de]
- hafsvæði innan landhelginnar
- waters of the territorial seas [en]
- haftasvæði
- restricted area [en]
- haftasvæði flugverndar
- security restricted area [en]
- haftengd starfsemi
- maritime activities [en]
- haftengdur hagvöxtur
- maritime growth [en]
- haftilskipunin
- Marine Strategy Framework Directive [en]
MSF Directive [en]
MSFD [en] - havstrategi-rammedirektivet [da]
- havstrategi-rammedirektivet [sæ]
- directive-cadre ,stratégie pour le milieu marin´, DCSMM [fr]
- havstrategi-rammedirektivet [de]
- haftækni
- marine technology [en]
- hafurshnappur
- Armeria pseudarmeria (Murray) Mansfeld [en]
- Armeria pseudarmeria (Murray) Mansfeld [la]
- hafþyrnir
- sea-buckthorn [en]
seabuckthorn [en] - havtorn, klintepil, sandtidse, havtidse [da]
- havtorn [sæ]
- argasse, grisset, argousier [fr]
- Sanddorn [de]
- Hippophae rhamnoides [la]
- hafþyrnir
- buckthorn [en]
- haftorn, klintepil, sandtidse, havtidse [da]
- havtorn [sæ]
- argasse, grisset, argousier [fr]
- Sanddorn [de]
- Hippophae rhamnoides [la]
- hagfræðiþjónusta á sviði byggingariðnaðar
- construction economics service [en]
- haggeiri
- institutional sector [en]
- hagkerfi sem einkennist af lítilli koltvísýringslosun
lágkolefnishagkerfi - low carbon economy [en]
low-carbon economy [en]
LCE [en] - lavemissionsøkonomi, lav-CO2-økonomi, økonomi med lav CO2-udledning, lavkulstoføkonomi, CO2-fattig energiøkonomi [da]
- koldioxidsnål ekonomi, ekonomi med låga koldioxidutsläpp [sæ]
- économie sobre en carbone, économie à faible intensité de carbone, économie à faibles émissions de carbone [fr]
- emissionsarme Wirtschaft, CO2-arme Wirtschaft, Wirtschaft mit geringen CO2-Emissionen [de]
- hagkerfi þar sem óðaverðbólga ríkir
- hyperinflationary economy [en]
- haglél
- hail strike [en]
- hagmælingar
- econometrics [en]
- hagnaðarhlutdeild
- profit-sharing [en]
- hagnaðartengd réttindi
- profit participating rights [en]
- hagnaður fyrir fjármagnsliði, skatta og afskriftir
- Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation and Amortization [en]
EBITDA [en]
earnings before interest, tax, depreciation and amortisation [en] - hagnaður fyrir skatt
- pre-tax gain [en]
- hagnaður fyrir skatta
- profits before tax [en]
- hagnaður til lengri tíma litið
- long-term benefit trend [en]
- hagnýt atriði
- practical modalities [en]
- hagnýt handbók fyrir landamæraverði
- Practical Handbook for border guards [en]
- hagnýtingarréttur
- right to exploitation [en]
- hagnýt reynsla
- practical experience [en]
- hagnýtt land
- agricultural area utilised for farming [en]
agricultural area utilized for farming [en] - hagnýtt landbúnaðarsvæði
- utilised agricultural area [en]
utilized agricultural area [en]
UAA [en] - hagreikningar landbúnaðarins
- economic accounts for agriculture [en]
EAA [en] - Hagræðingarsjóður
- Restructuring Fund [en]
- hagræn aðhvarfsgreining
- econometric regression [en]
- hagræn meginregla
- economic principle [en]
- hagskýrslunefnd um utanríkisverslun
- Committee on External Trade Statistics [en]
Committee for External Trade Statistics [en] - Udvalget for Udenrigshandelsstatistik [da]
- kommittén för extern handelsstatistik [sæ]
- Comité de la statistique du commerce extérieur [fr]
- Ausschuss für Außenhandelsstatistik [de]
- hagskýrslunefnd um vöruviðskipti við lönd utan Bandalagsins
- Committee on Statistics relating to the Trading of Goods with Non-member Countries [en]
- Udvalget for Statistikker over Udveksling af Goder med Tredjelande [da]
- Kommittén för statistik avseende varuhandeln med tredje land [sæ]
- Comité des statistiques des échanges de biens avec les pays tiers [fr]
- Ausschuss für die Statistik des Warenverkehrs mit Drittländern [de]
- hagskýrslu- og tollskrárflokkun utanríkisverslunar
- Statistical and Tariff Classification for International Trade [en]
CST [en] - hagskýrslur um fyrirtæki
- price statistics [en]
- hagskýrslur um fyrirtæki
- business statistics [en]
- hagskýrslur um fyrirtæki á landsvísu
- country level business statistics [en]
- hagskýrslur um iðnaðarframleiðslu
- industrial production statistics [en]
- hagskýrslur um skipulag fyrirtækja
- structural business statistics [en]
- hagskýrslusvæði
- territorial unit for statistics [en]
- hagskýrslusvæði
- statistical territory [en]
- hagskýrslusvæði skýrslugjafarlandsins
- statistical territory of the reporting country [en]
- hagskýrsluyfirvöld
- statistical authorities [en]
- hagsmunaaðilar í rekstri
- operational stakeholders [en]
- hagsmunaaðili á heilbrigðissviði
- health stakeholder [en]
- hagsmunahópur á verðbréfamarkaði
- Securities and Markets Stakeholder Group [en]
- hagsmunir félagsmanna og þriðju aðila
- interests of members and third parties [en]
- hagstæðari meðferð
- more favourable treatment [en]
- hagsæld
- prosperity [en]
- Hagtölustofnun fyrir Asíu og Kyrrahafið
- Statistical Institute for Asia and the Pacific [en]
SIAP [en] - Institut statistique pour l´Asie et le Pacifique, ISAP [fr]
- hagvöxtur fyrir alla
- inclusive growth [en]
- croissance inclusive [fr]
- integratives Wachstum, breitenwirksames Wachstum [de]
- halaáhætta
- tail risk [en]
- haldlagning ávinnings af afbrotum
- seizure of proceeds from crime [en]
- hallahæðarstýri
- elevon [en]
- hallastillibúnaður fyrir lágljósker
- dipped beam headlamp levelling device [en]
- anordning til indstilling af nærlyslygteniveau [da]
- hallastýri
- aileron [en]
- halógenuð afleiða
- halogenated derivative [en]
- hamfaraáhætta í heilsutryggingu
- health catastrophe risk [en]
- hamfarir
- disaster [en]
- hamfarir eða stóráfall
- disaster [en]
- hamfarir eða stóráföll af mannavöldum
- man-made disasters [en]
- hamla á gjaldskrá
- tariff constraint [en]
- hamlandi áhrif
- restrictive effect [en]
- hamlari
- retarder [en]
- hamsar úr jórturdýrum
- meat-and-bone meal derived from ruminants [en]
- hamstur
- hamster [en]
European hamster [en] - hamster [da]
- hamster, europeisk hamster [sæ]
- Hamster, Europäischer Hamster [de]
- Cricetus cricetus [la]
- handahófskennd mismunun
- arbitrary discrimination [en]
- handahófskennd þyngdardreifing
- randomised weight distribution [en]
- handar- og handleggstitringur
- hand-arm vibration [en]
- handbók Alþjóðadýraheilbrigðisstofnunarinnar um greiningarprófanir á lagardýrum
handbók um greiningarprófanir á lagardýrum - OIE Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals [en]
Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals [en] - Handbók Alþjóðadýraheilbrigðisstofnunarinnar um staðla fyrir greiningarprófanir og bóluefni
- Manual of Standards for Diagnostic Tests and Vaccines of the International Office of Epizootic Diseases (OIE) [en]
- Handbók Alþjóðagjaldeyrissjóðsins um greiðslujöfnuð og erlenda stöðu þjóðarbúsins, sjötta útgáfa
- BPM6 [en]
IMF Balance of Payments and International Investment Position Manual, 6th edition [en] - handbók fyrir flugumsjón
- operations control centre manual [en]
- handbókin um verðvísitölu fyrir búsetu í eigin húsnæði og verðvísitölu húsnæðis
- OOH-HPI manual [en]
- handbók um prófanir og viðmiðanir
- Manual of Tests and Criteria [en]
- Håndbog for Prøvninger og Kriterier [da]
- handbók um vegabréfsáritanir
- Handbook on visas [en]
- handfang fyrir eldsneytisgjöf
- accelerator handle [en]
- handfang hliðarhurðar
- lateral door handle [en]
- sidedørenes håndtag [da]
- Drehgriff in der Seitentür [de]
- handfesta
- gripping [en]
- handfæri
- handline [en]
- handhafabréf
- bearer debt security [en]
- handhafagerningur
- bearer instrument [en]
- ihændehaverpapir, ihændehaverinstrument [da]
- instrument au porteur [fr]
- Inhaberinstrument [de]
- handhafi fjárveitingavaldsins
- branch of the budgetary authority [en]
- handhafi forsetavalds
- holder of presidential authority [en]
- handhafi forsetavalds
- acting executive of presidential authority [en]
- handhafi rafeyris
- bearer of electronic money [en]
bearer of e-money [en] - handhafi rafeyris
- electronic money holder [en]
- handhafi skuldabréfa
- holder of debt securities [en]
debt security holder [en] - handhafi ökuskírteinis
- holder of a driving licence [en]
- handrið
- guardrail [en]
- handrið
- handrail [en]
- handrið við glugga
- window rails [en]
- handritshöfundur
- script-writer [en]
- handskiptur gírkassi með samhröðun
- synchronised manual transmission [en]
synchronised manual gearbox [en]
SMT [en] - synkroniseret manuel transmission [da]
- synkron manuell transmission [sæ]
- synchronisiertes manuelles Getriebe [de]
- handsnyrting
- manicuring service [en]
- handsnyrtir
- manicurist [en]
- handunninn útsaumur
- hand embroidered tapestries [en]
- handúðadæla, borin á baki eða öxl
- knapsack application [en]
- handúðadæla, borin í hendi
- handheld application [en]
- handverkfæri
- hand-held tool [en]
handheld tool [en] - handverkfæri
- non-electrical tool [en]
- handverkfæri
- hand instrument [en]
- handverkfæri
- hand tool [en]
- handverkfæri fyrir múrbrot
- handheld concrete-breaker [en]
hand-held concrete-breaker [en] - handverkfæri sem ætlað er til að klippa illgresi
- hand-held unit intended to cut weeds [en]
handheld unit intended to cut weeds [en] - handverkfæri til tannlækninga
- dental hand instrument [en]
- handverksfyrirtæki
- craft sector [en]
- handvirk sannprófun
- manual verification [en]
- harðbýlt landbúnaðarsvæði
- less-favoured agricultural area [en]
- harðdiskadrif
- hard-disk drive [en]
- harðgeiri
- sclerotome [en]
- sclerotom [da]
- sklerotom [sæ]
- sclérotome [fr]
- Sklerotom [de]
- sclerotomus [la]
- harðgert mælitæki
- robust measuring instrument [en]
- harðhveiti
- hard wheat [en]
- durumhvede, hård hvede [da]
- durumvete [sæ]
- blé dur, froment dur [fr]
- Hartweizen, Glasweizen [de]
- Triticum durum [la]
- harðhveiti
- durum wheat [en]
durum [en] - durumhvede, hård hvede [da]
- durumhvete [sæ]
- blé dur, froment dur [fr]
- Hartweizen, Glasweizen [de]
- Triticum durum [la]
- harðhveiti á viðkomandi svæði
- durum wheat in the area concerned [en]
- durumhvede, hård hvede [da]
- durumhvete [sæ]
- blé dur, froment dur [fr]
- Hartweizen, Glasweizen [de]
- Triticum durum [la]
- harður björgunarfleki
- rigid liferaft [en]
- harður léttbátur
- rigid rescue boat [en]
- harri
- grayling [en]
- stalling [da]
- harr [sæ]
- Asche, Äsche, Europäische Äsche, Harr, Mailing, Perpel, Springer, Strommaräne, Zeitasch [de]
- Thymallus thymallus [la]
- haugskolunarstöð
- heap leaching facility [en]
- bunkeudvaskningsanlæg [da]
- lakningsläggning [sæ]
- Auslaugungseinrichtung [de]
- hausröndungur
- flathead grey mullet [en]
- stribet multe [da]
- storhovad multe [sæ]
- Großkopf-Meeräsche [de]
- Mugil cephalus [la]
- haustnornahesli
- witch hazel [en]
American witch hazel [en]
common witch hazel [en] - amerikansk trollhassel [sæ]
- cafe du diable [fr]
- Hamamelis virginiana [la]
- háfjallaá
- alpine river [en]
- hágæðaefni
- high performance material [en]
- hágæðagrunnur með góðri smygni
- high performance penetrating primer [en]
- háhitaeinangrunarull
ull til háhitaeinangrunar - high temperature insulation wool [en]
HTIW [en] - højtemperaturisoleringsuld [da]
- isolerull för höga temperaturer [sæ]
- laine d´isolation haute température, LIHT [fr]
- Hochtemperaturwolle zur Wärmedämmung [de]
- háhituð mjólk
- uperised milk [en]
uperized milk [en] - háhraðaþjónusta fyrir netið
- high-speed Internet service [en]
- hálffeitt smjörlíki
- half-fat margarine [en]
low-fat margarine [en] - margarine 40, fedtfattig margarine [da]
- matfettsblandning 40 % [sæ]
- demi-margarine, margarine pauvre en matière grasse [fr]
- Halbfettmargarine, fettarme Margarine [de]
- hálfgríma með síuloka
- valved filtering half mask [en]
- hálfhringur
- semi-circle [en]
semicircle [en] - hálfhringur sjónsviðs
- semi-circle of vision [en]
- hálflangvinn eiturhrif
- sub-chronic toxicity [en]
subchronic toxicity [en] - hálflangvinn eiturhrif við inntöku
- subchronic oral toxicity [en]
sub-chronic oral toxicity [en] - hálfleiðandi efni
- semiconductor material [en]
- hálfleiðarastýribúnaður
- semi-conductor controller [en]
semiconductor controller [en] - hálfleiðari
- semiconductor [en]
semi-conductor [en] - hálfslípuð hrísgrjón
- semi-milled rice [en]
- delvis sleben ris [da]
- delvis slipat ris [sæ]
- riz semi-blanchi [fr]
- halbgeschliffener Reis [de]
- hálfsökkvanlegur pallur
- semi-submersible rig [en]
- hálfunnin framleiðsla
- semi-manufacturing [en]
- hálfur hámarkshrifsstyrkur
- half maximal effective concentration [en]
EC50 [en] - hálíngresi
- brown top [en]
browntop [en] - almindelig hvene [da]
- rödven [sæ]
- agrostide ténue [fr]
- Rotes Straussgras [de]
- Agrostis capillaris [la]
- hálíngresi
- common bent grass [en]
common bentgrass [en]
common bent [en] - almindelig hvene [da]
- rödven [sæ]
- agrostis ténue [fr]
- Rotes Straussgrass [de]
- Agrostis capillaris [la]
- háljós
- driving beam [en]
upper-beam [en]
main beam [en]
driving-beam [en] - fjernlys, langt lys [da]
- helljus [sæ]
- hálkueyðing
- ice clearing [en]
- hálkueyðingarþjónusta
- ice-clearing service [en]
- hálkumat
- quantification of sliperiness [en]
- hámark leyfilegrar djúpristu
- maximum allowable draught [en]
- hámarksbreidd hindranalauss svæðis
- maximum corridor width [en]
- hámarksfjárhæð greiðsluskuldbindinga
- ceiling on payment appropriations [en]
- hámarksfjárhæð til útgreiðslu tengd vogunarhlutfalli - Tillaga
- leverage ratio related maximum distributable amount [en]
L-MDA [en] - maksimale gearingsgradrelaterede udlodningsbeløb [da]
- hámarksfjárhæð úthlutunar
hámarksfjárhæð til útgreiðslu - Maximum Distributable Amount [en]
MDA [en] - hámarksfjöldi farþegasæta í samþykktu sætafyrirkomulagi
- maximum approved passenger seating configuration [en]
- maksimal godkendt kabinekonfiguration på xx eller flere sæder [da]
- hámarksfjöldi farþegasæta í sætafyrirkomulagi við starfrækslu
- maximum operational passenger seating configuration [en]
MOPSC [en] - maksimal passagersædekonfiguration [da]
- maximal operativ kabinkonfiguration [sæ]
- configuration maximale opérationnelle en sièges passagers [fr]
- höchstzulässige betriebliche Fluggastsitzanzahl [de]
- hámarksflugvakt
- maximum flight duty period [en]
- hámarksgeymslutími
- maximum storage period [en]
- hámarksgildi leifa
hámarksgildi fyrir leifar - maximum residue level [en]
MRL [en] - hámarksgjaldfrestur
- maximum length of the grace period [en]
- hámarkshraði í rekstri
- VMO [en]
- hámarkslánstími
- maximum period of the loan [en]
- hámarksnýting innri markaðarins
- making the most of the internal market [en]
- hámarksskerfærsla hnés
- maximum dynamic knee shearing displacement [en]
- hámarkssnúningsvægi
- maximum torque [en]
- maksimalt drejningsmoment [da]
- högsta vridmoment, maximalt vridmoment [sæ]
- hámarksútlánaáhætta
- maximum exposure to credit risk [en]
- hámeri
- porbeagle [en]
porbeagle shark [en] - sildehaj, almindelig sildehaj [da]
- håbrand [sæ]
- Lamna nasus [la]
- hánýtinn riðstraumsrafali
- high efficient alternator [en]
- hárdepla
- common speedwell [en]
- læge-ærenpris [da]
- ärenpris [sæ]
- veronique officinale [fr]
- Wald-Ehrenpreis [de]
- Veronica officinalis [la]
- háreist bólstraský
- towering cumulus cloud [en]
- hárgljái
- brilliantine [en]
- hárnákvæm tækni
- high-precision engineering [en]
- hárnæring
- hair conditioner [en]
- hárnæringarvara
- hair conditioning product [en]
- hárris
- piloerection [en]
pilo-erection [en] - háspennuflutningskerfi
- high voltage transmission grid [en]
- højspændingsnet [da]
- Hochspannungsnetz [de]
- háspennulína
- electrical power line [en]
power line [en]
electric power line [en] - elektrisk stærkstrømsledning, stærkstrømsledning [da]
- starkströmsledning [sæ]
- hástóll fyrir börn
hár stóll fyrir börn
hástóll - children´s high chair [en]
high chair [en] - høj barnestol [da]
- hög barnstol [sæ]
- chaise haute pour enfant [fr]
- Kinderhochstuhl [de]
- hásveifgras
- rough-stalked meadowgrass [en]
rough meadowgrass [en]
rough-stalk meadowgrass [en] - almindelig rapgræs [da]
- kärrgröe [sæ]
- pâturin commun [fr]
- Gemeine Rispe [de]
- Poa trivialis [la]
- hátíðnieiginleiki
- radio characteristic [en]
- hátíðnirafeindastýribúnaður
- high frequency electronic control gear [en]
- hátíðniviðskiptatækni með notkun algríms
- high frequency algorithmic trading technique [en]
- algoritmisk højfrekvenshandelsteknik [da]
- háttsettir fulltrúar yfirvalda í aðildarríkjunum
- representatives at senior level of Member States´ authorities [en]
- hátæknifyrirtæki
- high-tech firm [en]
- hátækniiðnaður
- high-technology industries [en]
high-tech industries [en] - hávaðamörk fyrir ökumenn
- driver-perceived noise level [en]
- háþróað hjálparkerfi fyrir ökumenn
- advanced driver assistance system [en]
ADAS [en] - háþróuð tækni fyrir fyrstu hjálp
- advanced life support [en]
- háþrýstihreinsari
- high pressure cleaner [en]
- háþrýstiklefi
- pressurised container [en]
pressurized container [en] - háþrýstiklefi
- hyperbaric chamber [en]
- háþrýstitæki
- pressurised apparatus [en]
pressurized apparatus [en] - hefðarréttur
- grandfather rights [en]
- hævdvunden rettighed [da]
- hävdvunnen rättighet [sæ]
- droits acquis [fr]
- angestammtes Recht [de]
- hefðarréttur á afgreiðslutímum
- historic slots [en]
- hefðbundið fóðurefni
- conventional feed materials [en]
- hefðbundið handverk úr batíkefni
- traditional handicraft batik fabrics [en]
- hefðbundin friðhelgi sendierindreka
- customary diplomatic immunities [en]
- hefðbundinn búskapur
hefðbundinn landbúnaður - conventional farming [en]
- konventionel bedrift [da]
- konventionell uppfödning [sæ]
- agriculture conventionnelle [fr]
- konventioneller Landbau [de]
- hefðbundinn matur
- foods with traditional characteristics [en]
- hefðbundnar brunaaðstæður
- conventional fire scenarios [en]
- hefja málsmeðferð gegn
- bring proceedings against [en]
- heftari
- stapler [en]
- hegningarlagabrot
- criminal offence [en]
- heiði með einlendum gróðri
- endemic heath [en]
- heiðlóa
- European golden plover [en]
Eurasian golden plover [en]
golden plover [en] - hjejle [da]
- ljungpipare [sæ]
- Goldregenpfeifer [de]
- Pluvialis apricaria [la]
- heilabólga í geitum af völdum veiru
- caprine viral encephalitis [en]
- heilariti
- electroencephalograph [en]
electro-encephalograph [en] - heilatálmi
blóðheilatálmi - blood-brain barrier [en]
blood brain barrier [en] - heilbrigði
- health [en]
- heilbrigði á vinnustað
- health at work [en]
- heilbrigði barna
- children health [en]
- heilbrigði dýra
dýraheilbrigði - animal health [en]
health of animals [en] - dyresundhed, dyrs sundhed [da]
- djurens hälsa [sæ]
- santé animale [fr]
- Tiergesundheit, Gesundheit der Tiere [de]
- Heilbrigði dýra og plantna
- Veterinary and Phytosanitary Matters [en]
- Heilbrigði, lýðfræðilegar breytingar og velferð
- Health, demographic change and well-being [en]
- heilbrigði manna
- human health [en]
- heilbrigði manna og dýra
- public and animal health [en]
- heilbrigði plantna
plöntuheilbrigði
málefni er varða plöntuheilbrigði - phytosanitary matters [en]
- heilbrigðisábyrgð
- health guarantee [en]
- heilbrigðisáhætta
- health risk [en]
- heilbrigðisástand
- state of health [en]
- heilbrigðisástand
- health status [en]
- heilbrigðisástand
- health condition [en]
- heilbrigðiseftirlit
- health surveillance [en]
- heilbrigðiseftirlit
- health checks [en]
- heilbrigðiseftirlit
- health monitoring [en]
- heilbrigðiseftirlit með dýrum og dýraafurðum
- veterinary control [en]
- heilbrigðiseftirlit með dýrum og dýraafurðum
- veterinary check [en]
- heilbrigðiseftirlitskerfi
- health monitoring system [en]
- heilbrigðisfræðsla
- health education [en]
- heilbrigðisgeiri
- health sector [en]
- heilbrigðisgæði
- sanitary quality [en]
- heilbrigðisgæði plöntufjölgunarefnis
- sanitary quality of plant reproductive material [en]
- heilbrigðisgögn
- health data [en]
- heilbrigðishætta
- health hazard [en]
- heilbrigðiskerfi
- health system [en]
- heilbrigðiskrísa
- health crisis [en]
- heilbrigðiskröfur Bandalagsins um dýr og dýraafurðir
- Community veterinary requirements [en]
- heilbrigðiskröfur um dýr og dýraafurðir
- veterinary requirements [en]
- heilbrigðislög
- Health Acts [en]
- heilbrigðislöggjöf
- health legislation [en]
- heilbrigðislöggjöf um dýr og dýraafurðir
- veterinary legislation [en]
- heilbrigðismerki
- health mark [en]
- heilbrigðismerking
- health marking [en]
inspection mark [en] - sundhedsmærke [da]
- kontrollmärke [sæ]
- marque de salubrité, marque sanitaire, estampille sanitaire, contremarque sanitaire, estampille de salubrité [fr]
- Genusstauglichkeitsstempel, Genusstauglichkeitskennzeichnung, Kennzeichnung der Genusstauglichkeit [de]
- heilbrigðismiðað leiðbeinandi gildi
- health based guidance value [en]
- heilbrigðis- og umhverfisvernd
- health and environmental protection [en]
- heilbrigðisráðherra
- Minister of Health [en]
- heilbrigðisráðuneytið
- Ministry of Health [en]
- heilbrigðisreglur
- health rules [en]
- heilbrigðisreglur Bandalagsins
- Community health rules [en]
- heilbrigðisreglur Bandalagsins um dýr og dýraafurðir
- Community veterinary rules [en]
- heilbrigðisreglur um innflutning dýra og dýraafurða
- veterinary import procedures [en]
- heilbrigðisreglur um lagardýr
- Aquatic Animal Health Code [en]
Aquatic Code [en] - sundhedskodeksen for akvatiske dyr [da]
- Code aquatique, Code sanitaire pour les animaux aquatiques [fr]
- Gesundheitskodex für Wassertiere [de]
- heilbrigðisreglur um landdýr
- Terrestrial Animal Health Code [en]
- heilbrigðissaga
- health history [en]
- heilbrigðissérfræðingur á sviði dýra og dýraafurða
- veterinary expert [en]
- heilbrigðisskilyrði
- health conditions [en]
- heilbrigðisskjal um dýr og dýraafurðir
skjal um heilbrigði dýra og dýraafurða - veterinary document [en]
- heilbrigðisskoðun
- health review [en]
- heilbrigðisskoðun
- health inspection [en]
- heilbrigðisskoðun
- health assessment [en]
- heilbrigðisskoðun dýra og dýraafurða
- veterinary inspection [en]
- heilbrigðisstarfsfólk
- health-care workers [en]
healthcare workers [en] - heilbrigðisstarfsfólk
- medical personnel [en]
- heilbrigðisstarfsfólk
- medical staff [en]
- heilbrigðisstarfsfólk, annað en læknar
- paramedical personnel [en]
- heilbrigðisstarfsmaður dýra
- animal health professional [en]
- dyresundhedsfagperson [da]
- yrkesverksam inom djurs hälsa [sæ]
- professionnel de la santé animale [fr]
- Angehörigen der mit der Gesundheit von Tieren befassten Berufe [de]
- heilbrigðisstarfsmaður í áhöfn
- medical passenger [en]
- medicinsk passagerare [sæ]
- medizinischer Fluggast [de]
- heilbrigðisstarfsmenn lagardýra
- aquatic animal health professionals [en]
- fagpersoner med ekspertise i akvatiske dyrs sundhed [da]
- yrkesverksamma inom vattenlevande djurs hälsa [sæ]
- les professionnels de la santé des animaux aquatiques [fr]
- Angehörige der mit der Gesundheit von Wassertieren befassten Berufe [de]
- heilbrigðisstefna
- health strategy [en]
- heilbrigðisstéttir
- medical professions [en]
- heilbrigðisstofnun
- health establishment [en]
- heilbrigðisstofnun
- health institution [en]
- heilbrigðisstofnun sem hefur gistiaðstöðu
- health treatment establishment providing accommodation [en]
- établissement d´hébergement [fr]
- Beherbergungsstätte [de]
- heilbrigði starfsmanna
- occupational health [en]
- heilbrigðisupplýsingakerfi
- medical information system [en]
- heilbrigðisvandamál
- health scourge [en]
- heilbrigðisvandamál
- health problem [en]
- heilbrigðisvottorð
- health certificate [en]
- heilbrigðisvottorð flugmanna sem uppfylla JAR-kröfur
- JAR-compliant pilots´ medical certificate [en]
- heilbrigðisvottorð fyrir dýr og dýraafurðir
- veterinary certificate [en]
- heilbrigðisvottun
- health certification [en]
- heilbrigðisvottun
- health attestation [en]
- heilbrigðisyfirvöld
- health authorities [en]
- heilbrigðisyfirvöld á sviði dýra og dýraafurða
- veterinary authorities [en]
- heilbrigðisþjónusta
- health service [en]
- heilbrigðisþjónusta
- healthcare [en]
health care [en]
health-care [en] - heilbrigðisþjónusta
- human health activities [en]
- heilbrigðisþjónusta á dvalarheimilum
- residential health facilities service [en]
- heilbrigðisþjónusta fyrir dýr og dýraafurðir
- veterinary service [en]
- heilbrigðisþjónusta í fyrirtækjum
- company health service [en]
- heilbrigðisþjónusta um farsíma
- mHealth [en]
mobile health [en] - m-sundhed [da]
- m-hälsa, mobil hälsa [sæ]
- service de santé en mobiles [fr]
- mobiler Gesundheitsdienst [de]
- heilbrigðisþjónusta yfir landamæri
- cross-border healthcare [en]
- heilbrigðisþjónusta, önnur en lækningar
- paramedical service [en]
- paramedicinsk tjeneste [da]
- paramedicinsk vård [sæ]
- Leistungen von nichtärztlichem Personal [de]
- heilbrigðisþjónustuaðstaða
- healthcare environment [en]
- heilbrigðisöryggi
- health safety [en]
- heilbrigðisöryggi
- health security [en]
- heilbrigðisöryggisnefnd
- Health Security Committee [en]
HSC [en] - Udvalget for Sundhedssikkerhed [da]
- hälsosäkerhetskommitté [sæ]
- Gesundheitssicherheitsausschuss [de]
- heilbrigði umhverfisins
umhverfisheilbrigði - environmental health [en]
- heilbrigð öldrun
- healthy ageing [en]
- heildaráhættugrunnur
áhættugrunnur - TRE [en]
Total Risk Exposure [en]
total risk exposure amount [en]
risk exposure [en] - heildaráhættusnið
- overall risk profile [en]
overall risk-profile [en] - heildaráætlun á sviði heilbrigðis
- overall programme for health [en]
- heildareignir fyrirtækis
- corporate assets [en]
- heildarferilsskrá
- complete history file [en]
- heildarfjármagnsframlag
- aggregate capital contribution [en]
- heildarfjármagnsstýring
- overall resource management [en]
- heildarframleiðsla
- total manufacturing [en]
- heildarfriðarsamkomulag
- Comprehensive Peace Agreement [en]
- heildari
tegrari - integrator device [en]
- heildari
tegrari - integrator [en]
- heildarkerfi Alþjóðasiglingamálastofnunar um siglingatengdar upplýsingar
- Global Integrated Shipping Information System of the International Maritime Organization [en]
- heildarleyfi
- global authorisation [en]
global authorization [en] - heildarmassavægi
- overall material balance [en]
- heildarójafnvægi
- overall disequilibrium [en]
- heildarsala yfir árið
- annual volume of product sales [en]
- heildarsjóður fyrir svæðisbundið samstarf
- global fund for regional cooperation [en]
global fund for regional co-operation [en] - heildarstreymisþynningarkerfi
þynningarkerfi fyrir heildarstreymi - full flow dilution system [en]
- totalstrømsfortyndingssystem [da]
- heildarsykurinnihald
- total sugars [en]
- heildartapþol
heildartapgleypni - Total Loss-Absorbing Capacity [en]
TLAC [en] - samlede tabsabsorberingskapacitet [da]
- heildarvarmagildi
hærra varmagildi - gross calorific value [en]
GCV [en]
high heating value [en]
higher heating value [en]
gross heating value [en]
HHV [en] - heildarváhrif
- overall exposure [en]
- heildarvátryggingarfjárhæð
- total capital at risk [en]
- heildarvelta á ári
- total annual turnover [en]
- heildarvöktun
- overall monitoring [en]
- heildsali sem er birgir
- supplying wholesale distributor [en]
- heildstæði neta
- network integrity [en]
- heildstæð upplýsingastjórnun
- System Wide Information Management [en]
SWIM [en] - systemdækkende informationsstyring [da]
- systemövergripande informationshantering [sæ]
- gestion de l´information pour l´ensemble du système [fr]
- systemweite Informationsmanagement [de]
- heildsöludreifing lyfja
- wholesale distribution of medicinal products [en]
- heildsöluverð
- wholesale price [en]
- heilindi
- integrity [en]
- heilir apríkósukjarnar
- whole apricot kernels [en]
- heilleikavilla
- integrity error [en]
- heilleiki
- integrity [en]
- heilleiki burðarvirkis
- structural integrity [en]
- heilleiki gagna
- data integrity [en]
- heilleiki markaðar
- market integrity [en]
- heilsufarsógn sem nær yfir landamæri
- cross-border threats to health [en]
- heilsufullyrðing sem hefur verið hafnað
- rejected health claim [en]
- heilsugæslulæknir
- primary care practitioner [en]
- heilsutrygging
- private health insurance [en]
- heilsutrygging
- health underwriting [en]
- heiltaksmælikúla
- integrating sphere [en]
Ulbricht sphere [en]
light-integrating sphere [en] - fotometerkugle, integrationskugle [da]
- fotometerklot, integrerande sfär [sæ]
- heimaframleiðsla
innlend framleiðsla - home production [en]
- indenlandsk produktion [da]
- inhemsk produktion [sæ]
- production intérieure [fr]
- einheimische Erzeugung [de]
- heimahöfn
- home port [en]
- hjemhavn, hemstedshavn [da]
- hemmahamn [sæ]
- port d´immatriculation, port d´attache [fr]
- Heimathafen [de]
- Heimastjórn Palestínu
- Palestinian Authority, the [en]
- heimavarnarráðuneyti Bandaríkjanna
- United States Department of Homeland Security [en]
- heimila
- authorise [en]
authorize [en] - heimila að útlendingur dvelji lengur
- extend an alien´s stay [en]
- prolonger le séjour d´un étranger [fr]
- den Aufenthalt eines Drittausländers verlängern [de]
- heimilaður
- authorised [en]
authorized [en] - heimilaður fjarflugstími
- authorised diversion time [en]
authorized diversion time [en] - som er godkjendt brukt til alternativ [da]
- heimila framsal
- authorise extradition [en]
authorize extradition [en] - autoriser l´extradition [fr]
- die Auslieferung bewilligen [de]
- heimild
- authorisation [en]
authorization [en] - heimildagrunnur fyrir klínískar lækningar
- evidence base for clinical practice [en]
- heimildagrunnur fyrir mótun neytendastefnu
- evidence base for the development of consumer policy [en]
- heimildarhafi
- authorised party [en]
authorized party [en] - heimild fyrir viðurkenndan rekstraraðila
AEO-heimild - AEO authorisation [en]
authorised economic operator authorisation [en] - heimild handhafa vottorðs
- Certificate Holder Authorisation [en]
CHA [en] - heimildir
- reference material [en]
- heimildir fyrir hagskýrslugerð
- statistical sources [en]
- heimild til að annast staðfestingu á lofthæfi
- airworthiness review authorisation [en]
- heimild til endurheimtar
- recovery authorisation [en]
recovery authorization [en] - heimild til fyrirsvars
- powers of representation [en]
- heimilisfang fyrirtækis
- business address [en]
- heimilisraftæki
- household electrical appliances [en]
- heimilisþrif
- household cleaning [en]
- heimiluð dvöl
- authorised stay [en]
authorized stay [en] - heimiluð fjárveiting
- authorised appropriation [en]
authorized appropriaton [en] - heimiluð hleðsla
- authorised load [en]
authorized load [en] - heimreið
- driveway [en]
- heimsending ólögráða barna
- repatriation of minors [en]
- rapatriement de mineurs [fr]
- Rückführung von Minderjährigen [de]
- heimsfaraldursskeið
- pandemic period [en]
- heimsfriður
- international peace [en]
- heimsmarkaðsverð
- world market price [en]
- heimsminjanefnd
- World Heritage Committee [en]
Intergovernmental Committee for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage [en]
Intergovernmental Committee for the Protection of the Cultural and Natural Heritage of Outstanding Universal Value [en]
WHC [en] - Comité du patrimoine mondial, Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine mondial culturel et naturel, Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine culturel et naturel de valeur universelle exceptionnelle [fr]
- Welterbekomitee, Komitee für das Welterbe [de]
- heimsminjastaður
- World Heritage site [en]
- heimt
- retrieval [en]
- heimur þar sem landhnignun er ekki vandamál
- land degradation-neutral world [en]
land degradation neutral world [en] - jordforringelsesneutral verden [da]
- värld utan nettoförstöring av mark [sæ]
- un monde où la dégradation des sols n´est plus un problème [fr]
- landdegradationsneutrale Welt [de]
- heitaloftsdreifari
- hot air-distributor [en]
- heiti breytu
- variable name [en]
variable title [en] - heiti fyrirtækis
- company name [en]
- heiti fyrirtækis
- name of an establishment [en]
- heiti fyrirtækis
- name of an enterprise [en]
- heiti misleita efniviðarins
- denomination of the heterogeneous material [en]
- heit, mjó málmlengja
- hot narrow strip [en]
- heitrakt dauðhreinsunartæki
- moist heat steriliser [en]
moist heat sterilizer [en] - heitvalsaðar stálþynnur
- hot rolled steel strip [en]
- heitvalsað breiðband
- hot rolled wide strip [en]
- heitvölsunarstöð fyrir flatar vörur
- hot rolling flat product mill [en]
- heklað efni
- crocheted fabrics [en]
- hektólítri
- hectolitre [en]
- HELCOM-samningurinn um verndun Eystrasaltsins
- HELCOM Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea [en]
- Helianthemum alypoides Losa & Rivas Goday
- Helianthemum alypoides Losa & Rivas Goday [en]
- Helianthemum alypoides Losa & Rivas Goday [la]
- Helsinki-ráðherrastefnan
- Helsinki Ministerial Conference [en]
- Helsinki-samningurinn
- Helsinki Convention [en]
- helsti efnisþáttur
- predominant material [en]
- helstu evrópskir hagvísar
- Principal European Economic Indicators [en]
PEEI [en] - europæiske økonomiske hovedindikatorer [da]
- europeiska ekonomiska huvudindikatorer [sæ]
- principaux indicateurs économiques européens, PIEE [fr]
- wichtigste europäische Wirtschaftsindikatoren, WEWI [de]
- helstu hagsmunaaðilar
- principal interest groups [en]
- helstu mál ytri framenda
- essential outer front end dimensions [en]
- essentielle ydre frontendedimensioner [da]
- väsentlig dimensionering av den yttre framdelen [sæ]
- helstu næringarefni
- principal nutrients [en]
- helstu veiðarfæri
- main fishing gear [en]
- hemlabúnaður fyrir eftirvagna
- trailer brake actuating device [en]
- hemlaprófunarvél
hemlaprófari - brake testing machine [en]
brake tester [en]
brake meter [en] - hemlunarferill
- single-engine turbo-prop [en]
SET [en] - hengibúnaður fyrir brýr
- bridge-suspension equipment [en]
- hengiflugsáhrif
- cliff effect [en]
- hentilán
- convenience credit [en]
- rentefri kredit, omkostningsfri kredit [da]
- komfortkredit, bekvämlighetskredit [sæ]
- Verbraucherkredit, Konsumentenkredit [de]
- heparín
- heparin [en]
- heptabrómódífenýletri
heptabrómódífenýleter - heptabromodiphenyl ether [en]
- heptaklóraður
- heptachlorinated [en]
- heptansýrunítríl
- heptanoic acid nitrile [en]
- herbergi fyrir tilreiðslu
- preparation room [en]
- Herferð Sameinuðu þjóðanna fyrir frelsi og jafnrétti
- UN Free and Equal [en]
Free & Equal [en] - hergögn
- war materials [en]
- herkvaðning
- conscription [en]
- herkvaðningarár
- year of conscription [en]
- hermannaökuskírteini
- military driving permit [en]
- hermálastofnun til bráðabirgða
- Interim Military Body [en]
- hermálayfirvöld
- military authorities [en]
- hermigreining
- simulation analysis [en]
- simuleringsanalyse [da]
- simuleringsanalys [sæ]
- analyse de simulation [fr]
- Simulationsanalys [de]
- hernaðarlega mikilvægar iðnaðarafurðir
- strategic industrial products [en]
- produits stratégiques industriels [fr]
- strategische Industriewaren [de]
- hernaðarleg hættustjórnunaraðgerð
- military crisis management operation [en]
- Herniaria berlengiana (Chaudhri) Franco
- Herniaria berlengiana (Chaudhri) Franco [en]
- Herniaria berlengiana (Chaudhri) Franco [la]
- hernumdu svæðin í Palestínu
- Occupied Palestinian Territory [en]
Occupied Palestinian Territories [en]
oPt [en] - de ockuperade palestinska områdena, det ockuperade palestinska terrritoriet [da]
- das besetzte palästinensische Gebiet [de]
- herpiefni
- astringent [en]
- herpiumbúðir
- shrink-wrap packaging [en]
- herskrifstofa
- military agency [en]
- hersla
- tempering [en]
- hert gler
perlugler - toughened glass [en]
tempered glass [en]
hardened glass [en] - hærdet glas, forspændt glas [da]
- härdat glas [sæ]
- Hartglas, Sekuritglas, vorgespanntes Glas [de]
- hertækniforskrift
- military specification [en]
- herþjálfi gegn kafbátum
- anti-submarine warfare trainer [en]
- hettumáfur
- black-headed gull [en]
- hættemåge [da]
- skrattmås [sæ]
- Lachmöwe [de]
- Chroicocephalus ridibundus [la]
- heturhringliða samband
- heterocyclic compound [en]
- heturhringur
- heterocyclic ring [en]
- hexabrómódífenýletri
hexabrómódífenýleter - hexabromodiphenyl ether [en]
- hexadekýlestri
hexadekýlester - hexadecyl ester [en]
- hexaflúoríð
- hexafluoride [en]
- hexahýdrókúmarín
- hexahydrocoumarin [en]
- hexatríakontan
- hexatriacontane [en]
- hexógen
- hexogen [en]
cyclonite [en]
cyclotrimethylenetrinitramine [en]
RDX [en] - heyrn
- hearing [en]
- heyrnarhlíf
- hearing protector [en]
- heyrnarmæling
- audiometric test [en]
- Heyrnar- og talmeinastöð Íslands
- National Hearing and Speech Institute of Iceland [en]
- heyrnarskertir
- hearing impaired persons [en]
- heyrnarskertur einstaklingur
- person suffering from hearing disability [en]
- heyrnarskertur notandi
- hearing-impaired user [en]
- heyrnartæki
- hearing aid [en]
- heyrnartækjasmiður
- hearing-aid maker [en]
- hérað
- district [en]
- héraðsdómstóll
héraðsdómur - district court [en]
- héri
- hare [en]
- hare [da]
- fälthare, tyskhare [sæ]
- lièvre, lièvre de champs, capucin [fr]
- Feldhase [de]
- hið almenna samkomulag um tolla og viðskipti (GATT), ásamt Genfarbókun frá 30. júní 1967
hið almenna samkomulag um tolla og viðskipti
GATT-samkomulagið frá 1947 - General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) and Geneva Protocol of 30th June of 1967 [en]
General Agreement on Tariffs and Trade [en]
GATT 1947 [en] - hið háa yfirvald
- High Authority, the [en]
- hikkorísíld
- hickory shad [en]
- vestatlantisk stamsild [da]
- hickorysill [sæ]
- Westatlantische Alse [de]
- Alosa mediocris [la]
- himnuosmósumæling
- membrane osmometry [en]
- membranosmometri [da]
- membranosmometri [sæ]
- Membranosmometrie [de]
- hindranaflötur
- obstacle limitation surface [en]
- hindringsbegrænsende flade [da]
- hinderyta, hinderbegränsande yta [sæ]
- Hindernisbegrenzungsfläche [de]
- hindrun af félagslegum toga
- social barrier [en]
- hindrun á sviði dýraræktar
- zootechnical barrier [en]
- hindrun á sviði löggjafar
- legal barrier [en]
- hindrun í viðskiptum
- trade friction [en]
- hindrun sem leiðir af byggingum
- architectural barrier [en]
- hindrun sem leiðir af hönnun
- design barrier [en]
- hinn almenni samningur um tolla og viðskipti 1994
GATT-samningurinn frá 1994 - General Agreement on Tariffs and Trade 1994 [en]
GATT 1994 [en] - hirsi
- proso millet [en]
- hirse, ægte hirse [da]
- hirs, äkta hirs [sæ]
- millet [fr]
- Echte Hirse, Rispenhirse [de]
- Panicum miliaceum [la]
- hirsi
- millet [en]
common millet [en] - hirse, ægte hirse [da]
- hirs, äkta hirs [sæ]
- millet [fr]
- Echte Hirse, Rispenhirse [de]
- Panicum miliaceum [la]
- hitablásari
- warm air fan [en]
- hitablokk fyrir niðurbrotspípu
- heated-block digestor [en]
- varmeblok til opvarming af destruktionsrør [da]
- hitadeigt efni
- thermoplastic material [en]
- hitaeiningasnautt mataræði
- low-calorie diet [en]
- hitaketill fyrir fastan lífmassa
lífmassaketill - biomass boiler heater [en]
- biomassekedel [da]
- värmepanna för biomassa [sæ]
- hitaketill fyrir rými
- boiler space heater [en]
- hitaloftsblásari
- hot air blower [en]
- hitameðferð í blýbaði
- lead tempering [en]
- hitamælitæki
- temperature measuring instrument [en]
- hitarahylki
- cartridge heater [en]
heater cartridge [en] - varmepatron [da]
- värmepatron [sæ]
- Heizpatrone [de]
- hitari
- heat converter [en]
- hitari
- heater [en]
- hitari
- warmer [en]
- hitari fyrir rými
rýmishitari - space heater [en]
- hitari fyrir rými með varmadælu
- heat pump space heater [en]
- hitariti
- thermograph [en]
- hitariti
- recording thermometer [en]
- hitaskreppur
- heat-shrinkable [en]
- hitaskynjari
- temperature monitor [en]
- hitaskynjari
- heat detector [en]
- hitastautur
- immersion heater [en]
electric immersion heater [en] - dyppevarmer, elpatron [da]
- doppvärmare, elpatron [sæ]
- hitastigsfyrirkomulag
- temperature regime [en]
- hitastigsnemi
- temperature-measuring probe [en]
- hitastýring
- thermal management [en]
- hitastýring
- temperature control [en]
- hitaveita
- distribution of heat [en]
- hitunarkerfi fyrir skiptispor
- point heating system [en]
- hitunartímabil
- heating period [en]
- hitunartæki fyrir vatnsrúm
- water-bed heater [en]
- hitunarvíxlun
- firing reversal [en]
- fyringsvending [da]
- växling av eldning [sæ]
- cycle d´inversion [fr]
- Feuerungswechsel [de]
- hitun, loftræsting og loftjöfnun
- heating, ventilation and air conditioning [en]
HVAC [en]
heating, ventilating and air conditioning [en] - varme, ventilation og klimakontrol [da]
- uppvärmning, ventilation och luftkonditionering [sæ]
- hífingar með þyrlu á hafi úti
- HHO offshore [en]
- HHO-verksamhet till havs [da]
- Hubschrauberflug mit Windenbetrieb über der offenen See [de]
- hírímótú
- Hiri Motu [en]
hmo [en] - hjarðeðli
- gregarious tendency [en]
- hjartahljóðriti
- phonocardiograph [en]
- hjartalínurit
- electrocardiogram [en]
- hjartalínuriti
- electrocardiography device [en]
- hjartarfi
- shepherd´s purse [en]
- hyrdetaske [da]
- lomme [sæ]
- bourse à pasteur [fr]
- Hirtentäschelkraut [de]
- Capsella bursa-pastoris [la]
- hjartariti
- electrocardiograph [en]
cardiograph [en] - hjartastuðtæki
- defibrillator [en]
- defibrillator [da]
- defibrillator, hjärtstartare [sæ]
- Defibrillator [de]
- hjartavaktari
- cardiac-monitoring device [en]
- hjartsláttarskynjari
- ultrasonic heart detector [en]
- hjálmur sem nær niður fyrir eyru
- full acoustic helmet [en]
- hjálparátakskerfi fyrir hemla
- brake assist system [en]
brake assistant system [en]
BAS [en]
Brake Assist System [en] - assistance au freinage d´urgence, AFU [fr]
- Bremsassistenzsystem, Bremsassistenz, BAS [de]
- hjálparefni
- ancillary material [en]
- hjálparefni sem ekki er mælt fyrir um í lyfjaskrá
- non-pharmacopoeial excipient [en]
- hjálparefni við fjölliðuframleiðslu
hjálparefni við framleiðslu á fjölliðum - polymerisation production aid [en]
- hjálparkerfi fyrir ökumenn
- driver assistance system [en]
- hjálparljósker
- manoeuvring lamp [en]
- manøvreringslygte [da]
- manövreringslykta [sæ]
- feu de manuvre [fr]
- Manövrierscheinwerfer [de]
- hjálparsveit evrópskra sjálfboðaliða
- European Voluntary Humanitarian Aid Corps [en]
EVHAC [en] - Det Frivillige Europæiske Korps for Humanitær Bistand [da]
- europeisk frivilligkår för humanitärt bistånd [sæ]
- Corps volontaire européen d´aide humanitaire [fr]
- Europäisches Freiwilligenkorps für humanitäre Hilfe [de]
- hjálpartæki fyrir aldraða
- devices for the elderly [en]
- hjástreymisloki fyrir austur
- discharge bypass [en]
- hjólasamstæða með tvöföldu drifi
- twin-drive bogie [en]
twin drive bogie [en] - bogie med to drivaksler [da]
- Doppelantriebsachse [de]
- hjólbarði með sérstöku veggripi
- traction tyre [en]
- hjólbarði til notkunar í landbúnaði
- agrarian tyre [en]
- hjónaband
- marriage [en]
- hjónalíftrygging
- marriage assurance [en]
- hjúkrunarfræðingur í almennri hjúkrun
- nurse responsible for general care [en]
- hjúpað bragðefni
- encapsulated flavouring [en]
- hjúpur
- outer covering [en]
- hjúskaparmál
- matrimonial matter [en]
- hjúskaparstaða
- marital status [en]
- hjúskapur
- marriage [en]
- hlaupabóluristilsveira
- Herpesvirus varicella-zoster [en]
- hlaupandi faldmeðaltal
- rolling geometric average [en]
- hlaupandi sölutryggingar vegna verðbréfa
- revolving underwriting facilities [en]
RUFs [en] - hlaupandi verðbréfun
- revolving securitisation [en]
revolving securitization [en] - hleðsla fyrir slökkvitæki
- fire-extinguisher charge [en]
- hleðsla stöðurafmagns
- static electric charge [en]
- hleðslujafnvægi
rafhleðslujafnvægi - electricity balance [en]
- hleðslutakmörkun
- loading restriction [en]
- hleðslutæki fyrir rafhlöður
- battery charger [en]
- hleri
- shutter [en]
- hliðaráhætta
- ancillary risk [en]
- hliðarfyrirtæki
- spin-off [en]
- hliðarhæðarstýri
- ruddervator [en]
- hliðarspor fyrir geymslu
- storage siding [en]
- hliðarstandari
- prop stand [en]
- hliðarstýri
- rudder [en]
- hlið með sjálfvirkri landamæravörslu
- ABC gate [en]
automated border control gate [en] - hlíðaramall
- Pacific serviceberry [en]
- ellebladet bærmispel [da]
- bärhäggmispel [sæ]
- amélanchier à feuilles d´aulne [fr]
- erlenblättrige Felsenbirne [de]
- Amelanchier alnifolia [la]
- hlíðaramall
- Saskatoon berry [en]
- ellebladet bærmispel [da]
- bärhäggmispel [sæ]
- amélanchier à feuilles d´aulne [fr]
- erlenblättrige Felsenbirne [de]
- Amelanchier alnifolia [la]
- hlíðaramall
- Saskatoon [en]
- ellebladet bærmispel [da]
- bärhäggmispel [sæ]
- amélanchier à feuilles d´aulne [fr]
- erlenblättrige Felsenbirne [de]
- Amelanchier alnifolia [la]
- hlífarlaus gangaborvél
- unshielded tunnel boring machine [en]
- hlífðargleraugu gegn sýnilegri geislun
- visible radiation goggles [en]
- hlífðarkassi fyrir aflestrarmæla
- meter housing [en]
- hlíf fyrir hefilblokk
- cylindrical cutter block [en]
- hlíta fyrirmælum
- be subject to instructions [en]
- hlítnivöktun
samræmisvöktun - compliance monitoring [en]
- hljóðfæraleikari
- instrumentalist [en]
- hljóðfærastrengur
- musical instrument string [en]
- hljóðfæri
- musical instrument [en]
- hljóðfæri með rafmögnurum
- electrically amplified musical instrument [en]
- hljóðlaus lega
- silent bearing [en]
- hljóðlýsing
- audio description [en]
AD [en] - hljóð- og myndmiðlageiri
- audiovisual sector [en]
audio-visual sector [en] - hljóð- og myndmiðlunarefni
- audio-visual material [en]
audiovisual material [en] - hljóðrit
- phonogram [en]
- hljóðritað efni
- sound recordings [en]
- hljóðriti
- voice recorder [en]
- hljóðriti í stjórnklefa
- cockpit voice recorder [en]
CVR [en] - hljóðriti með sambyggðan flugrita
- cockpit voice recorder combined with the flight data recorder [en]
- hljóðritun
- sound recording [en]
- hljómborðshljóðfæri
- keyboard instrument [en]
- hlutabréf
hlutabréfatengt verðbréf - equity securities [en]
equities [en]
equity [en]
equity security [en] - hlutabréf
- equity security [en]
- hlutabréfaafleiða
- equity derivative [en]
- aktieafledt instrument [da]
- von Anteilspapier abgeleitetes Instrument [de]
- hlutabréfaáhætta
- equity risk [en]
- hlutabréfakaupafyrirkomulag
- stock purchase plan [en]
- hlutabréfatengd verðbréf
- equity securities [en]
- hlutabréf í litlum fyrirtækjum
- small-cap shares [en]
- hlutabréf í meðalstórum fyrirtækjum
- mid-cap shares [en]
- hlutabréf í stórum fyrirtækjum
- large-cap shares [en]
- hlutabruni
- partial combustion [en]
- delvis forbrænding, forbrænding med luftunderskud, understøkiometrisk forbrænding [da]
- partiell förbränning [sæ]
- combustion partielle [fr]
- unvollständige Verbrennung [de]
- hlutaðeigandi lánveitandi
- adhering lender [en]
- hlutaðeigandi yfirvöld
- appropriate authorities [en]
- hlutafélag
- incorporated enterprise limited by shares [en]
- hlutafé sem áskrift hefur fengist fyrir
- subscribed capital [en]
- hlutafjáreign minnihluta
- minority shareholding [en]
- hlutafjárframlag
- capital contribution [en]
- hlutafjárvirði fyrirtækis
- company´s share price [en]
- hlutalífeyrir
- partial pension [en]
- hlutar til borvéla
- parts for boring machinery [en]
- hlutar til búnaðar fyrir þráðlaus fjarskipti
- parts of radio equipment [en]
- hlutbundin réttindi
- real rights [en]
- hlutdeildarfyrirtæki
- associated undertaking [en]
- hlutdeildarverðbréf
- security of a participating nature [en]
- hlutdeild í áhættu
eftirhald áhættu - risk retention [en]
risk-retention [en] - bibehållande av risk [da]
- Risikoselbstbehalt [de]
- hlutdeild í áhættufjármagni
- risk-capital participation [en]
- hlutdeild í hagnaði fyrirtækis
- company profit-sharing [en]
- hlutdeild í hagnaði og tapi
- profit-and-loss sharing [en]
PLS [en] - partage des profits et des pertes [fr]
- Gewinn- und Verlustbeteiligung [de]
- hlutdeild meirihluta
- majority interest [en]
- hlutdeild minnihluta
- minority interest [en]
- hluteignarfyrirtæki
- participating undertaking [en]
- hlutfall dauðvona dýra
- moribundity [en]
- hlutfall hvataefnis
- catalyst material ratio [en]
- hlutfall samþjöppunar meðal leiðandi fyrirtækja á markaði
- leading firm concentration ratio [en]
- hlutfallsleg breyting á raforku
- relative electric energy change [en]
REECi [en] - hlutfallsleg hagsæld
- relative prosperity [en]
- hlutfallsleg hækkun frumutölu
- relative increase in cell counts [en]
RICC [en] - hlutfallsleg miðjuskekkja
- relative eccentricity [en]
- hlutfallsteljari
- proportional counter [en]
- hlutfallsviðmiðun
- proportional criterion [en]
- hlutir í dreifingarlykli fyrir hlutafjáráskrift
- capital key shares [en]
- hlutir sem bannað er að taka með sér í flug
- items prohibited from carriage on aircraft [en]
- hlutir til rafeinangrunar
- electrical insulating fittings [en]
- hlutlaus merkissvari sem er eingöngu til aflestrar
- read-only passive transponder [en]
- hlutlæg viðmiðun
- objective criterion [en]
- hlutur á jörðu niðri
- ground object [en]
- hlutur úr trefjagleri
- fibreglass article [en]
- hlýri
- spotted wolf-fish [en]
spotted wolffish [en] - plettet havkat [da]
- fläckig havskatt [sæ]
- Gefleckter Seewolf, Gefleckter Katfisch [de]
- Anarhichas minor [la]
- hlýri
- spotted catfish [en]
spotted seacat [en] - plettet havkat [da]
- fläckig havskatt [sæ]
- Gefleckter Seewolf, Gefleckter Katfisch [de]
- Anarhichas minor [la]
- HMY
leyfilegt hámarksmagn efnis í fullunnu efni eða hlut, gefið upp í mg fyrir hverja 6 dm² yfirborðs sem komast í snertingu við matvælin - QMA [en]
maximum permitted quantity of the substance in the finished material or article expressed as mg per 6 dm² of the surface in contact with foodstuffs [en] - hnattrefasmári
- sphere medic [en]
- kærvsneglebælg [da]
- klotlusern [sæ]
- stachliger Schneckenklee, kurzstachliger Schneckenklee [de]
- Medicago murex Willd. [la]
- hnattræn, efnahagsleg endurreisn
- global economic recovery [en]
- reprise de l´économie mondiale, relance de l´économie mondiale [fr]
- Erholung der Weltwirtschaft [de]
- hnattræn endurreisn
- global recovery [en]
- reprise mondiale, relance mondiale [fr]
- globaler Aufschwung [de]
- Hnattræni jafnréttissjóðurinn
- Global Equality Fund [en]
- Hnattræni umhverfisbótasjóðurinn
- Global Environment Facility [en]
Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development [en]
GEF [en] - Den Globale Miljøfacilitet [da]
- Globala miljöfonden [sæ]
- Fonds pour l´environnement mondial, Fonds pour l´environnement mondial du programme des Nations unies pour le développement, du programme des Nations unies pour l´environnement et de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement [fr]
- globale Umweltfazilität [de]
- hnattræn mörk
- planetary boundaries [en]
- globale grænser [da]
- planetära gränser [sæ]
- limites planétaires [fr]
- Grenzen des Planeten [de]
- hnattrænn atvinnusáttmáli Alþjóðavinnumálastofnunarinnar
- ILO´s Global Jobs Pact [en]
- Pacte mondial pour l´emploi de l´OIT [fr]
- hnattrænn samstarfsvettvangur fyrir gagnsæi og upplýsingaskipti
- Global Forum on Transparency and Exchange of Information [en]
- Forum mondial sur la transparence et l´échange de renseignements [fr]
- Globales Forum für Transparenz und Informationsaustausch [de]
- hnattrænn stuðull fyrir matvælatap
- global food loss index [en]
GFLI [en] - globalt fødevaretab indeks [da]
- hnattrænn vettvangur Efnahags- og framfarastofnunarinnar um skattamál
- OECD Global Forum on Taxation [en]
- Forum mondial de l´OCDE sur la fiscalité [fr]
- OECD-Global Forum, Globales Forum der OECD für Transparenz und Informationsaustausch in Steuerfragen [de]
- hnattræn samvinna um fjármálaþjónustu fyrir alla
- Global Partnership for Financial Inclusion [en]
GPFI [en] - Partenariat mondial pour l´inclusion financière, PMIF [fr]
- Globale Partnerschaft für finanzielle Teilhabe [de]
- hnattræn samvinna um landbúnað, fæðuöryggi og næringu
- Global Partnership for Agriculture, Food Security and Nutrition [en]
GPAFSN [en] - Partenariat mondial pour l´agriculture, la sécurité alimentaire et la nutrition [fr]
- Globale Partnerschaft für Landwirtschaft, Ernährungssicherung und Ernährung [de]
- hnattræn spá í neti
- gridded global forecast [en]
- global udsigt i gridpunkt-form [da]
- rutnätsbaserad global prognose [sæ]
- hnattrænt átak gegn kjarnahryðjuverkum
- Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism [en]
GICNT [en] - det globale initiativ til bekæmpelse af nuklear terrorisme [da]
- det globala initiativet för att bekämpa nukleär terrorism [sæ]
- Initiative internationale de lutte contre le terrorisme nucléaire [fr]
- Globale Initiative zur Bekämpfung des Nuklearterrorismus [de]
- hnattrænt átak gegn kjarnaógnum
- Global Threat Reduction Initiative [en]
GTRI [en] - initiativ til nedbringelse af den globale trussel [da]
- Initiative de réduction de la menace globale [fr]
- Initiative zur Reduzierung globaler Bedrohungen [de]
- hnattrænt eftirlit vegna umhverfis- og öryggismála
- Global Monitoring for Environment and Security [en]
GMES [en] - hnattrænt framtak gegn útbreiðslu gereyðingarvopna og -efna
- Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction [en]
- hnattrænt fæðuöryggi
- global food security [en]
- hnattræn tæknireglugerð
hnattræn tæknireglugerð efnahagsnefndar Sameinuðu Þjóðanna fyrir Evrópu - global technical regulation [en]
GTR [en]
UNECE GTR [en] - global teknisk forskrift [da]
- global teknisk föreskrift [sæ]
- règlement technique mondial [fr]
- globale technische Regelung [de]
- hnattsamræmt flokkunarkerfi fyrir efni og efnablöndur
- Globally Harmonised Classification System for Chemical Substances and Mixtures [en]
- hnattsamræmt kerfi til flokkunar á efnum sem valda bráðum eiturhrifum
- Globally Harmonised System for the classification of chemicals which cause acute toxicity [en]
- hnattsamræmt kerfi til flokkunar og merkingar á íðefnum
- Globally Harmonised System for the classification and labelling of chemicals [en]
GHS [en]
Globally Harmonized System for the classification and labelling of chemicals [en] - globalt harmoniseret system til klassificering og mærkning af kemikalier, GHS [da]
- Système général harmonisé de classification et d´étiquetage des produits chimiques, SGH [fr]
- Global Harmonisiertes System für die Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien, GHS [de]
- hnekkingarbúnaður
- override facility [en]
- hnerriduft
- sneezing powder [en]
- hnetuskúfur
- Chinese water chestnut [en]
- vandkastanje [da]
- kinesisk vattenkastanj, vattenkastanj [sæ]
- châtaignes d´eau, scirpes doux [fr]
- Chinesische Wasserkastanie [de]
- Eleocharis dulcis [la]
- hnignun
- deterioration [en]
- hnitanet
- grid [en]
- hnífrækja
- knife shrimp [en]
- knivreje [da]
- knivräka [sæ]
- Messergarnele [de]
- Haliporoides triarthrus [la]
- hnífrækjur
- knife shrimps [en]
- knivrejer [da]
- knivräkor [sæ]
- Messergarnelen [de]
- Haliporoides spp. [la]
- hnoð
- rivet [en]
- hnoðari
- kneading machine [en]
- hnoðhnappur
- rivet button [en]
- hnúðsilla
hnúðsellerí - celeriac [en]
German celery [en]
rooted celery [en] - knoldselleri [da]
- rotselleri [sæ]
- céleri-rave, céleri tubéraux [fr]
- Knollensellerie, Wurzelsellerie [de]
- Apium graveolens var. rapaceum [la]
- hnúðsilluhópur
- celeriac group [en]
- hnúfutannfiskur
- humped rockcod [en]
- buleisfisk, pukkelisfisk [da]
- slanknoting [sæ]
- Grüne Notothenia [de]
- Gobionotothen gibberifrons [la]
- holbakskautslampi fyrir blý
- lead hollow cathode lamp [en]
- holdakyn
holdanautakyn - beef breed [en]
meat-type breed [en]
meat strain [en] - kødrace [da]
- köttras, köttdjursras [sæ]
- race à viande, race de boucherie [fr]
- Mastrasse, Fleischrasse [de]
- holdfyllingarflokkur
- conformation class [en]
carcass conformation class [en] - kropsbygningsklasse [da]
- slaktkroppsklassificering, konformationsklass [sæ]
- classe de conformation [fr]
- Fleischigkeitsklasse [de]
- holdsíld
kaliforníuholdsíld - redeye round herring [en]
- californisk rundsild, rødøjet rundsild [da]
- kalifornisk rundsill, rundsill [sæ]
- Kalifornischer Rundhering, Gemeiner Rundhering [de]
- Etrumeus teres [la]
- Holland (Niðurland)
Konungsríki Niðurlanda - Netherlands, the [en]
Kingdom of the Netherlands [en]
NL [en]
NLD [en]
Netherlands [en] - Nederlandene, Kongeriget Nederlandene [da]
- Nederländerna, Konungariket Nederländerna [sæ]
- les Pays-Bas, le Royaume des Pays-Bas [fr]
- die Niederlande, das Königreich der Niederlande [de]
- hollusta
- salubrious quality [en]
- hollustueinkenni
- health characteristic [en]
- holur hlutur úr gleri
- hollow-glass article [en]
- Horizon 2020 - rammaáætlun um rannsóknir og nýsköpun
- Horizon 2020 - The Framework Programme for Research and Innovation [en]
- horna- og endaskekkjulóð
- eccentric loads [en]
- horna- og endaskekkjuprófun
- eccentricity test [en]
- hornfiskur
- garfish [en]
- hornfisk, almindelig hornfisk [da]
- näbbgädda [sæ]
- Hornhecht [de]
- Belone belone (úrelt heiti: Belone acus, B. vulgaris og B. euxini) [la]
- horngúrka
- horned melon [en]
- afrika agurk, kiwano [da]
- kiwano [sæ]
- concombre africain, kiwano [fr]
- Horn-Gurke, Hommelone, Kiwano [de]
- Cucumis metuliferus [la]
- hornstýfðir nautgripir
- polled cattle [en]
- hóflegt áhrifamat
- proportionate impact assessment [en]
- proportionerlig konsekvensbedömning [sæ]
- Analyse d´impact proportionnée [fr]
- hólfadeiling sýna
- stationary riffling [en]
- hólfadeilir
- stationary riffler [en]
- hólkur til að koma tíðatappa fyrir
stjaki fyrir tíðatappa - tampon applicator [en]
- hópbifreið af sérstakri stærð
- bus with special dimensions [en]
- hópforskrift
- family specification [en]
- hópmálsókn yfir landamæri
- cross-border representative action [en]
- hópstjóri
- Team Leader [en]
- hópstjóri
- Group Leader [en]
- hópundanþága fyrir samsiglingakerfið
- liner shipping conference block exemption [en]
- hópur evrópskra eftirlitsaðila með hljóð- og myndmiðlunarþjónustu
- European Regulators Group for Audiovisual Media Services [en]
ERGA [en] - Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder for Audiovisuelle Medietjenester [da]
- den europeiska gruppen av regleringsmyndigheter för audiovisuella medietjänster [sæ]
- groupe des régulateurs européens pour les services de médias audiovisuels [fr]
- Gruppe europäischer Regulierungsstellen für audiovisuelle Mediendienste [de]
- hópur fyrirtækja
- class of organisation [en]
class of organization [en] - hraðaferill
- speed curve [en]
- hraðaflokkur
- speed category [en]
- hastighedskategori [da]
- hastighetskategori [sæ]
- Geschwindigkeitsklasse [de]
- hraðall fyrir orkulitlar eindir
- low energy particle accelerator [en]
- accélérateur de particules de basse énergie [fr]
- Teilchenbeschleuniger mit geringer Energie [de]
- hraðall fyrir viðbótarvinnslu
- auxiliary processing accelerator [en]
- hraðaminnkunarferill
- deceleration curve [en]
- hraða- og vegalengdarmælir
- speed and distance measuring equipment [en]
SDME [en] - log til måling af fart og distance [da]
- utrustning för mätning av hastighet och avstånd [sæ]
- hraðari lífskjarabætur
- accelerated raising of the standard of living [en]
- hraðari öldrun húðar
- accelerated aging of skin [en]
- hraðasvið kenniferils
- mapping speed range [en]
- hraðatakmarkari
- speed governor [en]
speed regulator [en]
speed controller [en] - hastighedsregulator, turbineregulator [da]
- varvtalsregulator [sæ]
- hraðatakmarkari
- speed limiter [en]
speed limiting device [en]
speed limitation device [en] - fartbegrænser, hastighedsbegrænsende anordning [da]
- hastighetsbegränsande anordning [sæ]
- hraði frumuhrings
- cell cycle kinetics [en]
- cellecyklens kinetik [da]
- kinetiken för cellcykler [sæ]
- cinétique du cycle cellulaire [fr]
- Zellzykluskinetik [de]
- hraði mettunar fyrir uppleyst súrefni
- dissolved oxygen saturation rate [en]
- hraðsendingarþjónusta
- courier service [en]
- hraðskilvinda
- ultra-centrifuge [en]
ultracentrifuge [en] - hraðsláttur með gleiðri bylgjumynd
- broad complex tachycardia [en]
- hraðsláttur með mjórri bylgjumynd
- narrow complex tachycardia [en]
- hraðveðrunarbúnaður
- accelerated weathering apparatus [en]
- hraðviðvörunarkerfi fyrir matvæli og fóður
- rapid alert system for food and feed [en]
RASFF [en] - hráál
- primary aluminium [en]
- hráefnastjórnun
- material management [en]
materials management [en] - materialestyring [da]
- materialförsörjning [sæ]
- gestion des matières [fr]
- Materialverwaltung [de]
- hráefni
- raw meal [en]
raw mix [en]
raw mixture [en]
cement raw meal [en] - råmaterialekomponenter [da]
- komponenter av obearbetat kalkstensmjöl [sæ]
- farine crue, cru [fr]
- Rohmehl, Rogemisch, Romischung [de]
- hráefni
- raw material [en]
raw-material [en] - hráefnisaðföng
- raw material input [en]
- hráefnisbirgir
- raw material supplier [en]
- hráefni sem er ekki ætlað til manneldis
- raw material not intended for human consumption [en]
- hráefni sem hentar ekki til manneldis
- raw material not suitable for human consumption [en]
- hráefniskaup
- purchases of materials [en]
- hráefni úr landbúnaði
- agricultural raw material [en]
- hráfóðurefni
- raw feed material [en]
- hrátt gæludýrafóður
hráfóður fyrir gæludýr - raw petfood [en]
- råt foder til selskabsdyr, råfoder til selskabsdyr [da]
- obehandlat sällskapsdjursfoder [sæ]
- aliment cru pour animaux familiers [fr]
- rohes Heimtierfutter [de]
- hrávöruáhætta
- commodities risk [en]
- hrávörumiðlari
- commodity broker-trader [en]
- hrávöruverð
- commodity price [en]
- hrávöruverðsáhætta
- commodity price risk [en]
- hrein, efri mörk
- net ceiling [en]
- hrein fjárfesting í sjálfstæðri, erlendri rekstareiningu
- net investment in a foreign entity [en]
- hrein gjaldeyrisstaða stofnunar
- institution´s overall net foreign-exchange position [en]
institution´s overall net foreign exchange position [en] - hrein höfuðstólslánaræma
- principal-only strip [en]
- hreinleikaskilyrði
- purity criteria [en]
- hreinleiki
- purity [en]
- hreinleiki yrkis
- varietal purity [en]
purity of variety [en] - sortsrenhed [da]
- sortrenhet [sæ]
- pureté variétale [fr]
- Sortenreinheit [de]
- hreinlætisvara fyrir dýr
dýrahreinlætisvara - product used for veterinary hygiene [en]
product for veterinary hygiene [en] - hreinlætisvernd
heilbrigðisvernd - sanitary protection [en]
health protection [en] - sundhedsbeskyttelse [da]
- hälsoskydd [sæ]
- protection sanitaire, protection de la santé [fr]
- Gesundheitsschutz [de]
- hreinn kostnaður af vátryggingarekstri
- net technical change [en]
- hreinn meirihluti
- absolute majority [en]
- hreinn meirihluti gildra atkvæða
- absolute majority of the votes validly cast [en]
- hreinn, útgefinn valréttur
- net written option [en]
- hrein, óblönduð saltpéturssýra
- high purity concentrated nitric acid [en]
- hrein pláneta fyrir alla: evrópsk stefnumarkandi langtímasýn fyrir blómstrandi, nútímalegt, samkeppnishæft og loftslagshlutlaust hagkerfi
- A Clean Planet for all - a European strategic long-term vision for a prosperous, modern, competitive and climate neutral economy [en]
- hrein rafdrægni
- pure electric range [en]
PER [en] - rent elektrisk rækkevidde [da]
- räckvidd vid endast eldrift [sæ]
- hreinræktuð kynbótadýr af geitakyni
- purebred breeding animals of the caprine species [en]
- hreinræktuð kynbótadýr af nautgripakyni
- purebred breeding animals of the bovine species [en]
- hreinsað köfnunarefni
- purified nitrogen [en]
- hreinsað loft
- purified air [en]
- hreinsað söfnunarvatn
- collected and purified water [en]
- hreinsaður útdráttur
- purified extract [en]
- hreinsað vetni
- purified hydrogen [en]
- hreinsað örkristallað vax
- refined microcrystalline wax [en]
- hreinsiblanda fyrir flotholt
- float-cleaning solution [en]
- hreinsibúnaður
- purification device [en]
- hreinsibúnaður
- purifying machinery [en]
- hreinsibúnaður fyrir útblástur
- exhaust clean-up system [en]
- udstødningsrenser [da]
- avgasreningssystem [sæ]
- hreinsiefni
- cleaning material [en]
- hreinsiefni fyrir hreinlætisaðstöðu
- sanitary cleaner [en]
- sanitetsrengøringsmiddel [da]
- sanitetsrengöringsmedel [sæ]
- Reinigungsmittel für sanitäre Einrichtungen [de]
- hreinsiefni fyrir hreinlætisaðstöðu
- cleaner for sanitary facilities [en]
- hreinsikerfi
- purification system [en]
- hreinsikerfi með loftblæstri
- purge air system [en]
- hreinsistöð fyrir lífeldsneyti
- biorefinery [en]
- hreinsivara fyrir eldhús
- cleaning product for kitchens [en]
- hrein stöðuáhætta
- net position risk [en]
NPR [en] - hreinsun
- purification [en]
- hreinsunarbúnaður fyrir aðalljósker
- headlamp cleaning device [en]
headlamp cleaner [en] - forlygtevasker [da]
- hreinsunarfasi
- depuration phase [en]
loss phase [en]
post-exposure phase [en] - udskillelsesfase [da]
- utsöndringsfase [sæ]
- phase d´élimination [fr]
- Ausscheidungsphase [de]
- hreinsunariðnaður
- refining industry [en]
- hreinsunarstöð
- purification plant [en]
- hreinsunarstöð
- purification centre [en]
- renseanlæg [da]
- reningsanläggning [sæ]
- centre de purification [fr]
- Reinigungszentrum [de]
- hreinsunarstöðvaeldsneyti
- refinery fuel [en]
- raffinaderibrændsel [da]
- raffinaderibränslen [sæ]
- combustible de raffinerie [fr]
- Raffineriebrennstoff [de]
- hreinsunarþrep
- purification step [en]
- hreinsun á rist
- screening [en]
- hreinsun brennisteins
- desulphurisation [en]
desulphurization [en]
desulfurisation [en] - hreinsun eftir sprengingar
- blast-clearing work [en]
- hreinsun með plöntum
- phyto-remediation [en]
phytoremediation [en] - fytoremediering, genopretning ved hjælp af planter, plantebaseret oprensning [da]
- fytoremediering, sanering med växter [sæ]
- phytoremédiation, phyto-décontamination [fr]
- weltsanierung durch Anpflanzungen, Sanierung mit Pflanzen [de]
- hreint klór
- elemental chlorine [en]
- frit chlor [da]
- elementärt klor [sæ]
- chlore élémentaire [fr]
- elementar Chlor [de]
- hreint rafökutæki
- pure electric vehicle [en]
PEV [en] - rent elektrisk køretøj [da]
- fordon med endast eldrift, rent elfordon [sæ]
- véhicule électrique pur [fr]
- Fahrzeug mit reinem Elektroantrieb [de]
- hreint söluverð
- net selling price [en]
- hreint verð
- clean price [en]
- hrein vaxtagreiðslulánaræma
- interest-only strip [en]
- hreistursardínur
- scaled sardines [en]
- sildeslægt [da]
- sillingar [sæ]
- harengules [fr]
- Kleinheringe [de]
- Harengula spp. [la]
- hressingarhæli
- sanatorium [en]
- hreyfanleg, formbreytanleg hindrun
- mobile deformable barrier [en]
MDB [en] - mobil deformerbar barriere [da]
- fahrbare verformbare Barriere [de]
- hreyfanlegur menningararfur
- movable cultural heritage [en]
movable heritage [en] - flytbar kulturarv, løs kulturarv [da]
- kulturarv som utgörs av föremål [sæ]
- patrimoine culturel mobilie [fr]
- bewegliches Kulturgut [de]
- hreyfanleikatímabil
- mobility period [en]
period of mobility [en] - hreyfiafl
- motive power [en]
motive force [en]
driving force [en]
propelling force [en] - hreyfifræði þáttatengingar
- kinetics of hybridisation [en]
- hreyfilbilun í flugtaki
- engine failure during take-off [en]
- hreyfilhemlun
- motoring [en]
- hreyfilhemlunarpunktur
- motoring point [en]
- hreyfiltakmarkari
- engine limiter [en]
- hreyfingar á jörðu niðri
- surface movement [en]
- hreyfitæknilegur vélbúnaður án sjálfstýringar
- non-servo-controlled manipulation mechanisms [en]
- hreyfitæknilegur vélbúnaður í breytilegri runuvinnslu
- variable sequence manipulation mechanisms [en]
- hreyfitæknilegur vélbúnaður í fastri runuvinnslu
- fixed sequence manipulation mechanisms [en]
- hreyfivirkni
- motor activity [en]
- motoraktivitet [da]
- muskelaktivitet, motorisk aktivitet [sæ]
- activité motrice [fr]
- Bewegung, dynamische Arbeit [de]
- hrifmálning
- decorative effect coating [en]
- dekorationsmaling, effektmaling [da]
- Lacke für Dekorationseffekte [de]
- hrifskautun
- induced polarization [en]
induced polarisation [en]
IP [en] - provozierte Polarisation [de]
- hrifstyrkur
- effective concentration [en]
- hrifstyrkur
- EC [en]
effect concentration [en] - hringabrynja
- chain mail [en]
- hringaðflug á landi
- onshore circling operations [en]
- hringaður
- cyclic [en]
- hringaður
- cyclized [en]
- hringaður estri
hringaður ester - cyclic ester [en]
- hringbilsþvegill
- annular gap scrubber [en]
- ringformed skrubber [da]
- ringformad avskiljare [sæ]
- laveur à col annulaire [fr]
- Ringspaltwäscher [de]
- hringbogi
- rounding [en]
- hringborðsumræður
- roundtable [en]
- hringekja
- roundabout [en]
- hringekja
- merry-go-round [en]
- Hringeyjar
- Cyclades [en]
- hringfari
- compass [en]
- hringferill
- circumference [en]
circ. [en]
C [en]
circum. [en] - hringháfur
- blackmouth catshark [en]
- ringhaj [da]
- hågäl [sæ]
- Fleckhai, Sägeschwanz [de]
- Galeus melastomus [la]
- hringháfur
- blackmouth dogfish [en]
black-mouthed dogfish [en]
black-mouth dogfish [en] - Galeus melastomus [la]
- hringhraðall
- cyclotron [en]
- hringiðustraumur
- turbulent flow [en]
- hringitala
- dialled digit [en]
- hringitónn
- ringtone [en]
- hringja
- make calls [en]
- hringkvarði
- circular scale [en]
- hringlaga kvarði
- circular scale dial [en]
- hringlaga prófunarbraut
- annular test track [en]
- hringlaga stokkofn
- annular shaft kiln [en]
- ringformet skaktovn, ringskaktovn [da]
- ringschaktugn [sæ]
- Ringschachtofen [de]
- hringlaga stroffa
- endless sling [en]
- hringnót
- purse seine [en]
- hringprófaður
- ring-tested [en]
- hringprófun
- ring test [en]
ring-test [en] - hringprófun
- circular test [en]
- hringrás
- recirculation [en]
- hringrás
- circulation [en]
- hringrás
- cycling [en]
- hringrásargeymir
- hydraulic fluid reservoir [en]
- hringrásarhagkerfi
- circular economy [en]
- cirkulær økonomi, kredsløbsøkonomi [da]
- cirkulär ekonomi [sæ]
- économie circulaire [fr]
- Kreislaufwirtschaft [de]
- hringrásarkerfi
endurhringrásarkerfi - recirculating system [en]
- hringrásarviðnám
- loop impedance [en]
- hringrás kjarnorkueldsneytis
- nuclear fuel cycle [en]
- nuklear brændselskredsløb, brændselskredsløb [da]
- kärnbränslecykel [sæ]
- Kernbrennstoffkreislauf, Kernbrennstoffzyklus [de]
- hringrás kolefnasambanda á jörðu og í lofti
- global carbon cycle [en]
- hringrás lofts
- air circulation [en]
- hringrás næringarefna
- nutrient cycling [en]
- næringsstofkredsløb [da]
- näringscykel [sæ]
- recyclage des éléments nutritifs [fr]
- Nährstoffkreislauf [de]
- hringrot
- ringrot [en]
ring disease [en] - ringbakteriose [da]
- ringröta [sæ]
- flétrissement bactérien [fr]
- Ringfäule [de]
- hringsnúa
- swirl [en]
- hringstengi
- ring connection [en]
- hringstigi
- spiral stairs [en]
- hringstreymandi súr vökvi
- circulating acid liquid [en]
- hringsuða
- circular weld [en]
- hringtengdur alkoxýhópur
- ring-alkoxy [en]
- hringtengdur alkýlhópur
- ring-alkyl [en]
- hringtengill
- circular connector [en]
- hringtorg
- roundabout [en]
traffic roundabout [en]
traffic circle [en] - rundkørsel [da]
- cirkulationsplats [sæ]
- hringur
- circle [en]
- hringur
- hanging ring [en]
- hringvik
- eccentricity [en]
- hringvitamerki
- NDB signal [en]
non-directional beacon signal [en] - hringviti
- Non-Directional Beacon [en]
NDB [en]
non-directional radio beacon [en] - rundstrålende radiofyr [da]
- NDB, non directional beacon [sæ]
- hringþindarloki
- iris diaphragm valve [en]
- hripa
- percolate [en]
- hriplag
- drainage layer [en]
- hripsíueining
- trickling filter unit [en]
- nedsivningsfilter [da]
- enhet med bakteriefilter [sæ]
- Tropfkörperanlage [de]
- hripturn
- trickling tower [en]
- overrislingstårn [da]
- skrubber [sæ]
- percolateur [fr]
- Tropfkörperturm [de]
- hrista
- agitate [en]
- hristari
- agitation device [en]
- hristing
- agitation [en]
- hristingsprófun
- shock test [en]
- hristi- og skilvinduaðferð
- batch equilibrium experiment [en]
- batch-ligevægtsmetode [da]
- jämvikt i uppslammat jordprov [sæ]
- Schüttelmethode [de]
- hristi- og skilvinduaðferð
- batch equilibrium method [en]
- batch-ligevægtsmetode [da]
- jämvikt i uppslammat jordprov [sæ]
- Schüttelmethode [de]
- hrísgrjón
rís - rice [en]
- hrísgrjónaakur
- paddy field [en]
rice field [en] - rismark [da]
- risfält [sæ]
- rizière [fr]
- Reisfeld [de]
- hrísgrjónarækt
- growing of rice [en]
- hríshirsi
- switchgrass [en]
- rishirse [da]
- jungfruhirs [sæ]
- panic érigé [fr]
- Rutenhirse [de]
- Panicum virgatum [la]
- hrokkinblaða salatfífill
- curled-leaved endive [en]
curly endive [en]
curly leaved endive [en]
curly leaf endive [en] - kruset endivie [da]
- friséesallat [sæ]
- chicorée frisée [fr]
- Krauseblättrige Endivie, krause Endivie [de]
- Cichorium endivia (Crispum group) [la]
- hrossarækjur
hrossarækjuætt - crangonid shrimps [en]
- crangonrejer, crangonrejefamilie [da]
- Crangonidae [la]
- hrossaþari
- oarweed [en]
- fingertang [da]
- finger-tare [sæ]
- kombu breton, laminaire digitée, fouet de sorcier [fr]
- Fingertang [de]
- Laminaria digitata [la]
- hryðjuverk
- terrorism [en]
- hryðjuverk
- terrorist offence [en]
- hryðjuverkaárás
- terrorist attack [en]
- hryðjuverkamaður
- terrorist [en]
- hryðjuverkaógn
- terrorist threat [en]
- hryðjuverkasamtök
- terrorist organisation [en]
terrorist organization [en] - hryðjuverkastarfsemi
- terrorist acts [en]
- hryðjuverkastarfsemi
- terrorist activity [en]
- hryðjuverkavarnir
- counter-terrorism [en]
- hryðjuverk með líffræðilegum vopnum
líffræðilegt hryðjuverk - bioterrorism [en]
bio-terrorism [en]
biological terrorism [en] - hryðjuverk og áþekk háttsemi
- terrorism and related activities [en]
- hryðjuverk sem beinast að frelsi manna
- terrorist activities against personal freedom [en]
- hryðjuverk sem beinast að heilsu
- terrorist activities against limb [en]
- hryðjuverk sem beinast að lífi
- terrorist activities against life [en]
- hryðjuverk sem beinast gegn eignum
- terrorist activities against property [en]
- hræribúnaður
- agitator [en]
- hræripinni
- stirrer [en]
- hrærivél
- food mixer [en]
- hröðunarferill
- acceleration curve [en]
- hröðunarstuðull
- acceleration severity index [en]
- hrökkbrauð
- crispbread [en]
- hrökkviskötur
- electric rays [en]
- elrokker, elektriske rokker, elrokkefamilien [da]
- darrockor [sæ]
- Zitterrochen, Echte Zitterrochen [de]
- Torpedinidae [la]
- hrökkviskötur
- torpedo rays [en]
- elrokker, elektriske rokker, elrokkefamilien [da]
- darrockor [sæ]
- Zitterrochen, Echte Zitterrochen [de]
- Torpedinidae [la]
- hugbúnaðarfyrirtæki
- software house [en]
- hugbúnaðarhönnun
- software engineering [en]
- hugbúnaður fyrir prentbiðfærslur
- print-spooling software [en]
- hugbúnaður fyrir skrifstofukerfi
- office automation software [en]
- hugbúnaður fyrir stafrænt efni
- digital content application [en]
- hugbúnaður fyrir stjórnun viðskiptatengsla
- CRM software [en]
- hugbúnaður fyrir tungutækni
- language technology application [en]
- hugbúnaður, sérhannaður fyrir yfirstjórn, fjarskipti, stjórnun og greiningarstarfsemi (C3I)
- software specially designed for Command, Communications, Control and Intelligence (C3I) applications [en]
- hugbúnaður, sérhannaður fyrir yfirstjórn, fjarskipti, stjórnun, tölvumeðferð og greiningarstarfsemi (C4I)
- software specially designed for Command, Communications, Control, Computer and Intelligence (C4I) applications [en]
- hugbúnaður til að ákvarða áhrif efnavopna
- software for determining the effects of chemical weapons [en]
- hugbúnaður til að ákvarða áhrif hefðbundinna vopna
- software for determining the effects of conventional weapons [en]
- hugbúnaður til að ákvarða áhrif kjarnavopna
- software for determining the effects of nuclear weapons [en]
- hugbúnaður um verðmætaskipulag fyrirtækja
ERP-hugbúnaður - enterprise resource planning software [en]
ERP software [en] - huglæg svæðisstjórnun án kögunarbúnaðar
- area control procedural [en]
ACP [en] - områdekontroll, procedure, ACP [da]
- behörighet för områdeskontroll, procedur, ACP [sæ]
- contrôle régional aux procédures, ACP [fr]
- Bezirkskontrolle ohne elektronische Luftverkehrsdarstellung [de]
- hugmyndasamkeppni um fjármögnun lítilla og meðalstórra fyrirtækja
- Small and Medium Enterprise Finance Challenge [en]
SME Finance Challenge [en] - Projet de financement des petites et moyennes entreprises, Projet de financement des PME [fr]
- Ideenwettbewerb zur Mittelstandsfinanzierung [de]
- hugmyndir sem byggjast á útlendingahatri
- xenophobic ideas [en]
- hugsað verðbréf
- notional security [en]
- hugsanafrelsi
- freedom of thought [en]
- ret til að tænke frit [da]
- tankefrihet [sæ]
- liberté de pensée [fr]
- Gedankenfreiheit [de]
- hugsanleg, alvarleg áhætta
- potential serious risk [en]
- hugsanleg erfðaeiturhrif
- genotoxic potential [en]
- hugsuð lífeyriseign
- notional pension asset [en]
- hugtak í reikningi
- arithmetical term [en]
- hugverkaréttarráð í viðskiptum
ráð um hugverkarétt í viðskiptum - Council for Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights [en]
Council for TRIPS [en] - hugverkaréttarvernd
- IPR protection [en]
intellectual property rights protection [en] - hugverkaréttindi á sviði iðnaðar
- industrial property right [en]
- hugverkaréttindi sem nytjaleyfi nær til
- licensed intellectual property rights [en]
- hugverkaréttur
- intellectual property rights [en]
IPRS [en] - hugverkaréttur í viðskiptum
- trade-related aspects of intellectual property rights [en]
TRIP [en] - hugverkastofa
- industrial property office [en]
- Hugverkastofa Evrópusambandsins
- European Union Intellectual Property Office [en]
EUIPO [en] - Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret [da]
- Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet [sæ]
- Office de l´Union européenne pour la propriété intellectuelle [fr]
- Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum [de]
- hugverkavernd
- intellectual property protection [en]
protection of intellectual property [en] - protection de la propriété intellectuelle [fr]
- Schutz des geistigen Eigentums [de]
- hulduaflgjafi með takmarkað afl
- phantom in restricted mode [en]
- hunangsbrennivín
- honey spirit [en]
- honningsbrændevin [da]
- honungssprit [sæ]
- eau-de-vie de miel [fr]
- Honigbrand [de]
- hunangsjurt
- California bluebell [en]
- californisk blåklokke [da]
- honungsört, honungsfacelia [sæ]
- phacélie à feuilles de tanaisie [fr]
- Rinfarnblättrige Phazelie [de]
- Phacelia tanacetifolia [la]
- hundafár
- canine distemper [en]
distemper [en] - hundesyge, hvalpesyge [da]
- valpsjuka [sæ]
- maladie de Carré [fr]
- Hundeseuche, Hundestaupe [de]
- febris catarrhalis infectiosa canum [la]
- hundaskel
- common European bittersweet [en]
European bittersweet [en] - hundemusling, europæisk bittersødmusling [da]
- Glycymeris glycymeris [la]
- hurðastoppari
- check strap [en]
- húðbeðsbólga sem er af völdum baktería
- bacterial cellulitis [en]
- húðertandi
- irritating to the skin [en]
- húðertandi eiginleikar
- dermal irritancy [en]
- húðerting
- dermal irritation [en]
- húðerting
- skin irritation [en]
- húðertingarefni
- skin irritant [en]
- húðertingarmáttur
- dermal irritation potential [en]
- húðertingarmáttur
- potential skin irritancy [en]
- húðertingarprófun
- dermal irritation test [en]
- húðnæmandi áhrif
- skin sensitising effect [en]
- húð til varnar tæringu
- anti-corrosive coating [en]
- húðun
- plating [en]
- plettering [da]
- plätering [sæ]
- fins (du cadmiage) [fr]
- Oberflächenbehandlungen [de]
- húðunarefni
- coating material [en]
- húsapuntur
- dog grass [en]
- almindelig kvik, senegræs [da]
- kvickrot [sæ]
- chiendent commun, chiendent rampant [fr]
- Gemeine Quecke, Kriechende Quecke [de]
- Elymus repens [la]
- húsdýraáburður
- natural fertiliser of animal origin [en]
natural fertilizer of animal origin [en] - hús fyrir fugla til undaneldis á holdakjúklingum
- house for broiler breeders [en]
- húsgagnaáklæði
- furniture covering [en]
- húsgagnaáklæði
- furniture fabric [en]
- húsgagnaáklæði
- upholstery fabrics [en]
- húsgarðabýli
- backyard farm [en]
- hobbybesætning [da]
- hobbybesättning [sæ]
- élevage de basse-cour [fr]
- Nebenerwerbsbetriebe [de]
- húsnæðisgeiri
- housing sector [en]
- húsnæðisverð
- house prices [en]
- hvalfangari
- whale catcher [en]
- hvanneyrarveiki
- listeriosis [en]
listerellosis [en]
listeria infection [en]
Listeria monocytogenes infection [en] - listeriose [da]
- listerios [sæ]
- listériose [fr]
- Listeriose [de]
- hvarfefni fyrir mjólkurgerjun
- milk fermentation medium [en]
- mælkegæringssubstrat [da]
- substrat för fermentering av mjölk [sæ]
- milieu lacté fermenté [fr]
- Milchfermentationskultur [de]
- hvarfhlutfallsblanda
hvarfhlutfallsleg blanda - stoichiometric mixture [en]
- hvarfhlutfallsleg afurð
- stoichiometric product [en]
- hvarfhlutfallslegur
- stoichiometric [en]
- hvarfhlutfallslegur stuðull
efnahlutfallastuðull - stoichiometric factor [en]
- støkiometrisk faktor [da]
- stökiometrisk faktor [sæ]
- facteur stchiométrique [fr]
- stöchiometrischer Faktor [de]
- hvarfhlutfallslegur stuðull lofts/eldsneytis í eldsneyti
efnahlutfallastuðull lofts/eldsneytis í eldsneyti - stoichiometric air/fuel ratio [en]
stoichiometric ratio [en]
stoichiometric point [en]
SAFR [en] - hvarfhlutfallssamsetning
hvarfhlutfallsleg samsetning - stoichiometric composition [en]
- hvarfmiðill sem er ertandi
- irritating chemical agent [en]
- hvarfmiðill sem gerir menn óvirka
- incapacitating chemical agent [en]
- hvarftankur fyrir valvísa og hvataða afoxun
- SCR reactor [en]
selective catalytic reduction reactor [en] - hvarftankur með seytilbeði
- trickle-bed reactor [en]
- trickle-bed-reaktor [da]
- trickle-bed-reaktor, sipprande-bädd-reaktor [sæ]
- réacteur trickle-bed, réacteur à lit fixe en régime ruisselant [fr]
- Rieselbettreaktor [de]
- hvarftregt efni
- inert material [en]
- hvarftregt pökkunarefni
- inert packing material [en]
- hvatandi varmaoxari
- catalytic thermal oxidiser [en]
CTO [en] - katalytisk termisk oxidator [da]
- katalytisk termisk oxidationsenhet [sæ]
- hvatberi
- mitochondrion [en]
mitochondria [en] - hvati til sjálfbærrar þróunar
- mainspring for sustainable development [en]
- hvatningaráhrif
- incentive effect [en]
- hveitifóðurmjöl
- wheat middlings [en]
- hvedestrømel [da]
- vetefodermjöl [sæ]
- farine basse de blé [fr]
- Weizenfuttermehl [de]
- hveitiklíð
- wheat bran [en]
- hvedeklid [da]
- vetekli [sæ]
- son de blé [fr]
- Weizenkleie, Furfur Tritici [de]
- hveitimjöl
hveiti - wheat meal [en]
wheat flour [en] - hvedemel [da]
- vetemjöl [sæ]
- farine de froment (blé), farine de froment, farine de blé [fr]
- Mehl von Weizen, Weizenmehl [de]
- hvellhetta
- primer anvil [en]
- hverfi
- district [en]
- hverfi
- isomerism [en]
- hverfibræðsluofn með toppblæstri
- top-blown rotary converter [en]
TBRC [en]
top-blown rotary furnace [en]
top-blown rotary converter furnace [en] - roterende konverteringsovn med topindblæsning [da]
- convertisseur rotatif à soufflage par le haut [fr]
- hverfideiling sýna
- rotary riffling [en]
- hverfideilir
- rotary riffler [en]
- hverfilblásari
- fan [en]
- hverfilforþjappa
hverfiþjappa - turbo charger [en]
turbocharger [en] - turbolader, turbokompressor, turbolader til udblæsningsgas [da]
- turbo, avgasdriven turbokompressor [sæ]
- turbocompresseur, turbocompresseur à gaz d´échappement [fr]
- Turbolader, Turbogebläse, Abgasturbolader, Turbokompressor [de]
- hverfilþyrill
- turbine rotor [en]
turbine wheel [en] - turbinerotor [da]
- Turboläufer, Turbinenläufer [de]
- hverfing
- isomerisation [en]
isomerization [en] - hverfisteinn
- grindstone [en]
- hverfistraumbreytir
- electric rotary converter [en]
- hverfusamsetning
- isomeric composition [en]
- hvetjandi áhrif
- catalyzing effects [en]
- hvetjandi áhrif
- stimulative effect [en]
- hvetja til þess að gripið verði til aðgerða
- call for action [en]
- hvirfilskilja
- cyclone [en]
cyclone collector [en]
cyclone separator [en]
cyclone dust collector [en]
cyclone dust separator [en] - cyklon, cyklonseparator, centrifugaludskiller [da]
- cyklon, cyklonseparator [sæ]
- cyclone, séparateur à cyclone, séparateur centrifuge, cyclone de dépoussiérage [fr]
- Zyklon, Zyklonabscheider, Fliehkraftabscheider [de]
- hvíldartími
- rest period [en]
- hvítblettaveiki
- white spot disease [en]
ichthyophthiriasis [en] - hvítbók um upplýsingaskipti um sakfellingar og áhrif slíkra sakfellinga innan Evrópusambandsins
- White Paper on exchanges of information on convictions and the effect of such convictions in the European Union [en]
- hvítfingragras
- white fonio [en]
- hvid fonio [da]
- fundi-hirs, fonio [sæ]
- fonio blanc [fr]
- Foniohirse, Hungerreis, Hungerhirse [de]
- Digitaria exilis [la]
- hvíti vartari
- white grouper [en]
- hvid havaborre [da]
- vit grouper [sæ]
- Weißer Zackenbarsch [de]
- Epinephelus aeneus [la]
- hvítkornaíferð
- leukocytic infiltration [en]
- leukocytinfiltration [da]
- leukocytisk inlagring [sæ]
- infiltration leucocytaire [fr]
- Leukozyteninfiltration [de]
- hvítrotnun í kartöflum
kartöfluhvítrotnun - dry rot of potato [en]
- fusariumråd, fusariumtørforrådnelse, tørforrådnelse hos kartofler [da]
- törrota, fusariumröta [sæ]
- fusariose de la pomme de terre, pourriture sèche de la pomme de terre [fr]
- Weißfäule der Kartoffel, Fusariumfäule der Kartoffel [de]
- Fusarium coeruleum, Fusarium solani var.coeruleum [la]
- hvítsmári
smári - white clover [en]
- hvidkløver [da]
- vitklöver [sæ]
- trèfle blanc [fr]
- Weißklee [de]
- Trifolium repens L. [la]
- hvítt, kristallað duft
- white crystalline powder [en]
- hvítt mórber
- white mulberry [en]
- hvid morbær [da]
- vit mullbär [sæ]
- mûrier blanc [fr]
- Weisser Maulbeere [de]
- Morus alba [la]
- hvítt rifsber
- white currant [en]
whitecurrant [en] - hvid ribs [da]
- vitt vinbär [sæ]
- weiße Ribisel, weisse Johannisbeere [de]
- Ribes rubrum [la]
- hvítur listi Efnahags- og framfarastofnunarinnar
- OECD white list [en]
white list [en] - liste blanche de l´OCDE, liste blanche [fr]
- weiße Liste der OECD, Weiße Liste [de]
- hvítþyrnir
- Midland hawberry [en]
- almindelig hvidtjørn [da]
- rundhagtorn [sæ]
- zweigriffeliger Weißdorn [de]
- Crataegus laevigata; syn: Crataegus oxyacantha [la]
- hyljari
- blemish concealer [en]
concealer [en] - dækstifter [da]
- concealer [sæ]
- fond de teint [fr]
- Concealer [de]
- hylki
- cartridge [en]
- hylki fyrir þrípunktsástand kvikasilfurs
- mercury triple point cell [en]
- hylkisdrifinn neyðarbúnaður
- cartridge actuated device for emergency escape [en]
- Hypericum aciferum (Greuter) N. K. B. Robson
- Hypericum aciferum (Greuter) N. K. B. Robson [en]
- Hypericum aciferum (Greuter) N. K. B. Robson [la]
- hýdríð
- hydride [en]
- hýdroxýpýrimídín
- hydroxypyrimidine [en]
- hýðiserta
- round pea [en]
- skalært [da]
- spritärt [sæ]
- pois lisse, petits-pois, pois potager, pois à écosser [fr]
- Palerbse, Schalerbse, Pflückererbse [de]
- hýðishrísgrjón
- paddy rice [en]
rough rice [en]
unhulled rice [en] - uafskallet ris, rå ris, paddy ris [da]
- paddyris, ris með ytterskal [sæ]
- riz vêtu, riz paddy, riz en paille, rizon, riz non décortiqué [fr]
- Rohreis, Paddy-Reis [de]
- hýðistómatur
- dwarf Cape gooseberry [en]
- blærebæger [da]
- husktomat [sæ]
- cerise de terre [fr]
- Erdkirsche, Erdbeertomate [de]
- Physalis grisea; syn: Physalis edulis [la]
- hæðarstýri
- elevator [en]
- hæð hæsta punkts skips yfir sjávarborði
- air draught [en]
air draft [en] - højde over vandlinjen, mastehøjde [da]
- segelfri höjd, fartygs höjd över vattenytan [sæ]
- hæði yfir landamæri
- cross-border dependencies [en]
- hæð í metrum
- metric height [en]
- hæfilega háttsett yfirvöld
- authorities at an appropriate senior level [en]
- hæfilegur frestur
- reasonable period [en]
- hæfisbundin leiðsaga
- performance based navigation [en]
PBN [en]
performance-based navigation [en] - performancebaseret navigation [da]
- prestandabaserad navigering [sæ]
- leistungsbasierte Navigation [de]
- hæfiskrafa
- selection criterion [en]
- hæfisviðmiðun
- eligibility criterion [en]
eligibility criteria (ft.) [en] - hæfisvottorð Evrópsku lyfjaskrárinnar
- certificate of suitability from the European Pharmacopoeia [en]
- hæfnimiðað, áfangaskipt námskeið til blindflugsáritunar á flugvélar
- competency-based modular IR(A) course [en]
- hæfnispróf fyrir sérfræðinga
- specialist aptitude test [en]
- hæfnisskírteini fyrir flutning fljótandi lofttegunda í lausu
- certificate of fitness for the carriage of liquefied gases in bulk [en]
- egnethedscertifikat for transport af flydende gasser i bulk [da]
- föroreningsskyddscertifikat för transport av flytande gaser i bulk [sæ]
- hæfnisskírteini fyrir flutning hættulegra efna í lausu
- certificate of fitness for the carriage of dangerous chemicals in bulk [en]
- egnethedscertifikat for transport af farlige kemikalier i bulk [da]
- föroreningsskyddscertifikat för transport av farliga kemikalier i bulk [sæ]
- hæfur heilbrigðisstarfsmaður
- qualified health care practitioner [en]
- hæghrærsluaðferð
- slow-stirring method [en]
- hægra greinrof
- right bundle branch block [en]
RBBB [en] - hægrihandarbúnaður
- right hand device [en]
- hærri gæðaflokkur
- higher order [en]
meiri gæði [en] - hærukristall
- whisker [en]
- hårformet krystal [da]
- avlånga kristall [sæ]
- Haarkristall, Faserkristall [de]
- hæsta rekstrarspenna búnaðar
- highest voltage for equipment [en]
- maksimal udstyrsspænding, udstyrs maksimalspænding [da]
- högsta systemspänning, konstruktionsspänning [sæ]
- tension la plus élevée pour le matériel [fr]
- höchste Spannung für Betriebsmittel [de]
- hæstaréttardómari
- member of supreme court [en]
- hætin áhrif
- critical effect [en]
- hætni
- criticality [en]
- hætta á að áhættuvörn sígi
- risk of hedge slippage [en]
- hætta á að viðkomandi hlaupist á brott
- risk of absconding [en]
- hætta á eiturhrifum við ásvelgingu
- aspiration toxicity hazard [en]
- hætta á köfnun
- risk of asphyxiation [en]
- hætta á of mikilli vogun
- risk of excessive leverage [en]
- hætta á ólöglegum fólksflutningum
- illegal immigration risk [en]
- hættuástand
- crisis [en]
- hættuástand
- crisis situation [en]
- hættuástand af manna völdum
- man-made crisis situation [en]
- hættuástand í hælismálum
- asylum crisis [en]
- hættugreining
- hazard identification [en]
- fareidentifikation, farlighedsidentifikation [da]
- faroidentifiering [sæ]
- identification du danger, identification des dangers, identification des aléas [fr]
- Gefahrenerkennung [de]
- hættulegt efni sem er umlukið plasti
- hazardous substance surrounded by a plastic matrix [en]
- hættulegt forgangsefni
- priority hazardous substance [en]
- hættulegur fyrir vatnsumhverfi
- hazardous to the aquatic environment [en]
- hættulýsing
- hazard characterisation [en]
- farekarakterisering, karakterisering af faren [da]
- farobeskrivning, farokaraktärisering [sæ]
- hættumörk
- critical level [en]
- hættumörk
- critical load [en]
- hættusetning
H-setning - risk phrase [en]
R-phrase [en] - hættustjórnun
- crisis management [en]
- hættustjórnunaraðgerð
- crisis management operation [en]
- hættustjórnunaraðgerðir ESB
- EU crisis management [en]
- hættustjórnunaraðstæður
- crisis management situations [en]
- hættustjórnunarhugmynd
- crisis management concept [en]
CMC [en] - hættusvæði
- danger zone [en]
- farligt område [da]
- riskzon, säkerhetszon [sæ]
- zone de danger [fr]
- Gefahrzone, Gefahrenzone [de]
- höfðaanjósa
- southern African anchovy [en]
- sydafrikansk ansjos, kapansjos [da]
- Südafrikanische Sardelle [de]
- Engraulis capensis [la]
- höfðabrynstirtla
- Cape horse mackerel [en]
- sydafrikansk hestemakrel [da]
- sydafrikansk taggmakrill [sæ]
- Kap-Bastardmakrele [de]
- Trachurus capensis [la]
- höfðahornhumar
- Cape rock lobster [en]
- Kap-languster, kaplanguster [da]
- kaplangust [sæ]
- Rote Languste, Kaplanguste, Afrikanische Languste [de]
- Jasus lalandii [la]
- höfðakarfi
- jacopever [en]
- sydafrikansk rødfisk [da]
- kapkungsfisk [sæ]
- Kap-Drachenkopf [de]
- Sebastes capensis [la]
- höfðakarfi
- Cape redfish [en]
- sydafrikansk rødfisk [da]
- kapkungsfisk [sæ]
- Kap-Drachenkopf [de]
- Sebastes capensis [la]
- höfðaloðselur
- Cape fur seal [en]
- sydafrikansk søbjørn [da]
- sydafrikansk pälssäl [sæ]
- Südafrikanischer Seebär [de]
- Arctocephalus pusillus [la]
- höfðaloðselur
- South African fur seal [en]
- sydafrikansk søbjørn [da]
- sydafrikansk pälssäl [sæ]
- Südafrikanischer Seebär [de]
- Arctocephalus pusillus [la]
- höfðalýsingur
- shallow-water Cape hake [en]
- sydafrikansk kulmule [da]
- merlu côtier du Cap, merlu du Cap [fr]
- Merluccius capensis [la]
- höfða mál
- bring an action [en]
bring action [en] - höfðaoddsporður
- kingclip [en]
kingklip [en] - sydafrikansk kingklip [da]
- kapkingklip [sæ]
- Südafrikanischer Kingklip [de]
- Genypterus capensis [la]
- höfðarafi
- yellowtail amberjack [en]
- australsk ravfisk [da]
- Australische Gelbschwanzmakrele [de]
- Seriola lalandi [la]
- höfðaskötuselur
- Cape monk [en]
- vestafrikansk havtaske [da]
- västafrikansk marulk [sæ]
- Westafrikanischer Anglerfisch [de]
- Lophius upsicephalus [la]
- höfðaurrari
- Cape gurnard [en]
- Kap-knurhane [da]
- kapknot, kapknorrhane [sæ]
- Kap-Knurhahn [de]
- Chelidonichthys capensis [la]
- höfnunarferill
- power curve [en]
- höfnunargildi
- critical value [en]
- höfnunarviðmiðun
- rejection criterion [en]
- höfn við á
- river port [en]
- höfn við sjó
- maritime port [en]
- höft
- restriction [en]
restrictions [en] - höft í alþjóðaviðskiptum
- restrictions on international trade [en]
- höft í loftrými
- airspace restriction [en]
- höfuðstóll
útistandandi höfuðstólsfjárhæð - amount of principal outstanding [en]
- udestående hovedbeløb [da]
- höfuðstóll
- principal sum [en]
- höfuðstóll
- principal amount [en]
- höfuðstóll
- principal [en]
- höfuðstóll viðskiptakröfu
- principal receivable [en]
- höfuðstóll viðskiptaskuldar
- principal payable [en]
- höfuðstólsáhætta
- principal risk [en]
- höfuðstólsinngreiðsla
- principal receipt [en]
- höfuðstólssjóðstreymi
- principal cash flow [en]
- höfuðstöðvar
- principal place of business [en]
- höfundaréttur
- copyright law [en]
- höfundarréttarvarið verk
- copyright protected work [en]
- höfundarréttarvarinn
- copyright protected [en]
- höfundarréttarvernd
- copyright protection [en]
- höfundarréttur
- copyright [en]
- höggbor
- impact drill [en]
- höggborun
- percussion drilling [en]
churn drilling [en] - hammerboring, slagboring [da]
- slagborning [sæ]
- forage au battage, forer par battage, forage à percussion, forer par percussion [fr]
- Hammerbohrung, Stoßbohren, Schlagbohren, schlagendes Bohren [de]
- höggmildandi stýrisbúnaður
- protective steering [en]
- kollisionssikret styreapparat [da]
- Lenkanlage bei Unfallstößen [de]
- höggriftönn
- impact ripper [en]
- höggtúbuhvellhetta
- non-electric detonator [en]
- högun
- engineering [en]
- hönnunardreifing hemlakrafts
- designed brake force distribution [en]
- hönnunarforskrift
- design specification [en]
- hönnunar- og afkastayfirlýsing
- Declaration of design and performance [en]
DDP [en] - konstruktions- og præstationserklæring, DDP [da]
- försäkran om konstruktion och prestanda (Declaration of Design and Performance, DDP [sæ]
- hönnunarrafhleðsla
- design electrical discharge [en]
- hönnunarréttur
- design rights [en]
- hönnun á fjarvirknibúnaði
- telematics application engineering [en]
- hönnun á sviði iðnaðar
- industrial design [en]
- hönnun fyrir alla
- design for all [en]
universal design [en]
DfA [en] - design for alle, universelt design [da]
- universell design, universell utformning, design för alla [sæ]
- universelles Design, Design für Alle, barrierefreies Design [de]
- hörð klæðning
- hard covering [en]
- hörefni
- linen fabrics [en]
- IAS-staðall 10, atburðir eftir reikningsskilatímabilið
- IAS 10 Events after the Reporting Period [en]
IAS 10 [en]
IAS 10 Events after the Balance Sheet Date [en]
IAS 10 Contingencies and Events Occurring after the Balance Sheet Date [en]
International Accounting Standard 10 [en] - IAS-staðall 15, upplýsingar sem endurspegla áhrif verðlagsbreytinga
- IAS 15 Information Reflecting the Effects of Changing Prices ) [en]
IAS 15 [en]
International Accounting Standard 15 [en] - IAS-staðall 21, áhrif gengisbreytinga erlendra gjaldmiðla
- IAS 21 The Effects of Changes in Foreign Exchange Rates [en]
IAS 21 [en]
International Accounting Standard 21 [en] - IAS-staðall 22, sameining fyrirtækja
- IAS 22 Business Combinations [en]
IAS 22 [en]
International Accounting Standard 22 [en] - IAS-staðall 27, samstæðureikningsskil og aðgreind reikningsskil (2005-2011)
IAS-staðall 27, aðgreind reikningsskil (2011- - IAS 27 Consolidated and Separate Financial Statements (2005-2011) [en]
IAS 27 [en]
IAS 27 Consolidated financial statements and accounting for investments in subsidiaries (1989-2005) [en]
IAS 27 Separate Financial Statements (2011- [en]
International Accounting Standard 27 [en] - IAS-staðall 28, fjárfestingar í hlutdeildarfélögum og samrekstri (2011-
IAS-staðall 28, fjárfestingar í hlutdeildarfélögum (2001-2011) - IAS 28 Investments in Associates (2001-2011) [en]
IAS 28 [en]
IAS 28 Accounting for investments in associates [en]
IAS 28 Investments in Associates and Joint Ventures (2011- [en]
International Accounting Standard 28 [en] - IAS-staðall 29, reikningsskil í hagkerfi þar sem óðaverðbólga ríkir
- IAS 29 Financial Reporting in Hyperinflationary Economies [en]
IAS 29 [en]
International Accounting Standard 29 [en] - IAS-staðall 2, birgðir
- IAS 2 Inventories [en]
IAS 2 [en]
International Accounting Standard 2 [en] - IAS-staðall 30, upplýsingagjöf í reikningsskilum banka og sambærilegra fjármálastofnana
- IAS 30 Disclosures in the Financial Statements of Banks and Similar Financial Institutions [en]
IAS 30 [en]
International Accounting Standard 30 [en] - IAS-staðall 31, hlutdeild í samrekstri
- IAS 31 Interests in Joint Ventures [en]
IAS 31 [en]
IAS 31 Financial reporting of interests in joint ventures [en]
International Accounting Standard 31 [en] - IAS-staðall 34, árshlutareikningsskil
- IAS 34 Interim Financial Reporting [en]
IAS 34 [en]
International Accounting Standard 34 [en] - IAS-staðall 41, landbúnaður
- IAS 41 Agriculture [en]
IAS 41 [en]
International Accounting Standard 41 [en] - IAS-staðall 4, færsla afskrifta
- IAS 4 Depreciation Accounting [en]
IAS 4 [en]
International Accounting Standard 4 [en] - IAS-staðall 6, reikningshaldsleg viðbrögð við verðlagsbreytingum
- IAS 6 Accounting responses to changing prices [en]
IAS 6 [en] - iðgjald
- contribution [en]
- iðgjaldagreiðandi
- contributor [en]
- iðgjaldakvittun
- contribution voucher [en]
- iðgjaldareikningur
- contribution account [en]
- iðgjaldatengt kerfi
- defined contribution plan [en]
- iðgjaldatímabil
- contribution period [en]
- iðgjaldsfrjálsar bætur
- non-contributory benefits [en]
- iðgjaldsskyldur
- contributory [en]
- iðgjöld fyrir hóptryggingar
- premiums under group contracts [en]
- iðjuver
- industrial plant [en]
- iðjuver
- industrial location [en]
- iðjuver
- industrial installation [en]
- iðnaðarathafnasvæði
- industrial premises [en]
- iðnaðarbanki
- industrial bank [en]
- iðnaðardemantur
- industrial diamond [en]
- iðnaðareining
- industrial unit [en]
- iðnaðarferli
- industrial process [en]
- iðnaðarfitualkóhól
- industrial fatty alcohol [en]
- iðnaðarfitusýra
- industrial fatty acid [en]
- iðnaðarfitusýra með einum karboxýlhópi
einbasísk karboxýlfitusýra frá iðnaði - industrial monocarboxylic fatty acid [en]
- iðnaðarforskrift
- industrial specification [en]
- iðnaðarframleiðsla
- industrial production [en]
- iðnaðarfrárennsli
- industrial effluent [en]
- iðnaðarfyrirtæki
- industrial establishment [en]
- iðnaðargas
- industrial gas [en]
- iðnaðargeiri
- industrial sector [en]
industry sector [en]
sector of industry [en] - secteur de l´industrie, secteur industriel [fr]
- Industrie, Industriezweig [de]
- iðnaðarhagræðing
- industrial rationalisation [en]
industrial rationalization [en] - iðnaðarinúlínsíróp
- industrial inulin syrup [en]
- iðnaðarísóglúkósi
- industrial isoglucose [en]
- iðnaðarkerfi
- industrial system [en]
- iðnaðarkoks
- industrial coke [en]
- iðnaðarmáttur
- industrial potential [en]
- iðnaðarofn
- industrial oven [en]
- iðnaðarplanta
- industrial plant [en]
- iðnaðarplöntur
- industrial crops [en]
- industriplanter, industriafgrøde [da]
- industrigrödor [sæ]
- plante industrielle [fr]
- Handelsgewächse [de]
- iðnaðarrannsóknir
- industrial research [en]
- iðnaðarsamlífi
- industrial symbiosis [en]
- iðnaðarsikoría
- industrial chicory [en]
- cikorierod [da]
- industricikoria [sæ]
- chicorée à café, chicorée industrielle [fr]
- Wurzel-Zichorie [de]
- iðnaðarslys
- industrial accident [en]
- iðnaðarstarfsemi
- industrial sectors [en]
industry sectors [en] - Iðnaðarstefna á öld alþjóðavæðingar
- Industrial Policy for the Globalisation Era [en]
- iðnaðarsvæði
- industrial area [en]
- iðnaðarsvæði
- industrial premises [en]
- iðnaðarsykur
- industrial sugar [en]
- iðnaðartextíll
- industrial textile [en]
- iðnaðarumhverfi
- industrial environment [en]
- iðnaðarupptök
- industrial source [en]
- iðnaðarvara
- product of industrial origin [en]
- iðnaðarvara
- industrial product [en]
- iðnaðarvél
- industrial machinery [en]
- iðnaðarvinnsla
- industrial processing [en]
- iðnaðarþjarki
- industrial robot [en]
- iðnaðarökutæki
- industrial vehicle [en]
civil engineering vehicle [en] - iðnefni
íðefni til iðnaðarnota - industrial chemical [en]
- iðnfjárfesting
- industrial investment [en]
- iðnframleiðslumöguleikar
- industrial potential [en]
- iðnhönnun
- industrial design [en]
- iðnrekstur
- industrial activity [en]
- iðnrekstur viðvíkjandi varnartengdum vörum
- industrial activity in defence-related products [en]
- iðnstýring
- industrial control system [en]
industrial control [en] - iðnverkafólk
- industrial workers [en]
- iðnvæðing
- industrialisation [en]
industrialization [en] - iðnvætt land
- industrialised country [en]
industrialized country [en] - pays industrialisé [fr]
- Industrieland, Industriestaat [de]
- Iðnþróunarstofnun Sameinuðu þjóðanna
Iðnþróunarstofnun SÞ - United Nations Industrial Development Organization [en]
UN Industrial Development Organization [en]
UNIDO [en] - De Forenede Nationers Organisation for Industriel Udvikling [da]
- FN:s organisation för industriell utveckling [sæ]
- Organisation des Nations unies pour le développement industriel [fr]
- Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung [de]
- iðrabakteríur
- Enterobacteriaceae [en]
- iðublandari
- vortex mixer [en]
- iðuhitari
- convection heater [en]
- IFRIC-túlkun 10, árshlutareikningsskil og virðisrýrnun
- IFRIC 10 Interim Financial Reporting and Impairment [en]
IFRIC 10 [en]
IFRIC Interpretation 10 [en] - IFRIC-túlkun 11, IFRS-staðall 2: viðskipti með hluti innan samstæðu og eigin hluti
- IFRIC 11, IFRS 2: Group and Treasury Share Transactions [en]
IFRIC 11 [en]
IFRIC Interpretation 11 [en] - IFRIC-túlkun 12, samningar um þjónustuívilnun
- IFRIC 12 Service Concession Arrangements [en]
IFRIC 12 [en]
IFRIC Interpretation 12 [en] - IFRIC-túlkun 13, tryggðarkerfi viðskiptavina
- IFRIC 13 Customer Loyalty Programmes [en]
IFRIC 13 [en]
IFRIC Interpretation 13 [en] - IFRIC-túlkun 14, fyrirframgreiðslur á kröfum um lágmarksfjármögnun (2009-)
IFRIC-túlkun 14, IAS-staðall 19: takmörkun á réttindatengdri eign, kröfur um lágmarksfjármögnun og gagnkvæm áhrif þeirra (2007-2009) - IFRIC 14 Prepayments of a Minimum Funding Requirement (2009-) [en]
IFRIC 14 [en]
IFRIC Interpretation 14 [en]
IFRIC 14, IAS 19: The Limit on a Defined Benefit Asset, Minimum Funding Requirements and their Interaction (2007-2009) [en] - IFRIC-túlkun 15, samningar um byggingu fasteigna
- IFRIC 15 Agreements for the Construction of Real Estate [en]
IFRIC 15 [en]
IFRIC Interpretation 15 [en] - IFRIC-túlkun 16, áhættuvarnir vegna hreinnar fjárfestingar í erlendum rekstri
- IFRIC 16 Hedges of a Net Investment in a Foreign Operation [en]
IFRIC 16 [en]
IFRIC Interpretation 16 [en] - IFRIC-túlkun 17, úthlutun eigna til eigenda, í öðru en handbæru fé
- IFRIC 17 Distributions of Non-cash Assets to Owners [en]
IFRIC 17 [en]
IFRIC Interpretation 17 [en] - IFRIC-túlkun 18, yfirfærsla eigna frá viðskiptavinum
- IFRIC 18 Transfers of Assets from Customers [en]
IFRIC 18 [en]
IFRIC Interpretation 18 [en] - IFRIC-túlkun 19, greiðsla skulda með eiginfjárgerningum
- IFRIC 19 Extinguishing Financial Liabilities with Equity Instruments [en]
IFRIC 19 [en]
IFRIC Interpretation 19 [en] - IFRIC-túlkun 1, breytingar á núverandi skuldbindingum vegna starfsemi sem leggja skal niður, enduruppbyggingu eða sambærilegum skuldbindingum
- IFRIC 1 Changes in Existing Decommissioning, Restoration and Similar Liabilities [en]
IFRIC 1 [en]
IFRIC Interpretation 1 [en] - IFRIC-túlkun 20, kostnaður við hreinsun úrgangsefna á framleiðslustigi í yfirborðsnámu
- IFRIC 20 Stripping Costs in the Production Phase af a Surface Mine [en]
IFRIC Interpretation 20 [en]
IFRIC 20 [en] - IFRIC-túlkun 23, óvissa varðandi tekjuskattsmeðferð
- IFRIC 23 Uncertainty over Income Tax Treatments [en]
IFRIC Interpretation 23 [en]
IFRIC 23 [en] - IFRIC-túlkun 2, hlutir félagsaðila í samvinnueiningum og sambærilegir gerningar
- IFRIC 2 Members´ Shares in Co-operative Entities and Similar Instruments [en]
IFRIC 2 Members´ Shares in Cooperative Entities and Similar Instruments [en]
IFRIC 2 [en]
IFRIC Interpretation 2 [en] - IFRIC-túlkun 3, losunarheimildir
- IFRIC 3 Emission Rights [en]
IFRIC 3 [en]
IFRIC Interpretation 3 [en] - IFRIC-túlkun 4, ákvörðun um hvort samningur inniheldur leigusamning
- IFRIC 4 Determining Whether an Arrangement Contains a Lease [en]
IFRIC 4 [en]
IFRIC Interpretation 4 [en] - IFRIC-túlkun 5, réttur til hlutdeildar í sjóðum sem bera kostnað af niðurlagningu starfsemi, endurbyggingu og endurbótum á umhverfinu
- IFRIC 5 Rights to Interests Arising from Decommissioning, Restoration and Environmental Funds [en]
IFRIC 5 [en]
IFRIC Interpretation 5 [en] - IFRIC-túlkun 6, skyldur vegna þátttöku á tilteknum markaði - raf- og rafeindabúnaðarúrgangur
- IFRIC 6 Liabilities Arising from Participating in a Specific Market - Waste Electrical and Electronic Equipment [en]
IFRIC 6 [en]
IFRIC Interpretation 6 [en] - IFRIC-túlkun 7, beiting endurgerðaraðferðarinnar samkvæmt IAS-staðli 29, reikningsskil í hagkerfum þar sem óðaverðbólga ríkir
- IFRIC 7 Applying the Restatement Approach under IAS 29 Financial Reporting in Hyperinflationary Economies [en]
IFRIC 7 [en]
IFRIC Interpretation 7 [en] - IFRIC-túlkun 8, gildissvið IFRS-staðals 2
- IFRIC 8 Scope of IFRS 2 [en]
IFRIC 8 [en]
IFRIC Interpretation 8 [en] - IFRIC-túlkun 9, endurmat innbyggðra afleiðna
- IFRIC 9 Reassessment of Embedded Derivatives [en]
IFRIC 9 [en]
IFRIC Interpretation 9 [en] - IFRS-staðall 11, sameiginlegt fyrirkomulag
- IFRS 11 Joint Arrangements [en]
IFRS 11 [en]
International Financial Reporting Standard 11 [en] - IFRS-staðall 3, sameining fyrirtækja
- IFRS 3 Business Combinations [en]
IFRS 3 [en]
International Financial Reporting Standard 3 [en] - illa settur borgari
- disadvantaged citizen [en]
- illgresiseyðar sem standast ekki forskriftir
- herbicides which are off-specification [en]
- illgresiseyðir fyrir spírun
- pre-emergence herbicide [en]
- ilmefni
- aromatic principle [en]
- ilmefni
- odoriferous preparation [en]
- ilmkjarnaolía
- essential oil [en]
volatile oil [en] - flygtig vegetabilsk olie, flygtig olie [da]
- eterisk olja [sæ]
- huile essentielle [fr]
- etherisches Öl [de]
- ilmkjarnaolía úr Cymbopogon winterianus
- essential oil of Cymbopogon winterianus [en]
- ilmminta
- eau de Cologne mint [en]
eau-de-Cologne mint [en] - eau de cologne-mynte [da]
- korsikansk mynta, krypmynta, dvärgmynta [sæ]
- menthe bergamote, menthe eau-de-cologne [fr]
- Orangenminze, Bergamotteminze [de]
- Mentha ×piperita nm. citrata [la]
- ilmminta
- Bergamot mint [en]
- eau de cologne-mynte [da]
- korsikansk mynta, krypmynta, dvärgmynta [sæ]
- menthe bergamote, menthe eau-de-cologne [fr]
- Orangenminze, Bergamotteminze [de]
- Mentha ×piperita nm. citrata [la]
- ilmríkt þrúguyrki
- aromatic variety of grape [en]
- ilmtildra
- chocolate vine [en]
- femfingret akebia [da]
- fembladig akebia [sæ]
- Akébie à cinq feuilles, Akébia [fr]
- Fingerblättrige Akebie [de]
- Akebia quinata [la]
- imídaklópríð
- imidacloprid [en]
- imíprótrín
- imiprothrin [en]
- IMO-auðkennisnúmer
- IMO identification number [en]
International Maritime Organization´s identification number [en] - IMO-identifikationsnummer, IMO-nummer [da]
- IMO-Schiffsnummer, IMO-Identifikationsnummer [de]
- IMO-kóði um brunaprófunaraðferðir
kóði Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um brunaprófunaraðferðir - IMO Fire Test Procedures Code [en]
IMO FTPC [en]
International Maritime Organization´s Fire Test Procedures Code [en] - IMO-kóði um brunaöryggiskerfi
kóði Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um brunaöryggiskerfi - IMO Fire Safety Systems Code [en]
International Maritime Organization´s Fire Safety Systems Code [en] - IMO-kóði um hávaðastig um borð í skipum
kóði Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um hávaðastig um borð í skipum - IMO Code on Noise Levels on Board Ships [en]
International Maritime Organization´s Code on Noise Levels on Board Ships [en] - IMO-númer
- IMO number [en]
International Maritime Organization number [en]
IMO identification number [en] - IMO-nummer, IMO-identifikationsnummer [da]
- IMO-nummer [sæ]
- indíánaber
- partridge berry [en]
partridgeberry [en]
partridge-berry [en] - mitchella [fr]
- Rebhuhnbeere [de]
- Mitchella repens [la]
- indíánarækja
- northern brown shrimp [en]
- aztekerreje [da]
- aztekräka [sæ]
- Azteken-Geißelgarnele [de]
- Penaeus aztecus [la]
- indíánaþyrnislauf
indíánaþyrnir - mate [en]
maté [en] - mate [sæ]
- thé du Paraguay [fr]
- Mateteestrauch [de]
- Ilex paraguariensis [la]
- Indlandshafstúnfisksveiðiráðið
túnfisksveiðiráðið fyrir Indlandshaf
IOTC-ráðið - Indian Ocean Tuna Commission [en]
IOTC [en] - indlandsmakrílar
- Indian mackerels [en]
- dværgmakrel-slægten [da]
- dvärgmakrillar [sæ]
- Indopazifische Zwergmakrelen, Zwergmakrelen [de]
- Rastrelliger spp. [la]
- indlandsmakríll
- Indian mackerel [en]
- indisk dværgmakrel [da]
- indisk dvärgmakrill [sæ]
- Indische Zwergmakrele [de]
- Rastrelliger kanagurta [la]
- indlandsstirtla
- Indian scad [en]
- indisk hestemakrel [da]
- indisk taggmakrill [sæ]
- Indische Stachelmakrele [de]
- Decapterus russelli [la]
- indólýlsmjörsýra
- indolylbutyric acid [en]
- inflúensa í mönnum sem gæti orðið að heimsfaraldri
- pre-pandemic human influenza [en]
- inkaliljur
- Alstroemeria [en]
- inkaliljer [da]
- alströmeriasläktet [sæ]
- Inkalilien [de]
- Alstroemeria [la]
- inna af hendi útgreiðslur
- make distributions [en]
- innan fjárhagsársins
- during the financial year [en]
- innanhússhönnunarþjónusta
- interior design service [en]
- innanhússskreytingaþjónusta
- interior decorating service [en]
- innan hæfilegs tíma
- within a reasonable period [en]
- innan jarðhrifa
- in ground effect [en]
IGF [en] - innanlands
- on domestic territory [en]
- innan lögsögu e-s
- under jurisdiction [en]
- innan sameiginlega markaðarins
innan hins sameiginlega markaðar - within the common market [en]
- innantegundarblendingur
- intraspecific hybrid [en]
- intraspecifik hybrid [da]
- underarthybrid [sæ]
- hybride intraspécifique [fr]
- intraspezifische Hybride [de]
- innan tiltekins tíma
- within a specified period [en]
- innbyggð afleiða
- embedded derivative [en]
- innbyggð afleiða sem hefur ekki eiginleika eigin fjár
- embedded non-equity derivative feature [en]
- innbyggð friðhelgi
- privacy by design [en]
- innbyggður, stafrænn afkóðari
- integrated digital decoder [en]
IRD [en] - innbyggður, stafrænn móttakari
- integrated digital receiver [en]
- innbyggt greiningarkerfi fyrir mengunarvörn
- on-board diagnostic system of emission control [en]
OBD system of emission control [en] - innbyggt öryggi
- security-by-design [en]
- innbyrðis samningur um fjármögnun og stjórnun á aðstoð Bandalagsins
innbyrðis samningurinn - Internal Agreement on the financing and administration of Community aid [en]
- inndælanlegur barksteri
- injectable glucocorticoid [en]
- inneign á reikningum
- scriptural money [en]
- innfjarðarrækja
- inshore shrimp [en]
- innflutningshöft
- restrictions on imports [en]
- innflutningshöft
- import restrictions [en]
- innflutningstakmarkanir
takmarkanir á innflutningi - import restrictions [en]
- innflutningsverð
- import prices [en]
- innflutningsverð
- entry price [en]
- innflutningsverðsbreyta
- import price variable [en]
- innflutningsvísitala
- import price index [en]
- innflytjendayfirvald
- immigration authority [en]
- innfætt dýr
- native-born animal [en]
- dyr af national oprindelse [da]
- djur som är födda i det egna landet [sæ]
- einheimisches Tier [de]
- inngjafartímabil
- period of administration [en]
- inngjöf efna í kviðarhol
- administration of substances by intraperitoneal routes [en]
- inngreiðslur á samevrópska séreignarafurð
- PEPP contribution [en]
- inngrip
- intervention [en]
- inngripsaðgerð
- invasive procedure [en]
invasive medical procedure [en]
invasive medical intervention [en] - inngripsbúnaður fyrir borholur
- well-intervention equipment [en]
- inngripsskurðtæki
- surgically invasive device [en]
- inngripstæki
- invasive device [en]
- inngripsverðkerfi
- price band system [en]
- innheimta brúartolla
- bridge toll service [en]
- innheimta iðgjalda
- deduction of contribution [en]
- innheimtuefni
- billing material [en]
- innihald fargjalds
- fare content [en]
- omfang af udbudte billettyper [da]
- biljettprisvillkor [sæ]
- Tarifinhalt [de]
- innihald hvataefnis
- catalyst material content [en]
- innihald hvataefniviðar
- catalyst material content [en]
- indhold af katalysatormateriale [da]
- innehåll av katalysatormaterial [sæ]
- matériaux de catalyse utilisés [fr]
- verwendete Katalysatorwerkstoffe [de]
- innihaldsefni sem er ekki úr lífrænum landbúnaði
- non-organic agricultural ingredient [en]
- ikke-økologiske landbrugsingredienser [da]
- icke-ekologiska ingredienser [sæ]
- nichtökologische/nichtbiologische landwirtschaftliche Zutaten [de]
- innihaldsefni sem er úr lífrænum landbúnaði
- organic agricultural ingredient [en]
- økologiske landbrugsingredienser [da]
- ekologiska ingredienser av jordbruksursprung [sæ]
- ökologischen/biologischen landwirtschaftlichen Ursprungs [de]
- innihaldsefni úr landbúnaði
- ingredients of agricultural origin [en]
- innihaldsefni úr landbúnaði sem eru ekki lífrænt ræktuð
- non-organic ingredient of agricultural origin [en]
- innilagnir
- internal wiring [en]
- innkaupahringur
- purchasing group [en]
- innkaupahringur heildsala
- wholesaling group [en]
- innkaupahringur heildsala sem selur gegn þóknun
- fee based wholesaling group [en]
- innkaupahringur heildsala sem selur samkvæmt samningi
- contract based wholesaling group [en]
- innkaupastofnun
- procuring entity [en]
- innkaupsverð
- purchase price [en]
- innkaupsverð
- buying-in price [en]
- innkaup yfir landamæri
- cross-border purchases [en]
- innkirtlalækningar
- endocrinology [en]
- innkirtlasjúkdómur
- endocrine disease [en]
- innkirtlatengd starfsemi
- endocrine-related function [en]
- innkirtlatruflandi efni
- endocrine disrupter [en]
endocrine disrupting compound [en]
endocrine-disrupting substance [en]
hormone-disrupting chemical [en]
EDC [en] - innkirtlatruflandi eiginleiki
- endocrine disrupting property [en]
- endokrinschädigende Eigenschaft [de]
- innkirtlatruflandi íðefni
- endocrine-disrupting chemical [en]
- innköllun sérstaks áhættuefnis
- withdrawal of specified risk material [en]
- innlausnarvirði
- amount repayable at maturity [en]
- innlán á sparireikning
- savings deposit [en]
- innlánsreikningur fyrir einingar úthlutaðs magns í kerfinu fyrir viðskipti með losunarheimildir
- ETS AAU deposit account [en]
- innleiðing sameiginlegu myntarinnar
- introduction of the single currency [en]
- innlendar auðlindir
- domestic resource [en]
- ressource intérieure, ressource nationale [fr]
- einheimische Ressource, heimische Ressource, innerstaatliche Gelder, inländische Ressource [de]
- innlend eftirlitsstofnun
- national supervisory authority [en]
- autorité nationale de contrôle [fr]
- nationale Kontrollinstanz [de]
- innlend lög og stjórnsýslufyrirmæli
- national laws, regulations and administrative provisions [en]
- innlend, opinber yfirvöld
- domestic public authorities [en]
- innlent ákvæði
- national provision [en]
- national bestemmelse [da]
- national bestämmelse [sæ]
- disposition nationale [fr]
- einzelstaatliche Vorschrift [de]
- innlent eftirlitsyfirvald
- national regulatory authority [en]
NRA [en] - innlent eftirlitsyfirvald
- national supervisory authority [en]
- innlent kúariðutilvik
- indigenous case of BSE [en]
- innlent leyfi
- national authorisation [en]
national authorization [en] - innlent stjórnvald
- national regulatory authority [en]
NRA [en] - innlent tilvik um kúariðu
- indigenous BSE case [en]
- innlent trúnaðarflokkunarstig
- national security classification [en]
- innlent yfirvald
- national authority [en]
authority at national level [en] - innmiðlari
- systematic internaliser [en]
- innmötunargjaldskrá
- feed-in tariff [en]
- innra heilbrigðiseftirlit
- own health check [en]
- sundhedsmæssig egenkontrol [da]
- egna hälsokontroll [sæ]
- innra kolefnisverð
- internal carbon price [en]
- innra matsferli fyrir eiginfjárþörf
- internal capital adequacy assessment process [en]
ICAAP [en] - innra rými
- interior [en]
- innra skipulag fyrir förgun
- infrastructure for waste disposal [en]
- infrastructure d´élimination [fr]
- Entsorgungsinfrastruktur [de]
- innrauð Fourier-ummyndun
- Fourier transform infrared [en]
FTIR [en] - FTIR, Fourier Transformation infrarød [da]
- FTIR-analysator, fouriertransformerad infrarödanalysator [sæ]
- infrarouge à transformée de Fourier [fr]
- Fourier-Transform Infrarot [de]
- innra virði
- intrinsic value [en]
- innra öryggi
- internal security [en]
- innra öryggi ríkisins
- internal national security [en]
- sûreté intérieure de l´Etat [fr]
- innere Sicherheit des Staates [de]
- innréttað búr
- enriched cage [en]
- innrétting
- interior construction [en]
- innri aðvinnsla
- inward processing [en]
- innri áhætta
- endogenous risk [en]
- innri áhættustýring
- internal risk management [en]
- innri áhættuvörn
- internal hedge [en]
- innri baksýnisspegill
- interior rear-view mirror [en]
- innri bankamarkaður
- internal banking market [en]
- innri endurskoðandi
- internal auditor [en]
- innri flutningamarkaður
- internal transport market [en]
- innri fullgilding
- in-house validation [en]
in house validation [en] - innri kerfisöng
- internal congestion [en]
- innri klæðning
- interior lining [en]
- innri klæðning
- inner skin [en]
- innri kubbur
- internal chip [en]
- innri landamæri
- domestic frontiers [en]
- innri landamæri
- internal frontiers [en]
- innri leiðari
- internal conductor [en]
- innri markaður fyrir fjármálaþjónustu
- single market for financial services [en]
single financial market [en] - innri markaður fyrir póstþjónustu
- single market for postal services [en]
- innri markaðurinn
- internal market [en]
- innri markaðurinn
- single market [en]
- innri málsmeðferð
- internal procedure [en]
- innri plastumbúðir
- plastics inner packaging [en]
- innri raðtengd efnagreiningaraðferð
- on-line hyphenated technique [en]
- innri rafmagnsframleiðsla
- internal generation of electricity [en]
- innri rás
- secondary circuit [en]
- innri reglur
- internal rules [en]
- innri reikningar
- internal accounts [en]
- innri samruni
- internal merger [en]
- innri sekkur úr plasti
- plastics inner receptacle [en]
- innri staðalkvörðunarferill
- internal standard calibration curve [en]
- innri staðall
- internal standard [en]
- innri staðallausn
- internal standard solution [en]
- innri staðaltoppur
- internal standard peak [en]
- innri stafnhurð
- inner bow door [en]
- innri starfsreglur
- internal rules of procedure [en]
- innri stjórnsýslurannsóknir
- internal administrative investigations [en]
- innri stjórnun
- internal management activities [en]
- innri tengsl
- interlinkage [en]
- innritun
- enrolment [en]
- innritunarvottorð
- certificate of enrolment [en]
- innritun farþega
- processing of passengers [en]
- innri tyggjandi
- internal masseter [en]
internal masseter muscle [en] - indvendig tyggemuskel [da]
- masséter interne [fr]
- innerer Kaumuskel [de]
- innri umbúðir
- immediate wrappings of goods [en]
- innri umbúðir
- immediate container [en]
- innri umbúðir
- inner packing [en]
- innri umbúðir
- immediate packaging [en]
- innri umbúðir
- primary packaging [en]
- innri umhverfisúttekt
- internal environmental audit [en]
- innri vextir
- internal rate of return [en]
IRR [en] - innri vængklakksvöðvi
miðlægur vængklakksvöðvi - internal pterygoid muscle [en]
medial pterygoid muscle [en] - indvendig pterygoid muskel [da]
- muscle ptérygoïde interne [fr]
- musculus pterygoidus medialis [de]
- musculus pterygoidus medialis [la]
- innri örgjörvi
- internal processor [en]
- innskotsstaður
- insertion site [en]
- insertionssted [da]
- införingsställe [sæ]
- site d´insertion [fr]
- Insertionsort, Insertionsstelle [de]
- innsog aðskotahluta
- ingestion of foreign matter [en]
- indsugning af fremmedlegemer [da]
- insugning av främmande material [sæ]
- innsprautunarloki með dælu
- injector [en]
injection nozzle [en]
fuel nozzle [en] - brændstofdyse, injektionsdyse, indsprøjtningsdyse [da]
- insprutningsdysa, insprutningsmunstycke [sæ]
- Einspritzdüse [de]
- innsævi
- internal waters [en]
inland waters [en] - indre farvande [da]
- inre farvatten [sæ]
- eaux intérieures, eaux continentales [fr]
- Binnengewässer [de]
- inntaka fóðurs
fóðurinntaka - feed intake [en]
- foderindtag [da]
- foderintag [sæ]
- ration alimentaire [fr]
- Futtermittelaufnahme [de]
- inntak fyrir útblástursloft
- exhaust gas inlet [en]
- inntaksop
- inlet orifice [en]
- innúðaskammtari
- metered dose inhaler [en]
MDI [en] - innviðafjárfesting
- infrastructure investment [en]
- infrastrukturinvestering [da]
- infrastrukturinvestering [sæ]
- Infrastrukturinvestition [de]
- innviðafyrirtæki
- infrastructure corporate [en]
- infrastrukturföretag [da]
- Infrastrukturunternehmen [de]
- innviðir dreifikerfa
- grid infrastructures [en]
- InvestEU-sjóðurinn
- InvestEU Fund [en]
- Iris marisca Ricci & Colasante
- Iris marisca Ricci & Colasante [en]
- Iris marisca Ricci & Colasante [la]
- í anda gagnkvæmrar samstöðu
- in a spirit of mutual solidarity [en]
- í anda heilinda
- in a spirit of loyalty [en]
- í anda náinnar samvinnu
- in a spirit of close co-operation [en]
in a spirit of close cooperation [en] - í anda samstöðu
- in a spirit of solidarity [en]
- í andrúmslofti
- under atmospheric conditions [en]
- íblöndunarefni fyrir spunalausnir
- spinning solution additive [en]
- íblöndun næringarefna
- addition of nutrients [en]
- íbótarefni
- impurity [en]
- íbúar á vinnualdri
- working-age population [en]
- ídýfingarhitari
- immersion-type electrically heated boiler [en]
- ídýfingarhitari
- immersion heater [en]
- íðefni til iðnaðarnota
- industrial chemical [en]
- íðorðasafn sjómanna
- Standard Marine Navigational Vocabulary [en]
- samling af maritime standardudtryk [da]
- íðorðastjóri
- Terminology Manager [en]
- í eigin þágu
- for private reasons [en]
- í einu frumriti
- in a single original [en]
- í fullri lengd
- in extenso [en]
- í fyrirbyggjandi skyni
- as a preventive measure [en]
- ígildi dómsyfirvalds
- quasi-judicial authorities [en]
- kvasiretlige myndigheder [da]
- domstolsliknande myndigheter [sæ]
- í góðri trú
- in good faith [en]
- í góðri trú
- bona fide [en]
- i god tro [da]
- i god tro, med ärligt uppsåt [sæ]
- de bonne foi [fr]
- in gutem Glauben, nach Treu und Glauben [de]
- ígræddur bjargráður
- implanted cardioverter-defibrillator [en]
ICD [en] - ígrætt líffæri
- transplanted organ [en]
- íhlutandi rannsókn á klínískri virkni
- interventional clinical performance study [en]
- interventionsundersøgelse af klinisk ydeevne [da]
- interventionsstudie av klinisk prestanda [sæ]
- interventionelle klinische Leistungsstudie [de]
- íhlutir ökutækja sem hægt er að fjarlægja
- components of vehicles that can be strippped [en]
- íhlutunarverð
- intervention price [en]
- íhlutur fyrir net
- network component [en]
- íhlutur fyrir rásir
- duct component [en]
- í hverju tilviki fyrir sig
- on a case-by-case basis [en]
- í kviðarhol
- intraperitoneal [en]
- ílangt, staflaga verkfæri
- elongated rod-shaped instrument [en]
- í lausri vigt
- in bulk [en]
- í legi
- intrauterine [en]
intra-uterine [en] - í mannúðarskyni
- for humanitarian purpose [en]
- í óhag
- to the detriment of [en]
- írennslisbrunnur fyrir veiti
- aquifer recharge well [en]
- íridíum
- iridium [en]
- írska
- Irish [en]
gle [en] - írskt pund
- Irish pound [en]
IEP [en] - í samræmi við réttarframkvæmd ...
- in accordance with the jurisprudence of ... [en]
- íseygt hylki
- sorbent cartridge [en]
- í slagæð
- intraarterial [en]
- Íslenska friðargæslan
- Iceland Crisis Response Unit [en]
ICRU [en] - Íslenski dansflokkurinn
ÍD - Iceland Dance Company [en]
IDC [en] - í smáatriðum
- in detail [en]
- ísogskælir
- absorption refrigerator [en]
- ísogskæliskápur
- absorption-type refrigerator [en]
- ísogsnemi fyrir útfjólublátt ljós
- ultraviolet detector [en]
UV detector [en] - ísoxsúprín
- isoxsuprine [en]
- ísósterín-
- isostearic [en]
- íspenna
- electromotive force [en]
emf [en]
EMF [en]
E [en] - elektromotorisk kraft, EMK [da]
- elektromotorisk kraft, emk [sæ]
- ísvari
- anti-freeze [en]
antifreeze [en] - ítarefni
- advisory material [en]
- ítarleg efnisatriði
- detailed topics [en]
- í veðrahvolfinu
- tropospheric [en]
- íverustaður fyrir fólk
- accommodation of persons [en]
- ívilnandi tollmeðferð
- preferential tariff treatment [en]
- í þeim tilgangi að fullnægja refsiviðurlögum
- for the purpose of the execution of criminal penalties [en]
- í þeim tilgangi að koma í veg fyrir refsiverð brot
- for the purpose of the prevention of criminal offences [en]
- í þeim tilgangi að koma upp um refsiverð brot
- for the purpose of the detection of criminal offences [en]
- í þeim tilgangi að rannsaka refsiverð brot
- for the purpose of the investigation of criminal offences [en]
- í þeim tilgangi að saksækja fyrir refsiverð brot
- for the purpose of the prosecution of criminal offences [en]
- í þeirri röð
- respectively [en]
- í þeirri útgáfu sem var í gildi
- as in force [en]
- í þessari ákvörðun ... er merking eftirfarandi hugtaka sem hér segir
- for the purposes of this Decision ... the following definitions shall apply [en]
- í þessari reglugerð ... er merking eftirfarandi hugtaka sem hér segir
- for the purposes of this Regulation ... the following definitions shall apply [en]
- í þessari tilskipun ... er merking eftirfarandi hugtaka sem hér segir
- for the purposes of this Directive ... the following definitions shall apply [en]
- íþróttadrykkur
- sport drink [en]
- jaðar
- periphery [en]
- jaðaráhrif
- fringe effects [en]
- jaðaráhrif
- marginal effect [en]
- jaðarbílastæði
- park-and-ride facility [en]
- jaðarbúnaður
- peripherals [en]
- jaðarbúnaður
- peripheral equipment [en]
- jaðarbúnaður fyrir tölvur
- computer peripherals [en]
- jaðarríki
- peripheral State [en]
- jaðarsvæði
- peripheral region [en]
- jaðarsvæði
- ultrapheric region [en]
- jaðartæki fyrir tölvur
- computer peripheral equipment [en]
- jafnaður ásogsstuðull fyrir lífrænt kolefni
- organic carbon normalised adsorption coefficient [en]
organic carbon normalized adsorption coefficient [en]
Koc [en] - jafnaður dreifistuðull fyrir lífrænt efni
- organic matter normalised distribution coefficient [en]
organic matter normalized distribution coefficient [en]
Kom [en] - jafnalausn
- buffering agent [en]
- jafnarýmd
- buffering capacity [en]
buffer capacity [en]
acid/alkali reserve [en]
acid/alkaline reserve [en] - sur/basisk reserve, sur eller basisk reserve [da]
- syra/bas-reserv [sæ]
- jafngeng efni
- fungible materials [en]
- jafngengi CFP-frankans
- parity of the CFP franc [en]
- jafngild áhrif
- equivalent effect [en]
- jafngild fjárfesting
- investment pari passu [en]
- jafngildisáhrif Ricardos
- Ricardian equivalence [en]
- jafngildissamningur um heilbrigði dýra og dýraafurða
- veterinary agreement on equivalency [en]
- jafngildur
- equally authoritative [en]
- jafngildur
- pari passu [en]
- jafngreiðslulífeyrir
- superannuation [en]
- jafngreiðslulífeyriskerfi
- superannuation scheme [en]
- jafnhliða stýring
- positive steering [en]
- jafnhlutfallaruna
- geometric progression [en]
- jafnhlutfallaröð
- geometric series [en]
- jafnlæg bilun
- symmetrical fault [en]
- jafnmiðja
- eucentric [en]
- jafnmiðja vinnufjarlægð
- eucentric working distance [en]
- jafnmiðjusvið
- eucentric stage [en]
- jafnræðisreglan
meginreglan um jafnræði - principle of equality [en]
equality principle [en] - jafnslétta
- flat horizontal surface [en]
- jafnstraums-jafnstraumsumriðill
- DC-DC converter [en]
- DC-DC-omformer [da]
- likspänningsomriktare, likspänningsomformare [sæ]
- DC/DC-Wandler, Gleichstrom-Gleichstrom-Wandler, Schaltwandler [de]
- jafnstraumslögn með mjög lágri spennu
- extra low voltage d.c. installation [en]
- jafnstreymisnemi fyrir sýnatöku
- isokinetic sampling probe [en]
ISP [en] - isokinetisk prøvesonde, isokinetisk prøvetagningssonde, isokinetisk sonde [da]
- isokinetisk provtagningssond, ISP [sæ]
- jafnvirðisgengi
- purchasing power parities [en]
PPP [en] - jafnvæg forgangsröðun
- balanced prioritisation [en]
balanced prioritization [en] - jafnvægi
- equilibrium [en]
- jafnvægishorn
- angle of equilibrium [en]
- jafnvægislíkan
- general equilibrium model [en]
- jafnvægisraungengi
- equilibrium real exchange rate [en]
- jafnvægisstaða
- equilibrium position [en]
- jafnvægisstyrkur
- equilibrium concentration [en]
- jafnvægisvísir
- equilibrium indicating pointer [en]
- japansþari
- kombu [en]
- kombu [da]
- kombu, japan-tare [sæ]
- kombu [fr]
- Kombu [de]
- Laminaria japonica, Saccharina japonica [la]
- japönsk þerrirót
- eddoe [en]
eddo [en] - taro [da]
- taro [sæ]
- taro [fr]
- Taro, Kolokasie [de]
- Colocasia esculenta var. antiquorum [la]
- japönsk þerrirót
- Japanese taro [en]
- taro [da]
- taro [sæ]
- taro [fr]
- Taro, Kolokasie [de]
- Colocasia esculenta var. antiquorum [la]
- japönsk þerrirót
- eddoe taro [en]
- taro [da]
- taro [sæ]
- taro [fr]
- Taro, Kolokasie [de]
- Colocasia esculenta var. antiquorum [la]
- jarðabætur
landbæting - land improvement [en]
- jordforbedring [da]
- markförbättring [sæ]
- amélioration des terres [fr]
- Bodenmelioration [de]
- jarðarber
jarðarberjaplanta - strawberry [en]
- jordbær [da]
- jordgubbe [sæ]
- fraise, fraisier [fr]
- Erdbeeren [de]
- Fragaria spp. [la]
- jarðbundið stafrænt merki
- terrestrial digital signal [en]
- jarðbundinn
- terrestrial [en]
- jarðbundinn skilflötur
- terrestrial interface [en]
- jarðefnaeldsneytissamberi
- fossil fuel comparator [en]
- jarðefnaréttindi
- mineral rights [en]
- jarðefni
- geological material [en]
- jarðfræðilegur eiginleiki
- geological characteristic [en]
- jarðfræðilegur tálmi
- geological barrier [en]
- jarðgasbúnaður fyrir vélknúin ökutæki
- automotive NG equipment [en]
- jarðgasfyrirtæki
- natural gas undertaking [en]
- jarðgashreyfill sem knúinn er veikri blöndu eldsneytis
- leanburn natural gas engine [en]
- jarðgrind
- geogrid [en]
- jarðleiðari
- earth conductor [en]
ground conductor [en]
earth [en]
ground [en] - jarðminjar
- geoheritage [en]
- jarðolíuafleiða
- petroleum derivative [en]
- jarðolíuetri
jarðolíueter - light petroleum [en]
- jarðolíuetri
jarðolíueter - petroleum ether [en]
- jarðsmári
- subterranean clover [en]
- grävklöver [sæ]
- trèfle souterrain [fr]
- Erdklee [de]
- Trifolium subterraneum L. [la]
- jarðstöðvahluti
- terrestrial element [en]
- jarðtengi
- earthing strip [en]
- jarðtengiborði
- grounding strap [en]
- jordforbindelsesstrop [da]
- jordningsband [sæ]
- bride de mise à la masse [fr]
- Erdungsband [de]
- jarðvegsbætandi efni
- soil conditioner [en]
- jordforbedringsmiddel, jordstrukturforbedringsmiddel, middel til forbedring af jordstrukturen [da]
- jordförbättringsmedel [sæ]
- jordstrukturförbättrare [no]
- conditionneur du sol [fr]
- Bodenverbesserungsmittel, Bodenstabilisierer [de]
- jarðvegsbæting
- soil conditioning [en]
soil amendment [en]
soil amelioration [en] - jordforbedring, jordbonitering [da]
- jordförbättring, markförbättring [sæ]
- amélioration du sol, bonification du sol [fr]
- Bodenverbesserung, Grundverbesserung, Bodenamelioration [de]
- jarðvegsbætir
- soil improver [en]
- jordforbedringsmiddel [da]
- jordförbättringsmedel [sæ]
- amendement du sol [fr]
- Bodenverbesserungsmittel. Bodenverbesserer [de]
- jarðvegslosari
- scarifier [en]
- jarðvegsþekjuefni
jarðþakning
jarðþekja - mulch [en]
- jorddækning, dækningsmateriale [da]
- jordtäcka, markbetäckning, marktäckningsmaterial, markbetäckning, komposttäckning, gödselhalm [sæ]
- mulch, paillis [fr]
- Mulch, Bodendecke [de]
- jarðvegur
- soil [en]
- jord, land, mark [da]
- jord, land, landmark, jordmån, mark [sæ]
- sol, terre, pays, bien-fonds, fonds, terrain, fonds de terre, propriéte forciére, bien foncier [fr]
- Boden, Grund und Boden, Land [de]
- Jasione crispa (Pourret) Samp.
- Jasione crispa (Pourret) Samp. [en]
- Jasione crispa (Pourret) Samp. [la]
- jákvæð afgangsmálmiðjuhæð
- positive residual metacentric height [en]
- jákvæð afgangsréttiarmsboglína
- positive residual righting lever curve [en]
- jákvæð úthrif
- positive externalities [en]
- jákvætt rafskaut til varnar tæringu
- corrosion-productive anode [en]
- járnbrautafyrirtæki
- rail operator [en]
- járnbrautarbrú
- railway bridge [en]
rail bridge [en] - járnbrautarfyrirtæki
- railway undertaking [en]
- járnbrautargeiri
- rail sector [en]
- járnbrautarvagn
- railway carriage [en]
- járnbrautarvagnar
- rolling stock [en]
railway rolling stock [en] - jernbanekøretøj, rullende materiel [da]
- járndíklóríð
- iron dichloride [en]
- járnfosfat
- ferric phosphate [en]
- járnklóríð
- ferric chloride [en]
- járnoxíð
- ferric oxide [en]
- járnríkt grugg
- ferric casse [en]
- jernsyge med hvidt bundfald [da]
- järnutfällning [sæ]
- casse ferrique [fr]
- Eisentrübung [de]
- járnsalt
- ferric salt [en]
iron(iii) salt [en] - jernsalt [da]
- järnsalt [sæ]
- sel ferrique [fr]
- Eisen-(III)-Salz [de]
- járnsmíðavél
- forging machine [en]
- værktøjsmaskine til frismedning [da]
- verktygsmaskin för smidning [sæ]
- jensensháfur
- mouse catshark [en]
- rødhaj [da]
- chien islandais, chien nordique [fr]
- Maus-Katzenhai [de]
- Galeus murinus [la]
- jóhannesarjurt
- St. John´s wort [en]
Saint John´s wort [en] - prikket perikon, prikket perikum [da]
- äkta johannesört [sæ]
- millepertuis perforé, herbe de la Saint Jean [fr]
- Johanniskraut [de]
- Hypericum perforatum [la]
- Jólaey
- Christmas Island [en]
- jólasalat
- witloof [en]
- Cichorium intybus ''Witlof'', Cichorium intybus L., Cichorium intybus, Cichorium intybus var. foliosum, Chicorium intybus var. sativum [la]
- jólastjarna
- poinsettia [en]
- julestjerne [da]
- julstjärna [sæ]
- poinsettia [fr]
- Weihnachtsstern [de]
- Euphorbia pulcherrima [la]
- jólastjarna
- Euphorbia pulcherrima [en]
- julestjerne [da]
- julstjärna [sæ]
- poinsettia [fr]
- Weihnachtsstern [de]
- Euphorbia pulcherrima [la]
- jónaberi
- ionophore [en]
- jónuð málmóhreinindi
- ionic metal impurity [en]
- Jórdanía
Hasémíska konungsríkið Jórdanía - Jordan [en]
Hashemite Kingdom of Jordan [en]
JO [en]
JOR [en] - Jordan, Det Hashemitiske Kongerige Jordan [da]
- Jordanien, Hashemitiska konungariket Jordanien [sæ]
- la Jordanie, le Royaume hachémite de Jordanie [fr]
- Jordanien, das Haschemitische Königreich Jordanien [de]
- jórturdýraúrgangur
- animal waste of ruminant origin [en]
- julla úr hálfsveigjanlegu efni
- semi-rigid dinghy [en]
- jurtaefni
- vegetable material [en]
- vegetabilsk material [da]
- vegetabiliskt material [sæ]
- substance végétale [fr]
- jurtafita án lárínsýru
- non-lauric vegetable fat [en]
- jurtalyf sem hefð er fyrir
- traditional herbal medicinal product [en]
- jurtaprótíndrykkur
- vegetable protein drink [en]
- jurtate fyrir ungbörn og smábörn
- herbal infusion for infants and young children [en]
- jurtir í næringarríkum jarðvegi
- eutrophic herbs [en]
- júnkari
- rainbow wrasse [en]
Mediterranean rainbow wrasse [en] - junkergylte [da]
- junkergirella [sæ]
- girelle commune [fr]
- Meerjunker [de]
- Coris julis [la]
- jöfn skipting ábyrgðar á umönnun milli karla og kvenna
- equal sharing of caring responsibilities between men and women [en]
- jöfn tækifæri
- equal opportunities [en]
- jöfnuður gróðurhúsalofttegunda
jöfnuður GHL - greenhouse gas balance [en]
GHG balance [en] - drivhusgasbalance [da]
- växthusgasbalans [sæ]
- bilan des GES, bilan des gaz à effet de serre [fr]
- Treibhausgasgesamtbilanz [de]
- jöfnuhneppi
- system of equations [en]
linearized system of equations [en]
linearised system of equations [en] - ligningssystem, system af ligninger [da]
- ekvationssystem, system av ekvationer [sæ]
- système d´équations [fr]
- Gleichungssystem [de]
- jöfnun
sýrujöfnun - buffering [en]
- pufferevne, stødpudeevne, puffervirkning, stødpudevirkning [da]
- buffringsförmåga [sæ]
- action tampon [fr]
- Pufferung [de]
- jöfnunarfyrirkomulag
- balancing mechanism [en]
- jöfnunargildi
- clearing value [en]
- jöfnunarinneign
- offset credit [en]
- kompensationskredit [da]
- utsläppskredit [sæ]
- Kompensationszertifikate [de]
- jöfnunarviðskipti
- distributive transaction [en]
- jöklasalat
- iceberg lettuce [en]
- issalat, iceberg-salat [da]
- isbergssallat [sæ]
- laitue pommée frisée [fr]
- Eisbergsalat, Eissalat [de]
- jökullóna-
- glaciolacustrine [en]
- kadaverín
- cadaverine [en]
- kaffifífill
- puntarelle [en]
- cikorie med brede blade [da]
- italiensk cikoria, storbladig cikoria [sæ]
- endive, chicorée witloof, chicorée en cornet, chicorée italienne, chicorée de Bruxelles, chicorée à larges feuilles [fr]
- Chicorée, Italienische Zichorie, Gewöhnliche Blattzichorie [de]
- Cichorium intybus [la]
- kaffifífill
- chicory [en]
- cikorie med brede blade [da]
- italiensk cikoria, storbladig cikoria [sæ]
- endive, chicorée witloof, chicorée en cornet, chicorée italienne, chicorée de Bruxelles, chicorée à larges feuilles [fr]
- Chicorée, Italienische Zichorie, Gewöhnliche Blattzichorie [de]
- Cichorium intybus [la]
- kaffifífilsrótarhópur
- industrial (root) chicory group [en]
- kaffirjómi
- single cream [en]
- kaffefløde [da]
- kaffegrädde [sæ]
- crème fraîche liquide [fr]
- Rahm mit niedrigem Fettgehalt [de]
- kafli sem liggur yfir landamæri
- cross-border section [en]
- kafli ytri landamæra
- external borders section [en]
- kafljósbogaofn
- submerged arc furnace [en]
submerged electric arc furnace [en] - lysbueovn med forsænket elektrode [da]
- four à arc immergé [fr]
- kaktusfíkja
- prickly pear [en]
- kaktusfigen, indisk figen [da]
- kaktusfigon [sæ]
- figue d´Inde, figue de Barbarie, figue de cactus [fr]
- Kaktusfeige, Stachelfeige [de]
- Opuntia ficus-indica [la]
- kaktusfíkja
- cactus fruit [en]
- kaktusfigen, indisk figen [da]
- kaktusfigon [sæ]
- figue d´Inde, figue de Barbarie, figue de cactus [fr]
- Kaktusfeige, Stachelfeige [de]
- Opuntia ficus-indica [la]
- kalabasmúskat
- calabash nutmeg [en]
African nutmeg [en]
false nutmeg [en] - kalabasmuskat [da]
- kalebassmuskot [sæ]
- muscade calebasse, fausse muscade [fr]
- Afrikanische Muskatnuss, Jamaika-Muskatnuss, Kalabassenmuskat [de]
- Monodora myristica [la]
- kaldhreinsað fisklýsi
- winterized fish oil [en]
- kaldhreinsað fisklýsi
- winterized fish oil [en]
- kaldhreinsuð afurð
- winterized product [en]
- kaldhreinsun
- winterisation [en]
winterization [en] - kaldvölsun flatstáls
- cold rolling of narrow strip [en]
cold-rolling of narrow strip [en] - kalíumflúoríð
- potassium fluoride [en]
KF [en] - kalíumklóríð
- muriate of potash [en]
- kalíumklóríð
- potassium chloride [en]
E508 [en] - kalkleðja
- industrial lime [en]
- kalkríkar sjávarskeljar
- calcareous marine shells [en]
- kalkríkir sjávarþörungar
- calcareous marine algae [en]
- kalkrík starmýri
- calcareous fen [en]
- kalkrík uppspretta
- petrifying spring [en]
- kalkúnn
- turkey [en]
wild turkey [en] - kalkun, vildkalkun [da]
- kalkon, vildkalkon [sæ]
- Wildtruthuhn [de]
- Meleagris gallopavo [la]
- kalsíumgangaloki sem er ekki díhýdrópýridín
- non-dihydropyridine calcium-channel blocker [en]
- kalsíumklóríð
- calcium chloride [en]
- Kambódía
Konungsríkið Kambódía - Cambodia [en]
Kingdom of Cambodia [en]
KH [en]
KHM [en] - Cambodja, Kongeriget Cambodja [da]
- Kambodja, Konungariket Kambodja [sæ]
- le Cambodge, le Royaume du Cambodge [fr]
- Kambodscha, das Königreich Kambodscha [de]
- kampýlóbakterssýking
- campylobacteriosis [en]
- campylobakteriose [da]
- campylobacterios, campylobacterinfektion [sæ]
- Campylobakteriose [de]
- kampýlóbakterssýking í æxlunarfærum nautgripa
- bovine genital campylobacteriosis [en]
- kanarígras
- canary grass [en]
canary seed [en] - almindelig kanariegræs [da]
- kanariegräs [sæ]
- millet long, alpiste des Canaries [fr]
- Kanariengras, Kanarisches Glanzgras [de]
- Phalaris canariensis L. [la]
- kanínur og hérar
hérar og kanínur
héraætt - rabbits and hares [en]
- harer [da]
- harer och kaniner [sæ]
- Hasenartige [de]
- Leporidae [la]
- kanna með mælingum með joðaðferð
- check iodometrically [en]
- kanslari
- chancellor [en]
- Kantabría
- Cantabria [en]
- kantarella
kantarellusveppur - chanterelle [en]
chantarelle [en] - kantarel. almindelig kantarel [da]
- kantarell [sæ]
- girolle, galinelle, chanterelle, crête-de-coq [fr]
- Pfefferling, Eierschwamm, Rehling [de]
- Cantharellus cibarius [la]
- kapaldreifikerfi
- cabled distribution network [en]
- kapaldrifinn
- cable-operated [en]
- kapall fyrir merkjasendingar
- signalling cable [en]
- kapers
- capers [en]
caper [en]
caper-bush [en] - kapers, kapersbusk [da]
- kapris [sæ]
- câpre [fr]
- Kaper [de]
- Capparis spinosa L. [la]
- kaprín
- capric [en]
- kapteinsbaulari
- law croaker [en]
- dronningetrommefisk [da]
- drottningkväkare [sæ]
- Kurzkiefer-Umberfisch [de]
- Pseudotolithus brachygnathus [la]
- karbónýlklóríð
- carbonyl chloride [en]
carbon oxychloride [en]
phosgene [en] - kardimomma
- cardamom [en]
cardamon [en]
cardamum [en] - kardemomme [da]
- kardemumma [sæ]
- cardamome [fr]
- Kardamom [de]
- Elettaria cardamomum [la]
- kargóhrísgrjón
- cargo rice [en]
- karíbahafsmakríll
karíbahafskóngamakríll - cero [en]
- prægtig kongemakrel [da]
- karibisk kungsmakrill [sæ]
- Scomberomorus regalis [la]
- karíbasvipuhumar
- Caribbean spiny lobster [en]
- caribisk languster [da]
- karibisk langust [sæ]
- Amerikanische Languste [de]
- Panulirus argus [la]
- karíbasvipuhumar
- Caribbean spiny lobster [en]
- caribisk languster [da]
- karibisk langust [sæ]
- Amerikanische Languste [de]
- Panulirus argus [la]
- karl- eða kvendýr sem hefur reynst frjósamt
karl- eða kvendýr sem hefur verið viðurkennt til undaneldis - proven sire or dam [en]
- karlófrjósamt foreldri
- male-sterile parent [en]
- karltengill
- male electrical connection [en]
- karólínumakríll
- florida pompano [en]
- atlantisk pampanos [da]
- pompano [sæ]
- gemeiner Pampano [de]
- Trachinotus carolinus [la]
- karpfiskar
- Cypriniformes [en]
cypriniformes [en] - karpefisk, karpeordenen, egentlige karpefisk [da]
- karpfiskar, karpliknande fiskar [sæ]
- Karpfenfische [de]
- Cypriniformes [la]
- kartöfluflögur
- potato crisps [en]
crisps [en] - kartöflumauk
- potato pulp [en]
- kartoffelkvas [da]
- potatisdrank, potatispressmassa [sæ]
- pulpe de pomme de terre, pulpe de féculerie [fr]
- Kartoffelpülpe [de]
- karvakrýlmetýletri
- carvacryl methyl ether [en]
- kaseinframleiðsla
- casein manufacturing [en]
- kassi til að flytja lík
- cadaver carrier [en]
- kastalaró
- castellated nut [en]
- kronemøtrikk [da]
- kronmutter [sæ]
- écrou à créneaux [fr]
- Kronenmutter [de]
- kastaníuhneta
kastaníutré
evrópukastanía - chestnut [en]
sweet chestnut [en]
European chestnut [en]
spanish chestnut [en]
chestnut tree [en] - kastanie, ægte kastanie, ægte kastanje [da]
- äkta kastanj [sæ]
- marron, châtaigne, Chataignier, châtaignier [fr]
- Marone, Edelkastanie, Esskastanienbaum, Edelkastanienbaum [de]
- Castanea sativa, Castanea vesca, Castanea vulgaris [la]
- kastaníutré
kastaníuhneta
evrópukastanía - chestnut tree [en]
chestnut [en]
European chestnut [en]
spanish chestnut [en]
sweet chestnut [en] - kastanie, ægte kastanie, ægte kastanje [da]
- äkta kastanj [sæ]
- marron, châtaigne, Chataignier, châtaignier [fr]
- Marone, Edelkastanie, Esskastanienbaum, Edelkastanienbaum [de]
- Castanea sativa, Castanea vesca, Castanea vulgaris [la]
- kattarnípa
- catmint [en]
- katteurt [da]
- kattmynta [sæ]
- herbe aux chats [fr]
- Katzenminze [de]
- Nepeta cataria [la]
- kaupandi í einkageiranum
- private buyer [en]
- kaupandi sem er þriðji aðili
- third-party purchaser [en]
- kaupauki fyrir að ná afkastamarkmiðum
- award for meeting performance targets [en]
- kaupauki vegna samruna fyrirtækja
- company merger bonus [en]
- kaup á verðbréfum
- acquisition of securities [en]
- kaupmannsskel
- hard clam [en]
- quahogvenusmusling [da]
- hård venusmussla [sæ]
- Mercenaria mercenaria, Venus mercenaria (úrelt) [la]
- kaup- og sölutilboð
verð kaup- og sölutilboða - bid and offer [en]
bid and offer price [en] - kaupskipafloti
- merchant navy [en]
merchant marine [en] - kauptilboðsverð
- bid price [en]
- kaupverð
- purchaser price [en]
- kálfsuga
- suckler cow [en]
nurse cow [en] - ammeko [da]
- am- och diko [sæ]
- vache allaitante, vache nourrice [fr]
- Mutterkuh, sugende Kuh [de]
- keðjuknúinn
- chain-driven [en]
- keðjustrekkjari
- chain tensioner [en]
- keðjustutt klóruð paraffín
- short-chain chlorinated paraffins [en]
SCCPs [en]
SCCP [en] - keðjuverkandi áhrif
- knock-on effects [en]
- keflahemlaprófari
- roller brake tester [en]
- keflalega
- roller bearing [en]
race and roller assembly [en]
cone and cup assembly [en] - rulleleje [da]
- Rollenlager, Walzenlager [de]
- keilulaga burðartengi með skrúfgangi
- screw threaded weight bearing connector [en]
- keilusamskeyti
- spherical joint [en]
- kennari
- trainer [en]
- kennari
- teacher [en]
- kennari
- educator [en]
- kennari í áhafnarsamstarfi
- multi-crew cooperation instructor [en]
multi-crew co-operation instructor [en]
MCCI [en] - kennari sem hefur réttindi
- qualified instructor [en]
- kenniatriði
- identity element [en]
- kenniferill
- mapping curve [en]
- kennilína
- characteristic diagram [en]
- kennimerki Bandalagsins fyrir lífræna framleiðslu
- Community organic production logo [en]
- kennimerki breytu
- variable identifier [en]
- kennimerki Evrópusambandsins fyrir lífræna framleiðslu
kennimerki ESB fyrir lífræna framleiðslu - organic production logo of the European Union [en]
organic logo of the EU [en] - kennimerki framleiðslu fyrir einkvæma tækjaauðkenningu
- UDI production identifier [en]
UDI-PI [en] - kennimerki fyrir flokk
- equipment class identifier [en]
- kennimerki tækis fyrir einkvæma tækjaauðkenningu
- UDI device identifier [en]
UDI-DI [en] - kenninafn konu fyrir giftingu
- maiden name [en]
- kenninúmer framleiðslulotu
- manufacturing batch code [en]
- kenninúmer fyrir kvörðun hugbúnaðarins
- software calibration identification number [en]
- kennsluefni
- teaching material [en]
- kennslumyndband
- video tutorial [en]
- ker
- aquarium [en]
- keramikfritta
- ceramic frit [en]
- keramíkhringur
- ceramic ferrule [en]
- keramískt efni
- ceramic material [en]
- kerfi almannatryggingabóta
- scheme of social security benefits [en]
- kerfi ákvarðaðra iðgjalda
- defined-contribution scheme [en]
- kerfi Bandalagsins fyrir fiskveiðar og lagareldi
- Community system for fisheries and aquaculture [en]
- kerfið fyrir samvinnu um neytendavernd
CPCS-kerfið - CPCS [en]
Consumer Protection Cooperation System [en]
Consumer Protection Co-operation System [en] - kerfi Flugöryggissamtaka Evrópu
- Joint Aviation Authorities system [en]
JAA system [en] - kerfi fyrir afhleypiloft
- bleed air system [en]
- kerfi fyrir auðkenningu og skráningu nautgripa
- system for the identification and registration of bovine animals [en]
- kerfi fyrir fljótandi jarðgas
- LNG system [en]
liquid natural gas system [en] - kerfi fyrir mikla sérvinnslu
- mass-customisation system [en]
mass-customization system [en] - kerfi fyrir nákvæmnisaðflug
- precision approach system [en]
- kerfi fyrir rýmkaða ábyrgð framleiðanda
- EPR scheme [en]
extended producer responsibility scheme [en] - ordningen for udvidet producentansvar [da]
- die Regelung zur erweiterten Herstellerverantwortung [de]
- kerfi fyrir samfellda mælingu á losun
- continuous emission measurement system [en]
CEMS [en] - kerfi fyrir sjálfstætt starfandi einstaklinga
- non-salaried persons scheme [en]
- kerfi fyrir sjálfvirka atvikagreiningu
- automatic incident detection system [en]
AID system [en] - kerfi fyrir skjót skipti á upplýsingum
RAPEX-kerfi - Rapid Information Exchange System [en]
RAPEX [en] - kerfi fyrir skráða ferðamenn
- Registered Traveller Programme [en]
- kerfi fyrir skyldubundnar tilkynningar atvika
- mandatory occurrence-reporting system [en]
MORS [en]
mandatory incident reporting system [en] - kerfi fyrir stjórnsýsluaðstoð og -samstarf
AAC-kerfið - Administrative Assistance and Cooperation System [en]
AAC system [en] - system for administrativ bistand og administrativt samarbejde [da]
- system för administrativt stöd och samarbete [sæ]
- système d´assistance et de coopération administratives [fr]
- System für Amtshilfe und Zusammenarbeit [de]
- kerfi fyrir töku sýna í sekk
- bag sampling system [en]
- system med opsamlingssække [da]
- Auffangbeutel [de]
- kerfi fyrir tölvustudda hönnun
- CAD system [en]
- kerfi fyrir upplýsingaþjónustu um ár
- RIS application [en]
River Information Services application [en] - kerfi fyrir valvísa afoxun með hvata
- SCR system [en]
selected catalyst reduction system [en] - kerfi fyrir vottaða hjörð
- certified herd scheme [en]
- kerfi gegn matvælasvindli
- food fraud network [en]
- netværket mod fødevaresvindel [da]
- nätverket för livsmedelsbedrägerier [sæ]
- Netz zur Bekämpfung von Lebensmittelbetrug [de]
- kerfi innri markaðarins
- mechanisms of internal market [en]
- kerfi í árósum
- estuarine system [en]
- kerfi í sjó
- marine system [en]
- kerfill
garðakerfill - chervil [en]
garden chervil [en] - kørvel, havekørvel [da]
- körvel [sæ]
- cerfeuil [fr]
- Kerbel [de]
- Anthriscus cerefolium [la]
- kerfi með innréttuðum búrum
- enriched cage system [en]
- kerfi með óinnréttuðum búrum
- unenriched cage system [en]
- kerfi með sjálfstýrðri skotmarksleit fyrir flugskeyti
- homing seeker system for projectiles [en]
- kerfi Sambandsins fyrir loftslagsmerki
- Union climate marker system [en]
- Unionens klimamarkørsystem [da]
- unionens system för klimatmarkörer [sæ]
- Klima-Marker-Systems der Union [de]
- kerfisáhætta
- systematic risk [en]
- kerfisáhætta
- systemic risk [en]
- kerfisbinding
- codification [en]
- kodifikation [da]
- kodifiering [sæ]
- codification [fr]
- Kodifikation, Kodifizierung [de]
- kerfisbundinn munur í dreifni
- systematic variance [en]
- kerfi sem endurnýjar sig reglubundið
- periodically regenerating system [en]
- periodisk regenererende system [da]
- periodiskt regenererande system [sæ]
- système à régénération périodique [fr]
- periodisch arbeitendes Regenerationssystem [de]
- kerfi sem er haldið aðgreindu
- ring-fenced scheme [en]
- kerfi sem er virkjað fyrir og eftir árekstur
- pre/post-crash system [en]
- kerfi sem gengur fyrir orku
- energy consuming system [en]
- kerfi sem tryggir að skipst sé að öllu leyti jafnt á
- system of strictly equal rotation [en]
- kerfislæg mismunun
- structural discrimination [en]
- kerfisstjóri
- operator [en]
- kerfisstjóri
- system operator [en]
- kerfisstjóri framseldra verkefna
- delegated operator [en]
- kerfisstjóri samsetts kerfis
- combined system operator [en]
- kerfistengd áhrif
- systemic effects [en]
- kerfi til að meta og hafa eftirlit með áhættu sem stafar af skráðum efnum
- system of evaluation and control of the risks of existing substances [en]
- kerfi til að mæla umferðarflæði
- traffic-flow measuring system [en]
- kerfi til að rekja feril og slóð
- tracking and tracing system [en]
- kerfi til að skiptast á gögnum um fiskveiðar
- Fisheries Data Exchange System [en]
FIDES [en]
Fishery Data Exchange System [en] - systemet for udveksling af fiskerioplysninger [da]
- système d´échange de l´information sur la pêche [fr]
- kerfi til auðkennis- og fjarvöktunar
- Long Range Identification and Tracking system [en]
LRIT [en] - kerfi til eftirlits með geislun
- radiation monitoring system [en]
- kerfi til rýmingar skips
- marine evacuation system [en]
- kerfi til upplýsingamiðlunar
- system for the distribution of information [en]
- kerfi um eftirlit með flugöryggi
- safety oversight system [en]
aviation safety oversight system [en] - system for tilsyn med flyvesikkerhed [da]
- system för säkerhetstillsyn av civil luftfart [sæ]
- système de surveillance de la sécurité aérienne [fr]
- Aufsichtssystem für die Flugsicherheit [de]
- kerfi umferðarréttinda
- system of rights of transit [en]
- kerfi um lífrænan landbúnað
- organic agriculture scheme [en]
- kerfi um tilfærslu í starfi fyrir starfsfólk
- rotation scheme for staff [en]
- keri
- drain [en]
- kertahneta
- candlenut [en]
- candlenød [da]
- kandellila [sæ]
- kuikui [fr]
- Lichtnuß [de]
- Aleurites moluccana [la]
- ker til iðnaðar
- industrial hollow-ware [en]
- ketanseríntartrat
- ketanserin tartrate [en]
- ketill fyrir eldsneyti í föstu formi
- solid fuel boiler [en]
- keyptur valréttur að erlendum gjaldeyri
- currency options purchased [en]
- keyri
- riding crop [en]
- kiðlingur
- kid [en]
goatling [en] - gedekid, kid [da]
- killing [sæ]
- chevreau, cabri [fr]
- Ziegenlamm, Zicklein [de]
- Kingmanrif
- Kingman Reef [en]
- kinkstillir
- pitch trim [en]
- kinkstýring
- pitch control [en]
- kirkjuleg hjónavígsla
- canonical marriage [en]
- kirkjuleg yfirvöld
- ecclesiastical authorities [en]
- kirsuber
kirsuberjatré - sour cherry [en]
cherry [en] - kirsebær, surkirsebær, surkirsebærtræ [da]
- surkörsbär [sæ]
- cerise acide, cerise aigre [fr]
- Weichsel, Sauerkirsche [de]
- Prunus cerasus [la]
- kirsuberjabrennivín
- cherry spirit [en]
- kirsebærbrændevin [da]
- körsbärssprit [sæ]
- eau-de-vie de cerises, kirsch [fr]
- Kirschbranntwein [de]
- kirsuberjaplóma
- mirabelle [en]
mirabelle tree [en]
mirabelle prune [en] - mirabeltræ [da]
- mirabell [sæ]
- mirabellier [fr]
- Mirabellenbaum [de]
- Prunus domestica subsp. syriaca [la]
- kirsuberjatómatur
- cherry tomato [en]
- kirsebærtomat, cherrytomat [da]
- körsbärstomat [sæ]
- tomate cerise [fr]
- kirsuberjatré
- morello cherry [en]
sour cherry [en] - surkirsebær [da]
- surkörsbär [sæ]
- cerisier acide [fr]
- Sauerkirsche [de]
- Cerasus vulgaris, sh.: Prunus cerasus [la]
- kirtlamagi
- proventriculus [en]
- kirtelmave [da]
- körtelmage [sæ]
- ventricule succenturié, proventricule [fr]
- Drüsenmagen [de]
- kímefnageymslustöð
- germinal product storage centre [en]
- avlsmaterialeopbevaringsstation [da]
- station för lagring av avelsmaterial [sæ]
- Zuchtmaterialdepot [de]
- kímefnamiðstöð
- germinal product establishment [en]
- avlsmaterialevirksomhed [da]
- anläggning för avelsmaterial [sæ]
- établissement de produits germinaux [fr]
- Zuchtmaterialbetrieb [de]
- kímefnavinnslustöð
- germinal product processing establishment [en]
- avlsmaterialeforarbejdningsvirksomhed [da]
- anläggning för bearbetning av avelsmaterial [sæ]
- Zuchtmaterial-Verarbeitungsbetrieb [de]
- kímefni
- germinal product [en]
- reproduktionsmaterial [da]
- reproduktionsmaterial [sæ]
- Zuchtmaterial [de]
- kínapera
- Chinese white pear [en]
- pære-ya [da]
- päron-Ya [sæ]
- poire-Ya [fr]
- Ya-Birne [de]
- Pyrus bretschneideri [la]
- kínapera
- ya pear [en]
- pære-ya [da]
- päron-Ya [sæ]
- poire-Ya [fr]
- Ya-Birne [de]
- Pyrus bretschneideri [la]
- kínúpristín
- quinupristin [en]
- kínverskur graslaukur
- oriental garlic [en]
- kinaløg [da]
- höstlök [sæ]
- ciboulette chinoise [fr]
- Schnittknoblauch, chinesischer Schnittlauch [de]
- Allium tuberosum [la]
- Kíribatí
Lýðveldið Kíribatí - Kiribati [en]
Republic of Kiribati [en]
KI [en]
KIR [en] - Kiribati, Republikken Kiribati [da]
- Kiribati, Republiken Kiribati [sæ]
- Kiribati, la République de Kiribati [fr]
- Kiribati, die Republik Kiribati [de]
- kíribatíska
- Gilbertese [en]
gil [en] - kíserít
- kieserite [en]
- kísilefni
- siliceous material [en]
- kívíber
- kiwiberry [en]
- stikkelsbær-kiwi [da]
- krusbärsaktinidia [sæ]
- kiwaï, kiwi de Sibérie, kiwi d´été [fr]
- Honigbeere, Kiwai, Kiwibeere, Kokuwa, Kleinfruchtige Kiwi, Scharfzähnige Strahlengriffel [de]
- Actinidia arguta [la]
- kívíber
- dwarf kiwi [en]
- stikkelsbær-kiwi [da]
- krusbärsaktinidia [sæ]
- kiwaï, kiwi de Sibérie, kiwi d´été [fr]
- Honigbeere, Kiwai, Kiwibeere, Kokuwa, Kleinfruchtige Kiwi, Scharfzähnige Strahlengriffel [de]
- Actinidia arguta [la]
- kjammkerplingur
- sheepshead minnow [en]
- pétote [fr]
- Edelsteinkärpfling [de]
- Cyprinodon variegatus [la]
- kjarasamningsbundin framlög til almannatrygginga
- collectively agreed social security contributions [en]
- kjarasamningur
- industrial agreement [en]
- kjarnaborunarþjónusta
- core drilling [en]
- kjarnaframlag
- core contribution [en]
- kjarnafrymisbrú
- nucleoplasmic bridge [en]
NPB [en] - kjarnakleyft efni
- nuclear material [en]
- kjarnakleyft efni
- fissionable material [en]
- kjarnasamrunaefni
- fusionable material [en]
- kjarnbirgjahópurinn
- Nuclear Suppliers Group [en]
NSG [en] - kjarnorkuafvopnun
- denuclearisation [en]
- kjarnorkuhryðjuverkastarfsemi
- nuclear terrorism [en]
- terrorisme nucléaire [fr]
- Nuklearterrorismus [de]
- kjarnsýrumögnunartækni
- nucleic acid amplification technique [en]
NAT [en]
nucleic amplification technique [en] - nukleinsyre-amplifikationsteknikker, NAT [da]
- nukleinsyraamplifieringsteknik, NAT [sæ]
- kjarnöryggishópurinn
- Nuclear Safety and Security Group [en]
NSSG [en] - kjarrminta
- oregano [en]
European oregano [en] - oregano, vild merian [da]
- kungsmynta [sæ]
- doste, origan, pelevoué, penevoué, thé rouge, marazolette, thym de berger, marjolaine bâtarde, marjolaine sauvage [fr]
- Dost, Kostets, Oregano, Wilder Majoran [de]
- Origanum vulgare [la]
- kjarrsveifgras
- wood meadowgrass [en]
wood meadow grass [en] - lundrapgræs [da]
- lundgröe [sæ]
- pâturin des bois [fr]
- Hainrispe, Hainrispengras, Hain-Rispengras [de]
- Poa nemoralis [la]
- kjúklingabaun
- chickpea [en]
chick pea [en]
chickpea milkvetch [en] - kikært [da]
- kikärt [sæ]
- pois chiche [fr]
- Kickererbse [de]
- Cicer arietinum [la]
- kjörbréfanefnd
- Credentials Committee [en]
- mandatkomité, mandatudvalg [da]
- fullmaktskommitté [sæ]
- Commission de vérification des pouvoirs [fr]
- Vollmachtenprüfungsausschuss [de]
- kjörforeldri
- adopting parent [en]
adoptive parent [en] - adoptivforælder [da]
- adoptivförälder [sæ]
- parent adoptif [fr]
- Adoptivelter, Adoptivelternteil [de]
- kjörinn forseti
- President-elect [en]
- kjörinn fulltrúi sveitarfélags
- elected municipal officer [en]
- kjörtímabil
- legislative period [en]
- kjöt af dýrum af nautgripakyni
- meat of bovine animals [en]
- kjöt með beini
kjöt á beini - meat on the bone [en]
bone-in meat [en] - ikke-udbenet kød [da]
- kött med ben [sæ]
- viande non désossée; viande avec os [fr]
- Rindfleisch mit Knochen [de]
- kjöt- og beinamjöl
- meat-and-bone meal [en]
meat and bone meal [en]
MBM [en]
carcass meal [en] - kød- og benmel [da]
- kött- och benmjöl [sæ]
- farine de viande et d´os [fr]
- Fleisch- und Knochenmehl [de]
- kjöt- og beinamjöl úr jórturdýrum
- meat-and-bone meal derived from ruminants [en]
- kjöt sem búið er að fitusnyrta
- meat after removal of trimmable fat [en]
- klarínetta
klarínett - clarinet [en]
- klasamyndun
- clustering [en]
- klasi á sviði mannúðarmála
- humanitarian cluster [en]
- klasúríl
- clazuril [en]
- kláði
- pruritus [en]
- klekjari
- hatcher [en]
- klemmuhringstengi
- clamping ring connection [en]
- klemmuhringur
- clamping ring [en]
- kleyft efni
- fissile material [en]
- klifurgrind
- climbing frame [en]
- klifurhjól
- trial motorcycle [en]
- trialmotorcykel [da]
- trialmotorcykel [sæ]
- motocycle de trial [fr]
- Trial-Krafträder, Trial-Motorrad [de]
- klifurþráður
- tendril [en]
- klippari
- editor [en]
- klipping limgerðis
- hedge trimming [en]
- klínísk eftirfylgni eftir markaðssetningu
klínísk eftirfylgni með vöru eftir markaðssetningu - post-market clinical follow-up [en]
PMCF [en] - klinisk opfølgning, efter at udstyret er bragt i omsætning [da]
- klinisk uppföljning efter utsläppandet på marknaden [sæ]
- suivi clinique après commercialisation [fr]
- klinische Nachbeobachtung nach dem Inverkehrbringen [de]
- klínísk, fjölsetra prófun
- multi-centre clinical trial [en]
multicenter study [en]
multi-centre trial [en] - klínísk meinafræði
- laboratory medicine [en]
clinical pathology [en] - laboratoriemedicin [da]
- laboratoriemedicin [sæ]
- Labormedizin [de]
- klínísk prófun
- clinical trial [en]
- klínísk prófun á vettvangi
- clinical field trial [en]
- klínísk rannsókn á hverju dýri
- individual clinical examination of animals [en]
- klínísk rannsókn sem ekki er gerð í viðskiptaskyni
- non-commercial clinical trial [en]
- klínísk samanburðarprófun
- controlled clinical trial [en]
comparative clinical trial [en]
CCT [en] - klínískur afbrigðileiki
- clinical abnormality [en]
- klínoptílólít úr gosmyndunum
- clinoptilolite of volcanic origin [en]
- klofberi
- straddle carrier [en]
straddle truck [en]
stacking straddle carrier [en]
van carrier [en]
timber carrier [en] - kævlebue, portaltruck, straddle carrier [da]
- klór
- chlorine [en]
- klóraður
- chlorinated [en]
- klóraður leysir
- chlorinated solvent [en]
- klórblöndunartæki
- chlorinator [en]
- klórborinn
- chlorinated [en]
- klórdíoxíð
- chlorine dioxide [en]
- klórgas
- chlorine gas [en]
- klórinnihald
- chlorine content [en]
- klórídasón
- chloridazon [en]
- klóríð
- chloride [en]
- klóríð
- muriate [en]
- klóríðjón
- chlorine ion [en]
- klóríðjón
- chloride ion [en]
chloride [en] - klórít
- chlorite [en]
- klórlífrænt viðarvarnarefni
- organochlorinated wood preservative [en]
- klóróhýdrín
- chlorohydrin [en]
- klórópíkrín
- chloropicrin [en]
trichloronitromethane [en] - klórótríflúoróetan
- chlorotrifluoroethane [en]
- klórótríflúoróetýlen
- chlorotrifluoroethylene [en]
- klórótríflúorómetan
- chlorotrifluoromethane [en]
- klórótríflúoróprópan
- chlorotrifluoropropane [en]
- klórpýrifos
- chlorpyriphos [en]
chlorpyrifos [en] - klórpýrifosmetýl
- chlorpyrifos-methyl [en]
- klórsamband
- chlorine compound [en]
- klórsarín
- chlorosarin [en]
- klórun
- chlorination [en]
- klórun að marki
- chlorination to break-point [en]
- klótrímasól
- clotrimazole [en]
- klæðningakerfi til nota innanhúss
- internal covering system [en]
- klæðningarkerfi
- covering kit [en]
- klæðningarkerfi fyrir úthliðar
- facade system [en]
- klæðskeraþjónusta
- tailoring service [en]
- knúinn agnasíubúnaður
- power assisted particle filtering device [en]
- knúinn agnasíubúnaður
- powered particle filtering device [en]
- knúin öndunarslanga fyrir ferskt loft
- powered fresh air hose breathing apparatus [en]
- knúningskerfi
knúningseining - propulsion unit [en]
propulsion system [en] - fremdriftssystem [da]
- framdrivningsenhet [sæ]
- unité de propulsion [fr]
- Antriebseinheit [de]
- knúningsvél fyrir léttbáta
- rescue boat propulsion engine [en]
- knúningsvél fyrir lífbáta
- lifeboat propulsion engine [en]
- koksari
- coker [en]
- koksvinnslustöð sem er í samhliða rekstri með stálverksmiðju
- integrated steel coking plant [en]
- kolaþurrkun fyrir innspýtingu
- coal drying for PCI [en]
- kolaætt
kolar - flounders [en]
right-eye flounders [en] - rødspættefamilien [da]
- flundra fiskar, skubba [sæ]
- Pleuronectidae [la]
- kolbuhristari sem líkir eftir hreyfingu úlnliðar
- wrist-action flask-shaker [en]
- kolefnisblokk
- carbon strip [en]
- kolefnisföngun og -geymsla
föngun og geymsla kolefnis - carbon capture and storage [en]
- CO2-opsamling og -lagring [da]
- infångning och lagring av koldioxid [sæ]
- CO2-Abscheidung und -Lagerung [de]
- kolefnishlutleysi
- net-zero emission [en]
carbon neutrality [en]
net zero carbon footprint [en]
net zero CO2 emissions [en]
net zero carbon emissions [en]
net zero emissions [en] - kolefnishringrásarþjónusta
- carbon cycling services [en]
- kolefnisjöfnunarinneign
- carbon offset credit [en]
- kulstofkompensationskredit [da]
- utsläppskredit [sæ]
- CO2-Ausgleichszertifikat [de]
- kolefnislandbúnaður
- carbon farming [en]
- kulstoflagrende dyrkning [da]
- koldioxidlagring [sæ]
- klimaeffiziente Landwirtschaft [de]
- kolefnisspor
- carbon footprint [en]
CO2 footprint [en]
carbon dioxide footprint [en] - CO2-fodaftryk, CO2-fodspor [da]
- koldioxidavtryck [sæ]
- kolefnisverðteikn
- carbon price signal [en]
- kolllína
- codline [en]
cod line [en] - bindestrik, snørebånd [da]
- knytstropp [sæ]
- raban de cul [fr]
- Steertleine, Codleine [de]
- kolsýringseitrun
- carbon monoxide poisoning [en]
- kulilteforgiftning, kulmonoxidforgiftning, CO-forgiftning [da]
- koloxidförgiftning [sæ]
- kolsýringur
- carbon monoxide [en]
CO [en] - kulilte, kuloxid, kulmonoxid, carbonoxid, carbonmonoxid [da]
- koloxid, kolmonoxid [sæ]
- carbonyle, oxyde de carbone, monoxyde de carbone, protoxyde de carbone [fr]
- Kohlenmonoxid [de]
- koltetraklóríð
tetraklórómetan - carbon tetrachloride [en]
tetrachloromethane [en]
CCl4 [en] - tetrachlormethan, carbontetrachlorid, CFC-10 [da]
- tetraklormetan, koltetraklorid [sæ]
- koltvísýringsgildi
- CO2 value [en]
carbon dioxide value [en] - koltvísýringshækkun
- hypercapnia [en]
- koltvísýringsígildi
- carbon dioxide equivalent [en]
CO2-equivalent [en]
CO2e [en]
CO2-eq [en]
CO2 equivalent [en] - CO2-ækvivalent [da]
- koldioxidekvivalent [sæ]
- équivalent CO2, équivalent dioxyde de carbone [fr]
- Kohlendioxidäquivalent, CO2-Äquivalent [de]
- koltvísýringslosun
- CO2 emissions [en]
- koltvísýringssparnaður
CO2-sparnaður - CO2 savings [en]
CO2 emissions savings [en] - koltvísýringsstig
- CO2 intensity [en]
carbon intensity [en]
carbon dioxide intensity [en] - kulstofintensitet, CO2-intensitet [da]
- koldioxidintensitet [sæ]
- intensité en carbone, intensité en CO2, intensité de carbone [fr]
- CO2-Intensität, Kohlendioxidintensität [de]
- koltvísýringur
- carbon dioxide [en]
CO2 [en] - koldioxid [da]
- dioxyde de carbone [fr]
- Kohlendioxid [de]
- kolun
- charring [en]
- koma
- arrival [en]
- koma fyrir í aðstöðu til biðvörslu
- lairage [en]
- koma í veg fyrir lakari möguleika á starfsframa
- prevent disadvantages in professional careers [en]
- koma í veg fyrir rafmögnun
- obtain antistatic effect [en]
- kompásstrik
- compass point [en]
- komuaðildarríki
- Member State of arrival [en]
arrival Member State [en] - komuáritun
- entry visa [en]
- komuflugvöllur
- aerodrome of arrival [en]
- komuleið
- arrival route [en]
- komuskilyrði
skilyrði fyrir komu - conditions for entry [en]
entry conditions [en] - komuskilyrði
skilyrði fyrir komu - conditions of entry [en]
- komustaður
- place of arrival [en]
- komustaður í raun
- actual place of arrival [en]
- komutími
- time of arrival [en]
- komutollstöð
- customs office of arrival [en]
office of arrival [en] - Konungleg stofnun löggiltra matsaðila
- Royal Institution of Chartered Surveyors [en]
RICS [en] - koparforblendi
- master alloy of copper [en]
- kobberforlegering [da]
- kopparlegering [sæ]
- alliage mère de cuivre [fr]
- Kupfervorlegierung [de]
- koparklóríð
kúpríklóríð
kopar(II)klóríð - cupric chloride [en]
copper bichloride [en] - kobberchlorid, kobber-(II)-klorid [da]
- kopparklorid, koppar (II) klorid [sæ]
- chlorure cuivrique, chlorure de cuivre [fr]
- Kupferchlorid, Kupfer(II)-Chlorid [de]
- koparoxýklóríð
- copper oxychloride [en]
- koparræma
- copper strip [en]
- koparsneyddur
- decopperised [en]
- kopartæring
- copper corrosion [en]
- kobbers korrosionsvirkning [da]
- korrosiv inverkan på koppar [sæ]
- Korrosionswirkung auf Kupfer [de]
- korfi
- shi drum [en]
- almindelig trommefisk [da]
- skuggfisk [sæ]
- Schattenfisch; Umberfisch [de]
- Umbrina cirrosa [la]
- korfi
- corb [en]
- almindelig trommefisk [da]
- skuggfisk [sæ]
- Schattenfisch, Umberfisch [de]
- Umbrina cirrosa [la]
- kornagerð
- granularity [en]
- granularitet [da]
- kornighet, granularitet [sæ]
- granularité, grosseur de grain [fr]
- Granularität [de]
- kornamarkatæring
- intercrystalline corrosion [en]
- kornbrennivín
- grain spirit [en]
- kortagerðarfyrirtæki
- mapping agency [en]
- kortagerð með ljósmyndun úr lofti
- aerial mapping service [en]
- kortalesari
- card interface device [en]
- kortalesari
- card reader [en]
- kortalesari fyrir snjallkort
- smart card interface device [en]
- kort fyrir almenningssamgöngur
- public transport card [en]
- kort fyrir hitalínurit
- temperature chart [en]
- kort fyrir þráðlaust staðarnet
WLAN-kort - wireless local area network card [en]
WLAN card [en] - kortíkótrópín
nýrilbarkarkveikja
NBHD - corticotropin [en]
corticotropic hormone [en]
ACTH [en] - kortlagning með skerðiensímum
- restriction enzyme mapping [en]
- kort með prentaðri kveðju
- compliment slip [en]
- kort sem gefið hefur verið út án leyfis
- unauthorised card [en]
unauthorized card [en] - kostgangari
- boarder [en]
- kostnaðarbókhaldsregla
- cost accounting principle [en]
- kostnaðarskipting
- cost-sharing [en]
cost sharing [en] - kostnaðarskiptingarlíkan
- cost attribution model [en]
- kostnaðarstýring
- management of costs [en]
- kostnaðartengdur
- cost oriented [en]
cost-oriented [en] - kostnaðartenging
- cost orientation [en]
cost-orientation [en] - kostnaðarverð birgða
- cost of inventories [en]
- kostnaðarverð birgða
kostnaður vegna birgða - cost of inventories [en]
- kostnaðarverðsreglan
- historical cost method [en]
- kostnaður af vátryggingarekstri
- technical charges [en]
- kostnaður til lengri tíma litið
- long term cost trend [en]
- kostnaður vegna fyrirsvars
- representation expenses [en]
- kostnaður vegna réttindaávinnslu fyrri tímabila
- past service cost [en]
- kostnaður við endurskipulagningu
- costs of restructuring [en]
- kóbaltnikkelgrátt períklas
- cobalt nickel gray periclase [en]
- kóðari
- encoder [en]
- kóði Alþjóðaflugmálastofnunarinnar um framleiðanda loftfars, undirtegundar og raðar
- ICAO designation of the aircraft make, model and series [en]
- kóði breytu
- variable code [en]
- kóði flugrekanda
- carrier-designator code [en]
- kóði fyrir hafnaraðstöðu
- port facility code [en]
- kóði fyrir hættuflokk og hættuundirflokk
- hazard class and category code [en]
- kóðunartafla fyrir ástandsmat flugbrautar
- runway condition assessment matrix [en]
- kóðun með breytilegum bitahraða
- variable bit-rate coding [en]
- Kókoseyjar
- Cocos Islands (or Keeling Islands) [en]
Cocos (Keeling) Islands [en]
Territory of Cocos (Keeling) Islands [en] - Cocosøerne, Keelingøerne, Territoriet Cocosøerne, Territoriet Keelingøerne [da]
- Kokosöarna, Territoriet Kokosöarna [sæ]
- le Îles Cocos, le territoire des Îles Cocos [fr]
- die Kokosinseln, das Territorium Kokosinseln [de]
- kólfhirsi
- foxtail millet [en]
Italian millet [en]
German millet [en] - kolbehirse [da]
- kolvhirs [sæ]
- panic d´Italie, millet d´Italie, millet d´oiseau, millet à grappes, sétaire d´Italie [fr]
- Kolbenhirse, Italienische Borstenhirse [de]
- Setaria italica, Panicum italicum P. Beauv., Chaetochloa italia Scribn. [la]
- kólibrífuglar
kólibríar
kólibríaætt - hummingbirds [en]
humming birds [en] - kolibrier [da]
- kolibrier [sæ]
- trochilidés [fr]
- Kolibris [de]
- Trochilidae [la]
- kólíbaktería
- coliform [en]
coliform bacterium [en] - kólíbakteríur sem mynda sígatoxín
- Shiga toxin-producing Escherichia coli [en]
Shiga toxin-producing E. coli [en]
enterohaemorrhagic E. coli [en]
enterohaemorrhagic Escherichia coli [en]
EHEC [en] - shigatoksinproducerende E. coli, STEC, EHEC [da]
- enterohemorragisk Escherichia coli, EHEC [sæ]
- EHEC, escherichia coli entérohémorragiques [fr]
- enterohämorrhagische Escherichia coli, enterohämorrhagische E. coli [de]
- kólínestri
kólínester - choline ester [en]
- kólínvirk áhrif
- cholinergic effect [en]
- kolinerge effekter [da]
- kolinerga effekter [sæ]
- effets cholinergiques [fr]
- cholinergische Wirkung [de]
- kóngadoði
- king weakfish [en]
- sydamerikansk trommefisk [da]
- kungsveka [sæ]
- Südamerikanischer Königs-Umberfisch [de]
- Macrodon ancylodon [la]
- kóngaþræðingur
- royal threadfin [en]
- kongetrådfinnefisk [da]
- kungskäggsfisk [sæ]
- Königsfadenfisch [de]
- Pentenemus quinquarius [la]
- kórfiskur
höfðakórfiskur - galjoen [en]
- Kap-galeonsfisk [da]
- kapgaljonsfisk [sæ]
- Südafrikanischer Galjoen [de]
- Dichistius capensis [la]
- kóríandraolía
- coriander oil [en]
- kórínulík baktería
- coryneform bacterium [en]
- krabbaloðapi
- cynomolgus monkey [en]
- Javamakak [da]
- krabbmakak, långsvansad makak [sæ]
- Macaca fascicularis [la]
- krabbameinsvaldandi áhrif
- carcinogenicity [en]
- krabbameinsvaldandi áhrif ljóss
- photocarcinogenicity [en]
- fotocarcinogenicitet [da]
- fotokarcinogenitet [sæ]
- photocancérogénicité [fr]
- Fotokarzinogenität [de]
- krafa Alþjóðaflugmálastofnunarinnar
- ICAO standard [en]
International Civil Aviation Organisation standard [en] - krafa sem byggist á eldri rétti
eldriréttarkrafa - seniority claim [en]
- krafa um afkastagetu
- performance criteria [en]
performance criterion [en] - krafa um heilbrigði dýra
dýraheilbrigðiskrafa - animal health requirement [en]
- krafa um vöktun
- monitoring requirement [en]
- kraftsveigjulínurit
- force-deflection diagram [en]
- kragaháfur
- frilled shark [en]
- kravehaj [da]
- kråshaj [sæ]
- Krausenhai, Kragenhai [de]
- Chlamydoselachus anguineus [la]
- kraki
- common octopus [en]
octopus [en] - Krake, Tintenfisch, Gewöhnlicher Krake, Gemeiner Tintenfisch [de]
- Octopus vulgaris [la]
- kransæðasjúkdómur
- coronary artery disease [en]
coronary heart disease [en]
CAD [en]
CHD [en] - hjertekransåresygdom, koronar hjertesygdom [da]
- kranskärlssjukdom [sæ]
- coronaropathie, maladie coronarienne, maladie des artères coronaires [fr]
- koronare Herzkrankheit, koronare Herzerkrankung [de]
- krefjast friðhelgi
- claim immunity [en]
- kreppa
- crisis [en]
- kringingarradíus
- connecting radius [en]
- kristalgler
- crystal glass [en]
- kristalgrind
- crystal lattice [en]
- krystalgitter [da]
- kristallgitter, rymdgitter [sæ]
- réseau cristallin, structure cristalline [fr]
- Kristallgitter, Atomgitter, Gitter [de]
- kristallað duft
- crystalline powder [en]
- kristallað grænmeti
- crystallized vegetables [en]
- kristallað metamfetamín
- crystal meth [en]
methamphetamine [en] - kristallaður
- crystallised [en]
crystallized [en] - kristallaform
- crystalline form [en]
- kristallur
- crystal [en]
- kristalsform
- crystalline state [en]
- kristalvatn
- water of crystallisation [en]
- kristóbalít
- cristobalite [en]
- kristpálmafræ
- castor bean [en]
- kristpálmi
- castor bean [en]
castor bean plant [en]
castor oil plant [en] - ricinus, kristpalme [da]
- ricin, ricinusträd, ricinbuske, ricinträd [sæ]
- ricin commun [fr]
- Rizinus, Wunderbaum, Christuspalme, Hundsbaum, Läusebaum, Kreuzbaum [de]
- Ricinus communis [la]
- kristþyrniskógur
- forest of Ilex aquifolium [en]
- kristölluð aldin
- crystallized fruit [en]
- krísa
- crisis [en]
- krísustjórnun
- crisis management [en]
- krísustjórnun yfir landamæri
- cross-border crisis management [en]
- gestion des crises transfrontalières, gestion des crises transfrontières [fr]
- grenzüberschreitendes Krisenmanagement [de]
- krísutengd vara
- crisis-relevant product [en]
- króm(III)klóríð
- chromium (III) chloride [en]
- krufningsborð fyrir dýr
- post-mortem animal dissection table [en]
- krumpuplast
- shrink plastic [en]
- krybba
- cricket [en]
- kryddbaldursbrá
- camomille [en]
camomile [en]
chamomile [en] - kamille, vellugtende kamille [da]
- kamomill [sæ]
- camomille allemande, matricaire camomille [fr]
- Echte Kamille [de]
- Matricaria recutita [la]
- kryddleginn
- marinated [en]
- kryddlegin síld
- pickled herring [en]
- kryfjari
- prosector [en]
- krækiber
krækiberjalyng
krækilyng - crowberry [en]
black crowberry [en] - revling, almindelig revling [da]
- kråkbär [sæ]
- camarine noire [fr]
- Krähenbeere, Rauschbeere [de]
- Empetrum nigrum [la]
- kræklujurt
- Italian cocklebur [en]
common cocklebur [en] - almindelig brodfrø [da]
- gullfrö [sæ]
- Spitzklette [de]
- Xanthium strumarium [la]
- kröftug eiturhrif á móður
- excess maternal toxicity [en]
- kröfuáhætta
- credit risk [en]
- kröfukaup
- factoring [en]
- kröfukaupafyrirtæki
- factoring company [en]
- kröfukaup, með endurkröfurétti eða án
- factoring, with or without recourse [en]
- kröfur og ráðlagðar starfsvenjur Alþjóðaflugmálastofnunarinnar
- ICAO Standards and Recommended Practices [en]
ICAO SARPs [en] - kröfur um greiningarhreinleika
- analytical purity requirements [en]
- kröfur um plöntuheilbrigði
- plant health requirements [en]
- exigences phytosanitaires [fr]
- phytosanitäre Anforderungen [de]
- kröfur um spírun fyrir fræ
- germination requirements for seed [en]
- kröfur varðandi heilbrigði dýra og manna
kröfur varðandi heilbrigði dýra og lýðheilsu - animal and public health requirements [en]
animal health and public health requirements [en] - kröfur varðandi innflytjendur
- immigration requirements [en]
- impératif de d´immigration [fr]
- Einwanderungsrisiko [de]
- kubbar
- briquettes [en]
- kuflgammur
- black vulture [en]
Eurasian black vulture [en] - munkegrib [da]
- grågam [sæ]
- Mönchsgeier [de]
- Aegypius monachus [la]
- kuldabrú
- thermal bridge [en]
- kúariða
- bovine spongiform encephalopathy [en]
BSE [en] - kúariðufaraldur
- BSE epidemic [en]
- kúariðupríón
- BSE prion [en]
- kúariðutilvik
- case of bovine spongiform encephalitis [en]
case of BSE [en] - kúlubyssa
- ball bearing gun [en]
- kúlulaga
- spherical [en]
- kúlulaga
- spheric [en]
- kúlulaga höfuð
- spherical head [en]
- kúlulaga korn
- spheric granulated form [en]
- kúmarín
- coumarin [en]
- kúprí-
- cupric [en]
- kúpríglúkonat
- cupric gluconate [en]
copper gluconate [en] - kúpríjón
- cupric ion [en]
- kúpríkarbónat
- cupric carbonate [en]
- kúprísítrat
- cupric citrate [en]
- kúprísúlfat
- cupric sulphate [en]
- kúrenna
- currant [en]
zante currant [en] - korend [da]
- korint, xanthisk korint [sæ]
- raisins dits de Corinthe, raisins secs de Corinthe [fr]
- Korinthe [de]
- vitis vinifera spp. [la]
- kúru-riðusýkill
kuru-riðusýkill - kuru [en]
- kvarðað þrengslarör
- calibrated venturi [en]
- kvarði fyrir gæðahlutfall
- quality ratio scale [en]
- kveikiblendi
- pyrophoric alloy [en]
- kveikiefni til nota í grill
- firelighters for barbecueing [en]
- kveikihólf
- firing cell [en]
- kveikilotuteljari
- ignition cycle counter [en]
- kveikiræma
- ignition strip [en]
- kveikiröð
- firing order [en]
- kveikja
- primer [en]
- kveikja
- distributor [en]
- kveikjari
- lighter [en]
- kveikjuhleðslublanda
- priming composition [en]
- kveikjurás
- ignition circuit [en]
firing circuit [en]
shortfirinig circuit [en] - tændingskredsløb [da]
- kveikjustýribúnaður
- ignition control unit [en]
- kveikjutappi
- firing plug [en]
- kvenlækningar
- gynaecology-obstetrics [en]
gynaecology [en]
gynecology [en] - kventengill
- female electrical connection [en]
- kventengi úr slípuðu gleri
- ground-glass socket [en]
- kviðdómari
- juror [en]
- kviðskilun
kviðskiljun - peritoneal dialysis [en]
PD [en] - kviðskilunarbúnaður
kviðskiljunarbúnaður - peritoneal dialysis equipment [en]
- kvikasilfursbróm
- mercuric bromide [en]
- kvikfjárræktarsamtök
- stockrearing organisation [en]
stockrearing organization [en] - kvikmyndaarfur
- cinematographic heritage [en]
- kvittun fyrir afhendingu úrgangs
- waste delivery receipt [en]
- kvíslantilópur
- Antilocapridae [en]
- kvöð um vegabréfsáritun
- visa requirement [en]
- kvöldljós
- evening primrose [en]
- toårig natlys [da]
- pricknattljus [sæ]
- gemeine Nachtkerze [de]
- Oenothera biennis [la]
- kvöldljósskaka
- evening primrose expeller [en]
- kvörðunarferill
- calibration curve [en]
- kvörðunarferill
- calibration plot [en]
- kvörðunarferli
- calibration procedure [en]
calibration method [en] - kalibreringsprocedure, kalibreringsmetode [da]
- kalibreringsförfarande [sæ]
- Kalibrierungsverfahren [de]
- kvörn til að fínmylja kol
- coal pulverising mill [en]
coal pulverizing mill [en] - kvörtunarmál
- grievance [en]
- kynblandað undaneldissvín
- hybrid breeding pig [en]
- kynblönduð undaneldissvín
- hybrid breeding pigs [en]
- kynblöndun
- hybridisation [en]
hybridization [en] - kynblöndun mismunandi tegunda móðurefnis
- crossing of different types of parental material [en]
- kynfruma
- gamete [en]
- kønscelle [da]
- könscell, gamet [sæ]
- gamète, cellule reproductrice [fr]
- Keimzelle, Gamet [de]
- kynfæri
- genital organs [en]
sex organ [en] - kynfæri
- genitals [en]
genitalia [en] - kynhneigð
- sexual orientation [en]
- kynhormónakveikja í þvagi eftir tíðahvörf
- human menopausal urinary gonadotrophin [en]
- kynjajafnvægi
- gender parity [en]
- kynlífsferðamennska
- sex tourism [en]
- kynlífsferðamennska tengd börnum
- child sex tourism [en]
- kynlífsheilbrigði
- sexual health [en]
- kynning
- familiarisation [en]
familiarization [en] - kynningarefni
- promotional material [en]
- kynningarflug
- familiarisation flight [en]
familiarization flight [en] - kynningarrit
- promotional literature [en]
- kynningartilkynning
- prior information notice [en]
- kynningarþjálfun
- familiarisation training [en]
familiarization training [en] - kynþáttamisrétti
- racial discrimination [en]
- kynþroska loðna
- maturing capelin [en]
- kyrrahafsþorskur
- Pacific cod [en]
- pacifisk torsk, stillehavstorsk [da]
- stillahavstorsk [sæ]
- morue grise, morue du Pacifique [fr]
- Pazifischer Kabeljau [de]
- Gadus macrocephalus [la]
- kyrrlegur jöfnunarbúnaður
- static compensation facility [en]
- statisk kompensationsanlæg [da]
- statisk kompenseringsanläggning [sæ]
- kyrrstæð veiðarfæri
- static gear [en]
static fishing gear [en] - passivt redskab [da]
- passiva redskap, fasta redskap [sæ]
- stationär eingesetztes Fanggerät, stationäres Fanggerät, passives Gerät [de]
- kýr sem er komin að burði
- parturient cow [en]
- kældur
- refrigerated [en]
- kælibúnaður
- refrigeration equipment [en]
- kælibúnaður
- refrigerating equipment [en]
- kæli- eða frystiskápur fyrir mikið álag
- heavy-duty cabinet [en]
- kæli- eða frystiskápur sem notaður er í atvinnuskyni
- professional refrigerated storage cabinet [en]
- kæliflutningaskip
- refrigerated cargo ship [en]
- køleskib [da]
- kyllastfartyg [sæ]
- cargo frigorifique [fr]
- Kühlschiffen [de]
- kæliflutningur
- refrigerated transport [en]
- kæligámur
- refrigerated container [en]
- kæliherbergi í líkhúsum
- morgue walk in refrigerator [en]
- kælikeðjuvaktari
- vaccine cold-chain monitor [en]
- kælikerfi
- refrigerating system [en]
- kælimiðill
- cooling medium [en]
refrigerating medium [en]
secondary refrigerant [en] - kuldebærer [da]
- köldbärare [sæ]
- kælimiðilsfylling
- refrigerant charge [en]
- kæling
- refrigeration [en]
- kælingartímabil
- cooling period [en]
- kæliofn
- annealing lehr [en]
lear [en]
leer [en]
annealing tunnel [en] - køleovn [da]
- kylkanal [sæ]
- arche de recuisson, gaine de recuisson, galerie de recuisson [fr]
- Kühlofen [de]
- kæli- og frystiskápur
- refrigerator-freezer [en]
- kombiprodukt med kyl och frys, kyl- och frysskåp [da]
- kælirás
- refrigerating circuit [en]
- kæliskápur
- refrigerator [en]
- kæliskápur
- fridge [en]
- kæliskápur án frystihólfs
- larder fridge [en]
- kæliskápur til heimilisnota
- household refrigerator [en]
- kæliskápur undir lík
- morgue cabinet refrigerator [en]
- kæliskip
- refrigerated vessel [en]
- kælispírall
- refrigeration coil [en]
- kælisýningarborð
- refrigerated counter [en]
- kælisýningarkassi
- refrigerated showcase [en]
- kælitæki
- refrigeration appliance [en]
- kælitæki sem notar hitarafkælingu
- thermoelectric cooling refrigerating appliance [en]
- kælitæki til heimilisnota
- household refrigerating appliance [en]
- kælivagn
- refrigerated vehicle [en]
- kælivagn með þykkum veggjum
- thick walled refrigerated vehicle [en]
- kælivara
- refrigerated goods [en]
- kælivatnskerfi fyrir sátur
- stator cooling water system [en]
- kælivökvi
- refrigerant fluid [en]
- kælt fljótandi gas
- refrigerated liquefied gas [en]
- nedkølet flydende gas [da]
- kyld kondenserad gas [sæ]
- köfnunarefniseinoxíð
- nitric oxide [en]
nitrogen monoxide [en]
NO [en]
mononitrogen monoxide [en] - nitrogenoxid, kvælstofilte, kvælstofoxyd [da]
- kväveoxid, kvävemonoxid, NO [sæ]
- oxyde azotique, oxyde nitrique, monoxyde d´azote [fr]
- Stickstoffmonoxid [de]
- köfnunarefnisoxíðshvati fyrir veika blöndu
NOx-hvati fyrir veika blöndu - lean NOx catalyst [en]
LNC [en] - mager NOx-katalysator, NOx-katalysator til mager forbrænding [da]
- mager NOx-katalysator [sæ]
- köfnunarefnisoxíðsrýr brennari
brennari með lítilli NOx-losun - low NOx burner [en]
low-NOx burner [en]
LNB [en] - lav-NO-x-brænder [da]
- låg-NOx-brännare [sæ]
- brûleur à bas NOx [fr]
- Brenner mit niedrigen NOx-Emissionen [de]
- köfnunarefnistríklóríð
- nitrogen trichloride [en]
- kögglað efni
- agglomerated material [en]
- köggluð kol
- briquettes [en]
- kögur, snúrur og fléttuð bönd
- passementerie [en]
- kögurvængjur
- Thysanoptera [en]
thysanopterans [en] - thrips, gnavpander, tordenfluer, frynsevinger, nittinger [da]
- tripsar, blåsfotingar [sæ]
- thrips, thysanoptères [fr]
- Thripse, Blasenfüße, Thysanopteren [de]
- Thysanoptera [la]
- kölkunarefni
- liming material [en]
- könnunaratriði
- survey characteristic [en]
- könnunarhérað
- survey district [en]
- könnunarverkfæri
- survey instrument [en]
- könnun á árangri meðhöndlunar
- effectiveness check [en]
- körfuburkni
- ostrich fern [en]
- strudsvinge [da]
- strutbräken [sæ]
- matteucie [fr]
- Straußenfarn, Straußfarn [de]
- Matteuccia struthioptheris [la]
- köstóttar gúls- og gáttartruflanir
- intermittent sinoatrial dysfunction [en]
- lagaatriði
- point of law [en]
- lagaheimild
- legal authority [en]
- lagalega framfylgjanlegur réttur
- legally enforceable right [en]
- lagalegar meginreglur
- legal principles [en]
- lagaleg áhætta
- legal risk [en]
- lagaleg hindrun
- legal barrier [en]
- lagaleg réttindi
- justiciable rights [en]
- lagalegt atriði
- legal question [en]
- lagalegt fyrirkomulag
- legal arrangement [en]
- lagalegt fyrirsvar
- legal representation [en]
- lagalegur fyrirsvarsmaður
fyrirsvarsmaður að lögum - legal representative [en]
- lagalegur réttur
- legal right [en]
- laganefnd
- Legal Committee [en]
Sixth Committee [en] - Komitéen for Juridiske Spørgsmål, 6. Komité [da]
- utskottet för rättsliga frågor, sjätte utskottet [sæ]
- Commission des questions juridiques, Sixième Commission [fr]
- Rechtsausschuss, Sechster Ausschuss [de]
- laga- og stjórnsýslufyrirmæli
- legislative, regulatory and administrative provisions [en]
- Laga- og stjórnsýsluskrifstofa
LOS - Directorate for Legal and Executive Affairs [en]
- lagarafurð
- fishery product [en]
- fiskevare [da]
- fiskeriprodukt [sæ]
- produit de la pêche, produit halieutique [fr]
- Fischereierzeugnis, Erzeugnis der Fischerei [de]
- lagarammi sem hefur lárétt réttaráhrif
- legislative framework of a horizontal nature [en]
- lagaráðgjafarnefnd
- Legal Advisory Board [en]
- Den Juridiske Rådgivende Gruppe, Juridisk Rådgivende Gruppe [da]
- groupe consultatif juridique, GCJ [fr]
- Beratungsgremium für Rechtsfragen, Rechtsbeirat [de]
- lagareldisfyrirtæki
- aquaculture production business [en]
- lagaskilyrði
lagakrafa - legal requirement [en]
- lovgivningsmæssigt krav [da]
- rättsligt krav [sæ]
- prescription légale [fr]
- gesetzliche Anforderung [de]
- lagaskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
lagaskrifstofa SÞ - Office of Legal Affairs [en]
- Den Juridiske Afdeling [da]
- Bureau des affaires juridiques [fr]
- lagaundirnefnd nefndar um friðsamlega nýtingu geimsins
lagaundirnefnd - Legal Sub-Committee [en]
- Sous-Comité juridique [fr]
- lagfæring
- modification [en]
- lagfæringar
- rectification [en]
- lagfæring á veglínu
- realignment of road [en]
- lagfæring ljósmynda
- photograph retouching service [en]
- lagnabrú
- pipeline-carrying bridge [en]
- lagning veggefna
- wall covering [en]
- lagskiptar, þroskaðar afurðir
- layered ripened products [en]
- lagskipting vinnumarkaðarins
- labourmarket segmentation [en]
- lagskipt koparklædd glerdúkþynna
- woven glass fabric copper-clad laminated sheet [en]
- lakari meðferð
- less favourable treatment [en]
- lakkrís
- liquorice [en]
liqorice [en] - lakrids [da]
- lakrits [sæ]
- réglisse [fr]
- Lakritze [de]
- Glycyrrhiza glabra [la]
- lakkrís-
- liquorice [en]
- lakkrísrót
lakkrísjurt - liquorice root [en]
liquorice-root [en] - lakridsrod [da]
- lakritsrot [sæ]
- réglisse, réglisse glabre [fr]
- Lakritze, Süßholz [de]
- Glycyrrhiza glabra [la]
- lakkviðgerðarefni fyrir ökutæki
- vehicle refinishing product [en]
- laktóferrín
- lactoferrin [en]
- lambda-bakteríufagi
- lambda bacteriophage [en]
- lambda-sýhalótrín
- lambda-cyhalothrin [en]
- lamínarín
- laminarin [en]
- lampar (ljós) til leiðsagnar og lýsingar fyrir skip
- lighting for ship guidance and illumination [en]
- Lamyropsis microcephala (Moris) Dittrich & Greuter
- Lamyropsis microcephala (Moris) Dittrich & Greuter [en]
- Lamyropsis microcephala (Moris) Dittrich & Greuter [la]
- land-
- terrestrial [en]
- landaflokkunarkerfi
- nomenclature of countries [en]
- landamæragæsla á sjó
- maritime border surveillance [en]
- landamærahelgi
- territorial integrity [en]
- landamæravátryggingaskírteini
- frontier insurance contract [en]
frontier insurance [en] - grænseforsikring [da]
- gränsforsäkring [sæ]
- Grenzversicherung [de]
- landamærayfirvald
- border authority [en]
- autorité chargée des contrôles à la frontière [fr]
- Grenzkontrollbehörde [de]
- landamæri
- boundary [en]
- landamæri
- border [en]
- landamæri
- frontier [en]
- landamæri á ám
- river borders [en]
- landamæri á landi
- land borders [en]
- landamæri á sjó
- maritime frontiers [en]
- landamæri á sjó
- sea borders [en]
- landamæri á vötnum
- lake borders [en]
- landamæri um skipgengar vatnaleiðir
- inland waterway border [en]
- frontière fluviale [fr]
- Flußgrenze [de]
- landbúnaðarafrakstur
afrakstur í landbúnaði - agricultural yield [en]
- landbrugets udbytte [da]
- jordbrukets avkastning [sæ]
- rendement agricoles [fr]
- Ertrag in der Landwirtschaft [de]
- landbúnaðarafurð
- agricultural product [en]
- landbúnaðarafurð
- agricultural produce [en]
- landbrugsprodukt, landbrugsvare [da]
- jordbruksprodukt [sæ]
- landwirtschaftliches Erzeugnis [de]
- landbúnaðarafurðir
- agri-food industry [en]
- landbúnaðarafurðir
- agri-foodstuffs [en]
- landbúnaðarafurðir
- agricultural goods [en]
- landbúnaðarbirgðavarsla
- agricultural warehousing [en]
- landbúnaðarbyggingar
- agricultural structures [en]
- landbúnaðardráttarvél
- agricultural tractor [en]
- Landbúnaðardráttarvélar
- Agricultural and Forestry Tractors [en]
- landbúnaðardráttarvél á hjólum með lítilli sporvídd
- narrow-track wheeled agricultural and forestry tractor [en]
- landbúnaðardráttarvél sem er stjórnað af gangandi manni
- pedestrian-controlled agricultural tractor [en]
- landbúnaðarframleiðsla
- agricultural production [en]
- landbúnaðarfyrirtæki
- agricultural enterprise [en]
- landbúnaðarfyrirtæki
- agricultural undertaking [en]
- landbúnaðargeiri
- agricultural sector [en]
- landbrugssektor [da]
- secteur agricole [fr]
- Agrarsektor [de]
- landbúnaðargeiri
- farming sector [en]
- landbúnaðarhráefni
- agricultural primary product [en]
- landbrugsråvarer [da]
- jordbruksråvara [sæ]
- landwirtschaftliche Rohstoffe [de]
- landbúnaðarhráefni
- agricultural commodities [en]
agricultural commodity [en] - landbúnaðarhrávara
- agricultural commodities [en]
agricultural commodity [en] - landbúnaðarhrávöruafleiða
- agricultural commodity derivative [en]
- landbúnaðarhrávöruafleiðusamningur
- agricultural commodity derivative contract [en]
- landbúnaðarhryðjuverk
- agro-terrorism [en]
agroterrorism [en] - agroterrorisme [da]
- agroterrorism [sæ]
- l´agroterrorisme [fr]
- Agroterrorismus [de]
- landbúnaðarnefnd
- Committee on Agriculture [en]
COAG [en] - Landbrugskomitéen [da]
- Jordbrukskommittén [sæ]
- Comité de l´agriculture [fr]
- Landwirtschaftsausschuss [de]
- landbúnaðar- og sjávarútvegsráðið
- Agriculture and Fisheries Council [en]
Agrifish Council [en] - Rådet for Landbrug og Fiskeri [da]
- rådet (jordbruk och fiske) [sæ]
- Conseil "Agriculture et pêche", AGRIPECHE [fr]
- Rat (Landwirtschaft und Fischerei) [de]
- landbúnaðarrannsóknir
- agricultural research [en]
- landbúnaðarsamningur, milli Íslands og Mexíkós
- Agreement on Agriculture, between Iceland and Mexico [en]
- landbúnaðarsamningur milli lýðveldisins Íslands og Lýðveldisins Suður-Kóreu
- Agreement on Agriculture between the Republic of Iceland and the Republic of Korea [en]
- landbúnaðarskógrækt
búnaðarskógrækt - agroforestry [en]
agroforestry system [en] - skovlandbrug, skovlandbrugssystem [da]
- trädjordbruk, skogsjordbruk, agri-silvo-pastoralt brukningssystem [sæ]
- agroforesterie, système agroforestier [fr]
- Agrarforstsystem, Agroforstwirtschaft [de]
- landbúnaðarskógræktarkerfi
- agri-forestry system [en]
agro-forestry system [en] - landbúnaðarskýrslur
- agricultural statistics [en]
- landbúnaðarspilda
- agricultural parcel [en]
- landbúnaðarstarfsemi
- agricultural activity [en]
- landbúnaðarstefna
- agriculture policy [en]
- landbúnaðarstefna
- agricultural policy [en]
- landbúnaðarsvæði
- agricultural region [en]
- landbúnaðarsvæði
- agricultural area [en]
- landbúnaðartæki
- agricultural machinery [en]
- landbúnaðartæki
- agricultural equipment [en]
- landbúnaðarvél
- agricultural machine [en]
- landbúnaðarvélar
- agricultural machinery [en]
- landbúnaðarvistkerfi
- agricultural ecosystem [en]
- landbúnaðarvistkerfi
- agro-ecosystem [en]
agroecosystem [en]
agricultural ecosystem [en] - landbrugsøkosystem [da]
- Agrarökosystem, agronomisch-ökologisches System [de]
- landbúnaðarþjónusta
- agricultural service [en]
- landbúnaðarökutæki
- agricultural vehicle [en]
- landbúnaður
- agriculture [en]
- landbrug, jordbrug [da]
- jordbruk, lantbruk [sæ]
- agriculture [fr]
- Landwirtschaft [de]
- landbúnaður sem er ekki lífrænn
- non-organic agriculture [en]
- ikke-økologisk landbrug [da]
- icke-ekologiskt jordbruk [sæ]
- nichtökologische/nichtbiologische Landwirtschaft [de]
- landdýr
- terrestrial animal [en]
- landdýrabúr
- terrarium [en]
- landdýr í haldi
- kept terrestrial animals [en]
- landfesti
- mooring line [en]
- landfræðileg dreifing
- geographical distribution [en]
- landfræðileg lýsing
- geographical description [en]
- landfræðileg merking
- geographical ascription [en]
- landfræðileg merking á brenndum drykkjum
- geographical indication of spirit drinks [en]
- landfræðileg merking fyrir brennda drykki
- geographical indication for spirit drinks [en]
- geografiske betegnelser for spiritus [da]
- geografiska beteckningar för spritdrycker [sæ]
- geografischer Angaben für Spirituosen [de]
- landfræðileg takmörkun
- geographic restriction [en]
- restriction géographique [fr]
- geographische Beschränkung [de]
- landfræðilegt einkenni
- geographical characteristic [en]
- landfræðilegt yfirráðasvæði
- geographical territory [en]
- landfræðilegur uppruni
- geographical origin [en]
- landfræðileg viðmiðun
- geographical criterion [en]
- land fyrir lífræna ræktun
- organic land [en]
- landgöngubrú fyrir farþega
- passenger boarding bridge [en]
passenger loading bridge [en] - luftbro, passagerbro [da]
- passagerarbrygga [sæ]
- passerelle, passerelle télescopique, passerelle d´embarquement, passerelle de débarquement [fr]
- Fluggastbrücke [de]
- landhelgi
- territorial waters [en]
- landhelgi
- territorial sea [en]
territorial waters [en]
TTW [en] - søterritorium, ydre territorialfarvand [da]
- territorialhav, territorialvatten [sæ]
- Küstenmeer [de]
- landhnignun
hnignun lands - land degradation [en]
soil degradation [en]
soil deterioration [en] - jordforringelse [da]
- markförsämring [sæ]
- dégradation des sols [fr]
- Landverödung, Bodenverarmung, Bodendegradation, Bodenverschlechterung [de]
- landhryggleysingi
- wild terrestrial vertebrate animal [en]
- landhryggleysingjar
- terrestrial invertebrates [en]
- landlaust bú
- landless holding [en]
landless farm [en] - exploitation sans terre [fr]
- flächenloser Betrieb [de]
- landliðdýr utan markhóps
- non-target terrestrial arthropod [en]
- landris
- landupheaval [en]
- landrænt umhverfishólf
- terrestrial compartment [en]
- landsafrit
- national copy [en]
- landsáhætta
- country risk [en]
- landsáhættusafn
- country risk portfolio [en]
- landsákvarðað framlag
- NDC [en]
nationally determined contribution [en] - nationalt bestemte bidrag (NDC´er) [da]
- nationellt fastställd bidrag [sæ]
- contribution déterminée au niveau national [fr]
- national festgelegter Beitrag [de]
- landsbókhald
- national inventory [en]
- national opgørelse [da]
- nationell inventering [sæ]
- inventaire national [fr]
- nationales Inventar [de]
- landsbókhaldskerfi
- national inventory system [en]
- nationale opgørelsessystem [da]
- nationelle inventeringssystem [sæ]
- système national d''inventaires [fr]
- nationales Inventarsystem [de]
- landsbundið eftirlitsyfirvald
- national regulatory authority [en]
NRA [en] - landsbundið eftirlitsyfirvald
- national supervisory authority [en]
NSA [en] - landsbundið fyrirsvar
- national representation [en]
- landsbundið heilbrigðiskerfi
- national health system [en]
- landsbundið leyfi
- national authorisation [en]
national authorization [en] - landsbundið málsmeðferðarfyrirkomulag
- national procedural mechanism [en]
- landsbundið númeraskipulag
- national telephone numbering plan [en]
- landsbundið stjórnvald
- national regulatory authority [en]
NRA [en] - landsbundið tímabil fyrir sjávarfallaviðmiðanir
- national tidal datum epoch [en]
- landsbundin, áhættumiðuð eftirlitsáætlun
- national risk-based control plan [en]
- landsbundin eftirlitsáætlun til margra ára
- multi-annual national control plan [en]
MANCP [en] - flerårig national kontrolplan [da]
- flerårig nationell kontrollplan [sæ]
- mehrjähriger nationaler Kontrollplan, MNKP [de]
- landsbundin eftirlitsstofnun
- national supervisory authority [en]
- landsbundin flugverndaráætlun í almenningsflugi
- national civil aviation security programme [en]
- landsbundin hagskýrsluyfirvöld
- NSAs [en]
National Statistical Authorities [en] - landsbundin losunarspá
- national emission projection [en]
- nationale emissionsfremskrivning [da]
- nationella utsläppsprognose [sæ]
- nationalen Emissionsprognose [de]
- landsbundin lögsaga
- national jurisdiction [en]
- landsbundinn eignarréttur
- national property rights [en]
- landsbundinn hluti fyrirtækjasamstæðu
- truncated enterprise group [en]
- landsbundinn reglurammi fyrir sértryggð skuldabréf
- national covered bond framework [en]
- landsbundin sameiginleg gátt fyrir siglingar
- maritime National Single Window [en]
MNSW [en] - landsbundin upplýsingamiðstöð fyrir viðurkenningu á háskólanámi
- National Academic Recognition Information Centre [en]
NARIC [en] - landsbundin vegabréfsáritun
- national visa [en]
- landsbundin vegabréfsáritun til stuttrar dvalar
- national short-stay visa [en]
- land sem er laust við kúariðu
- BSE free country [en]
- land sem skuldari
- debtor country [en]
- landsframleiðsla
- domestic production [en]
- production nationale, production intérieure [fr]
- inländische Erzeugung, inländische Produktion, Inlandsproduktion [de]
- landsframleiðsla
- national production [en]
- production nationale, production intérieure [fr]
- inländische Erzeugung, inländische Produktion, Inlandsproduktion [de]
- landslag
- characteristics of the terrain [en]
- landslög og stjórnsýslufyrirmæli
- national laws, regulations and administrative provisions [en]
- landsmiðstöð fyrir Europass
- National Europass Centre [en]
- landsnákar
- terrestrial snakes [en]
- landspor
- land footprint [en]
- jordarealfodaftryk [da]
- markfotavtryck [sæ]
- empreinte sur les terres [fr]
- Landfußabdruck [de]
- landssamtök ellitryggingasjóða landbúnaðarins
- National Association of Agricultural Old-Age Funds [en]
- Gesamtverband der landwirtschaftlichen Alterskassen [de]
- landsskrifstofa
- national bureau [en]
- landsskrifstofa bifreiðatrygginga
- national insurers´ bureau [en]
national insurer [en] - landsskrifstofa ETIAS-ferðaheimildakerfisins
- ETIAS National Unit [en]
- national ETIAS-enhed [da]
- nationell Etias-enhet [sæ]
- unité nationale ETIAS [fr]
- nationale ETIAS-Stelle [de]
- landsskrifstofa Sókratesaráætlunarinnar
- Socrates national agency [en]
- landstengiskrifstofa
- national liaison bureau [en]
- landstöðvakerfi fyrir flugfjarskipti
TFTS-kerfið - terrestrial flight telecommunications system [en]
TFTS [en] - landsvæði
- territorial area [en]
- landsvæðin í Suður-Íshafi
- Antarctic Territories [en]
- landsvæði sem hefur verið hreyft við
- disturbed terrain [en]
- landsyfirvald
landsbundið yfirvald - national authority [en]
authority at national level [en] - landsyfirvald öryggismála
- National Security Authority [en]
NSA [en] - landsþjónusta fyrir áætlun um rafrænt skólasamstarf í Evrópu
- eTwinning National Support Services [en]
- land til landbúnaðar
landbúnaðarland - agricultural farm land [en]
agricultural land [en] - landupplýsingakerfi framkvæmdastjórnarinnar
- Geographic Information System of the Commission [en]
GISCO [en] - landvatn
- inland waters [en]
inland water [en] - indvand [da]
- inlandsvatten [sæ]
- eaux intérieures [fr]
- Binnengewässer [de]
- land þar sem námugröftur hefur verið stundaður
- mined land [en]
- langband
- stringer [en]
- langferðabifreið
- long-distance touring motor-coach [en]
- langpipar
- long pepper [en]
Indian long pepper [en] - lang peber [da]
- långpeppar [sæ]
- pipeli, poivre long, poivrier long [fr]
- Langer Pfeffer [de]
- Piper longum [la]
- langvarandi áhætta
- long-term risk [en]
- langvarandi efnahagsbati
- sustained recovery [en]
- reprise durable, reprise soutenue [fr]
- nachhaltige Erholung [de]
- langvarandi heilbrigðisvandamál
- long standing health problems [en]
- langvarandi váhrif
- prolonged exposure [en]
- langvinn eiturhrif
- chronic toxicity [en]
long-term toxicity [en] - langvinn eiturhrif við endurtekna skammta
- long-term repeated dose toxicity [en]
- langvinn vanþrif
- chronic wasting condition [en]
- lantanklóríðheptahýdrat
- lanthanum chloride heptahydrate [en]
- laufblásari
- leaf blower [en]
leaf sweeper [en] - laufblöð af musteristré
- ginkgo leaves [en]
- laufsafnari
- leaf collector [en]
- laufsalat
- cutting lettuce [en]
- snitsalat, pluksalat, bladsalat [da]
- plocksallat, bladsallat [sæ]
- laitue à tondre, laitue épinard [fr]
- Pflücksalat, Schnittsalat, Blattsalat, Kraussalat, Blattbatavia [de]
- Lactuca sativa var. crispa [la]
- laukareyr
- harding grass [en]
- løgknoldet kanariegræs [da]
- Phalaris nodosa, Phalaris bulbosa, Phalaris tuberosa [sæ]
- alpiste tubéreux [fr]
- Knolliges Glanzgras [de]
- Phalaris bulbosa [la]
- launakerfi, tengt eigin fé fyrirtækis
- equity compensation plan [en]
- launakjör, tengd eigin fé fyrirtækis
- equity compensation benefits [en]
- launaskrið
- wage drift [en]
- launatímabil
- pay period [en]
- launþegi
- salaried worker [en]
- lausabúnaður fyrir þjónustu við farþega
- removable passenger service equipment [en]
- lausafé með lítilli áhættu
- liquid low risk assets [en]
- lausafjáráhætta
- liquidity risk [en]
- lausafjárfyrirgreiðsla
- liquidity facility [en]
LF [en] - lausafjárfyrirgreiðsla í neyð
- Emergency Liquidity Assistance [en]
ELA [en] - lausafjárkreppa
- liquidity crisis [en]
- crise de liquidité [fr]
- Liquiditätskrise, Anspannung der Liquiditätslage, Liquiditätsengpass [de]
- lausafjárvandi
- liquidity crisis [en]
- crise de liquidité [fr]
- Liquiditätskrise, Anspannung der Liquiditätslage, Liquiditätsengpass [de]
- lausagönguhús
- loose-house [en]
open housing [en]
loose-housing [en] - løsdrift [da]
- lösdrift [sæ]
- stabulation libre [fr]
- Laufstall [de]
- lausasölulyf
- non-prescription medicinal product [en]
- lausblaðamappa
- ring binder [en]
- laus loftbelgur
- free balloon [en]
- frigjort ballon [da]
- friballong [sæ]
- ballon libre [fr]
- Freiballon [de]
- lausnamiðuð stefna
- problem-solving orientation [en]
- lausnarverð
- strike price [en]
- lausnir á sviði áhættustjórnunar í flugi - áhættuflokkun atburða
- Aviation Risk Management Solutions - Event Risk Classification [en]
ARMS-ERC [en] - lausnir flugrekenda á sviði áhættustjórnunar
- Airline Risk Management Solutions [en]
ARMS [en] - laus sparibaukur
- money-box [en]
- laust blað til að festa vegabréfsáritun á
- separate sheet for affixing a visa [en]
- laust efni
- loose debris [en]
- laust skothylkjahólf
- detachable cartridge magazine [en]
- laus við erfðaefni
- deficient in genetic material [en]
- laxerolía
- castor oil [en]
palma-christi oil [en]
kerva oil [en] - ricinusolie, kastorolie, kristpalmeolie, kervaolie [da]
- ricinolja, ricinoljesyra [sæ]
- huile de ricin [fr]
- Rizinusöl, Rizinusölsäure [de]
- laxsíldir af ættkvíslinni Notoscopelus
- lanternfish [en]
- prikfiskarter [da]
- Lanternenfische [de]
- Notoscopelus spp. [la]
- lágheyritíðnibúnaður
- low-frequency audio applications [en]
- lágmarksbeitihraði
- minimum manoeuvring speed [en]
- lágmarksframlag
- minimum contribution [en]
- lágmarksgeymslutími
- minimum storage period [en]
- lágmarkshlutfall brennisteinshreinsunar
- minimum rate of desulphurisation [en]
MDR [en] - lágmarkshreinleiki
- minimum analytical purity [en]
- lágmarkshreinleiki yrkis
- minimum varietal purity [en]
- lágmarkshvíldartími
- minimum rest period [en]
- lágmarkskröfur um heilbrigði og öryggi
- minimum health and safety requirements [en]
- lágmarksmörk fyrir endurheimt bensíngufu
- minimum level of petrol vapour recovery [en]
- lágmarksreynsla
- minimum experience level [en]
- lágmarkssafn breyta
- minimum set of variables [en]
- lágmarksstaðall fyrir eldsneyti
- fuel baseline standard [en]
- lágmarkssöluverð
- minimum sale price [en]
- lágmarksverð
- minimum price [en]
- lágmarksverð
- nominal price [en]
- lágmarksviðmiðunarmörk fyrir nothæfi
LVMN - minimum required performance limits [en]
MRPLs [en] - lágmarksþynning til að varna eiturhrifum
LVEeitrun - critical dilution volume toxicity [en]
CDVtox [en]
CDV-tox [en] - kritisk fortyndingsvolume (KFVtox) [da]
- kriteriet toxicitet vid utspädning (CDVtox) [sæ]
- volume critique de dilution-toxicité (VCDtox) [fr]
- kritisches Verdünnungsvolumen (Toxizität) (KVVtox) [de]
- lágmarksþynning til að varna hrifum
LVH - critical dilution volume [en]
CDV [en] - kritisk fortyndingsvolumen (CDV) [da]
- kritisk utspädningsvolym (CDV) [sæ]
- volume critique de dilution (VCD) [fr]
- kritisches Verdünnungsvolumen (KVV) [de]
- lágskattaríki
- low-tax jurisdiction [en]
- lavbeskatningsland, lavskatteland, jurisdiktion med lav skat [da]
- lågskatteland [sæ]
- pays à régime fiscal privilégié, pays à fiscalité privilégiée [fr]
- Niedrigsteuerland, Niedrigsteuergebiet [de]
- lágskattasvæði
- low-tax area [en]
- skattebegunstiget område [da]
- lågskatteområde [sæ]
- région à régime fiscal privilégié [fr]
- Niedrigsteuerland [de]
- lágspennurafbúnaður
- low-voltage electrical installations [en]
- lágspennustýribúnaður
- low-voltage controlgear assembly [en]
- lágtekjuheimili
- low-income household [en]
- ménage à faible revenu [fr]
- einkommensschwacher Haushalt, Haushalt mit niedrigem Einkommen [de]
- lágtekjulönd
- low income countries [en]
LIC [en] - pays à faible revenu [fr]
- Länder mit niedrigem Einkommen, einkommensschwache Länder, Niedrigeinkommensländer [de]
- lánaafleiða
- credit derivative [en]
- lánaafleiðuafurð
- credit derivative product [en]
- lánaafleiðusamningur
- credit derivative contract [en]
- lánafyrirgreiðsla
- credit facilities [en]
- lánafyrirgreiðsla
- financial credit [en]
- lánafyrirgreiðsla til lengri tíma
- longer-term refinancing operation [en]
LTRO [en] - lánamiðlari
- credit intermediary [en]
- lánardrottinn sem nýtur forgangsréttar
- privileged creditor [en]
- lánasafn sem hægt er að greiða fyrir fram
- portfolio of prepayable loans [en]
- lán með vöxtum
- interest-bearing loan [en]
- lánsábyrgðarfyrirgreiðsla
- Loan Guarantee Facility [en]
LGF [en] - lánsfjárfyrirgreiðsla
- debt facility [en]
- lánsfjárfyrirgreiðsla í þágu rannsókna og nýsköpunar
- Debt Facility for R&I [en]
- lánsfjárkreppa
- credit crunch [en]
- resserrement du crédit, encadrement du crédit [fr]
- Kreditklemme, Kreditknappheit, Kreditrestriktion, Kreditbeschränkung [de]
- lánshæfismat frá þriðja aðila
- external credit assessment [en]
- lánshæfismatsfyrirtæki
- credit rating agency [en]
credit-rating agency [en]
CRA [en]
CRAs [en] - agence de notation [fr]
- Kreditratingagentur [de]
- lánstímagreining
- maturity analysis [en]
- lánstímagreining á samningi
- contractual maturity analysis [en]
- lánsvanskilaafleiðusamningur
- credit derivative default contract [en]
- lántakandi verðbréfa
- security borrower [en]
- lántaki í einkageiranum
- private borrower [en]
- lánveitingargerningur
- lending instrument [en]
- instrument de prêt [fr]
- Instrumentarium für die Kreditvergabe [de]
- láréttar hömlur
- horizontal restraints [en]
- lárétt álag
- horizontal load [en]
- lárétt álagsprófun
- horizontal loading test [en]
- lárétt brunaprófun
- horizontal burning test [en]
- lárétt hámarksþyngd
- maximum horizontal load [en]
- lárétt löggjöf
- horizontal legislation [en]
- lárétt samstarf
- horizontal cooperation [en]
horizontal co-operation [en] - lárétt samþætt fyrirtæki
- horizontally integrated undertaking [en]
- lárétt skautun
- horizontal polarisation [en]
horizontal polarization [en] - vandret polarisation [da]
- horisontell polarisation [sæ]
- lárétt stillisvið
- horizontal adjustment range [en]
- lárétt stillisvið sætis
- horizontal seat-adjustment range [en]
- førersædets vandrette indstillingsområde [da]
- horizontaler Sitzverstellbereich [de]
- lárétt tengsl
- horizontal relationship [en]
- láréttur
- horizontal [en]
- láréttur kraftþáttur
- horizontal force component [en]
- láréttur samstarfssamningur
- horizontal cooperation agreement [en]
horizontal co-operation agreement [en] - lárín-
- lauric [en]
- lárínsýra
- lauric acid [en]
- lárínsýra sem er seld til neyslu
- edible commercial lauric acid [en]
- lárpera
lárperutré - avocado [en]
avocado pear [en] - avocado [da]
- avokado, avokato [sæ]
- avocat, poire d´avocat [fr]
- Avocato, Avocadofrucht, Avocadobaum [de]
- Persea americana [la]
- lárviðarlauf
- bay leaf [en]
bay leaves [en] - laurbærblad [da]
- lagerblad [sæ]
- feuille de laurier [fr]
- Lorbeerblatt [de]
- Laurus nobilis [la]
- lárviðarlauf
- laurel [en]
- laurbærblad [da]
- lagerblad [sæ]
- feuille de laurier [fr]
- Lorbeerblatt [de]
- Laurus nobilis [la]
- lásbúnaður fyrir mismunadrif
- differential locking mechanism [en]
- lássylgja
- securing buckle [en]
- láta af broti
- desist from an infringement [en]
- LC50-þröskuldsgildi
- LC50 cut-off value [en]
median lethal concentration cut-off value [en] - afskæringsværdi for LC50 [da]
- LC50-avslutningsvärde [sæ]
- leg
- uterus [en]
uteri [en] - leg-
- uterine [en]
- lega
- bearing [en]
- lega
- structural bearing [en]
- leggingar
- trimmings [en]
- leggja álit fyrir
- submit views [en]
- leggja fram fé
- contribute financially [en]
- leggja fram til undirritunar
- open for signature [en]
- leggja fyrir
- submit [en]
- leggja inn fjárhæð sem ekki ber vexti
- make a non-interest-bearing deposit [en]
- leggja í kryddlög
- marinate [en]
- leggja skýrslu fyrir Evrópuþingið og ráðið
- submit a report to the European Parliament and the Council [en]
- leghálskrabbamein
- uterus cancer [en]
uterine cancer [en] - livmoderkræft [da]
- livmodercancer [sæ]
- cancer de l´utérus [fr]
- Uteruskarzinom, Gebärmutterkrebs [de]
- leginnihald
- uterine content [en]
- legíónella-baktería
- legionella [en]
legionella bacteria [en] - legslímhúð
- endometrium [en]
- legslímuvilla
- endometriosis [en]
- legubekkur til geðlækninga
- psychiatric couch [en]
- legufesting
- bearing hanger [en]
- legufóðring
- bearing bush [en]
sleeve bearing [en]
bearing liner [en] - lejepande [da]
- løs lejepande [sæ]
- lagerskål [no]
- leguhlíf
- bearing retainer [en]
- leg úr dýrum með fangi
- gravid uteri [en]
gravid uterus [en] - legþekja
- uterine epithelium [en]
- leiðarein fyrir vöruflutninga með járnbrautum
- rail freight corridor [en]
- leiðarein grunnnets
- core network corridor [en]
- leiðarflugsþjálfun
- line orientated flying training [en]
- leiðarflugsþjálfun sem flugstjóri
- line training as commander [en]
- leiðarlag
- soil horizon [en]
horizon [en] - horisont, jordbundshorisont [da]
- markhorisont, jordmånshorisont [sæ]
- zone, horizon, couche de sol, horizon du sol [fr]
- Horizont, Bodenhorizont [de]
- leiðarloftrými
- en-route airspace [en]
- en route-luftrum [da]
- luftrum en-route [sæ]
- espace aérien en route [fr]
- gesamt Streckenflugluftraum [de]
- leiðarréttur
- right-of-way [en]
- Leiðarvísir Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um hjálp í viðlögum til notkunar í slysatilvikum þar sem hættulegur varningur á í hlut
- IMO Medical First Aid Guide for use in accidents involving dangerous goods [en]
IMO MFAG [en]
International Maritime Organization (IMO) Medical First Aid Guide for Use in Accidents Involving Dangerous Goods [en] - leiða út upplýsingar
- derive information [en]
- leiðbeinandi fituefnaleiðréttur lífmögnunarstuðull fyrir stöðugt ástand
- indicative lipid-corrected steady-state BMF [en]
BMFss-l [en]
indicative lipid-corrected steady-state biomagnification factor [en] - leiðbeinandi gildi fyrir bráð váhrif
- acute exposure guideline level [en]
AEGL [en] - leiðbeinandi lífmögnunarstuðull fyrir stöðugt ástand
- indicative steady-state BMF [en]
indicative steady-state biomagnification factor [en] - leiðbeinandi meginreglur
- guiding principles [en]
- leiðbeinandi meginreglur Sameinuðu þjóðanna um viðskipti og mannréttindi
- United Nations Guiding Principles on Business and Human Rights [en]
- leiðbeinandi verð
- guide price [en]
- leiðbeinandi verð á undan viðskiptum
- indicative pre-trade price [en]
- vejledende førhandelspriser [da]
- leiðbeinandi verðlagningarkerfi
- reference price system [en]
- leiðbeinandi viðmiðunarmörk fyrir váhrif í starfi
- IOELV [en]
indicative occupational exposure limit value [en] - leiðbeiningalisti fyrir flug með skertan búnað
- dispatch deviation list [en]
DDL [en] - leiðbeiningar Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar í samsteyptri útgáfu
- IMO Consolidated Guidance [en]
- leiðbeiningar- eða stýringarkerfi fyrir lendingarbrun
- roll-out guidance or control system [en]
- leiðbeiningarskjal Efnahags- og framfarastofnunarinnar
- OECD Guidance Document [en]
- leiðbeiningarskjal Efnahags- og framfarastofnunarinnar um prófunaráætlanir og aðferðir varðandi rannsóknir á taugaeiturhrifum
- OECD Guidance Document on Neurotoxicity Testing Strategies and Methods [en]
- leiðbeiningarskjal um prófun á bráðum eiturhrifum við inngjöf um munn
- Guidance Document on Acute Oral Toxicity Testing [en]
- Leiðbeiningar um stefnu ESB gagnvart þriðju löndum að því er varðar pyndingar og aðra grimmilega, ómannlega eða vanvirðandi meðferð eða refsingu
- Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment [en]
- Leiðin til evrópsks umferðaröryggissvæðis: stefnumið um umferðaröryggi 2011-2020
- Towards a European road safety area: policy orientations on road safety 2011-2020 [en]
- leiðrétting
- corrigendum [en]
corrigenda [en] - leiðréttingaráhætta vegna útlánavirðis
CVA-áhætta - credit valuation adjustment risk [en]
CVA risk [en] - kreditværdijusteringsrisiko [da]
- leiðréttingarkerfi á jörðu niðri
- ground-based augmentation system [en]
GBAS [en]
ground based augmentation system [en] - leiðréttingarliður vegna staðsetningar
- ambient correction term [en]
ambient correction factor [en] - korrektionsfaktor for omgivelser [da]
- omgivningskorrigeringsfaktor [sæ]
- Umgebungstemperatur-Korrekturterm [de]
- leiðrétting á útlánaáhættu
- credit risk adjustment [en]
- leiðrétting á útlánavirði
- credit valuation adjustment [en]
CVA [en] - kreditværdijustering [da]
- Anpassungen der Kreditbewertung [de]
- leiðrétting á vottorðinu um evrópsku fullnustufyrirmælin
- rectification of the European Enforcement Order certificate [en]
- leiðrétting fyrir blanksýni
blanksýnisleiðrétting - blank correction [en]
- leiðrétting kærðrar ákvörðunar
- interlocutory revision [en]
- berigtigelse af den påklagede afgørelse, ændring af den påklagede afgørelse [da]
- révision préjudicielle [fr]
- leiðréttur með tilliti til lagfæringa
- adjusted for modifications [en]
- leiðsaga í láréttum fleti
- lateral navigation [en]
LNAV [en] - ateral navigation [da]
- ateral navigering [sæ]
- navigation transversale [fr]
- laterale Kursführung [de]
- leiðsaga í lóðréttum fleti
- vertical navigation [en]
VNAV [en] - vertikal navigationsvejledning [da]
- vertikal navigering [sæ]
- navigation verticale [fr]
- vertikale Navigation [de]
- leiðsagnar- og stjórnkerfi fyrir umferð á jörðu niðri
- surface movement guidance and control system [en]
surface movement guidance & control system [en] - Systèmes de guidage et de contrôle de la circulation de surface [fr]
- leiðsla fyrir óunnið jarðgas
- upstream pipeline [en]
- leiðslubúnaður
- wiring devices [en]
- leiðsluflutningsaðili
- pipeline carrier [en]
- leiðslukerfi
- pipework [en]
pipe work [en]
pipe installation [en] - rorinstallation [da]
- rördragning [sæ]
- leiðslu- og dælikerfi fyrir farm
- cargo piping and pumping arrangement [en]
- leiðsögn í láréttum fleti
- lateral guidance [en]
- lateral styring [da]
- vägledning i sidled [sæ]
- guidage latéral [fr]
- laterale Führung, seitliche Führung [de]
- leiðsöguforskrift
- navigation specification [en]
- leiðsögukerfi fyrir langflug
- Long Range Navigation System [en]
LRNS [en] - leiðsögutæki fyrir grunnaðflug
- non-precision approach aid [en]
- ikke-presisjons-innflygningshjelpemiddel [da]
- leiðsöguvirki
- radio navigation aid [en]
- radionavigering [da]
- radionavigering [sæ]
- Funknavigation [de]
- leiðsöguþjónusta fyrir ferðamenn
- tourist guide service [en]
- leiðtogafundur um kjarnorkuöryggi
- nuclear security summit [en]
NSS [en] - sommet sur la sécurité nucléaire [fr]
- Gipfeltreffen zur Nuklearen Sicherheit, Gipfel über nukleare Sicherheit [de]
- leifar
- debris [en]
- leifar bakteríuinneiturs
- residual bacterial endotoxins [en]
- leifar eftir sæfingu
- sterilisation residues [en]
- leifturhituð mjólk
- UHT milk [en]
ultra high temperature treated milk [en]
UHT-milk [en] - mælk af UHT-type, UHT-mælk, UHT-behandlet mælk [da]
- H-mjölk, sterilmjölk, UHT-mjölk [sæ]
- ultrahocherhitzte Milch, UHT-Milch [de]
- leifturhitun
- ultra high temperature treatment [en]
UHT [en] - UHT-sterilisering [da]
- ultrahög temperaturbehandling, UHT-behandling [sæ]
- traitement par ultra-haute température [fr]
- Ultrahocherhitzung, Ultrahocherhitzen, Uperisieren, Uperisation, Ultrahochtemperaturerhitzung, Ultrapasteurisation, UHT-Verfahren [de]
- leiga á jörðum
- agricultural lease [en]
- leiga á landbúnaðartækjum með stjórnanda
- hire of agricultural machinery with operator [en]
- leiga á landbúnaðartækjum með stjórnanda
- hire of agricultural equipment with operator [en]
- leiga á vörum
- hiring of goods [en]
- leigugjald fyrir línu
- pay line rental charge [en]
- leigurás einkaaðila
- private leased circuit [en]
- leiguréttindi
- rental rights [en]
- leikari
- player [en]
- leikari
- actor [en]
- leikfangahljóðfæri
- toy musical instrument [en]
- leikskáld
- playwright [en]
- leikskólastig
- pre-primary education [en]
- leikstjóri
- director [en]
- leiktjöld
- theatrical scenery [en]
- leirflúra
- mud sole [en]
- sydøstafrikansk tunge, sydafrikansk tunge [da]
- Ostküsten-Seezunge [de]
- Austroglossus pectoralis [la]
- leirkennt efni
- argillaceous material [en]
- leitarforsenda
- search criterion [en]
- leitni áhættumats
- risk rating trend [en]
- lekaprófun með mælingu á minnkandi undirþrýstingi
- vacuum-decay leak test [en]
vacuum decay test [en]
vacuum decay method [en] - tæthedskontrol af vakuumsvækkelse [da]
- läckagekontroll genom identifiering av tryckförändring [sæ]
- essai de perte de dépression [fr]
- leckprüfung durch Messung der Abnahme des Unterdrucks [de]
- lekaskynjunarkerfi fyrir afhleypiloft
- bleed air leak detection system [en]
- leki fyrir rof
- leak-before-break [en]
LBB [en] - leki hættulegra forgangsefna
- loss of priority hazardous substances [en]
- lendingarbúnaður
- landing gear [en]
undercarriage [en] - lendingarkynning
- landing briefing [en]
- lending sem óvænt er hætt við
- balked landing [en]
baulked landing [en]
balked-landing [en] - afbrudt landing [da]
- avbruten inflygning [sæ]
- atterrissage interrompu [fr]
- lendur innan svæðis
- territorial enclaves [en]
- lengdarálag
- longitudinal load [en]
- belastning i længderetningen [da]
- belastning i längdriktningen [sæ]
- lengdarbaugur
- meridian [en]
- lengdarmetri
- running metre [en]
- lengdarmæliáhald
- material measure of length [en]
- lengdaryfirfærslutap
- longitudinal conversion loss [en]
LCL [en] - longitudinalt konversionstab, longitudinalt konverteringstab [da]
- longitudinell till transversell överföring [sæ]
- lengd skilorðstíma
- probation period [en]
- leppaður, evrópskur smáprófunarkubbur
- parametrised European mini test chip [en]
parametrized European mini test chip [en] - lerkibarði
- white agaric mushroom [en]
- hvid tøndersvamp [da]
- lärkticka [sæ]
- polypore officinal [fr]
- Lärchenschwamm [de]
- Laricifomes officinales [la]
- lesari
- reader [en]
- lesari fyrir ritletur
- optical reader [en]
- lesari fyrir segulletur
- magnetic reader [en]
- Lesótó
Konungsríkið Lesótó - Lesotho [en]
Kingdom of Lesotho [en]
LS [en]
LSO [en] - Lesotho, Kongeriget Lesotho [da]
- Lesotho, Konungariket Lesotho [sæ]
- le Lesotho, le Royaume du Lesotho [fr]
- Lesotho, das Königreich Lesotho [de]
- lestaráætlanatímabil
- working timetable period [en]
- lestrar- og skriftarkunnátta
- literacy [en]
- lestunar- og losunarþjónusta
- stevedoring service [en]
- letjandi, rauð, rjúkandi saltpéturssýra
- inhibited red fuming nitric acid [en]
IRFNA [en] - leturhylki
- font cartridge [en]
- leturskerkir
- Atlantic black skipjack [en]
- Eythynnus alletteratus (Thynnus thunina og Euthynnus quadripunctatus eru úrelt heiti tegundarinnar) [la]
- leyfa
- authorise [en]
authorize [en] - leyfð heilsufullyrðing
- authorised health claim [en]
authorized health claim [en] - leyfður
- authorised [en]
authorized [en] - leyfi
- authorisation [en]
authorization [en] - leyfi í fyrsta sinn
- initial authorisation [en]
initial authorization [en] - leyfileg hámarksbreidd
- maximum authorised width [en]
maximum authorized width [en] - leyfileg hámarksmál
- maximum authorised dimensions [en]
maximum authorized dimensions [en] - leyfileg hámarksraforkunotkun
- maximum allowable electricity consumption [en]
- leyfileg hámarksþyngd
- maximum authorised weight [en]
maximum authorized weight [en] - leyfileg notkun varnarefna
- authorised pesticide use [en]
authorized pesticide use [en] - leyfilegt frávik
- limit of variation [en]
- leyfilegur
- duly authorised [en]
duly authorized [en] - leyfilegur
- authorised [en]
authorized [en] - leyfilegur hámarksásþungi
- maximum authorised axle weight [en]
maximum authorized axle weight [en] - höchstzulässige Achslast [de]
- leyfilegur hámarksmassi
- maximum authorised load [en]
maximum authorized load [en] - leyfilegur hámarksmassi
- maximum authorised mass [en]
maximum authorized mass [en] - leyfilegur hámarksstyrkur
- maximum authorised concentration [en]
maximum authorized concentration [en] - leyfileg viðmiðunarmörk fyrir losun
- permissive emission limit values [en]
- leyfi samkvæmt landsbundinni ákvörðun
- national authorisation [en]
- leyfisbréf fyrir ökutæki
- vehicle pass [en]
- leyfi sem gildir alls staðar í Bandalaginu
- single authorisation [en]
single authorization [en] - leyfi sem kemur í stað vegabréfsáritunar
- authorisation valid as a visa [en]
authorization valid as a visa [en] - autorisation tenant lieu de visa [fr]
- Genehmigung, die als Sichtvermerk gilt [de]
- leyfisnúmer
- authorisation number [en]
authorization number [en] - leyfisreglugerð
- authorisation regulation [en]
authorization regulation [en] - leyfisreglugerð
- authorising regulation [en]
authorizing regulation [en] - leyfisskylt skotvopn
- firearm subject to authorisation [en]
- arme à feu soumise à autorisation [fr]
- Erlaubnispflichtige Feuerwaffe [de]
- leyfisstaða
- authorisation status [en]
authorization status [en] - leyfisyfirvald
- licensing authority [en]
- leyfi til að kaupa og eiga skotvopn
- authorisation to acquire and to possess a firearm [en]
authorization to acquire and to possess a firearm [en] - autorisation d´acquisition et de détention d´une arme à feu [fr]
- Erlaubnis zum Erwerb und Besitz einer Feuerwaffe [de]
- leyfi til að stunda viðskipti yfir landamæri innan EES
- passporting [en]
- pasordning [da]
- Europäischer Pass [de]
- leyfi til flutninga á reiðufé yfir landamæri
- cross-border CIT licence [en]
- leyfi til heildsöludreifingar
- wholesale distribution authorisation [en]
wholesale distribution authorization [en] - leyfi til losunar gróðurhúsalofttegunda
- greenhouse gas emissions permit [en]
- drivhusgasemissionstilladelse [da]
- tillstånd för utsläpp av växthusgaser [sæ]
- Genehmigung zur Emission von Treibhausgasen [de]
- leyfi til veiða
sértækt leyfi til veiða - fishing permit [en]
special fishing permit [en] - fiskeritilladelse, særlig fiskeritilladelse [da]
- permis de pêche (spécial) [fr]
- Fangerlaubnis, spezielle Fangerlaubnis, besondere Fangerlaubnis [de]
- leyfi til veiða
- fishing authorisation [en]
fishing authorization [en] - fiskeritilladelse [da]
- fisketillstånd [sæ]
- autorisation de pêche [fr]
- Fanggenehmigung [de]
- leyft efni
- authorised substance [en]
authorized substance [en] - leynilegt samráð
leynilegur samráðshringur - secret cartel [en]
- leysari
- releasing agent [en]
- leysa úr læðingi
kveikjuatburður - trigger [en]
trigger event [en] - udløsende begivenhed [da]
- Auslöseereignisse [de]
- leysikerfi sem er sérhannað til að valda varanlegri blindu á óvörðum augum
- laser system specially designed to cause permanent blindness to unenhanced vision [en]
- leysiprentari
- laser printer [en]
- leysir
- carrier solvent [en]
- leysitæki til nota í iðnaði
- industrial laser [en]
- lélegt næringarástand
- malnutrition [en]
- létt fjórhjól
- light quadricycle [en]
- léttur borðtölvubiðlari
- desktop thin client [en]
- létt ökutæki á fjórum hjólum
- light quadri-mobile [en]
- liðabólga af völdum veiru
- viral arthritis [en]
- liðabólga í geitum af völdum veiru
- caprine viral arthritis [en]
- liðamót við banakringlu
- atlas-axis joint [en]
- liða- og armabúnaður
- steering linkage [en]
- liðbólga
liðabólga - arthritis [en]
- liðir til útgreiðslu
- distributable items [en]
- liðsafli flotans sem er undir forystu Evrópusambandsins
- European Union-led naval force [en]
EUNAVFOR [en] - EU-ledet flådestyrke [da]
- EU-ledd marin styrka [sæ]
- force navale placée sous la direction de l´Union européenne [fr]
- EU-geführte Seestreitkraft [de]
- liðsafli sem heyrir undir stjórn VES
liðsafli sem heyrir undir stjórn Vestur-Evrópusambandsins - forces answerable to the WEU [en]
forces answerable to the Western European Union [en]
FAWEU [en] - liðssöfnun til hryðjuverka
- recruitment for terrorism [en]
- rekruttering af terrorister [da]
- Rekrutierung für den Terrorismus [de]
- liðstýring
- articulated steering [en]
- liður sem telst varinn fyrir áhættu
- qualifying item [en]
- Liechtenstein
Furstadæmið Liechtenstein - Liechtenstein [en]
Principality of Liechtenstein [en]
LI [en]
LIE [en] - Liechtenstein, Fyrstendømmet Liechtenstein [da]
- Liechtenstein, Furstendömet Liechtenstein [sæ]
- le Liechtenstein, la Principauté de Liechtenstein [fr]
- Liechtenstein, das Fürstentum Liechtenstein [de]
- lifandi afkvæmi
- live offspring [en]
- lifandi sjávarauðlindir
- marine living resources [en]
living marine resources [en] - lifrarbólga
- hepatitis [en]
- hepatitis, leverbetændelse, hepatit [da]
- hepatit, leverinflammation [sæ]
- hépatite [fr]
- Hepatitis, Leberentzündung [de]
- lifur og briskirtill
- hepatopancreas [en]
- liggja frammi til undirritunar
- be open for signature [en]
- liggja við legufæri
- moor [en]
- lignósellulósaefni
- ligno-cellulosic material [en]
- lignocellulosisk materiale, lignocellulosemateriale [da]
- material som innehåller både cellulosa och lignin [sæ]
- lignóserín-
- lignoceric [en]
- lignóserínsýra
- lignoceric acid [en]
- limlesting á kynfærum kvenna
limlesting á kynfærum konu - female genital mutilation [en]
FGM [en] - kvindelig kønslemlæstelse, mutilering af kvindelige kønsorganer [da]
- könsstympning av kvinnor [sæ]
- mutilation génitale féminine, mutilation sexuelle féminine [fr]
- weibliche Genitalbeschneidung, weibliche Genitalverstümmelung, Genitalverstümmelung bei Frauen, Genitalverstümmelung von Frauen, Verstümmelung weiblicher Genitalien, Genitalverstümmelung bei Frauen und Mädchen, Genitalverstümmelung von Frauen und Mädchen, Verstümmelung der weiblichen Geschlechtsorgane [de]
- Limonium insulare (Beg. & Landi) Arrig. & Diana
- Limonium insulare (Beg. & Landi) Arrig. & Diana [en]
- Limonium insulare (Beg. & Landi) Arrig. & Diana [la]
- Limonium pseudolaetum Arrig. & Diana
- Limonium pseudolaetum Arrig. & Diana [en]
- Limonium pseudolaetum Arrig. & Diana [la]
- Limonium strictissimum (Salzmann) Arrig.
- Limonium strictissimum (Salzmann) Arrig. [en]
- Limonium strictissimum (Salzmann) Arrig. [la]
- Linaria tursica B. Valdes & Cabezudo
- Linaria tursica B. Valdes & Cabezudo [en]
- Linaria tursica B. Valdes & Cabezudo [la]
- lindableikja
- brook trout [en]
North American brook trout [en] - kildeørred [da]
- bäckröding [sæ]
- Salvelinus fontinalis [la]
- linsubaun
linsubaunajurt - lentil [en]
- linse, almindelig linse [da]
- linse [sæ]
- lentille commune [fr]
- Linse, gemeine Linse [de]
- Lens culinaris [la]
- listi yfir efniviði
- bill of materials [en]
BOM [en] - materialeliste [da]
- förteckning över materialer, materiallista, materialsedel [sæ]
- nomenclature des matériels, bordereau-matières [fr]
- Materialliste [de]
- listi yfir erfðabreytt efni
- list of genetically modified material [en]
- listi yfir heilsufullyrðingar sem hefur verið hafnað
- list of rejected health claims [en]
- listi yfir leyfðar fullyrðingar
- list of permitted claims [en]
- liste over tilladte anprisninger [da]
- förteckning över tillåtna påståenden [sæ]
- liste d´allégations autorisées [fr]
- Liste zulässiger Angaben [de]
- listi yfir leyfð frávik í ytri búnaði loftfars fyrir flug
- configuration deviation list [en]
CDL [en] - listi yfir leyfilegar næringarfullyrðingar
- list of permitted nutrition claims [en]
- listrænn leikstjóri
listrænn stjórnandi - art director [en]
- listrænn þjóðararfur
- artistic heritage [en]
- litabreytingar í þvagi
- discoloured urine [en]
- litakóðahringur
- colour code ring [en]
color code ring [en] - litamælieiginleiki
- colorimetric characteristic [en]
- litandi efnisþáttur
- colouring principle [en]
coloring principle [en] - farvende stof [da]
- färgande ämnet [sæ]
- le principe colorant [fr]
- färbender Bestandteil [de]
- litaprentari
- colour graphics printer [en]
color graphics printer [en] - litbrigði
- tint [en]
- litendurgjafarstuðull
- colour rendering index [en]
color rendering index [en] - lithimna
- iris [en]
- lithimnusvörun
- iridial response grade [en]
- litíumhýpóklórít
- lithium hypochlorite [en]
- litljósritunarvél
- colour photocopier [en]
color photocopier [en] - litmæliforskrift
- colorimetric specification [en]
- litmælifræðilegt mat
- colorimetric evaluation [en]
- litmæliljós
- colorimetric alluminant [en]
- litmæling
- colorimetry [en]
- litrófseiginleiki
- spectral characteristic [en]
- litrófsmælir fyrir logamælingar
- spectrometer equipped for flame emission [en]
- litrófsmælitækni
- spectrometric method [en]
- litrófsþrílitagildi
- spectral tristimulus values [en]
- litu-
- iridal [en]
- litun
- colouring system [en]
coloring system [en] - litun
- colouring [en]
coloring [en] - litunarblanda
- colouring preparation [en]
coloring preparation [en] - litunarefni
- colouring agent [en]
coloring agent [en] - litunarefni
- colouring matter [en]
coloring matter [en] - litunareiginleikar
- colouring properties [en]
- litunarþistill
- safflower [en]
- saflor [da]
- safflor [sæ]
- carthame, safran bâtard, fleur de carthame, carthame des teinturiers, faux safran [fr]
- Saflorpflanze, Färberdistel [de]
- Carthamus tinctorius [la]
- litunarþjónusta
- colouring service [en]
coloring service [en] - litvísisstrimill
- indicator strip [en]
- Líbería
Lýðveldið Líbería - Liberia [en]
Republic of Liberia [en]
LR [en]
LBR [en] - Liberia, Republiken Liberia [da]
- Liberia, Republiken Liberia [sæ]
- le Liberia, la République du Liberia [fr]
- Liberia, die Republik Liberia [de]
- lífdreifing
- biodistribution [en]
- lífeðlisfræðileg áhrif þreytu
- physiological effects of fatigue [en]
- lífefldur búskapur
- biodynamic farming [en]
bio-dynamic farming [en]
biodynamic agriculture [en]
bio-dynamic agriculture [en] - lífefnaverkfræði
- bioengineering [en]
- lífefni
- biomaterial [en]
bio-material [en] - lífeyrir
- pension [en]
- lífeyrir
- annuity [en]
- lífeyrir
- pension benefits [en]
- lífeyrir
- life annuity [en]
- lífeyrir eftirlifandi maka
- surviving partner´s pension [en]
- lífeyrir frá hernum
- war pension [en]
- lífeyrir frá hinu opinbera
- public pension [en]
- lífeyrir fyrir börn sem hafa misst annað foreldri eða báða foreldra
- orphans´ pension [en]
- lífeyrir fyrir herinn
- military pension [en]
- lífeyrir sem byggist á tryggingu
- insurance-based pension [en]
- lífeyrir til hermanna sem eru ófærir um að gegna herþjónustu
- unfit-for-service pension [en]
- lífeyrisbætur
- pension-type benefits [en]
pension-type benefit [en] - lífeyrisgreiðsla
- pension payment [en]
- lífeyrisgreiðslur opinberra starfsmanna
- civil servants´ pensions [en]
- lífeyrisiðgjald
- pension contribution [en]
- lífeyriskerfi
- pension scheme arrangement [en]
- lífeyriskerfi
- pension system [en]
- lífeyriskerfi
- pension scheme [en]
- lífeyriskerfi opinberra starfsmanna
- government employee pension scheme [en]
- lífeyriskerfi sem er kerfi ákvarðaðra réttinda
- defined-benefit pension scheme [en]
- lífeyriskerfi utan sjóða
- unfunded pension scheme [en]
- lífeyriskort
- pension card [en]
- lífeyrisréttindi
- pension rights [en]
- lífeyrisréttindi
- pension entitlement [en]
- lífeyrissjóðir
- pension funding service [en]
- lífeyrissjóður
- pension plan [en]
- lífeyrissjóður
- pension fund [en]
pension funding [en] - lífeyrissjóður
- employee benefit plan [en]
- lífeyrissjóður atvinnugreina
- industry-wide pension fund [en]
- lífeyrissjóður félags
- company pension fund [en]
- lífeyrissjóður sem er ekki sjálfstæður
- non-autonomous pension fund [en]
- lífeyrissjóður starfsmanna
- employee savings scheme [en]
- lífeyrissparnaður
- pension savings [en]
- lífeyrisstig
- pension point [en]
- lífeyrisstofnun
- pension institution [en]
- lífeyristrygging
- annuity product [en]
- lífeyristrygging
- pension insurance [en]
- lífeyristryggingastofnun
- pension insurance institution [en]
- lífeyrisuppbót
- pension increase [en]
- lífeyrisvarasjóður
- pension funds reserve [en]
- lífeyrisþegi
- pensioner [en]
- lífeyrisþegi
- annuitant [en]
- lífeyrisþegi lífeyriskerfis
- beneficiary of a pension scheme [en]
- lífeyrisþegi sem fær greiddan lífeyri
- pensioner who is in receipt of a pension [en]
- líffræðilegar auðlindir hafsins
- marine biological resources [en]
- líffræðileg hætta
- biological hazard [en]
biohazard [en]
bio-hazard [en]
biological risk [en] - líffræðilegt dýralyf
- biological veterinary medicinal product [en]
- líffræðilegt efni
- biological material [en]
- líffræðilegur áhrifavaldur
- biological agent [en]
- líffræðilegur eiginleiki
- biological characteristic [en]
- líffræðilegur tálmi
- biological barrier [en]
- líffræðilegur uppruni
- biological origin [en]
- líffærafræðilegur meðferðar- og efnakóði fyrir dýralyf
ATCvet-kóði - Anatomical Therapeutic Chemical Veterinary code [en]
ATCvet code [en] - Anatomisk terapeutisk kemisk veterinärkod (ATC-veterinärkod) [da]
- code de classification anatomique, thérapeutique et chimique vétérinaire (code ATCvet) [fr]
- anatomisch-therapeutisch-chemikalischer Veterinärcode [de]
- líffæri
- organ [en]
- líffæri og efni úr mönnum
- organs and substances of human origin [en]
- lífhimna
- peritoneum [en]
- lífhripsía
- biotrickling filter [en]
- biologisk rislefilter [da]
- biotricklingfilter [sæ]
- Rieselbettreaktor [de]
- lífkennamátun
- biometric matching [en]
- lífkennamátunarkerfi
- Biometric Matching System [en]
BMS [en] - lífkennaskráning
- biometric enrolment [en]
- lífkennasniðmát
- biometric template [en]
- lífkennasýni
- biometric sample [en]
- lífkennaupplýsingar
- biometric data [en]
- lífkenni
- biometric identifier [en]
- lífkenniþáttur
- biometric feature [en]
- lífkol
- biochar [en]
bio-char [en]
agrichar [en] - biokul [da]
- biokol [sæ]
- biochar [fr]
- Biokohle, Pflanzenkohle [de]
- líflæknisfræði- og heilbrigðisrannsóknaráætlun
- biomedical and health research programme [en]
- líf- og heilsutryggingar, sem stafræktar eru á svipuðum tæknilegum grunni og líftrygging
- Life and Health SLT [en]
- Lebensversicherung und in der nach Art der Lebensversicherung betriebenen Krankenversicherung [de]
- líforkuberi
- bioenergy carrier [en]
- bioenergibærer [da]
- bioenergibärer [sæ]
- vecteur bioénergétique [fr]
- Bioenergieträger [de]
- lífræn framleiðsla landbúnaðarafurða
- organic production of agricultural products [en]
- lífræn iðnaðarframleiðsla
- organic industrial production [en]
- lífræn óhreinindi
- organic impurities [en]
- lífrænt efni
- organic material [en]
- lífrænt framleitt fóðurefni
- organically-produced feed material [en]
- lífrænt gervilitunarefni
- synthetic organic colouring matter [en]
- lífrænt klórsamband
- organochlorine compound [en]
organo-chlorine compound [en] - lífrænt klórvarnarefni
klórlífrænt varnarefni - organochlorine pesticide [en]
organo-chlorine pesticide [en] - lífrænt ræktað fóðurefni
- organic feed material [en]
- lífrænt ræktað plöntufjölgunarefni
- organic plant reproductive material [en]
organic plant reproduction material [en] - økologisk planteformeringsmateriale [da]
- ekologiskt växtförökningsmaterial [sæ]
- ökologischem/biologischem Pflanzenvermehrungsmaterial [de]
- lífrænt ræktaður misleitur efniviður
- organic heterogeneous material [en]
- økologisk heterogent materiale [da]
- ekologiskt heterogent material [sæ]
- ökologisches/biologisches heterogenes Material [de]
- lífrænt ræktað yrki
- organic variety [en]
- økologisk sort [da]
- ekologisk sort [sæ]
- biologische Sorte, ökologische Sorte [de]
- lífsameindaverkfræði
- biomolecular engineering [en]
- lífsamhæfð efni
- biocompatible materials [en]
- lífsferill
- life cycle [en]
life-cycle [en]
lifecycle [en] - lífsferilsmiðuð nálgun til vinnu
- lifecycle approach to work [en]
- lífsíun
- biofiltration [en]
- biologisk filtrering [da]
- bakterierening [sæ]
- biofiltration [fr]
- Biofiltration [de]
- lífskánarstuðull
- periphyton index [en]
- lífskynjari
- biosensor [en]
- lífslíkur lífeyrisþega
- survival of an annuitant [en]
- lífsmarkavaktari
- patient monitor [en]
- lífsnauðsynlegar leiðbeiningar
- critical guidance [en]
- lífsundrandi áhrif
- bioresorption effect [en]
- lífsviðurværi
- subsistence [en]
- líftími
- maturity [en]
- líftrygging
- life underwriting [en]
- líftækniefni
- biotechnological material [en]
- líftækniiðnaður
- biotechnology industry [en]
bioindustry [en]
biotechnology-based industry [en] - bioindustri, bioteknologibaseret industri, bioteknologisk industri [da]
- bioindustri [sæ]
- bio-industrie [fr]
- biotechnologische Industrie, Biotechnologieindustrie [de]
- líftölfræðilegar upplýsingar
- biometric data [en]
- líftölfræðilegt mat
- biometric evaluation [en]
- líftölfræðilegur
- biometric [en]
- lífvarnaeining
- biosecurity unit [en]
- lífvarnaráðstöfun
- biosecurity measure [en]
- lífvarnastaðall
- biosecurity standard [en]
- lífvarnir
- bio-security [en]
biosecurity [en] - biosikring [da]
- bioskydd [sæ]
- sûreté biologique, biosûreté [fr]
- Schutz vor biologischen Gefahren [de]
- lífvöktun
líffræðileg vöktun - biomonitoring [en]
biological monitoring [en] - lífþéttnihraðastuðull
stuðull fyrir hraða lífþéttni - kinetic bioconcentration factor [en]
BCFk [en]
kinetic BCF [en] - lífþéttnihraðastuðull leiddur út frá smækkaðri prófun
- kinetic BCF derived from a minimised test [en]
BCFKm [en] - kinetisk BCF beregnet ud fra en begrænset test [da]
- FBC cinétique obtenu à partir d´un essai réduit [fr]
- lífþéttnistuðull fyrir stöðugt ástand
- steady-state bioconcentration factor [en]
BCFss [en]
steady state bioconcentration factor [en]
steady-state BCF [en] - líkamleg friðhelgi
- physical integrity [en]
- líkamlegt heilbrigði
- physical health [en]
- líkamlegur afbrigðileiki
- physical abnormality [en]
physical abnormalities [en] - líkamshlíf fyrir reiðmenn
- body protector for horse riders [en]
- líkamsop
- body orifice [en]
- líkamsskanni
- security scanner [en]
body scanner [en] - securityscanner, kropsscanner, kropscanner [da]
- säkerhetsskanner [sæ]
- scanner de sûreté, scanner corporel [fr]
- Sicherheitsscanner, Körperscanner, Ganzkörperscanner [de]
- líkamsþyngdarstuðull
- body mass index [en]
BMI [en] - body mass index, BMI [da]
- BMI-variabel, kroppsmasseindex [sæ]
- indice de masse corporelle, IMC [fr]
- Body-Mass-Index, Körpermasse-Index [de]
- líkan með endurgerðri húðþekju manns
líkan sem byggist á endurgerðri húðþekju manns - reconstructed human epidermis model [en]
- líkansáhætta
- model risk [en]
- líkan um verðlagningu eigna
- capital asset pricing model [en]
- líkbrennslustöð
- crematorium [en]
- líkindadreifing byggð á spá
- probability distribution forecast [en]
- líkindaúrtak sem er dæmigert fyrir hvert land
- nationally representative probability samples [en]
- líkur efniviður
- homogenous material [en]
- homogene material [da]
- homogena material [sæ]
- homogenen Werkstoff [de]
- límband, samofið úr sellulósa- og viskósablöndum
- combined cellulose-viscose woven fabric tape [en]
- límborinn
- adhesive [en]
- límingarverkfæri
- paste tool [en]
- línuleg hitaþensla efnis
- linear thermal expansion of the material [en]
- línulegur innreikningur
- linear interpolation [en]
- linear interpolation [da]
- linjär interpolering [sæ]
- línulegur magnari
- linear amplifier [en]
- línuleiðari
- trunk cable [en]
- línuleikavilla
- linearity error [en]
- línuleiki
- linearity [en]
- línurit
- graph [en]
- línuveiði
- longline fishery [en]
longlining [en] - krogfiskeri, langlinefiskeri [da]
- Langleinenfischerei [de]
- lísur
- impatiens [en]
- balsaminer [da]
- balsaminsläktet [sæ]
- impatientes, balsamines [fr]
- Springkräuter [de]
- Impatiens spp. [la]
- lítið fyrirtæki
- small enterprise [en]
small-enterprise [en] - lítið handverksfyrirtæki
- small craft undertaking [en]
- lítið og meðalstórt fyrirtæki
- small and medium-sized enterprise [en]
SME [en] - lítið og ótengt verðbréfafyrirtæki
- small and noninterconnected investment firm [en]
- lítil eining fyrir samvinnslu raf- og varmaorku
- small scale cogeneration [en]
- lítil framleiðsluröð
- small series [en]
- lítil og meðalstór fyrirtæki í þekkingariðnaði
- knowledge-intensive SMEs [en]
- lítil og meðalstór landbúnaðarfyrirtæki
- SMEs in the agricultural sector [en]
- lítri
- litre [en]
liter [en] - ljósabúnaður á almannafæri
- public-lighting installations [en]
- ljósabúnaður fyrir ljósmyndun
- photographic lighting [en]
- ljósaeggaldin
- androewa [en]
- hvid aubergine [da]
- afrikansk äggört, vit aubergine [sæ]
- anghive, aubergine africaine, aubergine gboma [fr]
- afrikanische Aubergine [de]
- Solanum macrocarpon [la]
- ljósaeggaldin
- African eggplant [en]
- hvid aubergine [da]
- afrikansk äggört, vit aubergine [sæ]
- anghive, aubergine africaine, aubergine gboma [fr]
- afrikanische Aubergine [de]
- Solanum macrocarpon [la]
- ljósaeggaldin
- gboma [en]
- hvid aubergine [da]
- afrikansk äggört, vit aubergine [sæ]
- anghive, aubergine africaine, aubergine gboma [fr]
- afrikanische Aubergine [de]
- Solanum macrocarpon [la]
- ljósalampi á sólbaðsstofu
- solarium tube [en]
- ljósáta í sjávarsvifi
- marine planktonic krill [en]
- ljósátuprótínþykkni
- krill protein concentrate [en]
- ljósbogaofn
- arc furnace [en]
electric arc furnace [en] - lysbueovn, elektroovn, LB-ovn [da]
- ljusbågsugn [sæ]
- ljósbogasuða
- arc welding [en]
- lysbuesvejsning [da]
- bågsvetsning [sæ]
- soudage électrique à l´arc, soudage à l´arc [fr]
- Lichtbogenschweissen, Elektroschweissen [de]
- ljósdíóða
- light-emitting diode [en]
LED [en]
light-emission diode [en] - LED, lysdiode, lysemitterende diode, elektroluminiscerende diode [da]
- LED, lysdiod [sæ]
- DEL, diode photoémettrice, diode émettrice de lumière, diode électroluminescente, diode à émission de lumière [fr]
- Leuchtdiode, Lumineszenzdiode, Lichtemissionsdiode, Elektrolumineszenzdiode, lichtemittierende Diode [de]
- ljóseiturhrif
- phototoxic effect [en]
- fototoksisk effekt [da]
- fototoxisk verkan [sæ]
- effet phototoxique [fr]
- fototoxische Wirkung [de]
- ljóseiturhrif
- phototoxicity [en]
- ljóseiturhrifaprófun
- phototoxicity test [en]
PT [en] - fototoksicitetstest [da]
- fototoksicitetstest [sæ]
- essai de phototoxicité [fr]
- Fototoxizitätstest [de]
- ljóseiturhrif á erfðaefni
eiturhrif ljóss á erfðaefni - photogenotoxicity [en]
- fotogenotoksicitet [da]
- fotogenotoxicitet [sæ]
- photogénotoxiticé [fr]
- ljóseiturhrif á frumur
- photocytotoxicity [en]
photo-cytotoxicity [en] - fotocytotoksicitet [da]
- fotocytotoksicitet [sæ]
- photocytotoxicité [fr]
- Fotozytotoxizität [de]
- ljóserting
- photoirritation [en]
- ljósertingarstuðull
- photo irritation factor [en]
photo-irritation factor [en]
PIF [en] - fotoirritationsfaktor [da]
- fotoirritationsfaktor [sæ]
- facteur de photo-irritation [fr]
- Fotoirritationsfaktor [de]
- ljós fyrir heimili
- domestic light [en]
- ljóshitari
- luminous radiant heater [en]
- ljósker fyrir dagljósabúnað
- daytime running lamp [en]
- ljósleiðaraefni
- fibre-optic material [en]
- ljósleiðarastrengur sem er lagður með rafmagnslínum
- optical cable to be used along electrical power lines [en]
- ljósleiðari
- optical fibre [en]
optic fibre [en] - ljósleiðari heim í hús
- fibre to the home [en]
FTTH [en] - ljósleiðari til fjarskipta
- optical telecommunication cable [en]
- ljóslota
- photoperiod [en]
- ljósmagnari
- photomultiplier tube [en]
- ljósmisátta efni
- optically anisotropic substance [en]
- optiskt anisotrop stof [da]
- optiskt anisotrop material [sæ]
- substance optiquement anisotrope [fr]
- optisch anisotrop Stoff [de]
- ljósmyndastækkari
- photographic enlarger [en]
- ljósmyndun fyrir auglýsingar
- advertising photography service [en]
- ljósmyndun úr lofti
- aerial photography service [en]
- ljósmælieiginleiki
- photometric characteristic [en]
- ljósmæling
- photometric measurement [en]
- ljósnemi
- photoelectric cell [en]
photo-electric cell [en] - ljósnemi
- light barrier [en]
- ljósrafbúnaður
- photoelectric device [en]
- ljósrákssjá
- strioscope [en]
- ljósrit
- photocopy [en]
- ljósritun
- photocopying [en]
- ljósritunarbúnaður
- photocopying equipment [en]
- ljósritunarpappír
- photocopier paper [en]
- ljósritunarvél
- photocopying apparatus [en]
- ljósritunarvél
- photocopier [en]
- ljósritunarþjónusta
- photocopying service [en]
- ljósrör
- electrical tube [en]
- ljósskautandi efni
- polarising material [en]
polarizing material [en] - ljóstengd, stökkbreytandi hrif
- photomutagenicity [en]
- ljósvarpsflötur
- light emitting surface [en]
- lysemitterende flade (lysåbning) [da]
- surface de sortie de la lumière [fr]
- Lichtaustrittsfläche [de]
- ljósvirkt bleikiefni
- optical brightener [en]
- ljósörvuð eiturhrif
ljóseiturhrif - photo-induced toxicity [en]
- L-lýsínmónóhýdróklóríð
L-lýsíneinhýdróklóríð - L-lysine-monohydrochloride [en]
- Locarno-samningur um alþjóðlega flokkun hönnunar
- Locarno Agreement establishing an International Classification for Industrial Designs [en]
- loðin efni
- pile fabrics [en]
- loftaðgreining
- air fractionation [en]
air separation [en] - luftseparering [da]
- luftfraktionering [sæ]
- turboséparation [fr]
- Windsichtung [de]
- loftaplata
- shuttering slab [en]
- loftfarartæki með þyrilvængjum (þyrla)
- rotary wing airborne vehicle (helicopter) [en]
- loftfar frá þriðja landi
- third-country aircraft [en]
- loftfar í svæðisbundnum rekstri
- regional aircraft [en]
- loftfarsáritun
- aircraft rating [en]
- luftfartøjsrettighed [da]
- luftfartygsbehörighet [sæ]
- qualification d´aéronef [fr]
- Luftfahrzeugberechtigung [de]
- loftfarsíhlutur háður tímastýrðri notkun
íhlutur háður tímastýrðri notkun - time-controlled component [en]
- loftfarstegundaráritun
- aircraft type rating [en]
- loftfar undir þrýstingi
- pressurised aircraft [en]
pressurized aircraft [en] - loftfjöður
- air spring [en]
- loftfrískari
- air freshener [en]
- loftför, önnur en flókin, vélknúin loftför
- other-than complex motor-powered aircraft [en]
other than complex motor-powered aircraft [en] - aéronef autre qu''un aéronef motorisé complexe [fr]
- andere als technisch komplizierte motorgetriebene Luftfahrzeuge [de]
- loftgildra
- aerial net [en]
- loftháð baktería
- aerobic bacterium [en]
- loftháð, miðsækin baktería
- aerobic mesophilic bacterium [en]
- lofthitari
- air heater [en]
- lofthringrás
- pneumatic circuit [en]
- lofthringrásarkerfi
- air recirculation system [en]
- lofthringrásarkerfi með innilofti
- indoor air recirculation system [en]
- lofthringrásartæki
- air cycle machine [en]
- lofthæfifyrirmæli
- airworthiness directive [en]
AD [en] - loftklæðning
- ceiling covering [en]
- loftknúið færiband
- pneumatic conveyor [en]
- loftknúið handverkfæri
- pneumatic hand tool [en]
- loftknúið verkfæri
- pneumatic tool [en]
- loftkveikjandi
- pyrophoric [en]
- loftmassaskynjari
- mass airflow sensor [en]
- loftmengun
- atmospheric pollution [en]
- loftmengunarefni
- atmospheric pollutant [en]
- loftnet
- aerial [en]
- loftnet, sem ekki er vír eingöngu, svo sem stoðloftnet
- rigidly supported antennae [en]
- loftraki
- atmospheric humidity [en]
- loftriffill
- pellet rifle [en]
- loftrými með beinum flugleiðum
- direct routing airspace [en]
DRA [en] - direkt ruteføringsluftrum [da]
- direkt flygväg [sæ]
- espace aérien de routage direct [fr]
- Luftraum mit direkter Streckenführung [de]
- loftrými með frjálsum flugleiðum
- free routing airspace [en]
FRA [en]
free route airspace [en] - luftrum med direkte ruteføring [da]
- espace aérien en cheminement libre [fr]
- Luftraum mit freier Streckenführung [de]
- loftrýmisátroðningur
- airspace infringement [en]
- indtrængen i reguleret luftrum [da]
- kränkning av luftrum [sæ]
- non-respect des règles d´utilisation de l´espace aérien [fr]
- Luftraumverletzung [de]
- loftrými sem reglur hafa verið settar um
- regulated airspace [en]
- loftrænt umhverfishólf
- atmospheric compartment [en]
- loftræstiop sem hægt er að draga fyrir
- louvre [en]
- loftskilyrði
- atmospheric conditions [en]
- loftskip
- dirigible [en]
- loftslagsverkfræði
- geo-engineering [en]
- lofttæmisstrípari
- vacuum stripper [en]
- loftþrýstingur
- atmospheric pressure [en]
- atmosfærisk tryk, lufttryk [da]
- atmosfärtryck, lufttryck [sæ]
- atmosphärischer Druck [de]
- loftþrýstingur
- barometric pressure [en]
- loftþrýstingur án raka
- dry atmospheric pressure [en]
- loftþrýstingur í umhverfi
umhverfisþrýstingur - ambient atmospheric pressure [en]
- loftþurrkað tonn
- air-dried tonne [en]
air-dry tonne [en]
ADT [en] - loftþurrkaður
- air dried [en]
air-dried [en] - logaskynjari
- flame detector [en]
- logasmárafræ
fræ af logasmára - crimson clover seed [en]
- blodkløver [da]
- blodklöver [sæ]
- trèfle anglais, trèfle incarnat, trèfle du Roussillon, trèfle farouche [fr]
- Blut-Klee, Inkarnat-Klee [de]
- Trifolium incarnatum L. [la]
- logasmári
- crimson clover [en]
- blodkløver [da]
- blodklöver [sæ]
- trèfle anglais, trèfle incarnat, trèfle du Roussillon, trèfle farouche [fr]
- Blut-Klee, Inkarnat-Klee [de]
- Trifolium incarnatum L. [la]
- logra-
- logarithmic [en]
- lograður
- logarithmic [en]
- lograröð
- logarithmic series [en]
- logri
- logarithm [en]
log [en] - lokaaðflug með samfelldri lækkun
- continuous descent final approach [en]
CDFA [en] - kontinuerlig slutlig inflygning utan avbrott i glidbanan [da]
- Landeanflug mit kontinuierlicher Sinkrate [de]
- lokadagur
- maturity date [en]
- lokadagur tilrauna
- experimental completion date [en]
- lokað dreifikerfi
- closed distribution system [en]
closed distribution network [en] - lukket distributionssystem [da]
- slutet distributionssystem [sæ]
- réseau fermé de distribution [fr]
- geschlossenes Verteilernetz [de]
- lokaður áheyrnarfundur
- non-public hearing [en]
- lokað útboð
- restricted procedure [en]
- lokað útboð
- private issue [en]
- lokað útboð
- private placement [en]
- loka fyrir hleðsluhólf
- breech block [en]
- lokagjalddagi
- final maturity [en]
- lokakista
- distribution box [en]
- lokaklórun
- final chlorination [en]
- lokaneysla heimila
- final household consumption [en]
- husstandenes forbrugsudgifter, privat konsum [da]
- Verbrauch der privaten Haushalte, Verbrauchsausgaben der Haushalte, Privatverbrauch [de]
- lokaritgerð
- thesis [en]
- lokasamþykkt fyrir lífræn lyfefni frá einni framleiðslulotu til annarrar
- lot-to-lot release for biologicals [en]
- lokastilling á stafnhalla
- final trimming of ship [en]
- lokaverð
- end-price [en]
- lokaverð
- closing price [en]
- loki fyrir áfyllingu
- valve for filling [en]
- loki fyrir gashylki
- gas cylinder valve [en]
cylinder valve [en] - loki fyrir tæmingu
- valve for emptying [en]
- loki fyrir upprétta vatnsgeyma
- standpipe valve [en]
- loki sem hægt er að skrúfa fyrir með handafli
- screw-down valve [en]
screwdown valve [en] - skrueventil [da]
- loki til notkunar í iðnaði
- industrial valve [en]
- lok klínískrar prófunar
- termination of a clinical trial [en]
- lok næsta reikningsskilatímabils
- end of the subsequent reporting period [en]
- lok reikningsskilatímabils
- end of the reporting period [en]
- lok sem er rifið af
- tear-off cap [en]
- lokuð hringrás
- closed-loop [en]
closed loop [en] - lokuð starfsstöð
- confined establishment [en]
- afgrænset virksomhed [da]
- avgränsad anläggning [sæ]
- établissement fermé [fr]
- geschlossener Betrieb [de]
- lokunarkerfi fyrir færibönd og færibrautir
- trackbound transportation system [en]
- Lomé-samningurinn milli AKK og EB
AKK-EB-samningurinn
Lomé-samningurinn - ACP-EC Convention of Lomé [en]
ACP-EC Convention [en]
Lomé Convention [en] - losari
- emitter [en]
- losunarhormón kynhormónavaka
- gonadotrophin releasing hormone [en]
GnRH [en]
gonadotrophin releasing factor [en]
GnRF [en]
gonadotropin-hormone releasing factor [en] - gonadotropin releasing hormon, gonadotropin-frigørende hormon, GnRH [da]
- gonadotropinfrisläppande hormon [sæ]
- hormone libérant la gonadotrophine, facteur de libération de la gonadotrophine [fr]
- losunarsamdráttur á fyrri stigum
- upstream emission reduction [en]
UER [en] - reduktion af opstrømsemissioner [da]
- utsläppsminskning i ett tidigare led [sæ]
- réduction des émissions en amont [fr]
- Upstream-Emissions-Reduktion [de]
- losunartæki af gripskóflugerð
losunartæki með krabba - grab-type unloader [en]
- losser af grabtype [da]
- lossare av gripskopemodell [sæ]
- déchargeuse à benne preneuse [fr]
- losun efna frá iðnaði
- industrial discharges [en]
- losun geislunar
- release of radiation [en]
hypertrichiasis [en] - losun geislunar án ásetnings
- unintended release of radiation [en]
hypertrichiasis [en] - losun gróðurhúsalofttegunda fyrir hverja orkueiningu
losun GHL fyrir hverja orkueiningu - greenhouse gas emissions per unit of energy [en]
GHG emissions per unit of energy [en] - losun í raunverulegum akstri
- real driving emissions [en]
RDE [en]
real-world vehicle emissions [en]
in-use emissions [en] - emissioner ved faktisk kørsel [da]
- utsläpp vid verklig körning, RDE [sæ]
- émissions en conditions de conduite réelles [fr]
- Emissionen im praktischen Fahrbetrieb [de]
- losun með útblæstri
- exhaust emission [en]
- lota fyrir utanbæjarakstur
- extra-urban driving cycle [en]
- lotubundið iðgjald
- periodic premium [en]
- lotuferill
- cyclicality [en]
- lotuhitari
- thermal cycler [en]
- lotuhitari
- thermocycler [en]
- lotuhitari
- thermal cycle apparatus [en]
- lóðrétt hreyfing bómunnar
- derricking [en]
- lóðrétt samþætt fyrirtæki
- vertically integrated undertaking [en]
- lóðrétt skautun
- vertical polarisation [en]
vertical polarization [en] - lóðréttur landbúnaður
- vertical farming [en]
- vertikalt landbrug [da]
- vertikal odlingsförhållande [sæ]
- agriculture verticale [fr]
- vertikale Landwirtschaft [de]
- lóðun
- soldering [en]
brazing [en]
braze welding [en] - lóðunarbúnaður
- soldering equipment [en]
- lófafaragögn
- palm print data [en]
- L-systeínhýdróklóríð
- L-cysteine hydrochloride [en]
E 920 [en] - lummari
- Atlantic butterfish [en]
- atlantisk smørfisk, dollarfisk [da]
- fläckig smörfisk [sæ]
- stromaté à fossettes [fr]
- Amerikanischer Butterfisch, Butterfisch [de]
- Peprilus triacanthus [la]
- lungna- og brjósthimnubólga
fleiðru- og lungnabólga - pleuropneumonia [en]
pleuro-pneumonia [en] - péripneumonie [fr]
- lúða
- Atlantic halibut [en]
halibut [en] - Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus vulgaris (úrelt) [la]
- Lúganósamningurinn
- Lugano Convention [en]
- lúsíferín
- luciferin [en]
- L-vínsýra
- l-tartaric acid [en]
- lyf gegn Mycobacteriaceae-tegundum
- antimycobacterial [en]
- lyfhrif
- pharmacodynamic effect [en]
- lyfhrifafræði
- pharmacodynamics [en]
- lyfhrifafræðilegt merki
- pharmacodynamic marker [en]
- lyfhrifarannsókn
lyfhrifafræðileg rannsókn - pharmacodynamic study [en]
- lyfhrifarannsókn til að færa sönnur á gildi hugmyndar
- pharmacodynamic proof of concept study [en]
- lyf í fastri samsetningu
- fixed combination medicinal product [en]
- lyfjaávísun
- prescription [en]
- lyfjaávísunarskylt lyf
- prescription drug [en]
- lyfjaávísun dýralæknis
dýralyfjaávísun - veterinary prescription [en]
- dyrlægerecept [da]
- veterinärrecept [sæ]
- ordonnance vétérinaire [fr]
- tierärztliche Verordnung [de]
- lyfjaform til að setja í leg
- preparation for intra-uterine administration [en]
- lyfjafræðileg grunnrannsókn
- primary pharmacological study [en]
- lyfjafræðilegur miðlari
- pharmacological mediator [en]
- Lyfjagreiðslunefnd
- Icelandic Medicine Pricing and Reimbursement Committee [en]
- lyfjahrifafræðileg einkenni
- pharmacodynamic profile [en]
- Lyfjastofnun Evrópu
- European Medicines Evaluation Agency [en]
European Agency for the Evaluation of Medicinal Products [en]
EMEA [en] - Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering [da]
- Europeiska myndigheten för utvärdering av läkemedel [sæ]
- Agence européenne pour l´évaluation des médicaments [fr]
- Europäische Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln [de]
- lyfjasvörunarpróf
- companion diagnostics [en]
- ledsagende diagnosticering [da]
- produkter för behandlingsvägledande diagnostik [sæ]
- therapiebegleitende Diagnostika [de]
- lyf með markaðsleyfi
- authorised medicinal product [en]
authorized medicinal product [en] - lyf með verkun á innkirtla
- endocrine therapy medicinal product [en]
- lyfseðilsskylt lyf
- prescribed medication [en]
- lyf sem ekki er með markaðsleyfi
- unauthorised medicinal product [en]
unauthorized medicinal product [en] - lyf sem er í meginatriðum eins og lyf sem hefur þegar verið leyft
- essentially similar product [en]
- lyf sem eru ekki lyfjaávísunarskyld
- non-prescription drugs [en]
- lyf sem hafa örvandi áhrif á miðtaugakerfið
- central nervous system stimulating pharmaceuticals [en]
- lyf sem hefð er fyrir
- traditional medicinal product [en]
- lyf sem hefur mótandi áhrif á e-ð
- modulator [en]
- lyf sem hefur mótandi áhrif á kynfæri
- modulator of the genital system [en]
- lyf sem örvar hringrás blóðs
- cardio-circulatory analeptic [en]
- lyftigrind
- lifting frame [en]
- lyftikerfi fyrir olíuborpalla
- rig-jacking system [en]
- lyftitæki og færibönd
- mechanical handling equipment [en]
- lyf, unnið úr blóði
- blood product [en]
medicinal product derived from human blood [en] - lyf úr blóðvökva
- medicinal product derived from human plasma [en]
- lyf úr mannsblóði
- medicinal product derived from human blood [en]
- lykilauðkenni vottunarstöðvar
- Authority Key Identifier [en]
- lykill
- primer [en]
- lykill upprunalands
- country-of-origin code [en]
- lykilupplýsingar fyrir fjárfesta
- key investor information [en]
- lykilupplýsingar fyrir fjárfesta
lykilupplýsingaskjal fyrir fjárfesta - KID [en]
KIID [en]
key information document [en]
key investor information document [en] - dokument med basfakta för investerare [da]
- lykilupplýsingar um pakkaðar fjárfestingarafurðir og vátryggingatengdar fjárfestingarafurðir fyrir almenna fjárfesta
- PRIIP KID [en]
PRIIPs KID [en] - lykkjuskrúfa
- screw ring [en]
- lyktareyðandi vara
- preparation for deodorising rooms [en]
preparation for deodorizing rooms [en] - lyktareyðir
- deodoriser [en]
deodorant [en] - lykteyðingareimi
- deodistillate [en]
deodorizing distillate [en] - deodestillat [da]
- deodestillat [sæ]
- déodistillat [fr]
- Deodestillate [de]
- lyngætt
- Ericaceae [en]
- lyngfamilien [da]
- ljungväxter [sæ]
- ericacées [fr]
- Heidekrautgewächse [de]
- Ericaceae [la]
- lystauki
lystaukandi fordrykkur - aperitif [en]
- lýðfræði fyrirtækja
- business demography [en]
- lýðfræðileg öldrun
- demographic ageing [en]
- aldrende samfund, alderstilvækst i befolkningen, befolkningsaldring, befolkningens aldring [da]
- åldrande befolkning, inverterad ålderspyramid [sæ]
- Überalterung der Bevölkerung, Bevölkerungsüberalterung, Alterung der Bevölkerung [de]
- lýsing
- descriptor [en]
- lýsing á ástandi yfirborðs flugbrautar
lýsing á yfirborðsástandi flugbrautar - runway surface condition descriptors [en]
- lýsing á eiginleikum
- characterisation [en]
characterization [en] - lýsing á eiginleikum stofns
- strain characterisation [en]
- lýsing á freyðivínum
- description of sparkling wines [en]
- lýsing á sameindaeiginleikum
- molecular characterisation [en]
molecular characterization [en] - lýsing á sameindaeiginleikum erfðabreyttu plöntunnar
- molecular characterisation of the genetically modified plant [en]
molecular characterization of the genetically modified plant [en] - lýsing framleiðsluferlis
- description of manufacturing processes [en]
- lýsing í myndum
- pictorial presentation [en]
- lýsing í samfelldu máli
- narrative description [en]
- lýsing ökutækis
- vehicle descriptor section [en]
VDS [en] - lýsir
- descriptor [en]
- lýsi úr sjávardýrasvifi
- marine zooplankton oil [en]
- lægra varmagildi
- low heating value [en]
low heat value [en]
net heating value [en]
low calorific value [en]
lower heating value [en]
net calorific value [en]
net specific energy [en]
LHV [en]
NCV [en] - nedre brændværdi [da]
- lägre värmevärde [sæ]
- calorifique inférieur [fr]
- Heizwert [de]
- lægri armur
- lower arm [en]
- lægri skattstofn
- tax base reduction [en]
- lægsti styrkur sem skiptir máli
- lowest concentration of interest [en]
LCI [en] - concentration limite d''intérêt [fr]
- niedrigste interessierende Konzentration [de]
- lægstu mörk um merkjanleg áhrif
- LOEL [en]
lowest-observed-effect level [en]
lowest observed effect level [en] - lægstu mörk um merkjanleg, skaðleg áhrif
- lowest-observed-adverse-effect-level [en]
LOAEL [en]
LO(A)EL [en] - lægstu, stjarnfræðilegu sjávarföll
- lowest astronomical tide [en]
LAT [en] - laveste astronomiske tidevand [da]
- lägsta astronomiska tidvatten [sæ]
- marée astronomique minimale [fr]
- Niedrigstmöglicher Gezeitenwasserstand [de]
- lækkun tolla
- lowering of customs [en]
- læknafiskar
- surgeonfishes [en]
- kirurgfiskfamilien [da]
- kirurgfiskar [sæ]
- Doktorfische, Seebader, Chirurgenfische [de]
- Acanthuridae [la]
- læknandi áhrif
- medicinal effects [en]
- læknastofa
- private practice [en]
- lækningalegt inngrip
- therapeutic intervention [en]
- lækningatæki sem hefur að geyma vefi úr dýrum
- medical device incorporating tissues of animal origin [en]
- læknir sem hefur hlotið viðeigandi þjálfun
- appropriately trained medical doctor [en]
- læknisfræðilegt inngrip
- medical intervention [en]
- læmhvatur
læmhvatstré - limequat [en]
- limequat [da]
- limequat [sæ]
- limequat [fr]
- Limequat, Limquat [de]
- Citrus ×floridana (J.Ingram & H.Moore) Mabb. [la]
- lærleggur
efri hluti fótleggjar - upper leg [en]
- lærslagæð
- femoral artery [en]
- femoralarteri [da]
- femora artär [sæ]
- artère crurale, artère fémorale [fr]
- Arteria femoralis, Oberschenkelarterie [de]
- arteria femoralis [la]
- læsibúnaður fyrir glugga sem neytandi setur sjálfur upp
- consumer-mounted locking devices for windows [en]
- læsibúnaður fyrir svalahurðir sem neytandi setur sjálfur upp
- consumer-mounted locking devices for balcony doors [en]
- læsilegt afrit af skriflegum upplýsingum
- legible copy of the written information [en]
- læsilegt letur sem sker sig frá bakgrunninum
- legible print on a contrasting background [en]
- læsivarið hemlakerfi
- anti-lock braking system [en]
anti lock braking system [en]
ABS [en] - lögaðili
- juridical person [en]
- lögboðið eftirlit
- regulatory oversight [en]
- surveillance réglementaire [fr]
- ordnungspolitische Aufsicht, regulatorische Aufsicht, regulatorische Überwachung [de]
- lögboðið eftirlitsfyrirkomulag
- mandatory survey regime [en]
- lögboðið framlag
- statutory contribution [en]
- lögboðið framlag til almannatrygginga
- statutory social-security contribution [en]
- lögboðin áletrun
- statutory inscription [en]
- lögboðin heimild
- statutory authority [en]
- lögboðin prófun
- regulatory testing [en]
- lovmæssige forsøg [da]
- lagstadgad test [sæ]
- essais réglementaires [fr]
- vorgeschriebene Versuche [de]
- lögboðin takmörkun
- statutory restriction [en]
- lögboðnar almannatryggingar
- compulsory social security service [en]
- lögbókunargjald
- notarial fee [en]
- lögbókunarþjónusta
- notarial service [en]
- lögbundið, eigið fé
- bank regulatory capital [en]
- capital réglementaire, capital réglementaire d´une banque [fr]
- regulatorisches Eigenkapital [de]
- lögbundið, eigið fé
- regulatory capital [en]
- capital réglementaire [fr]
- regulatorisches Eigenkapital [de]
- lögbær dómstóll í sakamálum
- court competent in criminal matters [en]
- lögbær landsyfirvöld
- national competent authorities [en]
competent national authorities [en] - lögbær opinber yfirvöld
- competent public authorities [en]
- lögbær stjórnvöld
- competent central authorities [en]
- lögbært ákæruyfirvald
- competent prosecution authority [en]
- lögbært eftirlitsyfirvald
- competent control authority [en]
- lögbært landsyfirvald
- NCA [en]
national competent authority [en] - lögbært matsyfirvald
- evaluating competent authority [en]
- lögbært samræmingaryfirvald
- coordinating competent authority [en]
co-ordinating competent authority [en] - lögbært staðaryfirvald
- competent local authority [en]
- autorité localement compétente [fr]
- örtlich zuständige Behörde [de]
- lögbært stjórnvald
- competent administrative authority [en]
- lögbært stjórnvald
- competent governmental authority [en]
- lögbært útgáfuyfirvald
- issuing competent authority [en]
- lögbært viðtökuyfirvald
- receiving competent authority [en]
- lögbært yfirvald
- competent authority [en]
- lögbært yfirvald á sviði gjaldtöku
- competent charging authority [en]
- lögbært yfirvald siglingaverndar
- competent authority for maritime security [en]
- lögbær yfirvöld á sviði neyðarþjónustu
- emergency authorities [en]
- lögbær yfirvöld sem greiða sératkvæði
- dissenting competent authorities [en]
- lögfræðiþjónusta framkvæmdastjórnarinnar
- Legal Service [en]
European Commissions Legal Service [en]
SJ [en] - lögfræðiþjónusta ráðsins
- Council Legal Service [en]
- Rådets Juridiske Tjeneste [da]
- rådets juridiska avdelning [sæ]
- service juridique du Conseil [fr]
- Juristischer Dienst des Rates [de]
- löggengur
- deterministic [en]
- deterministisk [da]
- deterministisk [sæ]
- détermiste [fr]
- deterinistich [de]
- löggilt endurrit
- legally admissible copy [en]
- löggiltur
- authorised [en]
authorized [en] - löggiltur bókari
- external accountant [en]
- löggiltur heilbrigðisstarfsmaður
- authorised health care professional [en]
authorized health care professional [en] - löggjafarþing sjálfstjórnarlýðveldisins Kríms
- Supreme Council of the Autonomous Republic of Crimea [en]
- löggjöf gegn auðhringjum
- government antitrust law [en]
- löggjöf Sambandsins
- Union legislation [en]
- EU-lovgivning [da]
- unionslagstiftning [sæ]
- législation de l´Union [fr]
- Rechtsvorschriften der Union [de]
- löggjöf Sambandsins um loftmengunarvarnir við upptök
- Union source-based air pollution control legislation [en]
- EU-lovgivning om kontrol med luftforureningskilder [da]
- källbaserad unionslagstiftning om luftvård [sæ]
- législation de l´Union en matière de lutte à la source contre la pollution atmosphérique [fr]
- Rechtsvorschriften der Union zur Reduktion der Luftverschmutzung an der Quelle [de]
- löggjöf til að sporna við mismunun og áreitni
- discrimination or harassment law [en]
- löggjöf um aksturs- og hvíldartíma
- legislation on driving time and rest periods [en]
- législation relative au temps de conduite et de repos [fr]
- Lenk- und Ruhezeitvorschriften [de]
- löggjöf um fóður
- animal nutrition legislation [en]
- löggjöf um lífræna ræktun/eldi
- organic legislation [en]
- økologilovgivning [da]
- lagar och andra författningar om ekologiska produkter [sæ]
- ökologische/biologische Erzeugnisse geltenden Rechtsvorschriften [de]
- löggjöf um málefni er varða heilbrigði dýra og dýraafurða
- legislation on veterinary matters [en]
- löggjöf um samruna fyrirtækja
- mergers law [en]
- löggjöf um yfirtöku fyrirtækja
- acquisitions law [en]
- löggjöf vinnumarkaðarins
- employment regulation [en]
- löggæslu- og öryggisupplýsingar
- criminal intelligence [en]
- löggæsluverkefni Friðargæsludeildar SÞ
- Department of Peacekeeping Operations (UN) [en]
UN DPKO [en] - löggæsluyfirvald
- law enforcement authority [en]
- löggæsluyfirvald
- law enforcement authority [en]
- löggæsluyfirvöld
- law enforcement authorities [en]
- lögleg yfirvöld
- legal authorities [en]
- lögleiðingartímabil
- transposition period [en]
- lögmaður
- jurisconsult [en]
- lögmál um eitt verð
- law of one price [en]
- lögmætur réttur
- legitimate right [en]
- lögmætur umsækjandi
- rightful claimant [en]
- lögn fyrir fljótandi húsdýraáburð
- slurry pipe [en]
- lögn í múr
- rigid paving [en]
- lög og stjórnsýslufyrirmæli
- law, regulation or administrative action [en]
- lög og stjórnsýslufyrirmæli
- laws, regulations and administrative provisions [en]
laws, regulations or administrative provisions [en] - lögreglumaður í héraðslögreglunni
- member of the gendarmerie [en]
- membre de la gendarmerie [fr]
- Beamter der Gendarmerie [de]
- lögreglumaður í héraðslögreglunni
- police officer of the national gendarmerie [en]
- agent de la gendarmerie nationale [fr]
- Beamter der Nationalen Gendarmerie [de]
- lögreglumaður í rannsóknarlögreglu ákæruvaldsins
- member of the Criminal Police attached to the Public Prosecutor´s Office [en]
- membre de la police judiciaire près le Parquet [fr]
- Beamter der Kriminalpolizei bei der Staatsanwaltschaft [de]
- lögreglumaður í ríkislögreglunni
- officer of the national police [en]
- agent de la Rijkspolitie [fr]
- Beamter der Reichspolizei [de]
- lögreglusamvinna yfir landamæri
- cross-border police cooperation [en]
cross-border police co-operation [en] - lögregluyfirvöld
- police authorities [en]
- services chargés des missions de police [fr]
- der Polizei zuständige Behörden [de]
- lögræðisaldur
- majority [en]
- lögsaga
- legal jurisdiction [en]
- lögsaga á sviði fullnustu
- enforcement jurisdiction [en]
- lögsaga á sviði rannsóknar
- investigative jurisdiction [en]
- lögsaga Bandalagsins
- Community jurisdiction [en]
jurisdiction of the Community [en]
Community law jurisdiction [en] - lögsaga ræðisskrifstofa
- consular territorial competence [en]
- lögsagnarákvæði
- jurisdictional provision [en]
- lögskýring
- construction of law [en]
- lögskýring
- legal interpretation [en]
- lögskýringargögn
- preparatory works [en]
- lögsöguákvæði
- jurisdictional clause [en]
- lögsögureglur
- rules of jurisdiction [en]
rules on jurisdiction [en] - kompetenceregler, jurisdiktionsregler [da]
- bestämmelser om domstols behörighet [sæ]
- règles de compétence [fr]
- Zuständigkeitsregeln [de]
- lög um aðild Austurríkis, Finnlands og Svíþjóðar
- Act of Accession of Austria, Finland and Sweden [en]
- lög um dýraheilbrigði
- Animal Health Law [en]
AHL [en] - lög um eftirlifendalífeyri
- Survivors´ Pension Act [en]
- lög um friðhelgi einkalífsins í rafrænum fjarskiptum
- Electronic Communications Privacy Act [en]
- lög um iðgjöld og bætur á sviði almannatrygginga
- Social Security Contributions and Benefits Act [en]
- lög um lítil fyrirtæki
- Small Business Act [en]
SBA [en] - lög um meðferð sakamála
- Code of Criminal Procedure [en]
CCP [en] - lög um meðferð sakamála
- legislation ruling criminal proceedings [en]
- lög um meðferð sakamála
- Criminal Judicial Proceedings Act [en]
- lög um menningarminjar
- Cultural Heritage Act [en]
- lög um verðbréfaviðskipti
- Securities Transaction Act [en]
- lögun mælihólfs
- geometry of the measuring chamber [en]
- löndin á Miðjarðarhafssvæðinu
- countries of the Mediterranean Basin [en]
- löndin í Mið- og Austur-Evrópu
- Central and Eastern European Countries [en]
CEECs [en] - lönd og yfirráðasvæði handan hafsins
- OCT [en]
overseas countries and territories [en] - oversøiske lande og territorier, OLT [da]
- utomeuropeiska länder och territorier, ULT [sæ]
- pays et territoires d´outre-mer, PTOM [fr]
- überseeische Länder und Hoheitsgebiete, überseeische Länder und Gebiete, ÜLG [de]
- lönd sem eru skemmst á veg komin í þróun
- least-developed countries [en]
LDCs [en] - löng hrísgrjón
langkorna hrísgrjón - long grain rice [en]
- langkornet ris [da]
- långkornigt ris [sæ]
- riz à grains longs, riz long [fr]
- langkörniger Reis [de]
- Maastricht-sáttmálinn
- Treaty of Maastricht [en]
- madagaskarmakríll
- Kanadi kingfish [en]
- mangestribet kongemakrel [da]
- kanadikungsmakrill [sæ]
- Kanadi-Makrele [de]
- Scomberomorus plurilineatus [la]
- Madrídarbókun
- Madrid Protocol [en]
- Madrídarsamningur um alþjóðaskráningu merkja
Madrídarsamningur - Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks [en]
Madrid Agreement [en] - maður með heilbrigt ónæmiskerfi
- immunocompetent human [en]
- maður sem hefur verið gerður vanhæfur
- disqualified person [en]
- maður sem vísað hefur verið úr landi
- deportee [en]
- magafóðrun
- gavage [en]
- sondemadning, sondeernæring [da]
- sondmatning [sæ]
- gavage par sonde oesophagienne [fr]
- Sondenernährung, Sondenfütterung, Verabreichung mit der Schlundsonde [de]
- magasár
- ulcerative gastritis [en]
- magasár
- gastric ulcer [en]
- mavesår [da]
- magsår, ventikelulcus [sæ]
- Ulcus ventriculi [de]
- ulcus ventriculi [la]
- magnari til aflestrarfestingar
- sample and hold amplifier [en]
- sample-and-hold-forstærker [da]
- prov- och hållförstärkare [sæ]
- Abtast-Halte-Verstärker [de]
- magnesíumklóríð
- magnesium chloride [en]
- magntakmarkanir á útflutningi
- quantitative export restrictions [en]
- magntakmörkun
- quantitative restriction [en]
- maka- og barnalífeyrir
- derived pension [en]
- makrílafiskar
ættbálkur makrílafiska - tuna-like fishes [en]
- makrelfisk [da]
- makrillika fiskar [sæ]
- Thunfischartige [de]
- Scombroidei [la]
- makrílar
- Scomber mackerels [en]
- makrelfiskslægt, makrelfiskarter [da]
- makrill [sæ]
- Makrele [de]
- Scomber spp. [la]
- makrílháfur
- shortfin mako [en]
short-finned mako [en]
shortfin mako shark [en]
mako shark [en] - makrelhaj, hakohaj [da]
- mako, makrillhaj [sæ]
- Isurus oxyrinchus [la]
- makrílísfiskur
- mackerel icefish [en]
- båndet isfisk [da]
- Gunnars isfisk [sæ]
- Bändereisfisch [de]
- Champsocephalus gunnari [la]
- makrílísfiskur
- Antarctic icefish [en]
- båndet isfisk [da]
- Gunnars isfisk [sæ]
- Bändereisfisch [de]
- Champsocephalus gunnari [la]
- malabarspínat
klifurspínat - malabar nightshade [en]
bitawiri [en] - malaðir apríkósukjarnar
- ground apricot kernels [en]
- malaður í duft
- pulverised [en]
pulverized [en] - malajaepli
malajaeplatré - pomerac [en]
- malajæbletræ, malajæble [da]
- jamelac, pomme d´Haiti, poirier de Malaque [fr]
- Malakka-Jambosenbaum [de]
- Syzygium malaccense, Eugenia malaccensis [la]
- malardreifari
- chipper [en]
- malbikunarvél
- asphalt finisher [en]
- asfalteringsmaskine [da]
- asfaltbeläggningsmaskin [sæ]
- Schwarzdeckenverteiler [de]
- malínanhýdríð
- maleic anhydride [en]
- maltdreggjar
- draff [en]
- mask, bryggeriaffald, mask og andre restprodukter fra ølfremstilling [da]
- drèches de brasserie, drèches de céréales [fr]
- Biertreber, Treber [de]
- maltódextrín
- maltodextrin [en]
- maltrótríítól
- maltrotriitol [en]
- mandarína
- mandarin [en]
mandarin orange [en]
mandarine [en] - mandarin [da]
- mandarin [sæ]
- mandarine, mandarinier [fr]
- Mandarine [de]
- Citrus reticulata Blanco [la]
- manganklóríð
- manganese chloride [en]
- manganríbónúkleat
- manganese ribonucleate [en]
- mannalauf
- karkalla [en]
- hottentotfigen [da]
- gul middagsblomma, hottentotfikon [sæ]
- doigt de sorcière, figue de mer, figuier des Hottentots, figue marine, griffe de sorcière [fr]
- Mittagsblume, Hottentottenfeige, Hexenfinger [de]
- Carpobrotus edulis [la]
- mannalauf
- hottentot fig [en]
- hottentotfigen [da]
- gul middagsblomma, hottentotfikon [sæ]
- doigt de sorcière, figue de mer, figuier des Hottentots, figue marine, griffe de sorcière [fr]
- Mittagsblume, Hottentottenfeige, Hexenfinger [de]
- Carpobrotus edulis [la]
- mannalauf
- iceplant leaf [en]
- hottentotfigen [da]
- gul middagsblomma, hottentotfikon [sæ]
- doigt de sorcière, figue de mer, figuier des Hottentots, figue marine, griffe de sorcière [fr]
- Mittagsblume, Hottentottenfeige, Hexenfinger [de]
- Carpobrotus edulis [la]
- manngerð hindrun
- artificial barrier [en]
- Mannia triandra (Scop.) Grolle
- Mannia triandra (Scop.) Grolle [en]
- Mannia triandra (Scop.) Grolle [la]
- mannleg þjáning
- human suffering [en]
- mannmælingafræðilegt mál
- anthropometric measurement [en]
- mannmælingafræðilegur
- anthropometric [en]
- mannréttindabrot
- violations of human rights [en]
- mannréttindabrot
- human rights abuse [en]
- Mannréttindadómstóll Evrópu
- European Court of Human Rights [en]
- mannréttindafulltrúi Evrópuráðsins
- Council of Europe Commissioner for Human Rights [en]
- mannréttindanefnd
- Human Rights Committee [en]
HRC [en] - Menneskerettighedskomitéen [da]
- kommittén för de mänskliga rättigheterna [sæ]
- Comité des droits de l´homme [fr]
- Menschenrechtsausschuss, Ausschuss für Menschenrechte [de]
- Mannréttinda- og lýðræðisstofnun ÖSE
- OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights [en]
ODIHR [en] - Kontoret for Demokratiske Institutioner og Menneskerettigheder [da]
- kontoret för demokratiska institutioner och mänskliga rättigheter [sæ]
- Bureau des institutions démocratiques et des droits de l´homme, BIDDH [fr]
- Büro für demokratische Institutionen und Menschenrechte, BDIMR [de]
- Mannréttinda- og þróunarsjóður Alþjóðabankans
- Human Rights and Development Trust Fund [en]
HRDTF [en] - mannréttindaráðið
mannréttindaráð Sameinuðu þjóðanna
mannréttindaráð SÞ - Commission on Human Rights [en]
CHR [en]
United Nations Commission on Human Rights [en]
UNCHR [en] - Menneskerettighedskommissionen [da]
- FN:s kommission för de mänskliga rättigheterna [sæ]
- Commission des droits de l´homme, CDH [fr]
- Menschenrechtskommission [de]
- mannréttindaráð Sameinuðu þjóðanna
mannréttindaráð SÞ
mannréttindaráðið - United Nations Human Rights Council [en]
UNHRC [en]
Human Rights Council [en] - Menneskerettighedsrådet [da]
- FN:s råd för mänskliga rättigheter, människorättsrådet [sæ]
- Conseil des droits de l´homme de l´Organisation des Nations unies, Conseil des droits de l´homme, CDH [fr]
- Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen, Menschenrechtsrat [de]
- Mannréttindaskrifstofa Íslands
- Icelandic Human Rights Centre [en]
- Mannréttindastofnun Sameinuðu þjóðanna
Mannréttindastofnun SÞ - Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights [en]
Office of the UN High Commissioner for Human Rights [en]
UNHCHR [en]
OHCHR [en]
High Commissioner for Human Rights [en] - De Forenede Nationers højkommissær for menneskerettigheder, FN´s højkommissær for menneskerettigheder [da]
- FN:s högkommissarie för mänskliga rättigheter [sæ]
- Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l´homme, Haut-Commissaire aux droits de l´homme, HCNUDH, HCDH [fr]
- Hoher Kommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte [de]
- mannréttindi
- human rights [en]
- menneskerettigheder [da]
- mänskliga rättigheter [sæ]
- droits humains [fr]
- Menschenrechte [de]
- mannréttindi
- rights of individuals [en]
- mannsæmandi atvinnutækifæri
- decent work opportunities [en]
- manntalsskrifstofa
- population registration office [en]
- mannúðaraðgerð
- humanitarian task [en]
- mannúðaraðstoð
- humanitarian assistance [en]
- mannúðaraðstoð
- humanitarian aid [en]
- mannúðarástæða
- humanitarian reason [en]
- mannúðarskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
mannúðarskrifstofa SÞ - Department of Humanitarian Affairs [en]
United Nations Department of Humanitarian Affairs [en]
DHA [en]
UNDHA [en] - Afdeling for Humanitære Anliggender [da]
- avdelning för humanitära frågor [sæ]
- Département des affaires humanitaires des Nations unies, Département des affaires humanitaires [fr]
- Hauptabteilung Humanitäre Angelegenheiten [de]
- mannvirki
- civil engineering structure [en]
- mannvirki
- engineering structure [en]
- mannvirki sem hindra siglingu
- restricting structures [en]
- mannvirkjagerð
- civil engineering work [en]
- mannvirkjagerð
- civil-engineering activity [en]
- Mannvirkjastofnun
- Iceland Construction Authority [en]
- manötur
- manatees [en]
- manater [da]
- manater [sæ]
- lamatis [fr]
- Rundschwanz-Seekühe [de]
- Trichechidae [la]
- maóríska
- Maori [en]
mri [en] - Marakess-samningur um stofnun Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar
- Marrakesh Agreement establishing the World Trade Organization [en]
WTO Agreement [en] - maraætt
- water milfoils family [en]
- tusindbladsfamilie [da]
- slingesläkt [sæ]
- famille des Myriophylles [fr]
- Familie der Tausendblattgewächse [de]
- Haloragaceae, Haloragidaceae [la]
- margarínsýra
- margaric acid [en]
- margfaldari
- multiplier [en]
- margfalt net
- multiple grid [en]
- margfeldi viðeigandi gildis
- product of the appropriate value [en]
- marglaga fjölefni
- multi-material multi-layer [en]
- margmiðlunariðnaður
- multimedia industry [en]
- margmiðlunarspilari
- media player [en]
- margnota efni
- repeated use material [en]
- margnotkun eiginfjárliða
- multiple gearing [en]
- margvíð þáttagreining
- multivariate factor analysis [en]
- margþætt lyfhrif
- multiple pharmacological effects [en]
- margþætt mismunun
- multiple discrimination [en]
- margþætt stýring
- multiple control [en]
- margþættur fjármálaferill
- complex financial history [en]
- margæs
- brent goose [en]
- knortegås [da]
- prutgås [sæ]
- bernache cravant, bernache à ventre sombre [fr]
- Ringelgans [de]
- Branta bernicla [la]
- Marie Curie-verkefni
- Marie Curie Actions [en]
- Marie Skodowska-Curie-verkefni
- Marie Skodowska-Curie actions [en]
- marinkjarni
- winged kelp [en]
- vingetang [da]
- havskål [sæ]
- wakamé atlantique/irlandais, varech ailé [fr]
- Flügeltang [de]
- Alaria esculenta [la]
- maríulykilsætt
- Primulaceae [en]
- kodriverfamilien [da]
- viveväxter [sæ]
- primulacées [fr]
- Primelgewächse [de]
- Primulaceae [la]
- maríuvandarbrennivín
maríuvandabrennivín - gentian spirit [en]
- brændevin af ensian [da]
- eau-de-vie de gentiane [fr]
- Enzian [de]
- markaðsaðgangsfyrirkomulag
- market access scheme [en]
- markaðsagi í áhættustjórnun
- market discipline in risk control [en]
- markaðsáhætta
- market risk [en]
- markaðsefni
- marketing material [en]
- markaðseftirlit
- market monitoring [en]
- markaðseftirlitsyfirvöld
- market surveillance authorities [en]
- markaðshindrun
- marketing restriction [en]
- markaðshæf verðbréf
- marketable securities [en]
- markaðsleyfi
- marketing authorisation [en]
marketing authorization [en] - markaðsleyfi samkvæmt landsbundinni ákvörðun
- national marketing authorisation [en]
- markaðsleyfi samkvæmt miðlægri ákvörðun
- centralised marketing authorisation [en]
- markaðsleyfi samkvæmt valddreifðri ákvörðun
- decentralised marketing authorisation [en]
- markaðsleyfishafi
- marketing authorisation holder [en]
marketing authorization holder [en]
holder of a marketing authorisation [en] - markaðsmiðaður
- market-oriented [en]
market oriented [en] - markaðsráðandi fyrirtæki
- dominant undertaking [en]
- markaðsráðandi staða á innri markaðnum
- dominant position within the internal market [en]
- markaðssetning landbúnaðarafurða
- marketing of agricultural products [en]
- markaðstengt fyrirkomulag
- market-based mechanism [en]
- markaðstengt gengi
- market-oriented exchange rate [en]
- taux de change axé sur le marché [fr]
- marktorientierter Wechselkurs [de]
- markaðstilboð ásamt skilyrtu marktilboði fyrir afgang
- market-to-limit [en]
- markaðstorg fjármálagerninga með dreifðri færsluskrártækni
DFT-markaðstorg fjármálagerninga - DLT MTF [en]
distributed ledger technology multilateral trading facilities [en] - markaðsverð
- autonomous price [en]
- markaðsverð
- market price [en]
- markaðsverðstuðningur
- market price support [en]
- markaðsvirði
- market price [en]
- markaðsvirðiskveikja
- market value trigger [en]
- markaðsþroski
þroski markaðar - market maturity [en]
maturity of the market [en] - markedsmodenhed [da]
- marknadsmognad [sæ]
- markaður fyrir flutninga á vegum
- road transport market [en]
- markaður fyrir flutninga í lofti innan Bandalagsins
- intra-Community air transport market [en]
- markaður fyrir flutninga yfir landamæri
- market of transfrontier road haulage transport operations [en]
- markaður fyrir jöfnunarorku
- balancing energy market [en]
- markaður fyrir sérhæft efni
- special-interest market [en]
- markaður fyrir sjávarafurðir
- fisheries market [en]
- markaður með framseljanleg verðbréf
- transferable securities market [en]
- markaður með lánaafleiður
- credit derivative market [en]
market for credit derivatives [en] - marché des dérivés de credit [fr]
- Markt für Kreditderivative [de]
- markaður sem nær yfir landamæri
- cross-border market [en]
- markaður þriðja lands
- third-country market [en]
- markalínur á sjó
- maritime borders [en]
- maritim grænse, søgrænse [da]
- frontière maritime [fr]
- Seegrenze [de]
- markalínur á sjó
- maritime frontiers [en]
- markbundin virkni
- target-restricted functionality [en]
- markdeyfing
- critical damping [en]
- markfjöldi
- critical mass [en]
- markfyrirtæki
- target undertaking [en]
- markfyrirtæki
- target entity [en]
- markfyrirtæki
- target enterprise [en]
- markgildalosun
- criteria emissions [en]
- kriterieemissioner [da]
- kriterieutsläpp [sæ]
- émissions critères [fr]
- Grenzwertemissionen [de]
- markhiti
- critical temperature [en]
- kritisk temperatur [da]
- kritisk temperatur [sæ]
- température critique [fr]
- kritische Temperatur [de]
- markhraði í Mach-tölu
- critical Mach number [en]
- kritisk machtal [da]
- kritiskt machtal [sæ]
- nombre de Mach critique [fr]
- kritische Machzahl [de]
- markhreyfill
- critical power unit [en]
- markhreyfill
- critical engine [en]
- markið sett hærra í loftslagsmálum í Evrópu fram til 2030 fjárfesting í loftslagshlutlausri framtíð í þágu samborgara okkar
- Stepping up Europes 2030 climate ambition Investing in a climate-neutral future for the benefit of our people [en]
- Styrkelse af Europas klimaambitioner for 2030 Investering i en klimaneutral fremtid til gavn for borgerne [da]
- Höjning av Europas klimatambition för 2030 Investering i en klimatneutral framtid till förmån för våra medborgare [sæ]
- Mehr Ehrgeiz für das Klimaziel Europas bis 2030 In eine klimaneutrale Zukunft zum Wohle der Menschen investieren [de]
- markjafnstraumur samsettra Nb3SN-ofurleiðara
- DC critical current of Nb3 composite superconductors [en]
- marklíffæri
- target organ [en]
- markmiðaforskrift
- target specification [en]
- markmið um evrópska svæðasamvinnu
- European territorial cooperation objective [en]
European territorial co-operation objective [en] - markmið um stöðugleika verðlags
- objective of price stability [en]
- Markmiðum um hreyfanleika með lítilli losun náð - Evrópusamband sem verndar plánetuna, styrkir rétt neytenda og verndar iðnað og launafólk
- Delivering on low-emission mobility - A European Union that protects the planet, empowers its consumers, and defends its industry and workers [en]
- marksegulsvið
- critical magnetic field [en]
- markstig
- trigger level [en]
- markstraumur
- critical current [en]
- markstreymi
- critical flow [en]
- markstreymisop
- critical flow orifice [en]
- markstreymissvæði
- region of critical flow [en]
- markstreymisþrengsli
- critical flow venturi [en]
CFV [en] - marktími fyrir flugtak
- target take off time [en]
TTOT [en] - TTOT [da]
- planerad starttid [sæ]
- heure de décollage prévue [fr]
- Zielzeit für den Start [de]
- marktími fyrir gegnumbruna
- critical time to fire penetration [en]
- marktími fyrir útbreiðslu bruna að utanverðu
- critical external fire spread time [en]
- markumfang
- critical mass [en]
- markverð
- trigger price [en]
- markviðmiðun
- targeting criterion [en]
- markvisst vegaeftirlit
- targeted roadside checks [en]
- målretted vejkontrol [da]
- riktad vägkontrol [sæ]
- marmari
- marble [en]
- Marokkó
Konungsríkið Marokkó - Morocco [en]
Kingdom of Morocco [en]
MA [en]
MAR [en] - Marokko, Kongeriget Marokko [da]
- Marocko, Konungariket Marocko [sæ]
- le Maroc, le Royaume du Maroc [fr]
- Marokko, das Königreich Marokko [de]
- MARPOL-samningurinn
- Marpol Convention [en]
- marstjarna
- sea aster [en]
- strand-asters [da]
- strandaster [sæ]
- Strand-Aster [de]
- Aster tripolium [la]
- martelíuveikisýkill
- Marteilia refringens [en]
- massagreining
- mass-spectrometric detection [en]
- massagreining með lítilli upplausn
- low-resolution mass spectrometry [en]
low resolution mass spectrometry [en]
LRMS [en] - massespektrometri med lav opløsningsevne [da]
- niedrigauflösende Massenspektrometrie [de]
- massagreining utan massagreinis
- ambient MS [en]
- SM en milieu ambiant [fr]
- umweltanalytische Massenspektrometrie [de]
- massajöfnuður
- mass balance [en]
material balance [en] - massebalance, materialbalance [da]
- massbalans [sæ]
- Massenbilanz, Materialbilanz [de]
- massajöfnun
- mass distribution [en]
- massalitun
- mass colouring [en]
- massarófriti
rófriti fyrir massa - mass spectrograph [en]
- massavægi
- material balance [en]
- mastfruma sem hefur orðið fyrir IgE-næmingu
- IgE sensitised mast cell [en]
- matarborið smit
- food-borne infection [en]
foodborne infection [en] - matarborinn
- food-borne [en]
foodborne [en] - matarborinn sjúkdómur
- food-borne disease [en]
foodborne disease [en] - matarborin uppkoma
- foodborne outbreak [en]
- matarsódi
- bicarbonate of soda [en]
- natriumhydrogencarbonat [da]
- natriumvätekarbonat, natriumbikarbonat [sæ]
- mat á áhrifum
áhrifamat - impact assessment [en]
- mat á áhrifum norðurskautsloftslags
- Arctic Climate Impact Assessment [en]
ACIA [en] - mat á bráðri, fæðutengdri áhættu
- acute dietary risk assessment [en]
- mat á efni
mat á efnishlið (máls) - assessment of the merits [en]
- mat á framkvæmdum
- pricing the works [en]
- mat á hættu á krabbameini í mönnum
- evaluation of carcinogenic risks in humans [en]
- mat á lánshæfi
- credit scoring [en]
- mat á umhverfisáhrifum
- environmental impact assessment [en]
EIA [en] - mat á umhverfisáhrifum
- assessment of environmental effects [en]
- mat á umhverfisáhættu
- environmental risk assessment [en]
- mat á váhrifum
váhrifamat - exposure assessment [en]
- mat á verklegum þáttum gagnadrifinnar flugþjálfunar
- EBT practical assessment [en]
evidence-based training practical assessment [en] - matseining
- measuring unit [en]
- matsheimsókn í eftirlitsskyni
matsheimsókn til eftirlits - surveillance on-site assessment [en]
- tilsyn i form af vurderinger på stedet [da]
- tillsyn genom bedömning på plats [sæ]
- Vor-Ort-Bewertungen zu Kontrollzwecken [de]
- matskerfi Bandalagsins fyrir flokkun skrokka
- Community scale for the classification of carcasses [en]
Community scale for grading carcasses [en] - matsregla
- valuation principle [en]
- matsskilyrði
- measurement criterion [en]
measurement criteria [en] - matsskýrsla um framkvæmd og áhrif hennar
- implementation and impact assessment report [en]
- matstímabil
- measurement period [en]
- matsviðmiðun
- assessment criterion [en]
assessment criteria (ft.) [en] - matsöluaðstaða
- catering facilities [en]
- matsölueldhús
- catering kitchen [en]
- matsöluverktaki
- catering contractor [en]
- mattaháfur
- Iceland catshark [en]
- islandsk kattehaj [da]
- Isländischer Katzenhai [de]
- Apristurus aphyodes [la]
- matvælabragðefni
bragðefni í matvælum - food flavouring [en]
- matvælafyrirtæki
- food business [en]
- matvælaiðnaður í landbúnaðargeiranum
landbúnaðartengdur matvælaiðnaður - agro-food industry [en]
agri-foodstuffs industry [en] - fødevareindustri, agrofødevareindustri, landbrugsfødevareindustri [da]
- jordbruksbaserad livsmedelsindustri [sæ]
- industrie agroalimentaire [fr]
- Nahrungs- und Genussmittelindustrie, landwirtschaftliche Verarbeitungs- und Nahrungsmittelindustrie, Lebensmittelindustrie [de]
- matvælakeðja
landbúnaðartengd matvælakeðja - agri-food chain [en]
- agrofødevarekæde [da]
- jordbruksbaserad livsmedelskedja [sæ]
- filière agroalimentaire [fr]
- Lebensmittelkette [de]
- Matvæla- og dýraheilbrigðisskrifstofan
- Food and Veterinary Office [en]
FVO [en] - Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret [da]
- kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor [sæ]
- Office alimentaire et vétérinaire, OAV [fr]
- Lebensmittel-und Veterinäramt, LVA [de]
- Matvæla- og landbúnaðarstofnun Sameinuðu þjóðanna
Matvæla- og landbúnaðarstofnun SÞ - Food and Agriculture Organisation of the United Nations [en]
Food and Agriculture Organization of the United Nations [en]
FAO [en] - matvælaráðherra
- Minister of Food, Agriculture and Fisheries [en]
- matvælaráðuneytið
- Ministry of Food, Agriculture and Fisheries [en]
- Matvælastofnun
- Icelandic Food and Veterinary Authority [en]
Food and Veterinary Authority [en] - Matvælaöryggisstofnun Evrópu
- European Food Safety Authority [en]
EFSA [en] - Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet [da]
- Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet [sæ]
- Autorité européenne de sécurité des aliments [fr]
- Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit [de]
- matvælaöryggisviðmiðanir
- food safety criteria [en]
- matvæli fyrir ungbörn og smábörn
- foods for infants and young children [en]
- matvæli sem eru ekki úr dýraríkinu
- food of non-animal origin [en]
- matvæli sem eru viðkvæm fyrir skemmdum
- perishable foodstuff [en]
- matvæli sem eru viðkvæm fyrir skemmdum
- highly perishable foods [en]
- matvæli sem eru ætluð til sérstakra, næringarlegra nota
- foodstuffs intended for particular nutritional uses [en]
- matvæli sem fullnægja öllum næringarþörfum
- nutritionally complete foods [en]
- matvæli til sérstakra, næringarlegra nota
- foods for particular nutritional uses [en]
- matvæli úr dýraríkinu
- foodstuff of animal origin [en]
- matvæli úr lagardýrum
- aquatic food [en]
- akvatiske fødevarer [da]
- alimentation d´origine aquatique [fr]
- Lebensmittel aus Wassertieren [de]
- maurakvilli
- acariosis [en]
- mál
- dimensional characteristics [en]
- málaflutningsmaður
- barrister [en]
- málamyndahjúskapur
- marriage of convenience [en]
- málarekstur fyrir dómstóli
- court proceedings [en]
- málarekstur fyrir kærunefnd
- dispute panel proceedings [en]
- málari
- painter [en]
- málastjórnunarkerfi
- case management system [en]
CMS [en] - sagsstyringssystem [da]
- ärendehanteringssystem [sæ]
- système de gestion des cas [fr]
- málefni er varða heilbrigði dýra og dýraafurða
- veterinary matters [en]
- málkæliafköst
- rated refrigeration capacity [en]
- málmblásturshljóðfæri
- brass wind instrument [en]
brass-wind instrument [en] - málmblendisþáttur
- alloying element [en]
- legeringselement [da]
- legeringsämne [sæ]
- élément d''alliage [fr]
- legeringsämne [de]
- málmgrunnvirki fyrir staðaraðgang
- metallic local access infrastructure [en]
- málmgrýtisflutningaskip
- ore carrier [en]
- málmhnoð
- metallic rivet [en]
- málmkeramíkeining fyrir stilliviðnám
- cermet-based trimmer potentiometer element [en]
- málmlaust efni
- non-metallic material [en]
- málmluktur stýribúnaður
- metal-enclosed controlgear [en]
- málmsteypa fyrir járnríka málma
- ferrous metal foundry [en]
- málmsteypur í samhliða rekstri
- integrated steel foundries [en]
- málmvara
- fabricated metal product [en]
- málmþreytugjarnt burðarvirki
- fatigue-critical structure [en]
FCS [en] - málmþreytugjarnt grunnburðarvirki
- fatigue-critical baseline structure [en]
FCBS [en] - málningaruppleysikar
- strip tank [en]
- málningaruppleysir
- paintstripper [en]
paint stripper [en] - málning fyrir steinfleti
- masonry paint [en]
- málsaðili er hefur verið gert rangt til
- aggrieved party [en]
- málsforræðisregla
- principle of procedural autonomy [en]
- málshöfðunarfrestur
- period of limitation [en]
- málskotsréttur
- right of recourse [en]
- málsmeðferðarfyrirkomulag
- procedural mechanism [en]
- málsmeðferðarfyrirkomulag er varðar sameiginlegar lögbannsgerðir
- procedural mechanism for collective injunctive measures [en]
- málsmeðferðarfyrirkomulag fyrir hópmálsóknir
- procedural mechanism for representative actions [en]
- málsmeðferðarfyrirkomulag fyrir sameiginlegar aðgerðir
- procedural mechanism for collective actions [en]
- málsmeðferð Bandalagsins við veitingu leyfa fyrir lyfjum
- Community procedure for the authorisation of medicinal products [en]
Community procedure for the authorization of medicinal products [en] - málsmeðferð fyrir Dómstólnum
- procedure before the Court of Justice [en]
- málsmeðferð fyrir dómstólum
- legal process [en]
- málsmeðferð fyrir gerðardómi
- arbitration proceedings [en]
arbitration panel proceedings [en] - málsmeðferð samkvæmt miðlægri ákvörðun
- centralised procedure [en]
- málsmeðferð samkvæmt valddreifðri ákvörðun
- decentralised procedure [en]
- málsmeðferð vegna brota
- infringement procedure [en]
- overtrædelsesprocedure, traktatbrudsprocedure [da]
- överträdelseförfarande [sæ]
- procédure d´infraction [fr]
- Vertragsverletzungverfahren [de]
- málsmeðferð vegna brota
- infringement proceedings [en]
- málsmeðferð vegna leyfis samkvæmt miðlægri ákvörðun
- procedure for a centralised authorisation [en]
centralised authorisation procedure [en] - málsmeðferð vegna leyfis samkvæmt valddreifðri ákvörðun
- procedure for a decentralised authorisation [en]
decentralised authorisation procedure [en] - málsmeðferð vegna markaðsleyfis samkvæmt landsbundinni ákvörðun
- procedure for a national marketing authorisation [en]
- málsmeðferð vegna markaðsleyfis samkvæmt miðlægri ákvörðun
- procedure for a centralised marketing authorisation [en]
centralised marketing authorisation procedure [en] - málsmeðferð vegna markaðsleyfis samkvæmt valddreifðri ákvörðun
- procedure for a decentralised marketing authorisation [en]
decentralised marketing authorisation procedure [en] - málsmeðferð vegna umferðarlagabrota
- proceedings for road traffic offences [en]
- poursuites contre les infractions en matière de circulation routière [fr]
- Verfolgung von Verkehrsordnungswidrigkeiten [de]
- málsmeðferð við landamæri
- border procedure [en]
- málsmeðferð við leyfisveitingu
- authorisation procedure [en]
authorization procedure [en] - málsmeðferð við mat á umhverfisáhrifum
- environmental impact assessment procedure [en]
- málsskjöl fyrir marga stofna
- multi-strain dossier [en]
- málssókn þriðja aðila
málsókn þriðja aðila - third-party proceedings [en]
- málsvari
- representation [en]
- mál tiltekinna flokka vélknúinna ökutækja
- dimensions of certain categories of motor vehicles [en]
- mánasteinsmári
- yellow sweet clover [en]
- stenkløver, markstenkløver [da]
- gul sötväppling [sæ]
- mélilot jaune, mélilot officinal [fr]
- Echter Steinklee, Gebräuchlicher Steinklee, Gewöhnlicher Steinklee, Honigklee [de]
- Melilotus officinalis [la]
- mánasteinsmári
- honey lotus [en]
- stenkløver, markstenkløver [da]
- gul sötväppling [sæ]
- mélilot jaune, mélilot officinal [fr]
- Echter Steinklee, Gebräuchlicher Steinklee, Gewöhnlicher Steinklee, Honigklee [de]
- Melilotus officinalis [la]
- Máritanía
Íslamska lýðveldið Máritanía - Mauritania [en]
Islamic Republic of Mauritania [en]
MR [en]
MRT [en] - Mauritanien, Den Islamiske Republik Mauretanien [da]
- Mauretanien, Islamiska republiken Mauretanien [sæ]
- la Mauritanie, la République islamique de Mauritanie [fr]
- Mauretanien, die Islamische Republik Mauretanien [de]
- Máritíus
Lýðveldið Máritíus - Mauritius [en]
Republic of Mauritius [en]
MU [en]
MUS [en] - Mauritius, Republikken Mauritius [da]
- Mauritius, Republiken Mauritius [sæ]
- Maurice, la République de Maurice [fr]
- Mauritius, die Republik Mauritius [de]
- máritíusbroddhumar
- pink spiny lobster [en]
- mauretansk languster [da]
- Portugiesische Languste, Mauretanische Languste [de]
- Palinurus mauritanicus [la]
- mátskeiðar til nota við tannlækningar
- dental impression accessories [en]
- MEDIA-skrifstofa
- MEDIA desk [en]
- meðaláhrif ljóss
- mean photo effect [en]
MPE [en] - gennemsnitlig lyseffekt [da]
- MPE-värde [sæ]
- photo-effet moyen, MPE [fr]
- Mean Photo Effect [de]
- meðaláhættuvog
- average risk weight [en]
- meðalbráð eiturhrif
- subacute toxicity [en]
- meðalhagkvæmni leiðarflugs í láréttum fleti
- average horizontal en route flight efficiency [en]
- meðalhófsreglan
meginreglan um meðalhóf - principle of proportionality [en]
proportionality principle [en] - meðalkraftur við rifnun
- average tear force [en]
- meðallöng hrísgrjón
- medium grain rice [en]
- meðalmarkaðsverð
- average market price [en]
- meðalstórt fyrirtæki
- medium-sized enterprise [en]
medium-enterprise [en] - meðaltal
- arithmetic mean [en]
- meðaltal
- mean arithmetic value [en]
- meðaltal ESB fyrir eldsneytismagn
- EU average amount of fuel [en]
- meðaltalsreiknirit
- averaging algorithm [en]
- meðaltími
- averaging period [en]
- meðalváhrifavísir
- average exposure indicator [en]
AEI [en] - meðalverð fyrir lúkningu símtala í farsíma
- average mobile termination rate [en]
- meðalverðmætt fyrirtæki
- mid-cap [en]
- meðalverðsvísitala
- average price index [en]
- meðalþyngd
- arithmetic mean weight [en]
- meðan varmajafnvægi er að komast á
- during soak [en]
- meðárita
- countersign [en]
- meðáritun
- counter-signature [en]
countersignature [en] - með bátsuglum (sjóstýrðri losun)
- davit-launched [en]
- með einn hreyfil óstarfhæfan
- one engine inoperative [en]
OEI [en] - med en motor ude af drift [da]
- en motor ur funktion [sæ]
- mit einem ausgefallenen Triebwerk [de]
- meðferðarstöð fyrir notað eldsneyti
- spent fuel management facility [en]
- meðferðartilraunir
- therapeutic experimentation [en]
- meðferð án mismununar
- non-discriminatory treatment [en]
- meðferð fjár sem aflað hefur verið með afbrotastarfsemi
- manipulation of money derived from crime [en]
- meðferð opinbers valds
- exercise of official authority [en]
- meðferð sakamála
- criminal procedure [en]
- meðferð sakamála
- criminal proceedings [en]
- straffesag [da]
- brottmål, brottmålsförfarande, straffrättsligt förfarande [sæ]
- procès pénal, procès criminel, procédure pénale [fr]
- Strafprozess, Strafverfahren [de]
- meðferð umsóknar um vegabréfsáritun
- examination of a visa application [en]
- examen d´une demande de visa [fr]
- Prüfung eines Sichtvermerksantrags [de]
- með fyrirvara um
- subject to [en]
- með fyrirvara um
- without prejudice to [en]
- með fyrirvara um staðfestingu
- subject to confirmation [en]
- meðfæddur afbrigðileiki
- congenital abnormality [en]
- medfødt anomali, medfødt misdannelse [da]
- medfödd misbildning [sæ]
- malformation congénitale, anomalie congénitale [fr]
- angeborene Anomalie, angeborene Abnormität, angeborene Fehlbildung, Geburtsschaden, angeborene Behinderung [de]
- meðganga
meðgöngutími - gestation period [en]
gestation [en] - drægtighed [da]
- dräktighet [sæ]
- gestation [fr]
- Trächtigkeit [de]
- meðgöngutími
- incubation period [en]
- meðgöngutími
- period of gestation [en]
- meðgöngutími sóttar
- incubation period [en]
- með hreinum meirihluta
- by an absolute majority [en]
- meðhöndla vöktunargögn
- manipulate monitoring data [en]
- meðhöndluð fyrirmæli viðskiptavina
- client orders handled [en]
COH [en] - meðhöndlun fyrir flutning
- pre-shipment application [en]
preshipment application [en] - meðhöndlun sjálfstýringar
- autopilot management [en]
- meðhöndlun til að fjarlægja flúoríð
- fluoride removal treatment [en]
- með ljósþéttnimælingu
- photo-densitometrically [en]
photodensitometrically [en] - með meirihluta greiddra atkvæða
- by a majority of the votes cast [en]
- með ólögmætum hætti
- by criminal means [en]
- með ráðstöfunum sem fyrir eru
- with existing measures [en]
WEM [en] - með sérstök næringarmarkmið í huga
- for specific nutritional purposes [en]
- með sérstök næringarmarkmið í huga
- for particular nutritional purposes [en]
- með sjálfstýringu tengda
- auto-coupled [en]
- með sjálfstæðri hemlun
- independently braked [en]
- meðskuldari
- co-debtor [en]
- meðskuldari
- joint debtor [en]
- með staðfestu í þriðja landi
- established in a third country [en]
- með sömu réttindum og skyldum
- with the same rights and obligations [en]
- með viðeigandi hætti
- in the appropriate manner [en]
- með vísan til einkahagsmuna
- on grounds of private interest [en]
- með það fyrir augum
- with a view to [en]
- með það í huga
- bearing in mind [en]
- með þeim skilmála að eignarréttur yfirfærist ekki
- on terms that ownership does not pass [en]
- með öllum tiltækum ráðum
- by all appropriate means [en]
- mefentríflúkónasól
- mefentrifluconazole [en]
- meginatriði
- gist [en]
- meginatriði viðskipta
- substance of transactions [en]
- meginálag
- primary load [en]
- megindleg áhrif
- quantitative impact [en]
- megindleg lýsing
- quantitative description [en]
- megindlegt einkenni
- quantitative characteristic [en]
- megindlegur eiginleiki
- quantitative characteristic [en]
- megindleg valviðmiðun
- quantitative selection criterion [en]
- megingrunnur reikningsskila
- primary basis of accounting [en]
- meginlyfhrif
- primary pharmaco-dynamics [en]
primary pharmacodynamics [en] - meginmarkhópur
- principal scope [en]
- meginmarkmið
- principal aim [en]
- meginmarkmið
- primary objective [en]
- meginmarkmið
- principal object [en]
- meginnæringarefni
helstu næringarefni - macro-nutrients [en]
macronutrients [en] - makronæringsstof [da]
- makronäringsämne [sæ]
- macroélément, macronutriment [fr]
- Massennährstoff [de]
- meginreglan ,einn einstaklingur - eitt vegabréf´
- principle of "one person-one passport" [en]
- meginreglan ,einu sinni framleitt, oftar nýtt´
- principle produce once, use often [en]
- meginreglan ,í eitt skipti fyrir öll´
- principle of one time/last time [en]
- meginreglan um 10 daga frest
- 10 days window principle [en]
- meginreglan um að aðeins þurfi að fara á einn stað til að leggja fram umsókn
- one-stop principle for the presentation of applications [en]
one-stop principle [en] - meginreglan um að fyrstir koma, fyrstir fá
- first come, first served principle [en]
- meginreglan um aðgang almennings að opinberum skjölum
- principle of public access to official documents [en]
- meginreglan um að hugað sé að heilbrigði í allri stefnumótun
- health in all policies principle [en]
- princippet om, at der skal tages hensyn til sundhed i alle politikker [da]
- principen att hälsofrågor ska beaktas inom alla politikområden [sæ]
- le principe de l´intégration des questions de santé dans toutes les politiques [fr]
- meginreglan um að ráðast gegn mengun við upptök hennar
- principle of rectification of pollution at source [en]
- meginreglan um að tilkynna skuli
- principle of compulsory notification [en]
- meginreglan um að virða friðhelgi einkalífs
- principle of respect for private life [en]
- meginreglan um að vísa fólki ekki aftur þangað sem líf þess eða frelsi kann að vera í hættu
- principle of non-refoulement [en]
- meginreglan um algildi
- principle of universality [en]
- meginreglan um alþjónustu
- universal service principle [en]
- meginreglan um andmælarétt
- adversarial principle [en]
- meginreglan um bann við afskiptum
- principle of non-intervention [en]
- meginreglan um bann við mismunun
- principle of non-discrimination [en]
- meginreglan um birtingu
- principle of publicity [en]
- meginreglan um brottvikningu
- principle for removal [en]
- meginreglan um bætur fyrir tjón
- principle of restitution [en]
- meginreglan um efni framar formi
- principle of substance over form [en]
- meginreglan um ,eina heilsu´
- One health principle [en]
- One Health-princippet [da]
- le principe «un monde, une seule santé» [fr]
- das Prinzip Eine Gesundheit [de]
- meginreglan um einingu
- principle of unity [en]
- meginreglan um einn herafla
- principle of a single set of forces [en]
- meginreglan um forgang Bandalagslaga
- principle of the primacy of Community law [en]
- meginreglan um forræði upphaflegs sendanda
- principle of originator control [en]
- meginreglan um framfylgd
- enforcement principle [en]
- meginreglan um frelsi
- principle of liberty [en]
- meginreglan um fullveldi
- principle of sovereignty [en]
- meginreglan um gagnkvæma viðurkenningu
- principle of mutual recognition [en]
- meginreglan um gagnkvæma viðurkenningu á ákvörðunum dómstóla í sakamálum
- principle of mutual recognition of judicial decisions in criminal matters [en]
- meginreglan um gagnkvæma viðurkenningu á ákvörðunum dómstóla og ákvörðunum utan réttar í einkamálum
- principle of mutual recognition of judicial and extrajudicial decisions in civil matters [en]
- meginreglan um gagnkvæma viðurkenningu ákvarðana á sviði einka- og viðskiptamála
- principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters [en]
- meginreglan um gagnkvæma viðurkenningu við fésektir
meginreglan um gagnkvæma viðurkenningu á fésektum - principle of mutual recognition to financial penalties [en]
- meginreglan um gagnkvæmni
- principle of reciprocity [en]
- meginreglan um gagnsæi
- principle of transparency [en]
transparency principle [en] - meginreglan um góða stjórnsýsluhætti
- principle of sound administration [en]
- meginreglan um hagnaðarleysi
- principle of non-profit [en]
non-profit principle [en] - meginreglan um hagstæðasta kostinn
- principle of value for money [en]
- meginreglan um hlutleysi
- principle of neutrality [en]
- meginreglan um innbyggða friðhelgi
- principle of privacy by design [en]
- meginreglan um jafna, landfræðilega dreifingu fulltrúa
- principle of equitable geographical representation [en]
- meginreglan um jafna meðferð
- principle of equal treatment [en]
principle of equality of treatment [en] - meginreglan um jafnan rétt og sjálfsákvörðunarrétt þjóða
- principle of equal rights and self-determination of peoples [en]
- meginreglan um jafngildi
- principle of assimilation [en]
- meginreglan um jafnvægi
- principle of equilibrium [en]
- balanceprincip, ligevægtsprincip [da]
- principe d´équilibre, règle de l´équilibre budgétaire [fr]
- Grundsatz des Haushaltsausgleichs [de]
- meginreglan um jöfn laun fyrir jafngild eða jafnverðmæt störf
- principle of equal pay for equal work or work of equal value [en]
- meginreglan um jöfn tækifæri og jafna meðferð karla og kvenna að því er varðar atvinnu og störf
- principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation [en]
- meginreglan um kaupverð
- purchase price principle [en]
- meginreglan um kostnaðarhagkvæmni
- principle of cost-effectiveness [en]
- meginreglan um kostnaðartengingu
- principle of cost orientation [en]
- meginreglan um lágmörkun gagna
- principle of data minimisation [en]
- meginreglan um lýðræði
- principle of democracy [en]
democratic principle [en] - meginreglan um lögmæti
- principle of legality [en]
- meginreglan um mannúð
- humanitarian principle [en]
- meginreglan um meðaltalsglugga
- averaging window principle [en]
- meginreglan um mikilvægi
- principle of relevance [en]
- meginreglan um nákvæmni upplýsinga
- principle of accuracy of data [en]
- meginreglan um núvirði við mat
- current value principle [en]
- meginreglan um óhlutdrægni
- principle of impartiality [en]
- meginreglan um ósamrýmanleika
- incompatibility principle [en]
- meginreglan um óvilhalla úthlutun
- principle of disinterested distribution [en]
- meginreglan um prentfrelsi
- principle of freedom of the press [en]
- meginreglan um refsiábyrgð lögaðila
- principle of criminal liability of legal persons [en]
- meginreglan um rétt til varnar og aðstoðar
- principle of representation [en]
- meginreglan um sambærilega meðferð
- principle of equivalent treatment [en]
- meginreglan um sameiginlega aðgerð
- principle of joint action [en]
- meginreglan um sameiginlega stjórnun
- principle of shared management [en]
- meginreglan um samningsfrelsi
- principle of contractual freedom [en]
- meginreglan um samræmingu
- principle of coordination [en]
principle of co-ordination [en] - meginreglan um samstarf
- principle of partnership [en]
partnership principle [en] - meginreglan um samstarf af heilindum
- principle of sincere cooperation [en]
- meginreglan um samstöðu
- principle of solidarity [en]
- meginreglan um sanngjarna skiptingu ábyrgðar
- principle of fair sharing of responsibility [en]
- meginreglan um sjálfræði
- principle of autonomy [en]
- meginreglan um sjálfshjálp
- principle of self-help [en]
- meginreglan um sjálfstæði
- principle of independence [en]
- meginreglan um skilvirkni
- principle of effectiveness [en]
- meginreglan um svæðaskiptingu
- regionalisation principle [en]
regionalization principle [en] - meginreglan um sýnileika
- visibility principle [en]
- meginreglan um tilkynningarskyldu
- notice principle [en]
- meginreglan um tiltækileika upplýsinga
meginreglan um tiltækileika - principle of availability of information [en]
principle of availability [en] - meginreglan um tjáningarfrelsi
- principle of freedom of expression [en]
- meginreglan um trausta fjármálastjórnun
- principle of sound financial management [en]
- meginreglan um tæknilegt hlutleysi
- principle of technological neutrality [en]
- meginreglan um tæmingu réttar
- principle of exhaustion of rights [en]
- meginreglan um upprunaland
- country-of-origin principle [en]
- meginreglan um valfrelsi
- choice principle [en]
- meginreglan um valfrelsi
- principle of optionality [en]
- meginreglan um veittar valdheimildir
- principle of conferred powers [en]
- meginreglan um veittar valdheimildir
- principle of conferral of powers [en]
principle of conferral [en] - meginreglan um velferðareldi
meginreglan um eldi í lokuðu kerfi - protected rearing principle [en]
- princippet om »beskyttet opdræt« [da]
- principen om ,skyddad uppfödning´ [sæ]
- principe de l´«élevage protégé» [fr]
- Grundsatz der Aufzucht in geschlossenen Systemen [de]
- meginreglan um verkgrundaða stjórnun
- activity-based management principle [en]
- princip om aktivitetsbaseret forvaltning [da]
- princip om verksamhetsbaserad förvaltning [sæ]
- principe de la gestion par activités [fr]
- Grundsatz des maßnahmenbezogenen Managements [de]
- meginreglan um viðbótargildi
- principle of additionality [en]
- meginreglan um viðeigandi verkaskiptingu
- principle of adequate separation of functions [en]
- meginreglan um virðingu fyrir mannlegri reisn
- principle of respect for human dignity [en]
- meginreglan um virðingu fyrir mannréttindum og mannfrelsi
- principle of respect for human rights and fundamental freedoms [en]
- meginreglan um virkt öryggi
- fail-safe principle [en]
- meginreglan um vitneskjuþörf
- need to know principle [en]
- meginreglan um yfirfærslu
- carry over principle [en]
carry-over principle [en] - meginreglan um yfirráðasvæði
- principle of territoriality [en]
territoriality principle [en]
territorial principle [en] - territorialprincip [da]
- territorialitetsprincip [sæ]
- principe de territorialité [fr]
- Territorialprinzip [de]
- meginregla um heilbrigði dýra og dýraafurða
- veterinary principle [en]
- meginreglur Efnahags- og framfarastofnunarinnar um stjórnarhætti fyrirtækja
- OECD Principles of Corporate Governance [en]
- meginreglur í hagfræði
- economic principles [en]
- meginreglur laga
- legal principles [en]
- meginreglur mannþáttafræði
- human factors principles [en]
- meginreglurnar um nýja aðferð
- new approach principles [en]
- meginreglur réttarríkisins
- principles of the rule of law [en]
- meginreglur sáttmálans
- principles of the Treaty [en]
- meginreglur um almennar undanþágur
- general exemption principles [en]
- meginreglur um ábyrga stjórnun
- principles of good management [en]
- meginreglur um beitingu afls og skotvopna af hálfu opinberra löggæslumanna
- Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials [en]
- meginreglur um betra sjálfseftirlit og sameiginlegt eftirlit
- Principles for Better Self- and Co-regulation [en]
- principper for bedre selv- og samregulering [da]
- principer för, bättre själv- och samreglering [sæ]
- principes pour l´amélioration de l´autorégulation et de la corégulation [fr]
- Grundsätze für eine bessere Selbst- und Koregulierung [de]
- meginreglur um erfðafræðileg fjölbreytni
- principles of genetic diversity [en]
- meginreglur um fjárfestingarstefnu
- investment policy principles [en]
- meginreglur um gjaldtöku
- charging principles [en]
- afgiftsprincipper, principper for gebyropkrævning [da]
- Entgelterhebungsgrundsäte [de]
- meginreglur um góða framleiðsluhætti
- principles of good manufacturing practice [en]
- meginreglur um góðar starfsvenjur við rannsóknir
- principles of good laboratory practice [en]
- meginreglur um staðgöngu, fækkun og mildun
staðganga, fækkun og mildun - principles of replacement, reduction and refinement [en]
replacement, reduction and refinement [en]
the three Rs [en]
3Rs [en]
replaced, reduced or refined [en] - meginreglur um stöðugt fjármagnsstreymi og sanngjarna endurskipulagningu skulda á nýjum mörkuðum
- Principles for Stable Capital Flows and Fair Debt Restructuring in Emerging Markets [en]
- Principes pour des flux de capitaux stables et une restructuration équitable de la dette dans les économies émergentes [fr]
- meginreglur um vaktstöðu í brú
- basic principles to be observed in keeping a navigational watch [en]
- meginreglur um öryggi og hollustuhætti á vinnustöðum
- principles of good occupational safety and hygiene [en]
- meginreglur vinnuvistfræðinnar
- ergonomic principles [en]
- meginreglur þjóðaréttar
- principles of international law [en]
- meginreglur ÖSE varðandi útflutningseftirlit með loftvarnarkerfum sem einstaklingar geta haldið á
- OSCE Principles for Export Controls of Man-Portable Air Defence Systems (MANPADS) [en]
- meginstarfsemi
- principal activity [en]
principal activities [en] - meginstarfsemi
- principal activity [en]
principal activities [en] - meginstarfssvið
- principal activity [en]
principal activities [en] - meginstefnumið
- principal orientation [en]
- meginstofnanir, stofnanir, skrifstofur og fagstofnanir Sambandsins
- Union institutions, bodies, offices and agencies [en]
Institutions, Bodies, Offices and Agencies of the Union [en] - meginvatnskerfi
- primary water system [en]
- meginvettvangur
- principal venue [en]
- meinsæri
- perjury [en]
- meint brot
- alleged infringement [en]
- meintur ávinningur af afbroti
- alleged proceeds of crime [en]
- meiósutímabil
- meiotic period [en]
- meiran
- marjoram [en]
- havemerian [da]
- mejram [sæ]
- marjolaine, marjolaine officinale, marjolaine à coquilles [fr]
- Majoram [de]
- Origanum majorana [la]
- meiri aðflugshalli
- greater descent slope [en]
- meirihluti
- majority [en]
- melónupera
- pepino [en]
pepino dulce [en] - melonpære, pepino [da]
- pepino [sæ]
- Pepino, Birnenmelone [de]
- Solanum muricatum [la]
- mengandi efni
- denaturing agent [en]
- mengunaratvik á sjó
- maritime pollution incident [en]
- mengunaráhætta
- contamination risk [en]
- mengunarbótareglan
- polluter pays principle [en]
polluter-pays principle [en]
principle that the polluter should pay [en]
PPP [en] - forureneren betaler-princippet [da]
- principe du pollueur-payeur [fr]
- Verursacherprinzip [de]
- mengunareftirlit
- pollution-monitoring service [en]
- mengunarslys í sjó
- accidental marine pollution [en]
- mengunarvarnarskip
- anti-pollution ship [en]
- fartøjer til forureningsbekæmpelse [da]
- saneringsfartyg [sæ]
- Schiff zur Schadstoffbekämpfung [de]
- mengunarvarnir á hafinu
- maritime pollution prevention [en]
- mengun fyrir slysni
- accidental contamination [en]
- mengun sem berst yfir landamæri
- transboundary pollution [en]
- menningararfleifð
- cultural heritage [en]
- menningararfleifð svæða
- regional heritage [en]
- menningararfsstofnun
- cultural heritage institution [en]
- menningarerfðir
- intangible inheritance [en]
- menningargeiri
- cultural sector [en]
- menningariðnaður
- cultural industry [en]
- menningarlegur heimsminjastaður
- cultural World Heritage site [en]
- menningarminjamerki Evrópu
- European Heritage Label [en]
- menningarminjar
- cultural patrimony [en]
- menningarminjar sem eru hluti af innlendri menningararfleifð
- cultural objects forming part of the national cultural heritage [en]
- menntunargeiri
- sector of education [en]
- Menntun endurskoðuð: fjárfest í færni til að ná betri félagslegum og hagrænum árangri
- Rethinking Education: Investing in skills for better socioeconomic outcomes [en]
- Nytænkning på uddannelsesområdet: investering i kvalifikationer for bedre socioøkonomiske resultater [da]
- Neue Denkansätze für die Bildung: bessere sozioökonomische Ergebnisse durch Investitionen in Qualifikationen [de]
- menntun sem beinist að atvinnulífinu
- vocationally oriented education [en]
- mepanípýrím
- mepanipyrim [en]
- mergerta
- wrinkled pea [en]
- marvært [da]
- märgärt [sæ]
- pois ridé [fr]
- Markerbse, geschrumpfte Erbse [de]
- Pisum sativum medullare [la]
- mergertuhópur
- wrinkled pea group [en]
- meri
- mare [en]
- merkaptamínhýdróklóríð
- mercaptamine hydrochloride [en]
- merkimiði með strikamerki
- bar-coded label [en]
- merking
- ascription [en]
- merkingaratriði
- label element [en]
labelling element [en] - merking um sprengivörn
- marking of explosion protection [en]
- eksplosionssikringsmærke [da]
- explosionsskyddsmärke [sæ]
- merkiplata
- descriptive markings [en]
- merkissvari
- transponder [en]
- merkjanleg eiturhrif
- observable toxic effects [en]
- merkjaris
- signal rise [en]
- mersivinnsla
- mercerisation [en]
mercerization [en] - mesótríón
- mesotrione [en]
- mesta djúprista
- maximum draft [en]
- metakrífos
- methacrifos [en]
C7H13O5PS [en] - metakrýlnítríl
- methacrylonitrile [en]
- metamítrón
- metamitron [en]
4-amino-3-methyl-6-phenyl-1,2,4-triazin-5(4H)-one [en] - metanskilja
- non-methane cutter [en]
NMC [en] - NMC, non-methan afskæring, afskæring af carbonhydrider bortset fra methan [da]
- NMC, ickemetanavskiljare [sæ]
- metavínsýra
- metatartaric acid [en]
- metavinsyre [da]
- metavinsyra [sæ]
- acide métatartrique, acide ditartrique [fr]
- Metanweinsäure [de]
- metóflútrín
- metofluthrin [en]
- metrabylgjufjarskiptastöð fyrir stafrænt valkall
- VHF digital selective calling (DSC) techniques [en]
- metrabylgjutalstöðvarbúnaður (VHF) með hlustvörslu fyrir stafrænt valkall (DSC)
- VHF DSC watchkeeping receiver [en]
- metri
- meter [en]
metre [en] - metríbúsín
- metribuzin [en]
- metýlammoníumklóríð
- methylammonium chloride [en]
- metýldíbrómóglútarónítríl
- methyldibromoglutaronitrile [en]
- metýlestri
metýlester - methylester [en]
- metýlklórið
- methyl chloride [en]
- metýlkúmarín
- methylcoumarin [en]
- metýltertbútýletri
metýltertbútýleter
metýl-þrígreindur bútýletri - methyl tertiary butyl ether [en]
MTBE [en]
methyl tert-butyl ether [en] - Mexíkóska banka- og verðbréfaeftirlitið
- Comisión Nacional Bancaria y de Valores [en]
Mexican Banking and Securities Commission [en]
CNBV [en] - meyjarostra
- American cupped oyster [en]
- amerikansk østers [da]
- amerikanskt ostron [sæ]
- Amerikanische Auster [de]
- Crassostrea virginica [la]
- Micromeria taygetea P. H. Davis
- Micromeria taygetea P. H. Davis [en]
- Micromeria taygetea P. H. Davis [la]
- Mið-Afríkulýðveldið
- Central African Republic, the [en]
CF [en]
CAF [en]
Central African Republic [en] - Den Centralafrikanske Republik, CAR [da]
- Centralafrikanska republiken [sæ]
- la République centrafricaine, RCA [fr]
- die Zentralafrikanische Republik [de]
- miðafrískur CFA-franki
miðafrískur franki - Central African Franc [en]
XAF [en] - Mið-Ameríkuríki
- Central American State [en]
- Mið-Asíu-blæðingasótt
- Crimean-Congo haemorrhagic fever [en]
Congo-Crimean-haemorrhagic fever [en] - Mið-Asíulöndin
- Central Asian countries [en]
- Miðbaugs-Gínea
Lýðveldið Miðbaugs-Gínea - Equatorial Guinea [en]
Republic of Equatorial Guinea [en]
GQ [en]
GNQ [en] - Ækvatorialguinea, Republikken Ækvatorialguinea [da]
- Ekvatorialguinea, Republiken Ekvatorialguinea [sæ]
- la Guinée équatoriale, la République de Guinée équatoriale [fr]
- Äquatorialguinea, die Republik Äquatorialguinea [de]
- miðflóttaafl
- centrifugal force [en]
- miðflóttaaflsdæla
- centrifugal pump [en]
- miðgildi hrifstyrks
- median effective concentration [en]
EC50 [en] - miðgildisáhrifahlutfall
- effect rate, 50 % [en]
ER50 [en] - miði með segulræmum
- ticket with magnetic strips [en]
- miði sem er búið að letra á
- preprinted note [en]
- miðjarðarhafsbrynstirtla
- Mediterranean horse mackerel [en]
- middelhavshestemakrel [da]
- medelhavsmakrill, medelhavstaggmakrill [sæ]
- Trachurus mediterraneus [la]
- Miðjarðarhafslönd sem eru aðilar
- Mediterranean partner countries [en]
- miðjarðarhafsrýtari
- rubberlip grunt [en]
- middelhavsgryntefisk [da]
- Westmediterrane Süßlippe [de]
- Plectorhinchus mediterraneus [la]
- miðjarðarhafsstrandkrabbi
- Mediterranean shore crab [en]
- middelhavsstrandkrabbe [da]
- Mittelmeer-Strandkrabbe [de]
- Carcinus aestuarii [la]
- miðlari
fagfjárfestamiðlari - prime broker [en]
- miðlari
- broker [en]
- miðlari
- broker-trader [en]
- miðlari
þjónn - server [en]
- miðlari
- intermediary [en]
- miðlunarfyrirtæki
- transmitting firm [en]
- miðlunarfyrirtæki á fjármálasviði
- financial vehicle corporation [en]
FVC [en] - finansiellt företag (FVC) [da]
- finanzielle Mantelkapitalgesellschaft (FMKG) [de]
- miðlunarkerfi
- distribution facilities [en]
- miðlunarþjónusta
- brokering services [en]
- miðlungi næringarríkt stöðuvatn
- oligo-mesotrophic water [en]
- miðlungslangkeðja, klóruð paraffín
- medium-chain chlorinated paraffins [en]
MCCPs [en] - miðlun og tengd viðskipti með verðbréf og vörur
- brokerage and related securities and commodities service [en]
- miðlun reynslu
- exchange of experience [en]
- miðlun samevrópskrar séreignarafurðar
- PEPP distribution [en]
- miðlun yfir landamæri
- cross-border dissemination [en]
- miðlæga upplýsingakerfið um vegabréfsáritanir
- VIS Central System [en]
- miðlægt fyrirkomulag í Sambandinu
- centralised Union-wide arrangement [en]
centralized Union-wide arrangement [en] - miðlægt mótaðilauppgjör
- central counterparty clearing [en]
- miðlæg tollafgreiðsla á umbreytingartímabilinu
- centralised clearance in the transitional period [en]
- miðlægt stýriverk
- central controlling unit [en]
- miðlægt upplýsingakerfi um vegabréfsáritanir
- central visa information system [en]
CS-VIS [en] - miðlægt yfirvald sem gefur út vegabréfsáritanir
- central visa authority [en]
- miðlægur gagnagrunnur með lífkennaupplýsingum og alstafagögnum
- central database of biometric and alphanumeric data [en]
- miðlægur mótaðili
- central counterparty [en]
CCP [en] - contrapartie centrale [fr]
- zentrale Gegenpartei, zentrala Clearingstelle [de]
- miðstandari
- centre stand [en]
- centralstøtteben [da]
- centralstöd [sæ]
- béquille centrale [fr]
- Mittelständer [de]
- miðstýribúnaður
- central metering [en]
- miðstöð efnahags- og félagsmálanefndarinnar fyrir Asíu og Kyrrahafið í Kyrrahafi
- ESCAP Pacific Operations Centre [en]
ESCAP/POC [en] - miðstöð fyrir fjölþætta flutninga
- multimodal platform [en]
- miðstöð fyrir hælisleitendur
- accommodation centre [en]
- miðstöð fyrir samþætta flutninga
- intermodal centre [en]
intermodal center [en] - intermodale centre, multimodalt transportcenter [da]
- intermodalt centrum [sæ]
- miðstöð um iðnaðarsamvinnu milli ESB og Japans
- EU Japan Centre for Industrial Cooperation [en]
- miðstöð upplýsingaþjónustu um ár
- RIS centre [en]
River Information Services centre [en] - miðun
- bearing [en]
- miðun
- bearing [en]
- relativ pejling [da]
- relativ bäring [sæ]
- gisement [fr]
- Richtung zu einem Objekt, Zielort, relative Peilung [de]
- miðunartæki fyrir áttavita
- compass bearing device [en]
- kompaspejleanordning [da]
- kompassbäringsinstrument [sæ]
- miðverð markaðarins
- mid-market price [en]
- MiFIR
reglugerð um markaði fyrir fjármálagerninga - MiFIR [en]
Markets in Financial Instruments Regulation [en] - mikil áhætta
- full risk [en]
- mikill meirihluti
- large majority [en]
- mikill rekís
- heavy drift ice [en]
- mikilvægar loftslagsbreytur
- Essential Climate Variables [en]
ECVs [en] - mikilvægar rekstrareiningar
- critical entities [en]
- mikilvægar upplýsingar
- material information [en]
- mikilvægi
- materiality [en]
- mikilvægir innviðir
- critical infrastructure [en]
- mikilvægismörk
- materiality threshold [en]
- mikilvægisregla
- materiality principle [en]
- principe de l´importance relative [fr]
- Grundsatz der Wesentlichkeit [de]
- mikilvægisstig
- materiality level [en]
- mikilvæg lyf
- critical medicine [en]
- kritiske lægemidler [da]
- kritiska läkemedel [sæ]
- kritischer Arzneimittel [de]
- mikilvægur burðarvirkisþáttur
- principal structural element [en]
PSE [en] - mikilvægur mótaðili
- material counterparty [en]
- mildun útlánaáhættu
- credit risk mitigation [en]
CRM [en] - millibankatengsl sem ná yfir landamæri
- cross-frontier correspondent banking relationships [en]
- millibilstímabil
- interim period [en]
- millibylgjutalstöðvarbúnaður (MF) með hlustvörslu fyrir stafrænt valkall (DSC)
- MF DSC watchkeeping receiver [en]
- millifærsla fjármuna yfir landamæri
- cross-border credit transfer [en]
- millikassi
- transfer box [en]
transfer case [en] - fordelergearkasse [da]
- fördelarlåda [sæ]
- boîte-transfert, boîte de transfert [fr]
- Zwischengetriebe [de]
- millilengdargámur úr hörðu plasti
- rigid plastics IBC [en]
rigid plastics intermediate bulk container [en] - milliliður
miðlari - mediator [en]
- millilítri
ml - millilitre [en]
ml [en] - millimetri
mm - millimetre [en]
mm [en] - millimiðlari
- inter-dealer broker [en]
IDB [en] - milliríkjanefnd áætlunarinnar um upplýsingatækni
- Intergovernmental Committee for the Intergovernmental Informatics Programme [en]
- milliríkjanefnd til þess að stuðla að skilum á menningarverðmætum til upprunalanda eða endurheimt þeirra ef um ólögmætt framsal hefur verið að ræða
- Intergovernmental Committee for Promoting the Return of Cultural Property to its Countries of Origin or its Restitution in the Case of Illicit Appropriation [en]
- millisannprófun
- intermediate verification [en]
- Millisvæðastofnun Sameinuðu þjóðanna um rannsóknir á afbrotum og viðurlögum
Millisvæðastofnun SÞ um rannsóknir á afbrotum og viðurlögum - United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute [en]
UN Interregional Crime and Justice Research Institute [en]
UNICRI [en] - De Forenede Nationers Institut for Interregional Kriminalitets- og Strafforfølgelsesforskning [da]
- FN:s institut för interregional juridisk forskning [sæ]
- Institut interrégional de recherche des Nations unies sur la criminalité et la justice [fr]
- Interregionales Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für Kriminalität und Rechtspflege [de]
- Minamatasamningurinn um kvikasilfur frá 2013
- Minamata Convention on Mercury of 2013 [en]
- Minamatakonvention om kviksølv fra 2013 [da]
- Minamatakonvention om kvicksilver från 2013 [sæ]
- das Übereinkommen von Minamata über Quecksilber von 2013 [de]
- Minjastofnun Íslands
- Cultural Heritage Agency of Iceland [en]
- minkur
- American mink [en]
mink [en] - amerikansk mink [da]
- amerikansk mink [sæ]
- Amerikanischer Nerz [de]
- Mustela vison [la]
- minnihlutahluthafi
- minority shareholder [en]
- minnihlutahópur
- minority [en]
- minnihluti
- minority [en]
- minnihluti með aukið vægi
- qualified minority [en]
- minnihluti sem getur stöðvað framgang mála
- blocking minority [en]
- minnkuð eiturhrif
- reduced toxicity [en]
- minnsta leyfilega flugbrautarskyggni
- minimum authorised runway visual range (RVR) [en]
- minnsti styrkur sem hefur merkjanleg áhrif
- lowest observed effect concentration [en]
LOEC [en] - misfellur
- irregularities [en]
irregularity [en] - misleit dreifni
- heterogeneous variance [en]
- misleitni efniviðar
- heterogeneity of material [en]
- misleitur efniviður
- heterogeneous material [en]
- mismuna
- discriminate [en]
- mismunarprófun
- discriminatory test [en]
- mismunun
- discriminatory practice [en]
- mismunun
- discriminatory treatment [en]
- mismunun
- discrimination [en]
- forskelsbehandling [da]
- diskriminering [sæ]
- discrimination [fr]
- Diskriminierung [de]
- mismunun
- discriminatory situation [en]
- mismunun á grundvelli aldurs
- discrimination based on age [en]
- mismunun á grundvelli fötlunar
- discrimination based on disability [en]
- mismunun á grundvelli kynferðis
- discrimination based on sex [en]
- mismunun á grundvelli kynhneigðar
- discrimination based on sexual orientation [en]
- mismunun á grundvelli kynþáttar
- discrimination based on racial origin [en]
- mismunun á grundvelli skoðana
- discrimination based on belief [en]
- mismunun á grundvelli trúarbragða
- discrimination based on religion [en]
- mismunun sem byggist á trúarbrögðum
- discrimination based on creeds [en]
- mismunur
- variation [en]
- misritun
- clerical error [en]
- misræmi í líftíma
- maturity mismatch [en]
- misræmi í regluverki ríkja
- hybrid mismatch arrangement [en]
- misræmi milli svæða
- regional disparity [en]
- missir réttinda
- forfeiture of rights [en]
- misþroskun
- misdifferentiation [en]
- fejldifferentiering [da]
- feldifferentiering [sæ]
- manque de différenciation [fr]
- Fehldifferenzierung [de]
- mídasarsæeyra
- perlemoen abalone [en]
- Midas søøre [da]
- Midas havsöra [sæ]
- Südafrikanisches Meerohr [de]
- Haliotis midae [la]
- Míkrónesía
Sambandsríki Míkrónesíu - Micronesia [en]
Federated States of Micronesia [en]
FM [en]
FSM [en] - Mikronesien, Mikronesiens Forenede Stater [da]
- Mikronesien, Mikronesiska federationen [sæ]
- la Micronésie, les États fédérés de Micronésie [fr]
- Mikronesien, die Föderierten Staaten von Mikronesien [de]
- míkrósprauta
- microsyringe [en]
- mínarín
- minarine [en]
- mítlaeyðir
- acaricide [en]
miticide [en] - acaricid, midebekæmpelsesmiddel [da]
- acaricide [fr]
- Akarazid, Akarizid, Milbenbekämpfungsmittel [de]
- mjaðarlyngsætt
- Myricaceae [en]
- pors-familien [da]
- porsväxter [sæ]
- myricacées [fr]
- Gagelstrauchgewächse [de]
- Myricaceae [la]
- mjaðurt
mjaðjurt - meadowsweet [en]
meadow sweet [en] - almindelig mjødurt [da]
- älgört, älggräs [sæ]
- reine des prés [fr]
- echtes Mädesüß [de]
- Filipendula ulmaria [la]
- mjólkurafleiða
- milk-derivative [en]
- mjólkurafurð
mjólkurvara - milk product [en]
dairy product [en] - mælkeprodukt, mejeriprodukt [da]
- mjölkprodukt [sæ]
- produit laitier [fr]
- Milcherzeugnis [de]
- mjólkurafurðir úr geitum
- milk products of caprine animals [en]
- mjólkurfita
- butyric fat [en]
- mjólkurfita
- milk fat [en]
butterfat [en]
butyric fat [en] - mælkefedt, smørfedt, mælkefedtstof [da]
- mjölkfett, smörfett [sæ]
- matière grasse du lait, matière grasse laitière, matière grasse butyrique, graisse butyrique [fr]
- Milchfett, Butterfett [de]
- mjólkurframleiðslubú
- milk production holding [en]
- mælkeproducerende bedrift [da]
- mjölkproduktionsanläggning [sæ]
- exploitation de production de lait [fr]
- Milcherzeugungsbetrieb [de]
- mjólkurgeiri
- dairy sector [en]
- mjólkuriðnaður
- dairy industry [en]
milk industry [en] - mejeribrug, mejeribranche [da]
- mejerisektor, mejeriindustri [sæ]
- secteur laitier, industrie laitière [fr]
- Milchsektor , Milchwirtschaft [de]
- mjólkursýrugerill
- lactic acid bacterium [en]
lactic bacterium [en] - mjólk úr geitum
- milk of caprine animals [en]
- mjó pípa
- tapering tube [en]
- mjúkaldin
- mammey sapote [en]
mamey sapote [en] - stor sapote [da]
- mameysapot [sæ]
- sapote [fr]
- Mameisapote [de]
- Pouteria sapota [la]
- mjög ertandi áhrif
- severe irritant effects [en]
- mjög þrávirkt efni sem safnast fyrir í lífverum í miklum mæli
vPvB-efni - vPvB [en]
very persistent and very bioaccumulative substance [en] - mjölbjalla
- yellow mealworm [en]
yellow mealworm beetle [en] - melskrubbe [da]
- mjölbagge [sæ]
- Mehlkäfer [de]
- Tenebrio molitor [la]
- mjölkenndur
mjöl- - farinaceous [en]
- mjölkennd vara
- farinaceous product [en]
- mjöl úr kornblöndu hveitis og rúgs
- meslin flour [en]
maslin flour [en]
blended flour [en] - blandet mel, blandingsmel [da]
- blandmjöl [sæ]
- farine mélangée, farine de méteil [fr]
- Gemengemehl, Mehl von Mengkorn, Mischmehl [de]
- mjöl úr korni
kornmjöl - cereal flour [en]
- mel af korn [da]
- finmalet mjöl [sæ]
- farine de céréales [fr]
- Getreidemehl [de]
- mjöl úr sjávardýrasvifi
sjávardýrasvifsmjöl - marine zooplankton meal [en]
- mjöl úr sjávarliðormum
sjávarliðormamjöl - marine annelid meal [en]
- mjöl úr tamarindfræjum
tamarindfræjamjöl - tamarind seed flour [en]
- Moehringia tommasinii Marches.
- Moehringia tommasinii Marches. [en]
- Moehringia tommasinii Marches. [la]
- molnaður kristallur
- efflorescent crystal [en]
- molnanleiki
- friability [en]
- moltari
- composting reactor [en]
- momflúorótrín
- momfluorothrin [en]
- montmórillónít
- montmorillonite [en]
- Montreal-samningurinn
- Montreal Convention [en]
- morellokirsuber
- morello cherry [en]
- surkirsebær [da]
- surkörsbär [sæ]
- cerisier acide, morello [fr]
- Morelle, Sauerkirsche [de]
- Cerasus vulgaris; syn: Prunus cerasus [la]
- morgunberkja
- cherimoya [en]
chirimoya [en] - cherimoya, sukkeræble [da]
- cherimoya [sæ]
- chérimolier [fr]
- Cherimoya, Zuckerapfel [de]
- Annona cherimola [la]
- morgunfrú
- marigold [en]
pot marigold [en]
common marigold [en] - morgenfrue [da]
- ringblomme [sæ]
- souci officinal, souci, souci des jardins, fleur de tous les mois [fr]
- Ringelblume, Gemeine Ringelblume [de]
- Calendula officinalis [la]
- morgunfrúarkjarni
- marigold extract [en]
- moskusjarðarber
- musky strawberry [en]
- spansk jordbær [da]
- parksmultron [sæ]
- fraisier musquée [fr]
- Moschuserdbeere, Zimt-Erdbeere [de]
- Fragaria moschata [la]
- moskusönd
- muscovy duck [en]
- moskusand [da]
- myskand [sæ]
- canard musqué [fr]
- Moschusente [de]
- Cairina moschata [la]
- móðir
- dam [en]
- moder, tyremor, moderdyr, mor [da]
- moder, moderdjur [sæ]
- mère, génitrice [fr]
- Muttertier [de]
- móðurefni
- parent material [en]
- móðurefni lífrænt ræktaðs misleits efniviðar
- parental material of organic heterogeneous material [en]
- móðurflugfélag
- parent carrier [en]
- móðurfyrirtæki
móðurfélag - parent undertaking [en]
- móðurfyrirtæki
- parent organisation [en]
parent organization [en] - móðurfyrirtæki í samkeppni
- competing parents [en]
- móðurland
- metropolitan territory [en]
- móðurstöð vöktunarkerfis
- central monitoring station [en]
- móðuryfirvald
- parent authority [en]
- mókögglar
- PB [en]
peat briquette [en] - tørvebriket [da]
- torvbrikett [sæ]
- briquette de turba [fr]
- Torfbrikett [de]
- mólstyrkur
- molarity [en]
- mómýri
- peatland [en]
- Mónakó
Furstadæmið Mónakó - Monaco [en]
Principality of Monaco [en]
MC [en]
MCO [en] - Monaco, Fyrstendømmet Monaco [da]
- Monaco, Furstendömet Monaco [sæ]
- Monaco, la Principauté de Monaco [fr]
- Monaco, das Fürstentum Monaco [de]
- mónóbrómódífenýletri
mónóbrómódífenýleter - monobromodiphenyl ether [en]
- mónóetýletri
mónóetýleter - monoethyl ether [en]
- mórber
mórberjatré - mulberry [en]
mulberry bush [en]
mulberry tree [en] - morbær, morbærtræ [da]
- mullbär [sæ]
- mûrier [fr]
- Maulbeeren, Maulbeerbaum [de]
- Morus spp. [la]
- móringabelgur
- moringa pod [en]
- bælg fra behen, bælg fra peberrodstræ [da]
- skida av pepparrotsträd [sæ]
- gousse de ben ailé, pois quénique [fr]
- Moringa [de]
- Moringa oleifera, Moringa pterygosperma [la]
- móringabelgur
- drumstick tree pod [en]
- bælg fra behen, bælg fra peberrodstræ [da]
- skida av pepparrotsträd [sæ]
- gousse de ben ailé, pois quénique [fr]
- Moringa [de]
- Moringa oleifera, Moringa pterygosperma [la]
- mórur
móruætt - morid cods [en]
moras [en] - dybhavstorsk, dybhavstorskefamilien [da]
- djuphavstorskfiskar [sæ]
- Moridae [la]
- mót
- formwork [en]
shuttering [en]
form for concrete [en] - forskalling, forme [da]
- formsättning, formbygge [sæ]
- Schalung, Giesform, Modell [de]
- mótaðilaáhætta
- counterparty risk [en]
- mótaðilaáhætta
- counterparty default risk [en]
- mótaðili sem tekur verðbréf að láni
- security-borrowing counterparty [en]
- mótafleki
- shuttering leave [en]
- mótaforhitari
- casting ingots preheating stand [en]
- mótari
- modulator [en]
- mót brautarteina og akvegar
- level crossing [en]
- niveauskæring, niveauoverkørsel [da]
- plankorsning [sæ]
- Wegübergang, Bahnübergang, Planübergang, Niveauübergang, schienengleicher Bahnübergang [de]
- mótefnaríkt sermi
- hyper-immune serum [en]
hyperimmune serum [en]
HIS [en] - hyperimmunserum [da]
- hyperimmunserum [sæ]
- sérum hyperimmune [fr]
- Hyperimmunserum [de]
- mótefnaskimunarprófun
skimunarprófun fyrir mótefni - antibody screening test [en]
- mótjón
- counterion [en]
counter ion [en]
counter-ion [en] - mótorborun
- turbine drilling [en]
- mótorborunarþjónusta
- turbine drilling service [en]
- mótsagnakennd ofhæring
- paradoxical hypertrichosis [en]
- mótstaða gegn því að rifna
- tear strength [en]
- móttökubúnaður fyrir beintengda prentun á stuttbylgju (HF)
- HF direct-printing radiotelegraphy receiver [en]
- móttökubúnaður fyrir skröpunarbúnað
- pig receiver [en]
- móttökukerfi fyrir fjarlægðarvita
- DME receiving system [en]
- móttökukerfi fyrir fjölstefnuvita
- VOR receiving system [en]
- móttökukerfi fyrir hringvita
- ADF system [en]
Automatic Direction Finder system [en] - radiokompas, automatisk pejler [da]
- automatpejl [sæ]
- móttökukerfi fyrir hringvita
- ADF receiving system [en]
- móttökukerfi fyrir markvita
- marker beacon receiving system [en]
- móttökukvittun fyrir farmi
- cargo receipt [en]
- móttökustöð í höfn fyrir úrgang
- jetty sewer [en]
- móttökutæki fyrir loftskeytasendingar
- reception apparatus for radiotelegraphy [en]
- móttökutæki fyrir þráðlaus fjarskipti
- radio receiver [en]
- móttökutæki fyrir þráðlaus talfjarskipti
- reception apparatus for radiotelephony [en]
- mungbaun
mungbaunajurt - mung bean [en]
- jerusalembønne, mungbønne [da]
- mungböna [sæ]
- ambérique, haricot Mungo, haricot velu de la basse Nubie [fr]
- Mungbohne, Mungobohne, Jerusalembohne [de]
- Vigna radiata L. [la]
- munnleg skýrslugjöf
- oral hearing [en]
- musterishneta
- gingko [en]
ginkgo [en] - ginkgo [da]
- ginkgo [sæ]
- ginkgo [fr]
- Ginkgo [de]
- Ginkgo bilopa [la]
- múfflonfé
- mouflon [en]
- mouflon [da]
- mufflonfår [sæ]
- mouflon [fr]
- Mufflon [de]
- Ovis aries musimon [la]
- múltuber
- cloudberry [en]
- multebær [da]
- hjortron [sæ]
- mûrier nain, ronce petit mûrier [fr]
- Moltebeere, Torfbrombeere [de]
- Rubus chamaerorus [la]
- múrfestingar
- mortar anchoring kit [en]
- múrhúðun
- rendering [en]
- múrhúðun
- replastering [en]
- múrklæðning
- plastering mortars [en]
- múrsteinn
- brick [en]
- múrsteinn
- engineering brick [en]
- múrsteinn fyrir gólf
- floor bricks [en]
- múrsteinn til klæðningar
- facing bricks [en]
- múrsteinslagningarmaður
- bricklayer [en]
- múrsteinslögn
- bricklaying [en]
- múrverk
- plastering [en]
- múskathneta
múskat - nutmeg [en]
nutmeg nut [en] - muskatnød [da]
- muskotnöt [sæ]
- noix muscade [fr]
- Muskatnuss [de]
- Myristica fragrans [la]
- múskattré
- nutmeg tree [en]
nutmeg [en] - muskattræ [da]
- muskot [sæ]
- muscadier [fr]
- Muskatnussbaum [de]
- Myristica fragrans [la]
- músteinslím eftir staðlaðri uppskrift
- prescribed masonry mortar [en]
- músvákur
- common buzzard [en]
- musvåge [da]
- ormvråk [sæ]
- buse variable [fr]
- Mäusebussard [de]
- Buteo buteo [la]
- mútuþága
- passive bribery [en]
- mynd af fingrafari eins fingurs
- single-finger image [en]
single finger image [en] - mynda gerðardóm
- constitute an arbitration tribunal [en]
- myndavél fyrir lokað sjónvarpskerfi
- closed-circuit television camera [en]
- myndavél til að búa til prentplötur eða prentvalsa
- camera for preparing printing plates or cylinders [en]
- myndbandsspilari
- video player [en]
- mynddeiliveita
- video-sharing platform provider [en]
- mynddeilivettvangur
- video-sharing platform [en]
- mynddeiliþjónusta
- video-sharing platform service [en]
- mynddiskadrif
- DVD drive [en]
- myndun nýrrar samsetningar erfðaefnis
- formation of new combinations of genetic material [en]
- myntsamningur á milli Evrópusambandsins og Lýðveldisins Frakklands um að halda evrunni á Sankti Bartólómeusareyjum í kjölfarið á breytingu á stöðu þeirra með tilliti til Evrópusambandsins
- Monetary Agreement between the European Union and the French Republic on keeping the euro in Saint-Barthélemy following the amendment of its status with regard to the European Union [en]
- myntslátta
- striking of coins [en]
- mýkingarefni
- fabric softener [en]
- mýkingarolía
- extender oil [en]
- blødgøringsolie [da]
- extender oil [sæ]
- huile de dilution [fr]
- Streckungsöl [de]
- mýkjandi hægðalyf
- lubricant laxative [en]
- mýrakalda
- malaria [en]
- mýrasveifgras
- swamp meadowgrass [en]
- sumprapgræs, stortoppet rapgræs [da]
- sengröe [sæ]
- pâturin des marais [fr]
- Sumpfrispe [de]
- Poa palustris [la]
- mýri
- mire [en]
- mýri
- fen [en]
- mýri
- raised bog [en]
- mýristíl
- myristil [en]
- mýristínsýra
- myristic acid [en]
- mýristólsýra
- myristoleic acid [en]
- myristoleinsyre [da]
- myristoleinsyra [sæ]
- acide myristolique, acide myristoléique [fr]
- Myristoleinsäure [de]
- mýrístat
- myristate [en]
- mýs og rottur
músaætt - mice and rats [en]
rats and mice [en] - mus [da]
- möss och råttor [sæ]
- muridés, rats et souris [fr]
- Mäuse [de]
- Muridae [la]
- mæla fyrir um
- stipulate [en]
- mæla fyrir um
- prescribe [en]
- mæla fyrir um
- lay down [en]
- mælasamstæða
- measuring assembly [en]
- mæliaðferð
- measuring method [en]
- mæliaðferð með verkfræðilegri nákvæmni
- engineering method [en]
- mælibúnaður
- measuring device [en]
- mælibúnaður
- measuring equipment [en]
- mælibúnaður
- measuring mechanism [en]
- mælieining
- measuring unit [en]
- mælieining fyrir fiskveiðar
- fishing effort measure [en]
- mælifelga
- measuring rim [en]
- mælifjarlægð
- measuring distance [en]
- mæliflaska
- volumetric flask [en]
measuring flask [en]
graduated flask [en] - målekolbe [da]
- mätkolv [sæ]
- Messkolben [de]
- mæliflaska úr gleri
- volumetric glassware [en]
- mæligildi fyrir hávaða
- noise performance [en]
- mæliglas
- measuring cylinder [en]
graduated cylinder [en]
measuring glass [en] - mæliglas fyrir þykkni
- concentration tube [en]
- mæliglas með hæðarmerkingu
- measuring cylinder bearing a level mark [en]
- mælihólf
- measuring chamber [en]
MC [en] - mæliílát
- measuring container [en]
- mælikerald
- measuring container [en]
- mælikerfi
- measuring system [en]
- mælikerfi fyrir vökva
- measuring system for liquids [en]
- mæliloftnet
- measuring antenna [en]
- mælingagögn
- measuring data [en]
- mælingakerfi fyrir snúningsvægi
- torque measuring system [en]
- mælingaraðferð
- measurement principle [en]
- mælingarstaður fyrir flugbrautarskyggni
- RVR reporting point [en]
runway visual range reporting point [en] - mælipunktur
- measuring point [en]
- mælir fyrir sérstaka peninga
- token meter [en]
- mælir fyrir tvíbrenniham
- dual-fuel mode indicator [en]
- indikator for dual-brændstofstilstand [da]
- dubbelbränslelägesindikator [sæ]
- indicateur de fonctionnement en mode double carburant [fr]
- Zweistoffbetriebsanzeiger [de]
- mælir fyrir tvíbrenninotkunarham
- dual-fuel operating mode indicator [en]
- indikator for dual-brændstofdriftstilstand [da]
- dubbelbränslelägesindikator [sæ]
- indicateur de fonctionnement en mode double carburant [fr]
- Zweistoffbetriebsanzeiger [de]
- mælirör
- measuring tube [en]
- mælistika
- metric [en]
- mælistöð
- measuring station [en]
- mælisvið
- measuring range [en]
- mælisviðskvörðun
- span calibration [en]
span [en] - justering, justeringskalibrering [da]
- spänna, spännkalibrering [sæ]
- Justieren [de]
- mælisviðskvörðunargas
- span gas [en]
calibration gas mixture [en] - justeringsgas [da]
- spänngas [sæ]
- Prüfgas [de]
- mælisviðsrek
- span drift [en]
- mælitímabil
- measurement period [en]
- mælitæki
- measuring device [en]
- mælitæki
- measuring appliance [en]
- mælitæki
- measuring apparatus [en]
- mælitæki
- measuring instrument [en]
- Mælitæki
- Measuring Instruments [en]
- mælitæki sem starfa stöðugt
- continuously-operating measuring system [en]
- mælt verð
- observed price [en]
- mögnunaráhrif
- potentiating effects [en]
potentiation effects [en] - mölborin slóð
- metalled surface [en]
- mölunarvél
- grinding machine [en]
- möndrur
möndruætt - newt [en]
newts [en] - salamandre [da]
- salamandrar [sæ]
- Echter Salamander [de]
- Salamandridae [la]
- mörk
- perimeter [en]
- mörk hæðar-/hraðasviðs
- limiting height velocity envelope [en]
- skygged område af højdehastighedsdiagram [da]
- begränsande område i H/V-diagram [sæ]
- enveloppe «hauteur-vitesse» [fr]
- Geschwindigkeits-/Höhen-Betriebsgrenzen [de]
- mörk rafmagnseiginleika
- boundary electrical characteristics [en]
- mörk um engin merkjanleg áhrif
- no-observed-effect level [en]
no observed effect level [en]
NOEL [en] - mörk um engin merkjanleg, skaðleg áhrif
- no observed adverse effect level [en]
NOAEL [en]
NO(A)EL [en] - möttuldýr af tegundinni Microcosmus sulcatus
Microcosmus sulcatus - grooved sea squirt [en]
- violet søpung [da]
- sjöpung [sæ]
- Microcosmus sabatieri [la]
- möttulprótín
- matrix protein [en]
- N1-ökutæki með upphafshönnun sem þungt ökutæki
- HDV-derived N1 vehicle [en]
- nafnafköst
- nominal output [en]
- nominel gennemløbsmængde [da]
- föreskriven genomströmningsmängd [sæ]
- vorgeschriebene Durchflussmenge [de]
- nafnakerfi fyrir landgerðir
- land cover nomenclature [en]
- nafnakerfi fyrir lækningatæki
- medical devices nomenclature [en]
- nomenklatur for medicinsk udstyr [da]
- nomenklatur för medicintekniska produkter [sæ]
- nomenclature des dispositifs médicaux [fr]
- Nomenklatur für Medizinprodukte [de]
- nafnlaunastífni
- nominal wage rigidity [en]
- nafnritun
- signature [en]
- nafnverðsfjárhæð
- principal amount [en]
- nafnvirði
- principal value [en]
- naftalínhringað ansamýsín
- naphthalene-ringed ansamycin [en]
- nagari
- nibbler [en]
- nanóefni
- nanomaterial [en]
- nanósíun
- nanofiltration [en]
nano filtration [en] - nanofiltrering [da]
- nanofiltrering [sæ]
- nanofiltration [fr]
- Nanofiltrierung [de]
- Narcissus triandrus (Salisb.) D. A. Webb
- Narcissus triandrus (Salisb.) D. A. Webb [en]
- Narcissus triandrus (Salisb.) D. A. Webb [la]
- Narcissus viridiflorus Schousboe
- Narcissus viridiflorus Schousboe [en]
- Narcissus viridiflorus Schousboe [la]
- naringín
- naringin [en]
- NAT-ferill
- North Atlantic Track [en]
NAT [en] - natríumflúoríð
- sodium fluoride [en]
- natríumhýpóklórít
- sodium hypochlorite [en]
- natríumklóríð
- sodium chloride [en]
- natríumnítrít
- sodium nitrite [en]
- natríumríbóflavín-5´-fosfat
- riboflavin 5´-phosphate, sodium [en]
- riboflavin-5´-phosphat, natrium [da]
- natriumriboflavin-5´-fosfat [sæ]
- natríumvetniskarbónat
matarsódi
natron
natrón - sodium hydrogen carbonate [en]
bicarbonate of soda [en]
sodium acid carbonate [en]
baking soda [en] - natriumhydrogencarbonat [da]
- natriumvätekarbonat, natriumbikarbonat [sæ]
- carbonate acide de sodium, bicarbonate de soude, bicarbonate de sodium, hydrogénocarbonate de sodium [fr]
- doppeltkohlensaures Natrium, Natron, Natriumbicarbonat, Natriumhydrogencarbonat [de]
- nauðsynjarreglan
meginreglan um nauðsyn - principle of necessity [en]
- nauðsynleg frumefni
aðalefni
aðalnæringarefni - macronutrients [en]
macro-nutrients [en] - makronæringsstoffer [da]
- makronäringsämnen [sæ]
- macroéléments [fr]
- Makronährstoffe [de]
- nauðsynleg starfsemi
- critical function [en]
- nauðungarhjónaband
- forced marriage [en]
- Naufraga balearica Constans & Cannon
- Naufraga balearica Constans & Cannon [en]
- Naufraga balearica Constans & Cannon [la]
- nautakjötsafurð
- meat product of bovine origin [en]
- nautapest
- rinderpest [en]
cattle plague [en] - nautgripaafurð
- bovine product [en]
- nautgripablóð
- bovine blood [en]
- nautgripabroddur
- bovine colostrum [en]
- nautgripafósturssermi
- foetal bovine serum [en]
fetal bovine serum [en]
FBS [en] - nautgripastofn
- bovine population [en]
- nautgripavaxtarhormón
vaxtarhormón nautgripa - bovine somatotrophin [en]
BST [en] - nautgripir
- bovine species [en]
- nautgripir
- bovine cattle [en]
- nautgripir
- bovine animals [en]
- nautgripir
- cattle [en]
- kvæg [da]
- nötkreatur [sæ]
- boeuf domestique [fr]
- Rinder [de]
- Bos taurus (taminn nautgripur) [la]
- NAVTEX-móttökutæki
- narrowband direct printing telegraphy receiver NAVTEX receiver [en]
narrow-band direct printing telegraphy receiver [en]
narrowband direct printing telegraphy receiver [en] - NAVTEX-skilaboð
- NAVTEX message [en]
narrow-band direct printing telegraphy message [en] - nákvæmar upplýsingar um hvaða aðferðir eru notaðar
- detailed attribution methods used [en]
- nákvæm eftirlíking
- detailed scenario [en]
- nákvæmnisfjarlægðarviti
- distance-measuring equipment precision [en]
DME/P [en]
distance measuring equipment precision [en] - náladofi
- prickling [en]
- nálahaldari
- needle forceps [en]
- nálaprentari
- dot-matrix printer [en]
- nálarstungusérfræðingur
- acupuncturist [en]
- nál fyrir seymi til nota við tannlækningar
- dental suture needle [en]
- nálægðarreglan
meginreglan um nálægð - principle of subsidiarity [en]
subsidiarity principle [en] - nærhedsprincip [da]
- nálægð við borgarana
- subsidiarity [en]
- nálægur frjógjafi
- neighbouring source of pollen [en]
- náma í rekstri
- operational mine [en]
- nám jarðefna
- excavation of earth materials [en]
- námskeið til flokksáritunar
- class rating course [en]
- námskeið til tegundaráritunar
- type rating course [en]
- námskrá
- curriculum [en]
- námstækifæri
- learning opportunities [en]
- námurafmagnsverkfræðingur
- mine electrical engineer [en]
- nánari útlistun
- clarification [en]
- nándarreglan
- principle of proximity [en]
- náttfari
- nightjar [en]
- natravn [da]
- nattskärra [sæ]
- engoulevent d´Europe, engoulevent [fr]
- Ziegenmelker [de]
- Caprimulgus europaeus [la]
- náttfiðrildi
- moth [en]
moths [en] - náttúruarfleifð
- natural heritage [en]
- náttúrufriðland
friðland - nature reserve [en]
- naturreservat [da]
- naturreservat [sæ]
- réserve naturelle [fr]
- Naturschutzgebiet [de]
- náttúrufyrirbæri
- natural phenomenon [en]
- náttúruhamfaraáhætta
- natural catastrophe risk [en]
- naturkatastrofrisk [sæ]
- Naturkatastrophenrisiko [de]
- náttúruhamfarir
- natural disaster [en]
- náttúruleg afurð
- product of natural origin [en]
- náttúruleg pörun
náttúruleg mökun - natural service [en]
natural mating [en]
natural insemination [en]
natural breeding [en] - naturlig bedækning, naturlig inseminering [da]
- naturlig betäckning [sæ]
- monte naturelle, saillie naturelle, insémination naturelle, lutte naturelle [fr]
- natürliche Besamung, Natursprung, natürliche Deckung [de]
- náttúruleg sveifla
- natural variation [en]
- náttúrulegur logri
- natural logarithm [en]
- náttúruleg vara
- product of natural origin [en]
- náttúrumiðaður
- nature-oriented [en]
- Náttúruverndarsamtök Suðurskautshafsins
- CCAMLR [en]
Commission on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources [en] - neðan lágtekjumarka
- at risk of poverty [en]
- neðanmálsskýring
- explanatory footnote [en]
- neðansjávarhljóðeðlisfræði
- submarine acoustics [en]
- neðansjávarkapall
- submarine cable [en]
- neðri bakplata
- lower backrest board [en]
- neðri brún framrúðu
- windshield base [en]
- neðri hæð
- lower deck [en]
- neðri viðmiðunarmörk mats
- lower assessment threshold [en]
- neðri virknisaukandi fjöðrunarstöðvun
- progressive lower spring stop [en]
- nefnari
- denominator [en]
- nefnd Alþjóðamatvælaskrárráðsins um fisk og fiskafurðir
- Codex Alimentarius Committee on Fish and Fishery Products [en]
- nefnd Alþjóðamatvælaskrárráðsins um varnarefnaleifar
- Codex Committee on Pesticides Residues [en]
CCPR [en]
Codex Alimentarius Committee on Pesticides Residues [en] - nefnd Bandalagsins um búreikningakerfið
- Committee for the Farm Accountancy Data Network [en]
Community Committee for the Farm Accountancy Data Network [en] - Komitéen for Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring [da]
- Gemenskapskommittén för informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter [sæ]
- Comité communautaire du réseau d´information comptable agricole (RICA) [fr]
- Ausschuss des Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen [de]
- nefnd evrópskra eftirlitsaðila með vátryggingum og starfstengdum lífeyrissjóðum
- Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors [en]
European Insurance and Occupational Pensions Committee [en]
EIOPC [en] - nefnd evrópskra verðbréfaeftirlitsaðila
- Committee of European Securities Regulators [en]
CESR [en] - nefnd framlagsgreiðenda
- Committee of Contributors [en]
- bidragyderkomité [da]
- bidragande länders kommitté [sæ]
- Comité des contributeurs [fr]
- Ausschuss der beitragenden Länder [de]
- nefnd gegn hryðjuverkastarfsemi
- Counter-Terrorism Committee [en]
CTC [en] - nefnd háttsettra embættismanna um frjálsa fólksflutninga
- High Level Panel on the Free Movement of Persons [en]
- Gruppen på Højt Plan vedrørende Fri Bevægelighed for Personer [da]
- nefnd háttsettra embættismanna um skipulagða afbrotastarfsemi
- High Level Group on Organised Crime [en]
- Gruppen på Højt Plan om bekæmpelse af organiseret kriminalitet [da]
- högnivågrupp mot organiserad brottslighet [sæ]
- groupe de haut niveau sur la criminalité organisée [fr]
- Hochrangige Gruppe "Organisierte Kriminalität" [de]
- nefnd háttsettra embættismanna um öryggi upplýsingakerfa
- Senior Officials Group on the Security of Information Systems [en]
SOG-IS [en] - Gruppen af Højtstående Embedsmænd vedrørende Informationssystemers Sikkerhed [da]
- Gruppen av höga tjänstemän på informationssäkerhetsområdet [sæ]
- groupe de hauts fonctionnaires pour la sécurité des systèmes d´information [fr]
- Gruppe hoher Beamter der Informationssicherheit [de]
- nefnd samkvæmt ályktun öryggisráðsins
- SC RES Committee [en]
Security Council Resolution Committee [en] - nefnd stuðningsstofnana
- Committee of Cosponsoring Organizations [en]
CCO [en] - nefnd um aðgang og deilingu ávinnings
- access and benefit sharing committee [en]
- nefnd um aðlögun að framförum á sviði vísinda og tækni og framkvæmd tilskipana um úrgang
- Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress and the implementation of the Directives on waste [en]
- Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling og Gennemførelse af Direktiverne om Affald [da]
- kommittén för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen och genomförande av direktiven om avfall [sæ]
- Ausschuss zur Anpassung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt und die Durchführung der Richtlinien über Abfälle [de]
- nefnd um aðlögun að framförum í vísindum og tækni
- Committee on Adaptation to Scientific and Technical Progress [en]
- Comité pour l´adaptation au progrès scientifique et technique [fr]
- Ausschuss zur Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt [de]
- nefnd um aðlögun að tækniframförum á prófunum á aksturshæfni
- Committee on the Adaptation to Technical Progress of Roadworthiness Tests [en]
- udvalg for tilpasning af den tekniske kontrol til den tekniske udvikling [da]
- Comité pour l´adaptation du contrôle technique au progrès technique [fr]
- Ausschuss für die Anpassung der technischen Überwachung an den technischen Fortschritt [de]
- nefnd um afbrotavarnir og refsiviðurlög
- Commission on Crime Prevention and Criminal Justice [en]
UN Crime Commission [en]
CCPCJ [en] - De Forenede Nationers Kommission for Kriminalitetsforebyggelse og Strafferet [da]
- FN:s kommission för brottsförebyggande arbete och straffrätt [sæ]
- Commission pour la prévention du crime et la justice pénale, CPCJP [fr]
- Kommission für Verbrechensverhütung und Strafrechtspflege, VN-Verbrechensverhütungskommission [de]
- nefnd um afbrot og viðurlög
- Crime and Justice Committee [en]
- nefnd um afnám kynþáttamisréttis
- Committee on the Elimination of Racial Discrimination [en]
CERD [en] - nefnd um afnám misréttis gegn konum
- Committee on the Elimination of Discrimination against Woman [en]
CEDAW [en] - nefnd um alvarlegar heilsufarsógnir sem ná yfir landamæri
- Committee on serious cross-border threats to health [en]
- nefnd um auðveldun skipasiglinga
- Facilitation Committee [en]
Facilitation Committee of the International Maritime Organisation (IMO) [en] - Udvalget til Lettelse af Samfærdselen under Den Internationale Søfartsorganisation (IMO) [da]
- Comité de la simplification des formalités de l´organisation maritime internationale (OMI) [fr]
- Ausschuss zur Erleichterung der Formalitäten (Internationale Seeschiffahrts-Organisation - IMO) [de]
- nefnd um áhættumat á sviði lyfjagátar
- Pharmacovigilance Risk Assessment Committee [en]
- Udvalget for Risikovurdering inden for Lægemiddelovervågning [da]
- kommittén för säkerhetsövervakning och riskbedömning av läkemedel [sæ]
- comité pour l´évaluation des risques en matière de pharmacovigilance [fr]
- Ausschuss für Risikobewertung im Bereich der Pharmakovigilanz [de]
- nefnd um baráttuna gegn peningaþvætti og fjármögnun hryðjuverka
- Committee on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing [en]
- Comité sur la prévention du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme [fr]
- nefnd um borgaralega þætti hættustjórnunar
- Committee for Civilian Aspects of Crisis Management [en]
CIVCOM [en] - Udvalget for de Civile Aspekter af Krisestyring [da]
- kommittén för de civila aspekterna av krishantering [sæ]
- Comité chargé des aspects civils de la gestion des crises [fr]
- Ausschuss für die zivilen Aspekte der Krisenbewältigung [de]
- nefnd um fiskveiðar og lagareldi
- Committee for Fisheries and Aquaculture [en]
- Komitéen for Fiskeri og Akvakultur [da]
- kommittén för fiske och vattenbruk [sæ]
- comité de la pêche et de l´aquaculture [fr]
- Ausschuss für Fischerei und Aquakultur [de]
- nefnd um fjarskiptatíðniróf
- Radio Spectrum Committee [en]
- Frekvensudvalget [da]
- radiospektrumkommittén [sæ]
- comité du spectre radioélectrique [fr]
- Funkfrequenzausschuss [de]
- nefnd um flugvernd í almenningsflugi
- Committee on Civil Aviation Security [en]
Committee for Civil Aviation Security [en] - nefnd um framtak, auðveldun viðskipta og þróunarmál
- Committee on Enterprise, Business Facilitation and Development [en]
- nefnd um friðsamlega nýtingu geimsins
- Committee on the Peaceful Uses of Outer Space [en]
COPUOS [en] - udvalget for fredelig udnyttelse af det ydre rum [da]
- Comité des utilisations pacifiques de l´espace extra-atmosphérique [fr]
- Ausschuß für die friedliche Nutzung des Weltraums [de]
- nefnd um fæðuöryggi í heiminum
- Committee on World Food Security [en]
CFS [en] - nefnd um greiðslur, framkvæmdarreglur og verklagsreglu kærunefnda samhæfingarskrifstofu innri markaðarins (vörumerki og hönnun)
- Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (trade marks and designs) [en]
- nefnd um landbúnaðarsjóði
- Committee on Agricultural Funds [en]
- nefnd um mannshvörf af mannavöldum
- Committee on Enforced Disappearances [en]
- Comité des disparitions forcées [fr]
- nefnd um rafrænar undirskriftir
- Electronic Signature Committee [en]
- nefnd um reglur fyrir fjármálageirann
- Financial Industry Regulatory Agency [en]
FIRA [en] - nefnd um reglur um endurvinnslu skipa
- Ship Recycling Regulation Committee [en]
- udvalget for regulering af skibsophugning [da]
- kommittén för fartygsåtervinning [sæ]
- comité du règlement relatif au recyclage des navires [fr]
- Ausschusses für die Verordnung über das Recycling von Schiffen [de]
- nefnd um réttindi barna
- Committee on the Rights of the Child [en]
- nefnd um samræmismat í fjarskiptum og markaðseftirlit
- Telecommunications Conformity Assessment and Market Surveillance Committee [en]
Telecommunication Conformity Assessment and Market Surveillance Committee [en]
TCAM [en] - Udvalget for Overensstemmelsesvurdering og Markedstilsyn på Teleområdet [da]
- kommittén för bedömning av överensstämmelse och marknadsövervakning inom teleområdet [sæ]
- comité pour l´évaluation de la conformité et la surveillance du marché des télécommunications [fr]
- Ausschuss für Konformitätsbewertung von Telekommunikationsgeräten und Marktüberwachung [de]
- nefnd um sjálfbærni lífeldsneytis, fljótandi lífeldsneytis og lífmassaeldsneytis
- Committee on the Sustainability of Biofuels, Bioliquids and Biomass fuels [en]
- Udvalget om Biobrændstoffers, Flydende Biobrændslers og Biomassebrændslers Bæredygtighed [da]
- kommittén för hållbarhet för biodrivmedel, flytande biobränslen och biomassabränslen [sæ]
- comité sur la durabilité des biocarburants, des bioliquides et des combustibles [fr]
- Auschuss für die Nachhaltigkeit von Biokraftstoffen, flüssigen Biobrennstoffen und Biomasse-Brennstoffen [de]
- nefnd um sjálfbærni lífeldsneytis og fljótandi lífeldsneytis
- Committee on the Sustainability of Biofuels and Bioliquids [en]
- Udvalget om biobrændstoffers og flydende biobrændslers bæredygtighed [da]
- kommittén för hållbarhet för biodrivmedel och flytande biobränslen [sæ]
- comité sur la durabilité des biocarburants et des bioliquides [fr]
- Ausschuss für die Nachhaltigkeit von Biokraftstoffen und flüssigen Biobrennstoffen [de]
- nefnd um Sjóðinn vegna hælismála, fólksflutninga og aðlögunar og Sjóðinn fyrir innra öryggi
- Asylum, Migration and Integration and Internal Security Funds´ Committee [en]
- nefnd um tilfærslu á varnartengdum vörum innan ESB
- Committee on EU Transfers of Defence-related Products [en]
- Udvalget for Overførsel af Forsvarsrelaterede Produkter inden for Fællesskabet [da]
- kommittén för överföring av försvarsrelaterade produkter inom EU [sæ]
- Comité pour les transferts de produits liés à la défense dans la Communauté [fr]
- Ausschuss für die innergemeinschaftliche Verbringung von Verteidigungsgütern [de]
- nefnd um tilskipanir um textílheiti og merkingar textílvara
- Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling [en]
- Udvalget for Direktiverne om Betegnelser for og Etikettering af Tekstilprodukter, Udvalget for Direktiverne om Betegnelser for og Mærkning af Tekstilprodukter [da]
- Kommittén för direktiv om benämningen och märkningen av textilier [sæ]
- comité pour le secteur des directives relatives aux dénominations et à l´étiquetage des produits textiles [fr]
- Ausschuss für den Bereich der Richtlinien über die Bezeichnung und Etikettierung von Textilerzeugnissen [de]
- nefnd um verðlaun fyrir framlag til mannfjöldamála
- Committee for the United Nations Population Award [en]
- nefnd um viðurkenningu á faglegri menntun og hæfi.
- Committee on the recognition of professional qualifications [en]
- Udvalget for Anerkendelse af Erhvervsmæssige Kvalifikationer [da]
- Kommittén för erkännande av yrkeskvalifikationer [sæ]
- Comité pour la reconnaissance des qualifications professionnelles [fr]
- Ausschuss für die Anerkennung von Berufsqualifikationen [de]
- nefnd um öryggi á höfunum og varnir gegn mengun frá skipum
- Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships [en]
COSS [en] - Udvalget for Sikkerhed til Søs og Forebyggelse af Forurening fra Skibe [da]
- kommittén för sjösäkerhet och förhindrande av förorening från fartyg [sæ]
- Comité pour la sécurité maritime et la prévention de la pollution par les navires [fr]
- Ausschuss für die Sicherheit im Seeverkehr und die Vermeidung von Umweltverschmutzung durch Schiffe [de]
- nefnd um öryggi leikfanga
leikfangaöryggisnefnd - Toy Safety Committee [en]
Safety of Toys Committee [en]
Committee for the Directives on Toy Safety [en] - Udvalget for Legetøjs Sikkerhed [da]
- kommitté för leksakers säkerhet [sæ]
- comité pour la sécurité des jouets [fr]
- Ausschuss für die Sicherheit von Spielzeug [de]
- nefnd öryggisráðsins, stofnuð samkvæmt ályktun 446
- Commission established under Security Council Resolution 446 [en]
- neftóbak
- nasal tobacco [en]
- tobak, der indtages nasalt [da]
- tobak för användning i näsan [sæ]
- tabac à priser [fr]
- Schnupftabak [de]
- neikvæð áhrif á umhverfið
- environmental disbenefits [en]
- neikvæð áritun endurskoðanda
- adverse opinion [en]
- neikvæð sviðsmynd
- adverse scenario [en]
- neikvæð úthrif
- negative externalities [en]
- neistahlaup
- arcing [en]
- gnistdannelse [da]
- ljusbågar [sæ]
- formation d´arc électrique [fr]
- Lichtbögen [de]
- nektarína
- nectarine [en]
- nellikuvefari
- carnation leaf-roller [en]
carnation tortrix [en] - nellikevikler [da]
- nejlikvecklare [sæ]
- Nelkenwickler, Mittelmernelkenwickler [de]
- Cacoecimorpha pronubana eða Epichoristodes acerbella [la]
- nemi fyrir skilflöt olíu/vatns
- oil/water interface detector [en]
- détecteur d''interface hydrocarbures-eau [fr]
- neóhesperidín
- neohesperidine [en]
- nepja
- turnip rape [en]
- rybs [da]
- rybs [sæ]
- navette [fr]
- Rübsen [de]
- Brassica rapa var. oleifera, Brassica rapa L. subsp. oleifera, Brassica campestris var. oleifera. [la]
- netaðgangur yfir landamæri
- online cross-border access [en]
- netbúnaður fyrir upplýsingaþjónustu um ár
- RIS network equipment [en]
- netdúkur
- net fabric [en]
- net fyrir múrhúð
- lathing material [en]
- netfyrirtæki um úthlutuð heiti og númer
ICANN-netfyrirtækið - Internet Corporation for Assigned Names and Numbers [en]
ICANN [en] - netjukennd fjölliða af dreifðri möskvastærð
- statistically reticulated polymer [en]
- netkerfi á jörðu niðri
- terrestrial network [en]
- netkerfisgjaldskrá
- network tariff [en]
- net- og upplýsingaöryggi
- network and information security [en]
- net- og informationssikkerhed [da]
- nät- och informationssäkerhet [sæ]
- netpunktur
- grid point [en]
- netreitur
- grid cell [en]
- net samkeppnisyfirvalda
- Network of Competition Authorities [en]
- net sem eru lögð í hring
- encircling gillnet [en]
- net staðaryfirvalda
- network of local authorities [en]
- netstýrikerfi
- network operating system [en]
- Nettenging fyrir samkeppnishæfan, stafrænan innri markað - leiðin að evrópsku gígabitasamfélagi
- Connectivity for a Competitive Digital Single Market - Towards a European Gigabit Society [en]
- nettengipunktur
- network termination point [en]
NTP [en] - nettermineringspunkt [da]
- nätanslutningspunkt [sæ]
- net til úrlausnar vandamálum á innri markaði
- Internal Market Problem Solving Network [en]
SOLVIT [en] - nettóástandsbreyta
- net state variable [en]
- netvafri
- Internet browser [en]
- netvörupallur fyrir loftfar
- aircraft pallet with a net [en]
- netvörupallur með hvolfþaki sem er sérstaklega gerður fyrir loftför
- aircraft pallet with a net over an igloo [en]
- netöryggi
- cybersecurity [en]
- netöryggisatvik
- cybersecurity incident [en]
- netöryggisáhætta
- cybersecurity risk [en]
- netöryggisógn
ógn við netöryggi - cybersecurity threat [en]
threat to cybersecurity [en] - netöryggisstig
- level of cybersecurity [en]
- Netöryggisstofnun Evrópusambandsins
- European Union Agency for Cybersecurity [en]
ENISA [en]
European Union Agency for Cyber Security [en] - netöryggissveit
- cybersecurity task force [en]
- netöryggisvara
- cybersecurity product [en]
- netöryggisveikleiki
- cybersecurity vulnerability [en]
- netöryggisvottun
- cybersecurity certification [en]
- netöryggisvottunarhópur hagsmunaaðila
- Stakeholder Cybersecurity Certification Group [en]
- netöryggisyfirvöld
yfirvöld netöryggis - cybersecurity authorities [en]
- netöryggisþáttur
- cybersecurity feature [en]
- netöryggisþjónusta
- cybersecurity service [en]
- Neum-hliðið
- Neum corridor [en]
- New York-samningurinn um réttarstöðu ríkisfangslausra manna
- New York Convention on the status of stateless persons [en]
- neyðaraðgerð
- crisis management measure [en]
- neyðaraðstoð Sameinuðu þjóðanna fyrir Eþíópíu
neyðaraðstoð SÞ fyrir Eþíópíu - United Nations Emergency Operations in Ethiopia [en]
UN Emergency Operations in Ethiopia [en] - neyðaraðstoð Sameinuðu þjóðanna fyrir Súdan
neyðaraðstoð SÞ fyrir Súdan - United Nations Emergency Operations in Sudan [en]
UN Emergency Operations in Sudan [en] - neyðaraðstæður
- disaster scenario [en]
- neyðarástand vegna mengunar sjávar
- marine pollution emergency [en]
- neyðarbólusetning
- emergency vaccination [en]
- nødvaccination [da]
- nödvaccinering [sæ]
- vaccination d´urgence [fr]
- Not-Impfung [de]
- neyðareldsneyti
- final reserve fuel [en]
- endelig drivstoffreserve, endeligt reservebrændstof [da]
- slutlig bränslereserv [sæ]
- neyðarhjartastuðtæki
- emergency defibrillator [en]
DEFI [en] - defibrillator [da]
- defibrillator, hjärtstartare [sæ]
- Defibrillator [de]
- neyðarkerfi fyrir akreinastýringu
- emergency lane keeping system [en]
ELKS [en]
emergency lane-keeping system [en] - neyðarlið Bandalagsins á sviði heilbrigðis dýra og dýraafurða
- Community Veterinary Emergency Team [en]
CVET [en] - neyðarmerki fyrir þráðlaus talfjarskipti
- radiotelephony distress signal [en]
- neyðarnotkun
- critical use [en]
- neyðarrafbúnaður
- emergency electricity equipment [en]
- neyðarraforkuvinnslukerfi
- emergency electrical generation system [en]
- neyðarsendir fyrir einstaklinga
- personal locator beacon [en]
PLB [en] - neyðarsendir fyrir þá sem komast af
- survival ELT [en]
ELT(S) [en]
survival emergency locator transmitter [en] - neyðarsímsvörunarstöð
- public safety answering point [en]
PSAP [en] - alarmcentral [da]
- larmcentral [sæ]
- centre de réception des appels d´urgence [fr]
- Notrufabfragestelle [de]
- neyðartilvik á flugi
- emergency during flight [en]
- neyðarupphringingarþjónusta
- emergency call capability [en]
- neyðarvöktun
- distress monitoring [en]
- neyðarþjónusta fyrir bifreiðar á vegum úti
- automobile emergency road service [en]
- neyðarþjónusta fyrir bíla
- breakdown and recovery service for cars [en]
- neysla heimila
- household consumption [en]
- husstandenes forbrugsudgifter, privat konsum [da]
- Verbrauch der privaten Haushalte, Verbrauchsausgaben der Haushalte, Privatverbrauch [de]
- neyslumjólk
- drinking milk [en]
- neysluvatn
- drinking water [en]
- neysluvatnslagnir
- drinking-water piping [en]
- neysluverð
- consumer price [en]
- neysluverðshækkun
- consumer price inflation [en]
- neysluverðsvísitala
- consumer price index [en]
CPI [en] - neytandi efna sem breyta eðlilegri skynjun einstaklings
- user of substances that modify a person´s natural perception [en]
- neyta réttinda
neyta réttar - exercise rights [en]
- niðurfallsrist
- gully top [en]
- niðurfelling erindaskipta um afnám vegabréfsáritana að hluta, milli Íslands og Rúmeníu, 01.04.1969
- Partial Repeal of the Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Romania, 01.04.1969 [en]
- niðurfelling gjalda
- tariff suspension [en]
- niðurfærð fjárhæð
- amount of the write-down [en]
- niðurfærsla
- write-down [en]
writedown [en] - niðurfærsla arma
- gearing down of transmission [en]
- niðurfærsla birgða
- write-down of inventories [en]
- niðurfærsludrif
- reduction drive [en]
- niðurfærslu- og umreikningsheimild
niðurfærslu- og umbreytingarheimild - write-down and conversion power [en]
- niðurjöfnunarstigi fyrir framlög
- scale of assessed contributions [en]
- niðurlagt fyrirtæki
- death of an enterprise [en]
- niðurníðsla
- physical deterioration [en]
- niðurrekstrartæki
- piling rig [en]
- niðurrif
- demolition [en]
- niðurrif
- dismantling [en]
- niðurrif
- demolition work [en]
- niðurrif á ónýtum hlutum
- dismantling of wrecks [en]
- niðurrifstæki
- demolition equipment [en]
- niðursett verð
- reduced price [en]
- niðurseydd mjólk
- evaporated milk [en]
- inddampet mælk [da]
- evaporerad mjölk [sæ]
- lait évaporé [fr]
- evaporierte Milch [de]
- niðurstaða fundar leiðtogaráðsins, undirrituð af forseta
niðurstaða leiðtogaráðsins, undirrituð af forseta - Presidency conclusions of the European Council meeting [en]
- nifteindageislun frá sólu
- neutron radiation of solar origin [en]
- nifteindageislun frá vetrarbraut
- neutron radiation of galactic origin [en]
- nikkelræma
- nickel strip [en]
- nitursýring
- nitration [en]
- Nígería
Sambandslýðveldið Nígería - Nigeria [en]
Federal Republic of Nigeria [en]
NG [en]
NGA [en] - Nigeria, Forbundsrepublikken Nigeria [da]
- Nigeria, Förbundsrepubliken Nigeria [sæ]
- le Nigeria, la République fédérale du Nigeria [fr]
- Nigeria, die Bundesrepublik Nigeria [de]
- nígeríubaulari
- bobo croaker [en]
- bobotrommefisk [da]
- bobokväkare [sæ]
- Bobo-Umberfisch [de]
- Pseudotolithus elongatus [la]
- nítrapýrín
- nitrapyrin [en]
- nítríð
- nitride [en]
- nítríl
- nitrile [en]
- nítrílótríediksýra
- nitrilotriacetic acid [en]
NTA [en] - nítríltríasetat
nítrílótríasetat - nitrilotriacetate [en]
nitrilo-tri-acetate [en]
NTA [en] - nítrít
- nitrite [en]
- nítróglýserín
- nitroglycerine [en]
nitro-glycerine [en] - nítrósóafleiða
- nitrosated derivative [en]
- nítrun
- nitrification [en]
- nítrunarlati
- nitrification inhibitor [en]
- níutíu gráðu horn
- right angle [en]
- njóta friðhelgi
- be inviolable [en]
- njóta fyrirsvars
- be represented [en]
- njóta hugverkaverndar
- be protected by intellectual property rights [en]
- Norðaustur-Atlantshafsfiskveiðinefndin
- North-East Atlantic Fisheries Commission [en]
NEAFC [en] - norður-atlantshafssíld
- Atlanto-Scandian herring [en]
Atlanto-Scandic herring [en] - atlantoskandisk sild, atlantisk-skandinavisk sild [da]
- atlantoskandisk sill [sæ]
- hareng atlanto-scandien, hareng atlanto-scandinave [fr]
- Skandinavischer Atlantikhering [de]
- Clupea harengus [la]
- Norður-Atlantshafssjávarspendýraráðið
- North Atlantic Marine Mammal Commission [en]
NAMMCO [en] - Norðurlandasamningur
samningur Norðurlanda - Agreement between the Nordic Countries [en]
- Norðurlandasamningur til að komast hjá tvísköttun arfs og gjafafjár
- Agreement between the Nordic Countries for the Avoidance of Double Taxation of Inheritance and Gifts [en]
- Norðurlandasamningur um aðstoð í skattamálum
- Agreement between the Nordic Countries on Cooperation in Tax Matters [en]
- Norðurlandasamningur um almannaskráningu
- Agreement between the Nordic Countries on Registration of the General Public [en]
- Norðurlandasamningur um almannatryggingar
- Agreement between the Nordic Countries on Social Security [en]
- Norðurlandasamningur um félagslega aðstoð og félagslega þjónustu
- Agreement between the Nordic Countries on Social Assistance and Social Care Service [en]
- Norðurlandasamningur um gagnkvæma aðstoð í tollamálum
- Agreement between the Nordic Countries on Mutual Assistance in Customs Matters [en]
- Norðurlandasamningur um gagnkvæma dómsmálaaðstoð
- Agreement between the Nordic Countries on Mutual Legal Assistance [en]
- Norðurlandasamningur um haffæri skipa og skipsbúnað
- Agreement between the Nordic Countries on Seaworthiness of Vessels and Ship Equipment [en]
- Norðurlandasamningur um innheimtu meðlaga
- Agreement between the Nordic Countries on Collection of Child Maintenance [en]
- Norðurlandasamningur um norrænt menntunarsamfélag á framhaldsskólastigi
- Agreement between the Nordic Countries on Nordic Secondary School Education Society [en]
- Norðurlandasamningur um reglur varðandi viðurkenningu á rétthæfingarskeiði o.fl. vegna réttar til dagpeninga fyrir þá sem tryggðir eru gegn atvinnuleysi
- Agreement between the Nordic Countries on Rules for Recognition of Periods of Legal Capacity etc. concerning the Right to Per Diem Allowance of those who are insured against Unemployment [en]
- Norðurlandasamningur um réttarstöðu samnorrænna stofnana og starfsfólks þeirra
- Agreement between the Nordic Countries on Legal Position of Pan Nordic Agencies and their Employees [en]
- Norðurlandasamningur um rétt norrænna ríkisborgara til að nota eigin tungu í öðru norrænu landi
- Agreement between the Nordic Countries on the Right of Nationals of the Nordic Countries to use their own Tongue in another Nordic Country [en]
- Norðurlandasamningur um sameiginlegan vinnumarkað kennara í bóklegum greinum, list- og verkmennta- og íþróttakennara í framhaldsskólum
- Agreement between the Nordic Countries on Common Labour Market for Secondary School Teachers who teach Academic Subjects, Arts and Vocational Subjects and Gymnastics and Sports [en]
- Norðurlandasamningur um sameiginlegan vinnumarkað kennara í bóklegum greinum, list- og verkmennta- og íþróttakennara og sérkennara í grunnskólum
- Agreement between the Nordic Countries on Common Labour Market for Elementary School Teachers who teach Academic Subjects, Arts and Vocational Subjects and Gymnastics and Sports [en]
- Norðurlandasamningur um samstarf á sviði menningarmála
- Agreement between the Nordic Countries on Cultural Cooperation [en]
- Norðurlandasamningur um samstarf stjórnvalda og stofnana á sviði starfsendurhæfingar og starfsmenntunar
- Agreement between the Nordic Countries on Administrative Cooperation and Cooperation among Government Agencies in the Fields of Vocational Rehabilitation and Training [en]
- Norðurlandasamningur um tækni- og iðnþróunarsjóð
- Agreement between the Nordic Countries on Technology and Industrial Development Fund [en]
- Norðurlandasamningur um vinnuvernd
- Agreement between the Nordic Countries on Employment Protection [en]
- Norður-Maríanaeyjar
- Northern Mariana Islands [en]
- Nordmarianerne [da]
- Nordmarianerna [sæ]
- les Îles Mariannes du Nord [fr]
- die Nördlichen Marianen [de]
- norðurslóðaáætlun
- Northern Periphery Programme [en]
NPP [en] - Norðurvísindahópurinn við Kyrrahaf
- Pacific Arctic Group [en]
PAC [en] - Norðvestur-Atlantshafsfiskveiðistofnunin
- Northwest Atlantic Fisheries Organisation [en]
NAFO [en] - Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav [da]
- Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del [sæ]
- Organisation des pêches de l´Atlantique du Nord-Ouest [fr]
- Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik [de]
- norefedrín
- norephedrine [en]
- Noregur
Konungsríkið Noregur - Kingdom of Norway [en]
Norway [en]
NO [en]
NOR [en] - Norge, Kongeriget Norge [da]
- Norge, Konungariket Norge [sæ]
- la Norvège, le Royaume de Norvège [fr]
- Norwegen, das Königreich Norwegen [de]
- normaldreifður
- normally distributed [en]
- normaldreifing
- normal distribution [en]
- normalrúmmetri
- normal cubic meter [en]
- nornabendill
- Scotch bonnet mushroom [en]
- nellikehat [da]
- nejlikbrosking, nejlikbroskskivling [sæ]
- faux mousseron, marasme des Oréades, corriolette, champignon des prés, mousseron d´automne, nymphe des montagnes [fr]
- Suppenpilz, Nelkenschwindling [de]
- Marasmius oreades [la]
- norrænn samningur um heilbrigðisviðbúnað
- Agreement between the Nordic Countries on Health Preparedness [en]
- norska vorgotssíldin
- Norwegian Spring-spawning herring [en]
Norwegian spring spawners [en] - Clupea harengus [la]
- notaður undir eldsneyti
- used for bunkering [en]
- notagildisviðmiðun
- fitness-for-use criterion [en]
- notandafyrirtæki
- user undertaking [en]
- notandi í landbúnaði
- agricultural user [en]
- notandi upplýsingaþjónustu um ár
- RIS user [en]
- nota sem bragðefni
- use for the purposes of flavouring [en]
- notendamiðaður stuðningur
- customer-driven support [en]
- notendatengdur
- user-oriented [en]
- notendatengd þjónusta
- user-oriented service [en]
- notendaveita með flutningskerfistengingu
- transmission-connected demand facility [en]
transmission connected demand facility [en] - transmissionstilslutted forbrugsanlæg [da]
- förbrukningsanläggning som är anslut till överföringssystem [sæ]
- notendavænleiki
- user-friendliness [en]
- notendavænn
- user-friendly [en]
- Nothothylas orbicularis (Schwein.) Sull.
- Nothothylas orbicularis (Schwein.) Sull. [en]
- Nothothylas orbicularis (Schwein.) Sull. [la]
- nothæfiseiginleiki
- performance characteristic [en]
- nothæfiskröfur varðandi greiningarkerfi fyrir sprengiefni
- Explosive Detection Systems performance requirements [en]
EDS performance requirements [en] - nothæfisviðmiðun
- performance criteria [en]
performance criterion [en] - nothæfisviðmiðun
- performance criterion [en]
performance criteria [en] - nothæfur varaflugvöllur fyrir flugtak
- suitable take-off alternate [en]
- notkunaraðstæður
- use scenario [en]
- notkunarleiðbeiningar
- concept of operations [en]
CONOPS [en] - driftsbetingelse [da]
- anvisning [sæ]
- concept d´opération [fr]
- Betriebskonzept [de]
- notkunarmiðaður
- application orientated [en]
- notkunarmæling
- sub-metering [en]
- notkunarskilyrði
skilyrði fyrir notkun - conditions of use [en]
- notkunarskilyrði sem mælt er fyrir um
- prescribed conditions for use [en]
- notkunarþjónustuhópur
- demand aggregation [en]
- aggregering af forbruget [da]
- förbrukningsaggregation [sæ]
- agrégation de la demande [fr]
- Lastbündelung [de]
- notkun bleks sem er viðkvæmt fyrir upplausnarefnum
- use of reagent inks [en]
- notkun dýraprótína í fóðri
- feeding of animal proteins [en]
- notkun erfðabreyttra lífvera og efna sem eru leidd af erfðabreyttum lífverum
- use of GMOs and GMO derivatives [en]
- notkun gerviauðkenna
- pseudonymisation [en]
- pseudonymisering [da]
- pseudonymisering [sæ]
- pseudonymisation [fr]
- Pseudonymisieren, Pseudonymisierung [de]
- notkun í iðnaði
- industrial use [en]
- notkun í iðnaði
- industrial application [en]
- notkun sem er ekki samkvæmt fyrirmælum
- off-label use [en]
- notkun sem grænáburður
grænáburðarnotkun - green manuring [en]
- grøngødskning, grøngødning [da]
- gröngödsling [sæ]
- apport d´engrais vert, enrichissement par engrais verts, fertilisation avec engrais verts [fr]
- Gründüngung [de]
- notkun til botnfellingar
- use for clarification [en]
- notkun vefsetraskráa
- use of internet directories [en]
- notkun vöruflutningapramma
- lightering [en]
- notkun þar sem öryggi skiptir sköpum
- safety-critical application [en]
- nónabrómódífenýletri
nónabrómódífenýleter - nonabromodiphenyl ether [en]
- nónaldin
- noni [en]
- indisk svovltræ, noni [da]
- noni [sæ]
- noni [fr]
- Noni-Baum, Indischer Maulbeerbaum [de]
- Morinda citrifolia [la]
- nóvólak-glýsídýletri
nóvólak-glýsídýleter - novolac glycidyl ether [en]
NOGE [en] - N-setin afleiða
- N-substituted derivative [en]
- NTP-samræmingarstofnunin fyrir mat á eiturefnafræðilegum staðgönguaðferðum
- NTP Interagency Center for the Evaluation of Alternative Toxicological Methods [en]
NICEATM [en] - Centre inter-agences pour l´évaluation des méthodes toxicologiques alternatives du NTP [fr]
- núlláhrifagildi
- no-effect level [en]
no effect level [en]
NEL [en] - nuleffektniveau [da]
- nolleffektnivå [sæ]
- Nulleffektniveau [de]
- núllleiðari
- neutral [en]
- núllpunktsrek
núllrek - zero drift [en]
- nuldrift, nulafvigelse [da]
- nollpunktsdrift, nollresponsdrift [sæ]
- dérive du zéro [fr]
- Nullpunktdrift [de]
- númerabreyting
- renumbering [en]
- númerafyrirkomulag
- numbering policy [en]
- númerafyrirkomulag í fjarskiptaþjónustu
- numbering policy for telecommunications service [en]
- númerakerfi
- numbering system [en]
- númeraröð
- numbering range [en]
- númeraröð
- numerical order [en]
- númeraröð
- numbering [en]
- númeraröðun
- sequence numbering [en]
- númeraskipulag
- numbering scheme [en]
- númeraskipulag
- numbering plan [en]
- númeraþing Evrópu
- European Numbering Forum [en]
- númersljós
- licence plate lamp [en]
- bagnummerpladebelysning, nummerpladelygte [da]
- registreringsskyltsbelysning [sæ]
- éclairage de la plaque d´immatriculation, lampe de plaque d´immatriculation [fr]
- Kennzeichenbeleuchtung [de]
- núningsefni
- friction material [en]
- núningshemill
- friction brake [en]
- núningslega
- friction collar [en]
- núningsmótstöðuflötur
- friction surface [en]
rubbing surface [en] - friktionsflade [da]
- Reibungsfläche, reibende Oberfläche [de]
- núningsplata
- friction plate [en]
- núningsstuðull
- friction coefficient [en]
coefficient of friction [en] - friktionskoefficient [da]
- friktionskoefficient [sæ]
- núningsstuðull
- frictional index [en]
- núningstengill
- friction coupler [en]
- núningstrissa
- friction pulley [en]
- núningsvara úr asbesti
- asbestos friction product [en]
- núningur
- friction [en]
- nútímalegt efni
- contemporary material [en]
- nútímavæðingarsjóður
- modernisation fund [en]
- moderniseringsfond [da]
- moderniseringsfond [sæ]
- Fonds pour la modernisation [fr]
- Modernisierungsfond [de]
- núverandi staða ferils
- current track position [en]
- nytjaefni
- functional material [en]
- nytjagreiðsluregla
- user pays principle [en]
- nytjajarðvegur
- agricultural soil [en]
- nytjaleyfi fyrir tækni
- technology licensing [en]
- nytjaleyfissvæði
- licensed territory [en]
- nytjaleyfi vegna tækniréttinda
- technology rights licence [en]
- nytjaplanta sem er uppskorin með þreskivél
- combinable crop [en]
combinable crops [en] - nytjaplöntur
- agricultural crops [en]
- nytjaplöntur í landbúnaði
- agricultural plant species [en]
- nytjaplöntutegund
- variety [en]
- nytjaplöntutegundir
- agricultural species [en]
- nytjastofn
- exploitable marine stock [en]
- nýburi
- newborn [en]
- ný evrópsk aksturslota
- New European Driving Cycle [en]
NEDC [en]
New European Drive Cycle [en] - nýgengishlutfall kúariðu
- BSE incidence rate [en]
- ný gerð þarmasýkingar í svínum af völdum kórónaveiru
ný gerð kórónaveiruþarmasýkingar í svínum - Novel Swine Enteric Coronavirus Disease [en]
- Nýju-Suðureyjar
- New Hebrides [en]
- nýplöntunarréttindi
- new planting rights [en]
- nýr efniviður
- virgin material [en]
fresh material [en] - nyt materiale [da]
- ny råvara [sæ]
- matériau vierge [fr]
- neues Material [de]
- nýr lagarammi um markaðssetningu á vörum
- New Legislative Framework for the Marketing of Products [en]
New Legislative Framework [en]
NLF [en] - ny lovgivningsramme for markedsføring af produkter [da]
- ny lagstiftningsram för saluföring av produkter [sæ]
- nouveau cadre législatif applicable à la commercialisation des produits, NCL [fr]
- neuer Rechtsrahmen für die Vermarktung von Produkten [de]
- nýrnahjúpur
- peri-renal capsule [en]
- nýrnasteinbrjótur
- lithotripter [en]
- nýrnaveiki
nýrnaveiki af völdum bakteríu - bacterial kidney disease [en]
BKD [en] - corynebacteriosis [la]
- nýrnaveiki
- corynebacteriosis [en]
- nýsköpunarsjóðurinn
- Innovation Fund [en]
- innovationsfonden [da]
- innovationsfonden [sæ]
- Innovationsfond [de]
- nýsköpunartilraun
- innovatory experiment [en]
- nýsköpun á sviði sjávar og siglinga
- marine and maritime innovation [en]
- nýsköpun í fjármálaþjónustu fyrir alla
- innovative financial inclusion [en]
- inclusion financière novatrice [fr]
- innovative finanzielle Teilhabe [de]
- nýsköpun í litlum og meðalstórum fyrirtækjum
- Innovation in SMEs [en]
- nýtanlegt eldsneyti
- consumable fuel [en]
- brændstof der forbruges [da]
- förbrukningsbart bränsle [sæ]
- carburant consommable, combustible consommabl [fr]
- Betriebskraftstoff [de]
- nýtanlegt veggrip
- adhesion utilisation [en]
adhesion utilization [en] - nýtingarstaður uppsprettu
- place of exploitation of the spring [en]
- nýtingarverð
- exercise price [en]
- nýting í atvinnulífinu
- industrial exploitation [en]
- nýtinn riðstraumsrafali
- efficient alternator [en]
- nýtin ytri díóðulýsing
- efficient exterior LED lighting [en]
- nýtniviðmiðun
- efficiency criterion [en]
efficiency criteria (ft.) [en] - nýtt fyrirkomulag við lántöku
- New Arrangements to Borrow [en]
NAB [en] - Nouveaux accords d´emprunt, NAE [fr]
- Neue Kreditvereinbarungen [de]
- nýtt tölvuvætt umflutningskerfi
- New Computerised Transit System [en]
NCTS [en] - nýæðun
- neovascularisation [en]
neovascularization [en] - nykärlsbildning [sæ]
- néovascularisation [fr]
- Neovaskularisation [de]
- nægjanlegar vísbendingar um krabbameinsvaldandi áhrif
- sufficient evidence of carcinogenicity [en]
- nægjanleg vissa fyrir því að færslur séu í samræmi við reglur
- reasonable assurance of the regularity of transactions [en]
- nægjanleg vissa fyrir því að færslur séu löglegar
- reasonable assurance of the legality of transactions [en]
- næmandi áhrif
- sensitising effect [en]
sensitizing effect [en] - næmi fyrir sjúkdómum
- disease susceptibility [en]
- næming fyrir beryllíum
- beryllium sensitisation [en]
BeS [en] - næming fyrir snertiofnæmi
- allergic contact sensitisation [en]
- sensibilisation allergique par contact [fr]
- næming við snertingu
- contact sensitising [en]
- kontaktsensibilisering [da]
- sensibilisering genom kontakt [sæ]
- sensibilisation par contact [fr]
- Kontaktsensibilisierung [de]
- næpukál
- broccoletti [en]
- majroe [da]
- majrova [sæ]
- navet de printemps, quesse améliorée [fr]
- Mairübe, Rübstiel [de]
- Brassica rapa Broccoletto Group [la]
- næpukál
- rapini [en]
- majroe [da]
- majrova [sæ]
- navet de printemps, quesse améliorée [fr]
- Mairübe, Rübstiel [de]
- Brassica rapa Broccoletto Group [la]
- næpukál
- broccoli raab [en]
- majroe [da]
- majrova [sæ]
- navet de printemps, quesse améliorée [fr]
- Mairübe, Rübstiel [de]
- Brassica rapa Broccoletto Group [la]
- nær banvæn áhrif
- sublethal effects [en]
sub-lethal effects [en] - nærhöld
- briefs [en]
- næring
- nutrition [en]
- næringaraukefni
- nutritional additive [en]
- tilsætningsstof med ernæringsmæssige egenskaber [da]
- näringstillsats [sæ]
- additif nutritionnel [fr]
- ernährungsphysiologischer Zusatzstoff [de]
- næringarástand
- feeding status [en]
- næringarástand
- nutritional status [en]
- næringarbætt matvæli
- nutritionally enhanced food [en]
nutritionally enhanced food product [en] - berigede fødevarer [da]
- berikat livsmedel [sæ]
- angereichertes Nahrungsmittel, angereichertes Lebensmittel [de]
- næringarefnaálag
- nutrient loading [en]
- næringarefnaástand
- nutrient status [en]
- næringarefnablanda
- substrate [en]
- næringarefnahringrás
hringrás næringarefna - nutrient cycle [en]
- næringsstoffers kredsløb [da]
- näringsämnenas cykel [sæ]
- cycle des substances nutritives [fr]
- Nährstoffzyklus [de]
- næringarefnainnihald
- nutrient content [en]
- næringarefnaílag
- input of nutrients [en]
- næringarefni
- nutritional substance [en]
- næringarefni
- nutrient element [en]
- næringarefni
- nutrient [en]
- næringarefni
- nutrition product [en]
- næringarefni, gefið með innspýtingu eða innrennsli
- parenteral nutrition product [en]
- næringarefni til inntöku
- enteral feed [en]
- næringareiginleiki
- nutritive property [en]
nutritional property [en] - næringarfræðilegar upplýsingar
- nutritional information [en]
- næringarfræðileg gæði
- nutritional quality [en]
- næringarfræðileg samsetning
næringarsamsetning - nutritional composition [en]
- næringarfræðingur
- nutritionist [en]
- næringarfræðingur
- dietitian [en]
- næringarfræðirannsókn
- nutritional study [en]
- næringarfullyrðing
- nutrition claim [en]
- næringargildi
- nutritional efficiency [en]
- næringargildi
- nutritional value [en]
- næringarjafnvægi
- nutrition balance [en]
- næringarlausn
- feeding solution [en]
- næringarlausn, gefin með innspýtingu eða innrennsli
- parenteral feeding solution [en]
- næringarleiðbeiningar
- nutritional guidelines [en]
- næringarmarkmið
- nutritional purpose [en]
- næringarmerking
- nutrition labelling [en]
- næringarmynstur
- nutritional profile [en]
- næringarójafnvægi
- nutritional imbalance [en]
- næringarríkt vatn
- euthrophic lake [en]
- næringarsalt
- nutritive salt [en]
- næringssalt [da]
- närsalt [sæ]
- sel nutritif [fr]
- Nährungssalz, Nährsalz [de]
- næringarsamsetning
- nutrient composition [en]
- næringarsamsetning
- nutrient formulation [en]
- næringarskilyrði
- nutrient conditions [en]
- næringarskortur
- nutritional deficiency [en]
nutrient deficiency [en] - carence en substances nutritives [fr]
- Nährstoffmangel [de]
- næringarsnauður
- oligotrophic [en]
- næringarsnautt stöðuvatn
- oligotrophic water [en]
- næringarstjórnun
- nutritional management [en]
- næringarvinnsla plantna
- plant nutrition process [en]
- næringaryfirlýsing
- nutrition declaration [en]
- nærliggjandi markaður
- neighbouring market [en]
- nærmánaðartímabil
- spot-month period [en]
spot month period [en] - nærviðri
- microclimate [en]
- næturflugsáritun
- night rating [en]
- næturgisting
- tourism night [en]
- nætursjónkerfi
- night vision imaging system [en]
NVIS [en] - natobservationssystem [da]
- visualiseringssystem för mörkerflygning [sæ]
- Nachtflugsichtsystem [de]
- nönnubrá
- garland chrysanthemum [en]
- kron-okseøje [da]
- kranskrage [sæ]
- chrysanthème des jardins [fr]
- Goldblume [de]
- Chrysanthemum coronarium [la]
- nönnubrá
- tong ho [en]
- kron-okseøje [da]
- kranskrage [sæ]
- chrysanthème des jardins [fr]
- Goldblume [de]
- Chrysanthemum coronarium [la]
- nönnuskel
- striped venus [en]
- stribet venusmusling [da]
- randig venusmussla [sæ]
- Gestreifte Venusmuschel [de]
- Venus gallina [la]
- ofan slegils
- supra-ventricular [en]
supraventricular [en] - ofanslegilstaktur
- supraventricular rhythm [en]
- ofbeldisbrot
- criminal violence [en]
- offsetprentvél
- offset printing machinery [en]
- ofhæring
- hypertrichosis [en]
hypertrichiasis [en] - ofn fyrir lotubræðslu
- discontinuous melter [en]
- ofn fyrir samfellda bræðslu
- continuous melter [en]
- ofn fyrir upphitun
- reheating furnace [en]
- ofnir borðar
- narrow-woven fabrics [en]
- ofn með spanaðri deiglu
deigluspanofn - crucible induction furnace [en]
- induktionsdigelovn [da]
- induktiv degelugn [sæ]
- ofnæmisáhrif
- allergic effects [en]
- ofris
- stall [en]
- ofrishraði
- stall speed [en]
stalling speed [en] - ofrisvari
- stall warning [en]
- ofrisvarnarkerfi
- stall protection system [en]
- ofsakláði
- urticaria [en]
- ofurhitari
- superheater [en]
- ofurleiðandi rafbúnaður
- superconductive electrical equipment [en]
- ofþroskaður
- overripe [en]
over-ripe [en]
overripened [en]
over-ripened [en] - ofþroskuð þrúga
- overripened grape [en]
over-ripened grape [en] - ofþroskuð þrúga
- overripe grape [en]
over-ripe grape [en] - okkarína
- ocarina [en]
- oktabrómóafleiða
- octabromo derivative [en]
- oktabrómódífenýletri
oktabrómódífenýleter - octabromodiphenyl ether [en]
octaBDE [en] - oktaklóraður
- octa-chlorinated [en]
- oktenidíndíhýdróklóríð
- octenidine dihydrochloride [en]
- O-laga hringþétti
- O-ring seal [en]
O-ring [en] - olía fyrir tannhjólasamstæður
- reductor oil [en]
- olía fyrir tvinnun
- twisting oil [en]
- olía úr sjávardýrum
- marine oils [en]
- olíuborunarbúnaður
- oil drilling equipment [en]
- olíuefnageiri
olíu- og gasefnageiri - petrochemical sector [en]
- olíuflutningaskip
- oil tanker [en]
tanker [en]
oil carrier [en] - olíusíubúnaður
- oil-filtering equipment [en]
- olíuskip
- oil carrier [en]
- op
- orifice [en]
- opið kerfi til að soga upp vatnsleifar
- open-top dewatering system [en]
- åbent system til fjernelse af resterende vand [da]
- opinber aðili í útvarpsrekstri
- public broadcaster [en]
- opinber aðstoð
- general government-aid deliveries [en]
- opinberar leiðbeiningar
- authoritative guidance [en]
- opinber dýralæknir
- official veterinarian [en]
- opinber eftirlitsaðili
- official control authority [en]
- opinber evrópsk matsskýrsla
- European Public Assessment Report [en]
EPAR [en] - europæiske offentlige evalueringsrapport: offentliga europeiska utredningsprotokoll [da]
- Europäische Öffentliche Beurteilungsberichte [de]
- opinber evrópsk matsskýrsla fyrir hámarksgildi leifa
- EPMAR [en]
European public MRL assessment report [en] - opinber gjaldeyrisforði
- official foreign reserves [en]
- opinber heilbrigðisyfirvöld
- public health authorities [en]
- de [kompetente] offentlige sundhedsmyndigheder [da]
- les autorités sanitaires [fr]
- opinber hvatning til hryðjuverka
- public provocation to commit a terrorist offence [en]
- offentlig opfordring til at begå en terrorhandling [da]
- offentlig uppmaning att begå terroristbrott [sæ]
- provocation publique à commettre une infraction terroriste [fr]
- öffentliche Aufforderung zur Begehung einer terroristischen Straftat [de]
- opinber innkaup fyrir markaðssetningu
- pre-commercial procurement [en]
- opinberir símasjálfsalar
- public payphone service [en]
- opinberir sjóðir
- public sources [en]
- opinber lýsing
- official description [en]
- opinber plöntuheilbrigðiseftirlitsmaður
opinber eftirlitsmaður með plöntuheilbrigði - official plant health officer [en]
- officiel plantesundhedskontrollør [da]
- officiell växtskyddsinspektör [sæ]
- amtlicher Pflanzengesundheitsinspektor [de]
- opinber samstarfshópur rannsóknarstofa
- Official Laboratories Group [en]
- opinber sendiboði
- official courier [en]
- opinber skráning verðbréfa á verðbréfaþingi
- admission of securities to official stock exchange listing [en]
- opinber skrá yfir plöntuyrki
- official register of plant varieties [en]
- opinber skuldari
- public debtor [en]
- opinber stjórnvöld
- central public authorities [en]
- opinber sýningarréttur
- right of public exhibition [en]
- opinbert eftirlit með fóðri
- official control of feedingstuffs [en]
- opinbert eftirlit með heilbrigði dýra og dýraafurða
- official veterinary supervision [en]
- opinbert eftirlitsráð Bandaríkjanna með reikningsskilum félaga
- Public Company Accounting Oversight Board of the United States of America [en]
- opinbert flutningafyrirtæki
- statutory transport undertaking [en]
- opinbert framlag
- public contribution [en]
- opinbert fyrirsvar erlendis
- official representation abroad [en]
- opinbert fyrirtæki
- public enterprise [en]
- opinbert fyrirtæki
- public undertaking [en]
- opinbert íhlutunarverð
- public intervention price [en]
- opinbert leyfi
- administrative authorisation [en]
administrative authorization [en] - opinbert leyfi til málssóknar
- official notice authorising proceedings [en]
official notice authorizing proceedings [en] - avis officiel autorisant les poursuites [fr]
- Ermächtigung [de]
- opinbert rafveitukerfi
- public electricity supply [en]
- opinbert útvarpsfyrirtæki
- public sector broadcasting organisation [en]
- opinbert vald
- governmental authority [en]
- opinbert vald
- official authority [en]
- opinbert verð
- institutional price [en]
- opinbert viðhaldsvottorð
- authorised release certificate [en]
- godkendt frigivelsescertifikat [da]
- intyg om auktoriserat underhåll/tillverkning [sæ]
- opinber verðskrá
- published price quotation [en]
- opinber verksamningur sem hefur verið gerður
- public work contract awarded [en]
- opinber yfirvöld
- public authorities [en]
- opinber þjónustustofnun í þriðja landi
- official service in a third country [en]
- opinber öryggisþjónusta
- public security service [en]
- opinn áheyrnarfundur
- public hearing [en]
- opinn hringur í varmaleiðandi einingum
- thermal conduction module c-ring [en]
- opnun markaðarins
- opening of markets [en]
- orðfæri
- phraseology [en]
- orðsendingaskipti um raunhæfa tilhögun í sambandi við útfærslu íslensku fiskveiðilögsögunnar í 200 sjómílur, milli Íslands og Noregs
- Exchange of Notes concerning practical Arrangement with regard to the Extension of the Icelandic Fisheries Jurisdiction to 200 nautical Miles, between Iceland and Norway [en]
- orðsending framkvæmdastjórnarinnar
- Commission communication [en]
Commission´s Communication [en] - Orðsending framkvæmdastjórnarinnar til Evrópuþingsins, ráðsins, efnahags- og félagsmálanefndar Evrópusambandsins og svæðanefndarinnar: Hringrásinni lokað - aðgerðaráætlun ESB fyrir hringrásarhagkerfið
- Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic Social Committee and the Committee of the Regions: Closing the loop An EU action plan for the Circular Economy [en]
- orðsporsáhætta
- reputation risk [en]
- orkuberi
- energy carrier [en]
- orkubreytir fyrir knúningsorku
- propulsion energy converter [en]
- omdanner af fremdriftsenergi [da]
- omvandler av framdrivningsenergi [sæ]
- convertisseur de l´énergie de propulsion [fr]
- Antriebsenergiewandler [de]
- orkudreifikerfi
- energy grid [en]
- orkugeiri
- energy sector [en]
- orkugleypir
- atmospheric collector [en]
- orkukreppa
- energy supply crisis [en]
- orkuleiðarein
- energy corridor [en]
- orkunýtið hérað
- energy-efficient district [en]
- orkunýtinn skrifstofubúnaður
- energy-efficient office equipment [en]
- orkunýtnitilskipunin
- Energy Efficiency Directive [en]
- direktivet om energieffektivitet [da]
- energieffektivitetsdirektivet [sæ]
- directive sur l´efficacité énergétique [fr]
- Energieeffizienz-Richtlinie [de]
- orkunýtni ytri aflgjafa við umbreytingu rafmagns
- power conversion efficiency of external power supplies [en]
- orkuríkt efni
- energetic material [en]
- orkusafnari
- energy accumulation device [en]
- energiakkumuleringsanordning [da]
- energilagringsanordning [sæ]
- dispositif daccumulation dénergie [fr]
- Energiespeicher [de]
- orkuskert megrunarfæði
- energy restricted diet [en]
- orkuskertur drykkur bragðbættur með súkkulaði
- energy-reduced chocolate flavoured drink [en]
- orkuskertur lakkrís
- energy-reduced liquorice [en]
- Orkustofnun
- National Energy Authority [en]
NEA [en] - orkuveitumannvirki
- energy distribution installation [en]
- orkuver, kynt með viði/timbri
- wood-fired power station [en]
- orlofsferð
- tourist holiday [en]
- orlofstímabil
- leave period [en]
- ormamolta
maðkamolta - vermicompost [en]
- ormekompost [da]
- maskkompost [sæ]
- lombricompost [fr]
- Wurmkompost [de]
- ortófosfór-
- orthophosphoric [en]
- ortófosfórjón
- orthophosphoric ion [en]
- ortómýxóveiruætt
ortómýxóveirur - Orthomyxoviridae [en]
- osmólstyrkur
- osmolarity [en]
- OSPAR-samningurinn um verndun Norðaustur-Atlantshafsins
OSPAR-samningurinn - OSPAR Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic [en]
Oslo Paris Commission Convention [en]
OSPAR Convention [en] - ostaduft
ostur í duftformi - powdered cheese [en]
- ost i pulverform [da]
- pulverisad ost [sæ]
- fromage en poudre [fr]
- Käse in Pulverform [de]
- ostaframleiðsla
- cheese manufacturing [en]
- ostaskorpa
- cheese-rind [en]
- ostur með langan þroskunartíma
- long maturing cheese [en]
- OTC-afleiða
afleiða sem verslað er með utan verðbréfamarkaðar
OTC-afleiðusamningur - over-the-counter derivative [en]
OTC derivative contract [en]
OTC-derivative [en] - produit dérivé de gré à gré [fr]
- außerbörslicher Derivativekontrakt, OTC-Derivativekontrakt [de]
- OTC-afleiðugerningur
- OTC derivative instrument [en]
- oxari
- oxidiser [en]
oxidizer [en] - oxunarafleiða
- oxidised derivative [en]
- oxunarhvati
- oxidation catalyst [en]
two-way catalyst [en]
oxidation catalytic converter [en]
two-way catalytic converter [en] - oksidativ katalysator, oxideringskatalysator [da]
- oxidationskatalysator, oxideringskatalysator [sæ]
- óafleidd fjáreign
fjáreign sem er ekki afleiða - non-derivative financial asset [en]
- óafleidd fjárskuld
- non-derivative financial liability [en]
- óafleidd, peningaleg eign
- non-derivative monetary asset [en]
- óafleidd, peningaleg skuld
- non-derivative monetary liability [en]
- óafmáanlega áletraður
- indelibly inscribed [en]
- óafmáanlegt letur
- indelible printing [en]
- óafturkræfar fjárfestingar
- sunk investments [en]
- irreversible investeringer [da]
- icke-återvinningsbara investeringar [sæ]
- verlorene Investition [de]
- óarðbær menningarverðmæti
- non-productive heritage features [en]
- óákveðinn tími
- indefinite period [en]
- óáþreifanlegur menningararfur
- intangible cultural heritage [en]
- óbein áhætta fyrir heilbrigði manna
- indirect risk to human health [en]
- óbein breyting á landnýtingu
óbein breyting á landnotkun - indirect land-use change [en]
indirect land use change [en] - indirekt ændring i arealanvendelse [da]
- indirekt ändring av markanvändning [sæ]
- changement indirect dans l´affectation des sols [fr]
- indirekt Landnutzungsänderung [de]
- óbeinn afskriftareikningur
- allowance account [en]
- óbreyttur einstaklingur
- private individual [en]
- óbrynvarið reiðufjárflutningaökutæki
- unarmoured CIT vehicle [en]
- óbundið glýseríð
- free glyceride [en]
- óbundin saltpéturssýra
- free nitric acid [en]
- óbundin sítrónusýra
- free citric acid [en]
- ódauðhreinsaður
- non-sterile [en]
- ódíoxínlík PCB-efni
PCB-efni sem ekki líkjast díoxíni - non-dioxin-like PCB [en]
non-dioxin-like polychlorinated biphenyl [en]
NDL-PCB [en] - ódæmigerð áhrif
- atypical effects [en]
- óðalsatferli
- territorial behaviour [en]
territoriality [en]
territorialism [en] - territorialadfærd [da]
- revirbeteende, territorialitet [sæ]
- territorialisme , comportement territorial , territorialité [fr]
- Revierverhalten, Territorialverhalten, Territorialitaet [de]
- óðaverðbólga
- hyperinflation [en]
- óefnislegar eignir
- immaterial assets [en]
- óeirðastjórnun
- riot control [en]
- óeirðastjórnunarefni
- riot control agent [en]
- óeitruð efniviðarhringrás
- non-toxic material cycle [en]
- ikke-giftig materialecyklus [da]
- giftfritt materialkretslopp [sæ]
- cycle de matériaux non toxiques [fr]
- nichttoxischer Materialzyklus, schadstofffreier Materialkreislauf [de]
- óertandi
- non-irritating [en]
non-irritant [en] - óertandi lausn
- non-irritating solution [en]
- óformleg menntun í formi reynslu
- informal educational experience [en]
- óformlegur vinnuhópur um friðaráætlun
- Informal Open-ended Working Group on an Agenda for Peace [en]
- ófrágengin viðskipti
- free deliveries [en]
- ófrávíkjanlegt forgangsákvæði
- overriding mandatory provision [en]
- overordnet præceptiv bestemmelse [da]
- överordnad tvingande bestämmelse [sæ]
- loi de police [fr]
- Eingriffsnorm [de]
- ófriðarhætta
- threat of war [en]
- ófrjáls afnot
- free-riding [en]
free riding [en] - ófrjósemi
- sterility [en]
- ófyrirséð DNA-nýmyndun
- unscheduled DNA synthesis [en]
unscheduled DNA-synthesis [en] - ófyrirséðir atburðir
- contingencies [en]
- ófyrirséður ótiltækileiki
- unplanned unavailability [en]
- ófyrirsjáanlegar aðstæður
- circumstances beyond the authority´s control [en]
- ófyrirsjáanlegar aðstæður
- contingencies [en]
- ófær hindrun
- impassable barrier [en]
- ógilding hjónabands
- annulment of marriage [en]
- ógjaldfærnivarinn
- insolvency remote [en]
- insolvensbeskyttet [da]
- insolvensskyddad [sæ]
- insolvenzgeschützt [de]
- ógjaldfærnivarinn reikningur
- insolvency-remote account [en]
- ógjaldfærnivarinn vörslureikningur
- insolvency-remote custody account [en]
- ógn við siglingavernd frá skipi
- ship-based security threat [en]
- óháð eftirlitsyfirvöld
- independent regulatory authorities [en]
- óháð stjórnvöld
- independent regulatory authorities [en]
- óháður hamlari
- independent retarder [en]
- óháður sérfræðingur mannréttindaráðs SÞ um réttindi hinsegin fólks
- UN Independent Expert on Protection against violence and discrimination based on sexual orientation and gender identity [en]
Independent Expert on sexual orientation and gender identity [en] - óháð verðsannprófun
- independent price verification [en]
- óháð viðskiptafyrirkomulag
- autonomous trade régime [en]
- óheftur litningur
- acentric chromosome [en]
- óheimil hagnýting höfundarréttarvarins hugverks
- copyright piracy [en]
- óheimil uppljóstrun
uppljóstrun í heimildarleysi - unauthorized disclosure [en]
unauthorised disclosure [en] - óhlutdrægar, sannprófanlegar mælistikur
- objectively verifiable indicators [en]
- óhófleg áhættusækni
- excessive risk-taking [en]
- prise de risques excessive [fr]
- exzessives Eingehen von Risiken [de]
- óhreinindaleif
- trace impurity [en]
- óhreinindi
- impurity [en]
- óhreinindi sem skipta máli
- relevant impurity [en]
- óhreinindi, tengd lyfi
- product-related impurities [en]
- óhreinindi, tengd vinnslu
- process-related impurities [en]
- óhreyfanlegur menningararfur
- non-movable cultural heritage [en]
non-movable heritage [en] - arkitektonisk kulturarv [da]
- arkitektoniskt kulturarv, kulturarv som utgörs av fast egendom [sæ]
- patrimoine immobilier [fr]
- bauliches Kulturerbe, unbewegliches Kulturgut [de]
- óinnréttað búr
- unenriched cage [en]
- ójafnlæg bilun
- asymmetrical fault [en]
- ójafnvægi á milli réttinda og skuldbindinga
- imbalance between rights and obligations [en]
- ójöfn dreifing kraftræns þrýstings
- unequal mechanical pressure distribution [en]
- ólag á flugleiðsögubúnaði
- irregularities of navigational facilities [en]
irregularity of navigational facilities [en] - óleyfilegt efni
- unauthorised substance [en]
- óliðskipt dráttarvél
- rigid tractor [en]
- óliðskipt hópbifreið
- rigid bus [en]
- óliðskipt ökutæki
- rigid road vehicle [en]
- ólíðandi þjáningar
- unacceptable suffering [en]
- ólífrænn áburður með meginnæringarefnum
ólífrænn meginnæringarefnaáburður - inorganic macronutrient fertiliser [en]
- uorganisk makronæringsstofgødning [da]
- oorganiskt makronäringsgödselmedel [sæ]
- engrais inorganique à macroéléments [fr]
- anorganisches Makronährstoff-Düngemittel [de]
- ólífrænn snefilefnaáburður
snefilefnaáburður - inorganic micronutrient fertiliser [en]
micronutrient fertiliser [en] - mikronæringsstofgødning, uorganisk mikronæringsstofgødning [da]
- mikronäringsgödselmedel, oorganiskt mikronäringsgödselmedel [sæ]
- engrais à oligo-éléments [fr]
- Spurenelementdünger [de]
- ólífræn óhreinindi
- inorganic impurities [en]
- ólífræn snefilefni
- inorganic micronutrients [en]
inorganic micro-nutrients [en] - ólífuhratsolía
- olive pomace oil [en]
- olie af olivenpresserester [da]
- olivolja av pressrester [sæ]
- huile de grignons d´olive [fr]
- Oliventresteröl [de]
- ólífukaka
- olive cake [en]
- oliekage, olivenpresserester [da]
- oljekaka [sæ]
- grignons d´olives [fr]
- Ölkuchen [de]
- ólöglega fengið fé
- criminal money [en]
- ólöglegar, ótilkynntar og stjórnlausar fiskveiðar
- illegal, unreported and unregulated fishing [en]
illegal, unreported and unregulated fisheries [en]
IUU-fishing [en]
IUU-fisheries [en]
IUU fishing [en] - ólögleg brottför af slysstað þegar afleiðingar slyss eru alvarlegir líkamsáverkar eða mannslát
- failure to stop and give particulars after an accident which has resulted in death or serious injury [en]
- délit de fuite a la suite d´un accident ayant entrainé la mort ou des blessures graves [fr]
- unerlaubtes Entfernen nach einem Unfall mit schwerer Körperverletzung oder Todesfolge [de]
- ólögleg viðskipti með kjarnakleyf eða geislavirk efni
- illicit trafficking in nuclear or radioactive materials [en]
- ólögleg viðskipti með líffæri og vefi úr mönnum
- illicit trade in human organs and tissue [en]
- ólögleg viðskipti með menningarverðmæti, þ.m.t. forngripir og listaverk
- illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art [en]
- ólögleg viðskipti með plöntur og yrki í hættu
- illicit trafficking in endangered plant species and varieties [en]
- ólögleg viðskipti með skotfæri
- illicit trafficking in ammunition [en]
- ólögleg viðskipti með skotvopn
- illegal trade in firearms [en]
- commerce d´armes à feu [fr]
- Vertrieb von Feuerwaffen [de]
- ólögleg viðskipti með vopn, skotfæri og sprengiefni
- illicit trafficking in arms, ammunition and explosives [en]
- ólögleg viðskipti með vopn, skotfæri og sprengiefni
- illicit trafficking in weapons, munitions and explosives [en]
- ómannað loftfar
- unmanned aerial vehicle [en]
UAV [en] - ómannað loftfar
- unmanned aircraft [en]
UA [en]
unmanned aerial vehicle [en] - ubemandet luftfartøj [da]
- obemannat luftfartyg [sæ]
- aéronef sans équipage à bord [fr]
- unbemanntes Luftfahrzeug [de]
- ómannað loftfar
- unmanned aerial vehicle [en]
UAV [en] - ómannað loftfarskerfi
- unmanned aircraft system [en]
UAS [en]
unmanned aerial system [en] - ómeðhöndlaðar fjaðrir
- untreated feathers [en]
- ómótaður rafberi
- unmodulated carrier [en]
- ómýkt pólývínýlklóríð
- unplasticised polyvinyl chloride [en]
PVC-U [en] - ónafngreind viðmiðunarvara
- generic reference product [en]
- ónothæfur íhlutur
- unserviceable component [en]
- ikke-brugbar komponent [da]
- driftsoduglig komponent [sæ]
- nicht betriebstüchtige Komponente [de]
- ónæmi fyrir iðnaðarumhverfi
- immunity for industrial environments [en]
- ónæmiseitrandi áhrif
- immunotoxic effect [en]
- ónæmiseiturhrif
- immunotoxicity [en]
- ónæmiseiturhrif á þroskun
- developmental immunotoxicity [en]
- ónæmislyf fyrir dýr
- immunological veterinary medicinal product [en]
- ónæmisrit
- immunogram [en]
- ónæmisstýrandi áhrif
- immune-modulatory effect [en]
- ónæmisvaldandi áhrif
- immunogenic effect [en]
- óperusöngvari
- opera singer [en]
- Óraníufljót
- Orange River [en]
- óreynt vátryggingafélag
- inexperienced insurer [en]
- óréttlætanleg mismunun
- unjustifiable discrimination [en]
- óréttmæt mismunun
- unjustified discrimination [en]
- óréttmæt nýting
- misappropriation [en]
- órjúfanlegur aflgjafi
- uninterruptible power supply [en]
UPS [en] - nødstrømsforsyning [da]
- avbrottsfri kraftförsörjning [sæ]
- ósamhverf hemlun
- asymmetrical braking action [en]
- ósamhverf lausn
- asymmetric solution [en]
- ósamhverft dulkóðunarreiknirit
- asymmetric encryption algorithm [en]
- ósamhverft flæði
- unsymmetrical flooding [en]
- ósamhverft stýrakerfi
- asymmetric flight controls [en]
- ósamhverfur lágljósageisli
- asymmetrical passing beam [en]
- ósamræmi
- non-conformity [en]
nonconformity [en] - manglende overholdelse. manglende opfyldelse [da]
- felaktighet, brist på överensstämmelse [sæ]
- ósamþykkt land
- non-authorised country [en]
- ósamþykkt svæði
- non-authorised zone [en]
- óseyri
- delta [en]
- ósérhæfð nýrnahettufruma úr mannsfóstri
- undifferentiated human foetal adrenal cell [en]
- óskabaunir
- rosary pea [en]
- paternosterbønne [da]
- paternosterböna [sæ]
- Paternostererbse, Indisches Suessholz, Schoensamiger Suessstrauch [de]
- Abrus precatorius L. [la]
- óskiptar, sameiginlegar eignir
- undistributed joint assets [en]
- óskoruð lögsaga
- plenary jurisdiction [en]
- óskráð hlutabréf
- private equity [en]
- óskráður hönnunarréttur
- unregistered design rights [en]
- óskyldar tegundir áhættu
- unrelated risks [en]
- Óslóarsamningurinn frá 1947
- Oslo Convention, 1947 [en]
Convention for a Uniform System of Tonnage Measurement of Ships [en]
1947 Tonnage Convention [en] - ósonauðgaður
- ozone-enriched [en]
- óson í veðrahvolfinu
- tropospheric ozone [en]
- Ósonskrifstofan
- Ozone Secretariat [en]
- ósókerít
- ozokerite [en]
- ósveigjanleg stoð
- rigid beam [en]
- ósveigjanlegur hluti
- rigid section [en]
- ótakmarkað dómsvald
- unlimited jurisdiction [en]
- ótakmörkuð lögsaga
- unlimited jurisdiction [en]
- ótiltekinn tími
- unlimited period of time [en]
- ótilætluð áhrif
- unintended effect [en]
- ótímabundinn samningur
- agreement for an indefinite period [en]
- ótryggar aðstæður
- precarious situation [en]
- ótryggt umhverfi
- hostile environment [en]
- hostile environment [da]
- ogynnsam miljö [sæ]
- Gebiet mit schwierigen Umgebungsbedingungen [de]
- óuppgerð fyrirframgreiðsla
- uncleared advance [en]
- forskud, der ikke er afviklet [da]
- noch nicht abgerechneter Vorschuss [de]
- óútfyllt upplýsingaforskrift
- blank detail specification [en]
- óvarið kjöt
ópakkað kjöt - exposed meat [en]
- uemballeret kød, uindpakket kød [da]
- viande nue, viande à découvert [fr]
- nicht umhülltes Fleisch [de]
- óvarið raunvaxtajafnvægi
- real uncovered interest rate parity [en]
real UIP [en] - óvarið vaxtajafnvægi
- uncovered interest rate parity [en]
- óvarið þilfar
- exposed weather deck [en]
- óvarinn flötur
- exposed surface [en]
- óvarinn starfsmaður
- unprotected worker [en]
- óvarinn vegfarandi
- vulnerable road user [en]
VRU [en]
unprotected road user [en] - svag trafikant, blød trafikant [da]
- oskyddad trafikant [sæ]
- óvarin sætisstaða
- exposed seating position [en]
- óveruleg áhætta
- insignificant risk [en]
- óveruleg áhætta fyrir heilbrigði dýra
- insignificant animal health risk [en]
- óveruleg skekkja
- immaterial error [en]
- óviðunandi áhætta
- unacceptable risk [en]
- óvilhöll úthlutun
- disinterested distribution [en]
- óviljandi, umtalsvert frávik frá áætlaðri stefnu
- unintentional significant deviation from intended track [en]
- óvirkjun
það að gera óvirkan - decommissioning [en]
- deaktivering [da]
- avaktivering, deaktivering [sæ]
- désactivation [fr]
- Deaktivierung [de]
- óvirk lífeyrisréttindi
- dormant pension rights [en]
- óvirkt tímabil
- interrupted period [en]
- óvótransferrín
- ovotransferrin [en]
- óvænt, alvarleg aukaverkun sem grunur er um
grunuð, óvænt og alvarleg aukaverkun - suspected unexpected serious adverse reaction [en]
SUSAR [en] - óþroskaðar afurðir
- unripened products [en]
- óætur efniviður
- inedible material [en]
- pakki með katli fyrir eldsneyti í föstu formi, viðbótarhiturum, hitastýringum og búnaði sem nýtir sólarorku
- package of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices [en]
- Palestínunefnd
- Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People [en]
- papaverín
- papaverine [en]
- pappír með kvikasilfursbrómi
- mercuric bromide paper [en]
- pappírsstrimilsriti
- strip chart recorder [en]
- pappír til ljósritunar með xerox-tækni
- xerographic paper [en]
- pappír til nota í hitarita
- thermographic paper [en]
- paprika
- sweet pepper [en]
- sød peber, spansk peber, sød spansk peber [da]
- paprika [sæ]
- piment doux [fr]
- Gemüsepaprika [de]
- Capsicum annuum [la]
- paprika
- pepper [en]
- sød peber, paprika, spansk peber [da]
- paprika [sæ]
- piment doux, piment, poivron, paprika [fr]
- Gemüsepaprika, Paprika [de]
- Capsicum annuum [la]
- paprika
- paprika [en]
- spansk peber [da]
- paprika [sæ]
- poivron [fr]
- Gemüsepaprika [de]
- Capsicum annuum [la]
- paprika
- bell pepper [en]
- sød peber, spansk peber, sød spansk peber [da]
- paprika [sæ]
- piment doux [fr]
- Gemüsepaprika [de]
- Capsicum annuum [la]
- paprikukjarni
- paprika extract [en]
- papæjualdin
- papaya [en]
papaya tree [en] - papaja, melontræ [da]
- papaja, papaya [sæ]
- papaye, papayer [fr]
- Papaya, Melonenbaum, Papayabaum [de]
- Carica papaya [la]
- paranítrínalín
- paranitrinaline [en]
- Parísarsamkomulagið um hafnarríkiseftirlit
- Paris Memorandum of Understanding on Port State Control [en]
Paris Memorandum of Understanding [en]
Paris MoU [en]
Memorandum of Understanding on Port State Control [en] - Mémorandum d´entente de Paris sur le contrôle des navires par l´État du port [fr]
- Pariser Vereinbarung über die Hafenstaatkontrolle [de]
- Parísarsamningurinn
- Paris Agreement [en]
- Parísarsamningurinn frá 29. júlí 1960 um bótaskyldu þriðja aðila á sviði kjarnorku
- Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy [en]
- Parísarsamningur um vernd eignarréttinda á sviði iðnaðar
- Paris Convention for the Protection of Industrial Property [en]
- Parísarsáttmálinn
- Paris Charter [en]
Charter of Paris [en] - Parísarsáttmáli um hina nýju Evrópu
- Charter of Paris for a new Europe [en]
- Parísaryfirlýsingin um markvirkni í þróunarstarfi
Parísaryfirlýsingin - Paris Declaration on Aid Effectiveness [en]
Paris Declaration [en] - Déclaration de Paris sur l´efficacité de l´aide au développement [fr]
- Erklärung von Paris über die Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit, Pariser Erklärung zur Wirksamkeit der Entwicklungshilfe, Erklärung von Paris, Pariser Erklärung [de]
- parketlögn
- parquet flooring [en]
- PEG-tengdur örvunarþáttur fyrir kornfrumuþyrpingar í nautgripum
- pegylated bovine granulocyte colony stimulating factor [en]
PEGbG-CSF [en] - pelabaulari
- boe drum [en]
- boetrommefisk [da]
- knubbig trumfisk [sæ]
- Boe-Umberfisch [de]
- Pteroscion peli [la]
- peningamarkaðssjóður með breytilegt innra virði
- variable net asset value money market fund [en]
variable net asset value MMF [en]
VNAV MMF [en] - peningastofnanageirinn
- monetary financial insitutions sector [en]
- peningaþvætti
- illegal money-laundering activities [en]
- peningaþvættisaðgerð
- money laundering operation [en]
money-laundering operation [en] - pentabrómódífenýletri
pentabrómódífenýleter - pentabromodiphenyl ether [en]
- pentaerýtrítól
- pentaerythritol [en]
- pentaerýtrítóldífosfít
- pentaerythritol-diphosphite [en]
- pentaerýtrítóldíóleat
- pentaerythritol dioleate [en]
- pentaerýtrítóltetrakis
- pentaerythritol tetrakis [en]
- pentaklórófenól
- PCP [en]
pentachlorophenol [en]
pentachlorinated phenol [en] - pentachlorfenol [da]
- pentaklorfenol [sæ]
- pentachlorophénol [fr]
- Pentachlorphenol [de]
- pentaklórótríflúoróprópan
- pentachlorotrifluoropropane [en]
- penþrít
- penthrite [en]
- perflúorað alkýlsúlfónat
- perfluorinated alkyl sulfonate [en]
PFAS [en] - perflúoróprópýlperflúoróvínýletri
perflúoróprópýlperflúoróvínýleter - perfluoropropylperfluorovinyl ether [en]
- perflúoruð karboxýlsýra
perflúorókarboxýlsýra - perfluorinated carboxylic acid [en]
perfluorocarboxylic acid [en]
PFCA [en] - Períklesaráætlunin
- Pericles Programme [en]
- perjoðat
- periodate [en]
- perkinsveiki
- Perkinsus marinus [en]
- perkinsveikisýkill
- Perkinsus marinus [en]
- perklór-
- perchloric [en]
- perklórsýra
- perchloric acid [en]
HClO4 [en] - perla
- prill [en]
- perlaður
- prilled [en]
- perluhænsn
hjálmperluhænsn - guinea-fowl [en]
helmeted guinea fowl [en]
guinea fowl [en] - perlehøne [da]
- pärlhöns [sæ]
- Perlhuhn [de]
- Numida meleagris [la]
- permetrín
- permethrin [en]
- persasmári
- Persian clover [en]
- omvendt kløver [da]
- doftklöver [sæ]
- trèfle de Perse, trèfle renversé [fr]
- Persischer Klee, Wendeblumenklee [de]
- Trifolium resupinatum L. [la]
- persimóna
- american persimmon [en]
common persimon [en]
persimon [en] - amerikansk daddelblomma, persimmon [da]
- persimon [sæ]
- plaqueminier de Virginie, plaqueminier d´Amérique [fr]
- Dattelpflaume, Persimone [de]
- Diospyros virginia [la]
- persónubundin réttindi
- personality rights [en]
personal right [en]
right in personam [en] - personlige rettigheder [da]
- droits de la personnalité, droits personnels [fr]
- Persönlichkeitsrechte [de]
- persónubundin öryggisskilríki
- personalised security credentials [en]
- persónubundnar grunnupplýsingar
- personalised pricing information [en]
- persónufrelsi
- personal liberty [en]
- personlig frihed [da]
- liberté individuelle [fr]
- persönliche Freiheit [de]
- persónuhlífar til að verjast falli úr vissri hæð
- protection against falls from a height [en]
- persónuleg ábyrgðartrygging
- private liability insurance [en]
- persónulegir munir úr leðri
- leather personal goods [en]
- persónuleg réttindi
- personal rights [en]
- Persónuvernd
- Data Protection Authority [en]
- persónuverndaryfirlýsing
- privacy statement [en]
- databeskyttelseserklæring [da]
- meddelandet om skydd av personuppgifter [sæ]
- Datenschutzerklärung [de]
- perubrandur
- fire blight [en]
fireblight [en] - ildsot [da]
- päronpest [sæ]
- feu bactérien [fr]
- Feuerbrand [de]
- perubrennivín
- perry spirit [en]
- brændevin af pærecider [da]
- päroncidersprit [sæ]
- eau de vie de poiré [fr]
- Branntwein aus Birnenwein, Birnenbrand [de]
- peruker
- christophine [en]
- kayote [da]
- kayote [sæ]
- chou-chou, christophine [fr]
- Chayote [de]
- Sechium edule [la]
- peruker
- christophine root [en]
- kayote, chayote [da]
- kayote, chayote [sæ]
- chou-chou, christofine [fr]
- Chayote [de]
- Sechium edule [la]
- perusítri
- perry [en]
- perutómatur
- pear-shaped tomato [en]
- pæretomat [da]
- pärontomat [sæ]
- tomate poire [fr]
- birnenförmige Mini-Tomate [de]
- Lycopersicon esculentum var. pyriforme [la]
- Petrocoptis montsicciana O. Bolos & Rivas Mart.
- Petrocoptis montsicciana O. Bolos & Rivas Mart. [en]
- Petrocoptis montsicciana O. Bolos & Rivas Mart. [la]
- PIC-áætlun
- PIC scheme [en]
Prior Informed Consent scheme [en] - Picris willkommii (Schultz Bip.) Nyman
- Picris willkommii (Schultz Bip.) Nyman [en]
- Picris willkommii (Schultz Bip.) Nyman [la]
- pikkhúðprófun
- skin prick test [en]
prick-skin test [en] - pittatæring
- pitting [en]
- píanó
- accoustic upright piano [en]
- píperasíntvívetnisklóríð
- piperazine dihydrochloride [en]
- píperidínamín
- piperidinamine [en]
- píperídinýl
- piperidinyl [en]
- píperídín
- piperidine [en]
- píramídafyrirkomulag
- pyramid scheme [en]
- pírimífosmetýl
- pirimiphos-methyl [en]
- pírimíkarb
- pirimicarb [en]
- planta með heilbrigt ónæmiskerfi
- immunocompetent plant [en]
- planta sem ber fræ
fræbær planta - seed-producing plant [en]
seed-bearing plant [en] - frøbærende plante [da]
- fröbärande planta [sæ]
- porte-graines [fr]
- Samenträger [de]
- planta til framleiðslu
- bearer plant [en]
- produktionsafgrøde [da]
- producerande växt [sæ]
- plante productrice [fr]
- fruchttragende Pflanze [de]
- plastefni
- plastics material [en]
plastic material [en] - plasthráefni
- plastics in primary forms [en]
- plasthúðun sem tengist prentun
- laminating associated to a printing activity [en]
- plastklædd framrúða
- windscreen faced with plastic material [en]
- plastrimill
- plastic slat [en]
- platínuklórlausn
- platinum chloride solution [en]
- pláguáhættumat
- pest risk assessment [en]
- plástur sem veldur engri ertingu
- non-irritating tape [en]
- plómubrennivín
- plum spirit [en]
- PLU-kóði
- PLU-code [en]
price look-up code [en] - plöntuefni
- plant material [en]
- plöntufjölgunarefni
- plant productive material [en]
- plöntufjölgunarefni sem er ekki úr lífrænni ræktun
- non-organic plant reproductive material [en]
non-organic plant reproduction material [en] - ikke-økologisk planteformeringsmateriale [da]
- växtförökningsmaterial som är icke-ekologiskt [sæ]
- nichtökologisches/nichtbiologisches Pflanzenvermehrungsmaterial [de]
- plöntufjölgunarefni úr lífrænt ræktuðum misleitum efnivið
- plant reproductive material of organic heterogeneous material [en]
- Plöntuheilbrigði
málefni er varða plöntuheilbrigði - phytosanitary matters [en]
- plöntuheilbrigðis-
- phytosanitary [en]
- plöntuheilbrigðisvottorð
- phytosanitary certificate [en]
plant health certificate [en] - plantesundhedscertifikat [da]
- sundhetscertifikat [sæ]
- Pflanzengesundheitszeugnis [de]
- plöntuhluti sem er ofanjarðar
ofanjarðarhluti plöntu - aerial part of a plant [en]
- plöntuleifar
- plant debris [en]
- plöntunarefni
- planting material [en]
- plöntunartakmörkun
- restriction on planting [en]
- plöntusamfélag með bökkum vatnsfarvega
- riparian formation [en]
- plöntusamfélag með bökkum vatnsfarvega með Rhododendron ponticum
plöntusamfélag með bökkum vatnsfarvega með lækjalyngrós - riparian formation with Rhododendron ponticum [en]
- plöntusamfélag með bökkum vatnsfarvega með víði
- riparian formation with Salix [en]
- plöntustanólestri
plöntustanólester - phytostanol ester [en]
- plöntusteról
- phytosterol [en]
plant sterol [en] - plantesterol [da]
- växtsterol, fytosterol [sæ]
- phytostérol, stérol végétal [fr]
- Pflanzensterin [de]
- plöntusterólestri
plöntusterólester - phytosterol ester [en]
phytosterolester [en] - plöntuvaxtarstýriefni
- plant growth regulator [en]
- plöntuvaxtarstýriefni
- plant-growth regulator [en]
- plöntuyrki
yrki - plant variety [en]
variety of plant [en] - plötuhemlaprófari
- plate brake tester [en]
- plötur í þilfari
- plating in decks [en]
- plötuspilari
- record player [en]
- poki fyrir flugveika
- air-sickness bag [en]
- poki til að safna þvagi
- urine drainage bag [en]
- portúgölsk ostra
portúgalsostra - Portuguese cupped oyster [en]
Portuguese oyster [en] - portugisisk østers [da]
- portugisiskt ostron [sæ]
- Felsenauster, Riesenauster, Portugesische Auster, Pazifische Felsenauster [de]
- Crassostrea angulata [la]
- pólitískt eftirlit
- political monitoring [en]
- pólýestri
pólýester - polyester [en]
- pólýestri með óhreinindavörn
pólýester með óhreinindavörn - soil release polyester [en]
- pólýetri
pólýeter - polyether [en]
- pólýglýserólpólýrísínóleat
- polyglycerol polyricinoleate [en]
- pólývínýlidenklóríð
- polyvinylidene chloride [en]
PVDC [en] - pólývínýlídenflúoríð
- polyvinylidene fluoride [en]
PVDF [en] - pólývínýlklóríð
- polyvinyl chloride [en]
PVC [en] - pólývínýlmetýletri
pólývínýlmetýleter - polyvinyl methyl ether [en]
- póstkassafyrirtæki
- letter-box entity [en]
letterbox entity [en] - póstkassi á almannafæri
- street mailbox [en]
- póstur flugrekanda
- air carrier mail [en]
- prammamóðurskip
- barge carrier [en]
- prammi með þilfari
- deck barge [en]
- prentað auglýsingarefni
- printed advertising material [en]
- prentað bakgrunnsmynstur
- printed guilloche pattern [en]
- prentari
- printer [en]
- prenta sem negatívu
- print in negative [en]
- prentblek
- printing ink [en]
- prentduft
- printing toner [en]
- prentdufthylki
- toner cartridge [en]
- prentfarvi
prentfarfi - printing paste [en]
- prentfarvi
prentfarfi - printing ink [en]
- prentgripur
- printed material [en]
- prentleturshömlun
- print disability [en]
- prentlitur
- printing ink [en]
prentblek [en] - prentpappír
- printing paper [en]
- prentplata
- printed board [en]
- prentplata
- printed circuit board [en]
printed wiring board [en]
PC board [en]
PCB [en] - printkort, printplade, trykt kredsløbskort, PCB [da]
- mönsterkort [sæ]
- prentplata
- print plate [en]
- prentplata
- printing plate [en]
- prentplata án íhluta
- unpopulated printed circuit board [en]
- prentplata með íhlutum
- populated printed circuit board [en]
- prentplötugerð
- print-plate making service [en]
- prentrás
- printed circuit [en]
- prentsmiðja
- print-shop [en]
print shop [en] - prentun
- printing [en]
- prentun af streng
- web-fed printing activity [en]
- prentunarbúnaður
- printing equipment [en]
- prentun með plastisól sem grunnefni
- plastisol-based printing [en]
- prentvalsi
- printing cylinder [en]
- prentverk
- printing work [en]
- prentvél
- printing machinery [en]
- prentþjónn
- printer server [en]
- pressað plast
- extruded plastic material [en]
- prestafífill
- chrysanthemum [en]
- krysantemum, okseøje [da]
- krysantemum, krysantemumsläkt [sæ]
- chrysanthème [fr]
- Goldblume, Wucherblume, Chrysanthemum [de]
- Chrysanthemum morifolium [la]
- prikseta
- perching [en]
- primísúlfúrón
- primisulfuron [en]
- prímatar sem ekki eru af ættkvísl manna (apar)
- non-human primates (apes) [en]
- prímatategund
- primate species [en]
- prímatategund, sem er ekki af ættkvísl manna
- non-human primate species [en]
- prímati
- primate [en]
- prímati sem ekki er af ættkvísl manna
prímati, annar en maður - non-human primate [en]
- príon
- prion [en]
- príonleitarprófun
- Prionics Check test [en]
- príonprótín
- prion protein [en]
protease-resistant protein [en]
proteinase-resistant protein [en]
PrP [en] - príonprótínarfgerð
- prion protein genotype [en]
- príonprótínarfgerð ARR/ARR
- ARR/ARR prion protein genotype [en]
- príonsjúkdómur
- prion disease [en]
- prjónað efni
- knitted fabrics [en]
- prjónles
- knitted fabrics [en]
- prófanir á leifum
- residue trials [en]
- prófanir á stökkbreytandi hrifum og skimun fyrir krabbameinsvaldandi genastökkbreytingum - Saccharomyces cerevisiae
- mutagenicity testing and screening for carcinogenicity gene mutation - Saccharomyces cerevisiae [en]
- prófdómari sem hefur réttindi
- qualified examiner [en]
- prófnefnd
- committee responsible for preparing competitions [en]
- prófstrimill
- dip-stick [en]
dipstick [en]
testing strip [en]
test strip [en] - teststrimmel [da]
- mätsticka [sæ]
- Peilstab [de]
- prófun
- trial [en]
- prófunaraðferð fyrir létt ökutæki sem samræmd er á heimsvísu
WLTP-prófunaraðferð - World Harmonised Light Vehicles Test Procedure [en]
WLTP [en] - verdensomspændende harmoniseret prøvningsprocedure for lette køretøjer, globalt harmoniseret prøvningsprocedure for lette køretøjer, WLTP [da]
- globalt harmoniserade provningsförfarandet för lätta fordon, WLTP [sæ]
- procédure d´essai harmonisée au niveau mondial pour les véhicules légers [fr]
- weltweit harmonisiertes Prüfverfahren für leichte Nutzfahrzeuge, WLTP [de]
- prófunaraðferð SÞ fyrir oxandi vökva
- UN test for oxidising liquids [en]
UN test for oxidizing liquids [en] - prófunaráætlun varðandi rannsókn á taugaeiturhrifum
- neurotoxicity testing strategy [en]
- prófunarbúnaður
- test rig [en]
- prófunarefni
- test material [en]
- prófunarfyrirkomulag
- testing regime [en]
- prófunargögn um áhrif á dýr
- animal test data [en]
- prófunarlausn fyrir litmælingar
- colorimetric solution [en]
test solution for colorimetry [en]
TSC [en] - prófunarlota til að ákvarða kenniferil eldsneytisnotkunar
- fuel consumption mapping cycle [en]
FCMC [en] - brændstofforbrugsmapningscyklus [da]
- provningscykel för bestämning av bränsleförbrukning [sæ]
- cycle de cartographie de la consommation de carburant [fr]
- Zyklus der Abbildung des Kraftstoffverbrauchs [de]
- prófunartæki fyrir rafrásir
- circuit tester [en]
- prófunartæki fyrir togþol
- tensile-testing machine [en]
- trækprøvemaskine [da]
- dragprovningsmaskin [sæ]
- prófunaryfirvald
- test authority [en]
- prófun á bakstökkbreytingum hjá bakteríum
- bacterial reverse mutation assay [en]
- prófun á bráðum eiturhrifum
- acute toxicity testing [en]
- prófun á eiturhrifum
- toxicity testing [en]
- prófun á eiturhrifum á þroskun á forburðarskeiði
- prenatal developmental toxicity testing [en]
- prófun á eiturhrifum á æxlun
- reproduction toxicity test [en]
reproductive toxicity test [en] - prófun á eiturhrifum á æxlun hjá einni kynslóð
- one-generation reproduction toxicity test [en]
- prófun á eiturhrifum í seti
- sediment toxicity test [en]
- prófun á erfðaeiturhrifum
- genotoxicity testing [en]
- prófun á hálflangvinnum eiturhrifum
- subchronic toxicity test [en]
sub-chronic toxicity test [en] - prófun á hálflangvinnum eiturhrifum um munn
- subchronic oral toxicity test [en]
- prófun á húðætingu til að spá fyrir um augnætingu
- dermal corrosion test to predict eye corrosion [en]
- prófun á innri þrýstingi
- internal pressure test [en]
- prófun á langtímaeiturhrifum
- long-term toxicity test [en]
- prófun á langvinnum eiturhrifum
- chronic toxicity test [en]
- prófun á langvinnum eiturhrifum í seti
- chronic sediment toxicity test [en]
- prófun á ljósfræðilegri bjögun
- optical-distortion test [en]
optical distortion test [en] - prøve af optisk forvrængning [da]
- provning av optiskt fel [sæ]
- prófun á losun með útblæstri
- exhaust emission test [en]
- prófun án inngrips
- non-interventional trial [en]
- prófun á ófyrirséðri DNA-nýmyndun
- unscheduled DNA synthesis test (UDS) [en]
- prófun á veggripi
- grip test [en]
- prófun á vettvangi
- field trial [en]
- prófun á þoli gegn umhverfisáhrifum
- environmental resistance test [en]
test of resistance to the environment [en]
environmental-aggression resistance test [en] - afprøvning af bestandighed mod aggressive vind- og vejrforhold [da]
- provning av beständighet mot miljöpåverkan [sæ]
- prófun fyrir smitandi svampheilakvilla
TSE-prófun
prófun varðandi smitandi svampheilakvilla - TSE test [en]
TSE testing [en] - prófun fyrir sótthitavaldi
- pyrogen-test [en]
pyrogen test [en] - prófun í búrum
- cage trial [en]
- prófun með geislabeini
- collimation telescope test [en]
- prøve med kollimator [da]
- kollimeringskikarprovning [sæ]
- prófun undir eftirliti
- supervised trial [en]
- prókúruhafi
- executive authorised to sign on behalf of the company [en]
executive authorized to sign on behalf of the company [en] - própannítríl
- propanenitrile [en]
- própíónsýruestri
própíónsýruester - propionic acid ester [en]
- própýlestri
própýlester - propyl ester [en]
- prótínauðugt fóður
- protein-rich feedstuffs [en]
- prótín úr spendýrum
- protein derived from mammals [en]
- prótín úr öldum skordýrum
- protein derived from farmed insects [en]
- prótínþreifari
- protein probe [en]
- prufukeyrsla
- trial run [en]
- prufusýni
- trial sample [en]
- punktskynjari
- point detector [en]
- purpurahimna
- nori [en]
purple laver [en] - nori, purpurtang [da]
- nori [sæ]
- nori, algues rouges des deux genres [fr]
- Nori/Purpurtang [de]
- Porphyra spp. [la]
- purpuri
- purpura [en]
- pýretrín
- pyrethrin [en]
- pýridaben
- pyridaben [en]
- pýridalýl
- pyridalyl [en]
- pýridasínónillgresiseyðir
- pyridazinone herbicide [en]
- pýridat
- pyridate [en]
- pýridín
- pyridine [en]
- pýridínkarboxamíðillgresiseyðir
- pyridinecarboxamide herbicide [en]
- pýridoxal-5-fosfat
- pyridoxal 5-phosphate [en]
- pýridoxín
- pyridoxine [en]
- pýridoxín-5-fosfat
- pyridoxine 5-phosphate [en]
- pýridoxíndípalmítat
- pyridoxine dipalmitate [en]
- pýridoxínhýdróklóríð
- pyridoxine hydrochloride [en]
- pýridýloxýmetýl
- pyridyloxymethyl [en]
- pýrimetaníl
- pyrimethanil [en]
- pýrimídín
- pyrimidine [en]
- pýriproxýfen
- pyriproxyfen [en]
- pýríófenón
- pyriofenone [en]
- pökkuð fjárfestingarafurð fyrir almenna fjárfesta
- packaged retail investment product [en]
PRIP [en] - pökkuð og vátryggingatengd fjárfestingarafurð fyrir almenna fjárfesta
pökkuð og vátryggingatengd fjárfestingarafurð - packaged retail and insurance-based investment product [en]
PRIIP [en] - pökkunarefni
- packing material [en]
- pökkunarfyrirtæki
- packaging firm [en]
- pökkunarvél fyrir lofttæmdar umbúðir
- vacuum packer [en]
- pökkun í innri umbúðir
- wrapping [en]
- indpakning [da]
- inslagning [sæ]
- conditionnement [fr]
- Umhüllung [de]
- pöntunardagur
- ordering date [en]
- pöruð miðlaraviðskipti
- matched principal trading [en]
- pörun
- mating [en]
- parring [da]
- parning [sæ]
- accouplement [fr]
- Verpaarung, Kopulation, Begattung [de]
- pörun
- pairing [en]
- pörunartímabil
- mating period [en]
- Q-hitasótt
huldusótt - Q-fever [en]
Q fever [en]
query fever [en]
coxiellosis [en] - Q-feber [da]
- Q-feber [sæ]
- fièvre Q, Q fever, infection à Coxiella burnetiim, coxiellose, fièvre de Mossman, maladie de Derrick-Burnet [fr]
- Q-Fieber, australisches Fieber, Balkangrippe, Siebentagefieber, Queenslandfieber [de]
- Coxiella burnetii [la]
- QUV-hraðveðrunarbúnaður
- QUV accelerated weathering apparatus [en]
- radddrifið viðskiptakerfi
- voice trading system [en]
- raðaðar myndir af fingraförum
- sequenced fingerprint images [en]
- raða í forgangsröð
- prioritise [en]
prioritize [en] - raðbrigða-DNA
- recombinant-DNA [en]
recombinant DNA [en]
rDNA [en] - rekombinant-DNA, rekombinant DNA, rekombinant deoxyribonukleinsyre, R-DNA [da]
- rekombinant-DNA [sæ]
- Rekombinante DNA [de]
- raðbundinn
- serial [en]
- raðbundinn útdráttur með óskautuðum leysi
- serial non-polar solvent extraction [en]
- raðbundinn útdráttur með skautuðum leysi
- serial polar solvent extraction [en]
- raðframleiddur
- manufactured in series [en]
- raðframleiðsla
- series production [en]
- raðnúmer
- serial number [en]
- raðnúmer framleiðanda loftfars
- aircraft manufacturer serial number [en]
aircraft MSN [en] - raðnúmer skotvopns
- serial number of the firearm [en]
- numéro d´identification d´une arme à feu [fr]
- Identifizierungsnummer der Feuerwaffe [de]
- raðnúmer uppkomu
- serial number of outbreak [en]
- raðsmíðaður
- serial-produced [en]
- raðsneiðingaraðferð
- serial sectioning method [en]
- raðtengi
- serial port [en]
- raðþynning
- serial dilution [en]
- raf-
- electric [en]
- rafafl
- electrical power [en]
- rafaflgrein
- electrical power circuit [en]
- rafaflrás
- electric power train [en]
- elektrisk fremdriftssystem [da]
- chaîne de traction électrique [fr]
- rafall
- electric generator [en]
- rafberi
- carrier [en]
- rafbifhjól
- electric motorcycle [en]
- rafbrynja
- electric armour [en]
- rafbræðsluofn
- electric furnace [en]
- rafbúnaður
- electrical equipment [en]
- rafbúnaður
- electric equipment [en]
- rafdreifikerfi
- electrical distribution system [en]
- rafefnakeramík
- dielectric ceramic [en]
- rafeinangrandi skófatnaður
- electrically insulating footwear [en]
- rafeinangrun
- electrical insulation [en]
- rafeindakerfi fyrir heimili og byggingar
- home and building electronic system [en]
HBES [en] - rafeindariðstraumsvarstundamælir
- static var-hour meter [en]
- rafeindastýrð eldsneytisgjöf
- electronic throttle control [en]
ETC [en]
drive by wire [en] - rafeindastýribúnaður
- electronic control gear [en]
- rafeindastýrieining fyrir hreyfil
- electronic engine management control unit [en]
- rafeindastýring
- electronic control [en]
- rafeindastýring fyrir sjálfvirka endurinnsetningu
- recloser electronic control [en]
- elektronisk afbryder [da]
- elektronisk återkopplingsstyrning [sæ]
- contrôle électronique du disjoncteur à réenclenchement [fr]
- elektronische Wiedereinschaltsteuerung [de]
- rafeindatæki sem skráir upplýsingar um ökumann
- electronic driver information device [en]
- rafeindaviðtökutæki með gárustýringu
- electronic ripple control receiver [en]
- rafeind stýring uppskiptingarrofa
- sectionalizer electronic control [en]
- contrôle électronique du sectionneur [fr]
- elektronische Längstrennersteuerung [de]
- rafeindur riðstraumsvattstundamælir
- alternating current static watt-hour meter [en]
- rafeyrisbúnaður
- electronic money instruments [en]
- rafeyrisfyrirtæki
- electronic money institution [en]
- rafeyristóki
- e-money token [en]
electronic money token [en] - raffang
- electrical equipment [en]
- rafföng til atvinnunota
- electrical equipment for direct commercial use [en]
- rafgangsetningarbúnaður í loka
- electric valve actuator [en]
- rafgasljósgreining
- inductively coupled plasma optical emission spectrometry [en]
ICP-OES [en]
inductively coupled plasma atomic emission spectroscopy [en]
ICP-AES [en] - induktivt koblet plasma-atomemissionsspektrometri, ICP-AES [da]
- ICP-atomemissionsspektrometri, ICP-AES [sæ]
- rafgeymarusl
- waste of electric accumulators [en]
- rafgeymir
- storage battery [en]
accumulator [en]
secondary battery [en] - akkumulatorcelle, akkumlator, sekundært batteri [da]
- ackumulator, sekundärbatteri [sæ]
- rafgeymir
- electric accumulator [en]
- rafgæði
- electrical quality [en]
- rafhitaður
- electrically heated [en]
- rafhitaður jafnhitaskápur
- electrically heated isothermal oven [en]
- rafhitaketill fyrir rými
- electric boiler space heater [en]
- rafhitaskynjari
- thermoelectric sensor [en]
- rafhitatæki fyrir sánaböð
- electric sauna heating appliance [en]
- rafhitunarbúnaður
- heating electrical equipment [en]
- rafhitunarkerfi
- electrical heating system [en]
- rafhleðsla
- electric charge [en]
- rafhleðsluriti súrefnisupptöku
- coulometric oxygen uptake recorder [en]
- coulometrisk oxygenoptagelsesskriver [da]
- coulometrisches Registriergerät [de]
- rafhljóðrænn orkubreytir fyrir tónamyndun
- electroacoustic transducer for tone production [en]
- rafhlöðuknúin handborvél
- cordless portable power drill [en]
- rafhlöðurusl
- waste of primary cells, primary batteries [en]
- rafhreyfill
- electric motor [en]
- rafhreyfill
- electrical motor [en]
- rafhæfingarbúnaður
- electric power conditioning device [en]
- kraftkonditioneringsanordning [da]
- anordning för konditionering av eleffekt [sæ]
- dispositif de conditionnement de l´énergie électrique [fr]
- Einrichtung zur Aufbereitung elektrischer Energie [de]
- rafhögg
- electric shock [en]
- rafkapall
- electric cable [en]
- rafkerfi
- electrical system [en]
- rafkerfi hreyfils
- engine electrical system [en]
- rafkerfi ökutækis
- vehicle electrical system [en]
- rafknúið handverkfæri
- hand-held electric motor-operated tool [en]
- rafknúið heimilistæki
- electrical domestic appliance [en]
- rafknúið heimilistæki fyrir matvæli
- electrical domestic appliance for use with foodstuffs [en]
- rafknúið heimilistæki til hreingerninga
- electrical domestic appliance for cleaning [en]
- rafknúið tæki
- electrical motor-operated appliance [en]
- rafknúið tæki
- electric appliance [en]
- rafknúið ökutæki
- electrical vehicle [en]
electric vehicle [en] - rafknúið öryggisljós
- electric safety lamp [en]
- rafknúinn
- motorised [en]
motorized [en] - rafknúinn
- electrically powered [en]
- rafknúinn
- electrical [en]
- rafknúinn
- electrically operated [en]
- rafknúinn búnaður til umhverfisstýringar
- electrical equipment for environmental control [en]
- rafknúinn búnaður til umhverfisverndar
- electrical equipment for environmental protection [en]
- rafknúinn hjólastóll
- motorised wheelchair [en]
motorized wheelchair [en] - rafknúinn hrájárnsofn
- electric pig-iron furnace [en]
- rafknúinn ljósbogaofn
- electric arc furnace [en]
electrical arc furnace [en]
EAF [en] - rafknúinn ofn til járnframleiðslu
- electric iron-making furnace [en]
electric ironmaking furnace [en] - rafknúinn spanofn
- electric induction furnace [en]
- raflagnabúnaður
- electrical installation [en]
- raflagnasamtengikerfi
- electrical wiring interconnection systems [en]
- raflagnasett
- wiring set [en]
- raflagnavinna
- electrical installation work [en]
- raflagnir
- electrical installations [en]
- raflagnir
- electrical installation [en]
- raflagnir
- electrical wiring [en]
- rafleiðandi efni
- electrically conductive material [en]
- rafleiðni
- electrical conductivity [en]
electrical conductance [en] - elektrisk ledningsevne [da]
- elektrisk ledningsförmåga, elektrisk konduktivitet [sæ]
- rafleiðslukerfi
- electrical wiring loom [en]
- rafleiðsluknippi
- electrical harness [en]
- raflína
- electricity power line [en]
- rafljósabúnaður
- electric lighting equipment [en]
- rafmagn
- electricity [en]
- rafmagn frá landi
- shore-side electricity [en]
- rafmagns-
- electric [en]
- rafmagns-
- electrical [en]
- rafmagnsábreiða
- electric blanket [en]
- rafmagnsbakarofn
- electric oven [en]
- rafmagnsbrauðrist
- electric toaster [en]
- rafmagnsbrautakerfi
- electrical supply track system [en]
- rafmagnsbúnaður
- electrical installation [en]
- rafmagnsbúnaður
- electric apparatus [en]
- rafmagnsbúnaður til hitunar á jarðvegi
- electric soil-heating apparatus [en]
- rafmagnsbúnaður til hitunar á rými
- electric space-heating apparatus [en]
- rafmagnsdós
- electricity box [en]
- rafmagnsdæla
- electric pump [en]
- rafmagnsdæla
- electrical pump [en]
- rafmagns- eða rafeindakerfi
- electrical/electronic system [en]
- elektrisk/elektronisk system [da]
- elektriskt/elektroniskt system [sæ]
- rafmagns- eða rafeindaundireining
- electrical/electronic sub-assembly [en]
ESA [en] - elektrisk/elektronisk enhed [da]
- elektrisk/elektronisk underenhet [sæ]
- rafmagnsefni
- electrical material [en]
- rafmagnseiginleiki
- electrical characteristic [en]
- rafmagnseinangrari
- elctrical insulator [en]
- rafmagnseldavél
- electric cooking range [en]
- rafmagnsframleiðsla
- electricity production [en]
- rafmagnsframleiðsla sem byggist á jarðefnaeldsneyti
- fossil fuel-based electricity generation [en]
- rafmagnsfylgihlutir
- electrical accessories [en]
- rafmagnsgítar
- electric guitar [en]
- rafmagnsglólampi
- electric filament lamp [en]
- rafmagnsgrill
- electric grill [en]
- rafmagnshelluborð
- electric hob [en]
- rafmagnshitaplata
- electric hotplate [en]
electric hot plate [en] - rafmagnshitaskápur
- electric hot cupboard [en]
- rafmagnshitaviðnám
- electric heating resistor [en]
- rafmagnshljóðfæri
- electronic instrument [en]
- rafmagnshljómborðshljóðfæri
- electronic keyboard instrument [en]
- rafmagnshluti
- electrical part [en]
- rafmagnshvellhetta
- electric detonator [en]
- rafmagnsíhlutur
- electrical component [en]
- rafmagnskaffivél
- electric coffeemaker [en]
- rafmagnskapall
- electric cable [en]
- rafmagnsleiðslur
- electric wiring [en]
- rafmagnsleikfang
- electric toy [en]
- rafmagnsliði
- electrical relay [en]
- rafmagnsljós
- electrical lighting [en]
- rafmagnsljósbogi
- electric arc [en]
- rafmagnslækningatæki
- medical electric equipment [en]
- rafmagnslæsibúnaður
- electrical locking system [en]
- elektrisk låsesystem [da]
- elektriskt låssystem [sæ]
- rafmagnsmastur
- electricity transmission pylon [en]
- rafmagnsmælir
- electricity meter [en]
electric meter [en] - elektricitetsmåler [da]
- mätare för elektricitet [sæ]
- rafmagnsofn
- electric radiator [en]
- rafmagnsrás
- electrical conduit [en]
- rafmagnsrásir sem ekki eru pípulaga
- non-tubular electrical conduit [en]
- rafmagnssamstæða
- electrical assembly [en]
- rafmagnsstaur
- electricity pole [en]
- rafmagnssteikingarhella
- electric griddle grill [en]
- rafmagnsstraujárn
- electric iron [en]
- rafmagnsstrauvél
- electric ironer [en]
- rafmagnsstrætisvagn
- electric bus [en]
- rafmagnstenging
- electrical connection [en]
- rafmagnstevél
- electric teamaker [en]
- rafmagnstæki
- electric equipment [en]
- rafmagnsverkfræði
- electrical engineering [en]
- rafmagnsviðnám
- electrical resistor [en]
- rafmagnsvopn
- electric discharge weapon [en]
- Rafmagnsvörur
- Electrical Material [en]
- rafmagnsþéttir
- electrical capacitor [en]
- rafmagn um dreifikerfi
- grid electricity [en]
- rafmerkjabúnaður
- electrical signalling equipment [en]
- raf- og rafeindabúnaðarúrgangur
- waste electrical and electronic equipment [en]
WEEE [en] - raf- og rafeindabúnaður
- EEE [en]
electrical and electronic equipment [en] - elektrisk og elektronisk udstyr [da]
- elektrisk och elektronisk utrustning [sæ]
- Elektro- und Elektronikgeräte [de]
- raforka
- electric power [en]
- raforka
- electricity [en]
- raforka frá samvinnslu raf- og varmaorku
- electricity from cogeneration [en]
- raforkuafleiða
- electricity derivative [en]
- raforkubúnaður
- electrical supply system [en]
- raforkubúnaður
- electrical supply equipment [en]
- raforkudreifikerfi
- electricity distribution system [en]
- raforkudreifing
- power distribution [en]
- raforkuflæði
- flow of electricity [en]
- raforkuframleiðsla
- electricity generation [en]
- raforkuframleiðsla
- electricity output [en]
- raforkuframleiðsla
- electricity production [en]
- raforkuframleiðsla frá samvinnslu raf- og varmaorku
- electricity production from cogeneration [en]
- raforkufyrirtæki
- electricity undertaking [en]
- raforkugeymslubúnaður
- electric energy storage device [en]
- anordning til oplagring af elektrisk energi [da]
- anordning för lagring av elenergi [sæ]
- dispositif de stockage de l´énergie électrique [fr]
- Einrichtung zur Aufbereitung elektrischer Energie [de]
- raforkugjafi
- source of electric power [en]
- raforkuhraðbraut
- electricity highway [en]
- elmotorvej [da]
- motorväg för el [sæ]
- autoroute de l´électricité [fr]
- Stromautobahn [de]
- raforkukerfi
- electricity system [en]
- raforkumarkaðsstjóri
- electricity market operator [en]
- raforkumarkaður
- electricity market [en]
- raforkumælir fyrir raunorku
- active electrical energy meter [en]
watt-hour meter [en] - watt-timemåler [da]
- wattimmätare [sæ]
- raforkunet
- electricity network [en]
- raforkunet Sambandsins
- Union electricity network [en]
- raforkunotkun
- electricity consumption [en]
electric power consumption [en] - elforbrug, forbrug af elektrisk energi [da]
- raforkunotkun
- electricity use [en]
- raforkunotkun ytri aflgjafa
- electricity consumption of external power supplies [en]
- raforkunýtni
- electricity efficiency [en]
- raforkureikningur
- electricity bill [en]
- raforkusamningur
- electricity supply contract [en]
- raforkustarfsemi
- electricity activities [en]
- raforkuveitukerfi
- electrical power system [en]
- raforkuver
- electricity plant [en]
- elværk [da]
- elkraftverk [sæ]
- centrale éleqtrique [fr]
- Kraftwerk [de]
- raforkuver
- plant producing electricity [en]
- raforkuver
- electricity generating plant [en]
- raforkuver
- electricity generating station [en]
- raforkuver, knúið hauggasi
- landfill-gas electricity generating plant [en]
- raforkuviðskipti yfir landamæri
- cross-border exchanges in electricity [en]
- raforkuþörf
- electric power demand [en]
- raforkuþörf
- electric power requirement [en]
- rafrásaríhlutur
- electrical circuit component [en]
- rafrænar pantanir
- electronic ordering [en]
- rafrænar upplýsingar um réttindaumsýslu
- electronic rights management information [en]
- rafræn auðkenning
- electronic identification [en]
e-identification [en]
eID [en]
digital identification [en] - elektronisk identifikation, e-identifikation, eID [da]
- e-identifiering, elektronisk identifiering [sæ]
- identification électronique [fr]
- elektronischer Identitätsnachweis, elektronische Identifizierung [de]
- rafræn auðkenning dýra
- electronic identification of animals [en]
IDEA [en] - elektronisk identifikation af dyr, IDEA [da]
- elektronisk identifiering av djur, IDEA [sæ]
- identification électronique des animaux, IDEA [fr]
- elektronische Kennzeichnung von Tieren, IDEA [de]
- rafræn áskrifendaskrá
- electronic directory of subscribers [en]
- rafræn fjarundirskrift
- remote electronic signature [en]
- elektronisk signatur på afstand [da]
- elektronisk underskrift på distans [sæ]
- elektronische Fernsignatur [de]
- rafræn framlagning varðandi heilbrigði dýra og dýraafurða
- veterinary e-Submission [en]
- rafræn heilbrigðisþjónusta
- e-health [en]
eHealth [en] - rafræn heilbrigðisþjónusta
- eHealth [en]
e-health [en] - Rafræn miðlun upplýsinga um almannatryggingar
- Electronic Exchange of Social Security Information [en]
EESSI [en] - rafrænn
- electrically generated [en]
- rafrænn aflbreytir
- electronic power converter [en]
- elektronisk effektomformer [da]
- omriktare, strömriktare [sæ]
- rafrænn agnateljari
- electronic particle counter [en]
- rafrænn deyfingarbúnaður
- electrical stunning equipment [en]
- rafrænn fjarundirskriftarbúnaður
- remote electronic signature creation device [en]
- rafrænn geymslumiðill
- electronic storage medium [en]
- datalagringsmedie [da]
- elektroniskt lagringsmedium [sæ]
- rafrænn skilflötur
- electrical interface [en]
- rafrænn undirskriftarbúnaður
- electronic signature creation device [en]
signature creation device [en] - elektronisk signaturgenereringssystem, signaturgenereringssystem [da]
- anordning för underskriftframställning [sæ]
- dispositif de création de signature électronique [fr]
- elektronische Signaturerstellungseinheit [de]
- rafrænn ökuriti
- electronic tachograph [en]
- rafræn plöntuheilbrigðisvottun
- electronic phytosanitary certification [en]
- rafræn ræma
- electronic flight strip [en]
EFS [en] - rafræn samskipti fyrirtækis við neytanda
B2C-samskipti - B2C [en]
business to consumer [en] - rafræn samskipti fyrirtækis við stjórnsýslu
B2G-samskipti - B2G [en]
business to government [en] - rafræn sannvottun
- electronic authentication [en]
e-authentication [en] - elektronisk autentificering, elektronisk autentifikation [da]
- e-autentisering, elektronisk autentisering [sæ]
- authentification électronique, authentification en ligne [fr]
- elektronische Authentifizierung [de]
- rafræn, stafræn undirskrift
- electronic digital signature [en]
- rafrænt innheimtukerfi fyrir vegatolla
- electronic toll collection system [en]
electronic toll collection [en]
automatic toll collection [en]
ETC [en]
automatic toll system [en] - elektronisk opkrævning af bompenge, automatisk bompengesystem, elektronisk bompengesystem [da]
- rafrænt námsefni
- e-learning material [en]
- rafrænt plöntuheilbrigðisvottorð
- electronic phytosanitary certificate [en]
- elektroniske plantesundhedscertifikater [da]
- elektroniska sundhetscertifikat [sæ]
- elektronische Pflanzengesundheitszeugnisse [de]
- rafrænt sjókortakerfi fyrir skipgengar vatnaleiðir
- inland system electronic navigational chart [en]
Inland SENC [en] - rafrænt sjókorta- og upplýsingakerfi fyrir siglingar á skipgengum vatnaleiðum
ECDIS-kerfi fyrir skipgengar vatnaleiðir - Inland ECDIS [en]
Electronic Chart Display and Information System for Inland Navigation [en] - indlands-ECDIS [da]
- ECDIS för inlandssjöfart, ECDIS för inre vattenvägar [sæ]
- rafrænt sjókort fyrir skipgengar vatnaleiðir
- inland electronic navigational chart [en]
inland ENC [en]
IENC [en] - Indlands-ENC, IENC [da]
- elektroniska sjökort på inre vattenvägar, ENC för inlandssjöfart [sæ]
- rafrænt tilkynningakerfi í Bandalaginu um skipakomur
SafeSeaNet-kerfið - SafeSeaNet system [en]
SafeSeaNet [en]
Community Maritime Information Exchange System [en]
Union maritime information and exchange system [en] - SafeSeaNet [da]
- SafeSeaNet [sæ]
- rafrænt upplýsingatæknikerfi til þjónustu á sviði sjóflutninga
- e -Maritime services [en]
- rafræn undirskrift
- electronic signature [en]
e-signature [en] - rafræn undirskriftargögn
- electronic signature creation data [en]
- data til generering af elektroniske signaturer [da]
- données de création de signature électronique [fr]
- elektronische Signaturerstellungsdaten [de]
- rafræn undirskriftartækni
- electronic signature technology [en]
- rafræn útboð
- electronic tendering [en]
- rafræn vöktun
- electronic monitoring [en]
- rafræn öryggisprófun
- electrical safety test [en]
- rafsamband
- electrical contact [en]
- rafsegulpúlsmæling
- electromagnetic pulse monitoring [en]
- rafsegulskilja með hárri upplausn
- high-resolution electromagnetic separator [en]
- séparateur électromagnétique à pouvoir de résolution élevé [fr]
- rafskriðsbilun
- electromigration failure [en]
- rafskutla
- motorised scooter [en]
- rafsnerta
- electrical contact [en]
- rafspenna
- electric potential [en]
- elektrisk potential, elektrisk spænding [da]
- elektrisk potential [sæ]
- Rafstaðlasamtök Evrópu
- European Committee for Electrotechnical Standardisation [en]
European Committee for Electrotechnical Standardization [en]
CENELEC [en] - Den Europæiske Komité for Elektroteknisk Standardisering [da]
- Europeiska kommittén för elektroteknisk standardisering [sæ]
- Comité européen de normalisation électrotechnique [fr]
- Europäisches Komitee für elektrotechnische Normung [de]
- rafstál
- electric steel [en]
- rafstraumur
- electrical current [en]
- rafstraumur fyrir dráttarafl
- traction current [en]
- rafstrengjabraut
- electric cable transit [en]
- rafstrengur
- electric cable [en]
- rafstuð
- electric shock [en]
- rafstuðsbelti
- electric shock belt [en]
- rafstýrður
- electrically operated [en]
- rafstýrieining
- electronic control unit [en]
ECU [en] - rafstýrieining fyrir aflyfirfærslu
- transmission electronic control unit [en]
- rafstýrieining hreyfils
- engine electronic control unit [en]
EECU [en] - rafstærð
- electrial quantity [en]
- rafstöð
- electrical plant [en]
- rafstöðumælitæki
- electrostatic measuring instrument [en]
electrostatic instrument [en] - rafstöðuskilja
- electrostatic precipitator [en]
electric precipitator [en]
ESP [en] - elektrofilter, elektrostatisk filter, elektrostatisk separator, elektrostatisk udskiller, elektrostatisk røggasfilter, elektrostatisk støvudskiller [da]
- elfilter, elektrofilter, elektrostatisk avskiljare [sæ]
- électrofiltre, filtre électrostatique, collecteur électrostatique, séparateur électrostatique, précipitateur électrostatique [fr]
- Elektrofilter [de]
- rafsuðubúnaður
- electric welding equipment [en]
- rafsvið
- electrical field [en]
- rafsvæfing
rafdeyfing - electronarcosis [en]
electric stunning [en]
electrical stunning [en] - elektrisk bedövning [da]
- étourdissement électrique [fr]
- elektrische Betäubung, Elektrobetäubung, elektrisches Betäuben, Elektronarkose [de]
- rafsýruanhýdríð
- succinic anhydride [en]
- raftengi
- electrical fitting [en]
- raftenging
- electrical connector [en]
- raftæki
- electrical device [en]
- raftæki
- electrical apparatus [en]
- raftæki fyrir símritun
- electrical telegraphic apparatus [en]
- raftæki fyrir símritun
- electrical apparatus for line telegraphy [en]
- raftæki fyrir símtækni
- electrical apparatus for line telephony [en]
- raftæki fyrir símtækni
- electrical telephonic apparatus [en]
- raftæki sem skynja brennanlegar lofttegundir
- electrical apparatus for the detection of combustible gases [en]
- raftæki, ætlað til líkamssnyrtingar
- electrical domestic appliance for use with the human body [en]
- raftækjabúnaður
- electrical apparatus [en]
- rafveita
- electricity supplier [en]
- rafveita
- electricity supply [en]
- rafveitukerfi
- electricity supply system [en]
- rafvél
- electric machine [en]
EM [en] - elektrisk maskine [da]
- elmaskin [sæ]
- machine électrique [fr]
- elektrische Maschine [de]
- rafvélrænn skiptiliði til notkunar fyrir samtalskerfi
- electromechanical all-or-nothing telecom relay [en]
- rafvélrænt handverkfæri
- hand-held electromechanical tool [en]
handheld electromechanical tool [en] - rafvélrænt verkfæri
- electromechanical tool [en]
- rafviðnám gegnum húð
- transcutaneous electrical resistance [en]
TER [en] - rafviðnámshitun
- electric resistance heating [en]
- rafvirki
- electrician [en]
- rafvörur
- electrical goods [en]
- rafvörur til sérstakra nota
- special-purpose electrical goods [en]
- raförvun
- electrical stimulation [en]
- rakagefandi efni
- moisturing ingredient [en]
- rakagjafarhylki fyrir súrefnisgjöf
- blow bottle [en]
- rakagleypni
- moisture absorption [en]
- fugtabsorption, fugtabsorbering [da]
- fuktighetsabsorption [sæ]
- Feuchtigkeitsaufnahme [de]
- rakaleiðréttingarstuðull
- humidity correction factor [en]
- fugtighedskorrektionsfaktor [da]
- faktor för fuktighetskorrigering [sæ]
- rakavarnarlag
- vapour barrier [en]
- rakaþéttleiki rakavarnarlags
- water vapour diffusion resistance of a vapour barrier [en]
- rakning ferils skips
- vessel tracking [en]
- rammaforskrift
- sectional specification [en]
- rammaforskrift
- section specification [en]
- rammaforskrift fyrir innanhússlagnir
- sectional specification for indoor drop cable [en]
- rammasamningur Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um tóbaksvarnir
- WHO Framework Convention on Tobacco Control [en]
FCTC [en]
WHO Framework Convention for Tobacco Control [en] - rammasamningur Evrópuráðsins um samstarf byggðarlaga og svæðisbundinna yfirvalda yfir landamæri
SES nr. 106 og 159 (Safn Evrópusamninga) - European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities [en]
ETS No. 106, 159 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - rammasamningur Evrópuráðsins um verndun þjóðarbrota
- Council of Europe Framework for the Protection of National Minorities [en]
- rammasamningur milli Evrópusambandsins og lýðveldisins Íslands um þátttöku lýðveldisins Íslands í hættustjórnunaraðgerðum Evrópusambandsins
- Agreement between the European Union and the Republic of Iceland establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland in the European Union crisis-management operations [en]
- rammasamningur Sameinuðu þjóðanna um loftslagsbreytingar
rammasamningur SÞ um loftslagsbreytingar
skrifstofa rammasamnings SÞ um loftslagsbreytingar - United Nations Framework Convention on Climate Change [en]
UN Framework Convention on Climate Change [en]
UNFCCC [en] - rammasamningur um fyrirkomulag og starfshætti í tengslum við þróunarsamvinnu milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar lýðveldisins Níkaragva
- Framework Convention on Forms and Procedures for Development Cooperation between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Republic of Nicaragua [en]
- rammasamningur um gildi menningararfleifðar fyrir samfélagið
- Framework Convention on the Value of Cultural Heritage for Society [en]
- rammasamningur um verndun þjóðarbrota
SES nr. 157 (Safn Evrópusamninga) - Framework Convention for the Protection of National Minorities [en]
ETS No. 157 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - rammaskipulag fyrir öflugt orkusamband með framsýna stefnu varðandi loftslagsbreytingar
- A Framework Strategy for a Resilient Energy Union with a Forward-Looking Climate Change Policy [en]
- rammatilskipun um úrgang
- Waste Framework Directive [en]
- direktivet om deponering af affald [da]
- direktivet om deponering av avfall [sæ]
- Directive-cadre relative aux déchets [fr]
- Abfallrahmenrichtlinie [de]
- Rammi Evrópusambandsins um landsbundnar aðlögunaráætlanir fyrir Rómafólk fram til 2020
- EU Framework for National Roma Integration Strategies up to 2020 [en]
- rammi fyrir traustan og jafnvægan, sjálfbæran hagvöxt
- Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth [en]
- Cadre pour une croissance forte, durable et équilibrée [fr]
- Rahmen für ein starkes, nachhaltiges und ausgewogenes Wachstum, Rahmenwerk für starkes, nachhaltiges und ausgewogenes Wachstum, Rahmenwerk für robustes, nachhaltiges und ausgewogenes Wachstum [de]
- rammi meginreglna
- framework principles [en]
- randastirtla
- white trevally [en]
- sølvtrevalle [da]
- gulbandad hästmakrill [sæ]
- Neuseeländische Stachelmakrele [de]
- Pseudocaranx dentex [la]
- randatúnfiskur
- skipjack tuna [en]
skipjack [en] - bugstribet bonit [da]
- bonit [sæ]
- Katsuwonus pelamis [la]
- randrefasmári
- shore medic [en]
- kyst-sneglebælg [da]
- mattlusern [sæ]
- Medicago littoralis Rohde ex Loisel. [la]
- Rankine-hringrás fyrir lífrænan drifmiðil
- organic Rankine cycle [en]
- organisk Rankine-rotationsmotor [da]
- Rankine Kreislauf mit organischem Fluidum [de]
- rannsaka afbrot
- investigate crime [en]
- rannsakandi
- experimenter [en]
- rannsóknardómari
- investigating magistrate [en]
- undersøgelsesdommer, forundersøgelsesdommer [da]
- undersökningsdomare [sæ]
- magistrat instructeur [fr]
- Ermittlungsrichter, Untersuchungsrichter [de]
- rannsóknarlögregla ákæruvaldsins
- Criminal Police attached to the Public Prosecutor´s Office [en]
- police judiciaire près les Parquets [fr]
- Kriminalpolizei bei den Staatsanwaltschaften [de]
- rannsóknarlögreglumaður í ríkislögreglunni
- criminal police officer of the national police [en]
- officer de police judiciaire de la police nationale [fr]
- Beamter der Kriminalpolizeilichen Abteilung der Nationalen Polizei [de]
- rannsóknarsetur
- trial site [en]
- rannsóknarstjóri
- investigator-in-charge [en]
- rannsóknarstjóri
- study director [en]
- rannsóknarstjóri
- principal investigator [en]
- rannsóknarsöguleg gögn
- historical data [en]
- rannsóknarsöguleg samanburðargögn
- historical control data [en]
- historiske kontroldata [da]
- historiska kontrolldata [sæ]
- données des témoins historiques [fr]
- rannsóknarvöktun
- investigative monitoring [en]
- rannsóknaryfirvald
- investigating authority [en]
- Rannsóknasjóður fyrir kola- og stáliðnaðinn
- Research Fund for Coal and Steel [en]
- Kul- og Stålforskningsfonden [da]
- Kol- och stålforskningsfonden [sæ]
- Fonds de recherche du charbon et de l´acier [fr]
- Forschungsfonds für Kohle und Stahl [de]
- Rannsóknastofnun Sameinuðu þjóðanna um félagslega þróun
Rannsóknastofnun SÞ um félagslega þróun - United Nations Research Institute for Social Development [en]
UN Research Institute for Social Development [en]
UNRISD [en] - rannsókn á bráðum eiturhrifum á húð
- dermal acute toxicity study [en]
- rannsókn á eiturhrifum á þroskun
- developmental toxicity study [en]
- rannsókn á eiturhrifum á þroskun á forburðarskeiði
- prenatal developmental toxicity study [en]
- rannsókn á eiturhrifum á æxlun hjá tveimur kynslóðum
- two-generation reproductive toxicity study [en]
- reproduktionstoksicitetsundersøgelse i to generationer [da]
- undersökning av reproduktionstoxicitet på två generationer [sæ]
- rannsókn á erfðaeiturhrifum
- genotoxicity study [en]
- rannsókn á klínískri virkni
- clinical performance study [en]
- undersøgelse af klinisk ydeevne [da]
- studie av klinisk prestanda [sæ]
- étude de performance clinique [fr]
- klinisch Leistungsstudie [de]
- rannsókn á langvinnum eiturhrifum
rannsókn á langvinnum eiturhrifum á fisk - long-term aquatic toxicity study [en]
long-term aquatic toxicity study on fish [en] - langtidstoksicitetsundersøgelse [da]
- långtidsstudie av toxicitet i vattenmiljö [sæ]
- étude de toxicité aquatique à long terme [fr]
- Prüfung der aquatischen Langzeittoxizität bei Fischen [de]
- rannsókn á langvinnum eiturhrifum
- long-term toxicity study [en]
- rannsókn á skammvinnum eiturhrifum
- short-term toxicity study [en]
- rannsókn á taugaeiturhrifum
- neurotoxicity study [en]
- rannsókn á umhverfisáhrifum
- environment impact study [en]
- rannsóknir og þróun sem fyrirtæki sáu áður um sjálf
- previously captive R&D [en]
- rannsóknir samhliða stöðlun
rannsókn sem fer fram samhliða stöðlun - co-normative research [en]
- forskning som bedrivs samtidigt med standardiseringsarbetet [da]
- konormative Forschung [de]
- rannsókn sem varðar heilbrigði dýra og dýraafurða
- veterinary investigation [en]
- rannsókn sjóslysa
- investigation of marine casualties [en]
- ratsjá fyrir her
- military radar [en]
- ratsjá með fastri tíðni
- fixed frequency radar [en]
- ratsjárferill
- radar track [en]
- ratsjárspegill fyrir lífbáta og léttbáta
- radar reflector for lifeboats and rescue boats [en]
- ratsjársvarakóði fyrir kögunarsvarratsjá
- SSR transponder code [en]
secondary surveillance radar transponder code [en] - ratsjársvari
- transponder [en]
TSP [en] - ratsjársvari
- SSR-transponder [en]
- ratsjársvari
- radar transponder [en]
- ratsjársvari fyrir kögunarratsjá
- SSR transponder equipment [en]
- rauðbassi
- red grouper [en]
- rød havaborre [da]
- röd grouper [sæ]
- Roter Zackenbarsch, Roter Grouper [de]
- Epinephelus morio [la]
- rauðbaulari
- red drum [en]
- rød trommefisk [da]
- röd trumfisk, röd havsgös [sæ]
- Augenfleck-Umberfisch [de]
- Sciaenops ocellatus [la]
- rauðháfur
- leafscale gulper shark [en]
- brun pighaj, mørk pighaj [da]
- brun pigghaj [sæ]
- squale-chagrin de l´Atlantique, faux siki [fr]
- Düsterer Dornhai, Blattschuppiger Schlingerhai [de]
- Centrophorus squamosus [la]
- rauðkornadreyri
- polycythaemia [en]
polycythemia [en] - rauðlaufssalat
- red-leaved chicory [en]
- radiccio, rød cikoriesalat [da]
- radicchio, rosésallat, rossisallat [sæ]
- chicorée rouge [fr]
- Rote Zichorie, Roter Cicorino [de]
- Cichorium intybus var. foliosum [la]
- rauðlaufssalat
- radicchio [en]
- radiccio, rød cikoriesalat [da]
- radicchio, rosésallat, rossisallat [sæ]
- chicorée rouge [fr]
- Rote Zichorie, Roter Cicorino [de]
- Cichorium intybus (Rubifolium group) [la]
- rauðmunnaveiki
- enteric red mouth disease [en]
red-mouth disease [en]
enteric redmouth disease [en]
Hagerman disease [en]
ERM [en] - yersiniosis [la]
- rauðrófa
- beetroot [en]
- rødbede [da]
- rödbeta [sæ]
- betterave rouge, betterave potagère, betterave à salade [fr]
- rote Beete, rote Rüben [de]
- Beta vulgaris var. conditiva [la]
- rauðrófublöð
- beetroot leaves [en]
- rødbede [da]
- rödbeta [sæ]
- betterave rouge, betterave potagère, betterave à salade [fr]
- rote Beete, rote Rüben [de]
- Beta vulgaris var. vulgaris [la]
- rauðskeggur
- striped mullet [en]
- rød mulle, rødskæg [da]
- röd mulle [sæ]
- Rote Meerbarbe, Gewöhnliche Meerbarbe, Steilstirnige Meerbarbe [de]
- Mullus barbatus [la]
- rauðsmári
- red clover [en]
- rødkløver [da]
- rödklöver [sæ]
- trèfle violet [fr]
- Rotklee, Wiesenklee [de]
- Trifolium pratense [la]
- rauðþyrniplóma
- American plum [en]
- amerikanskt plommon [sæ]
- prunier américain [fr]
- amerikanische Pflaume [de]
- Prunus americana [la]
- raunafl
- active power [en]
real power [en]
true power [en] - aktive effekt [da]
- aktiv effekt [sæ]
- puissance active, puissance réelle, puissance active électrique [fr]
- Wirkleistung [de]
- raunbreyta
- metric variable [en]
- raunbrunaferill
- natural fire curve [en]
- raundrægni í afhleðsluham
- charge-depleting actual range [en]
- faktisk rækkevidde i ladningsforbrugende drift [da]
- faktisk laddningstömmande räckvidd [sæ]
- autonomie réelle en mode épuisement de la charge [fr]
- tatsächliche Reichweite bei Entladung [de]
- raunframlög vinnuveitenda til félagslegra kerfa
- employers´ actual social contributions [en]
- raunfærnimat
- recognition of prior learning [en]
- raunsönn mynd af áhrifum viðskipta
- faithful representation of the effects of transactions [en]
- raunverulegt framsal
verðbréfun með raunverulegu framsali - true sale [en]
true-sale securitisation [en] - egentlig salg, securitisering med egentligt salg [da]
- raunverulegt lífkennasýni
- actual biometric sample [en]
- raunverulegur eignarréttur á lagalegu fyrirkomulagi
- beneficial ownership of legal arrangement [en]
- raunverulegur ómöguleiki
- material impossibility [en]
- raunveruleg váhrif
- actual exposure [en]
- raunveruleg váhrif
- realistic exposure [en]
- ráð Ameríkuríkja um hitabeltistúnfisk
IATTC-ráðið - Inter-American Tropical Tuna Commission [en]
IATTC [en] - ráðandi áhrif
- dominant influence [en]
- ráðandi áhrif í lánastofnun
- dominant influence over the credit institution [en]
- ráðandi áhrif yfir öðru félagi
- dominant influence over another undertaking [en]
- ráðandi fyrirtæki
- controlling undertaking [en]
- ráð Efnahags- og framfarastofnunarinnar
- OECD Council [en]
Council of the Organisation for Economic Co-operation and Development [en]
Council of the Organization for Economic Co-operation and Development [en] - Rådet under OECD [da]
- Conseil de l´OCDE [fr]
- ráðgefandi lögsaga dómstólsins
- advisory jurisdiction of the Court [en]
- compétence consultative de la Cour [fr]
- Ráðgefandi ráð fyrir rannsóknir í flugtækni í Evrópu
- ACARE [en]
Advisory Council for Aeronautics Research in Europe [en] - det rådgivende udvalg for luftfartsforskning [da]
- Rat für Luft- und Raumfahrtforschung in Europa [de]
- Ráðgefandi stofnun um milliríkjasamband í siglingamálum
Ráðgefandi milliríkjastofnun í siglingamálum - Intergovernmental Maritime Consultative Organisation [en]
Intergovernmental Maritime Consultative Organization [en] - ráðgjafarhópur háttsettra embættismanna um fjármögnun baráttunnar gegn loftslagsbreytingum
- High-Level Advisory Group on Climate Change Financing [en]
- Den Rådgivende Højniveaugruppe om Klimafinansiering [da]
- rådgivande högnivågruppen om klimatförändringsfinansiering [sæ]
- Groupe consultatif de haut niveau sur le financement de la lutte contre le changement climatique [fr]
- Hochrangige Beratergruppe zur Frage der Finanzierung des Klimawandels, Hochrangige Beratergruppe zur Finanzierung der Bekämpfung des Klimawandels [de]
- ráðgjafarhópur um matvælaferlið og heilbrigði dýra og plantna
- Advisory Group on the Food Chain and Animal and Plant Health [en]
- Den Rådgivende Gruppe for Fødevarekæden, Dyresundhed og Plantesundhed [da]
- rådgivande gruppen för livsmedelskedjan, djurhälsa och växters sundhet [sæ]
- Groupe consultatif de la chaîne alimentaire et de la santé animale et végétale [fr]
- Beratende Gruppe für die Lebensmittelkette sowie für Tier- und Pflanzengesundheit [de]
- ráðgjafarkerfi í landbúnaði
- farm advisory system [en]
FAS [en] - bedriftsrådgivningsordning [da]
- system för jordbruksrådgivning [sæ]
- système de conseil agricole [fr]
- landwirtschaftliche Betriebsberatung [de]
- ráðgjafarnefnd ETIAS-ferðaheimildakerfisins um grundvallarréttindi
- ETIAS Fundamental Rights Guidance Board [en]
- ETIAS-råd for rådgivning om grundlæggende rettigheder [da]
- Etias-rådgivningsnämnd för grundläggande rättigheter [sæ]
- comité d´orientation ETIAS sur les droits fondamentaux. [fr]
- ETIAS-Beratungsgremium für Grundrechte [de]
- ráðgjafarnefnd Sameinuðu þjóðanna fyrir Palestínuflóttamannaaðstoðina
ráðgjafarnefnd SÞ fyrir Palestínuflóttamannaaðstoðina - Advisory Committee on the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East [en]
Advisory Committee on the UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East [en] - ráðgjafarnefnd Sameinuðu þjóðanna um menntunar- og þjálfunaráætlun fyrir sunnanverða Afríku
ráðgjafarnefnd SÞ um menntunar- og þjálfunaráætlun fyrir sunnanverða Afríku - Advisory Committee on the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa [en]
Advisory Committee on the UN Educational and Training Programme for Southern Africa [en] - ráðgjafarnefnd um Afríkumálefni
- African Advisory Committee [en]
- ráðgjafarnefnd um bókhald fyrirtækja
- Advisory Accounting Forum [en]
- Comité consultatif de la comptabilité [fr]
- Beratendes Forum für die Rechnungslegung [de]
- ráðgjafarnefnd um ferskvatnsveiðar í Evrópu
- European Inland Fisheries Advisory Commission [en]
EIFAC [en] - Den Rådgivende Europæiske Kommission for Indlandsfiskeri [da]
- ráðgjafarnefnd um ferskvatnsveiðar og lagareldi í Evrópu
- European Inland Fisheries and Aquaculture Advisory Commission [en]
EIFAAC [en] - ráðgjafarnefnd um innri markaðinn
- Internal Market Advisory [en]
- ráðgjafarnefnd um samfylkingu fyrirtækja
- Advisory Committee on Concentrations [en]
- Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med Fusioner og Virksomhedsovertagelser [da]
- Rådgivande kommittén för företagskoncentrationer [sæ]
- Comité consultatif en matière de concentrations [fr]
- Beratender Ausschuss für Unternehmenszusammenschlüsse [de]
- ráðgjafarnefnd um samkeppnishömlur og einokun
- Advisory Committee on Restrictive Practices and Monopolies [en]
- Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål [da]
- rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor [sæ]
- Comité consultatif en matière d´ententes et de positions dominantes [fr]
- Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen [de]
- ráðgjafarnefnd um samkeppnishömlur og markaðsráðandi stöðu
- Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions [en]
- Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål [da]
- rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor [sæ]
- Comité consultatif en matière d´ententes et de positions dominantes [fr]
- Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen [de]
- ráðgjafarnefnd um samræmingu á sviði innri markaðarins
- Advisory Committee for Coordination in the Internal Market Field [en]
- Det Rådgivende Udvalg for det Indre Marked [da]
- rådgivande kommittén för den inre marknaden [sæ]
- Comité consultatif pour la coordination dans le domaine du marché intérieur [fr]
- Beratender Ausschuss für Koordinierung im Bereich des Binnenmarktes [de]
- ráðgjafarnefnd um samræmingu ráðstafana gegn svikum
- Advisory Committee for the Coordination of Fraud Prevention [en]
Cocolaf [en] - Det Rådgivende Koordineringsudvalg for Bekæmpelse af Svig [da]
- rådgivande kommittén för samordning av bedrägeribekämpningen [sæ]
- Beratender Ausschuss für die Koordinierung der Betrugsbekämpfung; Koordinierungsausschuss für die Bekämpfung betrügerischer Praktiken [de]
- ráðgjafarnefnd um sjávarútveg
- Advisory Committee on Fisheries [en]
- Den Rådgivende Komité for Fiskeri [da]
- rådgivande kommittén för fiskerinäringen [sæ]
- Comité consultatif de la pêche [fr]
- Beratender Ausschuss für Fischereiwirtschaft [de]
- ráðgjafarnefnd um öryggi, hollustuhætti og heilsuvernd á vinnustöðum
- Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work [en]
- Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen [da]
- Rådgivande kommittén för arbetarskyddsfrågor [sæ]
- Comité consultatif pour la sécurité, l´hygiène et la protection de la santé sur le lieu de travail [fr]
- Beratender Ausschuss für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz [de]
- ráðgjafarnefnd um öryggi og heilsuvernd á vinnustöðum
- Advisory Committee on Safety and Health at Work [en]
ACSH [en] - Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen [da]
- rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor [sæ]
- Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail [fr]
- Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz [de]
- ráðgjafarþjónusta á sviði höfundarréttar
- copyright consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta á sviði lífeyris
- pension consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta burðarþolsverkfræðinga
- structural engineering consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta fyrir flugumferð
- air traffic advisory service [en]
- ráðgjafarþjónusta, tengd fyrirtækjaþróun
- business-development consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta, tengd höfundarrétti hugbúnaðar
- software copyright consultancy service [en]
- ráðgjöf byggingaverkfræðinga
- civil engineering consultancy service [en]
- ráðgjöf sem varðar umhverfisáhrif
- environmental-impact consultancy service [en]
- ráðgjöf, tengd lagfæringu eftir hrun í tölvuvélbúnaði
- hardware disaster-recovery consultancy service [en]
- ráðgjöf til að afstýra árekstri
- traffic avoidance advice [en]
- ráðgjöf umhverfisverkfræðinga
- environmental engineering consultancy service [en]
- ráðherraákvörðun
- ministerial decision [en]
- ráðherrafundur
- ministerial meeting [en]
- ráðherraráðstefna
- ministerial conference [en]
- ráðherrasamkomulag
- ministerial agreement [en]
- ráðherraúrskurður
- Ministerial Decree [en]
- ráðherrayfirlýsing
- ministerial declaration [en]
- ráðherraþing
- ministerial seminar [en]
- ráð landsskrifstofa
- Council of bureaux [en]
- ráðningarskrifstofa
- recruitment agency [en]
- ráðningarskrifstofa Evrópusambandsins
ráðningarskrifstofa ESB - European Personnel Selection Office [en]
EPSO [en] - Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor [da]
- Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal [sæ]
- Office de sélection du personnel des Communautés européennes [fr]
- Europäisches Amt für Personalauswahl [de]
- ráðning í lausar stöður
- clearing of vacancies [en]
- ráðstafanir á sviði heilbrigðis plantna
- phytosanitary measures [en]
- ráðstafanir á sviði hollustuhátta og heilbrigðis dýra og plantna
- sanitary and phytosanitary measures [en]
- ráðstafanir sem eru í réttu hlutfalli við áhættuna
- risk-proportionate measures [en]
- ráðstafanir sem varða heilbrigði dýra og dýraafurða
- veterinary measures [en]
- ráðstafanir sem varða heilbrigði manna
- health measures [en]
- ráðstafanir yfir landamæri
- cross-border measures [en]
- ráðstafanlegur varasjóður
- distributable reserve [en]
- ráðstefna aðildarríkja (Bonn-samningurinn)
- Conference of the Parties (Bonn Convention) [en]
COP [en] - ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um forvarnir gegn glæpum og meðferð brotamanna
- United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders [en]
- ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um sjálfbæra þróun
Ríó +20-ráðstefnan - United Nations Conference on Sustainable Development [en]
UNCSD [en]
UN Rio+20 Conference [en]
Rio+20 Conference [en]
Rio+20 [en]
UN Rio + 20 Conference [en]
Rio + 20 Conference [en]
Rio + 20 [en] - Rio+20, FN-konferencen om bæredygtig udvikling [da]
- Rio+20, Förenta nationernas konferens om hållbar utveckling [sæ]
- Rio+20, Conférence Rio+20, Conférence des Nations unies sur le développement durable 2012 [fr]
- Rio+20, Konferenz der Vereinten Nationen über nachhaltige Entwicklung [de]
- ráðstefna stjórnarerindreka
- diplomatic conference [en]
- ráðstefna um öryggi og samvinnu í Evrópu
RÖSE - Conference for Security and Cooperation in Europe [en]
Conference for Security and Co-operation in Europe [en]
CSCE [en] - ráðstöfun til stuðnings umhverfisvænum landbúnaði
- agri-environment measure [en]
- ráðstöfun um áhættufjármagn
- risk capital measure [en]
- ráðstöfun um flæðis- og afkastagetustýringu flugumferðar til skamms tíma
- short term ATFCM measure [en]
STAM [en]
short term air traffic flow and capacity management measure [en] - ráðstöfun verulegs hlutfalls atkvæðismagns
- disposal of major proportions of voting rights [en]
- ráðuneytisstjóri
- Permanent Secretary of State [en]
Permanent Secretary [en] - ráðvendni
- integrity [en]
- ráfferill
- random walk [en]
- rákaborri
- striped bass [en]
- stribet bars [da]
- strimmig havsaborre [sæ]
- Felsenbarsch [de]
- Morone saxatilis [la]
- rákadoði
- striped weakfish [en]
- stribet trommefisk, stribets sydamerikansk trommefisk [da]
- stribet trommefisk [sæ]
- Gestreifter Umberfisch [de]
- Cynoscion striatus [la]
- rákamerlingur
- striped marlin [en]
- stribet marlin [da]
- strimmig spjutfisk, randig marlin [sæ]
- Gestreifter Marlin [de]
- Tetrapturus audax [la]
- ránsíld
- dorab wolf-herring [en]
wolf-herring [en] - indisk rovsild [da]
- vargsill [sæ]
- Großer Wolfshering, Indischer Hering [de]
- Chirocentrus dorab [la]
- ránsíldir
ránsíldaætt - wolf-herrings [en]
- rovsildfamilien [da]
- vargsillar [sæ]
- Wolfsheringe [de]
- Chirocentridae [la]
- ránsíldir
ránsíldaættkvísl - wolf-herrings [en]
- rovsildarter, rovsildslægt [da]
- vargsillar [sæ]
- Wolfsheringe [de]
- Chirocentrus spp. [la]
- rás fyrir sérhæft efni
- special-interest channel [en]
- rás sem skilar niðurstöðum á línulegu formi
- linearising circuit [en]
- refsa einstaklingi vegna kynhneigðar
- punish a person on account of his or her sexual orientation [en]
- refsa einstaklingi vegna uppruna
- punish a person on account of his or her ethnic origin [en]
- refsiaðgerðir sem eru skilvirkar, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif
- effective, proportionate and dissuasive sanctions [en]
- refsiábyrgð
- criminal liability [en]
- refsilagabrot
- criminal offence [en]
- refsilögsaga
refsiréttarlögsaga - criminal jurisdiction [en]
- straffemyndighed, strafferetlig jurisdiktion [da]
- straffrättslig jurisdiktion, brottmålsdomstol, domsrätt i brottmål [sæ]
- juridiction pénale, juridiction criminelle [fr]
- Strafgerichtsbarkeit [de]
- refsimál
- criminal case [en]
- refsimál
- criminal proceedings [en]
- refsiréttarlögsaga
refsilögsaga - criminal jurisdiction [en]
- refsiréttur
- criminal law [en]
- refsivald
- disciplinary jurisdiction [en]
- refsiverður verknaður sem getur haft framsal í för með sér
- extraditable criminal offence [en]
- fait punissable pouvant donner lieu à extradition [fr]
- auslieferungsfähige Straftat [de]
- refsivert brot
- criminal offence [en]
- refsiviðurlög
- criminal penalties [en]
criminal penalty [en] - strafferetlig sanktion [da]
- brottspåföljd, straffrättslig påföljd [sæ]
- sanction pénale [fr]
- strafrechtliche Sanktion, Strafe, Straffolge [de]
- refsiviðurlög
- criminal sanctions [en]
- refsiviðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif
- effective, proportionate and dissuasive criminal penalties [en]
- refsiviðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif
- effective, proportionate and dissuasive criminal sanctions [en]
- refsivörslukerfi
- criminal justice system [en]
- Refsivörslusamvinnustofnun Evrópusambandsins
Refsivörslusamvinnustofnunin - European Union Agency for Criminal Justice Cooperation [en]
Eurojust [en] - Den Europæiske Unions Agentur for Strafferetligt Samarbejde [da]
- Europeiska unionens byrå för straffrättsligt samarbete [sæ]
- Agence de l´Union européenne pour la coopération judiciaire en matière pénale [fr]
- Agentur der Europäischen Union für justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen [de]
- reglan ,gamalt fyrir nýtt´
- old for new rule [en]
- reglan ,ne bis in idem´
reglan um að vera ekki saksóttur eða refsað tvívegis - ne bis in idem principle [en]
- principe "ne bis in idem" [fr]
- Verbot der Doppelstrafung [de]
- regla um dýraheilbrigði
dýraheilbrigðisregla - animal health rule [en]
- regla um óbreytt ástand
- non-alteration rule [en]
- regel om uændret tilstand regel om förbud mot andringar [da]
- règle de non-altération [fr]
- Nichtveranderungsregel [de]
- reglubundið eftirlit
- periodic monitoring [en]
- reglubundið mat
- periodic evaluation [en]
- reglubundið samráð
- periodic consultation [en]
- reglubundin birting upplýsinga
- periodic disclosures [en]
- reglubundin endurnýjun
- periodic regeneration [en]
- reglubundin endurskoðun
- periodic review [en]
- reglubundin greiðsla
- periodical payment [en]
- reglubundin greiðsla
- periodic payment [en]
- reglubundin heilbrigðisskoðun
- periodic health review [en]
- reglubundin kynningartilkynning
- periodic indicative notice [en]
- reglubundinn mismunur
- periodic variation [en]
- reglubundin prófun
- periodic test [en]
- reglubundin prófun
- periodic testing [en]
- reglubundin prófun á hæfnisefnum
- periodic testing of proficiency substances [en]
- reglubundin skoðun
- periodic check [en]
- reglubundin skoðun
- periodic inspection [en]
- reglubundin skylduþjálfun
- compulsory periodic training [en]
- reglubundin skýrsla
- periodic report [en]
- reglubundin tækniskoðun
- periodic technical inspection [en]
periodic roadworthiness test [en]
PTI [en] - reglubundin þjálfun
- periodic training [en]
- reglubundin þjálfun og próf
- recurrent training and checking [en]
- periodisk flyvetræning og afprøvning [da]
- repetitionsutbildning och kontroll [sæ]
- reglubundnar ferðir
- systematic series [en]
- reglufesta
- regularity [en]
- reglufestur
sem reglur hafa verið settar um - regulated [en]
- reglufylgnitímabil
- compliance period [en]
- reglugerðarbrot
- infringement of the rules of law [en]
- infriction aux règlements [fr]
- Zuwiderhandlung gegen Ordnungsvorschriften [de]
- reglugerð efnahagsnefndar Sameinuðu þjóðanna fyrir Evrópu
- Regulation of the Economic Commission for Europe of the United Nations [en]
UNECE Regulation [en]
ECE Regulation [en]
UN-ECE Regulation [en] - regulativ fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa, FN-ECE-regulativ, ECE-regulativ [da]
- reglugerð framkvæmdastjórnarinnar
- Commission Regulation [en]
- Kommissionens forordning [da]
- kommissionens förordning [sæ]
- règlement de la Commission [fr]
- Verordnung der Kommission [de]
- reglugerð um hagskýrslur um skipulag fyrirtækja
- SBS Regulation [en]
- forordning om statistik over erhvervsstrukturer [da]
- reglugerð um kennslu og stjórnun innan heilbrigðisþjónustu
- Healthcare and Nursing Teaching and Management Duties Ordinance [en]
- reglugerð um sérstök verkefni innan heilbrigðisþjónustu
- Healthcare and Nursing Special Task Ordinance [en]
- reglulega uppfærð öryggisskýrsla
- periodic safety update report [en]
PSUR [en] - reglulegt uppboðsviðskiptakerfi
- periodic auction trading system [en]
- reglunefndarmeðferð
- regulatory procedure [en]
- forskriftsprocedure [da]
- föreskrivande förfarande [sæ]
- procédure de réglementation [fr]
- Regelungsverfahren [de]
- reglunefndarmeðferð með grannskoðun
- regulatory procedure with scrutiny [en]
PRAC [en] - forskriftsprocedure med kontrol [da]
- föreskrivande förfarande med kontroll [sæ]
- procédure de réglementation avec contrôle, PRAC [fr]
- Regelungsverfahren mit Kontrolle [de]
- reglur Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um örugga meðhöndlun búlkafarms í föstu formi
- IMO Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes [en]
- reglurammi fyrir sértryggð skuldabréf
- covered bond framework [en]
- reglur í tengslum við lögsögu dómstóls
- rules related to court jurisdiction [en]
- reglur sem gilda um lýsingu, sannprófun og skráningu krafna
- rules governing the lodging, verification and admission of claims [en]
- reglur sem varða heilbrigði dýra og dýraafurða
- veterinary rules [en]
- reglur um áhættudreifingu
- risk-spreading rules [en]
- reglur um heilbrigði dýra og manna
reglur um heilbrigði dýra og lýðheilsu - animal and public health rules [en]
public and animal health rules [en] - reglur um innri markaðinn
- rules governing the internal market [en]
- reglur um meðferð sakamála
- criminal procedural rules [en]
- reglur um millilandaflutninga á hættulegum farmi með járnbrautum
RID-reglurnar - regulations concerning the international carriage of dangerous goods by rail [en]
RID [en]
Regulation concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail [en] - reglur um skipti við þriðju ríki
- rules on exchanges with third States [en]
- reglur um vegabréfsáritanir
- arrangements for visas [en]
- régime des visas [fr]
- Sichtvermerksregelung [de]
- reglur um þriðju lönd
- third country regime [en]
third-country regime [en] - reglusetning
- regularisation [en]
regularization [en] - reglustýrð fjarskipti á milli ESB-ríkja
- regulated intra-EU communications [en]
- reguleret EU-intern kommunikation [da]
- communications à l´intérieur de l´Union européenne réglementées [fr]
- regulierte intra-EU-Kommunikation [de]
- regnhlífarefni
- umbrella covering [en]
- reiðhjól án vélar
- non-motorised bicycle [en]
non-motorized bicycle [en] - reiðmennska
hestaíþróttir - equestrian sport [en]
equestrian activity [en] - hestesport [da]
- hästtävling [sæ]
- sport équestre [fr]
- Pferdesport [de]
- reiðufjárflutningafólk
- CIT security staff [en]
- reiðufjárflutningafyrirtæki
- cash-in-transit company [en]
cash in transit company [en]
CIT company [en] - reiki fyrir slysni
- inadvertent roaming [en]
- reikigjaldskrá
- roaming tariff [en]
- reiknað framlag vinnuveitenda til félagslegra kerfa
- employers´ imputed social contributions [en]
- reiknaður höfuðstóll
- notional principal [en]
- reikna í réttu hlutfalli út frá tíma
- calculate pro rata temporis [en]
- Reiknimiðstöð evrópskra veðurstofa
- European Centre for Medium-Range Weather Forecasts [en]
ECMWF [en] - Det Europæiske Center for Mellemfristede Vejrprognoser [da]
- Europacentret för medellånga väderprognoser [sæ]
- Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme [fr]
- Europäisches Zentrum für mittelfristige Wettervorhersage [de]
- reikningar vegna flæðis efnis, sem hefur áhrif á allt hagkerfið
- economy-wide material flow accounts [en]
EW-MFA [en] - materialestrømsregnskab for økonomien som helhed (EW-MFA) [da]
- gesamtwirtschaftliche Materialflussrechnungen [de]
- reikningar vegna stofnstærða efnis, sem hefur áhrif á allt hagkerfið
- economy-wide material stock accounts [en]
EW-MSA [en] - materialebeholdningsregnskaber for økonomien som helhed (EW-MSA) [da]
- Gesamtwirtschaftliche Materialbestandsrechnungen (EW-MSA) [de]
- reikningsskilatímabil
- accounting period [en]
- reikningsskilatímabil
gagnaskilatímabil - reporting period [en]
- reikningsskilavenjur fyrirtækis
- company accounting conventions [en]
- reikningsskil í hagkerfum þar sem óðaverðbólga ríkir
- financial reporting in hyperinflationary economies [en]
- reikningsútskrift
- billing [en]
- reikningsverð
- invoice price [en]
- reikningur
- arithmetic [en]
- reikningur ESB fyrir alþjóðlegar inneignir
- EU International Credit Account [en]
- reikningur ESB fyrir einingar úthlutaðs magns
- EU AAU Account [en]
- EU´s AAU-konto EU:s AAU-konto [da]
- compte d´UQA de l´Union européenne [fr]
- EU-AAU-Konto [de]
- reikningur ESB fyrir heildarfjölda árlega losunarúthlutunareininga í II. viðauka
- EU Annex II AEA Total Quantity Account [en]
- reikningur ESB fyrir heildarfjölda losunarheimilda vegna flugs
- EU Aviation Total Quantity Account [en]
- reikningur ESB fyrir skipti á inneignum
- EU Credit Exchange Account [en]
- reikningur ESB fyrir umframvarasjóð fyrra tímabils
- EU PPSR Account [en]
- reikningur ESB vegna varasjóðs fyrir nýja aðila
- EU New Entrant Reserve Account [en]
- reikningur fyrir ytri vettvang
- external platform account [en]
- reikningur Sambandsins fyrir niðurfelldar losunarheimildir
- Union Deletion Account [en]
- reikningur Sambandsins fyrir niðurfelldar losunarheimildir
- Union allowance deletion account [en]
- reikningur yfir annars stigs tekjudreifingu
- secondary distribution of income account [en]
- reikningur yfir skiptingu frumtekna
- allocation of primary income account [en]
- reikni- og rökverk
reikniverk - arithmetic logic unit [en]
ALU [en] - reikniregla um kostnaðarskiptingu
- cost-sharing formula [en]
- reikniviðmiðun
- calculation criterion [en]
- reiknuð höfuðstólsfjárhæð
- notional principal amount [en]
- reimar fyrir drifbúnað úr textílefni
- textile conveyor belts [en]
- reimaþang
- sea spaghetti [en]
- remmetang [da]
- remtång [sæ]
- haricot de mer, paghetti de mer, himanthale [fr]
- Riementang [de]
- Himanthalia elongata [la]
- reipi með kjarna og slíðri
- kernmantel rope [en]
kernmantle rope [en] - reitahnit
- grid reference [en]
- reitarimill
- lattice ladder [en]
- reitarit
- block diagram [en]
- reitur fyrir notendaupplýsingar
- user information field [en]
- rek
- drift [en]
- rekakkeri
- sea anchor [en]
- rekja feril
- trace [en]
- rekja feril og slóð
- track and trace [en]
- rekjanleiki geita í haldi
- traceability of kept caprine animals [en]
- rekjanleiki landdýra sem eru í haldi í farandfjölleikahúsum og á dýrasýningum
- traceability of terrestrial animals kept in travelling circuses and animal acts [en]
- rekjanleiki lífrænt ræktaðs misleits efniviðar
- traceability of the organic heterogeneous material [en]
- rekjanleiki nautgripa í haldi
- traceability of kept bovine animals [en]
- reklína
- drift longline [en]
- reknet
- drift gillnet [en]
driftnet [en] - rekslóð
- drift line [en]
- rekstraraðili með meiri netumferð erlendis
- outbounder operator [en]
- rekstraráhrifagreining
- business impact analysis [en]
BIA [en] - rekstraráhætta
- operational risk [en]
OPR [en] - rekstraráhættumatskerfi
- operational risk measurement system [en]
- rekstrarfyrirmæli
- operational instructions [en]
- rekstrarfyrirmæli
- operational directives [en]
- rekstrarfyrirmæli á flugi
- in-flight operational instructions [en]
- rekstrarhvíld
hvíld - fallowing [en]
- braklægning [da]
- driftuppehåll [sæ]
- vide sanitaire [fr]
- Stilllegung [de]
- rekstrarlegt sjálfstæði
- operational independence [en]
- indépendance opérationnelle [fr]
- betriebliche Unabhängigkeit, operative Unabhängigkeit, operationelle Unabhängigkeit [de]
- rekstrarleyfi
- operating authorisation [en]
operating authorization [en] - rekstrar- og stjórnunarskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
rekstrar- og stjórnunarskrifstofa SÞ - Department of Administration and Management [en]
- rekstrarrammi fyrir evrópskar eftirlitsstofnanir
- operating framework for the European Regulatory Agencies [en]
- rekstrarreikningur viðskiptakerfis fyrir losunarheimildir
- ETS management account [en]
- rekstrarsamhæft kerfi til að rekja feril og slóð
- interoperable tracking and tracing system [en]
- rekstrarskilyrði í afhleðsluham
- charge-depleting operating condition [en]
- ladningsforbrugende driftstilstand [da]
- laddningstömmande driftsförhållande [sæ]
- conditions de fonctionnement en mode épuisement de la charge [fr]
- Betrieb bei Entladung [de]
- rekstrarspenna
- operative voltage [en]
operating voltage [en] - driftsspænding [da]
- driftspänning [sæ]
- tension de fonctionnement [fr]
- Betriebsspannung [de]
- rekstrarstjóri
- Chief Operating Officer [en]
- rekstrarstraumur
- driving current [en]
- driftsstrøm [da]
- driftström [sæ]
- courant de commande [fr]
- Betriebsstrom [de]
- rekstrarstraumur
- operative electric current [en]
- rekstrarstýring
- operational control [en]
- rekstrartakmörkun
- operating restriction [en]
operational restriction [en] - rekstrarvörur flugrekanda
- air carrier materials [en]
- rekstraryfirvald
- management authority [en]
- rekstraröryggi nets
- operational network security [en]
- rekstur bílvoga
- weighbridge service [en]
- rekstur húsnæðis og aðstöðu fyrir menningarstarfsemi
- arts-facility operation service [en]
- rekstur húsnæðis og annarrar aðstöðu fyrir menningarstarfsemi
- operation of arts facilities [en]
- rekstur ljósabúnaðar á almannafæri
- commissioning of public lighting installations [en]
- rekstur Schengen-upplýsingakerfisins
- operation of the Schengen Information System [en]
- exploitation du Système d´Information Schengen [fr]
- Betrieb des Schengener Informationssystems [de]
- rekstur, tengdur lífeyri
- retirement-benefit related operations [en]
- rekstur varðandi starfstengdan lífeyri
- occupational retirement provision business [en]
- rengla
jarðrengla - runner [en]
- udløber [da]
- utlöpare [sæ]
- coulant, stolon [fr]
- oberirdischer Ausläufer [de]
- rennibrú
- traversing bridge [en]
- rennilóð
- rider [en]
- rennslishraði dælu í innsprautunarloka
- injector pump flow-rate [en]
- indsprøjtningspumpes leveringsmængde [da]
- Einstellung der Einspritzpumpenleistung [de]
- rennslismælir
- volumetric meter [en]
- rennslisstýriloki
- flow-diversion valve [en]
- repjukál
- Siberian kale [en]
- snitkål [da]
- sibirisk bladraps [sæ]
- choux frisés sibériens [fr]
- Sibirischer Kohl [de]
- Brassica napus var. pabularia [la]
- repjukál
- rape kale [en]
Siberian kale [en] - snitkål [da]
- sibirisk bladraps [sæ]
- choux frisés sibériens [fr]
- Sibirischer Kohl [de]
- Brassica napus var. pabularia [la]
- resasúrín
- resazurin [en]
- resmetrín
- resmethrin [en]
- reyðarfura
- red pine [en]
- harpiksfyr [da]
- rödtall [sæ]
- pin rouge d´Amérique [fr]
- Rotkiefer [de]
- Pinus resinosa Ait. [la]
- reyfi
ullarreyfi - fleece wool [en]
virgin wool [en]
shorn wool [en] - ny uld, friskklippet uld [da]
- ny ull [sæ]
- laine vierge [fr]
- Schurwolle [de]
- reykbragðefni
- smoke flavouring [en]
- reykdós
- smoke-generating cartridge [en]
- reykingatóbak
- smoking materials [en]
- reykjurt
- fumitory [en]
- læge-jordrøg [da]
- jordrök [sæ]
- fumeterre officinal [fr]
- gemeiner Erdrauch [de]
- Fumaria officinalis [la]
- reykskynjari
- smoke detector [en]
- reykskynjari sem gengur fyrir rafhlöðum
- self-contained smoke detector [en]
- reyksogsskynjari
- aspiring smoke detector [en]
- reykstýring
- smoke management [en]
- reykþéttnimælir fyrir heildarstreymi
- full flow opacimeter [en]
- reykþéttnimælir fyrir hlutastreymi
- partial flow opacimeter [en]
- reyniber
reyniviður - mountain ash [en]
mountain ash berry [en] - røn, almindelig røn [da]
- rönn [sæ]
- sorbier des oiseleurs [fr]
- Eberesche, Gewöhnliche Vogelbeere, Gewöhnliche Eberesche, Vogelbeerebaum [de]
- Sorbus aucuparia [la]
- reynsluflugsáritun
- flight test rating [en]
- reynsluflugskennari
- flight test instructor [en]
FTI [en] - reynsluformúla
- empirical formula [en]
empirical chemical formula [en] - reynsluleiðrétting
- experience adjustment [en]
- reynsluleysi
- lack of experience [en]
- reynslusigling
- sea trial [en]
- prøvning til havs, prøvetur [da]
- försök til sjöss [sæ]
- essais à la mer [fr]
- Probefahrt [de]
- reynslustuðull
- empirical factor [en]
- reynslutími
- probationary period [en]
- reyrgresi
reyr - bison grass [en]
- festgræs [da]
- myskgräs [sæ]
- hierochloé odorante, herbe aux bisons [fr]
- Wohlriechendes Mariengras, Duftmariengras [de]
- Hierochloë odorata, Hierochloe odorata [la]
- réttaráhrif
- legal effectiveness [en]
- réttaráhrif
- legal effect [en]
legal effects [en] - réttaráhrif
- legal implications [en]
- réttaráhrif
- legal consequences [en]
- réttarfarsleg réttindi
- procedural rights [en]
- réttarfarsleg sérréttindi og friðhelgi
- privileges and immunities during court proceedings [en]
- réttarfarsreglur í sakamálum
- criminal procedural law [en]
- réttarframkvæmd
- jurisprudence [en]
- réttarritari
- officer of the court [en]
- réttaröryggi
- legal security [en]
- rétt borð efnisins
- right side of the fabric [en]
- réttbær
- authorised [en]
authorized [en] - réttbær fulltrúi
- authorised representative [en]
authorized representative [en] - rétthafagreiðslur fyrir höfundarrétt
- royalties earned on writing [en]
- rétthafi
- proprietor [en]
- rétthafi
- rightholder [en]
holder of right [en] - rétthafi dagskrárefnis
- rights holder of programmes [en]
- réttiarmsboglína
- righting lever curve [en]
- réttiarmur
- righting lever [en]
- réttindabankafyrirkomulag
- reserve system [en]
- réttindaumsýsla
- management of rights [en]
- réttindi
- privilege [en]
- réttindi
- rights [en]
- réttindi blindra
- rights of blind persons [en]
- réttindi fatlaðs fólks
- rights of persons with disabilities [en]
- réttindi launafólks
- rights of employed persons [en]
- réttindi neytenda
- consumer rights [en]
- réttindi notenda
- user rights [en]
- réttindi sem varða málsmeðferð
- procedural rights [en]
- réttindi sjónskertra
- rights of visually impaired persons [en]
- réttindi skráðs aðila
- rights of the data subject [en]
- réttindi, tengd virðishækkun á hlutabréfum
- stock-appreciation rights [en]
- réttindi til endurplöntunar
- replanting rights [en]
right of replanting [en] - genplantningsret, genplantningsrettighed [da]
- återplanteringsrätt [sæ]
- droit de replantation [fr]
- Wiederbepflanzungsrecht, Recht auf Wiederbepflanzung [de]
- réttindi til inneignar
- credit entitlement [en]
- kreditanvendelsesrettighed [da]
- rätt till reduktionsenheter [sæ]
- Verwendungsrechte für Gutschriften [de]
- réttindi til plöntunar
- planting rights [en]
- réttindi til viðkomu
- right to make stops [en]
- réttindi viðkvæmra neytenda
- vulnerable consumers´ rights [en]
- réttindi þeirra sem glíma við prentleturshömlun
- rights of print-disabled persons [en]
- réttiviðbragð
- righting reflex [en]
- réttivægi
- righting moment [en]
RM [en] - oprettende moment [da]
- rätande moment, stabilitetsmoment, styvhetsmoment [sæ]
- réttlát meðferð sakamála
- fair criminal proceedings [en]
- réttlát úthlutun
- distribution on an equitable basis [en]
- réttlæta með skírskotun til allsherjarreglu eða almannaöryggis
- justify on grounds of public policy or public security [en]
- réttmætisreglan
- principle of reasonableness [en]
- réttur
- right [en]
- réttur almennings til aðgangs að skjölum
- public right of access to documents [en]
- réttur á að ganga inn í kröfu
- right of subrogation [en]
- réttur á endurgreiðslu með því að ganga inn í kröfu tjónþola
- right of reimbursement with subrogation tho the rights of the injured party [en]
- réttur Bandalagsins til frjálsrar farar
- Community right of free movement [en]
- réttur hluthafa til afskipta af e-u
- rights of shareholders to intervene [en]
- réttur skráðs aðila til aðgangs að upplýsingum í sakamálum
- right of access of the data subject in criminal matters [en]
- réttur skráðs aðila til tilkynninga
- right of the data subject to be informed [en]
- réttur til að falla frá samningi
- right of withdrawal from an agreement [en]
- réttur til að falla frá samningi
- right of withdrawal [en]
- réttur til að flytja eigin gögn
- right to data portability [en]
- réttur til að flytja mál sitt
réttur til að koma sjónarmiðum sínum á framfæri - right to be heard [en]
- ret til kontradiktion [da]
- rätt att höras [sæ]
- droit d´être entendu [fr]
- Anspruch auf rechtliches Gehör [de]
- réttur til aðgangs
- right of access [en]
- réttur til að gera kjarasamninga
- right of collective bargaining [en]
- réttur til að greiða atkvæði
atkvæðisréttur - right to vote [en]
- réttur til að leita úrlausnar mála
- right to seek redress [en]
- réttur til að ráða yfir efnislegum aðgangi að eign
- right to control physical access to an asset [en]
- réttur til að setja verkbann
- right to impose lock-outs [en]
- réttur til að starfrækja eign
- right to operate an asset [en]
- réttur til aðstoðar
- right of assistance [en]
- réttur til að veðsetja e-ð
- right of pledge [en]
- réttur til að vera ekki saksóttur eða refsað tvívegis
- right not to be punished twice [en]
ne bis in idem principle [en]
principle of ne bis in idem [en] - droit à ne pas être jugé ou puni deux fois [fr]
- ne bis in idem [la]
- réttur til að vísa umsækjanda um hæli aftur til þriðja ríkis
- right to expel an asylum seeker to a third State [en]
- droit d´éloigner un demandeur d´asile vers un État tiers [fr]
- Recht, einen Asylwerber in einen Drittstaat auszuweisen [de]
- réttur til afritunar
- right to reproduce [en]
- réttur til andsvara
- right of reply [en]
right to reply [en] - réttur til áfrýjunar
réttur til að áfrýja - right of appeal [en]
right to appeal [en] - réttur til bóta
- right to benefits [en]
- réttur til bóta
- right to compensation [en]
- réttur til dvalar
- right to stay [en]
- réttur til eftirfarar
- right of hot pursuit [en]
right of pursuit [en] - droit de poursuite [fr]
- Nacheilerecht [de]
- réttur til eignarnáms
- right to make compulsory purchases [en]
- réttur til friðhelgi einkalífs
- right to privacy [en]
- réttur til friðhelgi einkalífs og fjölskyldu
- right to respect for private and family life [en]
- ret til respekt for privatliv og familieliv [da]
- rätt till skydd för privat- och familjeliv [sæ]
- droit au respect de la vie privée et familiale [fr]
- Recht auf Achtung des Privat- und Familienlebens [de]
- réttur til friðsamlegrar ferðar
- right of innocent passage [en]
- réttur til frjálsra flutninga á yfirráðasvæði aðildarríkjanna
- right to move freely within the territory of the Member States [en]
- réttur til frjálsrar búsetu á yfirráðasvæði aðildarríkjanna
- right to reside freely within the territory of the Member States [en]
- réttur til hælis
- right of asylum [en]
- réttur til jöfnunar
- right of set-off [en]
- réttur til málskots
málskotsréttur - right of appeal [en]
right to appeal [en] - réttur til raunhæfs úrræðis til að leita réttar síns
- right to an effective remedy [en]
- droit à un recours effectif [fr]
- réttur til raunhæfs úrræðis til að leita réttar síns og til réttlátrar málsmeðferðar fyrir dómi
- right to an effective remedy and to a fair trial [en]
- droit à un recours effectif [fr]
- réttur til réttlátrar málsmeðferðar fyrir dómi
- right to a fair trial [en]
- droit à un procès équitable [fr]
- réttur til skuldajöfnunar
- right of set-off [en]
- réttur til upptöku
- fixation right [en]
- réttur til varnar
- right of defence [en]
- réttur til verndar persónuupplýsingum
- right to the protection of personal data [en]
- réttur undirritandi
- legitimate signatory [en]
- réttur viðskiptavina
- right of customers [en]
- rétt þykir að
- it is appropriate [en]
- Riccia breidleri Jur. ex Steph.
- Riccia breidleri Jur. ex Steph. [en]
- Riccia breidleri Jur. ex Steph. [la]
- riðbreytitækni
- inverter driven technology [en]
- riðspenna
- alternating voltage [en]
- riðspennuprófun
- AC voltage test [en]
- riðstraumshreyfill
- AC motor [en]
- riðstraumsrafali
riðstraumsrafall - alternator [en]
AC generator [en]
alternating current generator [en] - alternator, AC-generator, vekselstrøms generator [da]
- växelströmsgenerator [sæ]
- alternateur, générateur de courant alternatif [fr]
- Drehstromgenerator, Wechselstromgenerator [de]
- riðstraumsörvun
- alternating current stimulation [en]
- riðstraumsörvun í gegnum höfuðkúpu
- transcranial alternating current stimulation [en]
tACS [en] - riðuvarnaráætlun
- scrapie control programme [en]
- riðuveiki
- scrapie [en]
- scrabie [da]
- scrabie, skrabie [sæ]
- scrapie, tremblante, tremblante du mouton [fr]
- Scrapie, Traberkrankheit [de]
- riðuveiki í hjartardýrum
- chronic wasting disease [en]
chronic wasting disease in cervids [en]
CWD [en] - riðuveiki í sauðfé
- ovine scrapie [en]
- riðuveikitilvik
- case of scrapie [en]
- Riella helicophylla (Mont.) Hook.
- Riella helicophylla (Mont.) Hook. [en]
- Riella helicophylla (Mont.) Hook. [la]
- rifa
- tear [en]
- rifbein
- costal bone [en]
ventral bones [en] - ribben [da]
- revben [sæ]
- arête ventrale, arête costale [fr]
- Bauchgrat [de]
- rifblaðka
- monstera fruit [en]
- monstera [sæ]
- cériman [fr]
- großes Fensterblatt [de]
- Monstera deliciosa [la]
- riffill
- rifle [en]
- riffla
- rib [en]
- rifinn ostur
- grated cheese [en]
- revet ost [da]
- riven ost [sæ]
- fromage râpé [fr]
- geriebener Käse [de]
- rifjalúffa
- angled luffa [en]
- kantluffa, kantagurk [da]
- ormgurka, loofha [sæ]
- courge anguleuse de Chine [fr]
- gerippte Schwammgurke [de]
- Luffa acutangula [la]
- rifjalúffa
- teroi [en]
- kantluffa, kantagurk [da]
- ormgurka, loofha [sæ]
- courge anguleuse de Chine [fr]
- gerippte Schwammgurke [de]
- Luffa acutangula [la]
- rifja- og hálseitlar
- costocervical lymph nodes [en]
- rifjaplata
- ribbed floor element [en]
- rifsber
- redcurrant [en]
red currant [en] - ribs [da]
- röda vinbär [sæ]
- groseillier à grappes, groseillier commun, groseillier rouge [fr]
- Rote Johannisbeere [de]
- Ribes rubrum [la]
- rifta
- rescind [en]
- riftun
- rescission [en]
- rifþol
- tear resistance [en]
- RIG-kerfi
- EFC system [en]
- rigning
- rainfall [en]
- rim
- rung [en]
- rimaflá
- aapa mire [en]
- rimill
- slat [en]
- rimill
- picket [en]
- rimlagirðing
- railing [en]
- rimlagólf
- slatted floor [en]
- spaltegulv [da]
- spaltgolv [sæ]
- caillebotis, plancher à claire-voie [fr]
- Spaltenboden, Rostboden, Lattenrostboden [de]
- rimlahandrið
- balustrade [en]
- rimlahlíf
- cot bumper [en]
- rimlasvæði
- slatted area [en]
- rimlatjald
- roller-type shutter [en]
- rimsúlfúrón
- rimsulfuron [en]
1-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-(3-ethylsulfonyl-2-pyridylsulfonyl)urea [en]
N-[(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)carbamoyl]-3-(ethylsulfonyl)pyridine-2-sulfonamide [en] - risabaun
- jack bean [en]
- sværdbønne [da]
- Canavalia ensiformis [sæ]
- pois sabre, pois-sabre, haricot sabre [fr]
- Schwertbohne, Madagaskarbohne [de]
- Canavalia ensiformis [la]
- risadiskur
- coquille Saint Jacques [en]
coquille St. Jacques [en] - kæmpekammusling [da]
- stor kammussla, egentlig pilgrimsmussla [sæ]
- Große Kammuschel, Große Jakobsmuschel, Große Pilgermuschel, Atlantische Pilgermuschel [de]
- Pecten maximus [la]
- risafruma
- giant cell [en]
- risagraskersfræ
- pumpkin seed [en]
- risamakríll
- narrow-barred Spanish mackerel [en]
narrow-banded king mackerel [en]
narrow-banded Spanish mackerel [en] - indisk kongemakrel [da]
- strimmig kungsmakrill [sæ]
- Spanische Makrele, Indische Königsmakrele [de]
- Scomberomorus commerson [la]
- risamarkaður
- hypermarket [en]
- risamarkaður
- hypermarket [en]
- risavatnarækja
- giant river prawn [en]
- kæmpe ferskvandsreje [da]
- stor sötvattenräka [sæ]
- Macrobrachium rosenbergii [la]
- risaþræðingur
- giant African threadfin [en]
- stor trådfinnefisk, firstrålet trådfinnefisk [da]
- kaptensfisk [sæ]
- Fingerfisch, Kapitänsfisch [de]
- Polydactylus quadrifilis [la]
- rishæð
- dormer roof structure [en]
- risnukostnaður
- hospitality costs [en]
- risnukostnaður
- entertaining expenses [en]
- rispípa
- ascension pipe [en]
- stigrør, standrør [da]
- stigrör, gasavledningsrör [sæ]
- colonne montante [fr]
- Steigrohr [de]
- rispun
- scarification [en]
- ristaður
- roasted [en]
- ristarúrgangur
- screenings [en]
- ristisög
- rip sawing machine [en]
- ristun
- torrefaction [en]
- ristun
- roasting [en]
- ritarar
- secretarial staff [en]
- ritari
- Secretary [en]
- ritfærsla
- editing [en]
- ritfærslukerfi
- editing system [en]
- ritföng
- stationery [en]
- ritpensill
- writing brush [en]
- ritrýnd rannsóknaráætlun
- peer reviewed protocol [en]
- ritrýndur
- peer-reviewed [en]
- ritrýni
- peer review [en]
- ritröð
- series [en]
- rit sem kemur út reglulega
- serial [en]
- ritsímaþjónusta
- telegraph service [en]
- ritsími
- telegraph [en]
- ritstjóri
- editor [en]
- ritstjórnarábyrgð
- editorial responsibility [en]
- ritstjórnarákvörðun
- editorial decision [en]
- ritstjórnarefni
- editorial content [en]
- ritstjórnarlegt sjálfstæði
- editorial independence [en]
- rittákn
- character [en]
- ritundirlag
- blotting pad [en]
- ritvélaborði
- typewriter ribbon [en]
- ritvinnsla
- word-processing [en]
- ritvinnsluhugbúnaður
- word-processing software [en]
- ritvinnslukerfi
- word processor [en]
- ritvinnsluvél
- word-processing machine [en]
- ritvinnsluþjónusta
- word-processing service [en]
- ríbóflavín
- riboflavin [en]
lactoflavin [en]
vitamin B2 [en] - ríbónúkleat
- ribonucleate [en]
- ríbónúkleótíð
- ribonucleotide [en]
- ríki í Afríku, Karíbahafi og Kyrrahafi
AKK-ríkin - African, Caribbean and Pacific States [en]
ACP States [en] - AVS-staterna [da]
- ríkisborgari
- citizen [en]
- ríkisborgari
- national [en]
- ríkisborgari þriðja lands
- third country national [en]
third-country national [en] - ríkisborgari þriðja lands sem er handhafi vegabréfsáritunar
- visa holding third-country national [en]
- ríkisborgari þriðja lands sem er undanþeginn kvöð um vegabréfsáritun
- visa-exempt third-country national [en]
- ríki sem gerist aðili
- acceding State [en]
- ríki sem liggur að siglingasvæði
- riparian State in a shipping area [en]
- ríki sem nýtur fyrirsvars
- represented State [en]
- ríki sem veitir fyrirsvar
- representing State [en]
- ríkisfyrirtæki
- state enterprise [en]
- ríkisfyrirtæki
- state-owned company [en]
- Ríkislögreglustjóri
- National Commissioner of the Icelandic Police [en]
- ríkisrekið viðskiptafyrirtæki
- state-trading enterprise [en]
state trading enterprise [en] - ríkissaksóknari
- State Prosecutor [en]
- ríkissaksóknari
- Director of Public Prosecutions [en]
- Ríkissáttasemjari
- State Conciliation and Mediation Officer [en]
- ríkisskattstjóri
- Commissioner of the Inland Revenue [en]
- Ríkisskattstjóri
- Directorate of Internal Revenue [en]
- ríkisskuldari
- sovereign debtor [en]
- ríkisstofnun
- State authority [en]
- ríkisvald
- State authority [en]
- Ríóyfirlýsingin um umhverfi og þróun
- Rio Declaration on Environment and Development [en]
- ríshýði
- rice hull [en]
- rísínólsýra
- ricinoleic acid [en]
- rískarpi
- ricefish [en]
- rískím
- rice germ [en]
- rískímskaka
- rice germ expeller [en]
- rískímsmjöl
- rice germ meal [en]
- ríssterkja
- rice starch [en]
- rjómaskilvinda
- centrifugal cream separator [en]
- rjómi með fáum hitaeiningum
- low-calorie cream [en]
- rjúkandi saltpéturssýra sem er ekki letjandi
- non-inhibited fuming nitric acid [en]
- RNA-truflun
- RNAi [en]
RNA interference [en]
post-transcriptional gene silencing [en] - RNA-umrit
- RNA transcript [en]
- Rodrigues-eyja
- Rodrigues Island [en]
- roðaflekkur
- common pandora [en]
- rød blankesten [da]
- rödpagell [sæ]
- Rotbrasse [de]
- Pagellus erythrinus [la]
- roðaíris
- blue flag [en]
- brokiris [da]
- iris versicolore [fr]
- verschiedenfarbige Schwertlilie [de]
- Iris versicolor [la]
- roðakilli
- red killifish [en]
- japansk risfisk [da]
- red killifisk [sæ]
- nedaka [fr]
- Japanischer Reisfisch [de]
- Oryzias latipes [la]
- roðasilfurblað
- silverberry [en]
- olivier de Bohême [fr]
- schmalblättrige Ölweide [de]
- Elaeagnus angustifolia [la]
- roðasilfurblað
- russian olive [en]
- olivier de Bohême [fr]
- schmalblättrige Ölweide [de]
- Elaeagnus angustifolia [la]
- roðasólhattur
sólhattur - echinacea [en]
blacksamson echinacea [en] - smalbladig läkerudbeckia [sæ]
- schmalblättriger Scheinsonnenhut [de]
- Echinacea angustifolia [la]
- rof á fyrningarfresti
- interruption of limitation of actions [en]
- interruption de la prescription [fr]
- Unterbrechung der Verjährung [de]
- rofi fyrir hitaútleysingu
- thermal trip switch [en]
- rofi rafkerfismegin
- hard-off switch on the primary side [en]
- rofi sem ökumaður stjórnar
- driver controlled switch [en]
- rofmagnari
- switching amplifier [en]
- rofviðmiðun
- break-off criterion [en]
break off criterion [en] - afbrydelseskriterium [da]
- avbrytningskriterium [sæ]
- critère de déconnexion automatique [fr]
- Kriterium für den Abbruch [de]
- rokgjarnt, arómatískt kolvatnsefni
- volatile aromatic hydrocarbon [en]
- flygtig aromatisk carbonhydrid, flyktigt aromatiskt kolväte [da]
- ropari
- barred grunt [en]
- båndgryntefisk, stribet gryntefisk [da]
- bandgrymta [sæ]
- Gestreifte Süßlippe [de]
- Conodon nobilis [la]
- Rosmarinus tomentosus Huber-Morath & Maire
- Rosmarinus tomentosus Huber-Morath & Maire [en]
- Rosmarinus tomentosus Huber-Morath & Maire [la]
- rostungur
- walrus [en]
- hvalros [da]
- valross [sæ]
- morse, vache marine [fr]
- Walross [de]
- Odobenus rosmarus [la]
- rot af völdum baktería
- bacterial rot [en]
- Rotterdam-samningurinn um starfsreglur um fyrir fram upplýst samþykki í tengslum við tiltekin hættuleg efni og varnarefni í alþjóðaviðskiptum
- Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade [en]
PIC-convention [en]
Rotterdam convention [en]
Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade [en] - Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel [da]
- Rotterdamkonventionen om förfaranden för förhandsgodkännande av vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel i internationell handel [sæ]
- Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font lobjet dun commerce international [fr]
- Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel [de]
- rotvarið kjöt
- preserved meat [en]
- rotvarin mjólk
- preserved milk [en]
- rotvarinn
- preserved [en]
- rotvarinn fiskur
- preserved fish [en]
- rotvarinn snigill
- preserved snail [en]
- rotvarnarefni fyrir yfirborðsfilmu
- film preservative [en]
- konserveringsmiddel til overfladefilm [da]
- konserveringsmedel för ytbeläggningar [sæ]
- rófbundinn hreinleiki
- excitation purity [en]
- spektral renhed [da]
- spektral renhet [sæ]
- pureté d´excitation [fr]
- spektraler Farbanteil [de]
- rófdreifing
- spectral distribution [en]
- rófriti
- spectrograph [en]
- Rómarsamþykkt um Alþjóðlega sakamáladómstólinn
- Rome Statute of the International Criminal Court [en]
- rósarækja
- deepwater rose shrimp [en]
deep-water rose shrimp [en]
DPS [en] - dybvandsrosenreje [da]
- Rosa Geisselgarnele [de]
- Parapenaeus longirostris [la]
- rósettukál
- Chinese flat cabbage [en]
- savoie de Chine [fr]
- Tatsoi [de]
- Brassica rapa subsp. narinosa [la]
- rósmarín
- rosemary [en]
- rosmarin [da]
- rosmarin [sæ]
- romarin, rosmarin [fr]
- Rosmarin [de]
- Rosmarinus officinalis [la]
- rótarbaktería
- rhizobacterium [en]
rhizobium [en] - rRNA-sértækur DNA-þreifari
- rRNA specific DNA probe [en]
- RSB-reglufylgnitímabil
- ESR compliance period [en]
- ESR-overholdelsesperiode [da]
- fullgörandeperiod [sæ]
- ESR-Erfüllungszeitraum [de]
- RSB-reikningur ESB fyrir heildarfjölda árlega losunarúthlutunareininga
- EU ESR AEA Total Quantity Account [en]
- RSB-reikningur fyrir niðurfelldar losunarheimildir
- ESR Deletion Account [en]
- RSB-reikningur fyrir öryggisvarasjóð ESB
- EU ESR Safety Reserve Account [en]
- ruðningsáhrif
- crowding out effect [en]
crowding-out effect [en] - effet d´éviction [fr]
- Verdrängungseffekt [de]
- runurit
- sequence diagram [en]
timing diagram [en] - sekvensdiagram [da]
- sekvensdiagram [sæ]
- schéma séquentiel [fr]
- rusl í sjó
- marine litter [en]
marine debris [en] - havavfall [da]
- marint skräp [sæ]
- débris marins, déchets marins [fr]
- Abfälle im Meer [de]
- rúða úr lagskiptu gleri (gler-plast)
- glass-plastic pane [en]
glass-plastics glazing [en] - glas-plast-rude, rude af plexiglas [da]
- ruta av plexiglas [sæ]
- rúða úr stífu plastgleri
- rigid plastic glazing [en]
- rude af hårdt plexiglas [da]
- ruta av stelt plastmaterial [sæ]
- rúða úr sveigjanlegu plasti
- flexible plastic glazing [en]
flexible plastic pane [en] - elastisk plexiglas, elastisk plexiglasrude [da]
- ruta av böjligt plastmaterial [sæ]
- rúðunet
- grid [en]
- rúðusnerill
- window winder [en]
- rúgblendingur
- hybrid of rye [en]
rye hybrid [en] - rúghveiti
- triticosecale [en]
triticale [en] - triticale [da]
- rågvete, triticale, tricale [sæ]
- Triticale [de]
- xTriticosecale [la]
- rúkragi
- ruff [en]
- brushane [da]
- brushane [sæ]
- combattant varié, chevalier combattant [fr]
- Kampfläufer [de]
- Philomachus pugnax [la]
- rúllugardína
- interior blind [en]
- rúlluhleri
- roll-up shutter [en]
- rúmfræðileg lýsing
- geometric description [en]
- rúmfræðilegt fyrirkomulag
- geometrical lay-out [en]
- rúmfræðilegt meðaltogþol
- geometric mean tensile [en]
GMT [en] - rúmfræðilegur
- geometric [en]
- rúmfræðilegur eiginleiki
- geometric characteristic [en]
- rúmfræðilegur eiginleiki
- geometrical characteristic [en]
- rúmfræðilegur sýnileiki
- geometrical visibility [en]
- rúm fyrir bæklunarsjúklinga
- orthopaedic bed [en]
- rúmgrind með botni
- supporting bed structure [en]
- rúmmálsstreymi
- volumetric flow rate [en]
- rúmmálsþensla
- volumetric expansion [en]
- rúmmálsþjöppunarhlutfall
- volumetric compression ratio [en]
- rúmmetri
- cubic meter [en]
- rúmmiðja
- geometrical centre [en]
- rúmtaksriti
- plethysmograph [en]
- rúsínubrennivín
- raisin spirit [en]
- ryðbroddur
- European barberry [en]
- almindelig berberis [da]
- berberis [sæ]
- berbéris vulgaire [fr]
- gemeiner Sauerdorn [de]
- Berberis vulgaris [la]
- ryðja tálmum úr vegi
- eliminate barriers [en]
- ryksuguhaus með rafhlöðuknúnum bursta
- battery operated active nozzle [en]
- mundstykke med batteridrevet bearbejdningsmekanisme [da]
- batteridrivet aktivt munstycke [sæ]
- akkubetriebenes Bürstenvorsatzgerät [de]
- rykþétt innri klæðning
- sift-proof liner [en]
- rýgresisblendingur
- hybrid ryegrass [en]
hybrid rye-grass [en] - hybrid rajgræs [da]
- ray-grass hybride [fr]
- Bastardweidelgras [de]
- Lolium xhybridum [la]
- rýmd rafgeymis
- battery capacity [en]
capacity of the battery [en] - batterikapacitet [da]
- batterikapacitet [sæ]
- rými fyrir bensíngeyma
- petrol tank compartment [en]
- rými sem er notað fyrir úrgang
- Used Waste Capacity [en]
UWC [en] - rýmishitari án reykháfs
- flueless heater [en]
unvented space heater [en]
flueless space heating appliance [en] - rýmishitari án þéttrar reykháfstengingar
- open to chimney heater [en]
- produkt til opvarmning, som er åbent mod skorsten [da]
- värmare utan tätad skorstensanslutning [sæ]
- dispositif de chauffage ouvert sur une cheminée [fr]
- Heizgerät mit offener Abgasführung [de]
- rými ökumanns
- housing for the driver [en]
- rýmkuð stjórnun komuumferðar
- Extended Arrival Management [en]
E-AMAN [en] - rýmkun atkvæðagreiðslu með auknum meirihluta
- extension of qualified majority voting [en]
- rýnifyrirkomulag
- screening mechanism [en]
- rýniútgáfa
- critical publication [en]
- rýrnandi og svellandi leir
- shrinking and swelling clay [en]
- rýrnunarstuðull
- shrinkage coefficient [en]
- ræðiserindreki
- consular officer [en]
- ræðissamstarf
- consular cooperation [en]
consular co-operation [en] - coopération consulaire [fr]
- konsularische Zusammenarbeit [de]
- ræðisskrifstofa
- consulate [en]
- ræðisstörf
- consular functions [en]
- konsulære funktioner [da]
- fonctions consulaires [fr]
- konsularische Aufgaben [de]
- rækja
- shrimp [en]
- rækjueldi
- shrimp farming [en]
- rækjutroll
- shrimp trawl [en]
- rækt fyrsta stigs frumna
rækt með fyrsta stigs frumum - primary cell culture [en]
- ræktunarafbrigði
- cultivar [en]
- ræktunarafbrigði
- breed [en]
- ræktunarafbrigði nautgripa
- breeds of bovine animals [en]
- ræktunarskál
- petri dish [en]
- ræktunartilraun
- growing trial [en]
- ræktunartímabil
- agricultural season [en]
- ræma af álagningargúmmíi
- camel-back strip [en]
- ræsibúnaður fyrir rafala
- starting of generator sets [en]
- ræsibúnaður fyrir rafala í kulda
- cold-weather starting of generator sets [en]
- ræsiliði fyrir hreyfla
- motor starting relay [en]
- ræstiduft
- scouring powder [en]
- ræstikrem
- scouring paste [en]
- ræstingar á atvinnuhúsnæði
- industrial cleaning service [en]
- röð
- series [en]
- röð breytinga
- series of amendments [en]
- röð mælinga
- series of measurements [en]
- röð stefnumótandi aðgerða
- series of policy actions [en]
- röðulborri
- bluegill [en]
- blågälad solabborre [da]
- crapet arlequin [fr]
- Blauer Sonnenbarsch [de]
- Lepomis macrochirus [la]
- rökrammafylki
- LF matrix [en]
- röntgenskyggnimagnari
skyggnimagnari fyrir röntgenmyndir - x-ray image intensifier [en]
- billedforstærker til røntgenbilleder [da]
- bildförstärkare för röntgenbilder [sæ]
- rörahitari
- trace heater [en]
- rörvara fyrir olíuiðnaðinn
- oil country tubular good [en]
- SACU-skrifstofa
- SACU Secretariat [en]
- SAFE-rammaregluverk Alþjóðatollastofnunarinnar
- WCO SAFE Framework of Standards [en]
WCO SAFE FoS [en] - safna og svo sundra
- originate to distribute [en]
- safnari
- aggregator [en]
- safn evrópskra forskrifta
- body of European specifications [en]
- safnhús
- vivarium [en]
- sagskötur
sagskötuætt - sawfishes [en]
- savrokkefamilien, savrokkr, savfiskfamilien, savfisk [da]
- sågfiskar [sæ]
- Sägefische, Sägerochen [de]
- Pristidae [la]
- Saint Helena, Ascension og Tristan da Cunha
- Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha (2) [en]
- sakamaður
- criminal [en]
- sakamál
- criminal proceedings [en]
- straffesag [da]
- brottmål, brottmålsförfarande, straffrättsligt förfarande [sæ]
- procès pénal, procès criminel, procédure pénale [fr]
- Strafprozess, Strafverfahren [de]
- sakaskrá
- criminal record [en]
- sakfelling í refsimáli
- criminal conviction [en]
- sakkarín
- saccharin [en]
- saksóknari
- prosecutor [en]
- saksóknari
- public prosecutor [en]
- sala á tilbúnum mat
- catering [en]
- sala birgða í venjulegum rekstri
- sale of inventory in the ordinary course of business [en]
- sala eigna úr fyrirtæki
- asset stripping [en]
- salatfífill
- Belgian endive [en]
- endivie [da]
- endiv, endivia [sæ]
- endive [fr]
- Endivie [de]
- Cichorium endivia [la]
- salatfífill
- frisée endive [en]
- endivie [da]
- endivia [sæ]
- endive [fr]
- Endivie [de]
- Cichorium endivia var. crispum [la]
- salt af undirklórsýru
- hypochlorite [en]
- saltlögur
- brine [en]
- saltpétursjón
- nitric ion [en]
- saltpéturssýra
- nitric acid [en]
- salpetersyre [da]
- salpetersyra [sæ]
- acide nitrique, acide azotique [fr]
- Salpetersäure [de]
- aqua fortis [la]
- saltpækill
- salt in brine [en]
- saltpækill
- immersion brine solution [en]
- saltsýra
- hydrochloric acid [en]
E507 [en] - saltsýrulausn
- hydrochloric acid solution [en]
- saltvatn
- brine [en]
- samanburðarlausn
- comparison solution [en]
- samanburðarnæringarfullyrðing
- comparative nutrition claim [en]
- samanburðarprófun
- controlled trial [en]
- samanburðarprófun
- intercomparison [en]
- samanburðarprófun
- comparative trial [en]
- samanburðarprófun
- comparison test [en]
- samanburðartilraun
- comparative trial [en]
- samanburðartímabil
- comparative period [en]
- samanburðarvefsetur
- comparison website [en]
- samanburður hjá hverju einstöku dýri
- within-subject comparison [en]
- samanlagðar vaktir
- total duty periods [en]
- samantekinn áhættuvísir
- summary risk indicator [en]
SRI [en] - sammanfattande riskindikator [da]
- Gesamtrisikoindikator [de]
- samantekt
- summarised statement [en]
summarized statement [en] - samantekt á aðalatriðum
samantekt - executive summary [en]
- resumé [da]
- sammanfattning [sæ]
- synthése [fr]
- zusammenfassung [de]
- samantekt á eiginleikum lyfs
- summary of product characteristics [en]
summary of the characteristics of products [en]
SPC [en] - samantekt um öryggi lyfs í þróun
- Development Safety Update Report [en]
DSUR [en] - säkerhetssammanställningar [da]
- regelmäßigen Sicherheitsberichten [de]
- samaríum
- samarium [en]
- Samband íslenskra sveitarfélaga
- Icelandic Association of Local Authorities [en]
- samband milli ávinnings og áhættu
samband milli áhættu og ávinnings - benefit-risk balance [en]
risk-benefit balance [en]
benefit/risk balance [en]
risk/benefit balance [en] - benefit/risk-forhold, forhold mellem fordele og risici [da]
- nytta-riskförhållande, nyttoriskförhållande [sæ]
- rapport bénéfice/risque, rapport bénéfices/risques [fr]
- Nutzen-Risiko-Profil, Risiko-Nutzen-Bilanz [de]
- sambandslög um friðhelgi einkalífsins
- Federal Privacy Act [en]
- sambyggður eldsneytishitaketill
- fuel boiler combination heater [en]
- brændselsfyret kedelanlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning [da]
- bränsledriven panna med inbyggd tappvarmvattenberedning [sæ]
- dispositif de chauffage mixte par chaudière à combustible [fr]
- Kombiheizgerät mit Brennstoffheizkessel [de]
- sambyggður hitari
- combination heater [en]
- anlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning [da]
- panna eller värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning [sæ]
- Kombiheizgerät [de]
- sambyggður hitari með varmadælu
- heat pump combination heater [en]
- sambyggður rafhitaketill
- electric boiler combination heater [en]
- sambyggð þvottavél og þurrkari
- combined washer-drier [en]
combined washer-dryer [en] - sambyggt kerfi fyrir fjarfundahald í mynd
- all-in-one video conference system [en]
- alt-i-ét-videokonferencesystem [da]
- allt-i-ett-videokonferenssystem [sæ]
- système de visioconférence tout-en-un [fr]
- All-in-One-Videokonferenzsystem [de]
- sambærilegar reglur báðum megin við innri landamærin
- equivalent arrangements on both sides of internal borders [en]
- équivalence des régimes [fr]
- Gleichwertigkeit der geltenden Regelungen [de]
- sambærilegar upplýsingar
- comparable information [en]
- sambærileg áhrif
- comparable effect [en]
- sambærileg eining
- peer group [en]
- sambærileg fríðindi
- equivalent preferences [en]
- sambærileg meðferð
- equitable treatment [en]
- sambærilegt dæmi um öryggi
- equivalent safety case [en]
- sambærilegur á alþjóðamælikvarða
- internationally comparable [en]
- sambærilegur sérfræðingur á heilbrigðissviði
- allied health professional [en]
- sambærilegur staður
- equivalent position [en]
- sambærileg úrræði
- equivalent remedies [en]
- sambærileg vernd
- equivalent level of protection [en]
- sambærileiki
- comparability [en]
- samdráttarstuðull koltvísýringslosunar
- emission reduction factor [en]
- samdráttarþrýstingur
- brake retraction pressure [en]
retraction pressure [en]
brake retraction force [en] - bremsens tilbageføringstryk [da]
- samdreifni
- covariance [en]
- Sameiginlega bresk-franska yfirráðasvæðið á Nýju-Suðureyjum
- Anglo-French Condominium of the New Hebrides [en]
- sameiginleg aðgerðaáætlun til að bæta heilbrigði kvenna og barna
- Joint Action Plan for Womens and Childrens Health [en]
- Plan daction commun pour la santé des femmes et des enfants [fr]
- Gemeinsamer Aktionsplan zur Verbesserung der Gesundheit von Frauen und Kindern [de]
- sameiginlega EES-þingmannanefndin
- EEA Joint Parliamentary Committee [en]
- Det Blandede EØS-Parlamentarikerudvalg [da]
- EES gemensamma parlamentarikerkommitté [sæ]
- Comité parlementaire mixte de l´EEE [fr]
- Gemeinsamer Parlamentarischer EWR-Ausschuss [de]
- sameiginlega fyrirtækið SESAR
- SESAR Joint Undertaking [en]
Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system [en] - SESAR-fællesforetagendet, fællesforetagende til udvikling af en ny generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem (SESAR) [da]
- gemensamma Sesar-företaget [sæ]
- gemeinsames Unternehmen SESAR, gemeinsames Unternehmen zur Entwicklung des europäischen Flugverkehrsmanagementsystems der neuen Generation (SESAR) [de]
- sameiginlega lífkennamátunarkerfið
- shared biometric matching service [en]
shared BMS [en] - sameiginlegar grunnkröfur um flugvernd
- common basic standards on aviation security [en]
common basic standards for aviation security [en] - sameiginlegar reglur um bein stuðningskerfi samkvæmt sameiginlegu landbúnaðarstefnunni
- common rules for direct support schemes under the common agricultural policy [en]
- sameiginlegar reglur um flugvernd í almenningsflugi
- common rules in the field of civil aviation security [en]
- sameiginlegar tækniforskriftir JAR
- Joint Technical Standard Orders [en]
JTSO [en] - felles tekniske normer og bestemmelser [da]
- sameiginlega tollnafnaskráin
- Common Customs Tariff nomenclature [en]
- sameiginleg eftirlitsstofnun
- joint supervisory authority [en]
JSA [en] - autorité de controle commune [fr]
- gemeinsame Kontrollinstanz [de]
- sameiginleg flokkun hagskýrslusvæða
NUTS-flokkunin - common classification of territorial units for statistics [en]
NUTS classification [en]
NUTS [en] - Sameiginleg fyrirmæli til sendiráða og ræðisskrifstofa
- Common Consular Instructions [en]
Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts [en]
CCI [en] - fælles konsulære instrukser til de diplomatiske og konsulære repræsentationer, fælles konsulære instrukser [da]
- Instructions consulaires communes adressées aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière, Instructions consulaires communes, ICC [fr]
- Gemeinsame konsularische Instruktion an die diplomatischen Missionen und die konsularischen Vertretungen, die von Berufskonsularbeamten geleitet werden, Gemeinsame konsularische Instruktion, GKI [de]
- sameiginleg fyrirspurnarþjónusta
- common addressing service [en]
- sameiginleg gátt ESB fyrir tolla
- EU Single Window Environment for Customs [en]
- EU-kvikskrankemiljøet på toldområdet [da]
- kontaktpunkten för tullen i EU [sæ]
- sameiginleg gátt fyrir siglingar í Evrópu
- European Maritime Single Window environment [en]
EMSWe [en] - sameiginleg gjaldskrá
- common tariff scale [en]
- sameiginleg landamæri
- common borders [en]
common border [en] - frontière commune [fr]
- gemeinsame Grenze [de]
- sameiginleg landamæri
- common frontier [en]
- sameiginleg landbúnaðarstefna
- Common agricultural policy [en]
CAP [en] - sameiginleg landsvæði
- territorial collectivity [en]
- sameiginleg menningararfleifð
- common cultural heritage [en]
- sameiginleg nefnd evrópsku eftirlitsstofnananna
- Joint Committee of the European Supervisory Authorities [en]
- sameiginleg nefnd Evrópusambandsins og Alþjóðaflugmálastofnunarinnar
- EU-ICAO Joint Committee [en]
Joint Committee of the European Union (EU) and the International Civil Aviation Organization (ICAO) [en] - sameiginleg nefnd um flutninga á vegum
- Joint Committee on Road Transport [en]
- gemensamma kommittén för vägtransporter [da]
- Comité paritaire des transports par route [fr]
- sameiginleg nefnd um rafmagnsöryggi
- Joint Electrical Safety Group [en]
JESG [en] - sameiginleg netþjónusta fyrir fyrirtæki
- shared-business telephone network service [en]
- Sameiginleg rannsóknarmiðstöð
Sameiginleg rannsóknarmiðstöð framkvæmdastjórnarinnar - Joint Research Centre [en]
JRC [en]
Joint Research Centre of the European Commission [en] - sameiginleg sérfræðinganefnd Matvæla- og landbúnaðarstofnunar Sameinuðu þjóðanna og Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um aukefni í matvælum
sameiginlega sérfræðinganefndin (JECFA) - Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives [en]
JECFA [en]
Joint Food and Agriculture Organization/World Health Organization Expert Committee on Food Additives [en] - sameiginleg sjávarútvegsstefna
- common fisheries policy [en]
CFP [en] - sameiginleg skrá stofnana
- interinstitutional file [en]
- sameiginleg skrá yfir útlendinga sem synja á um komu
- common list of aliens for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry [en]
- liste commune des étrangers signalés aux fins de non-admission [fr]
- gemeinsame Liste von zur Einreiseverweigerung ausgeschriebenen Drittausländern [de]
- sameiginleg skrá yfir yrki grænmetistegunda
- Common Catalogue of Varieties of Vegetable Species [en]
- sameiginleg skrá yfir yrki nytjaplantna í landbúnaði
- Common Catalogue of Varieties of Agricultural Plant Species [en]
- sameiginleg skrifstofa
- joint agency [en]
- sameiginleg stefna
- common doctrine [en]
- sameiginleg stefna Evrópusambandsins í öryggis- og varnarmálum
- Common European Security and Defence Policy [en]
CESDP [en] - sameiginleg stefna í utanríkis- og öryggismálum
SSUÖ - Common Foreign and Security Policy [en]
CFSP [en] - fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, FUSP [da]
- gemensam utrikes- och säkerhetspolitik, GUSP [sæ]
- politique étrangère et de sécurité commune, PESC [fr]
- Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik, GASP [de]
- sameiginleg stefna í vegabréfsáritunarmálum
- common visa policy [en]
- politique commune en matière de visas [fr]
- gemeinsame Visapolitik [de]
- sameiginleg stefna í öryggis- og varnarmálum
- Common Security and Defence Policy [en]
CSDP [en] - sameiginleg stefna Sambandsins um stjórnun ytri landamæra
- Union´s common policy for the management of the external borders [en]
- sameiginleg stefna um stjórnun ytri landamæra
- common policy for the management of the external borders [en]
- sameiginleg stýring eignasafns
- collective portfolio management [en]
- sameiginlegt afrit
- shared copy [en]
- sameiginlegt eftirlit
- co-regulation [en]
- samregulering [da]
- samreglering [sæ]
- corégulation [fr]
- Koregulierung [de]
- sameiginlegt, evrópskt brenglunarreiknirit
- common European scrambling algorithm [en]
- Sameiginlegt evrópskt fyrirtæki um alþjóðlegar tilraunir með kjarnaofn og þróun samrunaorku
- European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy [en]
Fusion for Energy [en] - europæisk fællesforetagende for ITER og fusionsenergiudvikling [da]
- europeiska gemensamma företaget för Iter och utveckling av fusionsenergi [sæ]
- entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l´énergie de fusion [fr]
- Europäisches gemeinsames Unternehmen für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie [de]
- sameiginlegt flugnúmer
- code-sharing arrangement [en]
- sameiginlegt fyrirsvar hagsmuna
- collective representation of interests [en]
- sameiginlegt fyrirtæki
- joint undertaking [en]
- sameiginlegt fyrirtæki
- joint business [en]
- sameiginlegt gjaldtökukerfi fyrir flugleiðsöguþjónustu
- common charging scheme for air navigation services [en]
- sameiginlegt markaðskerfi fyrir hrátóbak
- common organisation of the market in raw tobacco [en]
- sameiginlegt markaðskerfi fyrir hrísgrjón
- common organisation of the market in rice [en]
- sameiginlegt markaðskerfi fyrir kinda- og geitakjöt
- common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat [en]
- sameiginlegt markaðskerfi fyrir korn
- common organisation of the market in cereals [en]
- sameiginlegt markaðskerfi fyrir landbúnaðarafurðir
- common organisation of agricultural markets [en]
common organization of agricultural markets [en] - sameiginlegt markaðskerfi fyrir mjólk og mjólkurafurðir
- common organisation of the market in milk and milk products [en]
- sameiginlegt markaðskerfi fyrir nauta- og kálfakjöt
- common organisation of the market in beef and veal [en]
- sameiginlegt markaðskerfi fyrir vín
- common organisation of the market in wine [en]
- sameiginlegt námspróf fyrir skíðakennara
- common training test for ski instructors (CTT) [en]
- sameiginleg tollskrá
- Common Customs Tariff [en]
- sameiginleg tollskrá Evrópubandalagsins
sameiginleg tollskrá Bandalagsins - Community´s Common Customs Tariff [en]
- sameiginlegt umhverfi til upplýsingaskipta
- Common Information Sharing Environment [en]
CISE [en] - sameiginlegt verkefni með takmörkuðum rekstri
- partial-function joint ventures [en]
- sameiginleg tækniforskrift
- common technical specification [en]
- sameiginleg tækniforskrift að tengikröfum
- common technical regulation for attachment requirements [en]
- sameiginleg tækniskrifstofa
- joint technical secretariat [en]
- sameiginlegur dreifingarmarkaður dagskrárefnis
- common programme distribution market [en]
- sameiginlegur fundur Matvæla- og landbúnaðarstofnunar SÞ og Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um varnarefnaleifar
sameiginlegur fundur FAO og WHO um varnarefnaleifar - FAO/WHO Joint Meeting on Pesticide Residues [en]
FAO/WHO JMPR [en]
Food and Agriculture Organization/World Health Organization Joint Meeting on Pesticide Residues [en] - sameiginlegur fyrirtækjarekstur
- joint business operation [en]
- sameiginlegur gagnagrunnur fyrir hættuleg efni
- Common Hazmat Database [en]
common hazardous material database [en] - sameiginlegur heilsugagnagrunnur fyrir skip
- Common Ship Sanitation Database [en]
- sameiginlegur markaður fyrir vín
- common market in wine [en]
- sameiginlegur rammi fyrir fyrirtækjaskrár
- common framework for setting up statistical business registers [en]
- sameiginleg vitneskjumynd af svæðinu við utanverð ytri landamæri
- common pre-frontier intelligence picture [en]
- sameiginleg þýðinganefnd stofnana
- Interinstitutional Committee for Translation [en]
Interinstitutional Committee on Translation [en] - Udvalget for Samarbejde mellem Institutionerne på Oversættelsesområdet, Det Interinstitutionelle Oversættelsesudvalg [da]
- Interinstitutionella kommittén i översättningsfrågor, interinstitutionell översättningskommitté [sæ]
- comité interinstitutionnel de la traduction [fr]
- organübergreifender Ausschuß der Übersetzungsdienste; organübergreifender Ausschuß für die Übersetzung [de]
- sameinaðir dreifingaraðilar
- integrated distributors [en]
- sameindatækni
- molecular engineering [en]
- sameining fyrirtækja
- business combination [en]
- sameinuð prófun á langvinnum eiturhrifum/krabbameinsvaldandi eiginleikum
- combined chronic toxicity/carcinogenicity test [en]
combined chronic toxicity carcinogenicity test [en] - samevrópskar viðmiðanir, vísar og leiðbeiningar vegna aðgerða á sviði sjálfbærrar skógarstjórnunar
- Pan-European Criteria, Indicators and Operational Level Guidelines for Sustainable Forest Management [en]
- samevrópsk, stafræn, hólfskipt farsímafjarskipti
- pan-European cellular digital land-based mobile communications [en]
- offentlig fælleseuropæisk digital celleopbygget landmobilkommunikation [da]
- Europaweiter öffentlicher zellularer digitaler terrestrischer Mobilfunkdienst [de]
- samevrópskt kerfi fyrir vöruflutninga með járnbrautum
- Trans-European Rail Freight Network [en]
TERFN [en] - samevrópskt, rafrænt útboðskerfi
- trans-European electronic tendering network [en]
- samfallandi deoxýríbósakjarnasýra
- complementary deoxyribonucleic acid [en]
cDNA [en] - samfasa raforkukerfi
- synchronous electricity system [en]
- samfasa virk afriðun
- synchronous active rectification [en]
SAR [en] - samfella ár
- continuity of a river [en]
- samfelld breyta
- continuous variable [en]
- samfelld, stiglaus skipting
- continuously variable transmission [en]
CVT [en] - trinløst variabel transmission [da]
- kontinuerligt varierbar utväxling [sæ]
- transmission à variation continue [fr]
- stufenloses Getriebe, CVT-Getriebe, kontinuierlich veränderbare Übertragung [de]
- samfelldur aksturstími
- continuous driving time [en]
- samfellt tilboðsdrifið viðskiptakerfi
- continuous order-driven trading system [en]
- samfélag fyrir alla
- inclusive society [en]
- samfélag siglingaþjóða
- international maritime community [en]
- samfélagsleg ábyrgð fyrirtækja
- corporate social responsibility [en]
corporate responsibility [en]
CSR [en]
CR [en] - samfösunarpúls
- synchronization pulse [en]
synchronisation pulse [en]
sync pulse [en]
synchronizing signal [en]
synchronizing pulse [en] - synkroniseringsimpuls, synkroniseringsignal [da]
- synkpuls, synksignal [sæ]
- samgilt leyfi
- single authorization [en]
single authorisation [en] - Samgöngustofa
- Icelandic Transport Authority [en]
ICETRA [en] - samhangandi blossahvellsprengjur
- flash banger batteries [en]
- samheitadýralyf
- generic veterinary medicinal product [en]
- generisk veterinærlægemiddel [da]
- generiskt veterinärmedicinskt läkemedel [sæ]
- médicament vétérinaire générique [fr]
- generisches Tierarzneimittel [de]
- samheitalyf
- generic medicine [en]
generic pharmaceutical [en]
generic drug [en] - samheitalyf
- generic medicinal product [en]
- samheiti
- non-proprietary name [en]
non proprietary name [en] - samheldni innri markaðarins
- internal market cohesion [en]
- samheldni milli svæða
- territorial cohesion [en]
- Samheldnisjóður
- Cohesion Fund [en]
- Samhørighedsfonden [da]
- Sammanhållningsfonden [sæ]
- Fonds de cohésion [fr]
- Kohäsionsfonds [de]
- samhliða dreifð lyf
- parallel distributed medicinal product [en]
- samhverf aðlögun vegna hlutabréfaáhættu
- symmetric adjustment mechanism to the equity capital charge [en]
- samhverf lausn
- symmetric solution [en]
- samhverft dulkóðunarreiknirit
- symmetric encryption algorithm [en]
- samhverfulengdarplan
- longitudinal plane of symmetry [en]
zero y plane [en] - symmetrisk plan i længderetning [da]
- samhverfuplan dráttarvélarinnar á langveginn
- longitudinal plane of symmetry of tractor [en]
- samhæfð áhættustýring
- enterprise risk-management [en]
ERM [en] - samhæfð kerfi á stjórnpalli
- integrated bridge system [en]
IBS [en]
bridge equipment system [en] - samhæfingarráð Evrópu fyrir þróun prófana á smurolíum og eldsneyti fyrir hreyfla
- Coordinating European Council for the Development of Performance Tests for Lubricants and Engine Fuels [en]
CEC [en] - Conseil Européen de Coordination pour le développement des essais de performances de lubrifiants et combustibles pour moteurs [fr]
- samhæfingarskrifstofa aðgerða Sameinuðu þjóðanna í mannúðarmálum
samhæfingarskrifstofa aðgerða SÞ í mannúðarmálum - United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs [en]
OCHA [en]
UNOCHA [en] - samhæfingarskrifstofa innri markaðarins
- Office for Harmonisation in the Internal Market [en]
OHIM [en]
Office for Harmonization in the Internal Market [en] - samhæfing upprunareglna
- harmonisation of rules of origin [en]
harmonization of rules of origin [en] - samkeppni milli fyrirtækja sem nýta samkeppnistækni
- competition between undertakings using competing technologies [en]
- samkeppni milli fyrirtækja sem nýta sömu tækni
- competition between undertakings using the same technology [en]
- samkeppnisáhrif
- competitive impact [en]
- Samkeppniseftirlitið
- Competition Authority [en]
- samkeppnishamla
- restriction of competition [en]
- samkeppnishamlandi áhrif
- anti-competitive effects [en]
- samkeppnishæfni í landbúnaði og skógrækt
- agricultural and forestry competitiveness [en]
- samkeppnishæft hagkerfi sem einkennist af lítilli koltvísýringslosun
- competitive low-carbon economy [en]
- samkeppnishæft verð
- competitive price [en]
- samkeppnishömlur
- restrictive practices [en]
- samkeppnisyfirvald
- competition authority [en]
- samkeppnisyfirvald ríkis
samkeppnisyfirvald aðildarríkis - national competition authority [en]
NCA [en] - samkeppni um annað en verð
- non-price competition [en]
- samkomulag Efnahags- og framfarastofnunarinnar um útflutningslán vegna skipa
- OECD Understanding on Export Credits for Ships [en]
- samkomulag Evrópusambandsins og Bandaríkjanna til varnar friðhelgi einkalífsins
- EU-U.S. Privacy Shield [en]
- samkomulag í formi orðsendingaskipta við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum
- Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment [en]
- samkomulag í tengslum við samning um loðnustofninn á hafsvæðinu milli Grænlands, Íslands og Jan Mayen o.fl., milli Íslands og Noregs
- Memorandum of Understanding in Relation to the Agreement concerning the Capelin Population in the Maritime Area between Greenland, Iceland and Jan Mayen Island etc., between Iceland and Norway [en]
- samkomulag milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um samræmingu lífeyrisréttinda samkvæmt lífeyrisreglum ríkisstarfsmanna
- Arrangement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Unification of Pension Rights in Accordance with Pension Benefits Rules [en]
- samkomulag milli Evrópusambandsins annars vegar og Konungsríkisins Noregs, lýðveldisins Íslands, Svissneska ríkjasambandsins og Furstadæmisins Liechtensteins hins vegar um þátttöku þessara ríkja í Evrópustofnuninni um rekstur stórra upplýsingatæknikerfa á svæði frelsis, öryggis og réttlætis
- Arrangement between the European Union, of the one part, and the Kingdom of Norway, the Republic of Iceland, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein, of the other part on the participation by those States in the European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice [en]
- samkomulag milli Evrópusambandsins og Íslands um tilhögun þátttöku þess í starfsemi Evrópsku stuðningsskrifstofunnar í hælismálefnum
- Arrangement between the European Union and Iceland on the modalities of its participation in the European Asylum Support Office [en]
- samkomulag milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og undirbúningsnefndar Stofnunar samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn um stjórn starfsemi, meðal annars starfsemi eftir vottun, sem tengist alþjóðlegum vöktunarvirkjum viðvíkjandi samningnum um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn
- Arrangement between the Government of the Republic of Iceland and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization on the Conduct of Activities, Including Post-Certification Activities, Relating to International Monitoring Facilities for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty [en]
- samkomulag milli utanríkisráðuneytis Íslands og ferðamálaráðs Kína um vegabréfsáritanir og tengd málefni er varða ferðamannahópa frá Kína, milli Íslands og Kína
- Memorandum of understanding between the Ministry for Foreign Affairs and External Trade of Iceland and the National Tourism Administration of China on Visa and Related Issues concerning Tourist Groups from China [en]
- samkomulag snertandi upprunaskírteini, milli Íslands og Frakklands
- Arrangement concerning Certificates of Origin, between Iceland and France [en]
- samkomulag um aðferð við verðlagningu
- advance pricing agreement [en]
APA [en]
advance pricing arrangement [en] - forhåndsgodkendt prisfastsættelsesordning [da]
- förhandsbesked om prissättning [sæ]
- accord préalable en matière de prix de transfert, Arrangement préalable en matière de prix de transfert [fr]
- Vorabvereinbarung über die Verrechnungspreisgestaltung [de]
- samkomulag um að gildistími áritana á vegabréf vissra ferðamanna, sem ekki teljast útflytjendur, skuli verða framlengdur, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement relating to the Reciprocal Extension of the Validity Period of Visas for certain Non-Immigrants, between Iceland and the United States of America [en]
- samkomulag um að samningurinn um framsal sakamanna skuli ná til vissra nýlendna og landsvæða, milli Íslands og Bretlands
- Extension of Extradition Treaty of 31st of March 1873 to certain Colonies and Territories, between Iceland and the United Kingdom [en]
- samkomulag um að viðurkenna bresk ferðamannaskilríki, milli Íslands og Bretlands
- Agreement concerning the Acceptance of the British Visitor´s Passport between Iceland and the United Kingdom [en]
- samkomulag um afnám gjalds fyrir vegabréfsáritanir, milli Íslands og Ísraels
- Arrangement concerning the Waiver of Visa Fees, between Iceland and Israel [en]
- samkomulag um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Belgíu
- Agreement concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Belgium [en]
- samkomulag um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Bretlands
- Agreement concerning the Waiver of Visas, between Iceland and the United Kingdom [en]
- samkomulag um afstöðu landanna í verslunar- og siglingamálum, milli Íslands og Tékkóslóvakíu
- Arrangement concerning the two Countries´ Position on Commerce and Navigation Matters, between Iceland and Czechoslovakia [en]
- samkomulag um fiskveiði og landgrunnsmál, milli Íslands og Noregs
- Agreement concerning Fisheries and continental Shelf Issues, between Iceland and Norway [en]
- samkomulag um framsal manna sem viljandi hafa valdið meiðslum, milli Íslands og Þýskalands
- Arrangement concerning Extradition of Individuals who have willingly caused bodily Injuries, between Iceland and Germany [en]
- samkomulag um gagnkvæma niðurfellingu gjalda fyrir ræðismannsstörf, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins
- Arrangement on Reciprocal Rescinding of Consular Fees, between Iceland and the Russian Federation [en]
- samkomulag um hversu vissar ræðismannagerðir, er varða siglingar ríkjanna, skuli framkvæmdar, milli Íslands og Danmerkur
- Arrangement concerning Implementation of certain Consular Acts on Commerce and Navigation of the Countries, between Iceland and Denmark [en]
- samkomulag um niðurfellingu tolls og söluskatts af flugvélaeldsneyti, milli Íslands og Sviss
- Agreement concerning Abolishment of Tariffs and Sales Tax on Aviation Fuel, between Iceland and Switzerland [en]
- samkomulag um ókeypis áritanir á vegabréf ferðamanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Arrangement relating to the Waiver of Passport Visas for Non-Immigrants, between Iceland and the United States of America [en]
- samkomulag um ráðstafanir til að koma í veg fyrir svonefnda hvíta þrælasölu
- Agreement on the Suppression of the White Slave Traffic [en]
- samkomulag um sameiginlegan norrænan vinnumarkað fyrir almenna kennara (bekkjarkennara) í grunnskólum
- Agreement on a Common Nordic Labour Market for Common Teachers (Teachers of Student Classes) in Elementary Schools [en]
- samkomulag um samþykktir Alþjóðagjaldeyrissjóðsins
- Articles of Agreement of the International Monetary Fund [en]
- samkomulag varðandi aðrar vörur en landbúnaðarvörur og unnar landbúnaðarvörur sem samningurinn nær ekki til, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972
- Memorandum of Understanding concerning other Commodities than Agricultural Commodities and processed Agricultural Commodities to which the Agreement does not apply, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community [en]
- samkomulag varðandi samning til að auðvelda framkvæmd varnarsamstarfs ríkjanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement concerning the Treaty between the Republic of Iceland and the United States of America to facilitate their Defense Relationship, between Iceland and the United States of America [en]
- samkomulag varðandi útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement on issuing Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and the United States of America [en]
- samkomulag við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum, milli Íslands og Belgíu
- Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment, between Iceland and Belgium [en]
- samkomulag við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum, milli Íslands og Hollands
- Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment, between Iceland and the Netherlands [en]
- samkomulag við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum, milli Íslands og Lúxemborgar
- Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment, between Iceland and Luxembourg [en]
- samkvæmnisreglan
- principle of consistent accounting methods [en]
- samkvæmnisviðmiðun
- precision criterion [en]
- samkvæmt samþykktum
- arising under the statutes [en]
- samkvæmt téðri löggjöf
- for the purpose of the said legislation [en]
- samkvæmt þeirri málsmeðferð
- under the procedures [en]
- samkvæmt þessari reglugerð
- under this Regulation [en]
- samlegðaráhrif
- synergies [en]
- samlegðaráhrif
- cumulative effect [en]
- samleiga
- flat-sharing community [en]
- samleitnisviðmiðun
- convergence criterion [en]
convergence criteria [en] - sammiðja
- concentric [en]
- sammælisskjöl Efnahags- og framfarastofnunarinnar
- OECD consensus documents [en]
- samninganefnd Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um tæknilegar viðskiptahindranir
- WTO TBT Committee [en]
World Trade Organization Agreement on Technical Barriers on Trade Committee [en] - samningaréttur á sviði einkaréttar
- private contract law [en]
- samningsaðili sem færir inn skráningu
- Contracting Party issuing an alert [en]
- Partie Contractante signalante [fr]
- ausschreibende Vertragspartei [de]
- samningsaðili sem gefur vegabréfsáritun út
- Contracting Party which issued the visa [en]
- Partie Contractante qui a délivré le visa [fr]
- Vertragspartei, die den Sichtvermerk ausgestellt hat [de]
- samningsaðili sem umsókn um hæli er beint til
- Contracting Party with whom the application for asylum was lodged [en]
- Partie Contractante auprès de laquelle la demande d´asile a été introduite [fr]
- Vertragspartei, an die das Asylbehehren gerichtet worden ist [de]
- samningsákvæði um rétt þriðja aðila
- third-party beneficiary clause [en]
- samningsbundið fyrirkomulag
- contractual arrangement [en]
- samningsbundið fyrirtæki
- undertaking working under contract [en]
- samningsbundið viðskiptafyrirkomulag
- contractual trade régime [en]
- samningsbundin framlög til almannatrygginga
- contractual social-security contributions [en]
- samningsbundinn réttur
- contractual rights [en]
- samningsbundin takmörkun
- contractual restriction [en]
- samningsfjárhæð
- contract price [en]
- samningskaup án undangenginnar auglýsingar
- negotiated procedure without prior publication [en]
- samningskaup án undangenginnar útboðsauglýsingar
- negotiated procedure without prior call for competition [en]
- samningssvæði
- contract territory [en]
- samningstími
- contract period [en]
- samningstími
- period covered by a contract [en]
- samningsyfirvald
- contracting authority [en]
- samningsyfirvald
- awarding authority [en]
- samningur Alþjóðahugverkastofnunarinnar um flutning og hljóðrit
- WIPO Performances and Phonograms Treaty [en]
WPPT [en] - samningur Alþjóðahugverkastofnunarinnar um höfundarrétt
- WIPO Copyright Treaty [en]
WCT [en] - samningur Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um auðveldun flutninga á sjó
- International Maritime Organization´s Convention on Facilitation of International Maritime Traffic [en]
IMO FAL Convention [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um beitingu ráðstafana um hollustuhætti og heilbrigði dýra og plantna
- WTO Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures [en]
WTO SPS Agreement [en]
World Trade Organization Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um grunnfjarskipti
- WTO Agreement on Basic Telecommunications [en]
World Trade Organization Agreement on Basic Telecommunications [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um hugverkarétt í viðskiptum
samningur um hugverkarétt í viðskiptum
TRIPS-samningurinn - WTO Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights [en]
TRIPS Agreement [en]
Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights [en]
World Trade Organization Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um landbúnað
- WTO Agreement on Agriculture [en]
World Trade Organization Agreement on Agriculture [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um opinber innkaup
samningurinn um opinber innkaup - WTO Agreement on Government Procurement [en]
World Trade Organization Agreement on Government Procurement [en]
GPA [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um opinber innkaup
- WTO Agreement on Public Procurement [en]
World Trade Organization Agreement on Public Procurement [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um styrki og jöfnunarráðstafanir
- WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures [en]
World Trade Organization Agreement on Subsidies and Countervailing Measures [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um tollverðsákvörðun
- WTO Agreement on Customs Valuation [en]
World Trade Organization Agreement on Customs Valuation [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um tæknilegar viðskiptahindranir
- WTO Agreement on Technical Barriers on Trade [en]
WTO TBT Agreement [en]
World Trade Organization Agreement on Technical Barriers on Trade [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um verndarráðstafanir
- WTO Agreement on Safeguards [en]
World Trade Organization Agreement on Safeguards [en] - samningur á milli Evrópubandalagsins og Lýðveldisins San Marínós sem kveður á um jafngildar ráðstafanir og þær sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna
- Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments [en]
- samningur á milli Evrópubandalagsins og Ríkjasambandsins Sviss um að sjá fyrir jafngildum ráðstöfunum og þeim sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna
- Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments [en]
- samningur á sviði refsiréttar um spillingu
- Criminal Law Convention on Corruption [en]
- samningur efnahagsnefndar Sameinuðu þjóðanna fyrir Evrópu um loftmengun sem berst langar leiðir milli landa
- UN/ECE Convention on Long-range Transboundary Air Pollution [en]
- samningur Efnahags- og framfarastofnunarinnar gegn mútugreiðslum
- OECD Anti-Bribery Convention [en]
- Convention de l´OCDE contre la corruption [fr]
- OECD-Übereinkommen über die Bekämpfung der Bestechung [de]
- samningur Evrópuráðsins um mannréttindi og líflæknisfræði
- Council of Europe Convention on Human rights and Biomedicine [en]
- Convention du Conseil de l´Europe sur les droits de l´homme et la biomédecine [fr]
- Übereinkommen des Europarates über Menschenrechte und Biomedizin [de]
- samningur Evrópuráðsins um varnir gegn hryðjuverkum
- Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism [en]
- samningur Evrópuríkja um afnám vegabréfsáritana fyrir flóttamenn
- European Agreement on the Abolition of Visas for Refugees [en]
- samningur Evrópuríkja um jafngildi námsdvalar í háskólum
- European Convention on the Equivalence of Periods of University Study [en]
- samningur gegn pyndingum og annarri grimmilegri, ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu
- Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment [en]
- samningurinn um stöðugleika og vöxt
- Stability and Growth Pact [en]
- samningur í formi bréfaskipta um tilteknar landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Evrópubandalagsins
- Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning certain Agricultural Products, between Iceland and the European Community [en]
- samningur í formi orðsendingaskipta um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Eistlands
- Agreement in the Form of Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Estonia [en]
- samningur í formi orðsendingaskipta um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Lettlands
- Agreement in the Form of Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Latvia [en]
- samningur í formi orðsendingaskipta um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Litháens
- Agreement in the Form of Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Lithuania [en]
- samningur með fjárhagslegri tryggingu
- financial guarantee contract [en]
- samningur milli aðila að Norður-Atlantshafssamningnum um réttarstöðu liðsafla þeirra
NATO-SOFA-samningurinn - Agreement between Parties to the North Atlantic Treaty regarding the status of their forces [en]
NATO SOFA [en] - samningur milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Konungsríkisins Noregs um breytingu á samningnum um gagnkvæma viðurkenningu samræmismats, vottorða og merkinga milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Konungsríkisins Noregs
- Agreement between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway amending the Agreement on Mutual Recognition in relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
- samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um norrænan vinnumarkað fólks með minnst þriggja ára æðri menntun sem veitir starfsréttindi
- Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Nordic Labour Market of People with the Minimum of three Years higher Education securing Qualification [en]
- samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um samvinnu í baráttu gegn mengun sjávar af völdum olíu eða annarra skaðlegra efna
- Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Cooperation on Combating Marine Pollution by Oil or other Dangerous Substances [en]
- samningur milli Danmerkur, Finnlands, Noregs og Svíþjóðar um samvinnu milli landanna yfir landamærin til að koma í veg fyrir eða takmarka tjón á fólki, á eignum eða í umhverfinu af völdum slysa
- Agreement between Denmark, Finland, Norway and Sweden on Cross Border Cooperation between the Countries in Order to prevent or limit Damage to People, Property or in the Environment in the Event of Accidents [en]
- Aftale mellem Danmark, Finland, Norge og Sverige om samarbejde over statsgrænserne for at forhindre eller begrænse skader på mennesker eller ejendom eller i miljøet i tilfælde af ulykker [da]
- samningur milli EFTA-landanna og Spánar
- Agreement between the EFTA Countries and Spain [en]
- samningur milli EFTA-ríkjanna, annars vegar, og Efnahagsbandalags Evrópu, hins vegar, um upplýsingaskipti vegna tæknilegra reglugerða
- Agreement between the EFTA Countries, on the one hand, and the European Economic Community, on the other hand, laying down a Procedure for the Exchange of Information in the Field of Technical Regulations [en]
- samningur milli EFTA-ríkjanna um stofnun eftirlitsstofnunar og dómstóls
- Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice [en]
- samningur milli Evrópubandalagsins og Bandaríkja Norður-Ameríku um viðskipti með vín
- Agreement between the European Community and the United States of America on trade in wine [en]
- samningur milli Evrópubandalagsins og Furstadæmisins Andorra um jafngildar ráðstafanir og þær sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna
- Agreement between the EC and Andorra, on taxation of savings income in the form of interest payments [en]
- samningur milli Evrópubandalagsins og lýðveldisins Íslands og konungsríkisins Noregs um viðmiðanir og fyrirkomulag við að ákvarða hvaða ríki skuli fara með beiðni um hæli sem lögð er fram í aðildarríki eða á Íslandi eða í Noregi
- Agreement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway [en]
- samningur milli fyrirtækja
- agreement between undertakings [en]
- samningur milli Íslands, Grænlands/Danmerkur og Noregs um loðnustofninn á hafsvæðinu milli Grænlands, Íslands og Jan Mayen
- Agreement between Iceland, Greenland, Denmark and Norway concerning the Capelin Population in the Maritime Area between Greenland, Iceland and Jan Mayen Island [en]
- samningur, milli Íslands og Evrópsku lögregluskrifstofunnar (EUROPOL)
- Agreement, between Iceland and the European Police Office (EUROPOL) [en]
- samningur milli Íslands og Furstadæmisins Liechtensteins um að afnema tvísköttun að því er varðar skatta á tekjur og eignir og um að koma í veg fyrir skattsvik og skattundanskot
- Convention between the Principality of Liechtenstein and Iceland for the Elimination of Double Taxation and with Respect to Taxes on Income and on Capital and the Prevention of Tax Evasion and Avoidance [en]
- samningur milli Íslands og Japans um að komast hjá tvísköttun að því er varðar tekjuskatt og að koma í veg fyrir skattsvik og skattundanskot
- Convention between Iceland and Japan for the Elimination of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and the Prevention of Tax Evasion and Avoidance [en]
- samningur milli Íslands og Jersey til að komast hjá tvísköttun að því er varðar fyrirtæki sem reka skip eða loftför í flutningum á alþjóðaleiðum
- Agreement between Iceland and Jersey for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Enterprises operating Ships or Aircraft in International Traffic [en]
- samningur milli Íslands og lýðveldisins Búlgaríu til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur
- Convention between Iceland and the Republic of Bulgaria for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income [en]
- samningur milli Íslands og Möltu til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir
- Convention between Iceland and Malta for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income [en]
- samningur milli lýðveldisins Íslands og Sameinuðu mexíkósku ríkjanna til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur
- Convention between the Republic of Iceland and the United Mexican States for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income [en]
- samningur milli lýðveldisins Slóveníu og Íslands til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur
- Convention between the Republic of Slovenia and Iceland for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income [en]
- samningur milli Norðurlanda til að komast hjá tvísköttun að því er varðar skatta á tekjur og eignir
- Convention between the Nordic Countries for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital [en]
- samningur milli ríkisstjórnar Íslands og ríkisstjórnar Bandaríkja Norður-Ameríku til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur
- Convention between the Government of Iceland and the Government of the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income [en]
- samningur milli ríkisstjórnar Íslands, ríkisstjórnar Noregs og ríkisstjórnar Rússneska sambandsríkisins um tiltekna þætti í samstarfi á sviði sjávarútvegs
- Agreement between the Government of Iceland, the Government of Norway and the Government of the Russian Federation on certain Aspects of Cooperation in Fisheries [en]
- samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar Lýðveldisins Króatíu um afnám kvaða um vegabréfsáritun
- Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Republic of Croatia Concerning Abolition of Visa Requirements [en]
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og lýðveldisins Búlgaríu
- Agreement between the EFTA States and the Republic of Bulgaria [en]
- samningur Norðurlanda um afnám vegabréfaskoðunar við landamæri milli Norðurlandanna
- Agreement between the Nordic Countries on Abolition of Passport Control on Borders between the Nordic Countries [en]
- Nordisk overenskomst om ophævelse af paskontrollen ved de fællesnordiske grænser [da]
- samningur Norðurlanda um alþjóðleg einkamálaréttarákvæði um hjúskap, ættleiðingu og lögráð, með lokabókun
- Agreement between the Nordic Countries on Provisions of Private International Law regarding Marriage, Adoption and Legal Age, including Final Protocol [en]
- samningur Norðurlanda um erfðir og skipti á dánarbúum
- Agreement between the Nordic Countries on Inheritance and Distribution of Estates of Inheritance [en]
- samningur Norðurlanda um gegnumflutning manna sem vísað hefur verið úr landi
- Agreement between the Nordic Countries on Transit of Deportees [en]
- samningur Norðurlanda um gjaldþrotaskipti
- Agreement between the Nordic Countries on Declaration of Bankruptcy [en]
- samningur Norðurlanda um viðurkenningu dóma og fullnægju þeirra
- Agreement between the Nordic Countries on the Acceptance of Adjudications and their Enforcement [en]
- samningur Sameinuðu þjóðanna gegn fjölþjóðlegri, skipulagðri glæpastarfsemi
- United Nations Convention against Transnational Organized Crime [en]
- samningur Sameinuðu þjóðanna gegn ólöglegri verslun með fíkniefni og skynvilluefni
- United Nations Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances [en]
- Convention des Nations Unies relative au Trafic illicite des stupéfiants et des substances psychotropes [fr]
- Übereinkommen der Vereinten Nationen über den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen [de]
- samningur Sameinuðu þjóðanna gegn pyntingum og annarri grimmilegri, ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu
- United Nations Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment [en]
- samningur Sameinuðu þjóðanna um aðgerðir gegn eyðimerkurmyndun í löndum, sérstaklega í Afríku, sem eiga við alvarlegan vanda að etja af völdum þurrka og/eða eyðimerkurmyndunar
samningur Sameinuðu þjóðanna um aðgerðir gegn eyðimerkurmyndun - United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa [en]
United Nations Convention to Combat Desertification [en]
UNCCD [en] - samningur Sameinuðu þjóðanna um réttindi barnsins
samningur um réttindi barnsins - United Nations Convention on the Rights of the Child [en]
Convention on the Rights of the Child [en] - samningur sem einstaklingur gerir í tilgangi sem líta má á að sé utan atvinnugreinar hans
- contract concluded by a person for a purpose which can be regarded being outside his trade [en]
- samningur sem einstaklingur gerir í tilgangi sem líta má á að sé utan starfsgreinar hans
- contract concluded by a person for a purpose which can be regarded being outside his profession [en]
- samningur sem ráð Evrópusambandsins og lýðveldið Ísland og Konungsríkið Noregur gera með sér um að koma á réttindum og skyldum milli Írlands og Hins sameinaða konungsríkis Stóra-Bretlands og Norður-Írlands annars vegar og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs hins vegar á þeim sviðum Schengen-gerðanna sem taka til þessara ríkja
- Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the establishment of rights and obligations between Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the one hand, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the other, in the areas of the Schengen acquis which apply to these States [en]
- samningur til að auðvelda framkvæmd varnarsamstarfs ríkjanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Treaty between the Republic of Iceland and the United States of America to facilitate their Defense Relationship, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur til að koma á samstarfi á sviði menntunar og þjálfunar innan ramma ERASMUS-áætlunarinnar, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu
- Agreement establishing Cooperation in the Field of Education and Training within the Framework of the ERASMUS Programme, between Iceland and the European Economic Community [en]
- samningur til að koma í veg fyrir tvísköttun að því er varðar skatta á tekjur og eignir, milli Íslands og Þýskalands
- Agreement for the Avoidance of Double Taxation as regards Income and Property Tax, between Iceland and Germany [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur, milli Íslands og Kína
- Agreement for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, between Iceland and China [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, between Iceland and the Russian Federation [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur, milli Íslands og Tékklands
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, between Iceland and Czech Republic [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur, milli Íslands og Víetnams
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, between Iceland and Viet Nam [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Belgíu
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Belgium [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Eistlands
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Estonia [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Grænlands
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Greenland [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Hollands
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and on Capital, between Iceland and the Netherlands [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Íran
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Iran [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Kanada
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Canada [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Lettlands
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Latvia [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Litháens
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Lithuania [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Lúxemborgar
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Luxembourg [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Portúgals
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Portugal [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Póllands
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Poland [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Slóvakíu
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Slovakia [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Spánar
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Spain [en]
- samningur til tryggingar á efndum
- security agreement [en]
- samningur til þess að komast hjá tvísköttun á sviði loftflutninga, milli Íslands og Frakklands
- Agreement for the Avoidance of Double Taxation in the Field of Air Carriage, between Iceland and France [en]
- samningur um aðgang að upplýsingum, þátttöku almennings í ákvarðanatöku og aðgang að réttlátri málsmeðferð í umhverfismálum
- Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters [en]
- samningur um að greiða fyrir útgáfu vegabréfsáritana
- Visa Facilitation Agreement [en]
- samningur um að Ísland kaupi vissan herbúnað tæki og þjónustu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement relating to the Purchase of certain Military Equipment, Materials and Services by Iceland, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um að koma á fót í tilraunaskyni evrópsku kerfi hafstöðva (COST 43)
- Agreement on the Setting up of an Experimental European Network of Ocean Stations (COST 43) [en]
- samningur um að koma í veg fyrir ólöglega töku loftfara (Haag-samningur)
- Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft (Hague) [en]
- samningur um að koma í veg fyrir ólögmætar aðgerðir gegn öryggi flugsamgangna
- Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation [en]
- samningur um að koma í veg fyrir ólögmætar aðgerðir gegn öryggi í siglingum á sjó
- Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation [en]
- samningur um að loka reikningi vegna samnings um kaup á umframbirgðum af landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement concerning the Close-out of the Collection Account of the Agricultural Commodities Agreement, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um að vernda og styðja við fjölbreytileg menningarleg tjáningarform
- Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions [en]
- UNESCO´s konvention om beskyttelse og fremme af de kulturelle udtryksformers mangfoldighed [da]
- konvention om skydd för och främjande av mångfalden av kulturyttringar [sæ]
- Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles [fr]
- Übereinkommen zum Schutz und zur Förderung der Vielfalt kultureller Ausdrucksformen [de]
- samningur um afnám allrar mismununar gagnvart konum
- Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women [en]
CEDAW [en] - samningur um afnám frádráttarréttar, milli Íslands og Brasilíu
- Agreement on the Abolition of Deduction Right between Iceland and Brazil [en]
- samningur um afnám frádráttarréttar, milli Íslands og Hollands
- Agreement on the Abolition of Deduction Right, between Iceland and the Netherlands [en]
- samningur um afnám frádráttarréttar, milli Íslands og Sviss
- Agreement on the Abolition of Deduction Right, between Iceland and Switzerland [en]
- samningur um afnám frádráttarréttar, milli Íslands og Þýskalands
- Agreement on the Abolition of Deduction Right, between Iceland and Germany [en]
- samningur um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Búlgaríu
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Bulgaria [en]
- samningur um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Tékkneska og slóvakíska sambandslýðveldisins
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and the Czech and Slovak Federal Republic [en]
- samningur um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Ungverjalands
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Hungary [en]
- samningur um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Úrúgvæs
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Uruguay [en]
- samningur um almannatryggingar, milli Íslands og Austurríkis
- Agreement on Social Security, between Iceland and Austria [en]
- samningur um almannatryggingar, milli Íslands og Lúxemborgar
- Convention on Social Security, between Iceland and Luxembourg [en]
- samningur um alþjóðastofnun til að gefa út tollalög
- Convention for the Creation of an International Union for the Publication of Customs Tariffs [en]
- samningur um Alþjóðastofnun um notkun gervitungla í siglingum (INMARSAT)
- Convention on the International Maritime Satellite Organization (INMARSAT) [en]
- samningur um alþjóðlegan aðgang að réttlátri málsmeðferð
- Convention on International Access to Justice [en]
Hague Convention on International Access to Justice [en] - samningur um áhrif iðnaðarslysa yfir landamæri
- Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents [en]
- samningur um bann við kjarnakleyfum efnum
- Fissile Material Cut-off Treaty [en]
FMCT [en] - samningur um bann við þróun, framleiðslu og söfnun sýkla- og eiturvopna og um eyðingu þeirra
- Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction [en]
- samningur um baráttu gegn mútugreiðslum til erlendra opinberra starfsmanna í alþjóðlegum viðskiptum
- Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions [en]
- samningur um björgun geimfara, framsal geimfara og skil á hlutum sem skotið hefur verið út í himingeiminn
- Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space [en]
- samningur um bráðabirgðafyrirkomulag fyrir tímabilið eftir að tiltekin EFTA-ríki hafa gerst aðilar að Evrópusambandinu
- Agreement on Transitional Arrangements for a Period After the Accession of Certain EFTA States to the European Union [en]
- samningur um dómsvald og fullnustu dóma í einkamálum
- Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters [en]
- samningur um efnahagssamvinnu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Economic Cooperation Agreement, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um einföldun formsatriða í vöruviðskiptum
- Convention on the Simplification of Formalities in Trade in Goods [en]
- samningur um einkadreifingu
- exclusive distribution agreement [en]
- samningur um einkaréttarleg áhrif af brottnámi barna til flutnings milli landa
- Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction [en]
- samningur um Evrópska efnahagssvæðið
EES-samningurinn - Agreement on the European Economic Area [en]
EEA Agreement [en] - samningur um evrópskt ökutækja- og ökuskírteinaupplýsingakerfi
- Treaty concerning a European Vehicle and Driving Licence Information System [en]
- samningur um félagslegt öryggi
- social security convention [en]
social-security convention [en] - samningur um félagslegt öryggi, milli Íslands og Bretlands
- Convention on Social Security, between Iceland and the United Kingdom [en]
- samningur um félagslegt öryggi, milli Íslands og Kanada
- Convention on Social Security, between Iceland and Canada [en]
- samningur um fiskveiðar innan íslenskrar og færeyskrar lögsögu á árinu 2004, milli Íslands og Færeyja
- Agreement on Fishing inside the Fisheries Jurisdiction of Iceland and the Faroe Islands in the year 2004, between Iceland and the Faroe Islands [en]
- samningur um fiskveiðimál og lífríki hafsins, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu
- Agreement on Fisheries and Marine Environment, between Iceland and the European Economic Community [en]
- samningur um fjárveitingu til styrktar verðfestingaráætlun Íslands, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement providing for an Assistance Grant in Support of Iceland´s Economic Stabilization Program, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um flutninga í lofti, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Air Transport Agreement, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um flutning á vörum
- contract of carriage of goods [en]
- samningur um forréttindi og friðhelgi sérstofnana
- Convention on the Privileges and Immunities of the Specialised Agencies [en]
- samningur um framkvæmd eftirlits vegna samningsins um hefðbundinn herafla í Evrópu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement in the form of Exchange of Notes concerning practical procedures relating to the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um framkvæmd samþykktar Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um vinnu við fiskveiðar, 2007, sem gerður var 21. maí 2012 milli Samtaka samvinnufélaga í landbúnaði í Evrópusambandinu (Cogeca), Sambands félaga flutningaverkamanna í Evrópu (ETF) og Bandalags landssamtaka fiskveiðifyrirtækja í Evrópusambandinu (Europêche)
- Agreement concerning the implementation of the Work in Fishing Convention, 2007 of the International Labour Organisation, concluded on 21 May 2012 between the General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union (Cogeca), the European Transport Workers'' Federation (ETF) and the Association of National Organisations of Fishing Enterprises in the European Union (Europêche) [en]
- samningur um framsal eignarréttar yfir fjárhagslegri tryggingu
- title transfer financial collateral arrangement [en]
- samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Treaty for the Extradition of Fugitives from Justice, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Suður-Afríku
- Convention regarding Fugitives from Justice being Delivered up, between Iceland and South Africa [en]
- samningur um framsal strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Srí Lanka
- Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and Sri Lanka [en]
- samningur um framsal strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Suður-Afríku
- Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and South Africa [en]
- samningur um framsöl á eftirlátnum fjármunum og ógoldnu kaupi sjómanna, milli Íslands og Frakklands
- Agreement on Transfer of abandoned Assets and unpaid Wages of Mariners, between Iceland and France [en]
- samningur um framtíðarsamvinnu ríkja varðandi fiskveiðar á Norðaustur-Atlantshafi
- Convention on Future Multilateral Co-operation in North-East Atlantic Fisheries [en]
- samningur um framtíðarsamvinnu ríkja varðandi fiskveiðar á Norðvestur-Atlantshafi
- Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries [en]
NAFO Convention [en] - samningur um friðsamlega lausn deilumála, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Treaty to Advance the Cause of General Peace, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um friðun evrópskrar byggingararfleifðar
SES nr. 121 (Safn Evrópusamninga) - Convention for the Protection of the Architectural Heritage of Europe [en]
ETS No. 121 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - samningur um fyrirframupplýst samþykki fyrir tilteknum hættulegum efnum og varnarefnum í alþjóðaviðskiptum (PIC)
- Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade (PIC) [en]
- samningur um gagnkvæma afhendingu úr söfnum á bókum og skjölum, milli Íslands og Danmerkur
- Agreement on mutual Delivery of Books and Documents from Libraries, between Iceland and Denmark [en]
- samningur um gagnkvæma niðurfellingu á gjöldum af flugvélaeldsneyti o.fl., milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement concerning mutual Abolishment of Charges on Aviation Fuel etc., between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um gagnkvæma viðurkenningu á samræmismati, vottorðum og merkingum milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs
- Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
- samningur um gagnkvæma viðurkenningu á samræmismati, vottorðum og merkingum milli ríkisstjórnar Nýja-Sjálands og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs
- Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between the Government of New Zealand and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
- samningur um gagnkvæma viðurkenningu samræmismats milli Kanada og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs
- Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment between Canada and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
- samningur um gagnkvæmt afnám frádráttarréttarins, milli Íslands og Ítalíu
- Agreement on the mutual Abolition of the Deduction Right, between Iceland and Italy [en]
- samningur um gerð mannvirkja sem eru tilbúin til afhendingar
- turnkey engineering contract [en]
- samningur um greiðslu á kröfum íslenskra vátryggingafélaga, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement regarding the Settlements of Claims of Icelandic Insurance Companies, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um heilbrigðisþjónustu, milli Íslands og Bretlands
- Agreement on Health Services, between Iceland and the United Kingdom [en]
- samningur um hvalamálefni, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement on Whaling Matters, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um höfundarrétt
- Universal Copyright Convention [en]
- samningur um innri skiptingu byrðanna
- Internal Burden Sharing Agreement [en]
- samningur um ívilnandi tollkvóta fyrir tilteknar vörur sem falla undir svið landbúnaðar, milli Íslands og Noregs
- Agreement in the Form of an Exchange of Letters on preferential Tariff Quotas for certain Products related to the agricultural Sector, between Iceland and Norway [en]
- samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement for the Sales of US Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement for the Sales of US Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement for the Sales of Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement for the Sales of US Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarvörum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement for Sales of Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um landbúnað
- Agreement on Agriculture [en]
- samningur um landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Ísraels
- Agreement on Agricultural Products, between Iceland and Israel [en]
- samningur um lausn deilumála með friðsamlegum hætti, milli Íslands og Finnlands
- Agreement on Pacific Settlement of Disputes, between Iceland and Finland [en]
- samningur um lausn deilumála með friðsamlegum hætti, milli Íslands og Noregs
- Agreement on Pacific Settlement of Disputes, between Iceland and Norway [en]
- samningur um lausn deilumála með friðsamlegum hætti, milli Íslands og Svíþjóðar
- Agreement on Pacific Settlement of Disputes, between Iceland and Sweden [en]
- samningur um láns- og leiguhjálp vegna varna Íslands, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement relating to Lend-Lease Aid for Defense of Iceland, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um menningarsjóð Norðurlanda
- Agreement on the Cultural Fund of the Nordic Countries [en]
- Overenskomst om Nordisk Kulturfond [da]
- samningur um millilandaflutninga með járnbrautum
- Convention concerning International Carriage by Rail [en]
COTIF [en] - samningur um norrænan iðnþróunarsjóð fyrir Ísland
- Convention on Nordic Industrial Development Fund for Iceland [en]
- samningur um notkunarskilmála
- contract covering the terms of use [en]
- samningur um pólitíska réttarstöðu kvenna
- Convention on the Political Rights of Women [en]
- samningur um póstávísanaviðskipti, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Money Order Convention, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um póstbögglaviðskipti, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement concerning the Exchange of Parcel Post, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um rannsóknir og not ríkja af himingeimnum, tungli og stjörnum
útgeimssamningurinn - Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and other Celestial Bodies [en]
OST [en] - samningur um réttarstöðu skrifstofu ráðherranefndar Norðurlanda og stjórnarnefndar Norðurlandaráðs
- Agreement on Legal Position of the Office of the Nordic Ministerial Council and the Management Committee for the Nordic Council [en]
- samningur um réttindi fatlaðs fólks
samningur Sameinuðu þjóðanna um réttindi fatlaðs fólks - Convention on the Rights of Persons with Disabilities [en]
United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities [en]
CRPD [en]
UNCRPD [en] - samningur um réttindi og friðhelgi Evrópuráðsins
- General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe [en]
- samningur um réttindi og friðhelgi Sameinuðu þjóðanna
- Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations [en]
- samningur um sameiginlegan norrænan vinnumarkað fyrir ákveðnar heilbrigðisstéttir og dýralækna
- Agreement on a Common Nordic Labour Market for Certain Medical Professions and Veterinarians [en]
- samningur um samkomulag í millilandaflutningum á farmi á vegum
- Convention on the contract for the international carriage of goods by road [en]
CMR [en] - samningur um samræmingu nokkurra reglna varðandi loftflutninga milli landa
- Convention for the Unification of Certain Rules regarding International Carriage by Air [en]
- samningur um samræmingu tiltekinna reglna varðandi loftflutninga milli landa
- Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air [en]
- samningur um samræmingu tiltekinna reglna varðandi loftflutninga milli landa sem annar aðili en hinn samningsbundni flytjandi annast, sem er viðbót við Varsjársamninginn
- Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier [en]
- samningur um samræmismat og samþykki iðnaðarvara milli Lýðveldisins Ungverjalands og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtenstein og Konungsríkisins Noregs
- Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products between the Republic of Hungary and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
- samningur um samstarf á sviði ferðaþjónustu, milli Íslands og Lettlands
- Agreement on Cooperation in the Field of Tourism, between Iceland and Latvia [en]
- samningur um samstarf á sviði sjávarútvegs, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins
- Agreement on Cooperation in Fisheries, between Iceland and the Russian Federation [en]
- samningur um samstarf um málsmeðferð vegna umferðarlagabrota og fullnustu fjárhagslegra viðurlega vegna þeirra
- Agreement on Cooperation on Proceedings for Road Traffic Offences and the Enforcement of Financial Penalties [en]
- Accord sur la coopération dans le cadre des procédures relatives aux infractions routières et de l´exécution des sanctions pécuniaires y relatives [fr]
- Übereinkommen über die Zusammenarbeit in Verfahren wegen Zuwiderhandlungen gegen Verkehrsvorschriften und bei der Vollstreckung von dafür verhängten Geldbussen und Geldstrafen [de]
- samningur um samþykki og lágmarksaldur til hjúskapar og um skráningu hjónabanda
- Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages [en]
- samningur um sátt, dóms- og gerðarskipan, milli Íslands og Spánar
- Agreement on Friendly Settlement, Composition of Courts and Arbitration Tribunals, between Iceland and Spain [en]
- samningur um sérréttindi og friðhelgi Alþjóðlega sakamáladómstólsins
- Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court [en]
- samningur um sérstaka efnahagsaðstoð, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement relating to Special Economic Assistance, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um sérstakt fyrirkomulag í landbúnaði, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu
- Agreement in the Form of Exchange of Letters concerning certain Arrangements in Agriculture, between Iceland and the European Economic Community [en]
- samningur um sérvalda dreifingu
- selective distribution agreement [en]
- samningur um skilyrði fyrir viðskiptum með lifandi skelfisk, milli Íslands og Frakklands
- Agreement regarding Conditions for Trade in live Shellfish, between Iceland and France [en]
- samningur um skipti á gögnum um vöktun vegna geislunar
- Agreement on the Exchange of Radiation Monitoring Data [en]
- samningur um skipti á opinberum ritum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement relating to the Exchange of Official Publications, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um stofnun Alþjóðahugverkastofnunarinnar
- Convention establishing the World Intellectual Property Organisation [en]
- samningur um stofnun Alþjóðasjóðs um þróun landbúnaðar
- Agreement establishing the International Fund for Agricultural Development (IFAD) [en]
- samningur um stofnun norræns þróunarsjóðs fyrir hin vestlægu Norðurlönd
- Agreement on Establishment of a Nordic Development Fund for the Western Nordic Countries [en]
- samningur um Svalbarða
Svalbarðasamningurinn - Treaty concerning Spitsbergen [en]
- samningur um sölu og viðhaldsþjónustu ökutækja
- motor vehicle distribution and servicing agreement [en]
- samningur um sölutryggingu
- underwriting agreement [en]
- samningur um tilraunasvæði fyrir beitingu sveigjanleikaákvæða Kýótóbókunarinnar að því er varðar orkuverkefni á Eystrasaltssvæðinu
- Agreement on a Testing Ground for Application of the Kyoto Mechanisms on Energy Projects in the Baltic Sea Region [en]
- samningur um tæknilegar viðskiptahindranir
- Agreement on Technical Barriers to Trade [en]
- samningur um undanþágu frá opinberum gjöldum á greiðslur Bandaríkjanna vegna sameiginlegra varna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement concerning Exemption from Public Levies on Payments made by the United States concerning Common Defense, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um upprunareglur
- Agreement on Rules of Origin [en]
- samningur um varnarráðstafanir og refsingar vegna glæpa gegn einstaklingum er njóta alþjóðlegrar verndar, þar á meðal sendierindrekum
- Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents [en]
- samningur um varnir gegn mengun sjávar frá landstöðvum
samningur um varnir gegn mengun sjávar frá landstöðvum (Parísarsamningurinn frá 1974) - Convention for the prevention of marine pollution from land based sources [en]
- samningur um veðsetningu á fjárhagslegri tryggingu
- security financial collateral arrangement [en]
- samningur um veitingu evrópskra einkaleyfa
evrópski einkaleyfasamningurinn - Convention on the Grant of European Patents [en]
European Patent Convention [en] - samningur um verðbréfalántöku
- securities borrowing agreement [en]
- samningur um verðbréfalánveitingu
- securities lending agreement [en]
- samningur um vernd á hraðfréttaþráðum er lagðir eru neðansævar
- Convention on the Protection of Submarine Cables [en]
- samningur um vernd eignarréttinda á sviði iðnaðar
- Convention for the Protection of Industrial Property [en]
- samningur um vernd Eystrasalts
- Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area [en]
- samningur um vernd mannréttinda og mannlegrar reisnar við hagnýtingu líffræði og læknisfræði
samningur um mannréttindi og líflæknisfræði
SES nr. 164 (Safn Evrópusamninga) - Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine [en]
Convention on Human Rights and Biomedicine [en]
ETS No. 164 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - samningur um verndun menningar- og náttúruarfleifðar heimsins
- Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage [en]
- samningur um verndun Norðaustur-Atlantshafsins
- Convention for the Protection of the Marine Environment of the North East Atlantic [en]
- samningur um verndun villtra plantna og dýra og lífsvæða Evrópu
Bernarsamningurinn
SES nr. 104 (Safn Evrópusamninga) - Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats [en]
Bern Convention [en]
Berne Convention [en]
ETS No. 104 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - samningur um viðskiptaréttindi óreglubundinnar flugþjónustu í Evrópu
- Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-Scheduled Air Services in Europe [en]
- samningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, fisk og aðrar sjávarafurðir, milli Íslands og Sviss
- Agreement on Trade in Agricultural, Fish and other Marine Products, between Iceland and Switzerland [en]
- samningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Færeyja
- Agreement on Trade in Agricultural Products, between Iceland and the Faroe Islands [en]
- samningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Singapúrs
- Agreement on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Singapore [en]
- samningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Tyrklands
- Agreement on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Turkey [en]
- samningur um vináttu, gott samlyndi og verslun, milli Íslands og Hollands
- Agreement on Friendship, Amity and Trade between Iceland and the Netherlands [en]
- samningur um vísinda- og tæknisamvinnu á sviði sjávarútvegs, milli Íslands og Póllands
- Agreement on scientific and technical Cooperation in Fisheries, between Iceland and Poland [en]
- samningur um vörslu kjarnakleyfra efna
- Convention on the Physical Protection of Nuclear Material [en]
- samningur um vöruskoðun fyrir sendingu
- Agreement on Preshipment Inspection [en]
- samningur um þvætti, leit, hald og upptöku ávinnings af afbrotum
SES nr. 141 (Safn Evrópusamninga) - Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime [en]
ETS No. 141 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - samningur um öryggismál
- Security Agreement [en]
- samningur um öryggismál, milli Íslands og Vestur-Evrópusambandsins
- Security Agreement, between Iceland and the Western European Union [en]
- samningur um öryggisreglur í samræmi við samninginn um að dreifa ekki kjarnorkuvopnum, ásamt bókun, milli Íslands og Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar
- Agreement for the Application of Safeguards in Connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, between Iceland and the International Atomic Energy Agency [en]
- samningur við Danmörku/Grænland um afmörkun landgrunnsins og fiskveiðilögsögu á svæðinu milli Íslands og Grænlands, milli Íslands og Danmerkur
- Agreement with Denmark/Greenland concerning Delimitation of the continental Shelf and Fisheries Jurisdiction in the Area between Iceland and Greenland, between Iceland and Denmark [en]
- samningur við Grænland/Danmörku um gagnkvæmar veiðar í fiskveiðilögsögu Íslands og Grænlands, milli Íslands og Danmerkur
- Agreement with Greenland/Denmark concerning mutual Fishing in the Fisheries Jurisdiction of Iceland and Greenland, between Iceland and Denmark [en]
- samningur við Grænland/Danmörku um samstarf á sviði sjávarútvegs, milli Íslands og Danmerkur
- Agreement with Denmark/Greenland concerning Cooperation in the Field of Fisheries, between Iceland and Denmark [en]
- samnýting aðstöðu
- facility sharing [en]
- samnýtingarfyrirkomulag
- pooling arrangement [en]
- samnýting skráa
- file-sharing [en]
- samnýting upplýsinga
- information sharing [en]
information-sharing [en] - échange d´informations [fr]
- Informationsaustausch [de]
- samráð
samráðshringur - cartel [en]
- samráðsfyrirkomulag
- consultation mechanism [en]
- samráðshópur um alþjóðlegar landbúnaðarrannsóknir
- Consultative Group on International Agricultural Research [en]
CGIAR [en] - samráðsvettvangur evrópskra verðbréfaráða
- Forum of European Securities Commissions [en]
FESCO [en] - samráð um fargjaldaskrár
- consultations on passenger tariffs [en]
- samráð um farmgjaldaskrár
- consultations on cargo tariffs [en]
- samráð um gjaldskrár
- consultation on tariffs [en]
- samráð um gjaldskrár
- consultations on tariffs [en]
- samrásarinnsprautun
- common rail [en]
- samritsnúmer
- replacement index [en]
- samritsnúmer korts
- card replacement index [en]
- samruni fyrirtækja
- company merger [en]
- samruni yfir landamæri
- cross-border merger [en]
- samræma markaðsverð
- coordinate market prices [en]
co-ordinate market prices [en] - samræmdar reglur varðandi samninginn um millilandaflutninga á farmi með járnbrautum
- uniform rules concerning the contract for international carriage of goods by rail [en]
CIM [en] - samræmdar viðmiðanir
- harmonised criteria [en]
harmonized criteria [en] - samræmdar viðmiðanir
- uniform criteria [en]
- samræmdar vísitölur neysluverðs með föstu skatthlutfalli
- HICP-CT [en]
harmonised indices of consumer prices at constant tax rates [en] - samræmd flokkun og merking
- harmonised classification and labelling [en]
harmonized classification and labelling [en] - harmoniseret klassificering og mærkning [da]
- harmoniserad klassificering och märkning [sæ]
- samræmd fullgildingarúttekt Alþjóðaflugmálastofnunarinnar
- ICAO Coordinated Validation Mission [en]
ICVM [en] - samræmd fyrirmynd
- uniform format [en]
- samræmd fyrirmynd að vegabréfsáritunum
- uniform format for visas [en]
- modèle de visa uniforme [fr]
- einheitliches Visummuster [de]
- samræmdi alþjóðlegi íðefnagagnagrunnurinn
- International Uniform Chemicals Information Database [en]
IUCLID [en] - samræmd kostnaðarverðsregla
- uniform costing principle [en]
- samræmd tollskrá Kola- og stálbandalags Evrópu
- ECSC unified tariff [en]
- samræmd vegabréfsáritun til stuttrar dvalar
- short-term uniform visa [en]
- samræmd verkfræðiþjónusta
- integrated engineering service [en]
- samræmd viðmótseining fyrir skýrslugjöf
- harmonised reporting interface module [en]
- samræmd vísitala neysluverðs
- harmonised index of consumer prices [en]
harmonized index of consumer prices [en]
HICP [en]
harmonised indices of consumer prices [en] - samræmd vöktun
- coordinated monitoring [en]
co-ordinated monitoring [en] - samræmd vörulýsingar- og vörunúmeraskrá
ST - Harmonised Commodity Description and Coding System [en]
Harmonized Commodity Description and Coding System [en]
HS [en] - samræmi í notkun
- in-service conformity [en]
- overensstemmelse efter ibrugtagning [da]
- överensstämmelse hos fordon i drift [sæ]
- samræmingaraðili öryggis- og heilbrigðismála á framkvæmdastigi verks
- coordinator for safety and health matters at the project execution stage [en]
co-ordinator for safety and health matters at the project execution stage [en] - samræmingaraðili öryggis- og heilbrigðismála á undirbúningsstigi verks
- coordinator for safety and health matters at the project preparation stage [en]
co-ordinator for safety and health matters at the project preparation stage [en] - samræmingarferli fyrir brottför
- pre-departure coordination process [en]
pre-departure co-ordination process [en] - samræmingarhópur á sviði raforku
- Electricity Coordination Group [en]
ECG [en] - samræmingarskjal
- document of compliance [en]
DOC [en] - overensstemmelsesdokument [da]
- överensstämmelsedokument, dokument om godkänd säkerhetsorganisation [sæ]
- document de conformité [fr]
- Zeugnis über die Erfüllung der einschlägigen Vorschriften [de]
- samræmingarskrifstofa
- Coordination Directorate [en]
Co-ordination Directorate [en] - samræmingarskrifstofa
- coordination office [en]
co-ordination office [en] - samræmingarskrifstofa EURES-netsins
- EURES Coordination Office [en]
- samræmingarskrifstofa innkaupa evrukerfisins
- Eurosystem Procurement Coordination Office [en]
EPCO [en] - office de coordination des achats de l´Eurosystème [fr]
- samræmingarstjóri afgreiðslutíma
- slot coordinator [en]
- slotkoordinator [da]
- samordnare av ankomst- och avgångstider [sæ]
- coordonnateur de créneaux [fr]
- Zeitnischenkoordinator [de]
- samræmingarstjóri afgreiðslutíma á flugvöllum
- airport slot coordinator [en]
airport slot co-ordinator [en] - slot-koordinator [da]
- samordnare av ankomst- och avgångstider [sæ]
- coordonnateur de créneaux daéroport [fr]
- samræmingaryfirvald
- coordination authority [en]
co-ordination authority [en] - samræming á verði
- price alignment [en]
- samræming reglna alþjóðlegs einkamálaréttar
- unification of the rules of private international law [en]
- samræmiseftirlit
- compliance monitoring [en]
- samræmiseftirlit
- compliance monitoring activity [en]
- samræmiseftirlitsskýrsla
- compliance monitoring report [en]
- samræmisforskrift
- conformity specification [en]
- samræmisvöktunarþjónusta
- conformance monitoring service [en]
- samræmisyfirlýsing
- statement of conformity [en]
- overensstemmelseserklæring [da]
- redovisning av överensstämmelse [sæ]
- déclaration de conformité [fr]
- Konformitätserklärung [de]
- samræmt dulkóðunarreiknirit
- uniform encryption algorithm [en]
- samræmt fyrirsvar
- unified representation [en]
- samræmt fyrirtæki um sameiginlega fjárfestingu
- harmonised collective investment undertaking [en]
harmonized collective investment undertaking [en] - samræmt heilbrigðis- og innflutningsskjal
- common health entry document [en]
CHED [en] - fælles sundhedsimportdokument [da]
- gemensamt hälsodokument för införsel [sæ]
- document sanitaire commun d´entrée [fr]
- Gemeinsames Gesundheitsdokument [de]
- samræmt heilbrigðis- og innflutningsskjal fyrir dýr og dýraafurðir
- Common Veterinary Entry Document [en]
- samræmt og samþætt kerfi til hættuflokkunar á áhrifum efna á heilbrigði manna og umhverfið
samræmt og samþætt kerfi til hættuflokkunar á áhrifum hreinna efna á heilbrigði manna og umhverfið - Harmonised Integrated Hazard Classification System for Human Health and Environmental Effects of Chemical Substances [en]
Harmonized Integrated Hazard Classification System for Human Health and Environmental Effects of Chemical Substances [en] - samsetning
- fabrication [en]
- samsetningarkostnaður
- structuring costs [en]
- samsetningar úr leðri
- composition leather [en]
- samsetningarvinna
- fabrication work [en]
- samsetningarvinna á þilfari
- deck-fabrication work [en]
- samsett afoxunarkerfi fyrir köfnunarefnisoxíð og dísilefnisagnasíu
- combined deNOX-diesel particulate filter system [en]
- kombineret deNOx-/diesel-partikelfiltersystem [da]
- samsett gasagnasía
- combined gas particle cartridge [en]
- samsettur hamlari
- combined retarder [en]
- samsettur samningur
- hybrid contract [en]
- samsett yrki
- component variety [en]
- komponentsort [da]
- komponentsort [sæ]
- variété composant [fr]
- Komponentensort [de]
- samskeyti úr slípuðu gleri
- ground-glass joint [en]
- samskipan lagna
- wiring configuration [en]
- samskipan með einbiðvæddri minniskeðju
- buffered on board configuration [en]
BOB configuration [en] - samskiptakerfi aðila vinnumarkaðarins
- industrial relations system [en]
- samskiptareglur skeytasendinga vegna flugs
- flight message transfer protocol [en]
FMTP [en] - flyvedataoverførselsprotokol [da]
- protokoll för överföring av färdplansdata [sæ]
- Flugnachrichten-Übertragungsprotokoll [de]
- samskiptastýrikerfi
- communications control system [en]
- samskiptatengill
- communication link [en]
- kommunikationslink [da]
- liaison téleinformatique [fr]
- Nachrichtenverbindung [de]
- samskipti aðila vinnumarkaðarins
- industrial relations [en]
- samskipti milli stofnana
- interinstitutional communication [en]
interinstitutional communications [en] - samskipti við þriðju lönd
- third country relations [en]
- samskipti við þriðju ríki
- external relations with third States [en]
- samskipti yfir landamæri
- cross-border communication [en]
- samskipun læsivarinna hemlakerfa
- ABS configuration [en]
anti-lock braking system configuration [en] - samspuna súrefni
- triplet oxygen [en]
- samstaða
- solidarity [en]
- samstaða gjafa og þega
- solidarity between donor and recipient [en]
- Samstaða og stjórn á straumi inn- og útflytjenda
- Solidarity and Management of Migration Flows [en]
- samstarf á grundvelli Schengen-bókunarinnar
- cooperation authorised by the Schengen Protocol [en]
co-operation authorised by the Schengen Protocol [en] - samstarf fagfólks yfir landamæri
- transborder cooperation between professionals [en]
transborder co-operation between professionals [en] - samstarf í þágu friðar
- Partnership for Peace [en]
- samstarf milli einkaaðila og opinberra aðila
- private-public partnership [en]
- samstarfsáætlun um vöktun og mat á loftmengunarefnum sem berast langar leiðir í Evrópu
- Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range Transmission of Air Pollutants in Europe [en]
- samstarfsfyrirkomulag
- consortia arrangements [en]
- samstarfsfyrirkomulag
- mechanisms of cooperation [en]
mechanisms of co-operation [en] - samstarfsfyrirtæki
- commercial partner [en]
- samstarfslönd í Mið- og Austur-Evrópu
- Associated Countries of Central and Eastern Europe [en]
ACCEE [en] - samstarfslönd Schengen
- Schengen associated countries [en]
- samstarfslönd við Miðjarðarhaf
- associated Mediterranean countries [en]
- samstarfsnefnd evrópskra vátrygginga- og lífeyrissjóðaeftirlitsaðila
- Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors [en]
CEIOPS [en] - Det Europæiske Tilsynsudvalg for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger [da]
- kommittén för europeiska myndigheter med tillsyn över försäkringar och tjänstepensioner [sæ]
- comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles [fr]
- Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung [de]
- samstarfsprófun
- collaborative trial [en]
- samstarfssamkomulag milli Evrópusambandsins og Alþjóðaflugmálastofnunarinnar
- Memorandum of Cooperation between the European Union and the International Civil Aviation Organization [en]
ICAO MoC [en] - samstarfssamningur í formi orðsendingaskipta, milli Íslands og Evrópumiðstöðvar fyrir meðallangdrægar veðurspár
- Cooperation Agreement in the form of Exchange of Notes, between Iceland and the European Centre for Medium Range Weather Forecasts [en]
Co-operation Agreement in the form of Exchange of Notes, between Iceland and the European Centre for Medium Range Weather Forecasts [en] - samstarfssamningur Konungsríkisins Belgíu, Sambandslýðveldisins Þýskalands, Lýðveldisins Frakklands, Stórhertogadæmisins Lúxemborgar, Konungsríkisins Hollands, Lýðveldisins Ítalíu, Konungsríkisins Spánar, Lýðveldisins Portúgals, Lýðveldisins Grikklands, Lýðveldisins Austurríkis, Konungsríkisins Danmerkur, Lýðveldisins Finnlands, Konungsríkisins Svíþjóðar, sem eru aðilar að Schengen-samkomulaginu og Schengen-samningnum, og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs um afnám persónueftirlits á sameiginlegum landamærum
- Cooperation Agreement between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Italian Republic, the Kingdom of Spain, the Portuguese Republic, the Hellenic Republic, the Republic of Austria, the Kingdom of Denmark, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at their common borders [en]
- samstarfssamningur milli stofnana
- Interinstitutional Agreement [en]
- samstarfssamningur milli stofnana Evrópuþingsins, ráðsins og framkvæmdastjórnarinnar
- Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission [en]
- samstarfssamningur milli stofnana frá 22. desember 1998 um sameiginlegar viðmiðunarreglur um gæði við samningu á löggjöf Bandalagsins
- Interinstitutional Agreement of 22 December 1998 on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation [en]
- samstarfssamningur milli stofnana frá 25. maí 1999 milli Evrópuþingsins, ráðs Evrópusambandsins og framkvæmdastjórnar Evrópubandalaganna um innri rannsóknir Evrópuskrifstofunnar um aðgerðir gegn svikum (OLAF)
- Interinstitutional Agreement of 25 May 1999 between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-fraud Office (OLAF) [en]
- samstarfssamningur milli stofnana um aga í stjórn fjármála og umbætur í fjárlagagerð
- Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure [en]
- samstarfssamningur milli stofnana um betri lagasetningu
- Interinstitutional Agreement on better law-making [en]
- samstarfssamningur milli stofnana um betri lagasetningu frá 13. apríl 2016
- Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better LawMaking [en]
- samstarfssamningur Norðurlanda
- Cooperation Treaty between the Nordic Countries [en]
- samstarfssamningur um að berjast gegn mengun Norðursjávar af völdum olíu og annarra skaðlegra efna
Bonn-samstarfssamningurinn - Agreement for cooperation in dealing with pollution of the North Sea by oil and other harmful substances [en]
Bonn Agreement [en] - overenskomst om samarbejde ved bekæmpelse af forurening af Nordsøen med olie og andre farlige stoffer, Bonn-overenskomst [da]
- samstarfssamningur um fiskveiðar
- fisheries partnership agreement [en]
- Samstarfssjóður um orku og umhverfi í Suður- og Austur-Afríku
- EEP Africa [en]
The Energy and Environment Partnership, EEP Africa [en] - Samstarfsstofnun Evrópusambandsins fyrir eftirlitsaðila á orkumarkaði
- European Union Agency for the Cooperation of Energy Regulators [en]
ACER [en] - Den Europæiske Unions Agentur for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder/ACER [da]
- Europeiska unionens byrå för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter/Acer [sæ]
- Agence de l''Union européenne pour la coopération des régulateurs de l''énergie/ACER [fr]
- Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden/ACER [de]
- samstarfsverkefni Evrópulanda og þróunarlanda um klínískar rannsóknir
- European & Developing Countries Clinical Trials Partnership [en]
EDCTP2 [en]
EDCTP [en] - samstarfsverkefni opinberra aðila og einkaaðila
- public-private partnership [en]
public and private partnership [en]
PPP [en] - samstarfsvettvangur skattyfirvalda í Afríku
- African Tax Administration Forum [en]
ATAF [en] - Forum africain sur l´administration fiscale [fr]
- Afrikanisches Steuerverwaltungsforum [de]
- samstarfsvettvangur umhverfisdómara Evrópusambandsins
- European Union Forum of Judges for the Environment [en]
EUFJE [en] - Europæiske Unions Forum for Miljødommere [da]
- Europeiska unionens miljödomarförening [sæ]
- Richterforum der Europäischen Union für die Umwelt [de]
- samstarf um netstjórnun
- network collaborative management [en]
- samarbejdsbaseret netstyring [da]
- nätverkssamverkan [sæ]
- gestion collaborative du réseau [fr]
- kooperative Netzmanagement [de]
- samstarf yfir landamæri
- cross-border cooperation [en]
cross-border co-operation [en] - coopération transfrontalière, coopération transfrontière [fr]
- grenzüberschreitende Zusammenarbeit, grenzüberschreitende Kooperation [de]
- samstarf yfir landamæri
- transborder cooperation [en]
transborder co-operation [en] - samsteypukerfi fyrir gögn frá fjölskynjurum
- multisensor data fusion [en]
- samstilling
- complementarity [en]
- samstilling heilbrigðisþjónustu
- complementarity of health services [en]
- samstæða á sviði verkfræði
- engineering group [en]
- samstæða dýptar- og tímamæla
- combined depth and time measuring devices [en]
- samstæðuáhætta
- group risk [en]
- samstæðukerfi evrópskra skráa
- consolidated system of European registries [en]
- samstæður fyrir byggingarsvæði
- assemblies for construction sites [en]
ACS [en] - samstæðuskýrsla yfir ófjárhagsleg atriði
- consolidated non-financial statement [en]
- samstöðuákvæði
- solidarity clause [en]
- samstöðureglan
- solidarity principle [en]
- Samstöðusjóður Evrópusambandsins
- European Union Solidarity Fund [en]
- Den Europæiske Unions Solidaritetsfond [da]
- Europeiska unionens solidaritetsfond [sæ]
- Fonds de solidarité de l´Union européenne [fr]
- Solidaritätsfonds der Europäischen Union [de]
- samstöðustarf
- solidarity activity [en]
- samsvarandi áhrif
- equivalent effect [en]
- samtengd fjarskiptafyrirtæki
- interconnected operators [en]
- samtengdir flutningar í lofti og á jörðu niðri
- air and surface transportation combined [en]
- samtengill
- interconnector [en]
- samkøringslinje, samkøringsforbindelse [da]
- sammanlänkning, förbindelseledning [sæ]
- samtengingarkerfi fyrirtækjaskráa
- Business Registers Interconnection System [en]
BRIS [en] - företagsregistrens sammankopplingssystem [da]
- Verknüpfung von Unternehmensregistern [de]
- samtengingarkerfi skráa um raunverulegt eignarhald
- Beneficial Ownership Registers Interconnection System [en]
BORIS [en] - sammenkoblingssystemet for registre over reelt ejerskab [da]
- Das System zur Vernetzung der Register wirtschaftlicher Eigentümer [de]
- samtengistaður raforkunets á landi
- onshore grid interconnection point [en]
- Samtök Ameríkuríkja
- Organization of American States [en]
OAS [en] - Samtök evrópska kryddiðnaðarins
- European Spice Association [en]
ESA [en] - Samtök evrópskra eigna- og sjóðastýringaraðila
- European Fund and Asset Management Association [en]
EFAMA [en] - Samtök evrópskra handverksmanna, lítil og meðalstór fyrirtæki
- European Union of Craft, Small and Medium-Sized Enterprises [en]
UEAPME [en] - Den Europæiske Union af Håndværksvirksomheder og Små og Mellemstore Virksomheder [da]
- Europeiska sammanslutningen för hantverksföretag och små och medelstora företag [sæ]
- Union européenne de l´artisanat et des petites et moyennes entreprises (PME) [fr]
- Europäische Union des Handwerks und der Klein- und Mittelbetriebe [de]
- Samtök evrópskra iðn- og atvinnurekenda
- Union of Industrial and Employers´ Confederations of Europe [en]
UNICE [en] - Samtök evrópskra iðnrekenda í efnaiðnaði
- CEFIC [en]
European Chemical Industry Council [en] - Rådet for Den Europæiske Kemiindustri [da]
- den europeiska kemiindustrins samarbetsorganisation [sæ]
- Conseil européen de l´industrie chimique [fr]
- Samtök evrópskra lífeyrissjóðasamtaka
- European Federation for Retirement Provision [en]
- Samtök evrópskra tryggingarfélaga
- European Insurance Committee [en]
CEA [en] - Den Europæiske Forsikringskomité [da]
- Comité Européen des Assurances [fr]
- Europäisches Versicherungskomitee [de]
- samtök fyrirtækja
- association of undertakings [en]
- samtök iðnaðarins
- industrial association [en]
- samtök iðnaðarins
- Chamber of Industry [en]
- Samtök iðnaðarins
- Federation of Icelandic Industries [en]
- samtök járnbrautarfyrirtækja
- grouping of railway undertakings [en]
- samtök með úrlendisrétt
- extra-territorial body [en]
extraterritorial body [en] - Samtök olíuútflutningslanda
OPEC-ríkin - Organisation of Petroleum Exporting Countries [en]
Organization of Petroleum Exporting Countries [en]
Organisation of the Petroleum Exporting Countries [en]
OPEC [en] - Organisation des pays exportateurs de pétrole, OPEP [fr]
- Organisation erdölexportierender Länder, Organisation der erdölausführenden Länder [de]
- Samtök samvinnufélaga í landbúnaði í Evrópusambandinu
- General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union [en]
Cogeca [en] - Sammenslutningen af Landbrugs-andelsorganisationer i EU [da]
- organisationen för lantbrukskooperativ i EU [sæ]
- Confédération générale des coopératives agricoles de l´Union européenne [fr]
- Allgemeiner Ausschuss des ländlichen Genossenschaftswesens der EU [de]
- samtök um borgaraleg réttindi
- citizens rights group [en]
- samtök um evrópska rannsóknainnviði
ERIC-samtök - European Research Infrastructure Consortium [en]
ERIC [en] - Samtök um samlögun ríkja Rómönsku Ameríku
- Latin American Integration Association [en]
LAIA [en] - samverkandi áhrif
- effects of a synergic nature [en]
- samvinnsla með samþættri gösun
- IGCC [en]
integrated gasification combined cycle [en]
IGCC technology [en] - samvinnuveiðar
- joint fishing operation [en]
joint fishing [en] - fælles fiskeri [da]
- gemensam fiskeinsats [sæ]
- opération conjointe de pêche [fr]
- gemeinsamer Fangeinsatz [de]
- samvirk þjónusta á netinu yfir landamæri
- interoperable cross-border online services [en]
- samviskufrelsi
- freedom of conscience [en]
- samvittighedsfrihed [da]
- samvetsfrihet [sæ]
- liberté de conscience [fr]
- Gewissensfreiheit [de]
- samyrki
samsett yrki - varietal association [en]
- sammensat sort [da]
- sammansatt sort [sæ]
- association variétale [fr]
- Verbundsort [de]
- samþjöppun
- spring depression [en]
- samþjöppunaráhætta
- concentration risk [en]
CON [en] - samþjöppunaráhætta markaðsáhættu
- market risk concentration [en]
- samþjöppun áhættu
áhættusamþjöppun - risk concentration [en]
- samþykki fyrir starfrækslu
- operational approval [en]
- samþykkisnúmer heilbrigðisyfirvalda á sviði dýra og dýraafurða
- veterinary approval number [en]
- samþykkisprófun í verksmiðju
- factory acceptance test [en]
FAT [en] - afleveringsprøvning på fabrikken [da]
- acceptansprovning inför leverans [sæ]
- samþykkistímabil
- approval period [en]
- samþykkisyfirvald
- approval authority [en]
- samþykkt Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður sjómanna
STCW-samþykktin - International Maritime Organisation (IMO) Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers [en]
International Maritime Organization (IMO) Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers [en]
International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers (STCW) [en]
STWC Convention [en] - samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar
- ILO Convention [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 100 um jöfn laun karla og kvenna fyrir jafnverðmæt störf
- ILO Convention No. 100 concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value [en]
ILO Convention No. 100 on Equal Remuneration [en] - samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 102 um lágmark félagslegs öryggis
- ILO Convention No. 102 concerning Minimum Standards of Social Security [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 105 um afnám nauðungarvinnu
- ILO Convention No. 105 concerning the Abolition of Forced Labour [en]
ILO Convention No. 105 on the Abolition of Forced Labour [en] - samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 108 um persónuskilríki sjómanna
- ILO Convention No. 108 concerning Seafarers National Identity Documents [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 111 varðandi misrétti með tilliti til atvinnu eða starfa
- ILO Convention No. 111 concerning Discrimination in respect of Employment and Occupation [en]
ILO Convention No. 111 on Discrimination (Employment and Occupation) [en] - samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 11 um félagafrelsi landbúnaðarverkafólks
- ILO Convention No. 11 concerning the Rights of Association and Combination of Agricultural Workers [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 122 um stefnu í atvinnumálum
- ILO Convention No. 122 concerning Employment Police [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 138 um lágmarksaldur við vinnu
- ILO Convention No. 138 concerning Minimum Age for Admission to Employment [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 139 um varnir gegn og eftirlit með áhættu í starfi vegna efna sem valda krabbameini
- ILO Convention No. 139 concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 144 varðandi samstarf um framkvæmd alþjóðlegra reglna á sviði vinnumála
- ILO Convention No. 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 147 um lágmarkskröfur á kaupskipum
- ILO Convention No. 147 concerning Minimum Standards in Merchant Ships [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 155 um öryggi og heilbrigði við vinnu og starfsumhverfi
- ILO Convention No. 155 concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 156 um jafna möguleika og jafnrétti til handa körlum og konum í atvinnu: Starfsfólk með fjölskylduábyrgð
- ILO Convention No. 156 concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers: Workers with Family Responsibilities [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 159 um starfsendurhæfingu og atvinnumál fatlaðra
- ILO Convention No. 159 concerning Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons) [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 182 um bann við barnavinnu í sinni verstu mynd og tafarlausar aðgerðir til að afnema hana
- ILO Convention No. 182 concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 29 um nauðungarvinnu eða skylduvinnu
- ILO Convention No. 29 concerning Forced or Compulsory Labour [en]
ILO Convention No. 29 on Forced Labour [en] - samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 2 varðandi atvinnuleysi
- ILO Convention No. 2 concerning Unemployment [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 81 um vinnueftirlit í iðnaði og verslun
- ILO Convention No. 81 concerning Labour Inspection in Industry and Commerce [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 87 um félagafrelsi og verndun þess
- ILO Convention No. 87 concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organize [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 91 um orlof með launum fyrir farmenn (endurskoðuð 1949)
- ILO Convention No. 91 concerning Vacation Holidays with Pay for Seafarers (Revised 1949) [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 98 um beitingu grundvallarreglna um réttinn til að stofna félög og semja sameiginlega
- ILO Convention No. 98 concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um barnavinnu í sinni verstu mynd
- International Labour Organization Worst Forms of Child Labour Convention [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um útgáfu atvinnuskírteina fyrir háseta, 1946
- International Labour Organisation Certification of Able Seamen Convention, 1946 [en]
International Labour Organization Certification of Able Seamen Convention, 1946 [en] - samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um vinnu við fiskveiðar, 2007
- Work in Fishing Convention, 2007 of the International Labour Organisation [en]
- samþykktarviðmiðun
- acceptance criterion [en]
acceptance criteria (ft.) [en] - samþykkt fyrir Evrópufélög
- Statute for a European company [en]
SE [en] - samþykkt hlutafé
- authorised capital [en]
authorized capital [en] - samþykkt um alþjóðareglur til að koma í veg fyrir árekstra á sjó, 1972
- Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1972 [en]
- samþykkt um Alþjóðasiglingamálastofnunina
- Convention on the International Maritime Organization [en]
- samþykkt um ríkisfang giftra kvenna
- Convention on the Nationality of Married Women [en]
- samþykkt umsóknar
- authorisation of an application [en]
authorization of an application [en] - samþykkt um vinnuskilyrði farmanna
- Maritime Labour Convention [en]
- samþykkt um votlendi sem hafa alþjóðlegt gildi, einkum fyrir fuglalíf
- Convention on Wetlands of International Importance, Especially as Waterfowl Habitat [en]
Ramsar Convention [en] - samþykktur
- authorised [en]
authorized [en] - samþykktur af flugmálayfirvöldum
- approved by the Authority [en]
- samþykktur dýralæknir
- approved veterinarian [en]
- samþykktur kaupréttur
- call option written [en]
- samþykktur komustaður
- authorised point of entry [en]
- godkendt indgangssted [da]
- godkänt införselställe [sæ]
- zugelassener Eingangsort [de]
- samþykktur marktími fyrir gangsetningu
- target start approval time [en]
TSAT [en] - TSAT [da]
- planerad godkänd starttid [sæ]
- heure cible autorisée de mise en route [fr]
- Zielzeit für die Startfreigabe [de]
- samþykktur söluréttur
- put option written [en]
- samþykkt viðhaldsfyrirtæki
- approved maintenance organisation [en]
approved maintenance organization [en] - samþykkt þjálfunarfyrirtæki
- approved training organisation [en]
ATO [en] - godkendt træningsorganisation [da]
- godkänd utbildningsorganisation [sæ]
- samþykkt þjálfunarfyrirtæki sem starfrækt er í ábataskyni
- commercial approved training organisation [en]
commercial ATO [en] - samþættar aðferðir við prófun og mat
- integrated approaches to testing and assessment [en]
IATA [en] - integrerede tilgange til prøvning og vurdering [da]
- approches intégrées en matière d´essais et d´évaluation [fr]
- integrierte Test- und Bewertungsansätze [de]
- samþætta, tölvuvædda upplýsingakerfið um heilbrigði dýra og dýraafurða
Traces-kerfið - integrated computerised veterinary system [en]
Traces [en] - samþætt fyrirtækjastjórnun
- integrated business management [en]
- samþætting dreifikerfa
- grid integration [en]
- samþætt jarðgasfyrirtæki
- integrated natural gas undertaking [en]
- samþætt kerfi fyrir stjórnun á ytri landamærum
- integrated management system for external borders [en]
- samþætt kæling, varma- og raforkuvinnsla
- trigeneration [en]
combined cooling, heating and power generation [en]
CCHP [en] - kombineret køling, varme og el [da]
- trigeneration [sæ]
- trigénération [fr]
- Kraft-Wärme-Kälte-Kopplun [de]
- samþætt raforkufyrirtæki
- integrated electricity undertaking [en]
- samþætt stefna í málefnum hafsins
- Integrated Maritime Policy [en]
- samþætt strandsvæðastjórnun
- integrated coastal zone management [en]
IAZM [en]
integrated coastal management [en] - integreret kystforvaltning, integreret kystzoneforvaltning [da]
- integrerad förvaltning av kustområden [sæ]
- gestion intégrée des zones côtières, Programme de gestion intégrée de la zone côtière [fr]
- integriertes Küstenzonenmanagement, IKZM, integriertes Management der Küstengebiete [de]
- samþætt tollskrá
- integrated tariff [en]
- samþætt tollskrárkerfi Evrópusambandsins
TARIC-kerfið
samþætt tollskrárkerfi Bandalagsins - Integrated Tariff of the European Union [en]
TARIC [en]
Integrated Tariff of the Community [en] - samþættur hamlari
- integrated retarder [en]
- samþættur hraðall fyrir viðbótarvinnslu
- integrated APA [en]
- samþættur íhlutur aflrásar tvinnrafökutækis
- IHPC [en]
integrated hybrid electric vehicle powertrain component [en] - samþættur íhlutur rafaflrásar
- integrated electric powertrain component [en]
IEPC [en] - samþætt varma- og raforkuvinnsla
- combined production of electricity and heat [en]
- samþætt varma- og raforkuvinnsla
- combined heat and power [en]
- kraftvarmeproduktion, kombineret produktion af varme og elektricitet, kombineret varme- og elproduktion [da]
- samþætt vöruþjónustutilboð
- integrated product service offering [en]
IPSO [en] - sandbrúða
- bitterblad [en]
bitawiri [en] - sandfang
- grit chamber [en]
- sandflúra
- sand sole [en]
- sandtunge [da]
- sandtunga [sæ]
- Sandzunge, Warzen-Seezunge [de]
- Pegusa lascaris [la]
- sandpera
- oriental pear [en]
- japanpære [da]
- japanskt päron, nashipäron, sandpäron [sæ]
- poirier japonais [fr]
- Sandbirnbaum, China-Birne, Nashi-Birne [de]
- Pyrus pyrifolia [la]
- sandpera
- nashi pear [en]
- japanpære [da]
- japanskt päron, nashipäron, sandpäron [sæ]
- poirier japonais [fr]
- Sandbirnbaum, China-Birne, Nashi-Birne [de]
- Pyrus pyrifolia [la]
- sandrefasmári
- sand lucerne [en]
- sandlucerne [da]
- lusern [sæ]
- luzerne bigarrée, luzerne intermédiaire [fr]
- Bastardluzerne, Sandluzerne [de]
- Medicago x varia, Medicago sativa nothosubsp. varia [la]
- sandrif
- sandbank [en]
- sandrif á aðliggjandi hafsvæðum
- cays in the adjacent waters [en]
- sandrækja
- common shrimp [en]
- sandreje, hestereje, sandhest [da]
- hästräka, sandräka [sæ]
- Crangon crangon [la]
- sandrækja
- brown shrimp [en]
- sandreje, hestereje, sandhest [da]
- hästräka, sandräka [sæ]
- Crangon crangon [la]
- sandskel
- soft clam [en]
soft-shell clam [en]
softshell clam [en] - sandmusling [da]
- sandmussla [sæ]
- Sandmuschel, Sandklaffmuschel, Strandauster, Schlickauster [de]
- Mya arenaria [la]
- Sankti Helena og hjálendur
- Saint Helena and Dependencies [en]
St Helena and Dependencies [en]
Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha [en] - Sankti Kitts og Nevis
Sambandsríkið Sankti Kitts og Nevis - Saint Kitts and Nevis [en]
Federation of Saint Kitts and Nevis [en]
KN [en]
KNA [en] - Saint Kitts og Nevis, Føderationen Saint Kitts og Nevis [da]
- Saint Kitts och Nevis, Federationen Saint Kitts och Nevis [sæ]
- Saint-Christophe-et-Niévès, Fédération de Saint-Christophe-et-Niévès [fr]
- St. Kitts und Nevis, die Föderation St. Kitts und Nevis [de]
- San Marínó
Lýðveldið San Marínó - San Marino [en]
Republic of San Marino [en]
SM [en]
SMR [en] - San Marino, Republikken San Marino [da]
- San Marino, Republiken San Marino [sæ]
- Saint-Marin, la République de Saint-Marin [fr]
- San Marino, die Republik San Marino [de]
- sanngirnismenning
- just culture [en]
- åben rapporteringskultur [da]
- rättvisekultur [sæ]
- culture juste [fr]
- Kultur des gerechten Umgangs [de]
- sanngjarn, eðlilegur, án mismununar og gagnsær
sanngjarn, eðlilegur og gagnsær og án mismununar
á sanngjarnan, eðlilegan og gagnsæjan hátt og án mismununar - FRANDT [en]
fair, reasonable, non-discrimintatory and transparent (FRANDT) [en] - sanngjörn og réttlát deiling ávinnings
- fair and equitable sharing of benefits [en]
- sanngjörn skipting losunar gróðurhúsalofttegunda á heimsvísu
sanngjörn skipting losunar GHL á heimsvísu - global equitable distribution of greenhouse gas emissions [en]
global equitable distribution of GHG emissions [en] - sannprófa
- verify [en]
- sannprófandi
- verifier [en]
- sannprófanlegur
- verifiable [en]
- sannprófuð umhverfisstjórnun
- verified environmental management [en]
- sannprófun
- means of verification [en]
- sannprófun
- verification [en]
- sannprófunaraðferð
- verification testing procedure [en]
- sannprófunarferli
- verification process [en]
- sannprófunarfyrirkomulag
- verification regime [en]
- sannprófunarheimsókn á starfsstöð
- on-site verification visit [en]
- sannprófunarhæfni
- verifiability [en]
- sannprófunarstaðall
- verification standard [en]
- sannprófunarstuðull
- verification factor [en]
- sannprófunarstörf
- verification activities [en]
- sannprófunartól
- verification tool [en]
- sannprófunartæki
- verification device [en]
- sannprófunarverkefni
- verification task [en]
- sannprófun á leka á undirþrýstingshlið
- vacuum-side leak verification [en]
- tæthedskontrol i vakuumsiden [da]
- verifiering av läckage på vakuumsidan [sæ]
- vérification des fuites du côté dépression [fr]
- Leckprüfung auf der Unterdruckseite [de]
- sannprófun á staðnum
- on-the-spot verification [en]
- sannprófun á starfsstöð
- on-site verification [en]
on-the-spot verification [en] - kontrol på stedet [da]
- kontroll på plats [sæ]
- contrôle sur place, vérification sur place [fr]
- Überprüfung vor Ort [de]
- sannprófun á stofni
- strain verification [en]
- sannreynanlegt verð
- observed price [en]
price observed [en] - sannreynanlegt verð
- observable price [en]
- sannreynanlegur
- verifiable [en]
- sannreynanleg yfirlýsing
- verifiable statement [en]
- sannvottunarkóði
- Message Authentication Code [en]
MAC [en] - kode der bekræfter meddelelsens ægthed [da]
- kod för meddelandeautentisering [sæ]
- code d´authentification de message [fr]
- Code für die Nachrichtenauthentisierung [de]
- sannvottunarvél fyrir peningaseðla
- banknote authentication machine [en]
BAM [en] - machine d´authentification [fr]
- sannvottunarþjónusta fyrir vefsetur
- website authentication service [en]
- webstedsautentifikationstjeneste [da]
- tjänst för autentisering av webbplatser [sæ]
- service d´authentification de site internet [fr]
- Website-Authentifizierungsdienst [de]
- sannvottun yfir landamæri
- cross-border authentication [en]
- Saó Tóme og Prinsípe
Lýðstjórnarlýðveldið Saó Tóme og Prinsípe - Sao Tome and Principe [en]
Democratic Republic of Sao Tome and Principe [en]
São Tomé and Príncipe [en]
Democratic Republic of São Tomé and Príncipe [en]
ST [en]
STP [en] - São Tomé og Príncipe, Den Demokratiske Republik São Tomé og Príncipe [da]
- São Tomé och Príncipe, Demokratiska republiken São Tomé och Príncipe [sæ]
- Sao Tomé-et-Principe, la République démocratique de Sao Tomé-et-Principe [fr]
- São Tomé und Príncipe, die Demokratische Republik São Tomé und Príncipe [de]
- sarín
- sarin [en]
- sauðfé af príonprótínarfgerð ARR/ARR
- sheep of the ARR/ARR prion protein genotype [en]
- saumabúnaður
- suturing equipment [en]
- saurkólíbaktería
- E. coli [en]
Escherichia coli [en] - E. coli [da]
- colibakterie, kolibakterie [sæ]
- E. coli, Escherichia coli [fr]
- Kolibakterium, E. coli, Escherichia coli [de]
- Escherichia coli [la]
- saurkyns efni
- fecal material [en]
- saxaðir apríkósukjarnar
- chopped apricot kernels [en]
- Saxifraga berica (Beguinot) D. A. Webb
- Saxifraga berica (Beguinot) D. A. Webb [en]
- Saxifraga berica (Beguinot) D. A. Webb [la]
- Sádi-Arabía
Konungsríkið Sádi-Arabía - Saudi Arabia [en]
Kingdom of Saudi Arabia [en]
SA [en]
SAU [en] - Saudi-Arabien, Kongeriget Saudi-Arabien [da]
- Saudiarabien, Konungariket Saudiarabien [sæ]
- l´Arabie saoudite, le Royaume d´Arabie saoudite [fr]
- Saudi-Arabien, das Königreich Saudi-Arabien [de]
- sálfræðileg áhætta
- psychological risk [en]
- sáningarefni
- seed material [en]
- sáputré
- soap-bark tree [en]
soapbarktree [en] - kvillaja [sæ]
- chilenischer Seifenbaum [de]
- Quillaja saponaria [la]
- sá sem annast staðfestingu
- verifier [en]
- sá sem dvelur fram yfir heimilaða dvöl
- overstayer [en]
- person, hvis tilladelse til ophold er udløbet [da]
- person som överskridit den tillåtna vistelsen [sæ]
- personne ayant dépassé la durée du séjour autorisé [fr]
- Aufenthaltsüberzieher [de]
- sá sem fer með greiðsluheimildir
- authorising officer [en]
authorizing officer [en] - sá sem fer með greiðsluheimildir í tengslum við landsáætlun
- national authorising officer [en]
national authorizing officer [en] - sá sem fer um veg án þess að nota vélknúið ökutæki
- non-motorised user of the road [en]
non-motorized user of the road [en] - sá sem hringir
- caller [en]
- sá sem situr í stjórn fyrirtækis
- member of an administration organ [en]
- sá sem tilheyrir áhöfn ökutækis
- member of a vehicle crew [en]
- sá sem undirritar
- signing officer [en]
- sáttafyrirmæli
- consent order [en]
- sáttamiðlari
- mediator [en]
- sáttamiðlun í sakamálum
- mediation in criminal cases [en]
- sáttanefnd Sameinuðu þjóðanna fyrir Palestínu
sáttanefnd SÞ fyrir Palestínu - United Nations Conciliation Commission for Palestine [en]
UN Conciliation Commission for Palestine [en] - sáttasamningur (Lateran-samningurinn)
- Treaty of Conciliation (Lateran Pact) [en]
- sáttasemjari
- conciliator [en]
- sáttasemjari
- mediator [en]
- sáttatímabil
- conciliation period [en]
- sáttmáli Evrópuráðsins um lýðræðis- og mannréttindamenntun
- Council of Europe Charter on Education for Democratic Citizenship and Human Rights Education [en]
- sáttmáli Evrópusambandsins um grundvallarréttindi
- Charter of Fundamental Rights of the European Union [en]
- sáttmáli um að fyrirdæma stríð til að skera úr deilum milli ríkja
- Treaty providing for the Renunciation of War as an Instrument of National Policy [en]
- sáttmáli um að nota reglur Genfarsáttmálans í sjóhernaði
- Convention for the Adaptation of the Principles of the Geneva Convention to Naval War [en]
- sáttmáli um flutning á hluta af handritum Stofnunar Árna Magnússonar í vörslur og umsjón Háskóla Íslands, milli Íslands og Danmerkur
- Treaty on the Transfer of a Section of the Manuscripts of the Árni Magnússon Institution to the Possession and Administration of the University of Iceland, between Iceland and Denmark [en]
- sáttmáli um friðsamlega lausn deilumála milli ríkja
- Convention for the Pacific Settlement of International Disputes [en]
- sáttmáli um gerðardóm, milli Íslands og Srí Lanka
- Convention on Arbitration, between Iceland and Sri Lanka [en]
- sáttmáli um lagningu neðansjávardufla er springa við árekstur
- Convention relative to the Laying of Automatic Submarine Contact Mines [en]
- sáttmáli um ráðstafanir gegn og refsingar fyrir hópmorð
- Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide [en]
- sáttmáli um réttindi og skyldur hlutlausra ríkja og ríkisborgara þeirra í stríði á landi
- Convention respecting the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons in Case of War on Land [en]
- sáttmáli um réttindi og skyldur hlutlausra ríkja þegar stríð er háð til sjós
- Convention concerning the Rights and Duties of Neutral Powers in Naval War [en]
- sáttmáli um verndun mannréttinda og mannfrelsis
Evrópusáttmáli um verndun mannréttinda og mannfrelsis
mannréttindasáttmáli Evrópu
SES nr. 5, 9, 46, 114 og 117 (Safn Evrópusamninga) - Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms [en]
European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms [en]
ECHR [en]
ETS No. 05, 09, 046, 114, 117 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - sáttmáli um vissar takmarkanir á framkvæmd hertökuréttarins í sjóhernaði
- Convention relative to Certain Restrictions with regard to the Exercise of the Right of Capture in Naval War [en]
- Schengen-leiðbeiningarritið um vörslu á ytri landamærum
- Schengen catalogue for external border control [en]
- Schengen-samningurinn
- Schengen Convention [en]
- Schengen-svæðið
- Schengen territory [en]
- territoire Schengen [fr]
- Schengener Gemeinschaftsgebiet [de]
- Scrophularia berminii Hoffmanns & Link
- Scrophularia berminii Hoffmanns & Link [en]
- Scrophularia berminii Hoffmanns & Link [la]
- sebakanhýdríð
- sebacic anhydride [en]
- Seðlabanki Hong Kong
- Hong Kong Monetary Authority [en]
- Seðlabanki Sviss
- Swiss National Bank [en]
SNB [en] - Banque nationale suisse [fr]
- Schweizerische Nationalbank [de]
- sefalósporín
- cephalosporin [en]
- sefapírín
- cefapirin [en]
- sefasetríl
- cefacetrile [en]
- seglfiskar
seglfiskaætt - marlins [en]
- sejlfisk, spydfisk [da]
- segelfiskar, spjutfiskar, marlins [sæ]
- Istiophoridae [la]
- segulbandsupptökutæki
- magnetic tape recorder [en]
- målebåndoptager, magnetisk lydregistreringsapparat [da]
- bandspelare, rullbandspelare [sæ]
- segulefni
- magnetic materials [en]
- segulferill
- magnetic track [en]
- segulhræribúnaður
segulhrærari - magnetic stirrer [en]
- segulkortalesari
- magnetic card reader [en]
- segulmagnaður hræripinni
- magnetic stirring rod [en]
- segulmiðill
- magnetic carrier [en]
- segulmiðun
- magnetic bearing [en]
- segulmiðun
- magnetic bearing [en]
- seguloxíðhringkjarni
- magnetic oxide ring core [en]
- segulriti
- magnetic recorder [en]
magnetophone [en] - magnetisk lydoptager, magnetofon, båndoptager [da]
- magnetisk inspelningsapparat [sæ]
- Tonbandgerät [de]
- segulræma
- magnetic strip [en]
- segulsviðsmælingar
- magnetometric surveying service [en]
- seigjumælingaraðferð
- viscosimetric method [en]
- seinni blómgun
- second flowering [en]
- seinsprottið afbrigði
- late variety [en]
- seinsprottið yrki
- late variety [en]
- sekt
- criminal fine [en]
- sektarákvörðun
- infringement decision [en]
- selgresi
- ribwort plantain [en]
ribwort [en] - lancet-vejbred [da]
- svartkämpar [sæ]
- petit plantain [fr]
- Spitz-Wegerich [de]
- Plantago lanceolata [la]
- seljandi
- writer [en]
- seljanleikatímabil
- liquidity horizon [en]
- seljurót
steinseljurót - root parsley [en]
turnip-root parsley [en] - persillerod, rodpersille [da]
- rotpersilja [sæ]
- persil à grosse racine [fr]
- Petersilienwurzel, Knollenpetersilie, Wurzelpetersilie [de]
- Petroselinum crispum var. tuberosum [la]
- sellerí
- celery [en]
wild celery [en] - selleri, vild selleri [da]
- selleri [sæ]
- céleri [fr]
- Sellerie, wilder Sellerie, echter Sellerie [de]
- Apium graveolens [la]
- sem af þessum samningum leiðir
- arising under those contracts [en]
- sem ber yfirskriftina
- entitled [en]
- sem breytir efniviðnum
- matrix-altering [en]
- sem búið er að skrá
- inventoried [en]
- sementsblandað, samsett efni
- cement-based composite material [en]
- sementshrærivél
- cement mixer [en]
- sem er án mismununar
- non-discriminatory [en]
- sem er ávaxtaæta
ávaxtaætu-
sem nærist á ávöxtum - frugivorous [en]
- frugtædende [da]
- fruktätande [sæ]
- früchtefressende [de]
- sem er ekki fyrir hendi
- not existing [en]
NE [en] - sem er ekki rafknúinn
- non-electric [en]
- sem er gerður upp með valkvæðri peningagreiðslu af hálfu verðbréfasjóðsins
- cash-settled at the UCITS discretion [en]
- sem er í jaðri Alpanna
- perialpine [en]
peri-Alpine [en] - sem er læstur til hægri
- right lock [en]
- sem er notaður til dýralækninga
- for veterinary purposes [en]
- sem er næmur fyrir sjúkdómi
- susceptible to infection [en]
susceptible to disease [en] - sem er óvarinn fyrir útlánaáhættu
- exposed to credit risk [en]
- sem er paraður í fyrsta sinn
- primiparous [en]
- sem er undanþeginn kvöð um vegabréfsáritun
- visa-exempt [en]
- sem er undanþeginn kvöð um vegabréfsáritun
- exempted from the visa requirement [en]
- dispensé de l´obligation du visa [fr]
- sichtvermerksfrei, von der Sichtvermerkspflicht befreit [de]
- sem er undir þrýstingi
- pressurised [en]
pressurized [en] - sem er unninn úr dýrum
- animal-derived [en]
- sem er unninn úr olíu
- oil-derived [en]
- sem er upprunninn í
- originating in [en]
- sem eykur samdrátt hjartavöðvans
sem hefur áhrif á samdráttarkraft hjartavöðvans - inotropic [en]
- sem fellur undir kvöð um vegabréfsáritun
- subject to visa requirement [en]
- sem gefur af sér skriflega útgáfu
- producing a written record [en]
- sem gengur þvert á atvinnugreinar
- multisectorial [en]
multisectoral [en] - sem gildir fyrir kúamjólk
- applicable to bovine milk [en]
- sem hafa í huga
- considering [en]
- sem hefur eiturhrif á æxlun
- toxic to reproduction [en]
toxic for reproduction [en] - sem hefur ekki verið gefinn frjáls
- non-liberalised [en]
non-liberalized [en] - sem hefur mismunun í för með sér
- discriminatory [en]
- sem hefur verið breytt í vín
- vinified [en]
- sem hefur verið færður niður um flokk
- downgraded [en]
- sem hefur verið gefinn frjáls
- liberalised [en]
liberalized [en] - sem hefur verið vaninn undan
- post-weaned [en]
- sem innyfli hafa ekki verið tekin úr
- ineviscerated [en]
- sem lagður var fram til undirritunar
- opened for signature [en]
- sem leiðir af skuldbindingum
- arising pursuant to obligations [en]
- sem lifir á landi en þarf aðgang að vatni
- semi-terrestrial [en]
- sem miðast við þarfir markaðarins
- market-oriented [en]
market oriented [en] - sem miðast við þarfir viðskiptavina
- client-oriented [en]
- sem mælt er fyrir um
- laid down in [en]
- sem notar ekki rafmagn
- non-electric [en]
- sem notar rafmagn
- electric mains operated [en]
- sem nærist á fræjum
fræætu- - granivorous [en]
seed-eating [en] - granivore [fr]
- körnerfressend, samenfressend [de]
- sem safnast fyrir í lífverum
- bioaccumulative [en]
bio-accumulative [en] - sem sætir lögmætri tollmeðferð
- subject to customs-approved treatment [en]
- sem sætir takmörkunum
- subject to restrictions [en]
- sem tengist árósum
- estuarine [en]
- sem tengist botngróðri
- phytobenthic [en]
- sem tengist segulsviðsmælingum
- magnetometric [en]
- sem tengist símritun
- telegraphic [en]
- sem tengist skordýraeitri
sem tengist skordýraeyði - insecticidal [en]
- sem til þess hefur fullt umboð
- duly authorised [en]
duly authorized [en] - sem uppfyllir kröfur fyrir sameiginlegt evrugreiðslusvæði
- SEPA-compliant [en]
SEPA compliant [en] - sem varðar frjálsræðissviptingu
- punishable by deprivation of liberty [en]
- sem varðar heilbrigði dýra og dýraafurða
- veterinary [en]
- sem varðar heilbrigði dýra og dýraafurða
- for veterinary purposes [en]
- sem varðar svæði þar sem nokkurra áhrifa miðjarðarhafsloftslags gætir
- sub-Mediterranean [en]
- submediterran [da]
- submediterranan [sæ]
- sem veldur eiturhrifum á þroskun
- developmentally toxic [en]
- sem verpir á jörðu niðri
- ground-breeding [en]
- senda beiðnir eftir diplómatískum leiðum
- use the diplomatic channel [en]
- recourir à la voie diplomatique [fr]
- den diplomatischen Geschäftsweg benutzen [de]
- senda erindi til umboðsmanns Evrópusambandsins
- apply to the European Ombudsman [en]
- senda heim
- repatriate [en]
- Sendai-rammaáætlunin um forvarnir gegn náttúruvá 20152030
Sendai-rammaáætlunin um forvarnir gegn náttúruvá - Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015 2030 [en]
Sendai Framework for Disaster Risk Reduction [en] - sendandi
- originator [en]
- senda út í lokaðri dagskrá
- broadcast on an exclusive basis [en]
- sendiboði
- courier [en]
- sendinefnd þriðja lands
- mission of third country [en]
- sendi- og ræðisskrifstofur
- diplomatic and consular missions [en]
- sendiréttur
- right of legation [en]
- sendir fyrir fjarskiptaáhugamenn
- amateur radio transmitter [en]
- sendir fyrir þráðlaus fjarskipti
- radio transmitter [en]
- sendiræðisskrifstofa
- consular office [en]
- sendiskrifstofa
- diplomatic mission [en]
- diplomatisk mission, diplomatisk repræsentation [da]
- diplomatisk beskickning [sæ]
- mission diplomatique [fr]
- diplomatische Mission, diplomatische Vertretung [de]
- sendiskrifstofa sem fer með ræðismál
- local consular mission [en]
- senditæki fyrir hljóðvarps- og sjónvarpsútsendingar
- transmission apparatus for radio broadcasting and television [en]
- senditæki fyrir loftskeytasendingar
- transmission apparatus for radiotelegraphy [en]
- senditæki fyrir þráðlaus talfjarskipti
- transmission apparatus for radiotelephony [en]
- senegalbaulari
- cassava croaker [en]
- senegaltrommefisk [da]
- kassavakväkare [sæ]
- Senegal-Umberfisch [de]
- Pseudotolithus senegalensis [la]
- sentilítri
cl - centilitre [en]
- sentimetri
cm - centimetre [en]
centimeter [en]
cm [en] - serín
- serine [en]
- seríum
- cerium [en]
- sermifræðileg vöktun
- serological monitoring [en]
- sermigerð salmonellu sem hefur þýðingu fyrir lýðheilsu
- Salmonella serotype of public health significance [en]
- setja reglur um e-ð
- regularise [en]
regularize [en] - setja skilyrði fyrir fram
- set ex ante conditions [en]
- setning lífrænt ræktaðs misleits fjölgunar- og plöntuefnis grænmetis á markað
- marketing of organic heterogeneous vegetable propagating and planting material [en]
- setprik
- perch [en]
- setrimíð
- cetrimide [en]
- settar reglur um reglufestu
- fixed standards of regularity [en]
- settar reglur um samfellda þjónustu, reglubundið flug, verðlag eða lágmarkssætaframboð
- fixed standards of continuity, regularity, pricing or minimum capacity [en]
- settur sendifulltrúi
- chargé d´affaires ad interim [en]
chargé d´affaires a.i. [en] - Chargé d''affaires ad interim [fr]
- Geschäftsträger ad interim [de]
- setýlpýridiníumklóríð
- cetylpyridinium chloride [en]
- sex rása síriti
- six point chart recorder [en]
six-point chart recorder [en] - sekskanalsskriver [da]
- enregistreur à six points [fr]
- Sechsfachschreiber [de]
- seyra úr fyrsta þreps hreinsun
- primary settled sludge [en]
- seyra úr skilvindum frá mjólkurvinnslu
- centrifuge sludge from milk processing [en]
- seyruþurrkunarstöð
- sludge-drier installation [en]
- sérauðkenni í alstöfum
alstafaauðkenni - alphanumeric identifier [en]
- séreignalífeyrissjóður
- private pension fund [en]
- séreignalífeyrissjóður
- private retirement plan [en]
- séreignalífeyrissjóður
- individual private pension plan [en]
- séreignarsparnaður
- private pension [en]
- séreignarsparnaður
- private pension product [en]
- sérfræðingahópur lögbærra aðila um efni úr mönnum
- Competent Authorities on Substances of Human Origin Expert Group [en]
- ekspertgruppen for kompetente myndigheder inden for stoffer af menneskelig oprindelse [da]
- le cadre du groupe d´experts des autorités compétentes sur les substances d´origine humaine [fr]
- sérfræðingahópur um forskriftir varnarefna
- Group of Experts on Pesticide Specification [en]
- sérfræðinganefnd Evrópuráðsins um bragðefni
- Committee of Experts on Flavouring Substances of the Council of Europe [en]
CEFS [en] - sérfræðinganefnd Matvæla- og landbúnaðarstofnunar Sameinuðu þjóðanna sem fjallar um forskriftir varnarefna, kröfur um skráningu og notkunarstaðla
- FAO Panel of Experts on Pesticide Specifications, Registration Requirements and Application Standards [en]
Food and Agricultural Organization Panel of Experts on Pesticide Specifications, Registration Requirements and Application Standards [en] - sérfræðinganefnd Matvælaöryggisstofnunar Evrópu um efni sem komast í snertingu við matvæli, ensím, bragðefni og hjálparefni við vinnslu
- panel on food contact materials, enzymes, flavoruings and processing aids [en]
CEF Panel [en] - Ekspertpanelet for Materialer, der Kommer i Berøring med Fødevarer, Enzymer, Smagsstoffer og Hjælpestoffer, der Anvendes i Fødevarer [da]
- panelen för material som kommer i kontakt med livsmedel och för enzymer, aromer och processhjälpmedel [sæ]
- groupe scientifique sur les matériaux en contact avec les aliments, les enzymes, les arômes et les auxiliaires technologiques [fr]
- Wissenschaftliches Gremium für Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, Enzyme, Aromastoffe und Verarbeitungshilfsstoffe [de]
- sérfræðinganefnd Matvælaöryggisstofnunar Evrópu um sérfæðu, næringu og ofnæmi
- scientific panel on dietetic products, nutrition and allergies of EFSA [en]
NDA Panel [en] - sérfræðinganefnd um aukefni í matvælum, bragðefni, hjálparefni við vinnslu og efni sem komast í snertingu við matvæli
- Scientific Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food [en]
Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food [en] - Ekspertpanelet for Tilsætningsstoffer, Smagsstoffer og Hjælpestoffer, der Anvendes i Fødevarer, og Materialer, der Kommer i Berøring med Fødevarer, Panelet for Tilsætningsstoffer, Smagsstoffer og Hjælpestoffer, der Anvendes i Fødevarer, og Materialer, der Kommer i Berøring med Fødevarer [da]
- panelen för livsmedelstillsatser, smakämnen, processhjälpmedel och material som kommer i kontakt med livsmedel [sæ]
- groupe scientifique sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments, Groupe sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments [fr]
- Wissenschaftliches Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe, Aromastoffe, Verarbeitungshilfsstoffe und Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe, Aromastoffe, Verarbeitungshilfsstoffe und Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen [de]
- sérfræðinganefnd um aukefni í matvælum og næringarefni sem bætt er við matvæli
- panel on food additives and flavourings [en]
ANS Panel [en] - Ekspertpanelet for Tilsætningsstoffer og Næringsstoffer Tilsat til Fødevarer [da]
- panelen för näringstillsatser och andra livsmedelstillsatser [sæ]
- Groupe scientifique sur les additifs alimentaires et les sources de nutriments ajoutés aux aliments [fr]
- Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe und Nährstoffquellen für Lebensmittel [de]
- sérfræðinganefnd um efni sem komast í snertingu við matvæli, ensím, bragðefni og hjálparefni við vinnslu
- Panel on Food Contact Materials, Enzymes, Flavourings and Processing aids [en]
- sérfræðinganefnd um efnivið sem kemst í snertingu við matvæli, ensím og hjálparefni við vinnslu
- panel on food contact materials, enzymes and processing aids [en]
CEF Panel [en] - Ekspertpanelet for Fødevarekontaktmaterialer, Enzymer og Tekniske hjælpestoffer [da]
- panelen för material som kommer i kontakt med livsmedel och för enzymer och processhjälpmedel [sæ]
- groupe sur les enzymes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments [fr]
- Gremium für Lebensmittelkontaktmaterialien, Enzyme und Verarbeitungshilfsstoffe [de]
- sérfræðinganefnd um matvælaaukefni og bragðefni
- panel on food additives and flavourings [en]
ANS panel [en] - Ekspertpanelet for Fødevaretilsætningsstoffer og Smagsstoffer [da]
- panelen för livsmedelstillsatser och livsmedelsaromer [sæ]
- roupe sur les additifs alimentaires et les arômes [fr]
- Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe und Aromastoffe [de]
- sérfræðinganefnd um næringu, nýfæði og fæðuofnæmisvalda
- panel on nutrition, novel foods and food allergens [en]
NDA Panel [en] - Ekspertpanelet for Ernæring, Nye fødevarer og Fødevareallergener [da]
- panelen för nutrition, nya livsmedel och allergener i livsmedel [sæ]
- groupe sur la nutrition, les nouveaux aliments et les allergènes alimentaires [fr]
- Gremium für Ernährung, neuartige Lebensmittel und Lebensmittelallergene [de]
- sérfræðinganefnd um plöntuheilbrigði
- Panel on Plant Health [en]
PLH [en]
Scientific Panel on plant health [en] - Ekspertpanelet for Plantesundhed [da]
- panelen för växtskydd [sæ]
- groupe scientifique sur la santé des plantes [fr]
- Wissenschaftliches Gremium für Pflanzengesundheit [de]
- sérfræðinganefnd um sérfæðu, næringu og ofnæmi
- Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies [en]
Scientific Panel on dietetic products, nutrition and allergies [en]
NDA [en] - Ekspertpanelet for Diætetiske Produkter, Ernæring og Allergier, Ekspertpanelet for Ernæring, Nye Fødevarer og Fødevareallergener [da]
- panelen för nutrition, nya livsmedel och allergener i livsmedel [sæ]
- groupe sur la nutrition, les nouveaux aliments et les allergènes alimentaires, groupe scientifique sur les produits diététiques, la nutrition et les allergies [fr]
- Wissenschaftliches Gremium für diätetische Produkte, Ernährung und Allergien, Gremium für Ernährung, neuartige Lebensmittel und Lebensmittelallergene [de]
- sérfræðinganefnd um útsendingu starfsmanna
- Expert Committee on Posting of Workers [en]
- Ekspertudvalg for Udstationering af Arbejdstagere [da]
- expertkommitté för utstationering av arbetstagare [sæ]
- Comité d´experts en matière de détachement de travailleurs [fr]
- Expertenausschuss für die Entsendung von Arbeitnehmern [de]
- sérfræðinganefnd öryggisráðsins
- Security Council Committee of Experts [en]
- sérfræðinganefnd öryggisráðsins, stofnsett á 1506. fundi þess
- Committee of Experts Established by the Security Council at its 1506th meeting [en]
- sérfræðingur
- amicus curiae [en]
- sérfræðingur á heilbrigðissviði
- health professional [en]
- sérfræðingur sem er með viðeigandi menntun og hæfi
- appropriately qualified expert [en]
- sérhæfð fjárfestingarleið
- dedicated investment vehicle [en]
DIV [en] - formålsbestemt investeringsmetode [da]
- investeringsverktyg [sæ]
- l´instrument de placement dédié [fr]
- gewidmete Anlagefonds [de]
- sérhæfð krísutengd vara
- crisis-relevant niche product [en]
- sérhæfður búnaður fyrir hernaðarlegar hermisviðsmyndir
- specialised equipment for simulating military scenarios [en]
- sérhæfður þilfarsliði
- able seafarer deck [en]
- befaren søfarende i dækstjeneste [da]
- matros [sæ]
- marin qualifié Pont [fr]
- Vollmatrose im Nautischen Dienst [de]
- sérhæfð öryggisráðstöfun
- special security measure [en]
- sérhæft endurtryggingafyrirtæki
- specialist reinsurance enterprise [en]
- sérhæft fyrirtæki
- specialist company [en]
- sérkennari
- remedial teacher [en]
- sérkennileg áhrif
- idiosyncratic effects [en]
- sérkenni markaða
- particularity of markets [en]
- sérlífeyriskerfi
- special pension scheme [en]
- sérlyf
- proprietary medicinal product [en]
proprietary drug [en]
proprietary medicine [en]
proprietary pharmaceutical product [en] - sérlyf
- proprietary pharmaceutical [en]
- sérlyfjanefnd Lyfjastofnunar Evrópu
- Committee for Proprietary Medicinal Products of the European Agency [en]
- sérlög
- sectorial law [en]
- sérmenntaður fyrirsvarsmaður
- professional representative [en]
- sérmælingar á hitanotkun
- individual metering of heat concumption [en]
- sérnám í geðhjúkrun
- special training in psychiatric healthcare and nursing [en]
- sérpantað prentað efni
- bespoke printed matter [en]
- sérreglan
- principle of speciality [en]
- principe de la spécialité, règle de la spécialité [fr]
- Spezialitätsgrundsatz [de]
- sérréttindi
- privilege [en]
- sérstaka áætlunin um refsirétt
- Specific Programme "Criminal Justice" [en]
- sérstaks eðlis
- sui generis [en]
- sérstakt áhættuefni
- specified risk material [en]
SRM [en] - specificeret risikomateriale, SRM [da]
- specificerat riskmaterial [sæ]
- MRS, matière à risque spécifiée, matériels à risques spécifiés [fr]
- spezifiziertes Risikomaterial, SRM [de]
- sérstakt birgðafyrirkomulag
- specific supply arrangements [en]
- sérstakt efnismat
- particular material appraisal [en]
- sérstakt forgangsmál
- specific priority [en]
- sérstakt fyrirkomulag
- special regime [en]
- sérstakt fyrirkomulag
- special arrangement [en]
- sérstakt fyrirkomulag
- specific arrangement [en]
- sérstakt fyrirkomulag vegna ferða
- special travel arrangements [en]
- sérstakt hvatafyrirkomulag varðandi réttindi launþega
- special incentive arrangements concerning labour rights [en]
- sérstakt leyfi
- special authorisation [en]
special authorization [en] - sérstakt nytjaleyfi sem hamlar samkeppni
- exclusive licence restrictive of competition [en]
- sérstakt samþykki við að lögsögu sé beitt
- express consent to exercise of jurisdiction [en]
- sérstakt tollsvæði
- separate customs territory [en]
- sérstakt, varanlegt, líkamlegt einkenni
- specific objective physical characteristic not subject to change [en]
- signe physique particulier, objectif et inaltérable [fr]
- besonderes unveränderliches physisches Merkmal [de]
- sérstakur aukabúnaður til mengunarvarna
- special anti-polluting accessories [en]
- sérstakur gerðardómur
- ad hoc arbitral tribunal [en]
- sérstakur hönnunareiginleiki
- specific design characteristic [en]
- Sérstakur saksóknari
- Special Prosecutor [en]
- sérstakur sjóður Sameinuðu þjóðanna fyrir landlukt þróunarlönd
sérstakur sjóður SÞ fyrir landlukt þróunarlönd - United Nations Special Fund for Land-locked Developing Countries [en]
UN Special Fund for Land-locked Developing Countries [en] - sérstakur skýrslugjafi Sameinuðu þjóðanna um pyndingar og aðra grimmilega, ómannlega eða vanvirðandi meðferð eða refsingu
- UN Special Rapporteur on Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment [en]
- sérstakur útbúnaður
- special rig [en]
- sérstakur verðbréfunaraðili
- securitisation special purpose entity [en]
securitization special purpose entity [en]
SSPE [en]
special purpose entity [en] - sérstök áhætta fyrir menn
HShei - special risk related to humans [en]
RSh [en] - sérstök áhætta fyrir umhverfið
HSumh - special risk related to environment [en]
RSe [en] - sérstök áætlun um markaðsstefnu fyrir maltneskan landbúnað
- Special Market Policy Programme for Maltese Agriculture [en]
SMPPMA [en] - sérstök áætlun um rannsóknar- og tækniþróun
Esprit-áætlunin - specific programme for research and technological development [en]
Esprit Programme [en] - sérstök dráttarréttindi
- special drawing rights [en]
SDRs [en] - droits de tirage spéciaux, DTS [fr]
- Sonderziehungsrecht, SZR [de]
- sérstök eftirágreidd viðbótariðgjöld
- extraordinary ex-post contribution [en]
- sérstök flýtiprófun fyrir kúariðu
- rapid test specifically for BSE [en]
- hurtig specifik BSE-test [da]
- snabbtest för bovin spongiform encefalopati [sæ]
- test rapide spécifique à l´ESB [fr]
- spezifischer BSE-Schnelltest [de]
- sérstök gjöld sem eru greidd niður af félagslegum ástæðum
- social tariffs [en]
- sérstök greiðsla vegna ræktunar hrísgrjóna
- crop specific payment for rice [en]
- sérstök heimild
- explicit authorisation [en]
explicit authorization [en] - sérstök málsmeðferð fyrir skoðun á vegum Bandalagsins
- Community inspection procedure [en]
- sérstök nefnd sérfræðinga um siglingamál
- ad hoc panel of maritime experts [en]
- sérstök nefnd til þess að rannsaka aðgerðir Ísraelsmanna sem hafa áhrif á mannréttindi íbúa á herteknu svæðunum
- Special Committee to Investigate Israeli Practices affecting the Human Rights of the Population of the Occupied Territories [en]
- sérstök nefnd um stofnskrá Sameinuðu þjóðanna og um eflingu hlutverks stofnunarinnar
sérstök nefnd um stofnskrá SÞ og um eflingu hlutverks stofnunarinnar - Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization [en]
Special Committee on the Charter of the UN and on the Strengthening of the Role of the Organization [en] - sérstök nefnd öryggisráðsins, stofnuð samkvæmt ályktun 446
- Ad hoc Committee established under Security Council Resolution 446 [en]
- sérstök netþjónusta fyrir fyrirtæki
- dedicated-business telephone network service [en]
- sérstök næringarefni
- special nutritional products [en]
- sérstök næringarþörf
- particular nutritional requirement [en]
- sérstök raðsáningarvél
- precision drill [en]
- sérstök réttindi
- special rights [en]
- sérstök stjórnvaldsfyrirmæli
- separate regulatory act [en]
- særligt retsakt [da]
- acte réglementaire particulier [fr]
- Einzelrechtsakt [de]
- sérstök takmörkun eins og tilgreint er
- special restriction as specified [en]
SSL [en] - sérstök þjónustuskrifstofa
- specialist service [en]
- sértilboðsverð
- special price [en]
- sértækar leiðréttingar á útlánaáhættu
- specific credit risk adjustments [en]
- sértæk áhætta
- specific risk [en]
- sértæk áhættustjórnunarráðstöfun
- specific risk control measure [en]
- sértæk eiturhrif á marklíffæri
- specific target organ toxicity [en]
STOT [en] - sértæk fjárfestingaráhætta
- specific investment risk [en]
- sértækir eiturhrifaeiginleikar
- specific profile of toxicity [en]
- sértæk losun koltvísýrings
- specific emissions of CO2 [en]
specific emissions [en] - specifikke CO2-emissioner, specifikke emissioner [da]
- specifika koldioxidutsläpp. specifika utsläpp [sæ]
- sértækur áhættuvísir
- specific risk indicator [en]
- sértækur áhættuþáttur
- specific risk factor [en]
- sértækur hreinleiki fræs
- analytical purity of seed [en]
- sértækur meðalvaxtarhraði í keri
- tank-average specific growth rate [en]
- sértæk verðbréfalýsing
- specific securities note [en]
- sérvalið dreifikerfi
- selective distribution system [en]
- sérvalin dreifing
- selective distribution [en]
- séröndunarbúnaður með samþjöppuðu lofti í opinni hringrás
- self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus [en]
- SHA-flokkunarkerfi fyrir heilbrigðisútgjöld
- System of Health Accounts [en]
- SHDSL-tenging
- Single-Pair High-Speed Digital Subscriber Line [en]
SHDSL [en] - shea-smjör
- shea [en]
shea butter [en]
karite butter [en] - SIC-túlkun 13, sameiginlegar rekstrareiningar - ópeningaleg framlög frá samrekstraraðilum
- SIC-13 Jointly Controlled Entities - Non-Monetary Contributions by Venturers [en]
SIC-13 [en] - SIC-túlkun 1, samkvæmni - mismunandi kostnaðarverðsreglur fyrir birgðir
- SIC-1 Consistency - Different Cost Formulas for Inventories [en]
SIC-1 [en] - SIC-túlkun 21, tekjuskattar - endurheimt endurmetinna, óafskrifanlegra eigna
- SIC 21 Income Taxes - Recovery of Revalued Non-Depreciable Assets [en]
SIC 21 [en] - SIC-túlkun 22, sameining fyrirtækja - síðari leiðréttingar upphaflegrar færslu gangvirðis og viðskiptavildar
- SIC 22 Business Combinations - Subsequent Adjustment of Fair Values and Goodwill Initially Reported [en]
SIC 22 [en] - SIC-túlkun 23, varanlegir rekstrarfjármunir - kostnaður vegna meiri háttar eftirlits eða þjónustuskoðana
- SIC 23 Property, Plant and Equipment - Major Inspection or Overhaul Costs [en]
SIC 23 [en] - SIC-túlkun 24, hagnaður á hlut - fjármálagerningar og aðrir samningar sem unnt er að greiða með hlutum
- SIC 24 Earnings Per Share - Financial Instruments and Other Contracts that May Be Settled in Shares [en]
SIC 24 [en] - SIC-túlkun 25, tekjuskattar - breytingar á skattalegri stöðu einingar eða hluthafa hennar
- SIC 25 Income Taxes - Changes in the Tax Status of an Entity/Enterprise or its Shareholders [en]
SIC 25 [en] - SIC-túlkun 28, sameining fyrirtækja - viðskiptadagur og gangvirði eiginfjárgerninga
- SIC 28 Business Combinations - Date of Exchange and Fair Value of Equity Instruments [en]
SIC 28 [en] - SIC-túlkun 33, samstæðuuppgjör og hlutdeildaraðferð - mögulegur atkvæðisréttur og skipting eignarhalds
- SIC 33 Consolidation and equity method - Potential voting rights and allocation of ownership interests [en]
SIC 33 [en] - SIC-túlkun 6, kostnaður við breytingar á hugbúnaði sem er þegar fyrir hendi
- SIC 6 Costs of Modifying Existing Software [en]
SIC 6 [en] - SIC-túlkun 8, beiting alþjóðlegra reikningsskilastaðla í fyrsta skipti sem megingrunns fyrir reikningsskil
- SIC 8 First-time Application of IASs as the Primary Basis of Accounting [en]
SIC 8 [en] - SIC-túlkun 9, sameining fyrirtækja - flokkað annaðhvort sem yfirtökur eða sameining hagsmuna
- SIC 9 Business Combinations - Classification either as Acquisitions or Unitings of Interests [en]
SIC 9 [en] - Sideritis serrata Cav. ex Lag.
- Sideritis serrata Cav. ex Lag. [en]
- Sideritis serrata Cav. ex Lag. [la]
- siðareglur Matvæla- og landbúnaðarstofnunar Sameinuðu þjóðanna um ábyrgar fiskveiðar
siðareglur Matvæla- og landbúnaðarstofnunar SÞ um ábyrgar fiskveiðar - United Nations Food and Agriculture Organisation´s Code of Conduct for Responsible Fisheries [en]
FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries [en] - siðferðileg friðhelgi
siðferðisleg friðhelgi - moral integrity [en]
- sifjarlykill
- cowslip [en]
- hulkravet kodriver [da]
- gullviva [sæ]
- primevère officinale [fr]
- duftende Schlüsselblume [de]
- Primula veris [la]
- sifjarlykill
- primrose [en]
- hulkravet kodriver [da]
- gullviva [sæ]
- primevère officinale [fr]
- duftende Schlüsselblume [de]
- Primula veris [la]
- sigdalssótt
- Rift Valley Fever [en]
- sigðarfiskur
afríkusigðarfiskur - African sicklefish [en]
- afrikansk spadefisk [da]
- afrikansk spadfisk [sæ]
- Afrikanischer Sichelflosser [de]
- Drepane africana [la]
- siglingalög
- maritime law [en]
- siglingalöggjöf
- maritime legislation [en]
- siglingamálayfirvöld
- maritime authorities [en]
- siglingamálayfirvöld
- maritime administration [en]
- siglingar á sjó
- marine environment [en]
- siglingarit
- nautical publication [en]
- siglingariti
- voyage data recorder [en]
VDR [en] - siglingariti
- voyage recorder [en]
- Siglingastofnun Íslands
- Icelandic Maritime Administration [en]
- siglingatæki og siglingabúnaður
- marine navigational equipment [en]
- siglingatækni
- maritime technology [en]
- siglingavernd
- maritime security [en]
- siglingaverndarskírteini
- ship security certificate [en]
- siglingaöryggi
- maritime safety [en]
- siglingaöryggisnefnd
- Maritime Safety Committee [en]
MSC [en] - siglingaöryggisnefnd Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar
- IMO Maritime Safety Committee [en]
IMO MSC [en]
Maritime Safety Committee of the International Maritime Organization [en] - Siglingaöryggisstofnun Evrópu
- European Maritime Safety Agency [en]
EMSA [en] - sigling eftir kennileitum á jörðu
- terrestrial navigation [en]
- siglækkun
- drift-down [en]
- sigurlaukur
- victory onion [en]
- ail sauvage, ail rampant [fr]
- Allium victorialis subsp. platyphyllum (Allium ochotense) [la]
- sigurskúfur
- willow herb [en]
great willowherb [en]
rosebay willow-herb [en] - gederams [da]
- mjölkört [sæ]
- schmalblättriges Weidenröschen [de]
- Epilobium angustifolium [la]
- Silene rothmaleri Pinto da Silva
- Silene rothmaleri Pinto da Silva [en]
- Silene rothmaleri Pinto da Silva [la]
- silfurborri
- white perch [en]
- amerikansk bars [da]
- vitabborre [sæ]
- Amerikanischer Streifenbarsch [de]
- Morone americana [la]
- silfurklóríð
- silver chloride [en]
- silfurlýsingur
- silver hake [en]
- nordvestatlantisk kulmule [da]
- silverkummel [sæ]
- Nordamerikanischer Seehecht, Amerikanischer Seehecht, Silberseehecht [de]
- Merluccius bilinearis [la]
- silfurpétur
- silvery John Dory [en]
- amerikansk sanktpetersfisk [da]
- Amerikanischer Petersfisch [de]
- Zenopsis conchifer [la]
- silfurskjaddi
- alewife [en]
- flodsild [da]
- Nordamerikanischer Flusshering, Alse [de]
- Alosa pseudoharengus [la]
- silkiapi
- marmoset [en]
common marmoset [en] - hvidøret silkeabe [da]
- vitörad silkesapa [sæ]
- ouistiti [fr]
- Weißohrseidenäffchen [de]
- Callithrix jacchus [la]
- silkiormur
- silk worm [en]
mulberry silkworm [en] - silkeorm, morbær-silkeorm [da]
- silkesmask [sæ]
- magnan, ver à soie [fr]
- Seidenraupe, Seidenspinner [de]
- Bombyx mori [la]
- SIM-stilling
- selected ion monitoring [en]
SIM [en] - sindurkristall
- scintillation crystal [en]
- sindurriti
- scintigraphy device [en]
- sindurritun
- scintigraphy [en]
- sinkklóríð
- zinc chloride [en]
- sinkprótóporfýrín
- zinc protoporphyrin [en]
- sinkræma
- zinc strip [en]
- sinnar tegundar réttur
- sui generis right [en]
- sinna skrifstofuhaldi
- provide secretariat services [en]
- sinnóber
- cinnabar [en]
mercuric sulphide [en]
HgS [en] - cinnobermalm [da]
- cinnober [sæ]
- cinabre [fr]
- Zinnober [de]
- SIRENE-skrifstofa skráningar
- providing Sirene bureau [en]
- SIRENE-skrifstofa staðsetningar
- discovering Sirene bureau [en]
- Sisymbrium cavanillesianum Valdes & Castroviejo
- Sisymbrium cavanillesianum Valdes & Castroviejo [en]
- Sisymbrium cavanillesianum Valdes & Castroviejo [la]
- sitkafax
- Alaska brome-grass [en]
Alaska brome-grass [en]
brome sitchensis [en] - alaska-hejre [da]
- sloklosta [sæ]
- Alaska-Trespe [de]
- Bromus sitkensis trin. [la]
- sía
- frit [en]
- síaður með bakteríu- og veiruþéttri loftsíu
HEPA-síaður - HEPA filtered [en]
- síari
- filter feeding animal [en]
filter-feeder animal [en]
filter feeder [en] - filtrerende dyr, filtrator, filtrerende organisme, suspensionæder [da]
- filtrerare [sæ]
- filtreur, animal filtreur [fr]
- Filtrierer [de]
- síderít
- siderite [en]
chalybite [en] - sídrif
- permanent all-wheel drive [en]
- síðari breyting
- future amendment [en]
- síðari breyting
- subsequent amendment [en]
- síðari handhafi réttinda
- successor in title [en]
- síðari heimildir
- subsequent re-clearance [en]
- síðari leiðrétting
- subsequent adjustment [en]
- síðari meðferð sakamála
- subsequent criminal proceedings [en]
- síðari regla
- future rule [en]
- síðari reglugerð
- future regulation [en]
- síðari reglugerð
- subsequent regulation [en]
- síðari samningur
- subsequent agreement [en]
- síðari umsókn
- subsequent application [en]
- síðari uppkoma
- secondary outbreak [en]
- síðari ættliður
- subsequent generation [en]
- síðgræðsla
- secondary intent [en]
secondary intention [en] - sekundær opheling, sekundær revision, opheling per secundam [da]
- sekundärläkning [sæ]
- cicatrisation secondaire [fr]
- Sekundärheilung [de]
- síðustu ökutæki gerðar
- end-of-series [en]
- sífreri
- permafrost [en]
- símritun
- telegraphy [en]
- símritun
- line telegraphy [en]
- símritunarbúnaður
- telegraphy equipment [en]
- símsvari
- telephone-answering machine [en]
- símsvörunarþjónusta
- telephone-answering service [en]
- sínusferill
- sinusoidal path [en]
- síritandi spennudeilir
- recording potentiometer [en]
- síriti
- chart recorder [en]
- síriti
- permanent recording system [en]
- sítrónubasil
sítrónubasilika - hairy basil [en]
- citronbasilikum [da]
- kamferbasilika [sæ]
- Ocimum americanum [la]
- sítrónubasil
- lemon basil [en]
- citronbasilikum [da]
- kamferbasilika [sæ]
- Ocimum ×citriodorum [fr]
- Heiliges Basilikum [de]
- Ocimum tenuiflorum [la]
- sítrónujárnurt
- lemon verbena [en]
- citronverbena [da]
- citronverbena [sæ]
- Zitronenverbene [de]
- Lippia triphylla [la]
- sítrónusýra
- citric acid [en]
- síuefni
- filter material [en]
- síuhaldari
- filter holder [en]
FH [en] - síuhylki
- filter cartridge [en]
- síuklæði
- filtering cloth [en]
- síunarbúnaður
- filtering machinery [en]
- síunarhjálparefni
- filtering agent [en]
- síunarhugbúnaður
- filtering software [en]
filter software [en] - síunarkerfi
- filtering system [en]
- síunartæki
- filtering apparatus [en]
- sívalningslagað sprengiefni
- cylindrically shaped explosive [en]
- sívalningslagaður
- cylindrically shaped [en]
- sívalur
- cylindrical [en]
- sívalur tappi
- cylindrical stopper [en]
- sívirkt tæki til köfnunarefnissýringar
- continuous nitrator [en]
- sívöktun
- continuous monitoring [en]
- sjá fyrir sér
- have sufficient means of support [en]
- über ausreichende Mittel zur Bestreitung des Lebensunterhalts verfügen [de]
- sjálfafritandi pappír
- carbonless paper [en]
- sjálfafritunarpappír
- self-copy paper [en]
- sjálfbær ferðaþjónusta
- sustainable tourism [en]
- sjálfbærir hættir í landbúnaði
- sustainable forms of agriculture [en]
- sjálfbær landbúnaður
sjálfbær búskapur - sustainable agriculture [en]
sustainable farming [en] - bæredygtigt landbrug [da]
- hållbart jordbruk [sæ]
- agriculture durable [fr]
- nachhaltige Landwirtschaft [de]
- sjálfbærniáhætta
- sustainability risk [en]
- sjálfbærnieinkenni
- sustainability characteristics [en]
- sjálfbærni vöktunar
- sustainability of monitoring [en]
- sjálfbær nýting hráefna
- sustainable use of raw-materials [en]
- sjálfbært sjávarvistkerfi
- sustainable marine ecosystem [en]
- sjálfgefin friðhelgi
- privacy by default [en]
- sjálfknúinn
- self-drive [en]
- sjálfknúin vél á beltum
- self-propelled crawler machine [en]
- selbstfahrende Maschine mit Kettenantrieb [de]
- sjálfkveikjandi ljós björgunarhringja
- lifebuoys self-igniting light [en]
- redningskrans med selvtændende blus [da]
- självtändande livbojsljus [sæ]
- sjálfkveikjandi reykmerki björgunarhringja
- lifebuoys self-activating smoke signal [en]
- redningskrans med selvvirkende røgsignaler [da]
- självaktiverande röksignaler för livboj [sæ]
- sjálfréttandi björgunarfleki
- automatically self-righting life-raft [en]
- sjálfsali fyrir heita drykki
- hot-drink machine [en]
- sjálfseignarstofnun
- private non-profit institution [en]
- sjálfskipaður dómari í deildina
- ex officio member of the Chamber [en]
- sjálfsnúningur þyrils
- autorotation [en]
- sjálfsprottið stökkbrigði
- spontaneous mutant [en]
- sjálfsstýring
- self-management [en]
self management [en] - sjálfstjórnarlýðveldið Krím
- Autonomous Republic of Crimea [en]
- sjálfstjórnarsvæði
- autonomous territorial unit [en]
- sjálfstjórn í innri málefnum
- internal self-government [en]
- sjálfstýribúnaður
- servo-steering equipment [en]
- sjálfstýrikerfi
- autoflight system [en]
- sjálfstýrikerfi
- automatic flight control system [en]
- sjálfstýrikerfi til nota í iðnaði
- industrial automation system [en]
- sjálfstýring
- autopilot [en]
- sjálfstýringarhamur
- autoflight mode [en]
- sjálfstæð afleiða
- standalone derivative [en]
stand-alone derivative [en] - sjálfstæð ferðatengd þjónusta
- travel services in their own right [en]
- sjálfstæði í rekstri
- managerial independence [en]
- sjálfstæð kerfi/hagnýt kerfi
- Individual systems or Appropriate Systems [en]
IAS [en] - sjálfstæð umdæmi ríkis sem hafa heimild til að beita sér fyrir fullveldisathöfnum þess
- political subdivisions of the State which are entitled to perform acts in the exercise of sovereign authority [en]
- sjálfstæður lífeyrissjóður
- autonomous pension fund [en]
- sjálfstætt starfandi heilbrigðisstarfsfólk, annað en læknar
- paramedical practitioners [en]
- sjálftryggt rafkerfi
- intrinsically safe electrical system [en]
- eigensicheres elektrisches System [de]
- sjálftryggur
- intrinsically safe [en]
- sjálftrygg útfærsla
- intrinsic safety [en]
- sjálfvirkar rafstýringar fyrir vatns- og loftstreymi
- automatic electrical water and air flow sensing controls [en]
- sjálfvirk atvikagreining
- automatic incident detection [en]
AID [en] - automatisk detektering af trafikforstyrrelser [da]
- automatisk incidentdetektering, AID [sæ]
- sjálfvirk beining fyrirmæla
- automated order routing [en]
AOR [en] - sjálfvirk birtustilling
- Automatic Brightness Control [en]
ABC [en] - sjálfvirk lífkennamátun
- automated biometric matching [en]
- sjálfvirkt auðkenniskerfi hafskipa
- maritime AIS system [en]
maritime automatic identification system [en] - sjálfvirkt fingrafaragreiningarkerfi
- AFIS [en]
Automated Fingerprint Identification System [en] - sjálfvirkt mælikerfi
- AMS [en]
automated measuring system [en] - automatiseret målingssystem [da]
- automatiskt mätsystem [sæ]
- automatisches Messsystem [de]
- sjálfvirkt rafstýrikerfi
- automatic electrical control [en]
- sjálfvirkt upphringikerfi
- automated calling system [en]
- sjálfvirkt upphringitæki
- automatic calling machine [en]
- sjálfvirkur búnaður fyrir bókasöfn
- library automation equipment [en]
- sjálfvirkur ferilriti
- automatic tracking aid [en]
ATA [en] - sjálfvirkur fyrirmælabeinir
- automated order router [en]
AOR [en] - sjálfvirkur hitastýribúnaður fyrir gasbrennara
- automatic gas burner control system [en]
- sjálfvirkur leiðréttingarbúnaður fyrir núllálestur
- automatic zero correction device [en]
- sjálfvirkur súgbrennari
- automatic forced draught burner [en]
- sjálfvirkur sveiflujafnari
- automatic stabiliser [en]
automatic stabilizer [en] - sjálfvirkur úða- og viðvörunarbúnaður
- automatic sprinkling and signalling [en]
- sjávarafurð
- marine product [en]
- sjávardýr
- marine animal [en]
- sjávardýrasvif
- marine zooplankton [en]
- sjávareldi
- mariculture [en]
- sjávarhryggleysingjar
- marine invertebrates [en]
- hvirvelløse dyr [da]
- havslevande ryggradslösa arter [sæ]
- Invertebrata [la]
- sjávarkrabbar
- marine crabs [en]
- krybende tibenede krebsdyr [da]
- krypande tiofotade kräftdjur [sæ]
- Panzerkrebse [de]
- Reptantia [la]
- sjávarliðormur
- marine annelid [en]
- sjávarlindýr
lindýr í sjó - marine mollusc [en]
- sjávarlífeitur
- marine biotoxin [en]
- sjávarmengun
- marine pollution [en]
- sjávarmengunarvaldur
- marine pollutant [en]
- sjávarskel
- marine shell [en]
seashell [en] - sjávarspendýr
- marine mammal [en]
- sjávarstrandsvæði
- maritime coastal area [en]
- sjávarsvif
- marine plankton [en]
- marint plankton [da]
- havsplankton [sæ]
- plancton marin [fr]
- Meeresplankton [de]
- sjávarumhverfi
- marine environment [en]
- sjávarumhverfisverndarnefnd Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar
- IMO Marine Environment Protection Committee [en]
MEPC [en]
Marine Environment Protection Committee of the International Maritime Organization [en] - Sjávarútvegs- og fiskeldissjóður Evrópu
- European Maritime, Fisheries and Aquaculture Fund [en]
EMFAF [en] - Sjávarútvegsskóli Háskóla Sameinuðu þjóðanna
Sjávarútvegsskóli Háskóla SÞ - United Nations University Fisheries Training Programme [en]
UNU-FTP [en] - sjávarútvegsstefna
- fisheries policy [en]
- sjávarútvegur
- fisheries [en]
- sjávarútvegur Bandalagsins
- Community fisheries sector [en]
- sjávarþörungar
- marine algae [en]
- sjóðasjóður
- fund of funds [en]
FOF [en] - fund of funds, investeringsinstitutforening [da]
- fond-i-fond, fondandelsfond [sæ]
- fonds de fonds [fr]
- Dachfonds [de]
- sjóðfélagi í lífeyriskerfi
- pension scheme member [en]
- sjóðfélagi lífeyriskerfis
- member of a pension scheme [en]
- sjóðfélagi viðbótarlífeyriskerfis
- member of a supplementary pension scheme [en]
- sjóðsáhætta
- reserve risk [en]
- sjóðsstjóri
- fund manager [en]
- sjóðstreymisáhætta
- cash flow risk [en]
- sjóðstreymi yfir eins árs tímabil
- cash flows with a one-year horizon [en]
- sjóðstýring
- management of cash resources [en]
- Sjóður Evrópu 2020 vegna orkumála, loftslagsbreytinga og grunnvirkja
Marguerite-sjóður - 2020 European Fund for Energy, Climate Change & Infrastructure [en]
Marguerite Fund [en] - Sjóður fyrir innra öryggi
- Internal Security Fund [en]
ISF [en] - Sjóður fyrir samtengda Evrópu
- Connecting Europe Facility [en]
CEF [en] - Connecting Europe-facilitet, CEF [da]
- Fonden för ett sammanlänkat Europa, FSE [sæ]
- Fazilität Connecting Europe, Infrastrukturfazilität Connecting Europe [de]
- Sjóðurinn fyrir innra öryggi - Landamæri og vegabréfsáritanir
- ISF-Borders and Visa [en]
- Sjóðurinn fyrir samþætta landamærastjórnun
- Integrated Border Management Fund [en]
- Sjóðurinn fyrir sanngjörn umskipti
- Just transition fund [en]
- Fonden for Retfærdig Omstilling [da]
- Fonden för en rättvis omställning [sæ]
- Fonds pour une transition juste [fr]
- Fond für einen gerechten Übergang [de]
- Sjóður Sameinuðu þjóðanna fyrir alþjóðaár fatlaðra
Sjóður SÞ fyrir alþjóðaár fatlaðra - United Nations Trust Fund for the International Year of Disabled Persons [en]
UN Trust Fund for the International Year of Disabled Persons [en] - Sjóður Sameinuðu þjóðanna fyrir alþjóðlega rannsóknar- og menntastofnun til framdráttar konum
Sjóður SÞ fyrir alþjóðlega rannsóknar- og menntastofnun til framdráttar konum - United Nations Trust Fund for the International Training and Research Institute for the Advancement of Women [en]
UN Trust Fund for the International Training and Research Institute for the Advancement of Women [en] - Sjóður Sameinuðu þjóðanna fyrir fórnarlömb pyntinga
Sjóður SÞ fyrir fórnarlömb pyntinga - United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture [en]
UN Voluntary Fund for Victims of Torture [en] - sjóður sem haldið er aðgreindum
varinn sjóður - ring-fenced fund [en]
RFF [en] - sjóður til ráðstöfunar síðar
- fund for future appropriations [en]
- sjóður vegna almennrar bankaáhættu
- fund for general banking risk [en]
- Sjóður vegna ytri landamæra
- External Borders Fund [en]
EBF [en]
European External Borders Fund [en] - Fonden for de Ydre Grænser [da]
- Fonden för yttre gränser [sæ]
- Fonds pour les frontières extérieures [fr]
- Europäischer Außengrenzenfonds [de]
- sjó-, flug- og farmtrygging
- marine, aviation and transport insurance [en]
MAT [en] - sjóflugsáritun
- sea rating [en]
- sjóflutningageiri
- maritime industries [en]
- sjóflutningar
- maritime freights [en]
- sjóflutningaþjónusta
- maritime transport service [en]
- sjóflutningaþjónusta innan aðildarríkis
- maritime transport services within a Member State [en]
- sjóflutningsaðili
- maritime transport operator [en]
- sjógranar
sjógranaætt - sea catfishes [en]
- havmaller, havmallefamilien [da]
- havsmalar [sæ]
- Kreuzwelse, Meerwelse [de]
- Ariidae [la]
- sjókortamælingaþjónusta
- marine survey service [en]
- sjóndeildarhringur
- horizon [en]
- sjónglerjafræðingur
- optometrist [en]
- sjónpípa
- periscope [en]
- sjónræn áhrif
- visual impact [en]
- sjónrænt breytilegt merki
- optically variable device [en]
OVD [en] - sjónvarpsloftnet
- television aerial [en]
- sjónvarpsútsendingar fyrir breiðskjái
- wide-screen television service [en]
- sjór
- marine waters [en]
- sjóréttarkrafa
- maritime claim [en]
- sjóréttur
- maritime law [en]
- sjór innan landhelgi
- territorial sea waters [en]
- sjósetningarbúnaður fyrir björgunarfleka
- life-raft launching appliance [en]
- sjósetningarbúnaður fyrir hraðskreiða léttbáta
- fast rescue boat launching appliance [en]
- sjóslys
- maritime accident [en]
- sjóslys
- marine casuality [en]
- sjóstýrður búnaður fyrir björgunarfleka
- float-free arrangement for life-rafts [en]
float-free arrangement for liferafts [en] - sjótryggingar
- marine insurance [en]
- sjóvélstjórn
- marine engineering [en]
- driftsovervågning og kontrol af maskineri [da]
- skeppsmaskinteknik [sæ]
- Schiffstechnik [de]
- sjúkdómatrygging
- critical illness insurance [en]
- sjúkdómsvaldandi áhrif
- pathogenic effects [en]
- sjúkdómsvaldandi áhrif á plöntur
- phytopathogenic effects [en]
- sjúkdómur sem á sér erfðafræðilegar orsakir
- disease of genetic origin [en]
- sjúklingamiðaður
- patient-oriented [en]
- sjúkrabúnaður fyrir neyðartilvik
- emergency medical equipment [en]
- sjúkraleyfi
- period of sick leave [en]
- sjúkrasögu-
sem varðar sjúkra- eða ferilsögu - anamnestic [en]
- sjúkraþjálfari
- physiotherapist [en]
- sjöstjörnusmokkur
- sevenstar flying squid [en]
- syvstjernet flyveblæksprutte [da]
- kalamari [sæ]
- Kalmar [de]
- Martialia hyadesi [la]
- skaðabótaábyrgð
- liability risk [en]
- skaðabótakrafa vegna brota á reglum laga aðildarríkis
- claim for damages deriving from the violation of rules in Member State law [en]
claim for damage deriving from the violation of rules in Member State law [en] - skaðabótakrafa vegna brota á reglum Sambandslaga
- claim for damages deriving from the violation of rules in Union law [en]
claim for damage deriving from the violation of rules in Union law [en] - skaðabótakrafa vegna ólögmætrar saksóknar eða sakfellingar
- claims for damages arising from wrongful prosecution or conviction [en]
- indemnisation pour des mesures de poursuites ou des condamnations injustifiées [fr]
- Ansprüche auf Entschädigung für Strafverfolgungsmassnahmen und ungerechtfertigte Verurteilungen [de]
- skaðatrygging
- non-life underwriting [en]
- skaðatryggingafélag
- non-life insurance enterprice [en]
- skaðatryggingagrein
vátryggingagrein innan skaðatrygginga
vátryggingagrein á sviði skaðatrygginga - nonlife line of business [en]
- skadesforsikringsbranche [da]
- Nichtlebensversicherungs-Geschäftsbereich [de]
- skaði
- detriment [en]
- skaðlaust efni
- innocuous material [en]
- skaðleg, altæk áhrif
- adverse systemic effects [en]
- systemisk bivirkning [da]
- systemisk skadlig verkning [sæ]
- effet systémique nocif [fr]
- systemisch Wirkung [de]
- skaðleg áhrif
- deleterious effect [en]
- skaðleg áhrif
- harmful effect [en]
- skaðleg áhrif
- detrimental effects [en]
- skaðleg áhrif
- adverse effect [en]
- skaðleg áhrif á heilbrigði
- adverse health effects [en]
- skaðleg áhrif á heilsu manna
- detrimental effects on human health [en]
- skaðleg áhrif tóbaks á heilbrigði manna
- harmful effects of tobacco on human health [en]
- skaðleg geislun
- injurious radiation [en]
- skaðlegur áhrifavaldur
- harmful agent [en]
- skaðlegur styrkur
- detrimental concentration [en]
- skaðlegur tönnum
- cariogenic [en]
- skaðlegur, utanaðkomandi áhrifavaldur
- harmful adventitious agent [en]
- skafhringur
- scraper ring [en]
- skalamódel af loftfari
- small-scale aircraft [en]
- skammhlaupseinangrari
- short circuit isolator [en]
- skammsnið
- portrait orientation [en]
- skammtadreifing
- dose distribution [en]
- skammtadæla
- metering pump [en]
- skammtahrinuleysir
- quantum cascade laser [en]
QLC [en] - quantum cascade laser [da]
- kvantkaskadlaser [sæ]
- laser à cascade quantique [fr]
- Quantenkaskadenlaser [de]
- skammtamæling
- dosimetric check [en]
- skammtamælir geislunarvaktara
- radiation monitoring dosimeter [en]
- skammtari
- dispenser [en]
- skammtari innsprautunardælu
- injection pump delivery system [en]
- skammtasafnari
- fraction accumulator [en]
- fraktionssamler [da]
- fraktionsackumulator [sæ]
- collecteur de fractions [fr]
- Fraktionssammler [de]
- skammtatækni
- quantum engineering [en]
- skammtímaeiturhrif við fóðurgjöf
- short term dietary toxicity [en]
- skammtímalánafyrirgreiðsla
- main refinancing operation [en]
MRO [en] - skammtímaskuldabréf
skuldabréf til skamms tíma - short-term debt security [en]
short term debt security [en] - gældsinstrument med en kreditvurdering over en kort tidshorisont [da]
- skammtímaskuldabréf
- short term bond [en]
short-term bond [en] - kortfristet obligation [da]
- bon à court terme [fr]
- kurzfristige Obligation, kurzfristige Schuldverschreibung [de]
- skammtur fyrir altæk váhrif
- systemic exposure dose [en]
SED [en] - systemisk eksponeringsdosis [da]
- dose d´exposition systémique [fr]
- systemische Expositionsdosis [de]
- skammvinn váhrif
- brief exposure [en]
- skapandi atvinnugreinar
- creative industries [en]
- skapandi greinar
- creative industries [en]
- skapa þá hugmynd að af tóbaksvörum stafi minni heilbrigðisáhætta
- create the impression that tobacco products present reduced health risks [en]
- skarlatsrækja
- scarlet shrimp [en]
- skarlagen reje [da]
- rödräka [sæ]
- Atlantische Rote Riesengarnele [de]
- Plesiopenaeus edwardsianus [la]
- skartgripasmíði
- manufacture of jewellery [en]
- skartgripir
- jewellery [en]
jewelry [en] - skartgripur
- article of jewellery [en]
- skattahindranir
- fiscal barriers [en]
- skattaívilnun
- tax privilege [en]
- skattatengt framlag
- parafiscal contribution [en]
para-fiscal contribution [en] - Skattrannsóknarstjóri ríkisins
- Directorate of Tax Investigations [en]
- skattrannsóknaryfirvald
- tax inspection and investigation authority [en]
- fonctionnaires du service fiscal de renseignements et de recherche compétents [fr]
- Beamten des fiskalischen Nachrichten- und Fahndungsdienstes [de]
- skattrannsóknaryfirvöld
- tax inspection and investigation authorities [en]
- service fiscal de renseignements et de recherche [fr]
- der fiskalische Nachrichten- und Fahndungsdienst [de]
- skattskylt tímabil
- taxable period [en]
- skattumdæmi
- tax district [en]
tax jurisdiction [en] - skattur
- fiscal contribution [en]
- skattur á gjaldeyrisviðskipti
- currency transaction tax [en]
CTT [en] - taxe sur les transactions monétaires [fr]
- Devisentransaktionssteuer [de]
- skattyfirvald
skattyfirvöld - fiscal authority [en]
fiscal authorities [en] - skattyfirvöld
- taxing authorities [en]
tax authorities [en] - skautasvell
- ice rink [en]
- skautsmiðja
- rodding plant [en]
- stang-anlægge [da]
- roddingverk [sæ]
- unité de fabrication des barres [fr]
- Anodenanschlägerei [de]
- skautun
- polarity [en]
- skautunarmæliaðferð
- polarimetric method [en]
Ewers method [en]
Ewers polarimetric method [en] - polarimetrisk metode [da]
- polarimetrisk metod [sæ]
- méthode polarimétrique [fr]
- polarimetrische Methode, polarimetrisches Verfahren [de]
- skautunarmæling
- polarimetry [en]
- skautunarmælir
- polarimeter [en]
- skautunarsmásjá
- polarising microscope [en]
polarizing microscope [en] - skábraut fyrir ferjur
- ferry ramp [en]
- skeggrækja
- Atlantic seabob [en]
- atlantisk sea bob-reje [da]
- skäggig räka [sæ]
- Kroyers Geißelgarnele [de]
- Xiphopenaeus kroyeri [la]
- skeggþorskur
skeggur - pout [en]
pout whiting [en]
pouting [en] - skægtorsk [da]
- skäggtorsk [sæ]
- Trisopterus luscus [la]
- skeiðvallarferill
- race-track pattern [en]
- skekkjandi áhrif
- biasing effect [en]
- skekkjur á fyrri tímabilum
- prior period errors [en]
- skelluhindrunartítri
- plaque reduction titre [en]
- skellumyndandi eining
- plaque forming unit [en]
plaque-forming unit [en]
PFU [en] - plaquedannende enhed [da]
- plackbildande enhet, plaquebildande enhet [sæ]
- UFP, unité formatrice de plaque [fr]
- PBE, plaquebildende Einheit, plaque-bildende Einheit [de]
- skemmtibátur
- recreational craft [en]
pleasure craft [en] - fritidsfartøj [da]
- fritidsbåt [sæ]
- bateau de plaisance [fr]
- Sportboot, Wassersportfahrzeug [de]
- skerðibútafjölbreytni
- restriction fragment length polymorphism [en]
RFLP [en] - skerðibútur
- restriction fragment [en]
- restriktionsfragment [da]
- restriktionsfragment [sæ]
- Restriktionsfragment [de]
- skerðiensím
- restriction enzyme [en]
- skerðingarbil
- verification scale division [en]
- skerðingargildi
- verification scale interval [en]
- skerðing á lánstrausti
- credit deterioration [en]
- skerðing réttinda
skerðing á réttindum - interference with a right [en]
interference [en] - skerðiset
- restriction site [en]
restriction recognition site [en] - skerfærsla hnés
- dynamic knee shearing displacement [en]
- skert hreyfigeta
- restricted mobility [en]
- skertur sjálfstýriháttur
- downgraded automatic mode [en]
- skessujurt
- lovage [en]
garden lovage [en] - løvstikke, almindelig løvstikke, maggiurt [da]
- libbsticka [sæ]
- livèche, ache de montagne, céleri perpétuel [fr]
- Maggikraut, Liebstöckel [de]
- Levisticum officinale [la]
- skeytabyssa
- recoilless rifle [en]
- skilaboð upplýsingaþjónustu um ár
- RIS message [en]
- skilafrestur skattframtals
- tax declaration period [en]
- skilafyrirkomulag
- resolution scheme [en]
- skilakerfi
- take-back system [en]
- retursystem [da]
- återtagandesystem [sæ]
- système de reprise [fr]
- Rücknahmesystem [de]
- skilastjórnvald
- resolution authority [en]
- skilatími
- return period [en]
- skilfletir milli ökutækja og dreifikerfa
- vehicle-to-grid interfaces [en]
- skilflötur fyrir hleðslu
- charging interface [en]
- skilflötur fyrir ljósleiðaratengla
- fibre optic connector interface [en]
- skilflötur með margskynjunarbúnaði
- multisensorial interface [en]
multi-sensorial interface [en] - skilflötur milli ökumanns og vélar
- driver machine interface [en]
DMI [en] - skilflötur sem settar hafa verið reglur um
- regulated interface [en]
- skilgreind öryggisstaða fyrir lendingu
- defined point before landing [en]
DPBL [en] - skilgreining á uppruna
- definition of origin [en]
- skilgreining prófgráðu
- cycle descriptor [en]
- skilgreint notkunartímabil
- defined useful period [en]
- skilja í skilvindu
- centrifuge [en]
- skiljun
- centrifugation [en]
- skiljurit
- chromatogram [en]
- skilningur á annarri menningu
- intercultural understanding [en]
- skilríki sem mega bera vegabréfsáritun
- documents to which a visa may be affixed [en]
- documents susceptibles d´être revêtus d´un visa [fr]
- sichtvermerksfähige Dokumente [de]
- skilríki sem veita heimild til að fara yfir landamæri
- documents authorising the crossing of the border [en]
documents enabling the crossing of the border [en] - document permettant le franchissement de la frontière [fr]
- gültiges Grenzübertrittspapier [de]
- skiltaefni
- sign material [en]
- skiltrekt
- separating funnel [en]
separatory funnel [en]
separation funnel [en] - skilletragt, tragt med hane [da]
- separertratt [sæ]
- ampoule à décanter [fr]
- Scheidetrichter, Schütteltrichter [de]
- skilveggur fyrir sturtur og baðker
- shower and bath enclosure [en]
- skilvinda
- centrifugal separator [en]
- skilvinda
- centrifuge [en]
- skilvinda
- centrifugal machine [en]
- skilvinduhröðun
- centrifugal acceleration [en]
- skilvinduprófunartæki
- centrifugal testing apparatus [en]
- skilvirk starfsemi innri markaðarins
- efficient functioning of the internal market [en]
- skilvökvi
- barrier fluid [en]
- skilyrði fyrir dvöl
- conditions for residence [en]
- skilyrði fyrir för útlendinga
- conditions governing the movement of aliens [en]
- conditions de circulation des étrangers [fr]
- Voraussetzungen für den Reiseverkehr von Drittausländern [de]
- skilyrði fyrir komu ríkisborgara þriðju landa
- entry conditions for third-country nationals [en]
- skilyrði fyrir leyfisveitingu
- authorisation condition [en]
authorization condition [en] - skilyrði fyrir leyfisveitingu
- conditions of a permit [en]
- skilyrði fyrir staðfestu
- conditions of establishment [en]
- skilyrði fyrir veru
- conditions for presence [en]
- skilyrði fyrir þátttöku
- conditions of participation [en]
- skilyrði í andrúmslofti
- atmospheric conditions [en]
- atmosfæriske forhold [da]
- atmosfäriska förhållanden [sæ]
- skilyrði í lofthjúp
- atmospheric conditions [en]
- skilyrði sem mælt er fyrir um
- prescribed conditions [en]
- skilyrði sem varða heilbrigði dýra og dýraafurða
- veterinary conditions [en]
- skilyrðislaus réttur til að hafna innlausn
- unconditional right to refuse redemption [en]
- skilyrði þess að mál sé tækt
- admissibility criterion [en]
admissibility criteria [en] - conditions de recevabilité [fr]
- skilyrt leiga sem byggist á tengdri sölu
- contingent rentals based on related sales [en]
- skilyrt leiga sem miðast við breytilega vexti
- contingent rentals based on variable interest rates [en]
- skilyrtur réttur
- contingent right [en]
- skilyrt verð
- limit price [en]
- skilþétti
- barrier seal [en]
- skimunarprófun fyrir eiturhrif á þroskun
- developmental toxicity screening test [en]
- skimunarprófun fyrir eiturhrif á æxlun
- reproduction toxicity screening test [en]
- skimunarprófun fyrir HIV
- HIV screening assay [en]
- skimunarstaður flugverndar
- security checkpoint [en]
- skipadísilolía
- marine diesel oil [en]
MDO [en] - marin dieselolie [da]
- marin dieselbrännolja [sæ]
- diesel marin [fr]
- Schiffsdiesel, Schiffsdieselöl [de]
- skipaendurvinnslustöð
endurvinnslustöð fyrir skip - ship recycling facilitity [en]
- skipafloti
- marine fleet [en]
- skipagasolía
- marine gas oil [en]
- marinegasolie [da]
- marin dieselbrännolja [sæ]
- gas-oil à usage maritime [fr]
- skipaleiga
- chartering system [en]
- skipaleiguþjónusta
- ship chartering service [en]
- skipaniðurrifsstöð
- demolition yard [en]
- skipaumferð
- maritime traffic [en]
- skipaumferðarstjóri
- VTS official [en]
- skipaumferðarþjónusta
- maritime traffic service [en]
- skipavernd
vernd skipa - ship security [en]
security of ships [en] - skipbrot
- foundering [en]
- skipgeng vatnaleið
- inland waterways [en]
inland waterway [en] - indre vandvej, sejlbar vandvej, indenlandsk vandvej [da]
- inre vattenväg [sæ]
- voie navigable, voie de navigation intérieure [fr]
- Binnenwasserstraße [de]
- skip í rekstri
- active fleet [en]
- skip með einu þilfari
- single decker [en]
- skip með heilu þilfari
- ship with a full deck [en]
- skipsgrind
- shipframe [en]
- skipstjóri
- skipper [en]
- skipstjóri
- ship master [en]
shipmaster [en]
master [en] - skibsfører, fartøjsfører, fører [da]
- befälhavare [sæ]
- skiptanlegt skuldabréf
- exchangeable debt security [en]
- skiptanlegt verðbréf
- exchangeable security [en]
- skiptasamningar með fastan líftíma
- Constant Maturity Swap [en]
CMS [en] - skiptasamningur í erlendum gjaldeyri
- foreign exchange swap [en]
FX swap [en] - skiptasamningur um hlutabréfadreifni
- equity variance swap [en]
- skiptastjóri
- receiver [en]
- skiptastjóri
- insolvency practitioner [en]
- skiptastjóri
- liquidator [en]
- skipti á móti efnislegum vörum
skipti á móti efnislegri vöru - exchange for physicals [en]
EFP [en]
exchange for physical [en] - udveksling af fysiske varer [da]
- skiptibúnaður fyrir ritsíma
- telegraphic switching apparatus [en]
- skiptibúnaður fyrir talsíma
- telephonic switching apparatus [en]
- skiptifargjaldaskrá
- interlinable passenger tariff [en]
- skip til flutninga á ökutækjum
- vehicle carrier [en]
- skib til transport af køretøjer [da]
- biltransportfartyg [sæ]
- navire de transport de véhicules, transporteur de véhicules [fr]
- Fahrzeugtransportschiff [de]
- skipting byrða
það að skipta byrðunum - effort-sharing [en]
effort sharing [en] - indsatsfordeling [da]
- ansvarsfördelning [sæ]
- répartition de l´effort, répartition des efforts [fr]
- Lastenteilung, Lastenverteilung [de]
- skipting eigna með aðskilnaði frá fyrirtæki
- demerger of assets via spin-off [en]
- skipting hemlunarátaks
- braking distribution [en]
- skipting markaða
- sharing of markets [en]
- skiptireglan
- rotation principle [en]
- skiptiskipaleiga
- system of chartering [en]
- skiptiskipaleigukerfi
- system of chartering by rotation [en]
- turnusbefragtningssystem, "tour de rôle"-system [da]
- system med befraktning i turordning, befraktning i turordning [sæ]
- skiptiskrúfa
- variable-pitch propeller [en]
variable pitch propeller [en] - propel med variabel pitch [da]
- ställbara propeller [sæ]
- hélice à pas variable [fr]
- Verstellpropeller [de]
- skiptivinnsla
- time sharing [en]
- skipuð stofnun
- delegated body [en]
- bemyndiget organ [da]
- bemyndigat organ [sæ]
- organisme délégué [fr]
- ermächtigte Einrichtung [de]
- skipulag áhættustjórnunar
- risk management planning [en]
- skipulag námuvinnslu og grjótnáms í Evrópu
- structure of the European mining and quarrying industries [en]
- skipulagning ferða
- trip planning [en]
- skipulagning flutningsmarkaðarins
- organisation of the transport market [en]
organization of the transport market [en] - skipulagning fyrirtækja
- business organisation service [en]
- skipulagsleg öryggisráðstöfun
- organisational security measure [en]
organizational security measure [en] - skipulagsnefnd
- Organisational Committee [en]
Organizational Committee [en]
OC [en]
Organisational Committee of the Peacebuilding Commission [en] - Den Organisatoriske Komité [da]
- Comité d´organisation [fr]
- Organisationsausschuss der Kommission für Friedenskonsolidierung, Organisationskomitee [de]
- skipulag uppbyggingar og upplýsingaþjónustu um ár
- RIS architecture and organisation [en]
RIS architecture and organization [en]
River Information Services organisation [en] - skipulegt þjálfunarnámskeið á jörðu niðri, í flughermi og/eða í flugvél
- structured course of ground, simulator and/or flight training [en]
- skipulögð afbrotastarfsemi
skipulögð brotastarfsemi - organised crime [en]
organized crime [en] - skipulögð brotasamtök
- criminal organisation [en]
criminal organization [en] - skipulögð glæpasamtök
- organised criminal group [en]
organized criminal group [en] - skipulögð glæpastarfsemi
- organised crime [en]
organized crime [en] - skipulögð glæpastarfsemi
- organised crime [en]
organized crime [en] - skipunaryfirvald
- appointing authority [en]
- skipurit
- organisation chart [en]
organization chart [en] - skipurit
- organigram [en]
- skipurit
- organisational chart [en]
organizational chart [en] - skipurit flugrekstrarsviðs
- operations department organigram [en]
- skíðakennari
- ski instructor [en]
ski teacher [en] - skírteini fyrir verðbréfum
- certificate representing securities [en]
- skírteini fyrir viðurkenndan rekstraraðila
- AEO certificate [en]
Authorised Economic Operator certificate [en] - skírteini fyrir öryggisbúnað flutningaskips
- cargo ship safety equipment certificate [en]
- skírteini svifflugmanns fyrir léttar svifflugur
- LAPL(S) [en]
light aircraft pilot licence for sailplanes [en] - skírteinisyfirvald
- licensing authority [en]
- licensudstedende myndighed [da]
- tillståndsmyndighet [sæ]
- autorité responsable des licences [fr]
- Genehmigungsbehörde [de]
- skírteini um vinnuskilyrði farmanna
- maritime labour certificate [en]
- skjalaleitarforrit
- documentation software [en]
- skjal Alþjóðaflugmálastofnunarinnar
- ICAO document [en]
ICAO doc [en]
International Civil Aviation Organization document [en] - skjalaöryggi
- document security [en]
- skjaldarmerkislýsing
- heraldic description [en]
- skjaldburknaætt
- Dryopteridaceae [en]
- mangeløv-familien [da]
- träjonväxter [sæ]
- Wurmfarngewächse [de]
- Dryopteridaceae [la]
- skjaldflétta
- nasturtium [en]
garden nasturtium [en] - tallerkensmækker [da]
- buskkrasse [sæ]
- capucine [fr]
- Kapuzinerkresse niedrig, Nasturzie [de]
- Tropaeolum majus [la]
- skjaldrefasmári
- shield medic [en]
- skjoldsneglebælg [da]
- snäcklusern [sæ]
- Schild-Schneckenklee [de]
- Medicago scutellata (L.) Mill. [la]
- skjaldrefasmári
- snail medic [en]
- skjoldsneglebælg [da]
- snäcklusern [sæ]
- Schild-Schneckenklee [de]
- Medicago scutellata (L.) Mill. [la]
- skjalfest áhættustýring
- documented risk management [en]
- skjalfest áhættustýringaráætlun
- documented risk management strategy [en]
- skjalfest gögn sem þarfnast trúnaðarflokkunar
- documentary records requiring security classification [en]
- skjal samþykktra frábrigða og aðgerða
- deviation acceptance and action document [en]
DAAD [en] - skjal til að greiða fyrir gegnumferð
- Facilitated Transit Document [en]
FTD [en] - skjal til að greiða fyrir gegnumferð með járnbrautum
- Facilitated Rail Transit Document [en]
FRTD [en] - skjal til takmarkaðrar dreifingar
- restricted document [en]
- skjálesari
- screen reader [en]
monitor reader [en] - skjávari
- screen saver [en]
- skjónakarpi
- koi carp [en]
- koikarpe [da]
- koikarp [sæ]
- carpe koï [fr]
- Japanischer Farbkarpfen [de]
- Cyprinus carpio [la]
- skjótvirkt fyrirkomulag ákvarðanatöku
- fast-track decision-making procedure [en]
- skjöl í vörslum miðstöðvarinnar
- documents held by the Centre [en]
- skjöl í vörslum stofnunarinnar
- documents held by the Foundation [en]
- skjöl sem skulu vera um borð
- documents to be carried [en]
- skoðanaskipti milli aðila vinnumarkaðarins
- social dialogue [en]
- skoðunarstöð á landamærum á komustað
- border inspection post of arrival [en]
- skoðunaryfirvald
- inspection authority [en]
- skoðunarþjónusta framkvæmdastjórnarinnar
- Commission inspection service [en]
- skoðunarþjónusta vegna öryggis í siglingum
- maritime safety inspection service [en]
- skoðun á farþegarými áður en farið er um borð
- pre-boarding cabin check [en]
- skoðun á hlaði
- ramp inspection [en]
RI [en] - skoðun á loftfari eftir harkalega lendingu
- heavy landing check [en]
- skoðun á mannvirkjum
- technical inspection service of engineering structures [en]
- skoðun fyrir slátrun
- ante mortem examination [en]
ante-mortem examination [en] - skoðun fyrir slátrun
- ante mortem inspection [en]
ante-mortem inspection [en] - undersøgelse før slagtning [da]
- skoðun sem heyrir til undantekninga
- exceptional check [en]
- skoðun sem varðar heilbrigði dýra og dýraafurða
- veterinary examination [en]
- skoðun sem varðar heilbrigði dýra og dýraafurða eftir dauða
- veterinary post-mortem examination [en]
- skoðun vegna siglingaverndar
- security inspection [en]
- skola
- rinse [en]
- skolanleiki
- rinsability [en]
- skollakambsætt
- Blechnaceae [en]
- kambregne-familien [da]
- kambräkenväxter [sæ]
- Rippenfarngewächse [de]
- Blechnaceae [la]
- skollausn
- rinsing solution [en]
- skolskiljunartankur
- elutriating tank [en]
- skolun
- irrigation [en]
- skolunarvökvi fyrir nefhol og berkjur og lungnablöðrur
- nasal or broncoalveolar lavage fluid [en]
broncho-alveolar lavage fluid [en] - skolvatn
- rinse water [en]
- skolvökvi
- rinsing liquid [en]
- skordýraeyðing
- disinsectisation [en]
disinsectization [en]
disinsection [en] - insektudryddelse [da]
- insektssanering [sæ]
- désinsectisation [fr]
- Desinsektion, Ungezieferbekämpfung [de]
- skorið plötugler
- shaped flat glass [en]
- skorpa
- rind [en]
- skortur á efnislegum gæðum
- material deprivation [en]
- skortur á framleiðslu brissafa
- exocrine pancretic insufficiency [en]
- skotbúnaður fyrir geimför
- spacecraft launcher [en]
- skotbúnaður fyrir skröpunarbúnað
- pig launcher [en]
- skotfæri
- munitions [en]
- skotfæri án skeytis
- ammunition crimped without a projectile (blank star) [en]
- skotfæri sem eru fyrir bönnuð eða leyfisskyld vopn
- ammunition intended for prohibited arms or arms subject to authorisation [en]
- munition destinée à des armes prohibées ou soumises à autorisation [fr]
- Munition, die für verbotene oder erlaubnispflichtige Feuerwaffen bestimmt ist [de]
- skotfæri sem fara í gegnum brynvörn
- ammunition with penetrating projectiles [en]
- munitions aux balles perforantes [fr]
- panzerbrechende Munition [de]
- skotfæri til hernaðar
- munitions of war [en]
- skotfæri úr blýi
- lead ammunition [en]
- skothylkjahólf
- cartridge holder [en]
- skothylkjatengi
- cartridge link [en]
- skotstýring
- fire control [en]
- skotstýringarbúnaður
- fire control equipment [en]
- skot til að fæla fugla
- bird-scaring cartridge [en]
- skotveiðiréttindi
- shooting right [en]
- skotvopn fyrir púðurskot
- blank firer [en]
- skotvopn með handvirkri endurhleðslu
- repeater firearm [en]
- arme a feu a répétition [fr]
- Repetier-Feuerwaffe [de]
- skotvopn með randkveiktu skothylki
- rimfire firearm [en]
- skotvopn með randkveiktu skothylki
- firearm with rimfire [en]
- arme a feu a percussion annulaire [fr]
- Feuerwaffe mit Randfeuerzündung [de]
- skotvopn sem þarf leyfi til að kaupa eða eiga
- firearm the acquisition and possession of which is subject to authorisation [en]
- arme à feu dont l´acquisition et la détention sont soumises à autorisation [fr]
- Feuerwaffe, für deren Erwerb und Besitz eine Erlaubnis erforderlich ist [de]
- skógarepli
- crab apple [en]
European crab apple [en] - skovæble [da]
- vildapel [sæ]
- boquettier, pommier sauvage, pommier des bois [fr]
- Holzapfel [de]
- Malus sylvestris [la]
- skógarfura
- Scots pine [en]
- skovfyr [da]
- tall [sæ]
- pin sylvestre [fr]
- Rotkiefer, Waldkiefer, Weissföhre, Weisskiefer, Gemeine Kiefer [de]
- Pinus sylvestris L. [la]
- skógarstikill
- worcesterberry [en]
worcester berry [en] - spärrkrusbär [sæ]
- Oregon-Stachelbeere [de]
- Ribes divaricatum [la]
- skógi vaxin mýri
- bog woodland [en]
- skógræktaráætlun fyrir ESB
skógræktaráætlun fyrir Evrópusambandið - Forestry Strategy for the EU [en]
Forestry Strategy for the European Union [en] - skógrækt sem tekur mið af náttúrunni
- close to nature forestry [en]
close-to-nature-forestry [en] - naturnært skovbrug [da]
- naturnära skogsbruk [sæ]
- foresterie proche de la nature [fr]
- naturnaher Forstwirtschaft [de]
- skógur með austurlenskum platanviði
- oriental plane wood [en]
- skógur með sýrukærri sumareik
- acidophilous oak wood with Quercus robur [en]
- skólphreinsibúnaður fyrir lítil kerfi
- small wastewater treatment system [en]
- skólphreinsistöð
- sewage purification installation [en]
- skólpstjórnun
- waste water management [en]
wastewater management [en] - håndtering af spildevand [da]
- hantering av avloppsvatten [sæ]
- la gestion des effluents aqueux [fr]
- Abwassermanagement [de]
- skóstærð samkvæmt franska kerfinu
- shoe size Paris point [en]
- skrauthrif í þrívídd
- three-dimensional decorative effect [en]
- skrautleggingar
- ornamental trimmings [en]
- skrautlisti
- decorative trim [en]
- skrautmunir
- bijouterie [en]
- skrá Bandalagsins yfir flugrekendur sem er bannað að stunda flugrekstur innan Bandalagsins
- Community list of air carriers subject to operating ban within the Community [en]
- skrá Bandalagsins yfir leyfð aukefni
- Community list of authorised additives [en]
- skráð markaðsverð
- quoted market price [en]
- skráð sambúð
- registered partnership [en]
- registreret partnerskab [da]
- registrerat partnerskap [sæ]
- partenariat enregistré [fr]
- eingetragene Partnerschaft [de]
- skráð sambúð sem hefur verið lögformlega slitið
- registered partnership that was legally dissolved [en]
- skráð skrifstofa
- registered office [en]
- skráð söluverð
- current offer price [en]
- skráður hönnunarréttur
- registered design rights [en]
- skráður sjúkdómur fyrir dýr af hestaætt
- listed disease for equine animals [en]
- skráð verð á markaði
- quoted market price [en]
- skráð verðbréf
- quoted securities [en]
- skráð verðbréf
- book entry securities [en]
- skrá leyfis- og tilkynningarskyld skotvopn
- keep a register of all firearms subject to authorisation or declaration [en]
- enregistrer les armes à feu soumises à autorisation et à déclaration [fr]
- erlaubnis- und meldepflichtige Feuerwaffen registrieren [de]
- skráningaratriði
-atriði - characteristic [en]
- skráningaratriði
- register characteristic [en]
- skráningarblöð fyrir hvern dag
- daily record sheet [en]
- skráningarhæfur, lögboðinn réttur
- registrable non-consensual right [en]
- skráningarhöfn
- port of registry [en]
registration port [en] - registreringshavn [da]
- registreringshamn [sæ]
- port d´enregistrement, port d´immatriculation [fr]
- Registerhafen [de]
- skráningarkerfi
- registries system [en]
- skráningarkerfi fyrir ferlivist
- ambulatory recording system [en]
- skráningarkerfi fyrir langtímaferlivist
- long term ambulatory recording system [en]
- skráningarkerfi fyrir persónuupplýsingar
- personal data filing system [en]
- skráningarmerki ökutækis
- vehicle registration plate number [en]
number plate [en]
vehicle number plate [en] - nummerplade [da]
- registreringsskylt [sæ]
- skráningarnúmer heilbrigðisyfirvalda á sviði dýra og dýraafurða
- veterinary registration number [en]
- skráningar- og auðkennisnúmer rekstraraðila
EORI-númer - Economic Operators Registration and Identification number [en]
EORI number [en] - skráningarrafmagnsmælitæki
- recording electrical measuring instrument [en]
- skráningarskrifstofa
- registry office [en]
- skráningarskrifstofa loftfara
- Aircraft Registration Bureau [en]
- skráningarskrifstofa ökutækja
- vehicle registration agency [en]
- skráningarstofnun
- registering institution [en]
- skráningartíðni
- periodicity of observation [en]
- skráning á grundvelli notkunar sem hefð er fyrir
- traditional-use registration [en]
- skráning í fyrirtækjaskrá
- commercial registration [en]
- skráning landdýra í haldi
- registration of kept terrestrial animals [en]
- skráning nautgripa
- registration of bovine animals [en]
- skráning tungumálafærni
- language endorsement [en]
language proficiency endorsement [en] - sprogpåtegning [da]
- språkbehörighetstillägg [sæ]
- Sprachenvermerk [de]
- skráning um einstakling í viðkvæmri stöðu
- alert on a vulnerable person [en]
- skrápflúra
- American plaice [en]
- almindelig håising, håising [da]
- lerskädda [sæ]
- Hippoglossoides platessoides [la]
- skrásetjari
- recorder [en]
- skrá sig fyrir e-u
- subscribe [en]
- skrá sig fyrir hlutum
- subscribe for shares [en]
- skrá upplýsingaþjónustu um ár
- RIS record [en]
- skrá verðbréf á rafrænu formi
- record securities in book-entry form [en]
- registrere værdipapirer elektronisk [da]
- skrá yfir áskrifendur á prentuðu formi
- printed directory [en]
- skrá yfir bönnuð skotvopn og skotfæri
- list of prohibited firearms and ammunition [en]
- liste des armes à feu et munitions prohibées [fr]
- Liste der verbotenen Feuerwaffen und Munition [de]
- skrá yfir efni sem sæta takmörkunum
- Restricted Substance List [en]
RSL [en] - liste over stoffer, hvis anvendelse er underlagt begrænsninger [da]
- förteckning över begränsade ämnen [sæ]
- liste des substances faisant l´objet de restrictions [fr]
- Verzeichnis der Stoffe mit eingeschränkter Verwendung [de]
- skrá yfir forgangsefni
- list of priority substances [en]
- skrá yfir fóðurefni
- Catalogue of feed materials [en]
- skrá yfir lífrænt ræktaðan misleitan efnivið
- list of organic heterogeneous material [en]
- skrá yfir mikilvæg lyf vegna meiriháttar atburða
- major event critical medicines list [en]
- liste over kritiske lægemidler til større hændelser [da]
- förteckning över kritiska läkemedel vid en större händelse [sæ]
- Liste der während eines Großereignisses kritischer Arzneimittel [de]
- skrá yfir mikilvæg lækningatæki vegna bráðrar ógnar við lýðheilsu
- public health emergency critical devices list [en]
- list over kritisk udstyr til folkesundhedsmæssige krisesituationer [da]
- förteckning över kritiska medicintekniska produkter vid hot mot folkhälsan [sæ]
- List der für Notlagen im Bereich der öffentlichen Gesundheit kritischen Medizinprodukte [de]
- skrá yfir staðla fyrir opinn aðgang að netum
- ONP List of Standards [en]
- skrá yfir verndaðar upprunatáknanir og verndaðar landfræðilegar merkingar
- register of protected designations of origin and protected geographical indications [en]
- skreppihlutfall
- shrink ratio [en]
- skriða
- scree [en]
- skriða á háfjallasvæði
- alpine scree [en]
- skriða með hitakærum gróðri
- thermophilous scree [en]
- skriða með kalkríku bergi
- calcareous scree [en]
- skriða með kalkríku bergi og flögubergi
- eutric scree [en]
- skriða með kísilkenndu bergi
- siliceous scree [en]
- skriðbeltaundirvagn
- crawler undercarriage [en]
- bælteundervogn [da]
- bandunderrede [sæ]
- train chenillé [fr]
- Kettenfahrwerk [de]
- skriðdreki
- tank [en]
- skriðdreki
- battle tank [en]
- skriðhamur
- creep mode [en]
- skriðkólfur
- shuffleboard [en]
- skriðlíngresi
- weeping bent grass [en]
- krybhvene [da]
- krypven [sæ]
- Weißes Straußgras [de]
- Agrostis stolonifera [la]
- skriðlíngresi
- creeping bent [en]
creeping bentgrass [en]
creeping bent grass [en] - krybhvene, krybende hvene [da]
- krybven [sæ]
- Weißes Straußgras, Flechtstraußgras [de]
- Agrostis stolonifera [la]
- skriðmótatækni
- diaphragm wall technique [en]
- skriðmælir
- log [en]
- skriðseigja
- dynamic viscosity [en]
absolute viscosity [en] - dynamisk viskositet [da]
- dynamisk viskositet [sæ]
- skriðsellerí
- Apium repens (Jacq.) Lag. [en]
- sumpfloka [sæ]
- kriechender Sellerie [de]
- Apium repens (Jacq.) Lag. [la]
- skriðstillir
- cruise control [en]
- fartpilotsystem [da]
- régulateur de vitesse [fr]
- Geschwindigkeitsregelungsanlage [de]
- skriðstuðull
- creep coefficient [en]
- skriðsvæði
- concentrating zone [en]
- skriðvarnarbúnaður
- anti-skid device [en]
antiskid device [en] - skriðvörn
- anti-skid [en]
antiskid [en] - skriðþol
- creep strength [en]
- skriðþungaskipti
- momentum exchange [en]
- skriðþungi
- momentum [en]
- skrifari
- recorder [en]
- skrifborðsbúnaður
- desk equipment [en]
- skrifborðsrannsókn
- desk analysis [en]
- skrifborðsútgáfuhugbúnaður
- desktop-publishing software [en]
- skrifborðsæfing með hjálp hermis
- tabletop simulation [en]
- skriffæri
- writing instrument [en]
- skriflega
- in writing [en]
- skriflegar athugasemdir
- written observations [en]
- skrifleg heimild um fulltingi e-s
- written proof that one is authorised to act [en]
written proof that one is authorized to act [en] - skrifleg málflutningsskjöl
- written pleadings [en]
- skrifleg málsmeðferð
- written procedure [en]
- skrifleg skýrsla
- written report [en]
- skrifleg staðfesting
- written proof [en]
- skrifleg staðfesting
- confirmation in writing [en]
- skrifleg sönnun
- written proof [en]
- skrifleg tilkynning
- written notice [en]
- skriflegt samkomulag sem gert er í kjölfar sáttaumleitunar
- written agreement resulting from mediation [en]
- skriflegt sönnunargagn
- documentary proof [en]
- skriflegt sönnunargagn
- documentary evidence [en]
- skriflegt sönnunargagn
- documented evidence [en]
- skriflegt tilboð
- offer document [en]
- skrifleg útgáfa
- written record [en]
- skrifleg yfirlýsing
- written declaration [en]
- skrifpappír
- paper stationery [en]
- skrifstofa
- service [en]
- skrifstofa
- Directorate [en]
- skrifstofa
- secretariat [en]
- skrifstofa aðalframkvæmdastjóra Sameinuðu þjóðanna
skrifstofa aðalframkvæmdastjóra SÞ - Executive Office of the Secretary-General [en]
- Skrifstofa alþjóðapólitískra málefna
AÞS - Directorate for International Affairs and Policy [en]
- skrifstofa Basel-samningsins
- Secretariat of the Basel Convention [en]
- skrifstofa Efnahags- og framfarastofnunarinnar
- OECD Secretariat [en]
Organisation for Economic Co-operation and Development Secretariat [en] - Secrétariat de´OCDE [fr]
- OECD-Sekretariat [de]
- skrifstofa fjármálagreininga lögreglu
- Financial Intelligence Unit [en]
FIU [en] - skrifstofa fjármála og rekstrar
- Department of Finance and Administration [en]
- skrifstofa framkvæmdastjóra leyniþjónustu Bandaríkjanna
- Office of the Director of National Intelligence [en]
ODNI [en] - skrifstofa fyrir vernd villtra flökkudýrastofna
- Secretariat of the Conservation of Migratory Species of Wild Animals [en]
- skrifstofa hafs, vatns og loftslags
- Department of Oceans, Water and Climate [en]
- skrifstofa innra öryggis
- Internal Security Agency [en]
- skrifstofa innviða, birgða og þjónustu í Brussel
skrifstofa innviða, birgða og þjónustu hjá framkvæmdastjórninni í Brussel - Office for Infrastructure and Logistics in Brussels [en]
Office for Infrastructure and Logistics in Brussels, European Commission [en]
OIB [en] - skrifstofa innviða, birgða og þjónustu í Lúxemborg
skrifstofa innviða, birgða og þjónustu hjá framkvæmdastjórninni í Lúxemborg - Office for Infrastructure and Logistics in Luxembourg [en]
Office for Infrastructure and Logistics in Luxembourg, European Commission [en]
OIL [en] - skrifstofa landgæða
- Department of Land and Natural Heritage [en]
- skrifstofa launaumsýslu og greiðsluréttinda
skrifstofa launaumsýslu og greiðsluréttinda hjá framkvæmdastjórninni - Office for Administration and Payment of Individual Entitlements [en]
Office for Administration and Payment of Individual Entitlements, European Commission [en]
PMO [en] - skrifstofa lífeyrisgreiðslna og bóta handan hafsins
- Pensions and Overseas Benefits Directorate [en]
- skrifstofa Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna
- UNESCO Secretariat [en]
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Secretariat [en] - skrifstofa opinberrar útgáfustarfsemi Evrópubandalaganna
- Office for Official Publications of the European Communities [en]
- Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer [da]
- Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikatione [sæ]
- Office des publications de l´Union européenne [fr]
- Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften [de]
- Skrifstofa prótokolls, menningar og viðskiptaþjónustu
- Directorate for Protocol, Culture and Overseas Business Services [en]
- skrifstofa rammasamnings Sameinuðu þjóðanna um loftslagsbreytingar
- Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change [en]
Secretariat of the UN Framework Convention on Climate Change [en]
UNFCCC [en] - skrifstofa ráðuneytisstjóra
- Office of the Permanent Secretary of State [en]
- skrifstofa Sameinuðu þjóðanna fyrir uppbyggingu og framfarir í Líbanon
skrifstofa Sþ fyrir uppbyggingu og framfarir í Líbanon - United Nations Assistance for the Reconstruction and Development of Lebanon [en]
UN Assistance for the Reconstruction and Development of Lebanon [en] - skrifstofa Sameinuðu þjóðanna fyrir verkefnaþjónustu
skrifstofa SÞ fyrir verkefnaþjónustu - United Nations Office for Project Services [en]
UN Office for Project Services [en]
UNOPS [en] - skrifstofa Sameinuðu þjóðanna í Genf
skrifstofa SÞ í Genf - United Nations Office at Geneva [en]
UN Office at Geneva [en]
UNOG [en] - skrifstofa Sameinuðu þjóðanna í Vín
skrifstofa SÞ í Vín - United Nations Offices in Vienna [en]
UN Offices in Vienna [en] - skrifstofa samkeppnismála og ríkisaðstoðar
- Competition and State Aid Directorate [en]
- skrifstofa samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnorkuvopn
- Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization [en]
CTBTO [en] - skrifstofa samningsins um alþjóðaviðskipti með villt dýr og plöntur í útrýmingarhættu
- Secretariat of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora [en]
- skrifstofa samningsins um líffræðilega fjölbreytni
- Secretariat of the Convention on Biological Diversity [en]
- skrifstofa sem annast endurheimt eigna
- Asset Recovery Office [en]
ARO [en] - kontor for inddrivelse af aktiver [da]
- kontor för återvinning af tillgånger [sæ]
- bureau de recouvrement des avoirs [fr]
- Vermögensabschöpfungsstelle [de]
- skrifstofa sem gefur út vottorð
- certifying department [en]
- skrifstofa stefnumótunarráðgjafa í Evrópumálum
skrifstofa stefnumótunarráðgjafa í Evrópumálum hjá framkvæmdastjórninni - Bureau of European Policy Advisers [en]
Bureau of European Policy Advisers European Commission [en]
BEPA [en] - Kontoret for Europapolitisk Rådgivning [da]
- Rådgivarbyrån för Europapolitik [sæ]
- bureau des conseillers de politique européenne [fr]
- Beratergremium für europäische Politik [de]
- skrifstofa umhverfis og skipulags
- Department of Environment and Spatial Planning [en]
- skrifstofufólk
- clerical workers [en]
- skrifstofufólk
- administrative staff [en]
- skrifstofuhald
- secretariat [en]
- skrifstofumunir
- office items [en]
- skrifstofu- og tæknistarfsmenn
- members of the administrative and technical staff [en]
- skrifstofuprentari
- office printer [en]
- skrifstofurými
- office space [en]
- skrifstofustjóri
- Director [en]
- skrifstofustjóri greiningarmiðstöðvar ESB
- Director EU Intelligence Analysis Centre [en]
EU INTCEN [en] - skrifstofustólar
- office seating [en]
- skrifstofutími
- office hours [en]
- skrifstofuvagn
- office trolley [en]
- skrifstofuvél
- office machine [en]
- skrifstofuvélar
- business equipment [en]
- skrifstofuvélar
- office machinery [en]
- skrifstofuvörur
- office supplies [en]
- skrifstofuþjónusta
- secretarial service [en]
- skrifstofuþjónusta
- office service [en]
- skriftafla
- writing slate [en]
- skrikstuðull
skrikmótstöðustuðull
SRI-stuðull - skid resistance index [en]
SRI [en] - Griffigkeitskennwert [de]
- skrokkar dýra sem hafa verið felld
- carcases of animals killed [en]
- skrokkbygging
eiginleikar skrokks - carcass trait [en]
- slagtekropegenskaber [da]
- slaktkroppsegenskaper [sæ]
- caractéristique de carcasse [fr]
- Schlachtkörpermerkmale [de]
- skrokkhlutar dýra sem hafa verið felld
- parts of animals killed [en]
- skrokkur sem innyfli hafa verið fjarlægð úr
- eviscerated carcass [en]
- skrúfbiti
- screwdriver bit [en]
- skrúfjárn
- screwdriver [en]
- skuggabankageiri
- shadow banking sector [en]
- skuldaafleiða
- credit derivative [en]
- skuldabréf
- debt security [en]
debt securities [en] - skuldabréfaútgáfa
- debt securities in issue [en]
- skuldabréfavísitala
- debt-securities index [en]
- skuldabréf á lágu gengi
- deep discounted bond [en]
- obligation med stor underkurs [da]
- diskonteringspapper [sæ]
- niedrig verzinsliche Anleihe [de]
- skuldabréf sem er fyrir almenn viðskipti
- traded bond [en]
- skuldabréf sem er til reiðu
- debt security on tap [en]
- skuldaívilnun
- debt forbearance [en]
- lånefordring som beviljats eftergifter [da]
- Stundung des Schuldendienstes [de]
- skuldari
- debtor [en]
- skuldari
- obligor [en]
- skuldari í einkageiranum
- private debtor [en]
- skuldastýring
- debt management [en]
- skuldastýring
- liability management [en]
- skuldavafningur eignavarinna verðbréfa
- collateralised debt obligation of asset-backed securities [en]
collateralized debt obligation of asset-backed securities [en] - skuldbindingarstig fyrir útgjöld
- outlay commitment level [en]
- skuldbindingartímabil
- commitment period [en]
- skuldbinding sem leiðir af sáttmálunum
- obligation arising out of the Treaties [en]
- skuldbinding um að hindra fjármögnun hryðjuverka
- anti-terrorist financing obligation [en]
antiterrorist financing obligation [en] - skuldbinding um að hindra peningaþvætti
- anti-money laundering obligation [en]
- skuldbinding vegna umhverfisvæns landbúnaðar
- agri-environmental commitment [en]
- skuldsetningaráhrif
- leverage effect [en]
- skuldsetningarstefna
- policy on gearing [en]
- skurðarbúnaður með sláttuþúst fyrir handsláttuorf með blaði
- flail-type cutting attachments for portable hand-held brush cutters [en]
- skurðáhrif
- canal effects [en]
- skurðhringstengi
- cutting ring connection [en]
- skurðslípivél
- cutting-off grinder [en]
- skutdrif
- stern drive [en]
- skutulönd
- common pochard [en]
pochard [en] - taffeland [da]
- brunand [sæ]
- fuligule milouin [fr]
- Tafelente [de]
- Aythya ferina [la]
- skúringavél
- wet scrubbing machine [en]
- skylda til að leggja skýrslu fyrir e-n
- obligation to report [en]
- skylda til að virða mannréttindi
- obligation to respect human rights [en]
- obligation de respecter les droits de l´homme [fr]
- skyld réttindi
- related rights [en]
- skyldubundið lífeyriskerfi
- compulsory pension scheme [en]
- skyldubundið prófunaratriði
- compulsory item to be tested [en]
- skyldubundin eiming
- compulsory distillation [en]
obligatory distillation [en] - obligatorisk destillation [da]
- distillation obligatoire [fr]
- obligatorische Destillation [de]
- skyldubundin lögsaga
- compulsory jurisdiction [en]
- skylduiðgjald
- compulsory contribution [en]
- skyldur sem lögbær yfirvöld aðildarríkjanna skulu gegna
- duties incumbent on the Member States´ competent authorities [en]
- skyndikönnun vegna heilbrigðiseftirlits með dýrum og dýraafurðum
- veterinary spot-check [en]
spot veterinary check [en] - skyndiljósmyndavél
- instant print camera [en]
- skynfæri
- sensory organ [en]
- skynjari
- sensing device [en]
- skynjari
- detector [en]
- skynjari í umferðinni
- traffic detector [en]
- skynmatseinkenni
skynmatseiginleikar - organoleptic characteristic [en]
organoleptic property [en]
organoleptic quality [en] - organoleptiske egenskaber, organoleptiske karakteristika, organoleptiske kvaliteter [da]
- organoleptisk egenskap, organoleptisk kvalitet [sæ]
- caractéristique organoleptique, qualité organoleptique, propriété organoleptique [fr]
- organoleptische Eigenschaften, sensorische Eigenschaft, sensorische Qualitaetsmerkmale, organoleptische Merkmale [de]
- skynmatsprófun
skynmatseftirlit - organoleptic test [en]
sensory check [en]
organoleptic check [en] - organoleptisk test, organoleptisk kontrol, organoleptisk undersøgelse [da]
- organoleptisk kontroll [sæ]
- essai organoleptique, examen organoleptique, contrôle organoleptique [fr]
- sensorische Prüfung, organoleptische Prüfung, organoleptische Kontrolle [de]
- skynrænt aukefni
- sensory additive [en]
- sensorisk tilsætningsstof [da]
- organoleptisk tillsats [sæ]
- additif sensoriel [fr]
- sensorischer Zusatzstoff [de]
- skynvætt mælikerfi
- intelligent metering system [en]
- skýjaður, brenndur drykkur
- cloudy spirit drink [en]
- skýjaflugsáritun
- cloud flying rating [en]
- skýra ákvæði
- clarify provisions [en]
- skýring
- qualifier [en]
- skýring
- annotation [en]
- skýring
- complementary note [en]
- skýringar
- explanatory remark [en]
explanatory remarks [en] - skýringar
- explanatory notes [en]
- skýringarákvæði
- explanatory provision [en]
- skýringardæmi
- illustrative example [en]
- skýringarefni
- explanatory material [en]
- skýringar með ársreikningi
- notes on the accounts [en]
- skýringarmynd
- pictogram [en]
- skýringarmynd
- diagram [en]
- skýringarskjal
- explanatory document [en]
- skýringartexti
- legend [en]
- skýringar við texta
- annotations [en]
- skýrleiki
- clarity [en]
- skýrleiki laga
- legal clarity [en]
- skýrsla framkvæmdastjórnarinnar um stefnu í samkeppnismálum
- Commission Competition Policy Report [en]
- skýrsla, gerð tvisvar á ári
- biannual report [en]
- skýrsla með gögnum um nýjan aðila
- new entrant data report [en]
- datarapport for nytilkomne [da]
- referensdatarapport [sæ]
- Datenbericht des neuen Marktteilnehmers [de]
- skýrsla tryggingafræðings
- actuarial report [en]
- skýrsla um borgararétt ESB
- EU citizenship report [en]
- rapport om unionsborgerskab [da]
- rapport om EU-medborgarskapet [sæ]
- rapport sur la citoyenneté de l´Union [fr]
- Bericht über die Unionsbürgerschaft [de]
- skýrsla um váhrif sem e-r hefur orðið fyrir
- exposure record [en]
- skýrsla vegna ívilnandi tollmeðferðar
- declaration for preferential tariff treatment [en]
- skýrsla yfir ófjárhagsleg atriði
- non-financial statement [en]
- skýrslugjafarfulltrúi
- hearing officer [en]
- skýrslugjafarfyrirmæli
- reporting instructions [en]
- skýrslugjafarstofnun
- reporting institution [en]
- indberettende institut [da]
- établissement déclarant [fr]
- berichtende Institution, meldendes Institut [de]
- skýrslugjafi
- reporting agent [en]
- rapporteringsenhed [da]
- uppgiftslämnare [sæ]
- agent déclarant [fr]
- Berichtsplichtiger [de]
- skýrslugjöf
- hearing [en]
- skýrslutaka
- hearing [en]
- skýrslutímabil
- reporting period [en]
- skýrt orðuð áletrun
- clearly worded inscription [en]
- skærblátt
E 133 - Brilliant Blue [en]
- skæring
- excavation [en]
- skömmtunarfyrirmæli
- dosing instruction [en]
- skömmtunarkerfi fyrir salernisrúllur
- toilet-roll dispenser system [en]
- skömmtunartæki
- metering instrument [en]
- skömmtunarvél fyrir hreinlætisvörur
- sanitary dispensing machine [en]
- skönnunarbúnaður fyrir farangur
- baggage-scanning equipment [en]
- skönnunarbúnaður fyrir strikamerki
- bar-code scanning equipment [en]
- skönnun með ljósnema
- photoelectric scanning [en]
photo-electric scanning [en] - skörun
- imbrication [en]
- skötuselsbróðir
- goosefish [en]
- havtaske [da]
- amerikansk marulk [sæ]
- Amerikanischer Seeteufel [de]
- Lophius americanus [la]
- skötuselsbróðir
- American angler [en]
- amerikansk havtaske [da]
- amerikansk marulk [sæ]
- Amerikanischer Seeteufel [de]
- Lophius americanus [la]
- skötuselur
- angler [en]
anglerfish [en] - havtaske, bredflab, almindelig havtaske, europæisk havtaske [da]
- marulk [sæ]
- Seeteufel, Anglerfisch, Angler [de]
- Lophius piscatorius [la]
- slaghljóðfæri
- percussion musical instrument [en]
- slagverkshljóðfæri
- percussion instrument [en]
- slagæðabólga í hestum
- equine viral arteritis [en]
pink eye [en]
equine typhoid [en]
epizootic cellulitispinkeye [en]
epizootic lymphangitis pinkeye [en]
EVA [en] - slagæðabólguveira í hestum
- equine arteritis virus [en]
- equin arteritis-virus [da]
- ekvint arteritvirus [sæ]
- slagæðar
- arteries [en]
- slagæðargúlpur
- aneurysm [en]
aneurism [en] - slagæðastífleiki
stífleiki slagæða - arterial stiffness [en]
- slasast
- be seriously injured [en]
- slátrari
- butcher shop [en]
butcher´s shop [en] - slagterbutik, slagterforretning [da]
- slakteributik [sæ]
- boucherie spécialement agréée [fr]
- Einzelhandelsverkaufsstelle [de]
- slátrun
- slaughtering [en]
- slátrun að trúarsið
slátrun sem samræmist trúarsið - ritual slaughter [en]
- rituel slagtning, slagtning efter en religiøs skik [da]
- rituell slakt [sæ]
- abattage rituel [fr]
- rituelle Schlachtung [de]
- sláttuvél fyrir íþróttavelli
- sports-ground mower [en]
- sláturdýr
- slaughter animal [en]
animal for slaughter [en] - slagtedyr [da]
- slaktdjur [sæ]
- animal de boucherie, animal destiné à l´abattage, animal d´abattage, animal destiné à la boucherie, bétail de boucherie [fr]
- Schlachtvieh, Schlachttier [de]
- sláturhús
- slaughterhouse [en]
abattoir [en]
slaughter-house [en] - slagteri, slagtehus [da]
- slakteri [sæ]
- abattoir [fr]
- Schlachthof [de]
- slátursvín
- slaughter pig [en]
pig for slaughter [en] - slagtesvin [da]
- slaktsvin [sæ]
- porc de boucherie, porc d´abattage [fr]
- Schlachtschwein [de]
- slegilforörvun
forörvun slegils - ventricular pre-excitation [en]
- sleglahluti
- ventricle portion [en]
- sleglahraðsláttur
- ventricular tachycardia [en]
- sleituhringur
- slip-ring [en]
- slembialgrím
- randomisation algorithm [en]
- tilfældighedsalgoritme [da]
- slumpalgoritm [sæ]
- algorithme de randomisation [fr]
- Randomisierungsalgorithmus [de]
- slembibreyta
- stochastic variable [en]
- slenging
slenging hunangs - centrifuging [en]
- udvinding [da]
- extraktion [sæ]
- ectraction [fr]
- Extraktion [de]
- slétthali
slétti langhali - roundnose grenadier [en]
- skolæst, almindelig skolæst [da]
- skoläst [sæ]
- Grenadierfisch [de]
- Coryphaenoides rupestris [la]
- slétthverfa
- brill [en]
- slethvar, slethvarre, europæisk slethvarre [da]
- slätvar [sæ]
- Scophtalmus rhombus [la]
- sléttipressa
- calendering machine [en]
- sléttstyrja
- fringebarbel sturgeon [en]
fringe-barbel sturgeon [en] - glatdick [da]
- glattdick [sæ]
- Dick, Glattdick [de]
- Acipenser nudiventris [la]
- sléttstyrja
- ship sturgeon [en]
fringe-barbel sturgeon [en]
ship [en] - glatdick [da]
- glattdick [sæ]
- Dick, Glattdick [de]
- Acipenser nudiventris [la]
- sléttuflækja
- Hungarian vetch [en]
- ungarsk vikke [da]
- ungersk vicker [sæ]
- vesce de Hongrie, vesce de Pannonie [fr]
- Ungarische Wicke, Pannonische Wicke [de]
- Vicia pannonica [la]
- slit
- attrition [en]
- slitprófun
- attrition test [en]
- prøvning i poleringsmaskine [da]
- nötningstest [sæ]
- essai d´usure, essai d´attrition [fr]
- Abnutzungsversuch durch Reibung, Abriebsversuch, Abnutzungsversuch [de]
- slímhimnuvörn gegn sýruáhrifum
- anti-acid mucous dressing [en]
- slípaður rís
- polished rice [en]
- slípiefni
- grinding material [en]
- slípiklossi
- grinding body [en]
- slípivél
- grinder [en]
- slípivél til nota með slípitöppum
- die grinder [en]
- ligesliber [da]
- meuleuse droite [fr]
- Geradschleifer [de]
- slípuð hrísgrjón
- polished rice [en]
- sleben ris, poleret ris [da]
- polerat ris [sæ]
- riz poli [fr]
- polierter Reis [de]
- slíta fyrirtæki
- wind up an enterprise [en]
- slys á heimilum
- injuries in the home [en]
- slysfarir
- casualties [en]
- slys í almenningsflugi
- civil aviation accident [en]
civil air traffic accident [en] - flyvehavari inden for civil luftfart [da]
- haveri inom civil luftfart [sæ]
- slökkviefni
- firefighting material [en]
fire-fighting material [en] - slökkvikerfi með háþrýstiýringu
- pressure water-spraying fire-extinguishing system [en]
- slökkvistörf úr lofti vegna skógarelda
- aerial forest-firefighting service [en]
- slöngvikerfi fyrir loftför
- aircraft catapult system [en]
- smábátahöfn
- marina [en]
- smáflaska úr gleri
- glass phial [en]
- smáforrit
- app [en]
- smáforrit fyrir fartæki
- mobile app (6) [en]
- smáhlutir fyrir skrifstofur
- small office equipment [en]
- smári
- clover [en]
- smári
- transistor [en]
- smásala á heimilistækjum
- retail sale of electrical household appliances [en]
- smásala á prentuðu efni
- retail trade service of printed matter [en]
- smáskammtadýralyf
- homeopathic veterinary medicinal product [en]
- smásölufyrirtæki
- retail business [en]
- smásölugjaldskrá
- retail tariff [en]
- smásölureikigjaldskrá
- retail roaming tariff [en]
- smásöluverð
- retail price [en]
- smáverkfæri
- small tool [en]
- smávindill
- cigarillo [en]
- smávægilegur afbrigðileiki
- minor abnormality [en]
- smáæðahringrás
- microcirculation [en]
- smellilásasamstæða
- striker assembly [en]
- smitandi barkabólga í nautgripum
- infectious bovine rhinotracheitis [en]
- smitandi garnakvef
- infectious enteritis [en]
- smitandi hvítblæði í nautgripum
- enzootic bovine leukosis [en]
enzootic bovine leucosis [en]
EBL [en]
enzootic leukosis in cattle [en] - smitandi legbólga
- contagious equine metritis [en]
Taylorella equigenitalis infection [en]
CEM [en] - smitandi lungna- og brjósthimnubólga í nautgripum
- contagious bovine pleuropneumonia [en]
- smitandi maga- og garnabólga
- transmissible gastroenteritis [en]
TGE [en] - overførbar gastroenteritis, transmissibel gastroenteritis [da]
- transmissible Gastroenteritis [de]
- smitandi nef- og barkabólga í nautgripum
- infectious bovine rhinotracheitis [en]
IBR [en] - smitandi slímhúðarpest í nautgripum
- bovine virus diarrhoea [en]
BVD [en]
bovine viral diarrhoea [en] - smitandi svampheilakvilli
- transmissible spongiform encephalopathy [en]
TSE [en] - prionsygdom, transmissibel spongiform encephalopati, TSE [da]
- överförbar spongiform encefalopati, transmissibel spongiform encefalopati, TSE [sæ]
- maladie à prions, encéphalopathie spongiforme transmissible, EST [fr]
- Prionen-Erkrankung, Prion-Krankheiten, Prionen-Krankheiten, transmissible spongiforme Enzephalopathie, TSE [de]
- smitáhrif
- contagion [en]
- smitáhrif
- spill-over effects [en]
spillover effects [en] - smitáhrif þekkingar
- knowledge spill-over [en]
- smitberi
- carrier (vector) of pathogen [en]
- smitberi
- carrier of disease [en]
- smitefni kúariðu
- bovine spongiform encephalopathy agent [en]
- smitferjulaust tímabil
- vector-free period [en]
- smitferjuvarin stöð
- vector protected establishment [en]
- smithættubú
- contact holding [en]
- kontaktbedrift [da]
- kontaktanläggning [sæ]
- exploitation contact [fr]
- smitleið kúariðu
- BSE transmission [en]
- smit milli kynslóða
lóðrétt smit - vertical transmission [en]
- vertikal overførsel, vertikal transmission [da]
- vertikal smitta, vertikal smittspridning, vertikal överföring, vertikal transmission [sæ]
- transmission verticale [fr]
- vertikale Ausbreitung, vertikale Übertragung, vertikale Transmission [de]
- smitun
- infestation [en]
- angreb, invasion, parasitose, infestation, infestering, parasitisme [da]
- angrepp, infestation, parasitinfektion, parasitinfestation, skadedyrsangreb, parasitinfestation [sæ]
- infestation, infestation parasitaire [fr]
- Befall, Parasitose, Infestation, Parasitenbefall, Schädlingsbefall [de]
- smitvarnarráðstöfun
- biosecurity measure [en]
- smitvarnir
- biosecurity [en]
bio-security [en] - biosikkerhed [da]
- biosäkerhet [sæ]
- biosécurité [fr]
- biologische Sicherheit, biosicherheit [de]
- smitþröskuldur
- hygiene barrier [en]
- smíðaefni
- material [en]
- smíðaefni
- structural material [en]
- smíðaefni
- constituent material [en]
- smíðaeiginleiki
- constructional characteristic [en]
- smíðavél til að bora málm
- machine tool for drilling metal [en]
- smíðavél til að gata
- boring machine tool [en]
- smíðavél til að gata málm
- machine tool for boring metal [en]
- smíðavél til vinnslu á hörðum efnum
- hard material-working machine tool [en]
- smíði húsgrinda
- carcassing [en]
- smíði véla
- mechanical engineering [en]
- smjör-
- butyric [en]
- smjörbaun
- butter bean [en]
- limabønne, månebønne, sukkerbønne [da]
- limaböna [sæ]
- haricot du Cap, haricot dit de Lima [fr]
- Limabohne, Mondbohne [de]
- Phaseolus lunatus [la]
- smjörbaun
- lima bean [en]
- limabønne, månebønne, sukkerbønne [da]
- limaböna [sæ]
- haricot du Cap, haricot dit de Lima [fr]
- Limabohne, Mondbohne [de]
- Phaseolus lunatus [la]
- smjörlíki
- margarine [en]
- smjörsýra
- butyric acid [en]
- smjörsýruanhýdríð
- butyric anhydride [en]
- Smugusamningurinn
- Loophole agreement [en]
- smurdæla
- lubrication pump [en]
lubricating pump [en]
lubricating oil pump [en] - smøremiddelpumpe [da]
- smurefni
- lubricant [en]
- smurefni
- lubricating agent [en]
- smurolía
- lubrication oil [en]
- smurolía úr jarðolíu
- lubrication petroleum oil [en]
- mineralsk smøreolie [da]
- industrielles Schmieröl [de]
- smurolíukerfi
- lubricating oil system [en]
- smækkari
- reducer [en]
- smækkunartækni
- miniaturisation [en]
miniaturization [en] - smærri framleiðandi landbúnaðarafurða
- small agricultural producer [en]
- smættunaralgrím
- canonicalization algorithm [en]
- snari til tannlækninga
- dental reamer [en]
- snefilefni
- micronutrients [en]
micro-nutrients [en] - snefilgreiningartæki fyrir sprengiefni
- explosive trace detection (ETD) equipment [en]
ETD equipment [en]
explosive trace detection equipment [en] - sneiðing eggjastokks
- ovarian section [en]
- snemmtekinn lífeyrir
- early-retirement pension [en]
- snemmþroska nytjaplöntutegund
- early maturity [en]
- snemmþroska nytjaplöntutegund
- early maturing variety [en]
- snemmþroski
- early maturity [en]
- snertiskjár
- touch-sensitive display [en]
touch screen [en]
touch-sensitive screen [en]
touch-sensitive display unit [en] - sensorskærm [da]
- beröringsskärm [sæ]
- Kontaktbildschirm [de]
- snertitími
- period of contact [en]
- sniðáhrif
- design effects [en]
- sniðmát fyrir áhættuskuldbindingar vegna hlutabréfa samkvæmt innramatsaðferðinni
CR EQU IRB-sniðmát - CR EQU IRB template [en]
equity exposures under the internal ratings based approach [en] - mallen för aktieexponeringar enligt internmetoden [sæ]
- sniðmát fyrir gjaldmiðlaáhættu samkvæmt staðalaðferðinni
MKR SA FX-sniðmát - MKR SA FX template [en]
standardised approaches for foreign exchange risk [en] - sniðmát fyrir kröfur vegna eiginfjárgrunns samkvæmt innramatsaðferðinni
CR IRB-sniðmát - CR IRB template [en]
IRB approach to own funds requirements template [en] - sniðmát fyrir kröfur vegna eiginfjárgrunns samkvæmt staðalaðferðinni
CR SA-sniðmát - CR SA template [en]
standard approach to own funds requirements template [en] - mallen för kreditrisk enligt schablonmetoden (CR SA) [sæ]
- sniðmát fyrir stöðuáhættu í hlutabréfum samkvæmt staðalaðferðinni
MKR SA EQU-sniðmát - MKR SA EQU template [en]
standardised approach for position risk in equities [en] - sniðmát fyrir stöðuáhættu skuldagerninga í veltuviðskiptum samkvæmt staðalaðferðinni
MKR SA TDI-sniðmát - MKR SA TDI template [en]
template for standardised approach for position risks in traded debt instruments [en] - mallen för positionsrisk för omsatta skuldinstrument enligt schablonmetoden [sæ]
- sniðmát fyrir uppgjörs-/afhendingaráhættu
CR SETT-sniðmát - CR SETT template [en]
settlement/delivery risk [en] - mallen för kreditrisk i samband med avveckling/leverans [sæ]
- sniðskorinn
- chamfered [en]
- sníf
- glanders [en]
Burkholderia mallei infection [en]
infection with Burkholderia mallei [en] - snive, infektion med Burkholderia mallei [da]
- rots [sæ]
- infection à Burkholderia mallei, morve [fr]
- Rotz, Infektion mit Burkholderia mallei [de]
- malleus [la]
- snjallhagvöxtur, sjálfbær hagvöxtur og hagvöxtur fyrir alla
- smart, sustainable and inclusive growth [en]
- snjalllandamæri
- smart borders [en]
- snjallmælikerfi
- smart metering system [en]
- snjallnet
- smart grid [en]
- smart grid [da]
- intelligent nät [sæ]
- réseau intelligent [fr]
- intelligent Netz [de]
- snjallorkunet
- smart energy grid [en]
smart grid [en]
smart energy network [en] - intelligent energinet, intelligent net [da]
- intelligent energinät, smart nät [sæ]
- réseau énergétique intelligent, réseau électrique intelligent, réseau d´électricité intelligent [fr]
- intelligentes Energienetz, intelligentes Stromnetz [de]
- snjallskynjari
- smart sensor [en]
- snjallstýrð beining fyrirmæla
- smart order routing [en]
- snjallstýrður fyrirmælabeinir
- smart order router [en]
SOR [en] - snjallstýring
- smart control [en]
- intelligent styring [da]
- smart styrning och reglering [sæ]
- intelligente Regelungseinrichtung [de]
- snjallstýring
- intelligent control [en]
- snjallstýringarstuðull
- smart control factor [en]
SCF [en] - snjallveita
- smart grid [en]
- snjallökuriti
- smart tachograph [en]
- intelligent takograf [da]
- smart färdskrivare [sæ]
- tachygraphe intelligent [fr]
- intelligenter Fahrtenschreiber [de]
- snjóblásari
- snowblower [en]
- snjókrabbi
- snow crab [en]
- arktisk krabbe, stor grønlandsk krabbe [da]
- arktisk maskeringskrabba [sæ]
- Arktische Seespinne [de]
- Chionoecetes opilio [la]
- snjókrabbi
- queen crab [en]
- arktisk krabbe, stor grønlandsk krabbe [da]
- arktisk maskeringskrabba [sæ]
- Arktische Seespinne [de]
- Chionoecetes opilio [la]
- snjómokstursþjónusta
- snow-clearing service [en]
- snjótroðari
- piste caterpillar [en]
- snurðulaus starfsemi innri markaðarins
- smooth functioning of the internal market [en]
- snúningsálag
- torsional stress [en]
torsion stress [en] - vridningsspænding [da]
- torsionsspänning, torsional stress [sæ]
- snúningsblandari
- rotating mixer [en]
- snúningsblandari
- swirl mixer [en]
- snúningsborun
- rotary drilling [en]
- snúningshraðastýring
- Variable Speed Drive [en]
- snúningshraði hreyfils
- engine speed [en]
engine RPM [en]
engine rotational speed [en] - motoromdrejningstal [da]
- motorvarvtal [sæ]
- régime, régime du moteur, vitesse de rotation du moteur, vitesse moteur, fréquence de rotation [fr]
- Drehzahl, Motordrehzahl, Triebwerkdrehzahl [de]
- snúningshraði hreyfils við mesta snúningsvægi
snún./mín. - maximum torque speed [en]
rpm [en] - hastighed ved største drejningsmoment [da]
- varvtal för maximalt vridmoment [sæ]
- Drehzahl bei maximalem Drehmoment [de]
- snúningshristari
- rotary shaker [en]
- snúningsliður
- swivel joint [en]
swivel connection [en]
swivel [en] - drejeled, drejeforbindelse [da]
- svivelkoppling, vridled [sæ]
- snúningsmælir með sjálfvirkri samstillingu
- automatically synchronised revolution counter [en]
automatically synchronized revolution counter [en] - snúningsstefna stýris
- angle of lock of the steering [en]
- snúningsteljari
- revolution counter [en]
- snúningsvægisskynjari
- torque sensor [en]
- drejningsmomentsensor [da]
- vridmomentgivare [sæ]
- capteur de couple [fr]
- Drehmomentsensor [de]
- snyrta
- trim [en]
- snældubakteríuættkvísl
- clostridium [en]
- snælduspilari
- cassette player [en]
- snæþyrnir
- hawthorn [en]
common hawthorn [en] - hvidtjørn, almindelig hvidtjørn [da]
- hagtorn [sæ]
- cenelle [fr]
- Weißdorn, Gemeiner Weißdorn, Eingriffeliger Weißdorn [de]
- Crataegus monogyna [la]
- snöggsuða
snögghitun - blanching [en]
- blanchering [da]
- blanchering [sæ]
- blanchiment [fr]
- Blanchieren [de]
- soðin grind
- welded fabric [en]
- soghringrás
- sorption cycle [en]
- sogröralögn fyrir austur
- bilge suction piping [en]
- sokkur úr grisjuhólki
- tubegauze sock [en]
- sortulyng
- bearberry [en]
common bearberry [en] - bjørnebær, melbærris, hedemælberris [da]
- mjölon [sæ]
- arbousier traînant, arbousier raisin d´ours, busserole, raisin d´ours [fr]
- Bärentraube [de]
- Arctostaphylos uva-ursi [la]
- sókn
- parish [en]
- sóknarstýring
- management of the fishing effort [en]
fishing effort management [en] - sólarhringsmeðaltal
- daily mean value [en]
- sólarlagsákvæði
- sunset clause [en]
- automatisk ophørsklausul, tidsbegrænsningsklausul [da]
- bortre tidsgräns, tidsfristklausul [sæ]
- clause de suppression automatique, clause de limitation dans le temps [fr]
- Verfallsklausel [de]
- sólarvarmaorkuver
- solar thermal-electric plant [en]
- soldrevet termisk elværk [da]
- soldriven termoelektrisk anläggning [sæ]
- centrale thermique solaire [fr]
- Solarkraftwerk [de]
- sólbaðsstofa
- solarium [en]
- sólber
- blackcurrant [en]
black currant [en] - solbær [da]
- svarta vinbär, solbär, tistron [sæ]
- cassis, groseille noire, groseilles à grappes noires [fr]
- Schwarze Johannisbeere, Ahlbeere [de]
- Ribes nigrum [la]
- sólfax
- rescue grass [en]
- amerikansk hejre [da]
- plattlosta [sæ]
- brome cathartique [fr]
- Horntrespe [de]
- Bromus catharticus Vahl [la]
- sólhlífarefni
- sunshade covering [en]
- sólskyggni
- anti-dazzle screen [en]
- blændskærm [da]
- bländskydd [sæ]
- Blendschutzzaun, Blendschutzeinrichtung, Sonnenblende [de]
- sólvarnarfilma
- anti-glare strip [en]
- sópfiskar
- emperors [en]
- lethrinid-familien [da]
- revbleckefiskar [sæ]
- Imperatorfische [de]
- Lethrinidae [la]
- sóptilboð á besta verði
- best price sweep [en]
- sópur til nota við heimilisþrif
- broom for household cleaning [en]
- sóríasislyf
- antipsoriatic [en]
- sótthreinsað sárabindi
- sterile compression bandage [en]
- sótthreinsiblanda fyrir vatn
- water-disinfection compound [en]
- sóttkvíunartímabil
- quarantine period [en]
- sóttvarnalög
- Act on Health Security and Communicable Diseases [en]
Health Security and Communicable Diseases Act [en] - spaðahumrar
- slipper lobsters [en]
- bjørnekrebs-familien [da]
- toffelkräftor, toffelhummer [sæ]
- Bärenkrebse [de]
- Scyllaridae [la]
- sparimerki
- savings stamp [en]
- sparireikningur
- savings account [en]
- Sparisamlagaeftirlitið
- National Credit Union Administration [en]
NCUA [en] - Sparisjóðaeftirlitið
- Office of Thrift Supervision [en]
OTS [en] - sparisjóður
- public savings bank [en]
- sparisjóður
- savings bank [en]
- sparisjóður
- savings institution [en]
- sparnaður í samevrópskri séreignarafurð
- PEPP saving [en]
- spákaupmennska með réttindi
- speculative rights purchases [en]
- spánarbrynstirtla
- blue jack mackerel [en]
- blå hestemakrel [da]
- blå taggmakrill [sæ]
- Trachurus picturatus [la]
- spánarmakríll
- chub mackerel [en]
Pacific chub mackerel [en] - spansk makrel [da]
- spansk makrill, japansk makrill [sæ]
- spanische Makrele [de]
- Scomber japonicus [la]
- Spánn
Konungsríkið Spánn - Spain [en]
Kingdom of Spain [en]
ES [en]
ESP [en] - Spanien, Kongeriget Spanien [da]
- Spanien, Konungariket Spanien [sæ]
- l´Espagne, le Royaume d´Espagne [fr]
- Spanien, das Königreich Spanien [de]
- spátímabil
- forecasting horizon [en]
- spennudeilir
- potentiometer [en]
potentiometric sensor [en] - potentiometerføler [da]
- potentiometersensor [sæ]
- spennufjöður
- tension spring [en]
- spennuhringur
- stress cycle [en]
- belastningscyklus, belastningsperiode [da]
- påkänningscykel, spänningscykel [sæ]
- spennumunur
- potential difference [en]
electric potential difference [en]
PD [en]
p.d. [en]
U [en] - potentialdifferens, potentialforskel, spænding [da]
- potentialskillnad [sæ]
- spennusetningarheimild
- energisation operational notification [en]
EON [en] - idriftsættelsestilladelse [da]
- driftsmeddelande om spänningssättning [sæ]
- notification opérationnelle de mise sous tension [fr]
- Erlaubnis zur Zuschaltung (EZZ) [de]
- spennutakmarkari
- voltage limiter [en]
- spennutítrun
- potentiometric titration [en]
- spergilbaun
- yardlong bean [en]
- meterbønne [da]
- sparrisböna [sæ]
- dolique asperge [fr]
- Spargelbohne [de]
- Vigna unguiculata subsp. sesquipedalis [la]
- spergill
- asparagus [en]
garden asparagus [en] - asparges, almindelig asparges [da]
- sparris [sæ]
- asperge [fr]
- Spargel, Gemüsespargel [de]
- Asparagus officinalis [la]
- spilliforrit
- malware [en]
malicious software [en]
rouge software [en]
malicious program [en] - spilling vatns
- water deterioration [en]
- spindilbolti
- swivel pin [en]
king pin [en]
steering swivel pin [en]
steering pivot pin [en] - styrebolt, styretap [da]
- Spiranthes aestivalis (Poiret) L. C. M. Richard
- Spiranthes aestivalis (Poiret) L. C. M. Richard [en]
- Spiranthes aestivalis (Poiret) L. C. M. Richard [la]
- spínatkál
- komatsuna [en]
Japanese mustard spinach [en] - spinatsennep [da]
- komatsuna, senapsspenat, spenatsenap [sæ]
- moutarde épinard [fr]
- Komatsuna, Senfspinat [de]
- Brassica var. perviridis [la]
- spínatkál
- mustard spinach [en]
- spinatsennep [da]
- komatsuna, senapsspenat, spenatsenap [sæ]
- moutarde épinard [fr]
- Komatsuna, Senfspinat [de]
- Brassica perviridis [la]
- spírunarlati
spírunarhemill - sprout inhibitor [en]
anti-sprouting product [en] - antispiringsmiddel, anti-spiringsmiddel [da]
- groningshindrande medel [sæ]
- inhibiteur de germination, anti-germe [fr]
- Keimhemmungsmittel [de]
- spírun plöntufjölgunarefnis
- germination of plant reproductive material [en]
- spjaldhringekjukerfi
- card carousel system [en]
- spjallforrit
- messenger [en]
- sporatannhjól
- spur gear [en]
straight-tooth spur gear [en]
straight spur gear [en]
spur wheel [en]
straight-cut gear [en] - ligefortandet cylindrisk tandhjul, cylindrisk tandhjul [da]
- cylindrisk kuggutväxling [sæ]
- sporbaugsstutt dulkóðunarkerfi dreifilykla
- elliptic curve-based public-key cryptographic system [en]
- elliptisk kurvebaseret kryptografisk system [da]
- kryptosystem med öppna nycklar, baserat på elliptisk kryptering [sæ]
- sporskiptir fyrir járnbrautir
- railway point [en]
- sportriffill
- sporting rifle [en]
- sportskotfæri
- sporting ammunition [en]
- sporvídd drifáss
- drive-axle track width [en]
- sporöskjulaga hringur
- ellipse [en]
- sprauta
- syringe [en]
- sprengihætta
- explosion risk [en]
- sprengingar
- firing [en]
- sprengitraustur rafbúnaður
- explosion-proof electrical fittings [en]
- sprengitroðari
- explosion rammer [en]
- sprengt kökurit
- exploded pie diagram [en]
exploded pie chart [en]
exploded pie graph [en] - udskåret lagkagediagram [da]
- cirkeldiagram med utflyttad sektor [sæ]
- Kreisdiagramm mit herausgezogenen Sektoren, Kreisdiagramm mit herausgezogenen Segmenten [de]
- springdýna á grind
- framed sprung mattress [en]
- sprotafyrirtæki
- start-up [en]
start-up company [en] - sprotafyrirtæki
- start-up company [en]
- sprunguveitir
- fractured aquifer [en]
- frakturered grundvandsmagasin [da]
- sprickakvifer [sæ]
- aquifère fracturé [fr]
- Kluftgrundwasserleiter [de]
- spunaolía
- spinning lubricant [en]
- spunninn endi
- torispherical end [en]
- spyrnustýrikerfi
- traction control system [en]
TCS [en] - spyrnustýring
- traction control [en]
- spærlingur
- Norway pout [en]
- sperling (spærling) [da]
- vitinglyra [sæ]
- Trisopterus esmarkii, Trisopterus esmarki, Gadus esmarki [la]
- Srí Lanka
Sósíalíska lýðstjórnarlýðveldið Srí Lanka - Sri Lanka [en]
Democratic Socialist Republic of Sri Lanka [en]
LK [en]
LKA [en] - Sri Lanka, Den Demokratiske Socialistiske Republik Sri Lanka [da]
- Sri Lanka, Demokratiska socialistiska republiken Sri Lanka [sæ]
- Sri Lanka, la République socialiste démocratique de Sri Lanka [fr]
- Sri Lanka, die Demokratische Sozialistische Republik Sri Lanka [de]
- staða flugverndarmála
- aviation security situation [en]
- staða fyrir lausagang
- idle position [en]
- staðalaðferð iðnaðarins
- industry standard method [en]
- staðalbúnaður
- series mounted equipment [en]
- staðalferill
- standard curve [en]
- staðalgátlisti fyrir möt
- model assessment checklist [en]
- standardtjekliste for vurderinger [da]
- standardiserade checklista för bedömningar [sæ]
- liste de contrôle type utilisée lors des évaluations [fr]
- Musterbewertungscheckliste [de]
- staðalhlé
- standard interrupted period [en]
- staðall fyrir förgun úrgangs
- waste disposal standard [en]
- norme d´élimination [fr]
- Entsorgungsstandard [de]
- staðall fyrir þráðlausa skilfleti
- air-interface standard [en]
- staðall sem sammælst hefur verið um
- agreed-upon standard [en]
- staðaltítrunarlausn
- standard volumetric solution [en]
- staðalviðmiðanir fyrir kembirannsókn atviks
- standard event screening criteria [en]
- staða mála fyrir dómstólnum
- situation before the Court [en]
- staða með tilliti til kúariðu
- BSE status [en]
- staðargjaldsvæði
- local tariff area [en]
- staðarsértækt einkenni við dreifingu
- site-specific dispersion characteristic [en]
- staðarviðmiðun
- location criterion [en]
- staðaryfirvöld
- local authorities [en]
- staðaryrki
- landrace [en]
land race [en] - landrace [da]
- lantsort [sæ]
- race primitive, race non améliorée, race non-améliorée [fr]
- Landsorte, Landrasse [de]
- staða sem eysamfélag
- insularity [en]
- status som øsamfund [da]
- ökaraktär [sæ]
- insularité [fr]
- Insellage [de]
- staða undirritunaraðila
- description of the signatory [en]
- staðbundið dreifingarkerfi
- local distribution facilities [en]
- staðbundið fyrirtæki
- local firm [en]
- staðbundið tókhringnet
- token ring LAN [en]
- staðbundin dómsyfirvöld
- local judicial authorities [en]
- staðbundin eiturhrif
- local toxicity [en]
- staðbundinn lýsandi rýmishitari
- luminous local space heater [en]
- brændfladestrålevarmer [da]
- lysande rumsvärmare [sæ]
- dispositif de chauffage décentralisé à radiant lumineux [fr]
- Hellstrahler [de]
- staðbundinn pípugeislahitari fyrir rými
- tube local space heater [en]
- rørstrålevarmer [da]
- rumsvärmare med strålningsrör [sæ]
- dispositif de chauffage décentralisé à tubes radiants [fr]
- Dunkelstrahler [de]
- staðbundinn rafmagnsgeislahitari fyrir rými
- electric radiant local space heater [en]
- staðbundinn rafmagnsglóhitari fyrir rými
- electric visibly glowing radiant local space heater [en]
- staðbundinn rafmagnsgólfhitari
- electric underfloor local space heater [en]
- staðbundinn rafmagnsrýmishitari
- electric local space heater [en]
- staðbundinn rafmagnsrýmishitari með varmageymi
- electric storage local space heater [en]
- staðbundinn rýmishitari
- local space heater [en]
- produkt til lokal rumopvarmning [da]
- rumsvärmare [sæ]
- dispositif de chauffage décentralisé [fr]
- Einzelraumheizgerät [de]
- staðbundinn rýmishitari kyntur með eldsneyti
- fuel fired local space heater [en]
- brændselsfyret produkt til lokal rumopvarmning [da]
- bränsleeldad rumsvärmare [sæ]
- dispositif de chauffage décentralisé à combustible [fr]
- brennstoffbetriebenes Einzelraumheizgerät [de]
- staðbundinn rýmishitari með lokuðu eldhólfi
- closed fronted local space heater [en]
- staðbundinn rýmishitari með opnu eldhólfi
- open fronted local space heater [en]
- staðbundinn rýmishitari sem notar eldsneyti í föstu formi
- solid fuel local space heater [en]
- pillefyret produkt til lokal rumopvarmning [da]
- rumsvärmare för fastbränsle [sæ]
- dispositif de chauffage décentralisé à combustible solide [fr]
- Einzelraumheizgeräte für feste Brennstoffe [de]
- staðbundinn rýmishitari sem notar fljótandi eldsneyti
- liquid fuel local space heater [en]
- staðbundinn rýmishitari sem notar loftkennt eldsneyti
- gaseous fuel local space heater [en]
- staðbundinn þyrlurekstur
- local helicopter operation [en]
- lokal helikopterverksamhet [da]
- örtlicher Hubschrauberbetrieb [de]
- staðfesta
- verify [en]
- staðfesta deili á einstaklingi með einkvæmri samsvörun
- one-to-one verification of identity [en]
- staðfest afrit
- certified copy [en]
- staðfestar vergar árstekjur aðallántakanda
- primary borrower underwritten gross annual income [en]
- den primære låntagers anslåede årlige bruttoindkomst [da]
- staðfest endurrit
- certified copy [en]
- staðfestingarbúnaður
- signature-verification device [en]
- staðfestingargögn
- signature-verification data [en]
signature-verification-data [en] - staðfestingarmerki
- validation mark [en]
- valideringsmærke [da]
- valideringsmärke [sæ]
- Validierungsabzeichen [de]
- staðfestingarvottorð fyrir öryggis- og þjónustuliða
- cabin crew attestation [en]
- kabinebesætningscertifikat [da]
- kabinbesättningsintyg [sæ]
- certificat de membre d´équipage de cabine [fr]
- Flugbegleiterbescheinigung [de]
- staðfesting á sjúkdómsgreiningu
- confirmatory diagnosis [en]
- diagnosticeringsbekræftelse [da]
- bekräftande diagnos [sæ]
- confirmation du diagnostic [fr]
- Bestätigung der Diagnose [de]
- staðfesting á uppgjöri
- granting of settlement status [en]
- staðfesting réttinda
- verification of rights [en]
- staðfest samvist (úrelt)
- registered partnership [en]
- registreret partnerskab [da]
- registrerat partnerskap [sæ]
- partenariat enregistré [fr]
- eingetragene Partnerschaft [de]
- staðfestuaðildarríki
- Member State of establishment [en]
- etableringsmedlemsstat [da]
- Mitgliedstaat der Niederlassung [de]
- staðfesturéttur
- right of establishment [en]
- Staðfesturéttur
- Right of Establishment [en]
- staðgönguafleiða
- substitute derivative [en]
- staðgönguáhrif
- substitution effect [en]
- substitutionsvirkning [da]
- substitutionseffekt [sæ]
- effet de substitution [fr]
- Substitutionseffekt [de]
- staðgönguverð
- replacement price [en]
- staðlað aðgangsnúmer fyrir símtöl til útlanda
- standard international access code [en]
- staðlaðar forskriftir Matvæla- og landbúnaðarstofnunarinnar um merkingu fiskiskipa og hvernig megi bera kennsl á þau
- FAO Standard Specifications for the Marking and Identification of Fishing Vessels [en]
Food and Agricultural Organization Standard Specifications for the Marking and Identification of Fishing Vessels [en] - staðlaðar lágmarksreglur Sameinuðu þjóðanna um meðferð fanga
- Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners [en]
- staðlað blindaðflug
- standard instrument arrival [en]
- staðlað forskriftarlyf
- officinal formula [en]
- officinelt lægemiddel, formula officinalis [da]
- officinell beredning, officinellt läkemedel [sæ]
- préparation officinale, formule officinale [fr]
- offizinale Zubereitung [de]
- staðlaðir, framvirkir gjaldeyrissamningar
- currency futures [en]
- staðlaður hita-/tímaferill
- standard temperature/time curve [en]
- staðlaður lífþéttnihraðastuðull fituefna
- lipid-normalised kinetic BCF [en]
BCFkl [en]
lipid normalised kinetic BCF [en]
lipid normalised kinetic bioconcentration factor [en] - lipidnormaliseret kinetisk BCF [da]
- FBC cinétique corrigé de la croissance [fr]
- staðlaður vaxtarleiðréttur lífþéttnihraðastuðull fituefna
- lipid-normalised growth corrected kinetic bioconcentration factor [en]
BCFKgL [en]
lipid normalised growth corrected kinetic BCF [en] - lipidnormaliseret kinetisk BCF [da]
- FBC cinétique corrigé de la croissance [fr]
- staðlað vöruflokkunarkerfi Evrópusambandsins fyrir hagskýrslur um flutninga
NST - uniform nomenclature of goods for transport statistics [en]
NST [en]
standard goods classification for transport statistics [en] - staðlað vöruflokkunarkerfi Evrópusambandsins fyrir hagskýrslur um flutninga, 2007
NST 2007 - standard goods classification for transport statistics, 2007 [en]
NST 2007 [en] - staðlað vöruflokkunarkerfi Evrópusambandsins fyrir hagskýrslur um flutninga, endursk. útg.
NST/R - standard goods classification for transport statistics - revised [en]
NST/R [en] - staðlar og viðmiðunarreglur um gæðatryggingu á evrópsku svæði æðri menntunar
- Standards and Guidelines for Quality Assurance in the European Higher Education Area [en]
ESG [en]
Standards and Guidelines for Quality Assurance [en]
ESGQA [en] - staðlar um hollustuhætti og plöntuheilbrigði
- sanitary and phytosanitary standards [en]
- normes sanitaires et phytosanitaires [fr]
- sanitäre und phytosanitäre Standards [de]
- staðlaröð
- series of standards [en]
- staðleysusviðsmynd
- counterfactual scenario [en]
counter-factual scenario [en] - staðsetningarkerfi fyrir báta
- boat-location system [en]
- staður þar sem sprengja veldur minnstum skaða
- least-risk bomb location [en]
- stafbrigði
- glyph [en]
- stafnhalli
- trim [en]
- stafræn áskrifendatækni
- digital subscriber line [en]
DSL [en] - stafræn áskrifendatækni
- digital subscriber loop [en]
- Stafræn áætlun fyrir Evrópu
- Digital Agenda for Europe [en]
- stafræn fjarstýring
- digital remote-control unit [en]
- stafræn gagnvirk skriftartafla
- digital interactive whiteboard [en]
- stafræn háhraðaáskriftarþjónusta
- high speed digital subscriber loop service [en]
- stafræn menningararfleifð
- digital cultural heritage [en]
- stafrænn afmótari
- digital demodulator [en]
- stafrænn búnaður fyrir fjarskipti með tvístrun rafsegulbylgna í veðrahvolfinu
- digital troposcatter-radio communications transmission equipment [en]
- stafrænn innri markaður
- digital Single Market [en]
- stafrænn ökuriti
- digital tachograph [en]
- stafrænt farstöðvakerfi
- digital radio system [en]
- système radio numérique [fr]
- digitales Funksystem [de]
- stafrænt farstöðvakerfi með biðrás
- digital trunk radio system [en]
- système radio numériques à ressources partagées [fr]
- digitales Bündelfunksystem [de]
- stafrænt hagkerfi
- digital economy [en]
e-economy [en]
online economy [en] - e-økonomi, digital økonomi [da]
- digital ekonomi [sæ]
- économie en ligne, économie numérique, e-économie [fr]
- digitale Wirtschaft [de]
- stafrænt hæðarlíkan
- digital elevation model [en]
DEM [en] - digital højdemodel [da]
- digital höjdmodell [sæ]
- modèle numérique altimétrique, MNA [fr]
- digitales Höhenlinienmodell [de]
- stafrænt raðtengi
- Serial Digital Interface [en]
SDI [en] - stafrænt, samþætt þjónustunet fyrir farsímanotendur
ISDN fyrir farsímanotendur - Mobile Subscriber Integrated Services Digital Network [en]
MSISDN [en]
mobile subscriber ISDN [en] - stafrænt sjónvarp um jarðstöðvakerfi
- digital terrestrial television [en]
DTT [en] - digitalt jordbaseret TV [da]
- digital markbunden television [sæ]
- télévision numérique terrestre, TNT [fr]
- digital terrestrische Fernsehen, DVB-T [de]
- stafrænt verkfæri
- digital tool [en]
- stafræn undirskrift
- digital signature [en]
- stafur með rafmagni
- electric prod [en]
- stakrænn sjónvarpsmóttakari
- discrete television tuner [en]
- staktæð hófdýr
- perissodactyla [en]
Perissodactyla [en]
solipeds [en]
odd-toed ungulate [en]
solidungulates [en] - hovdyr, enhovet dyr, uparrettået hovdyr [da]
- hovdjur [sæ]
- solipède [fr]
- Einhufer [de]
- standari á vélknúnum ökutækjum sem eru á tveimur hjólum
- stand for two-wheel motor vehicles [en]
- stangarbaun
stangarbaunir - climbing french bean [en]
climbing bean [en] - stangbønne [da]
- störböna, stångböna [sæ]
- haricot à rames [fr]
- Stangenbohne [de]
- Phaseolus vulgaris var. vulgaris [la]
- stangarlaus steinborvél
- rodless shaft boring machine [en]
- stangveiðibátur
- baitboat [en]
- stangfartøj (maddingfiskeri) [da]
- spöfiske med fasta linor (med bete) [sæ]
- Angelfischern (mit Köder) [de]
- stangveiðiskip til túnfiskveiða
- pole and line tuna vessel [en]
pole-and-line tuna vessel [en] - stangfiskerfartøj til tunfiskeri [da]
- fartyg som bedriver spöfiske med fasta linor [sæ]
- Handangel-Thunfischfänger, Angel-Thunfischfänger [de]
- starfa innan tilgreindra marka fyrir samfellt hámarksafl
- operate within the maximum continuous power conditions specified [en]
- operere innenfor spesifiserte vilkår for maksimal kontinuerlig motoreffekt [da]
- starfandi dýralæknir
- veterinary practitioner [en]
- starfandi fyrirtæki
- existing undertaking [en]
- starf faggildingaraðila
- security accreditation activities [en]
- starfræksla á hafi úti
- offshore operations [en]
- offshoreoperationer [da]
- verksamhet till havs [sæ]
- Flugbetrieb über der offenen See [de]
- starfræksla flugvélar á jörðu niðri
- aeroplane ground operation [en]
- starfræksla skv. II. flokki
- category II operation [en]
CAT II operation [en] - kategori ii operation [da]
- kategori II-verksamhet [sæ]
- CAT II-Betrieb, Kategorie II-Betrieb [de]
- starfræksla við lakari skilyrði en stöðluð skilyrði skv. I. flokki
- lower than standard category I operation [en]
LTS CAT I operation [en] - lägre än standardkategori I [da]
- Betrieb nach Betriebsstufe I unter Standard [de]
- starfræksla við önnur skilyrði en stöðluð skilyrði skv. II. flokki
- other than standard category II operation [en]
OTS CAT II [en] - andet end standard kategori II-operation [da]
- verksamhet i Kategori II annan än standard [sæ]
- Betriebsstufe II bei Nichtstandardbedingungen [de]
- starfræksluleyfi
- operating authorisation [en]
operating authorization [en] - starfrækslusvæði fyrir HEMS-flug
starfrækslusvæði fyrir neyðarsjúkraflug með þyrlu - HEMS operating site [en]
helicopter emergency medical service operating site [en] - starfsdeiling
- job-sharing [en]
- starfsemi alþjóðlegra stofnana og samtaka með úrlendisrétt
- service provided by extra-territorial organisations and bodies [en]
- starfsemi á jörðu niðri
- ground operations [en]
- starfsemi á sviði iðnaðar
- activities of an industrial character [en]
- starfsemi glæpasamtaka
- activities of criminal organisations [en]
- handlinger udført af kriminelle organisationer [da]
- starfsemi innkirtla
- endocrine activity [en]
- starfsemi innri markaðarins
- functioning of the internal market [en]
- starfsemi með einingafyrirkomulagi
- modular concept operations [en]
- starfsemi miðlara
- brokering [en]
- starfsemi neta fyrir flugumferð innan samevrópska loftrýmisins
- air traffic network functions of the single European sky [en]
- starfsemi rafdrifinna byssustæða
- turret electric drive function [en]
- starfsemi ríkisins á sviði refsivörslu
- activities of the State in areas of criminal law [en]
- starfsemi sem gerir annarri starfsemi kleift að stuðla að umhverfismarkmiðum
- enabling activity [en]
- mulighedsskabende aktivitet [da]
- möjliggörande verksamhet [sæ]
- activité habilitante [fr]
- ermöglichende Tätigkeit [de]
- starfsemi sem nær yfir landamæri
starfsemi yfir landamæri - cross-border activity [en]
- starfsemi sjálfstýrikerfisins
- autoflight system functioning [en]
- starfsemislýsing fyrir stjórnun á áframhaldandi lofthæfi
- continuing airworthiness management exposition [en]
CAME [en] - starfsemi vopnamiðlara
vopnamiðlun - arms brokering [en]
- starfsferill
- career [en]
- starfsferilsskrá
- employment record [en]
- starfsfólk á heilbrigðisstofnunum
- staff in health care settings [en]
- starfsfólk á jörðu niðri
- ground operations personnel [en]
- starfsfólk í landbúnaði
- agricultural workers [en]
- starfsfólk í neyðarþjónustu á jörðu niðri
- ground emergency service personnel [en]
- räddningstjänstpersonal för helikopteroperationer [sæ]
- personnel des services de secours au sol [fr]
- Bodenpersonal von Notdiensten [de]
- starfsfólk sem hefur hlotið viðurkenningu
- authorised personnel [en]
authorized personnel [en] - starfsfólk sem kemur að rekstri flugleiðsöguþjónustu og rekstrarstjórnun flugumferðar
- operations personnel [en]
- starfsfriður í stjórnklefa
- sterile flight crew compartment [en]
- starfsfyrirkomulag
- operational arrangements [en]
- starfsgreinar sem fara með opinbert vald
- professions exercising public authority [en]
- starfshópur fyrir djúpsjávarveiðar á vegum Alþjóðahafrannsóknaráðsins
- Deepwater Fisheries Working Group of the International Council for the Exploration of the Sea [en]
Deep-water Fisheries Working Group of the International Council for the Exploration of the Sea [en] - starfshópur hermálanefndarinnar
- military working group [en]
EUMCWG [en] - starfshópur vegna neyðarástands
- Emergency Task Force [en]
ETF [en] - Taskforcen for Krisesituationer [da]
- krisarbetsgruppen [sæ]
- Notfall-Einsatzgruppe [de]
- starfshættir við að beita reglum um örugga höfn
- safe harbor privacy practices [en]
- starfsleyfi
- authorisation [en]
authorization [en] - starfsleyfi fyrir veitendur ATM-/ANS-þjónustu
- certificate for ATM/ANS providers [en]
- starfsleyfi yfirvalda
- official authorisation [en]
official authorization [en] - starfslið á jörðu niðri
- ground staff [en]
- starfslið borgaralegra áætlana og aðgerða ESB í þágu friðaruppbyggingar
- Civilian Planning and Conduct Capability [en]
CPCC [en] - Stab für die Planung og Durchführung zivilier Missionen [de]
- starfslífeyrir
- employment pension [en]
- starfsmaður sem hefur verið sagt upp
- dismissed worker [en]
- starfsmaður sem sækir atvinnu yfir landamæri
- border worker [en]
- Starfsmannadómstóll Evrópusambandsins
Starfsmannadómstóllinn - European Union Civil Service Tribunal [en]
Civil Service Tribunal [en]
CST [en] - EU-Personaleretten, Retten for EU-Personalesager [da]
- Europeiska unionens personaldomstol [sæ]
- Tribunal de la fonction publique de l´Union européenne [fr]
- Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union [de]
- Starfsmannadómstóll Sameinuðu þjóðanna
Starfsmannadómstóll SÞ - United Nations Administrative Tribunal [en]
UN Administrative Tribunal [en]
UNAT [en] - Tribunal administratif des Nations Unies [fr]
- starfsmenn heilbrigðisyfirvalda á sviði dýra og dýraafurða
- veterinary staff [en]
- starfsmenn í þeim flokkum sem eru illa settir
- workers from disadvantaged categories [en]
- starfsmenn með aðgangsheimild
- authorised personnel [en]
authorized personnel [en] - starfsmenntun
- labour-market-oriented education [en]
- starfsreglur Alþjóðamatvælaskrárinnar um áhættugreiningu
- Codex Alimentarius Working Principles for Risk Analysis [en]
- starfsreglur í brú
- bridge procedures [en]
- starfsreglur um öryggi við lestun og losun búlkaskipa
BLU-reglur - Code of Practice for the Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers [en]
BLU Code [en] - starfsreynsla
- work experience [en]
- starfsreynsla
- professional experience [en]
- starfsstöð fyrir áframhaldandi flutning
- onward transportation facility [en]
- starfsstöð fyrir landdýr í haldi
- establishment for kept terrestrial animals [en]
- starfsstöð fyrir samsöfnun alifugla
- establishment for assembly operation of poultry [en]
- starfsstöð fyrir samsöfnun hóf- og klaufdýra
- establishment for assembly operation of ungulates [en]
- starfsstöð með landdýr í haldi
- establishment keeping terrestrial animals [en]
- starfsstöð sem vægari kröfur eru gerðar til
- lower tier establishment [en]
- starfstengdar lífeyrisgreiðslur sem eru ekki skyldubundnar
- non-compulsory occupational retirement provision business [en]
- starfstengd lífeyrisgreiðsla
- occupational retirement pension [en]
- starfstengd réttindi
- employment rights [en]
- starfstengdur lífeyrir
- occupational retirement provision [en]
- starfstengdur lífeyrir
- occupational pension [en]
- starfstengt almannatryggingakerfi
almannatryggingakerfi einstakra starfsgreina - occupational social security scheme [en]
- starfstengt lífeyriskerfi
- occupational pension scheme [en]
occupational-pension scheme [en] - starfstengt viðbótareftirlaunalífeyriskerfi
- supplementary occupational retirement pension scheme [en]
- erhvervstilknyttet tillægspensionsordning [da]
- kompletterande tjänstepensionssystem [sæ]
- régime complémentaire de retraite professionnelle [fr]
- zusätzlich betriebliches Altersversorgungssystem [de]
- starfstímabil
- period of employment [en]
- starfstímabil sjálfstætt starfandi einstaklinga
- period of self-employment [en]
- starfstími
- period of service [en]
- starfsþjálfunarstaða
- work experience placement [en]
- starfsþjálfun hjá fyrirtækjum
- in-company placement [en]
- starfsöryggi
- employment security [en]
- starfsöryggi
- job security [en]
- stargoði
- black-necked grebe [en]
- sorthalset lappedykker [da]
- svarthalsad dopping [sæ]
- grèbe à cou noir [fr]
- Schwarzhalstaucher, Schwarzhalssteißfuß [de]
- Podiceps nigricollis [la]
- starmýri
- fen [en]
- stauratogari
- pile extractor [en]
- stálband
- steel strip [en]
- stálfyrirtæki
- steel undertaking [en]
- stálgrind
- steel frame [en]
- stálsmíðisgripir
- steel forgings [en]
- stálvírafæriband
- steel cord and conveyor belt [en]
- stefna Evrópusambandsins í öryggis- og varnarmálum
- European Security and Defence Policy [en]
ESDP [en] - stefna innri markaðarins varðandi þráðlausan fjarskiptabúnað
- internal market policy for radio equipment [en]
- stefna í hverju ríki
- domestic policy [en]
- politique intérieure [fr]
- nationale Politik, nationale Maßnahmen [de]
- stefna í iðnaðarmálum
- industrial policy [en]
- stefna í mannúðarmálum
- humanitarian policy [en]
- stefna í málefnum fyrirtækja
- enterprise policy [en]
- stefna í reglusetningu
- regulatory policy [en]
- regleringspolitik [sæ]
- politique réglementaire, politique de réglementation [fr]
- Ordnungspolitik, aufsichtsrechtliche Maßnahmen [de]
- stefna í vegabréfsáritunarmálum
- visa policy [en]
- stefna í verðlagsmálum
- pricing policy [en]
- stefna Sambandsins í mannúðarmálum
- Union humanitarian policy [en]
- Stefna um innri markað: Tólf leiðir til að stuðla að vexti og efla traust: Vinnum saman í þágu vaxtar
- Single Market Act - Twelve levers to boost growth and strengthen confidence: Working together to create new growth'' [en]
- Akten for det indre marked. Tolv løftestænger til at skabe vækst og øget tillid: Sammen om fornyet vækst [da]
- Binnenmarktakte - Zwölf Hebel zur Förderung von Wachstum und Vertrauen - Gemeinsam für neues Wachstum [de]
- stefna varðandi auðhringavarnir
- antitrust policy [en]
- stefna varðandi friðhelgi einkalífsins
- privacy policy statements [en]
privacy policy [en] - Stefnuáætlunin um innra öryggi ESB í verki
- EU Internal Security Strategy in Action [en]
- Stefnuáætlunin um innra öryggi Evrópusambandsins
- Internal Security Strategy for the European Union [en]
ISS [en] - Stefnuáætlunin um upplýsingastjórnun fyrir innra öryggi ESB
- Information Management Strategy for EU internal security [en]
- stefnumarkandi stjórn
- strategic direction [en]
- orientation stratégique [fr]
- strategische Richtungsvorgaben [de]
- stefnumið fyrir aðgerðir Bandalagsins
- direction of Community action [en]
- stefnumiðuð orkutækniáætlun fyrir Evrópu
SET-áætlunin - European Strategic Energy Technology Plan [en]
SET Plan [en] - stefnumótandi aðgerðir innanlands
- domestic policy action [en]
- mesure de politique intérieure [fr]
- einzelstaatliche politische Maßnahme [de]
- stefnumótunaráætlun
- orientation programme [en]
- stefnumörkunarkostir fyrir löggæslu
- Police Strategic Options [en]
PSO [en] - stefnurammi fyrir loftslag og orku á tímabilinu 2020 til 2030
- A policy framework for climate and energy for the period from 2020 to 2030 [en]
- stefnustýring geisla
geislastefnustýring - beam direction control [en]
- stefnuyfirlýsing
- declaration of principle [en]
- steinaldinabrennivín
- stone fruit spirit [en]
- steinflekkur
- red steenbras [en]
- rød stenbrasen [da]
- stenblecka [sæ]
- Gelbrote Meerbrasse [de]
- Petrus rupestris [la]
- steinlím til gólfafréttingar að stofni til úr einu eða fleiri ólífrænum bindiefnum
- mortar for floor screeds based on inorganic binding agents [en]
- steinmolun utan frá
- extracorporeally induced lithotripsy [en]
- steinmyrkill
- morel [en]
common morel [en]
edible morel [en] - morkel, spiselig morkel [da]
- rund toppmurkla [sæ]
- morille grise, morille comestible, morille à tête ronde [fr]
- Morchel, Rundmorchel, Speisemorchel [de]
- Morchella esculenta [la]
- steinolía fyrir þotur
þotusteinolía - jet kerosene [en]
- steinselja
- parsley [en]
garden parsley [en] - persille [da]
- persilja [sæ]
- persil [fr]
- Petersilie [de]
- Petroselinum crispum [la]
- steinseljurót
seljurót - parsley root [en]
turnip-rooted parsley [en] - persillerod [da]
- rotpersilja [sæ]
- persil à grosse racine [fr]
- Petersilienwurzel, Wurzelpetersilie [de]
- Petroselinum crispum var. tuberosum [la]
- steinseljurót
- Hamburg roots parsley [en]
- persillerod, rodpersille [da]
- rotpersilja [sæ]
- persil à grosse racine [fr]
- Petersilienwurzel, Knollenpetersilie, Wurzelpetersilie [de]
- Petroselinum crispum var. tuberosum [la]
- steri
- steroid [en]
- sterídónsýra
- stearidonic acid [en]
- sterín-
- stearic [en]
- sterínsýra
- stearic acid [en]
octadecanoic acid [en] - steypuhrærivél
- concrete mixer [en]
concrete-mixer [en] - betonblandemaskine, betonblander, betonblandermaskine [da]
- betongblandare [sæ]
- steypuvara úr venjulegri frauðsteypu
- normal aerated concrete product [en]
- steypuvörur úr hita- og þrýstihertri frauðsteypu
- autoclaved aerated concrete products [en]
- steypuvörur úr léttri frauðsteypu
- lightweight aerated concrete products [en]
- steyttir apríkósukjarnar
- milled apricot kernels [en]
- stélþyrill
- tail rotor [en]
- stigakerfi
- scoring mechanism [en]
- stigakerfi
- scoring system [en]
- stiglaus skipting
- variable transmission [en]
variable speed transmission [en]
variable-speed drive [en] - variabelt gear, vekselgear [da]
- växellåda, variator [sæ]
- Wechselgetriebe, Schaltgetriebe, Regelgetriebe [de]
- stig trúnaðarflokkunar
- level of security classification [en]
- stika
- parameterise [en]
parameterize [en] - stikaður tæknigagnagrunnur
- parametric technical database [en]
- stikilsber
- gooseberry [en]
- stikkelsbær [da]
- krusbär, stickelbär [sæ]
- groseille à maquereau, groseille verte, groseille épineuse [fr]
- Stachelbeere [de]
- Ribes uva-crispa, Ribes grossularia [la]
- stikilsberjaætt
- Grossulariaceae [en]
- ribs-familien [da]
- ripsväxter [sæ]
- grossulariacées [fr]
- Stachelbeergewächse [de]
- Grossulariaceae [la]
- stiklari
- scaler [en]
- stikun
- parameterisation [en]
parameterization [en] - stilkbeðja
- Swiss chard [en]
chard [en] - sølvbede [da]
- mangold [sæ]
- blette à cardes [fr]
- Rispen-Mangold [de]
- Beta vulgaris var. cycla [la]
- stilla hitastig lausnar á e-ð
- bring solution to [en]
- stillanlegt ljósker
- variable-position lamp [en]
- stilliblaka
- trim tab [en]
- stilling hitaferils
- programming of temperature [en]
- stilling þrengingarbúnaðar
- restriction setting [en]
- indstilling af forsnævringen [da]
- Drosselungseinstellung [de]
- stilliskrúfa fyrir lausagang
- idling adjustment screw [en]
air adjusting screw [en]
idle air adjusting screw [en] - tomgangsluftskrue [da]
- tomgångsjusterskruv [sæ]
- stimpill fyrirtækis
- stamp of organisation [en]
stamp of organization [en] - stimplað afrit
- stamped copy [en]
- stingrækja
- argentine stiletto shrimp [en]
- argentinsk stiletreje [da]
- argentinsk stiletträka [sæ]
- Argentinische Stilett-Garnele [de]
- Artemesia longinaris [la]
- stinnleiki
- rigidity [en]
- Stipa bavarica Martinovsky & H. Scholz
- Stipa bavarica Martinovsky & H. Scholz [en]
- Stipa bavarica Martinovsky & H. Scholz [la]
- stía með rimlagólfi
- slatted pen [en]
- stífing
- shoring [en]
- stífir fletir
- rigid surface [en]
- stífla til aðhalds úrgangi
- tailings dam [en]
mine tailings dam [en] - dæmning til brug for tilbageholdelse af affald fra minedrift [da]
- gruvdamm [sæ]
- Damm zur Ablagerung von schlammfoermigem Bergwerksabraum [de]
- stíft undirlag
- rigid backing [en]
- stíll til að setja í leg
- bougie for intra-uterine administration [en]
- stjarna
- asterisk [en]
- stjóri
- driver [en]
- stjórnandi fyrirtækis
- manager of an undertaking [en]
- stjórnandi matvælafyrirtækis
- food business operator [en]
- stjórnarerindrekstur
- diplomatic service [en]
- stjórnarhættir fyrirtækja
- corporate governance [en]
- stjórnarnefnd um fiskveiðar og lagareldi
- Management Committee for Fisheries and Aquaculture [en]
- stjórnarpóstberi
- diplomatic courier [en]
- stjórnarskrifstofa framkvæmdaráðsins
- Secretariat of the Administrative Commission [en]
- stjórnarskrifstofa þingsins
- Bureau of the Assembly [en]
- stjórnarsvið atvinnu- og félagsmála og samfélagslegrar þátttöku
stjórnarsvið atvinnu- og félagsmála og samfélagslegrar þátttöku hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion [en]
DG Employment, Social Affairs and Inclusion [en]
European Commission Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion [en]
EMPL [en] - Generaldirektoratet for Beskæftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Inklusion [da]
- generaldirektoratet för sysselsättning, socialpolitik och inkludering [sæ]
- direction générale de l´emploi, des affaires sociales et de l´inclusion [fr]
- Generaldirektion Beschäftigung, Soziales und Integration [de]
- stjórnarsvið fyrirtækja og iðnaðar
stjórnarsvið fyrirtækja og iðnaðar hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Enterprise and Industry [en]
DG Enterprise and Industry [en]
European Commission Directorate-General for Enterprise and Industry [en]
ENTR [en] - Generaldirektoratet for Erhvervspolitik [da]
- generaldirektoratet för näringsliv [sæ]
- direction générale des entreprises et de l´industrie [fr]
- Generaldirektion Unternehmen und Industrie [de]
- stjórnarsvið heilbrigðis- og neytendamála
stjórnarsvið heilbrigðis og neytendamála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Health and Consumers [en]
DG Health and Consumers [en]
European Commission Directorate-General for Health and Consumers [en]
SANCO [en] - Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugere [da]
- generaldirektoratet för hälso- och konsumentfrågor [sæ]
- direction générale de la santé et des consommateurs [fr]
- Generaldirektion Gesundheit und Verbraucher [de]
- stjórnarsvið innanríkismála
stjórnarsvið innanríkismála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Home Affairs [en]
DG Home Affairs [en]
European Commission Directorate-General for Home Affairs [en]
HOME [en] - Generaldirektoratet for Indre Anliggender [da]
- generaldirektoratet för inrikes frågor [sæ]
- direction générale des affaires intérieures [fr]
- Generaldirektoratet for Indre Anliggender [de]
- stjórnarsvið innri markaðar og þjónustu
stjórnarsvið innri markaðar og þjónustu hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for the Internal Market and Services [en]
DG Internal Market and Services [en]
European Commission Directorate-General for the Internal Market and Services [en]
MARKT [en] - Generaldirektoratet for det Indre Marked og Tjenesteydelser [da]
- generaldirektoratet för inre marknaden och tjänster [sæ]
- direction générale du marché intérieur et des services [fr]
- Generaldirektion Binnenmarkt und Dienstleistungen [de]
- stjórnarsvið landbúnaðarmála og dreifbýlisþróunar
stjórnarsvið landbúnaðarmála og dreifbýlisþróunar hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Agriculture and Rural Development [en]
DG Agriculture and Rural Development [en]
European Commission Directorate-General for Agriculture and Rural Development [en]
AGRI [en] - Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter [da]
- generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling [sæ]
- direction générale de l´agriculture et du développement rural [fr]
- Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung [de]
- stjórnarsvið mannauðs- og öryggismála
stjórnarsvið mannauðs- og öryggismála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Human Resources and Security [en]
DG Human Resources and Security [en]
European Commission Directorate-General for Human Resources and Security [en]
HR [en] - Generaldirektoratet for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed, GD for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed [da]
- generaldirektoratet för personal och säkerhet, GD Personal och säkerhet [sæ]
- direction générale des ressources humaines et de la sécurité, DG Ressources humaines et sécurité [fr]
- Generaldirektion Humanressourcen und Sicherheit, GD Humanressourcen und Sicherheit [de]
- stjórnarsvið mannúðaraðstoðar og almannavarna
stjórnarsvið mannúðaraðstoðar og almannavarna hjá framkvæmdastjórninni - DG Humanitarian Aid and Civil Protection [en]
Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection [en]
European Commission Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection [en]
ECHO [en] - Generaldirektoratet for Humanitær Bistand og Civilbeskyttelse (ECHO) [da]
- generaldirektoratet för humanitärt bistånd och civilskydd (Echo) [sæ]
- direction générale de l´aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) [fr]
- Generaldirektion Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz [de]
- stjórnarsvið sjávarútvegsmála
stjórnarsvið sjávarútvegsmála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries [en]
DG Maritime Affairs and Fisheries [en]
European Commission Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries [en]
MARE [en] - Generaldirektoratet for Maritime Anliggender og Fiskeri [da]
- generaldirektoratet för havsfrågor och fiske [sæ]
- direction générale des affaires maritimes et de la pêche [fr]
- Generaldirektion Maritime Angelegenheiten und Fischerei [de]
- stjórnbúnaður á stjórnpalli
- bridge control [en]
- stjórnbúnaður fyrir iðnaðarferli
- industrial process control equipment [en]
- stjórnbúnaður fyrir lágljós
- dipped-beam headlamps control [en]
- betjeningsanordning for nærlyslygter [da]
- stjórnbúnaður fyrir lás á mismunadrifi
- differential lock control device [en]
- betjeningsanordning for differentiallås [da]
- stjórnbúnaður fyrir mengunarvörn
- evaporative purge control device [en]
- stjórnbúnaður fyrir rafmagn
- electricity control apparatus [en]
- stjórnbúnaður fyrir rafmagn
- electricity control equipment [en]
- stjórnbúnaður fyrir ræsi
- starter control [en]
- stjórnbúnaður fyrir snúningshraða hreyfils
- engine speed control [en]
- betjeningsanordning til regulering af motorens omdrejningshastighed [da]
- Betätigungseinrichtung für die Einstellung der Motordrehzahl [de]
- stjórn fjárhagsáætlunar Sameinuðu þjóðanna fyrir vísindi og tækni til þróunarmála
stjórn fjárhagsáætlunar SÞ fyrir vísindi og tækni til þróunarmála - Executive Board of the United Nations Financing System for Science and Technology for Development [en]
Executive Board of the UN Financing System for Science and Technology for Development [en] - stjórn fyrirtækis
- administrative body of an enterprise [en]
- stjórnhæfi
- steering capability [en]
- stjórn Iðnþróunarstofnunar Sameinuðu þjóðanna
stjórn Iðnþróunarstofnunar SÞ - Industrial Development Board [en]
- stjórnkerfi fyrir stýrisbúnað
- steering gear control system [en]
- stjórnkerfi fyrir þráðlaus fjarskipti og síma
- radio and telephone control system [en]
- stjórnkerfi upplýsingaöryggis
- information security management system [en]
- stjórnloki
- flow-control valve [en]
flow control valve [en] - mængdereguleringsventil [da]
- strømningsventil [sæ]
- flödesmätare, flödesstyrande ventil, flödesreglerande ventil [no]
- stjórnloki
- regulating valve [en]
pressure reducing valve [en] - reguleringsventil [da]
- regleringsventil, reglerventil [sæ]
- stjórnloki fyrir gasflæði
- gas regulating valve [en]
- stjórnmálaáhætta
- political risk [en]
- stjórnmálaleg meginregla
- political principle [en]
- stjórnmálaleg réttindi
- political rights [en]
- stjórnmála- og öryggisnefnd
- Political and Security Committee [en]
PSC [en] - stjórnmálaskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
stjórnmálaskrifstofa SÞ - Department of Political Affairs [en]
- stjórnpallur
- navigation bridge [en]
- stjórn peninga- og gjaldeyrismála
- monetary or foreign exchange regime matters [en]
- stjórnrofi fyrir hæðarstillingu aðalljóskera
- control of headlamp-levelling device [en]
- stjórnrofi fyrir stöðvun
- cut-off control [en]
- stjórn sjóðs Sameinuðu þjóðanna fyrir fórnarlömb pyntinga
stjórn sjóðs SÞ fyrir fórnarlömb pyntinga - Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture [en]
Board of Trustees of the UN Voluntary Fund for Victims of Torture [en] - stjórn sjóðs Sameinuðu þjóðanna fyrir landlukt þróunarlönd
stjórn sjóðs SÞ fyrir landlukt þróunarlönd - Board of Governors of the United Nations Special Fund for Land-Locked Developing Countries [en]
Board of Governors of the UN Special Fund for Land-Locked Developing Countries [en] - stjórnstaður
- main steering position [en]
- stjórn Suður-Afríkusjóðsins
- Committee of Trustees of the United Nations Trust Fund for South Africa [en]
- stjórnsýsla á sviðum, tengdum ferðaþjónustu
- administrative service related to tourism affairs [en]
- stjórnsýslufyrirmæli
- regulatory act [en]
- stjórnsýslufyrirmæli
- executive order [en]
- stjórnsýslufyrirmæli
- Administrative Regulation [en]
- stjórnsýsluleg takmörkun
- administrative restriction [en]
- stjórnsýsluleg viðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif
- effective, proportionate and dissuasive administrative penalties [en]
- stjórnsýslulögsaga
- administrative jurisdiction [en]
- juridiction administrative [fr]
- Verwaltungsgerichtsbarkeit [de]
- stjórnsýsluumdæmi
- administrative district [en]
- stjórntæki fyrir eldvarnarhurðir
- fire door control system [en]
- stjórnunaráhætta
- governance risk [en]
- stjórnunaráætlun fyrir vatnasviðaumdæmi
- river basin management plan [en]
- stjórnunareiginleikar flugvélar
- handling characteristics of the aeroplane [en]
- stjórnunareiginleiki
- handling characteristic [en]
- stjórnunarfyrirkomulag
- management structure [en]
- stjórnunarfyrirkomulag
- administrative arrangements [en]
- stjórnunarfyrirkomulag hættustjórnunaraðgerða ESB
- EU Crisis Management Structure [en]
- stjórnunarhlutverk
- managerial role [en]
- stjórnunarhæfileikar
- managerial skills [en]
- stjórnunarhæfni
- managerial competency [en]
- stjórnunarkerfi fyrir orkunýtni skipa
- Ship Energy Efficiency Managament Plan [en]
SEEMP [en] - stjórnunarkerfi fyrir sjúklinga
- patient-administration system [en]
PAS [en] - stjórnunarkerfi fyrir skurðstofur
- theatre management system [en]
- stjórnunarkerfi fyrir smitvarnir
- biosecurity management system [en]
- biosikringsforvaltningssystem [da]
- system för biosäkerhet [sæ]
- système de gestion de la biosécurité [fr]
- System zum Schutz vor biologischen Gefahren [de]
- stjórnunarstaða
- managerial capacity [en]
- stjórnunarstaða
- managerial position [en]
- stjórnunarstarf
- managerial post [en]
- stjórnunaryfirvald
- managing authority [en]
- stjórnunarþjónusta, tengd búnaði og tölvurekstri
- facilities management service involving computer operation [en]
- stjórnun á eigin heilbrigði
- self-management of health [en]
- stjórnun áhafnarsamvinnu
- Crew Resource Management [en]
CRM [en] - forvaltning af besætningsressourcer [da]
- CRM, besättningssamarbete, hantering av besättningsresurser, utbildning i besättningssamarbete [sæ]
- stjórnun farþega sem eru óstýrilátir eða með ólæti
- management of unruly or disruptive passengers [en]
- stjórnun fyrirtækja
- management of undertakings [en]
- stjórnun komuumferðar
- Arrival Management [en]
AMAN [en] - stjórnun umferðar á jörðu niðri
- ground movement control [en]
- stjórnun viðvörunarkerfa í brúm skipa
- bridge alert management [en]
BAM [en] - stjórnun ytri landamæra
- external border management [en]
- stjórnun öryggisáhættu
- safety risk management [en]
- stjórnvald
- authority [en]
- stjórnvald
- administrative authority [en]
- stjórnvald
- central authority [en]
- stjórnvald
- regulatory authority [en]
- organisme de réglementation régulateur [fr]
- Regulierungsbehörde [de]
- stjórnvaldsfyrirmæli
- regulatory act [en]
- stjórnvaldssekt
- non-criminal fine [en]
- stjúpforeldri
- stepparent [en]
step-parent [en] - stjörnuhjól
- planetary gear [en]
epicyclic gear [en] - planethjul, epicyklisk gear [da]
- Planetengetriebe, Umlaufgetriebe [de]
- stoðblanda í duftformi
- dried follow-on formula [en]
- stoðfótur
- outrigger [en]
- stoð fyrir teina
- support for rails [en]
- stoðkerfi fyrir ákvarðanir
- decision support system [en]
- stoðnet
- matrix [en]
- stoðprik
- stake [en]
- stoðstarfsemi fyrir flutninga
- support activities for transportation [en]
- stoðþjónusta fyrir flotastöðvar
- marine-base support service [en]
- stoðþjónusta fyrir hið opinbera
- supporting service for the government [en]
- stoðþjónusta fyrir sjúkrahús
- hospital support service [en]
- stoðþjónusta fyrir skrifstofur
- office-support service [en]
- stofnabreytileiki
- strain variation [en]
- stofnanasamstarfssamningur
- Interinstitutional Agreement [en]
- stofnanaverndarkerfi
- institutional protection scheme [en]
IPS [en] - institutsikringsordning [da]
- institutsbezogenes Sicherungssystem [de]
- stofnfrumutímabil
- stem cell period [en]
- stofnheiti fyrir fituefni
- fatty stem term [en]
- stofnlausn með helstu næringarefnum
- macro-nutrient stock solution [en]
macronutrient stock solution [en] - stofnmat
- stock assessment [en]
- bestandsvurdering [da]
- Bestandsabschätzung, Schätzwerte für die Fischbestände [de]
- stofnræktunarsamtök
- stock-rearing organisation [en]
stock-rearing organization [en] - stofnsamningur Fjölþjóðlegu fjárfestingarábyrgðastofnunarinnar
- Convention establishing the Multilateral Investment Guarantee Agency [en]
- stofnskrá Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar
- Constitution of the World Health Organization [en]
- stofnskrá Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar
- Statute of the International Atomic Energy Agency [en]
- stofnskrá Bandalagsins um félagsleg grundvallarréttindi launþega
- Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers [en]
- stofnskrá Matvæla- og landbúnaðarstofnunar hinna Sameinuðu þjóða
- Constitution of the Food and Agriculture Organization of the United Nations [en]
- stofnun eða fyrirtæki
- organisation [en]
organization [en] - Stofnun Evópusambandsins í öryggisfræðum
- European Union Institute for Security Studies [en]
ISS [en] - Stofnun Evrópusambandsins um rekstur stórra upplýsingatæknikerfa á svæði frelsis, öryggis og réttlætis
- European Union Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice [en]
eu-LISA [en] - stofnun gagna
- data origination [en]
- stofnun innri markaðarins
- establishment of the internal market [en]
- stofnun í þriðja landi
- third-country institution [en]
- stofnun með alþjóðlega lögsögu
- institution of international jurisdiction [en]
- stofnun með úrlendisrétt
- extra-territorial organization [en]
extra-territorial organisation [en] - stofnun sem er ekki rekin í hagnaðarskyni og þjónar heimilum
- non-profit institution serving households [en]
NPISH [en] - selvejende institutioner,der servicerer husholdninger [da]
- hushållens icke-vinstdrivande organisationer [sæ]
- institutions sans but lucratif au service des ménages [fr]
- Organisationen ohne Erwerbszweck im Dienst von privaten Haushalten [de]
- stofnun sem er þriðji aðili
- third party institution [en]
- stofnun sem framselur verkefni
- delegating authority [en]
- stofnun sem hefur eftirlit með góðum starfsvenjum við rannsóknir
- GLP Monitoring Authority [en]
- stofnun um neytendavernd og markaði
- Consumer Protection and Markets Authority [en]
- Stofnun um samlögun ríkja Rómönsku Ameríku
- Institute for Latin American Integration [en]
INTAL [en] - stofnun um starfstengdan lífeyri
- institution for occupational retirement provision [en]
IORP [en] - stokkofn með blandaðri efnismötun
- mixed feed shaft kiln [en]
- blandet indfødningsskaktovn [da]
- blandad-matning-schaktugn [sæ]
- stokkofn með innri hvelfingu
- internal arch shaft kiln [en]
- indre-hvælving skaktovn [da]
- schaktugn med inre valv [sæ]
- stoppverð
- stop price [en]
- stólpípa
- rectal drip set [en]
- stóráhætta
- large risk [en]
- stórbassi
stóri bassi - dusky grouper [en]
- kæmpeaborre, mørk havaborre [da]
- brun havsabborre [sæ]
- Riesen-Zackenbarsch, Riensen-Zackenbarsch, Brauner Zackenbarsch [de]
- Epinephelus marginatus [la]
- stóreðlufiskur
- greater lizardfish [en]
- stor øglefisk [da]
- stor ödlefisk [sæ]
- Großer Eidechsenfisch [de]
- Saurida tumbil [la]
- stórframleiðsluíðefni
- high volume chemical [en]
high production volume chemical [en]
HPVC [en]
HPV chemical [en] - højvolumenstof, højvolumenkemikalie, HPVC, HPV-stof, HPV-kemikalie [da]
- högvolymkemikalie, HPV-kemikalie [sæ]
- substance chimique produite en grandes quantités, produit chimique fabriqué en grandes quantités [fr]
- Chemikalie mit hohem Produktionsvolumen, Großchemikalie, HPV-Stoff, HPV-Chemikalie [de]
- stórgripavörn
- bull bar [en]
- stóri gulllax
- greater argentine [en]
- almindelig guldlaks, guldlaks [da]
- guldlax [sæ]
- Goldlachs [de]
- Argentina silus [la]
- stóris
- drape [en]
- stórkjöftur
- megrims [en]
- glashvarrearter, glashvarreslægt [da]
- glasvar [sæ]
- Butte [de]
- Lepidorhombus spp. [la]
- stórkostleg brot á mannréttindum
- mass violations of human rights [en]
- stórlíngresi
- red top [en]
redtop [en] - stortoppet hvene [da]
- storven, krypven [sæ]
- fiorin, agrostide blanche [fr]
- Fioringras, Weißes Straußgras, Riesenstraußgras [de]
- Agrostis gigantea [la]
- stórlíngresi
- marsh bent grass [en]
black bent grass [en] - stortoppet hvene [da]
- storven [sæ]
- agrostide blanche, agrostide géante [fr]
- Fioringras, Riesenstraußgras, Weißes Straußgras [de]
- Agrostis gigantea [la]
- stórmakrílar
- seerfishes [en]
- kongemakrelslægt, kongemakrelarter [da]
- kungsmakrillar [sæ]
- Scomberornorus spp. [la]
- stórsargari
- white seabream [en]
white bream [en] - sorthale [da]
- vitblecka [sæ]
- Geißbrasse, Große Geißbrasse, Blindenbrasse, Weißbrasse [de]
- Diplodus sargus [la]
- stórstreymi
- spring tide [en]
- stórsæilega afbrigðilegur vefur
- grossly abnormal tissue [en]
- stórsær afbrigðileiki
- macroscopic abnormalities [en]
- stórsætt, meinafræðilegt fyrirbæri
- macroscopic pathological finding [en]
- stórsætt, meinafræðilegt fyrirbæri
- gross pathological finding [en]
- stórsætt, vefjameinafræðilegt fyrirbæri
- macroscopic histopathological finding [en]
- stórt atvinnufyrirtæki
- large industrial group [en]
- stórt fyrirtæki
- large enterprise [en]
- stórvægilegur afbrigðileiki
- major abnormality [en]
- strandarstöðvaþjónusta
- maritime mobile service [en]
- strandbroddhumar
- south coast spiny lobster [en]
- sydlanguster, sydlig languster [da]
- sydlig langust [sæ]
- Gilchrists Languste [de]
- Palinurus gilchristi [la]
- strandkál
- seakale [en]
- almindelig strandkål, strandkål [da]
- strandkål [sæ]
- chou marin, crambe, crambe maritime [fr]
- Meerkohl, Küsten-Meerkohl [de]
- Crambe maritima [la]
- strandsmári
- strawberry clover [en]
- jordbærkløver [da]
- smultronklöver [sæ]
- Erdbeer-Klee [de]
- Trifolium fragiferum [la]
- strandsveipur
- sea fennel [en]
- stranddild [da]
- saltmärke [sæ]
- fenouil marin [fr]
- Meerfenchel [de]
- Crithmum maritimum [la]
- strandsveipur
- rock samphire [en]
- stranddild [da]
- saltmärke [sæ]
- fenouil marin [fr]
- Meerfenchel [de]
- Crithmum maritimum [la]
- strandyfirvald
- coastal authority [en]
- strangari ákvæði
- more restrictive provisions [en]
- strangari ákvæði
- more stringent provisions [en]
- strangari ráðstafanir
- more severe measures [en]
- strangari ráðstafanir
- more stringent measures [en]
- strangari reglur
- strengthened rules [en]
- strangar reglur um villandi upplýsingar
- strict rules on misleading information [en]
- strangar smitvarnarráðstafanir
- high-level biosecurity measures [en]
- strangar takmarkanir
- strict limits [en]
- strangt eftirlit
- rigorous control [en]
- strangur útblástursstaðall
- stringent emission standard [en]
- straummælingabúnaður
- flow-measuring equipment [en]
- straumskynjari
- current sensor [en]
- straumspennulínurit
- voltammogram [en]
- straumtrissuarmur
- trolley boom [en]
- trolley-bomme [da]
- strömavtager [sæ]
- collecteur de courant des trolleybus [fr]
- Stangenstromabnehmer [de]
- straumtæring
- cavitation pitting [en]
- straumþrýstieiginleiki
- flow-pressure characteristic [en]
- mængde/tryk-karakteristik [da]
- förändring av reglerat tryck vid volymströmsförändring [sæ]
- straxleysinn
- instant-release [en]
- straksfrigivende [da]
- med omedelbar frisättning [sæ]
- dissolution instantanée [fr]
- sofortiger Freisetzung [de]
- strábrúða
- Italian cornsalad [en]
Italian corn salad [en]
corn salad [en] - Rapunzelsalat, italienisches Rapünzchen, wollfrüchtiger Feldsalat [de]
- Valerianella eriocarpa [la]
- strá fyrir egg
- straws for ova [en]
- strá fyrir fósturvísa
- straws for embryos [en]
- strá fyrir sæði
- straws for semen [en]
- strekkjari
- tensioning component [en]
- strekkjari á stigleiðslum
- production riser tensioner [en]
- strekk- og frágangsgrind
- stenter frame [en]
- spændramme [da]
- spannram [sæ]
- rame d´étirage [fr]
- Spannrahmen [de]
- strendingslaga
- prismatic [en]
- strenghamar
- drilling jar [en]
- strengjahljóðfæri
- acoustic string musical instrument [en]
- strengjahljóðfæri með lyklaborði
- keyboard stringed instrument [en]
- strengjahljóðfæri, strokið
- acoustic string musical instrument played with a bow [en]
- strengur
- rib [en]
- strengur í hljóðfæri
- instrument string [en]
- streymismælir fyrir lofttegundir
- gas flow meter [en]
- streymisveginn meðalstyrkur
- flow-weighted arithmetic average concentration [en]
- streymisvöktun
- flow monitoring [en]
- streymisvöktunarþjónusta
- flow-monitoring service [en]
- strigi
- canvas [en]
- strik
- graduation mark [en]
- strikamerki
- bar code [en]
barcode [en] - strikamerking
- bar coding [en]
- strikamerkisnúmer
- barcoded tag number [en]
- strikamerkjalesari
- bar-code reader [en]
- striknín
- strychnine [en]
- stríða gegn viðurkenndum siðgæðisreglum
- be contrary to accepted principles of morality [en]
- stríðsglæpir
- war crimes [en]
- strípari
- stripper [en]
- strípustirtla
- yellowstripe scad [en]
- guldstribet selar [da]
- guldbandsselar [sæ]
- Goldband-Selar [de]
- Selaroides leptolepis [la]
- strokhljóðfæri
- instrument played with bow [en]
- stróbilúrínsveppaeyðir
- strobilurine fungicide [en]
- strútur
afríkustrútur - ostrich [en]
- struds, masaistruds [da]
- strits, masajstruts [sæ]
- autruche d´Afrique [fr]
- Strauß [de]
- Struthio camelus [la]
- strætisvagn með straumtrissu
- trolley-bus [en]
trolleybus [en]
trolley coach [en]
trackless trolley [en]
trolley bus [en] - trolleybus [da]
- trådbuss [sæ]
- ströng viðurlög
- serious penalties [en]
- STS-verðbréfun
einföld, gagnsæ og stöðluð verðbréfun - STS securitisation [en]
simple, transparent and standardised securitisation [en] - STS-securitisering [da]
- STS-Verbriefung [de]
- stuðari
- bumper [en]
- stuðla að félagslegri þátttöku
- promote social engagement [en]
- stuðningsbúnaður á jörðu fyrir flugför
- aircraft ground support equipment [en]
- stuðningsfyrirkomulag fyrir ystu svæðin
- support arrangements for the outermost regions [en]
- stuðningskerfi fyrir bændur
- support scheme for farmers [en]
- stuðningsríki
- sponsoring state [en]
- stuðningstæknigreinar fyrir lyf
- support technologies for drugs [en]
- Stuðningur við hagvöxt og atvinnu - áætlun um nútímavæðingu æðri menntakerfa í Evrópu
- Supporting growth and jobs - an agenda for the modernisation of Europe´s higher education systems [en]
- stuðningur vinnumarkaðarins
- labour market support [en]
- stuðull fyrir andrúmsloft
- atmospheric factor [en]
- stuðull fyrir fæðuþrepamögnun
- trophic magnification factor [en]
- stuðull fyrir smithæfni í bláæð
- intravenous pathogenicity index [en]
IVPI [en] - stuldur á sviði höfundarréttar
- piracy in the field of copyright [en]
- stunda gjaldeyrisviðskipti
- conduct foreign-exchange operations [en]
- stunda rekstur yfir landamæri
- operate across borders [en]
- stundargengi
- spot price [en]
- stutt fitusýra
- lower fatty acid [en]
- lav fedtsyre [da]
- acide gras inférieur [fr]
- nieder Fettsäure [de]
- stuttur hvíldartími
- short rest period [en]
- stúdentspróf
- matriculation examination [en]
- stútur fyrir bunu
- jet type nozzle [en]
nozzle of a jet type [en] - stútur fyrir úða
- spray type nozzle [en]
nozzle of a spray type [en] - stygglyndi
- irritability [en]
- styrjur
- Acipenseriformes [en]
- stører [da]
- störar [sæ]
- esturgons, acipenséridés [fr]
- Störe [de]
- Acipenseriformes [la]
- styrkdreifing
- concentration distribution [en]
- styrking glers
- lens ribbing [en]
- styrkjakerfi fyrir ræktunarhlé
- set-aside incentive scheme [en]
- styrkleiki
- strength characteristics [en]
- styrktafla
tafla með styrkgildum - concentration grid [en]
- koncentrationstabel [da]
- koncentrationsraster [sæ]
- grille de concentration [fr]
- Konzentrationsgitter [de]
- styrkt grunnefni
- reinforced base material [en]
- styrkur klórleifa
- residual chlorine level [en]
- styrkur næringarefna
- nutrient concentration [en]
- styrkur sem hefur engin merkjanleg áhrif
- no observed effect concentration [en]
NOEC [en] - styrkur þar sem engin áhrif eru fyrirsjáanleg
- predicted no-effect concentration [en]
PNEC [en] - styttri gerð
- abbreviated format [en]
- styttri kóði
- short code [en]
- styttri málsmeðferð
- summary procedure [en]
- styttri ólefín
- lower olefins [en]
- lavere olefiner [da]
- lägre alkener [sæ]
- Niedere Olefine (Kurzkettige Olefine) [de]
- styttur efnahagsreikningur
- abridged balance sheet [en]
- stytt útgáfa
- abridged form [en]
- stýfð inngrip
- sterilised interventions [en]
- stýrð gjaldskrá
- regulated tariff [en]
- stýri
- rudder [en]
- stýribúnaður
- control equipment [en]
- stýribúnaður
- control gear [en]
- stýribúnaður
- regulation equipment [en]
- stýribúnaður
- control unit [en]
- stýribúnaður
- control component [en]
- stýribúnaður
- controlling device [en]
- styringsanordning [da]
- regleringsutrustning [sæ]
- Regelvorrichtung [de]
- stýriefni
- promoter [en]
- stýrieining
- control unit [en]
- stýrieining hreyfils
- engine control unit [en]
ECU [en]
EMS [en]
engine management system [en] - motorstyringssystem, motorstyreenhed [da]
- motorstyrenhet [sæ]
- stýrifallhlíf
- dirigible parachute [en]
- stýriflaug
- cruise missile [en]
- stýriflaug sem skotið er úr lofti, af jörðu eða sjó
- air/ground/sea launched cruise missile [en]
- stýrihópur
- steering group [en]
- stýrihópur háttsettra embættismanna
- High-Level Steering Group [en]
- stýrihópur vegna skorts á lyfjum
- Medicine Shortages Steering Group [en]
MSSG [en] - Styringsgruppe vedrørende Mangel på Lægemidler [da]
- styrgruppe för läkemedelsbrister [sæ]
- Lenkungsgruppe für Engpässe bei Arzneimitteln [de]
- stýrihópur vegna skorts á lækningatækjum
- MDSSG [en]
Medical Device Shortages Steering Group [en] - Styringsgruppe vedrørende Mangel på Medicinsk Udstyr [da]
- styrgruppe för brister på medicintekniska produkter [sæ]
- Lenkungsgruppe für Engpässe bei Medizinprodukten [de]
- stýrihópur verkefna
- project supervisory comittee [en]
PSC [en] - stýrihópur verkefnastoða
- programme supervisory comittee [en]
PSC [en] - stýrihæfni
- manouevrability [en]
maneuverability [en] - manøvredygtighed, styrbarhed [da]
- manöverduglighet [sæ]
- stýrikerfi
- operating system [en]
- stýrikerfi
- control system [en]
- stýrikerfi fyrir borholutoppa
- well-head control system [en]
- stýrikerfi fyrir lendingarbrun
stýringarkerfi fyrir lendingarbrun - roll-out control system [en]
- stýrikerfi iðnaðarferla
- industrial-process control system [en]
- stýrikerfishugbúnaður
- operating-systems software [en]
- stýrikerfi þrýstistefnu
- thrust vector control system [en]
- stýrikúla
- trackball [en]
- stýrill
- promoter [en]
- stýrimaður
- helmsman [en]
- rorsmand, rorgænger [da]
- rorsman, rorgängare [sæ]
- timonier, homme de barre [fr]
- Rudergänger [de]
- stýrimaður sem er einn
- quartermaster [en]
- stýrinefnd
- steering committee [en]
- stýrinefnd
- steering board [en]
- stýrinefnd Evrópuráðsins um málefni ungs fólks
- European Steering Committee for Youth [en]
- Comité directeur européen pour la jeunesse [fr]
- Europäischer Lenkungsausschuss Jugend [de]
- stýrinefnd um fjármálastöðugleika
- Financial Stability Oversight Committee [en]
FSOC [en] - stýrinefnd um reikningsskil
- Accounting Regulatory Committee [en]
- stýring
- control [en]
- stýring á flutningsgetu
- capacity regulation [en]
- stýring á sendiafli
- Transmitter Power Control [en]
TPC [en] - stýring eignasafns
- portfolio management [en]
- stýring fjármagnshögunar
- process for managing capital [en]
- stýring flutningstakmarkana með notkunarsvörun
- demand response transmission constraint management [en]
demand side response transmission constraint management [en]
DSR TCM [en] - efterspørgselsreaktion vedrørende effektregulering ved begrænset effektoverføringsevne i transmissionssystemet [da]
- efterfrågeflexibilitet för hantering av överföringsbegränsningar [sæ]
- traitement des contraintes de transit par la participation active de la demande [fr]
- lastseitige Steuerung zum Engpassmanagement [de]
- stýring launafls með notkunarsvörun
- demand response reactive power control [en]
- stýring raunafls með notkunarsvörun
- demand response active power control [en]
demand side response active power control [en]
DSR APC [en] - efterspørgselsreaktion vedrørende regulering af aktiv effekt [da]
- efterfrågeflexibilitet för reglering av aktiv effekt [sæ]
- réglage de la puissance active par la participation active de la demande [fr]
- lastseitige Steuerung zur Wirkleistungsregelung [de]
- stýripinni
- joystick [en]
- stýrirásabúnaður
- control circuit device [en]
- stýrirofi
- control actuator [en]
- stýriröð
- regulatory sequence [en]
- stýrisarmur
- steering arm [en]
- stýrisás
- rudder stock [en]
- stýrisás
- rudder shaft [en]
- stýrisbúnaðaraflgrein
- steering gear power circuit [en]
- stýrisbúnaður
- steering gear [en]
steering apparatus [en] - stýrisbúnaður
- steering system [en]
- stýrisbúnaður
- steering device [en]
- stýrisbúnaður
- steering [en]
- stýrisbúnaður
- steering mechanism [en]
- stýrisbúnaður
- steering control [en]
- stýrisbúnaður með hjálparafli
- assisted steering equipment [en]
- stýrisbúnaður nefhjóls
- nose wheel steering system [en]
- stýrisdæla
- steering pump [en]
- ratpumpe [da]
- styrpumpe [sæ]
- pompe de direction [fr]
- Lenkungspumpe [de]
- stýrisflötur
- flight control surface [en]
- stýrishjól
- control wheel [en]
- stýrishjól
- steering wheel [en]
- stýrishjól í eðlilegri stillingu
- high steering-wheel position [en]
- stýrishús
- cab [en]
- stýrishús
- driver cab [en]
driving cab [en] - stýrishús
- driver´s compartment [en]
- stýrishús
- wheelhouse [en]
- stýrishús með svefnrými
- sleeper cab [en]
- sovekabine [da]
- sovhytt [sæ]
- Cabine avec couchette [fr]
- Führerhaus mit Liegeplatz [de]
- stýrishús ökutækis
- vehicle cab [en]
- stýriskambur
- stabiliser [en]
stabilizer [en] - stýriskambur með breytilegu áfallshorni
- variable incidence stabiliser [en]
- stýriskíll
- steering wedge [en]
- stýriskraftur
- steering effort [en]
- stýrislæsingarsamstæða
- steering lock assembly [en]
- stýrisnaf
- steering wheel hub [en]
- stýrisstangarhristari
- stick shaker [en]
- stýrisstillir
- trim control [en]
- stýrisstöng
- steering column [en]
- stýrissúla
- steering column [en]
- stýristaður
- control point [en]
- stýrisvél
- steering gearbox [en]
- stýrisvél
- steering gear [en]
- stýrisvél
- steering transmission [en]
- stýrisvél
- steering box [en]
- stýrisvélarhús
- steering gear housing [en]
- stýrisvélarrými
- steering compartment [en]
- stýrisvélarrými
- steering gear compartment [en]
- stýrisvísir
- rudder angle indicator [en]
- stýrisvölur
- steering spindle [en]
- stýrisýta
- stick pusher [en]
- stick pusher [da]
- stick pusher, styrspaksservo för automatisk nossänkning [sæ]
- pousse-manche [fr]
- Drücksteller [de]
- stýritæki í peningamálum
- instrument of monetary control [en]
- stýriverk
- controlling unit [en]
- stýrivextir
- key interest rates [en]
- stýrivextir
- policy rate [en]
- stýriþrýstingur
- control pressure [en]
- stýrt flugskeyti til að granda skriðdrekum
- anti-tank guided missile [en]
- stæði og far
- park & ride [en]
park-and-ride [en]
P+R [en] - pendelparkering, infartsparkering, park-and-ride [sæ]
- stækkari
- enlarger [en]
- stækkunargler fyrir bæði augu
- binocular loupe [en]
- stækkunarkort með hraðli fyrir viðbótarvinnslu
- expansion APA [en]
- stærðarhagkvæmni
- economies of scale [en]
economy of scale [en] - stordriftsfordele [da]
- stordriftsfördelar [sæ]
- Größenkostenersparnis, Massenproduktionsvorteile, Skaleneffekt [de]
- stærð hringboga
- extent of a rounding [en]
- stöð á umferðarsvæði
- traffic-orientated station [en]
- stöð fyrir blokkir
- blooming mill [en]
- stöð fyrir hellur
- slabbing mill [en]
- stöð fyrir meðhöndlun á geislavirkum úrgangi
- radioactive waste management facility [en]
- anlæg for behandling af radioaktivt affald [da]
- stöð fyrir milliefni
- intermediate plant [en]
- stöð fyrir þráðlaus fjarskipti
- radio station [en]
- stöðgari
- stabiliser [en]
stabilizer [en] - stöðgari
- stabilising agent [en]
stabilizing agent [en] - stöðgun víns með tilliti til vínsýrumagns
vínsýrustöðgun - tartaric stabilisation of wine [en]
tartaric stabilization of wine [en]
tartrate stabilisation [en] - stabilisering med hensyn til vinsyreindhold [da]
- vinsyrestabilisering [sæ]
- stabilisation tartrique [fr]
- Verhinderung der Weinsteinausfällung [de]
- stöð í rekstri
- existing installation [en]
- stöðluð rannsókn á krabbameinsvaldandi áhrifum sem nagdýr verða fyrir á ævi sinni
- standard lifetime rodent carcinogenicity study [en]
- stöðluð skilyrði
- prescribed conditions [en]
- stöðluð sýnalýsing
- standard sample description [en]
SSD [en] - stöðlunarumboð
- standardisation brief [en]
standardization brief [en] - stöðnuð hámýri
- degraded raised bog [en]
- stöðuáhætta
- position risk [en]
risk position [en] - stöðugleikakrafa
- stability criterion [en]
- stöðugleiki í fjármálum
- financial equilibrium [en]
- stöðugt verðlag
- stable prices [en]
- stöðugt verðlag
- price stability [en]
- stabilité des prix [fr]
- Preisstabilität, Preisniveaustabilität [de]
- stöðugur millitegundablendingur
- fixed interspecific hybrid [en]
- stöðugur styrkur í fóðri
- constant dietary concentrations [en]
- stöðug vöktun
- continuous monitoring [en]
- stöðuhemill
- parking brake [en]
hand brake [en] - håndbremse, parkeringsbremse [da]
- parkeringsbroms [sæ]
- stöðuhemilshak
- parking brake ratchet [en]
- parkeringsbremsetandkrans [da]
- parkeringsbromsens låsmekanism [sæ]
- stöðuhemlakerfi
- parking braking system [en]
park brake system [en]
parking brake system [en] - parkeringsbremsesystem [da]
- stöður í gulli eða gullafleiðum
- positions in gold or gold derivatives [en]
- stöðustofnun
- clearing [en]
- stöðustofnunaraðili
- clearing member [en]
- clearingdeltager [da]
- clearingmedlem [sæ]
- Clearing-Mitglied [de]
- stöðustofnunarfyrirkomulag
- clearing arrangement [en]
- stöðustofnunarsafn
- clearing portfolio [en]
- stöðustofnunarskylda
- clearing obligation [en]
- stöðuvaktari
- status monitor [en]
- stöðuvísir
- horizontal situation indicator [en]
- stöðvun
- moratorium [en]
- stöðvunarbúnaður hreyfils
- engine stopping device [en]
engine-stopping device [en] - Einrichtung zum Abschalten des Motors [de]
- stöðvunartímabil
- standstill period [en]
- stöðvun á athæfi sem felur í sér brot
- cessation of a practice that constitutes an infringement [en]
- stöðvun keðjulengingar
- chain termination [en]
chain stop [en] - kædestop, terminering [da]
- kedjeterminering [sæ]
- stöðvun kjarnavopnatilrauna
- moratorium on nuclear tests [en]
- stökkbreytandi áhrif á kímfrumur
- germ cell mutagenicity [en]
- stökkbreytandi hrif
- mutagenicity [en]
- stökkbreytandi hrif við innskot basa í kjarnsýru
- insertional mutagenicity [en]
- stökkbrigði
- mutant [en]
- stökkleiki
- brittleness [en]
- stökklíffæri
- jumping organ [en]
- stökkmor
- springtails [en]
- stök vegabréfsáritun
- individual visa [en]
- störf í verkahring yfirvalda
- functions exercisable by the authorities [en]
- suðræni baulfiskur
- southern meagre [en]
- afrikansk ørnefisk [da]
- afrikansk havsgös [sæ]
- Afrikanischer Adlerfisch [de]
- Argyrosomus hololepidotus [la]
- suðuhella
- boiling ring [en]
- Suður-Afríka
Lýðveldið Suður-Afríka - South Africa [en]
Republic of South Africa [en]
ZA [en]
ZAF [en] - Sydafrika, Den Sydafrikanske Republik [da]
- Sydafrika, Republiken Sydafrika [sæ]
- l´Afrique du Sud, la République d´Afrique du Sud [fr]
- Südafrika, die Republik Südafrika [de]
- Suður-Afríkunefnd öryggisráðsins, stofnuð samkvæmt ályktun 421
- Committee established under Security Council Resolution 421 concerning the Question of South Africa [en]
- suður-afríkusardínella
- southern African pilchard [en]
- sydafrikansk sardin [da]
- sydafrikansk sardin [sæ]
- Südafrikanische Sardine [de]
- Sardinops sagax [la]
- Suður-Afríkusjóður Sameinuðu þjóðanna
Suður-Afríkusjóður SÞ - United Nations Trust Fund for South Africa [en]
UN Trust Fund for South Africa [en]
UNTFSA [en] - suðurhafsrækja
- southern pink shrimp [en]
- sydlig rosenreje [da]
- sydlig rosenräka [sæ]
- Penaeus notialis, Farfantepenaeus notialis, Penaeus duorarum notialis [la]
- Suðurskautssamningurinn
- Antarctic Treaty [en]
AT [en] - sumarmalurt
- annual mugwort [en]
annual wormwood [en] - kinesisk malurt [da]
- sommarmalört [sæ]
- armoise annuelle [fr]
- Wermut, Einjähriger Beifuß [de]
- Artemisia annua [la]
- sumarsar
- summer savory [en]
savory [en] - bønneurt, krydderurt, peberurt, pølseurt, sar [da]
- kyndel, sommarkyndel [sæ]
- sarriette, sarriette annuelle [fr]
- Bohnenkraut, Kölle, Pfefferkraut [de]
- Satureja hortensis [la]
- sumartími
- summer-time period [en]
- sumarveiki í ostrum
- haplosporidiosis [en]
- sundurgreining
- discrimination [en]
- sundurhlutun
- dismantling [en]
deconstructing [en]
disassembling [en] - demontering, afmontering [da]
- demontering [sæ]
- sundurskurður
- shearing [en]
- súgbrennari
- atmospheric burner [en]
natural draught burner [en]
low pressure gas burner [en] - atmosfæregasbrænder, atmosfærisk brænder [da]
- súgbrennari
- draught burner [en]
- súkkulaði í drykki
- drinking chocolate [en]
- súkróglýseríð
- sucroglyceride [en]
- súlfófitusýrumetýlestri
súlfófitusýrumetýlester - sulpho-fatty acid methylester [en]
- súlfóprópýlestri
súlfóprópýlester - sulphopropyl ester [en]
- súlfúrýlflúoríð
- sulfuryl fluoride [en]
sulphuryl fluoride [en]
difluoridodioxidosulfur [en] - súlkótríón
- sulcotrione [en]
- súlurit
- histogram [en]
bar diagram [en]
bar chart [en] - histogram [da]
- histogram [sæ]
- histogramme, graphique à barres verticales [fr]
- Histogramm, Säulendiagramm, Streifendiagramm [de]
- súluútskolunarpróf á eldri leifum
- aged residue column leaching [en]
- súpusellerí
- Chinese celery [en]
- kinesisk selleri [da]
- kinesisk bladselleri [sæ]
- céleri chinois, céleri petit [fr]
- Chinesische Sellerie, Schnittsellerie [de]
- Apium graveolens var. secalinum [la]
- súrefnisauðgaður
- oxygen-enriched [en]
oxygen enriched [en] - súrefnisskynjari
- oxygen probe [en]
- súrefnisskynjari
- oxygen sensor [en]
- súrímí
- surimi [en]
- Súrínam
Lýðveldið Súrínam - Suriname [en]
Republic of Suriname [en]
SR [en]
SUR [en] - Surinam, Republikken Surinam [da]
- Surinam, Republiken Surinam [sæ]
- le Suriname, la République du Suriname [fr]
- Suriname, die Republik Suriname [de]
- súrkirsuber
- marasca cherry [en]
marasca cherries [en] - maraska [da]
- marascakörsbär [sæ]
- marasque [fr]
- Maraskakirsche [de]
- Prunus cerasus var. marasca [la]
- súr mýri
- acid bog [en]
- súrnun sjávar
- ocean acidification [en]
- forsuring af havene, havforsuring [da]
- försurning av haven [sæ]
- acidification de l´océan [fr]
- Ozeanversäuerung, Ozeanübersäuerung, Versauerung der Ozeane [de]
- súruætt
- Polygonaceae [en]
- pileurtfamilien [da]
- slideväxter [sæ]
- polygonacées [fr]
- Knöterichgewächse [de]
- Polygonaceae [la]
- svarbreyta
- response variable [en]
- svarðarhneta
- American groundnut tuber [en]
- jordpære [da]
- amerikansk jordnöt [sæ]
- gland de terre, glycine [fr]
- Americanishce Erdbirne, Erdbirne [de]
- Apios americana [la]
- svartahafssíld
- pontic shad [en]
- kaspisk stamsild, Eichwalds stamsild [da]
- svartahavsstaksill [sæ]
- Donauhering [de]
- Alosa immaculata [la]
- svartfellska
- Montenegrin [en]
srp [en] - svartfingragras
- black fonio [en]
- sort fonio [da]
- iburu, svart fonio [sæ]
- fonio noir [fr]
- Schwarzer Fonio [de]
- Digitaria iburua [la]
- svartfura
- black pine [en]
- sortfyr [da]
- svarttall [sæ]
- pin noir d´Autriche [fr]
- Schwartzkiefer [de]
- Pinus nigra [la]
- svartháfur
- black dogfish [en]
- Fabricius´ sorthaj [da]
- svart pigghaj [sæ]
- aiguillat noir [fr]
- Schwarzer Fabricius Dornhai [de]
- Centroscyllium fabricii [la]
- svartolía
- heavy fuel oil [en]
heavy oil [en]
HFO [en] - svær fuelolie, tung fyringsolie [da]
- tung eldningsolja, tjock eldningsolja [sæ]
- Dieselöl, schweres Heizöl, Schweröl [de]
- svartrefasmári
- trefoil [en]
black medic [en] - humle-sneglebælg [da]
- snigleskolm [sæ]
- humlelusern [no]
- minette dorée, lupuline [fr]
- Hopfenklee, Gelbklee [de]
- Medicago lupulina [la]
- svartuggatúnfiskur
- blackfin tuna [en]
- sortfinnet tun [da]
- karibisk tonfisk, svart tonfisk [sæ]
- Thunnus atlanticus [la]
- svartur listi Efnahags- og framfarastofnunarinnar
- OECD black list [en]
black list [en] - liste noire de l´OCDE, liste noire [fr]
- schwarze Liste der OECD, Schwarze Liste [de]
- svartur ljósleiðari
- dark fibre [en]
- sort fiber [da]
- svartfiber [sæ]
- fibre noire [fr]
- unbeschalteter Glasfaserkabel [de]
- sveiflugjafi
- vibration rig drive unit [en]
- sveiflujöfnun vegna heilsutrygginga
HRES - health risk equalisation systems [en]
HRES [en] - sveiflumælir með beinum álestri
- direct-reading vibration meter [en]
- sveifluriti
- oscillograph [en]
- sveigjanlegar tengingar fyrir háþrýsting
- high pressure flexible connections [en]
- sveigjanlegir framleiðsluhættir
- flexible manufacturing [en]
- sveigjanleg stjórnun loftrýmis og frjálsar flugleiðir
- Flexible Airspace Management and Free Route [en]
- fleksibel luftrumsstyring og direkte ruteføring [da]
- sveigjanlegt vinnufyrirkomulag
- flexible working arrangement [en]
- sveigjanleikaákvæði Kýótóbókunarinnar
- flexible mechanisms of the Kyoto Protocol [en]
- sveigjanleiki í rekstri
- operational flexibility [en]
- sveigjanleiki með öryggi
- flexicurity [en]
- sveitarfélagavíxill
- local authority bill [en]
- sverðliljuætt
- Iridaceae [en]
iris family [en] - irisfamilien [da]
- irisväxter [sæ]
- iridacées [fr]
- Schwertliliengewächse [de]
- Iridaceae [la]
- sveskjuplóma
- damson [en]
damson plum [en] - kræge [da]
- krikon [sæ]
- crèque, créquier, prunéole [fr]
- Krieche, Kriechenpflaume [de]
- Prunus domestica subsp. insititia [la]
- svið afbrota
- areas of crime [en]
- svið ferðaþjónustu
- tourism sector [en]
- svið lögfræði og ytri samskipta
- Legal Affairs and External Relations Division [en]
- svið sem varðar heilbrigði dýra og dýraafurða
- veterinary field [en]
- sviðshrifasmári
- field-effect transistor [en]
FET [en] - sviðshrifasmári með málmoxíðshálfleiðara
- metaloxidesemiconductor field-effect transistor [en]
MOSFET [en] - svið sjóflutninga
- maritime transport sector [en]
- sviðsmynd
- scenario [en]
- sviðsmynd af váhrifum
- exposure scenario [en]
- sviðsmyndagreining
- scenario analysis [en]
- sviðsmynd fjármögnunarerfiðleika
- stressed funding scenario [en]
- sviðsmynd fyrir gerð endurbótaáætlana
- scenario for recovery planning [en]
- sviðsmynd hernaðaraðgerða
- military operational scenario [en]
- sviðsstjóri
- Managing Director [en]
managing director [en] - sviðsstjóri
- Director-General [en]
Director General [en] - sviðsstjóri hermálastarfsliðs ESB
sviðsstjóri hermálastarfsliðs Evrópusambandsins - Director General EU Military Staff (EUMS) [en]
Director-General EU Military Staff (EUMS) [en]
Director General of the European Union Military Staff [en]
DGEUMS [en] - sviðsstjóri hnattrænna málefna og fjölþjóðamálefna
- Managing Director for Global and Multilateral Issues [en]
- sviðsstjóri í málefnum Afríku
- Managing Director for Africa [en]
- sviðsstjóri í málefnum Ameríkuríkja
- Managing Director for the Americas [en]
- sviðsstjóri í málefnum Asíu
- Managing Director for Asia [en]
- sviðsstjóri í málefnum Mið-Austurlanda og grannsvæðanna í suðri
- Managing Director for the Middle East and Southern Neighbourhood [en]
- sviðsstjóri í málefnum Rússlands, grannsvæðanna í austri og vesturhluta Balkanskaga
- Managing Director for Russia, Eastern Neighbourhood an the Western Balkans [en]
- sviðsstjóri viðbragða við hættuástandi
- Managing Director for Crisis Response [en]
- svifbraut
- teleferic [en]
- svifnökkvi
- hovercraft [en]
hovering craft [en] - hovercraft, luftpudefartøj [da]
- svävare, svävfarkost, luftkuddefarkost, markeffektfarkost [sæ]
- aéroglisseur, véhicule à coussin d´air [fr]
- Aerogleiter, Luftkissenboot, Luftkissenfahrzeug, LKF [de]
- svifrá
- horizontal bar [en]
- svipfarseiginleikalýsing
- phenotypic characterisation [en]
- svipfarseiginleiki
- phenotypic characteristic [en]
- svipta embætti
- deprive of office [en]
- svipta rétti til lífeyris
- deprive of a right to a pension [en]
- svipuhumrar
svipuhumraætt - spiny lobsters [en]
- languster-familien [da]
- languster [sæ]
- Langusten [de]
- Palinuridae [la]
- Sviss
Svissneska ríkjasambandið - Switzerland [en]
Swiss Confederation [en]
CH [en]
CHE [en] - Schweiz, Det Schweiziske Forbund [da]
- Schweiz, Schweiziska edsförbundet [sæ]
- la Suisse, la Confédération suisse [fr]
- die Schweiz, die Schweizerische Eidgenossenschaft [de]
- svínapylsa
- chorizo sausage [en]
- svínsburst
- pig bristle [en]
- svívirðileg brot á mannréttindum
- flagrant violations of human rights [en]
- violations flagrantes des droits de l´homme [fr]
- Svíþjóð
Konungsríkið Svíþjóð - Sweden [en]
Kingdom of Sweden [en]
SE [en]
SWE [en] - Sverige, Kongeriget Sverige [da]
- Sverige, Konungariket Sverige [sæ]
- la Suède, le Royaume de Suède [fr]
- Schweden, das Königreich Schweden [de]
- svæðasamvinna
- territorial cooperation [en]
territorial co-operation [en] - svæði án áveitu
- non-irrigated area [en]
- svæði án innri landamæra
- area without internal frontiers [en]
- espace sans frontières intérieures [fr]
- Raum ohne Binnengrenzen [de]
- svæðið vestan Viktoríuvatns
- Great Lakes Region [en]
African Great Lakes Region [en]
GLR [en] - De Store Søers Område i Afrika, De Store Søers Område [da]
- området kring de (afrikanska) stora sjöarna, regionen vid de stora sjöarna [sæ]
- Region der afrikanischen Großen Seen, Region der Großen Seen [de]
- svæði frelsis, öryggis og réttlætis
- area of freedom, security and justice [en]
- svæði fyrir biðvörslu
biðvörslusvæði - lairage area [en]
- svæði fyrir hjólhýsi
- trailer park [en]
- svæði fyrir húsbíla
- recreational vehicle park [en]
- svæði fyrir skít
- defecating area [en]
- svæði fyrir skít
- dung area [en]
- svæði fyrir úrgang
- excretion area [en]
- svæði hagsældar
- area of prosperity [en]
- svæði með breytilegu sniði
- variable profile area [en]
VPA [en] - svæðisbundið fjármögnunarfyrirkomulag
- regional financial arrangement [en]
RFA [en] - arrangement financier régional [fr]
- regionaler Finanzierungszusammenschluss, regionaler Finanzierungsverbund [de]
- svæðisbundið fjármögnunarfyrirkomulag
- regional financing arrangement [en]
RFA [en] - arrangement financier régional [fr]
- regionaler Finanzierungszusammenschluss, regionaler Finanzierungsverbund [de]
- svæðisbundið gildissvið
- territorial application [en]
- territorial anvendelse, territorialt anvendelsesområde [da]
- territoriell tillämpning, territoriellt tillämpningsområde [sæ]
- application territoriale [fr]
- geographischer Geltungsbereich, räumlicher Geltungsbereich [de]
- svæðisbundið gjaldtökukerfi
- territorial levy system [en]
- svæðisbundin aðstaða fyrir samstarfsaðila
- regional partner facility [en]
- svæðisbundin flugleiðsöguáætlun Alþjóðaflugmálastofnunarinnar fyrir Evrópusvæðið
- ICAO Regional Air Navigation Plan, European Region [en]
- svæðisbundin lögsaga
- territorial jurisdiction [en]
territorial competence [en]
jurisdiction ratione loci [en] - stedlig kompetence [da]
- territoriell behörighet [sæ]
- compétence territoriale, compétence ratione loci, compétence géographique [fr]
- örtliche Zuständigkeit [de]
- svæðisbundin málsmeðferð
- territorial proceedings [en]
- svæðisbundinn
- territorial [en]
- svæðisbundinn samningur um sameiginlegar upprunareglur Evrópu og Miðjarðarhafslanda
- Regional Convention on Pan-Euro-Mediterranean Rules of Origin [en]
- svæðisbundin ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um kortagerð fyrir Ameríkuríki
svæðisbundin ráðstefna SÞ um kortagerð fyrir Ameríkuríki - United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas [en]
UN Regional Cartographic Conference for the Americas [en] - svæðisbundin röð
- regional series [en]
- svæðisbundin samtök um fiskveiðistjórnun
svæðisbundin fiskveiðisamtök - regional fisheries management organisation [en]
regional fisheries management organization [en]
regional fisheries organisation [en]
regional fisheries organization [en]
RFO [en] - regional fiskeriorganisation [da]
- svæði sem er laust við kúariðu
- BSE free region [en]
- svæði sem er næmt fyrir næringarefnum
- nutrient-sensitive area [en]
- svæði sem fær svæðisbundna aðstoð samkvæmt efri mörkum
- assisted area with higher regional aid [en]
- svæði sem hefur orðið fyrir áhrifum
- affected area [en]
- angrebet område [da]
- drabbat område [sæ]
- région touchée [fr]
- das betreffende Gebiet [de]
- svæði sem liggur að sjó
- maritime region [en]
- svæðisskrifstofa vinnumarkaðsmála
- Local Office of the Labour Market Service [en]
- svæðisstjóri stofnunarinnar
- Regional Director of the Organization [en]
Regional Director of the Organisation [en] - svæðisvernd
- territorial protection [en]
- svæðisyfirvald
- territorial authority [en]
- lokal myndighed [da]
- autorité territoriale [fr]
- Gebietskörperschaft [de]
- svæðisyfirvald
- regional authority [en]
- svæði utan yfirráðasvæðis
- extra-regio territory [en]
- svæði við markalínur á sjó
- maritime border area [en]
- svæði við utanverð ytri landamæri
- pre-frontier area [en]
- svæði þar sem áhætta í tengslum við kúariðu er óveruleg
- zone with a negligbile BSE risk status [en]
- svæði þar sem smithætta er mikil
- high risk region [en]
- svörunarstrimill til þvaggreiningar
- reactive strip for urine analysis [en]
- SWIFT-fyrirmæli
- SWIFT orders [en]
- sykra
- saccharide [en]
- sykrueining
- saccharide unit [en]
- sykrun
- sugaring [en]
- sykurbrauðssalat
- sugar loaf [en]
sugar loaf salad chickory [en]
sugar loaf chicory [en] - sugar loaf [da]
- sommarcikoria [sæ]
- chicorée pain de sucre [fr]
- Zuckerhut [de]
- Cichorium intybus ''Pan di Zucchero'' [la]
- sykurframleiðsla
- sugar manufacturing [en]
- sykurframleiðslufyrirtæki
- sugar-producing undertaking [en]
- sykurgeiri
- sugar sector [en]
- sykurmelóna
- muskmelon [en]
- melon, netmelon [da]
- melon, nätmelon [sæ]
- melon brodé [fr]
- Netzmelone, Zuckermelone [de]
- Cucumis melo ssp.vulgaris var.reticulata [la]
- sykurmælir
- saccharimeter [en]
- sykurmælisgráða
- saccharimeter degree [en]
- sykurrófa
- sugar beet [en]
sugarbeet [en]
beet [en] - sukkerroe [da]
- sockerbeta [sæ]
- etterave à sucre, betterave sucrière [fr]
- Zuckerrübe [de]
- Beta vulgaris var. altissima [la]
- sykursteri
- glucocorticoid [en]
GC [en] - synja útlendingi um komu
- refuse the entry of an alien [en]
refuse an alien entry [en] - refuser à un étranger l´entrée [fr]
- einem Drittausländer die Einreise verweigern [de]
- synjun um vegabréfsáritun
- refusal of the visa [en]
- refus d´un visa [fr]
- Verweigerung eines erteilten Sichtvermerks [de]
- systeintvíliðun
- cysteine dimerisation [en]
cysteine dimerization [en] - systeínhýdróklóríð
- cysteine hydrochloride [en]
- sýaníðafleiða
- cyanide derivative [en]
- sýaníð sem losnar með veikri sýru
- weak acid dissociable cyanide [en]
- sýfenótrín
- cyphenothrin [en]
- sýflútrín
- cyfluthrin [en]
- sýhalótrín
- cyhalothrin [en]
- sýking af völdum Batrachochytrium salamandrivorans og skjónakarpaherpesveiki
- infection with Batrachochytrium salamandrivorans and Koi Herpes virus disease [en]
- sýking af völdum slagæðabólguveiru í hestum
- infection with equine arteritis virus [en]
- sýkingarliðbólga
- septic arthritis [en]
- sýking innan heilbrigðisþjónustu
- healthcare-associated infection [en]
HCAI [en] - infektionssygdom erhvervet gennem kontakt med sundhedsvæsenet [da]
- infektionssygdom erhvervet gennem kontakt med sundhedsvæsenet [sæ]
- infection associée aux soins [fr]
- therapieassoziierte Infektion [de]
- sýklavopn
- bacteriological weapons [en]
- sýlingar
- pompanos [en]
- hestemakrelarter, hestemakrel-slægt [da]
- gaffelmakrillar [sæ]
- Pampanos [de]
- Trachinotus spp. [la]
- sýnaefniviður
- sample matrix [en]
- sýna kunnáttu sína í æfingum og verklagi
- demonstrate practice of drills and procedures [en]
- sýnatökukerfi fyrir agnir
- particulate sampling system [en]
PSS [en] - partikelprøvetagningssystem [da]
- sýnatökuklútur
- fabric swab [en]
- sýnatökunemi fyrir agnir
- particulate sampling probe [en]
particulate sample probe [en]
PSP [en] - prøvetagningssonde for partikler, partikelprøvesonde [da]
- partikelprovtagningssond [sæ]
- Partikel-Probenahmesonde [de]
- sýnatökusía fyrir agnir
- particulate sampling filter [en]
- partikeludskillelsesfilter [da]
- partikelprovtagningsfilter [sæ]
- filtre de collecte des particules [fr]
- Partikel-Probenahmefilter [de]
- sýnatökutæki fyrir bakgrunnsagnir
- background particulate sampler [en]
- sýndarafl
- apparent power [en]
- tilsyneladende effekt, skineffekt [da]
- skenbar effekt [sæ]
- puissance apparente, puissance apparente électrique [fr]
- Scheileistung [de]
- sýndarefedrín
- pseudoephedrine [en]
- sýndareinkanet
- virtual private network [en]
VPN [en] - sýndarframleiðslutækni
- virtual manufacturing technology [en]
- sýnileg frábrigði
- externally visible anomalies [en]
- sýnilegur aðalflötur
- principal display area [en]
- sýningargripur á sýningu
- display exhibition item [en]
- sýningarréttur
- performance rights [en]
rights in performances [en] - sýning á öryggisbúnaði fyrir farþega
- passenger safety demonstrations [en]
- sýpermetrín
- cypermethrin [en]
cypermetrin [en]
cypermethryn [en] - sýprusviðir
sýprusar - cypress [en]
- cypres [da]
- cypress-arter [sæ]
- cyprès véritable, cypress véritable [fr]
- Zypresse [de]
- Cupressus spp. [la]
- sýring
- acidification [en]
- sýringaraðgerð
- acidification operation [en]
- sýringínsýra
- syringic acid [en]
- Sýrland
Sýrlenska arabalýðveldið - Syria [en]
Syrian Arab Republic [en]
SY [en]
SYR [en] - Syrien, Den Syriske Arabiske Republik [da]
- Syrien, Arabrepubliken Syrien [sæ]
- la Syrie, la République arabe syrienne [fr]
- Syrien, die Arabische Republik Syrien [de]
- sýrlenski stjórnarherinn
- Syrian Armed Forces [en]
- sýrlensk stjórnvöld
- Syrian regime [en]
- sýruetýlestri
sýruetýlester - acid ethyl ester [en]
- sýrugrunnur
- wash primer [en]
- sýruhjúpað lyf
- enteric-coated preparation [en]
- sýrustigshækkun
- alkalisation [en]
alkalinisation [en] - alkalisering [da]
- alkalisering [sæ]
- alcalinisation [fr]
- Alkalisierung [de]
- sýslumaður
- District Commissioner [en]
- sæðismyndunarhringur
- spermatogenetic cycle [en]
- sæeyrnavisnun
- withering syndrome of abalones [en]
- sæfður
- sterile [en]
- sæfing
- sterilisation [en]
sterilization [en] - sæfingaraðferð
- sterilisation method [en]
sterilization method [en] - sæfingarferli
- sterilisation process [en]
sterilization process [en] - sæfingarprófun
- sterility test [en]
- sæft efni
- sterile substance [en]
- sæft lyf
- sterile product [en]
- sæft lyfjaform
- sterile pharmaceutical form [en]
- sæmdarréttur
- moral rights [en]
- særandi veiðarfæri
- grappling and wounding [en]
- sæskjaldbaka
- marine turtle [en]
- sæsniglar
- marine gastropods [en]
- havsnegle [da]
- marina snäckor [sæ]
- gastéropodes marins, escargots de mer [fr]
- Meeresgastropode [de]
- sætafyrirkomulag
- passenger seating configuration [en]
- sæta málsmeðferð hjá stjórnvöldum
- be prosecuted by the administrative authorities [en]
- sæta mismununarmeðferð
- treat in a discriminatory manner [en]
- sætisbeltastrekkjari
- seat-belt pretensioner [en]
- sæti sem komið er fyrir á stól
- chair-mounted seat [en]
- sætisgrind
- seat structure [en]
- sætpíslarblóm
sætupíslarblóm - granadilla [en]
- sød passionsfrugt [da]
- grenadilla, sötgrenadill [sæ]
- grenadelle, grenadille douce [fr]
- süße Grenadille, süße Passionsfrucht [de]
- Passiflora ligularis [la]
- sævarkollur
- purple viper´s bugloss [en]
- vejbredslangehoved [da]
- blå snokört [sæ]
- Wegerrichblättriger Natternkopf [de]
- Echium plantagineum, Echium lycopsis, Echium maritimum [la]
- sævarkollur
- Canary flower [en]
- vejbredslangehoved [da]
- blå snokört [sæ]
- Wegerrichblättriger Natternkopf [de]
- Echium plantagineum [la]
- söfnun afurða sem vaxa villtar en eru ekki tré
- gathering of wild growing non-woods products [en]
- söfnunarfyrirtæki
- collection company [en]
- söfnunarfæriband
- collection belt [en]
- söfnunargangur fyrir húsdýraáburð
- manure collection aisle [en]
- söfnunarílát
- collection hopper [en]
- indsamlingstragt [da]
- trémie de collecte [fr]
- Sammeltrichter [de]
- söfnunarlíftryggingasamningur
- indexlinked and unitlinked contract [en]
unit-linked and index-linked contract [en] - fondförsäkringsavtal [da]
- söfnunarstöð fyrir frettur
- assembly centre of ferrets [en]
- söfnunarstöð fyrir hunda
- assembly centre of dogs [en]
- söfnunarstöð fyrir ketti
- assembly centre of cats [en]
- söfnun þvags
- urine volume collection [en]
- söguleg arfleifð
- historic heritage [en]
- söguleg gögn
- historical data [en]
- sögulegt mikilvægi
- historic significance [en]
- sögulegt skjalasafn
- historical archives [en]
- Sögulegt skjalasafn Evrópusambandsins
Sögulegt skjalasafn Sambandsins - Historical Archives of the European Union [en]
Historical Archives of the Union [en] - Sögulegt skjalasafn framkvæmdastjórnarinnar
- Historical Archives of the European Commission [en]
- sögulegur
- historical [en]
historic [en] - sögulegur tjónaþríhyrningur
sögulegur tjónagreiðsluþríhyrningur - historical paid losses triangle [en]
- sögulegur þjóðararfur
- historical heritage [en]
- söl
- dulse [en]
- søl [da]
- söl [sæ]
- dulse/goémon à vache [fr]
- Speise-Rotalge [de]
- Palmaria palmata/Rhodymenia palmata [la]
- söltunartími
- curing time [en]
- saltningstid [da]
- saltningstid [sæ]
- durée de saumurage [fr]
- Pökeldauer [de]
- sölutilboðsverð
- ask price [en]
- sölutilboðsverð
- asking price [en]
- sölutrygging
- underwriting [en]
- sölutrygging eiginfjárgernings
- underwriting of an equity instrument [en]
- sölutrygging skuldagernings
- underwriting of a debt instrument [en]
- söluverð
- selling price [en]
- söluverð
- sale price [en]
- sömu laun fyrir sömu vinnu
- equal pay for equal work [en]
- sönnunaratriði
- matters of fact [en]
- sönnun á uppruna
upprunasönnun - proof of origin [en]
- sönnun á uppruna
- evidence of origin [en]
- sönnun þess að e-r hafi ekki verið lýstur gjaldþrota
- proof that someone has not previously been declared bankrupt [en]
- tafla
- matrix [en]
- tafla fyrir myndræna útfærslu
- graphics tablet [en]
- tafla með deilistriki
- scored tablet [en]
- Taíland
Konungsríkið Taíland - Thailand [en]
Kingdom of Thailand [en]
TH [en]
THA [en] - Thailand, Kongeriget Thailand [da]
- Thailand, Konungariket Thailand [sæ]
- la Thaïlande, le Royaume de Thaïlande [fr]
- Thailand, das Königreich Thailand [de]
- taka ákvörðun með auknum meirihluta
- act by a qualified majority [en]
- taka á móti upphringingum
- receive calls [en]
- taka eldsneytis
eldsneytistaka - bunkering [en]
- taka kröfu fyrir aftur
- reopen a claim [en]
re-open a claim [en] - takaríbskyld veira
- Tacaribe complex virus [en]
- taka saman í töflu
- summarise in tabular form [en]
summarize in tabular form [en] - taka tilhlýðilegt tillit til Evrópuþáttarins
- take due account of the European dimension [en]
- taka úr rekstri
- withdraw from service [en]
- takmarka aðgang
- restrict access [en]
- takmarkaðar vísbendingar um krabbameinsvaldandi áhrif
- limited evidence of carcinogenicity [en]
- takmarkað fyrirsvar
- limited representation [en]
- takmarkað tegundarvottorð
- restricted type-certificate [en]
restricted type certificate [en] - takmarkaður aðgangur
- restricted access [en]
- takmarkandi ráðstöfun
- restrictive measure [en]
- takmarkandi skattaráðstafanir
- restrictive tax measures [en]
- takmarkandi skilmálar
- restrictive terms [en]
- takmarkandi skilyrði
- restrictive condition [en]
- takmarkanir á fjármögnun tiltekinna fyrirtækja
- restrictions on financing of certain enterprises [en]
- takmarkanir á fjárstuðningi vegna verslunarviðskipta
- restrictions of financial support for trade [en]
- takmarkanir á gildissvæði vegabréfsáritana
- procedures for limiting the territorial validity of visas [en]
- modalité de limitation de la validité territoriale des visas [fr]
- Modalitäten der räumlichen Beschränkung des Sichtvermerks [de]
- takmarkanir á notkun tiltekinna hættulegra efna
- RoHS [en]
restriction of the use of certain hazardous substances [en] - takmarkanir á tilflutningi
- movement restrictions [en]
- takmarkanir á útflutningi
útflutningstakmarkanir - export restrictions [en]
- takmarkanir með tilliti til notkunarsviðs
- field of use restrictions [en]
- takmarkanir sem varða heilbrigði dýra og dýraafurða
- veterinary restrictions [en]
- takmarkanir til eigin nota
- captive use restrictions [en]
- takmarkanir verkefna á sviði grunnvirkja
- restrictions on infrastructure projects [en]
- takmarkari fyrir hliðarstýringu
- rudder limiter [en]
- takmörkuð fóðrun
- restricted feeding [en]
- takmörkuð notkun upplýsinga
- restricted use of information [en]
- takmörkuð rekstrarheimild
- limited operational notification [en]
LON [en] - begrænset nettilslutningstilladelse [da]
- begränsat driftsmeddelande [sæ]
- notification opérationnelle restreinte [fr]
- beschränkte Betriebserlaubnis (BBE) [de]
- takmörkun
- restriction [en]
- takmörkun af öryggisástæðum
- safety restriction [en]
- takmörkunarmarkmið
- limitatarion target [en]
- takmörkunarsvæði
- restricted zone [en]
- takmörkun á ábyrgð foreldra
- restriction of parental responsibility [en]
- takmörkun á grundvelli reglna
takmörkun samkvæmt reglum - regulatory restriction [en]
- takmörkun á skerðingu réttinda
- limitation of use of restrictions of rights [en]
- limitation de l´usage des restrictions aux droits [fr]
- takmörkun réttinda
- limitation of rights [en]
- takmörkun sem gildir um innflytjendur
- immigration restriction [en]
- takmörkun við starfrækslu flugmanns
- operational pilot restriction limitation [en]
ORL [en] - tala fyrir losun
- emissions figure [en]
- talnagildi
- numeric quantity [en]
- talnaop
- numerical aperture [en]
- talritaðar athugasemdir
- dictated observations [en]
- tamarind
- tamarind [en]
- tamarind [da]
- tamarind [sæ]
- tamarin [fr]
- Tamarinde, Tamarindenbaum [de]
- Tamarindus indica [la]
- tambúrína
- tambourine [en]
- tamdar geitur
- domestic caprine animals [en]
- tamdir nautgripir
- domestic bovine animals [en]
domestic animals of the bovine species [en]
domestic bovine animal [en] - tamningasvæði fyrir veðhlaupahesta
- racing stable [en]
- tangerína
- tangerine [en]
- tangerine, mandarin [da]
- tangerine, mandarin [sæ]
- tangerine [fr]
- Tangerine [de]
- Citrus reticulata [la]
- tankbifreið fyrir skólpdælingu
- sewage tanker [en]
- tankskip fyrir unnar olíuvörur
- product tanker [en]
- tankur fyrir laust efni
- bulk tank [en]
- tankur með hræribúnaði
- stirred tank [en]
- tank med omrøring [da]
- tank med omrörning [sæ]
- citerne à agitation [fr]
- Rührkessel [de]
- tannbor
- dental drill [en]
- tannfyllingarefni
- dental filling materials [en]
- tanngripstengsli
- tooth clutch [en]
- tandkobling [da]
- tandkoppling [sæ]
- embrayage à denture [fr]
- Zahnkupplung [de]
- tannhjólabúnaður
- gearing element [en]
- tannhjóladrifin kvörn
- cogwheeled crusher [en]
cog wheeled crusher [en] - tannskemmdir
- caries [en]
dental caries [en] - tannstangardrif
- rack [en]
- tap frá fyrra ári
- loss brought forward [en]
- taphlutfall frá fyrra tímabili
- historical loss rate [en]
- tapírar
tapíraætt - Tapiridae [en]
tapirs [en] - tapirer [da]
- tapirer [sæ]
- tapirs [fr]
- Tapire [de]
- Tapiridae [la]
- tappavél með bútsleða fyrir einn enda í einu
- single end tenoning machine with sliding table [en]
- tappi
- bridge plug [en]
- tap sem stofnað hefur verið til
- incurred loss [en]
- tap vegna endurmats
- loss from remeasuring [en]
- Taric-kóði
- Taric code [en]
- Taric-númer
- Taric code number [en]
- TATA-þáttur músametallóþíónínstýrils
- mouse metallothionein promoter TATA element [en]
- metallothioneinpromotor (MT) TATA-element fra mus [da]
- MT-promotor (metallotionein) TATA-element från möss [sæ]
- Maus-Metallothionein(MT)-Promoter-TA-Element [de]
- taugaatferlisleg áhrif
- neurobehavioural effects [en]
neuro-behavioural effects [en] - taugaáhætta
- neural risk [en]
- taugabólga
- neuritis [en]
- taugaeiturhrif
- neurotoxicity [en]
- taugaeiturhrif
- neurotoxic effects [en]
- taugaeiturhrifamáttur
- neurotoxic potential [en]
- taugaeiturhrifasvörun
- neurotoxic response [en]
- taugaeiturhrif á þroskun
- developmental neurotoxicity [en]
- taugaeiturhrif á þroskun hjá smábörnum
- developmental neurotoxicity in young children [en]
- taugaeitursáhætta
- neuro-toxicity risk [en]
- taumhveiti
- kamut [en]
- kamut [da]
- kamut [sæ]
- kamut [fr]
- Kamut [de]
- Triticum turgidum ssp. turanicum [la]
- taumhveiti
- Khorasan wheat [en]
khorasan [en] - khorasanhvede, kæmpehvede [da]
- khorasan, khorasanvete [sæ]
- Khorasan-Weizen, Khorasanweizen [de]
- Triticum turanicum [la]
- taxti í kjölfar samráðs um gjaldskrá
- rate resulting from tariff consultations [en]
- Tayloria rudolphiana (Gasrov) B. & G.
- Tayloria rudolphiana (Gasrov) B. & G. [en]
- Tayloria rudolphiana (Gasrov) B. & G. [la]
- Taylor-skilyrði
- Taylor principle [en]
- tágamura
- silverweed [en]
- gåse-potentil [da]
- gåsört [sæ]
- Gänze-Fingerkraut [de]
- Potentilla anserina [la]
- tákn fyrir hraðaflokk
- speed category symbol [en]
- tákn fyrir stýrirofa
- symbol for operator control [en]
- táknlýsing
- symbolic description [en]
- tálmaþvegill
- hurdle-type scrubber [en]
- skrubber af forhindringstypen [da]
- avskiljare av spjältyp [sæ]
- dépoussiéreur à chicanes [fr]
- Umlenkwäscher [de]
- táramyndun
- lacrimation [en]
- tárín
- taurine [en]
- TCP-samskiptareglur
TCP-samskiptareglur (samskiptareglur fyrir sendingar) - transmission control protocol [en]
TCP [en] - t-dreifing
- Student distribution [en]
student´s distribution [en]
t-distribution [en] - Students t-fordeling, t-fordeling [da]
- t-fördelning [sæ]
- teflútrín
- tefluthrin [en]
rac-2,3,5,6-tetrafluoro-4-methylbenzyl (1R,3R)-3-[(1Z)-2-chloro-3,3,3-trifluoroprop-1-en-1-yl]-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate [en] - tegundablandaður blendingur
- interspecific hybrid [en]
- tegundablandað yrki
- interspecific variety [en]
- tegundarbundið gangvirki eiturhrifa
- species-specific mechanism of toxicity [en]
- tegundaríkt graslendi
- species-rich grassland [en]
- tegundarkennari
- type rating instructor [en]
TRI [en] - typecertificeringsinstruktør [da]
- typinstruktör [sæ]
- tegundarprófdómari
- type rating examiner [en]
TRE [en] - tegundarþröskuldur manns
- human species barrier [en]
- tegund áhættu
- type of risk [en]
- tegund flugrekstrar sem hefur verið samþykkt
- type of operations authorised [en]
type of operations authorized [en] - type godkjente operasjoner [da]
- tegund flugvélar sem hefur verið samþykkt
- type of aeroplane authorised [en]
type of aeroplane authorized [en] - flytyper godkjent for bruk [da]
- tegundir sem eru viðkvæmar fyrir truflun
- disturbance sensitive species [en]
- tegundir sem hafa skaðleg áhrif á heilbrigði dýra
- species having adverse effects on animals health [en]
- tegundir sem hafa skaðleg áhrif á heilbrigði manna
- species having adverse effects on human health [en]
- tegundir sem hafa skaðleg áhrif á heilbrigði plantna
- species having adverse effects on plant health [en]
- tegund í bráðri hættu
- critically endangered species [en]
- kritisk truet art [da]
- akut hotad art [sæ]
- espèce en danger critique, espèce en danger critique d´extinction [fr]
- vom Aussterben bedrohte Art [de]
- tegund með kynlausri æxlun
- apomictic species [en]
- teiknari
- plotter [en]
- teikning af rafkerfi
- electric block diagram [en]
- teikning af stýrirásum
- control-circuit diagram [en]
- teikningastækkari
- pantograph [en]
- teinagrip
- rail clip [en]
- tekjubreyta
- income variable [en]
- tekjudreifing
- distribution of income [en]
- tekjuflokkunarreikningur
- distribution of income account [en]
- tekjumarkbreyta
- income target variable [en]
- tekjur af atvinnurekstri
- entrepreneurial income [en]
- tekjur af landbúnaði
- income from agriculture [en]
- tekjur af vátryggingarekstri
- technical income [en]
- tekjur og gjöld af fjármálarekstri
- non-technical account [en]
- tekjur og gjöld af rekstri skaðatrygginga
- non-life-insurance technical account [en]
- tekjur og gjöld af vátryggingarekstri
- technical account [en]
- tekjuskattstímabil
- period for taxes on income [en]
- tekjustofn
- revenue financial contribution [en]
- tekjuviðmiðunartímabil
- income reference period [en]
- teljari
- counting mechanism [en]
- teljari
- numerator [en]
- teljari fyrir þéttingaragnir
- Condensation Particle Counter [en]
- teljari vegna endurmerkingar
- retagging counter [en]
- tellúr
- tellurium [en]
- tembótríón
- tembotrione [en]
- TEM-hólfprófunaraðferð
- transverse electromagnetic mode [en]
TEM mode [en]
principal mode [en] - TEM-svingningstype [da]
- TEM-mod [sæ]
- TEM-Mode, transversal-elektromagnetischer Mode [de]
- temprun
- tempering [en]
- tengd einkasímstöð
- private branch exchange [en]
PBX [en] - tengd fyrirtæki
- connected undertakings [en]
- tengd fyrirtæki
- related undertakings [en]
- tengd fyrirtæki
- associated enterprises [en]
- tengd réttindi
- related rights [en]
- tengd undirskriftarumlykja
- associated signature container [en]
ASiC [en] - tengibúnaður fyrir kapla
- cable connector [en]
- tengibúnaður fyrir stigleiðslur
- production riser tie-back equipment [en]
- tengibúnaður fyrir uppstreymispípur
- riser connector apparatus [en]
- tengiflug með sama flugnúmeri
- code-sharing flight [en]
- tengi fyrir þrýstingsprófun
- pressure test connection [en]
- tengigreining
- bridging analysis [en]
- tengigrind
- distribution frame [en]
- tengikerfi raforkunets á hafi úti
- offshore grid connection system [en]
- tengikrafa vegna skila fyrir endabúnað
- attachment requirement for terminal equipment interface [en]
- tengiliður fyrir siglingavernd
- focal point for maritime security [en]
- kontaktpunkt for maritim sikring [da]
- sambandspunkt för sjöfartsskydd [sæ]
- tengiloftrými
- terminal airspace [en]
- terminalluftrum [da]
- terminalluftrum [sæ]
- espace aérien terminal [fr]
- Luftraum im Nahbereich [de]
- tengingaforskrift
- connection characteristics [en]
- tengingarháð flutningsþjónusta
- connection-oriented transport service [en]
- tenging álags í þrepum
- block loading [en]
- lastblok [da]
- blockvis inkoppling av last [sæ]
- reprise de la charge par blocs de puissance [fr]
- sprunghafte Lastzuschaltung [de]
- tenging dreifikerfa og notendaveitna
- demand connection [en]
- nettilslutning af forbrugs- og distributionssystemer [da]
- tenging fyrir þrýstingsmæli
- pressure tapping [en]
- tenging yfir landamæri
- cross-border connection [en]
- tengiræma
- joint strip [en]
- tengiskrifstofa
- liaison bureau [en]
- forbindelseskontor [da]
- bureau de liaison [fr]
- Verbindungsstelle [de]
- tengiskrifstofa
- liaison office [en]
- tengispor fyrir járnbrautir
- railway frog [en]
- tengistýringarþjónusta
- link control service [en]
- tengitvinnrafökutæki
tengiltvinnbíll
tengitvinnbíll - plug-in hybrid electrical vehicle [en]
plug-in hybrid [en]
PHEV [en] - pluginhybridbil, opladelig hybridbil [da]
- laddhybrid, laddhybridbil [sæ]
- véhicule rechargeable, véhicule hybride rechargeable, VHR [fr]
- Plug-in-Hybrid, Steckdosenhybrid, aufladbares Hybridfahrzeug [de]
- tengja með bandstriki
- hyphenate [en]
- tenglasett fyrir ljósleiðara og ljósleiðarastrengi
- connector sets for optical fibres and cables [en]
- tengslanet gegn hryðjuverkastarfsemi
- Counter-Terrorism Network [en]
CTN [en] - tengsl landa og yfirráðasvæða handan hafsins
- association of overseas countries and territories [en]
- tengsl milli stofnana
- interinstitutional relationships [en]
- tengsl við mismunandi stig frumuhringsins
- cell cycle-dependence [en]
- terassóflaga
- terrazzo covering [en]
- teridínýl
- pteridinyl [en]
- terpentína
- white spirit [en]
- tetrabrómódífenýletri
tetrabrómódífenýleter - tetrabromodiphenyl ether [en]
- tetrabrómótríflúoróprópan
- tetrabromotrifluoropropane [en]
- TETRA-búnaður (fléttuð, þráðlaus landnet)
- TETRA-equipment [en]
Terrestrial trunked radio-equipment [en] - tetrahýdróklóríð
- tetrahydrochloride [en]
- tetrahýdrópýrimíð
- tetrahydropyrimide [en]
- tetraklóraður
- tetra-chlorinated [en]
- tetraklóríð
- tetrachloride [en]
- tetraklóróísóþalónítríl
- tetrachloroisophthalonitrile [en]
- tetraklórótríflúoróprópan
- tetrachlorotrifluoropropane [en]
- tetrakónasól
- tetraconazole [en]
(RS)-2-(2,4-dichlorophenyl)-3-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)propyl 1,1,2,2-tetrafluoroethyl ether [en] - tetrýl
- tetryl [en]
N-methyl-N,2,4,6-tetranitroaniline [en]
methyl-2,4,6-trinitrophenylnitramine [en]
tetralite [en]
nitramine [en] - tetryl, tetranitromethylanilin, trinitrophenylmethylnitramin, tetranitrometylanilin [da]
- tetryl, N-metyl-N-2,4,6-tetranitroanilin [sæ]
- Teucrium turredanum Losa & Rivas Goday
- Teucrium turredanum Losa & Rivas Goday [en]
- Teucrium turredanum Losa & Rivas Goday [la]
- textabútur
- text string [en]
- textíldúkur
- textile fabric [en]
- textílefni
- textile fabric [en]
- textílefni til að hengja upp
- suspended textile material [en]
- textílvefnaður
- textile fabric [en]
- textílvörur til innanhússnota
- interior textiles [en]
- teygja
- elastic ring [en]
- teygjanlegar trefjar
- elastofibre [en]
elastane fibre [en]
elastomeric fibre [en]
elastomer fibre [en]
elastane spandex fibre US [en] - elasthan, elastomerfiber [da]
- teygjanleg pakkning
- elastomeric seal [en]
- teygjuefni
- elastomeric material [en]
- teygjuefnisbreytt, steypt, tvíbotna drifefni
- elastomer modified cast double base propellant [en]
EMCDB [en] - Thorella verticillatinundata (Thore) Brig.
- Thorella verticillatinundata (Thore) Brig. [en]
- Thorella verticillatinundata (Thore) Brig. [la]
- tilboð með viðmiði sömu megin
tilboð með viðmiði sömum megin - primary peg order [en]
primary peg [en] - tilboðsdrifið viðskiptakerfi
- order-driven trading system [en]
- tilboðsskjöl
- offering documents [en]
- tilboðsverð við landamæri Bandalagsins
- free-at-Community-frontier offer prices [en]
Community free-at-frontier offer prices [en] - tilboð viðskiptavinar
fyrirmæli viðskiptavinar - client orders [en]
- til bráðabirgða
- ad interim [en]
ad int. [en]
a.i. [en] - indtil videre [da]
- tills vidare [sæ]
- ad interim, par intérim [fr]
- ad interim [de]
- tilbúið nanóefni
- engineered nanomaterial [en]
manufactured nanomaterial [en]
ENM [en] - fremstillet nanomateriale [da]
- konstruerat nanomaterial [sæ]
- nanomatériau manufacturé [fr]
- industrielt fremstillet nanomateriale, technisch hergestelltes Nanomaterial [de]
- tilbúið yrki
- synthetic variety [en]
- tilbúin byggingarvörueining
- prefabricated product [en]
- tilbúinn
- prefabricated [en]
- tilbúinn reykháfur
- prefabricated chimney [en]
- tilbúin panna
- prefabricated pan [en]
- tilbúin smurolía
- synthetic lubricating oil [en]
- til eldis og til slátureldis
- for rearing and for fattening [en]
- til endurgjalds fyrir
- in consideration of [en]
- tilfallandi mengun
- incidental contamination [en]
- utilsigtet kontaminering [da]
- användningsrelaterad kontaminering [sæ]
- zufällige Kontamination [de]
- tilfinningaleg friðhelgi
- emotional integrity [en]
- tilflutningur á afurðum úr dýraríkinu
- movement of products of animal origin [en]
- til framleiðslu á skordýraeitri
til framleiðslu á skordýraeyði - for insecticidal purposes [en]
- tilgangsreglan
- principle of purpose limitation [en]
purpose limitation principle [en] - tilgáta um áhrif
- impact hypothesis [en]
- til glöggvunar
- for reasons of clarity [en]
for clarity [en] - til glöggvunar
- for the sake of clarity [en]
- til glöggvunar
- in the interests of clarity [en]
- til glöggvunar
- for purposes of clarity [en]
for the purposes of clarity [en]
for the purpose of clarity [en] - tilgreindur með almennri lýsingu
- identified by generic description [en]
- tilheyrandi, óbeinn kostnaður
- attributable overheads [en]
- tilhlýðilega samþykkt viðhaldsfyrirtæki
- appropriately approved maintenance organisation [en]
appropriately approved maintenance organization [en] - tilhlýðilega samþykkt/viðurkennt viðhaldsfyrirtæki
- appropriately approved/accepted maintenance organisation [en]
appropriately approved/accepted maintenance organization [en] - tilhlýðilega viðurkennt viðhaldsfyrirtæki
- appropriately accepted maintenance organisation [en]
appropriately accepted maintenance organization [en] - tilhlýðileiki
- appropriateness [en]
- tilhögun tilraunar
hönnun tilraunar - experimental design [en]
experiment design [en] - udformning af undersøgelse [da]
- utformning av försök [sæ]
- protocole expérimental [fr]
- Versuchsanordnung [de]
- tilkeyrslutímabil
- running-in period [en]
- tilkoma innri markaðarins
- completion of the internal market [en]
- tilkynningarkerfi fyrir dýrasjúkdóma
- Animal Disease Notification System [en]
ADNS [en] - tilkynningarkerfi fyrir ferðir skipa
- vessel movement reporting system [en]
- tilkynningarskylda
- requirement to report to the authorities [en]
- obligation de déclaration [fr]
- Meldepflicht [de]
- tilkynningaryfirvald
- notifying authority [en]
- tilkynning framkvæmdastjórnarinnar
- Commission notice [en]
- tilkynning frá loftfari
- air-report [en]
air report [en]
ARP [en]
AIREP [en] - luftrapport [da]
- compte rendu en vol [fr]
- tilkynning fyrir brottför
- pre-departure notification [en]
- tilkynning um aukaverkun hjá barni eftir lyfjanotkun foreldris
- parent-child report [en]
- tilkynning um fyrirhugaða samfylkingu fyrirtækja
- prior notification of a concentration [en]
- tilkynning um grunsamleg viðskipti og fyrirmæli
- suspicious transaction and order report [en]
STOR [en] - tilkynning um sókn
- fishing effort declaration [en]
- anmeldelse af fiskeriindsats [da]
- Meldung des Fischereiaufwands [de]
- tilkynning um viðskipti yfir landamæri
- passport notification [en]
- pasmeddelelse [da]
- Notifizierung im Rahmen des Europäischen Passes [de]
- tilkynnt með númeri
- notified under document number [en]
- tillag
- contribution [en]
- tillaga að nýrri löggjöf
- legislative proposal [en]
- tillaga framkvæmdastjórnarinnar
- Commission proposal [en]
- til minnis
- pro memoria [en]
- tilmæli Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um prófanir á björgunarbúnaði
- IMO Recommendations on Testing of Life-Saving Appliances [en]
Rcommendations of the International Maritime Organization on Testing of Life-Saving Appliances [en] - tilmæli Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um ráðningarsamband, 2006
- Employment Relationship Recommendation, 2006 of the International Labour Organization [en]
- tilmæli Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um vinnu við fiskveiðar, 2007
- Work in Fishing Recommendation, 2007 of the International Labour Organization [en]
- tilmæli framkvæmdastjórnarinnar
- Commission Recommendation [en]
- Kommissionens henstilling [da]
- Kommissionsempfehlung [de]
- tilmæli fyrir hvert land
- country-specific recommendations [en]
- tilmæli SÞ, handbók um prófanir og viðmiðanir
tilmæli SÞ um flutning á hættulegum farmi, handbók um prófanir og viðmiðanir - UN RTDG, Manual of Tests and Criteria [en]
United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous goods, Manual of Tests and Criteria [en] - tilnefndur hluthafi fyrir annan aðila
- nominee shareholder [en]
- tilnefndur raforkumarkaðsstjóri
- nominated electricity market operator [en]
NEMO [en] - tilnefningargjald
- designation fee [en]
- designeringsgebyr [da]
- designationsavgift [sæ]
- Benennungsgebühr [de]
- tilnefningaryfirvald
- appointing authority [en]
- tilnefningaryfirvald
- designating authority [en]
- tilnefnt utanaðkomandi lánshæfismatsfyrirtæki
- nominated ECAI [en]
- tilnefnt yfirvald
- designated authority [en]
- tilnefnt yfirvald öryggismála
- Designated Security Authority [en]
DSA [en] - til nota í leg
- for intrauterine use [en]
for intra-uterine use [en] - til notkunar fyrir fólk
- for use with humans [en]
- til notkunar í iðnaði
- for industrial use [en]
- til notkunar sem varðar heilbrigði dýra og dýraafurða
- for veterinary use [en]
- tilraun
- experiment [en]
- tilraun
- trial [en]
- tilraunaaðferð
- experimental method [en]
- tilraunaáætlun
- experimental schedule [en]
- tilraunaboranir
- test drilling [en]
- tilraunaboranir
- exploratory drilling [en]
- tilraunabúnaður
- experimental apparatus [en]
- tilraunadýr
- experimental animal [en]
- tilraunafar
- experimental watercraft [en]
- forsøgsfartøj [da]
- experimentvattenfarkost [sæ]
- bateau expérimental [fr]
- Versuchszwecken dienende Wasserfahrzeug [de]
- tilraunagögn
- trial data [en]
- tilraunagögn
- experimental data [en]
- tilraunahópur
- experimental group [en]
- tilraunaleikur
- experimental game [en]
- tilraunasamstæða
- experimental set [en]
- tilraunaslepping
- experimental release [en]
- tilraunastofa
- experimental room [en]
- tilraunatengd rök
- experimental grounds [en]
- tilraunir
- experimentation [en]
- tilraunir á sviði félagsmálastefnu
- social policy experimentation [en]
- tilraun með skipt úrtak
- split-sample experiment [en]
- tilraun sem er að hálfu leyti vettvangsrannsókn
- semi-field experiment [en]
- tilskildar upplýsingar
- prescribed information [en]
- tilskilin flugtaksvegalengd fyrir þyrlu
- take-off distance required helicopter [en]
TODRH [en] - startdistance, der kræves [da]
- startsträcka för en helikopter att nå VTOSS vid motorbortfall [sæ]
- erforderliche Startstrecke [de]
- tilskilin nákvæmni í flugleiðsögu
- required navigation performance [en]
RNP [en] - krævet navigationsnøjagtighed, RNP [da]
- föreskriven navigeringsnoggrannhet [sæ]
- performance de navigation requise [fr]
- vorgeschriebene Navigationsleistung [de]
- tilskilinn meirihluti
- required majority [en]
- til skilunar gegnum kviðarhol
til skiljunar gegnum kviðarhol - for transperitoneal dialysis [en]
- tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins
- Directive of the European Parliament and of the Council [en]
- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv [da]
- Europaparlamentets och rådets direktiv [sæ]
- directive du Parlement européen et du Conseil [fr]
- Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates [de]
- tilskipun framkvæmdastjórnarinnar
- Commission Directive [en]
- Kommissionens direktiv [da]
- kommissionens direktiv [sæ]
- directive de la Commission [fr]
- Richtlinie der Kommission [de]
- tilskipunin um losun í iðnaði
- IED [en]
industrial emissions directive [en] - tilskipunin um urðun úrgangs
- Landfill Directive [en]
- direktivet om deponering af affald [da]
- direktivet om deponering av avfall [sæ]
- directive concernant la mise en décharge des déchets [fr]
- Deponierichtlinie [de]
- tilskipunin um öryggisstjórnun vegagrunnvirkja
- Road Infrastructure Safety Management Directive [en]
RISM Directive [en] - tilskipun ráðsins
- Council Directive [en]
- Rådets direktiv [da]
- rådets direktiv [sæ]
- directive du Conseil [fr]
- Richtlinie des Rates [de]
- tilskorinn
- cut to shape [en]
- tilvikssértæk vöktun
- case-specific monitoring [en]
- tilvist agna úr framleiðslunni
- presence of manufacturing debris [en]
- tilvísunaraðferð fyrir útreikninga
- reference modelling technique [en]
- tilvísunargagnagrunnur framkvæmdastjórnarinnar
- Commission´s reference database [en]
- tilvísunargagnakerfi fyrir fjármálagerninga
- Financial Instruments Reference Data System [en]
FIRDS [en] - Referenzdatensystem für Finanzinstrumente [de]
- tilvísunarrannsóknarstofa Bandalagsins
- Community reference laboratory [en]
CRL [en] - EF-referencelaboratorium [da]
- laboratoire communautaire de référence [fr]
- Gemeinschaftsreferenzlaboratorium [de]
- tilvísunarrannsóknarstofa Evrópusambandsins
tilvísunarrannsóknarstofa ESB - European Union reference laboratory [en]
EU reference laboratory [en]
EURL [en] - EU-referencelaboratorium [da]
- EU:s referenslaboratorium [sæ]
- laboratoire de référence de l´Union européenne [fr]
- Referanzlaboratorium der Europäischen Union, Gemeinschaftliches Referenzlabor [de]
- tilvísunarrannsóknarstofa Evrópusambandsins fyrir fóðuraukefni
- European Union Reference Laboratory for Feed Additives [en]
- tilvísunarrannsóknarstofa Evrópusambandsins fyrir sjávarlífeitur
- European Union Reference Laboratory on marine biotoxins [en]
- EU-referencelaboratorium til kontrol med marine biotoksiner [da]
- laboratoire de référence de lUnion européenne pour les biotoxines marines [fr]
- Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für marine Biotoxine [de]
- tindaknurri
- piper gurnard [en]
- langpigget knurhane [da]
- lyrknot [sæ]
- Leierknurrhahn, Leierhahn, Pfeifenfisch [de]
- Trigla lyra [la]
- tinklóríð
- stannous chloride [en]
- tinklóríðlausn
- stannous chloride solution [en]
- tinktúra úr blæjuberi
- Cape gooseberry tincture [en]
- tinræma
- tin strip [en]
- TIR-fyrirkomulag
- TIR regime [en]
- titrari
- vibrator [en]
- titringsbúnaður
- vibration rig [en]
- titringsbælingarstjórn
- vibration suppression controls [en]
- titringsleiðni
- vibration transmissibility [en]
- titringsplata
- vibratory plate [en]
- titringsprófun
- vibration test [en]
- vibrationsafprøvning, vibrationsprøvning [da]
- vibrationsprov [sæ]
- titringstroðari
- vibratory rammer [en]
- titringsvaltari
titurvaltari - vibrating roller [en]
vibratory roller [en] - vibrationstromle [da]
- vibrationsvält [sæ]
- titringur
- vibration [en]
- titringur við handfang
- vibration at the handle [en]
- tíðaverkir
- spasm associated with menstrual periods [en]
- tíðni
- periodicity [en]
- tíðnidreifing
- frequency distribution [en]
- tíðnimótun
- frequency modulation [en]
FM [en] - frekvensmodulation, FM [da]
- frekvensmodulering, FM [sæ]
- tíðni skoðana
- periodicity of inspections [en]
- tíðnistýring kerfis með notkunarsvörun
- demand response system frequency control [en]
demand side response system frequency control [en]
DSR SFC [en] - tíðniupplýsingakerfi samskiptaskrifstofu Evrópu
- European Communications Office Frequency Information System [en]
EFIS [en] - Det Europæiske Radiokommunikationskontors frekvensinformationssystem [da]
- Europeiska kommunikationskontorets frekvensinformationssystem [sæ]
- système d´information sur les fréquences du Bureau européen des communications [fr]
- Frequenzinformationssystem des Europäischen Büros für Funkangelegenheiten [de]
- tígrinja
- Tigrigna [en]
tir [en] - tígrisbaulari
- tigertooth croaker [en]
tiger-toothed croaker [en] - stortandet trommefisk [da]
- Hundszahn-Umberfisch [de]
- Otolithes ruber [la]
- tígrisdýr
- tiger [en]
- tígrisrækja
- giant tiger prawn [en]
- sort tigerreje, kæmpe tigerreje [da]
- tigerräka [sæ]
- Bärengarnele, Schiffskielgarnele [de]
- Penaeus monodon [la]
- tímabil
- time horizon [en]
- tímabil að lokinni meðferð
- post-treatment period [en]
- tímabil áður en pörun á sér stað
- premating period [en]
pre-mating period [en] - période de préaccouplement [fr]
- tímabil á eftir meiósutímabili
- postmeiotic period [en]
- tímabil með skyldubundinni lífeyristryggingu
- compulsory pension insurance period [en]
- tímabil skyldutrygginga
- period of compulsory insurance [en]
- tímabundið dvalarleyfi
- temporary residence permit [en]
- permis de séjour temporaire [fr]
- befristete Aufenthaltsgenehmigung [de]
- tímabundið forræði
- temporary parental authority [en]
- tímabundið haftasvæði
- temporary restricted area [en]
TRA [en] - tímabundið lögbann
- interim injunctive relief [en]
- tímabundin greiðsla
- payment made for a temporary period [en]
- tímabundin greiðslustöðvun
- temporary moratorium [en]
- tímabundin landamæri
- temporary borders [en]
- tímabundinn samningur
- agreement for a definite period [en]
- tímabundin ráðstöfun
- interim measure [en]
- tímabundin svipting réttinda
- suspension of rights [en]
- tímabundin veiðistöðvun
- moratorium [en]
- tímabundin verndarráðstöfun
- interim safeguard measure [en]
- tímabundin verndarráðstöfun
- temporary security measure [en]
- tímabundin verndarráðstöfun
- interim measure of protection [en]
- tímabundin verndarráðstöfun
- interim protective measure [en]
- tímabundin ytri landamæri
- temporary external borders [en]
- tímabundnar opinberar erindagjörðir
- temporary official missions [en]
- tímahvellhetta
- delay detonator [en]
delay electric blasting cap [en] - forsinkelsesdetonator, sprængkapsel med forsinkelse [da]
- sprängkapsel med fördröjning [sæ]
- détonateur à retard [fr]
- Sprengverzögerer [de]
- tímamiðaður aðskilnaður
- time-based separation [en]
TBS [en] - tidsbaseret adskillelse [da]
- tidsbaserad separering [sæ]
- espacement en temps [fr]
- zeitgestützte Staffelung [de]
- tímamælibúnaður til nota í iðnaði
- industrial time-measuring equipment [en]
- tímamælir
- time measuring device [en]
- tímanleg inngrip
- early intervention [en]
- tímaritaútgáfa
- publishing of journals and periodicals [en]
- tímaröð
- time-series [en]
time series [en] - tímgunarefni
- fertile material [en]
- tími fyrir verklok
- period for completion [en]
- tími þegar aðgangur er bannaður
- re-entry period [en]
- tími þegar líffæri myndast
- period of organogenesis [en]
- Tímor-Leste
Lýðstjórnarlýðveldið Tímor-Leste - Timor-Leste [en]
Democratic Republic of Timor-Leste [en]
TL [en]
TLS [en] - Østtimor, Timor-Leste, Den Demokratiske Republik Timor-Leste [da]
- Östtimor, Demokratiska republiken Östtimor [sæ]
- le Timor-Oriental, la République démocratique du Timor-Oriental [fr]
- Timor-Leste, die Demokratische Republik Timor-Leste [de]
- títrari
- titrator [en]
- títri
- titre [en]
titer [en] - títrunarefnagreining
efnagreining með títrun - volumetry analysis [en]
volumetric analysis [en]
titration [en] - títrunarferill
- differential curve [en]
- títrunarmæling
- titrimetric method [en]
- títrun með silfurnítrati
- argentometric titration [en]
- tjaldstæði
- tourist campsite [en]
- tjarfura
- Southern pine [en]
longleaf pine [en]
pitch pine [en] - sumpfyr [da]
- långbarrig tall [sæ]
- pin du Sud, pitchpin du Sud, pin des marais [fr]
- Sumpfkiefer [de]
- Pinus palustris [la]
- tjáningarfrelsi
- freedom of expression [en]
- ytringsfrihed [da]
- yttandefrihet [sæ]
- liberté d´expression [fr]
- Meinungsfreiheit, Recht auf freie Meinungsäußerung [de]
- tjónabifreið
- seriously damaged vehicle [en]
- tjónadreifing
- loss distribution [en]
- tjón sem leiðir af refsiverðri háttsemi
- criminal injuries [en]
- tjöruborinn mulningur
- tarred macadam [en]
- TLAC-staðallinn
- TLAC standard [en]
- standarden (»TLAC-standard«) for den samlede tabsabsorberingskapacitet (»TLAC«) [da]
- togari
- extractor [en]
- togveiðarfæri
- towed net [en]
- trukket redskab, trukket fiskeredskab [da]
- släpredskap [sæ]
- gezogenes Netz, Schleppnetz [de]
- togveiðarfæri
- towed gear [en]
- slæbenetredskaber, slæberedskaber, trukne redskaber [da]
- släpredskap [sæ]
- gezogenes Gerät [de]
- tollabandalag Suður-Afríkuríkja
- Southern African Customs Union [en]
SACU [en] - tollabreyting
- change in tariff rates [en]
- tollafyrirkomulag
- duty mechanism [en]
- tollaígildi
- tariff equivalent [en]
- tollaívilnanir
- tariff preferences [en]
- tollaívilnun
- tariff concession [en]
- tollakerfi
- tariff system [en]
- tollalaganefnd - deild sem fjallar um tollferla sem hafa efnahagsleg áhrif
- Customs Code Committee - Section for Customs procedures with economic impact [en]
- tollalækkun
- tariff reduction [en]
- tolla- og viðskiptasamningur
- tariff and trade agreement [en]
- tollasamningur um ATA-ábyrgðarskjöl fyrir innflutning á vörum um stundarsakir
- Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods [en]
ATA Convention [en] - tollbinding
- tariff binding [en]
- tollferli innri aðvinnslu
- inward processing procedure [en]
- tollferli ytri aðvinnslu
- outward processing procedure [en]
- tollflokkun
- tariff classification [en]
- tollflokkunarnúmer
- customs classification code [en]
- tariferingskode [da]
- tullklassificeringskod [sæ]
- tollfríðindi
- tariff preferences [en]
- tollkvóti
- tariff quota [en]
- tollkvóti á innflutningi
- import tariff quota [en]
- tollmeðferð
- tariff treatment [en]
- tollmiðlari
- customs agent [en]
- tollmiðlari
- customs broker [en]
- toll- og gjaldeyriseftirlit
- customs and exchange control [en]
- tollskjal í þríriti
- triptyque [en]
- tollskrá
- customs tariff [en]
- tollskrárhagskýrslur
- tariff statistics [en]
- tollskrárnúmer
- customs tariff heading number [en]
- tollskrár- og hagtöluflokkunarkerfi
- Tariff and Statistical Nomenclature [en]
- tollskrársvið
- tariff line [en]
- tollskrártaxti
- tariff rate [en]
- tollskrá sem ekki heimilar mismunandi tollmeðferð
- non-discriminatory customs tariff [en]
- Tollstjóri
- Directorate of Customs [en]
- tollsvæði
- customs territory [en]
- tollsvæði Bandalagsins
- customs territory of the Community [en]
- tollsvæði Bandalagsins
- customs territories comprised in the Community [en]
- tollsvæði Sambandsins
- customs territory of the Union [en]
- tollur
- tariff [en]
- tollyfirvöld
- customs authorities [en]
- toltrasúríl
- toltrazuril [en]
- Tonga
Konungsríkið Tonga - Tonga [en]
Kingdom of Tonga [en]
TO [en]
TON [en] - Tonga, Kongeriget Tonga [da]
- Tonga, Konungariket Tonga [sæ]
- les Tonga, le Royaume des Tonga [fr]
- Tonga, das Königreich Tonga [de]
- tonn
- metric ton [en]
- tonnafjöldi eldri skipa
- old tonnage [en]
- tonnkílómetri
- tonne-kilometre [en]
- toppgoði
- great crested grebe [en]
- toppet lappedykker [da]
- skäggdopping [sæ]
- grèbe huppé [fr]
- Haubentaucher [de]
- Podiceps cristatus [la]
- torfæruhjólbarði fyrir fagmenn
- off-road professional tyre [en]
- pneumatique professionnel non routier [fr]
- torfærulyftari
- rough terrain truck [en]
- torleiðieiginleiki
- dielectric quality [en]
- torleiðihermir
- dielectric resonator [en]
- torleiðihitalögn
- dielectric heating installation [en]
- torleiðihitun
- dielectric heating [en]
- torleysanlegur
- sparingly soluble [en]
- tóbakspíputegundir
- aristolochia spp. [en]
- tóbakstegund
- tobacco variety [en]
- tóbaksvöruauðkenni
- tobacco product ID [en]
TP-ID [en] - tobaksvare-ID [da]
- tobaksvaruidentifieringsnummer [sæ]
- identification du produit du tabac [fr]
- Produktkennnummer [de]
- tóbaksvörur sem hafa einkennandi bragð annað en bragð af tóbaki
- tobacco products having a characterising flavour other than one of tobacco [en]
- tókanet
- token-ring network [en]
- tólgarafleiða
- tallow derivative [en]
- tómasargjall
- Thomas slag [en]
Thomas phosphate [en]
basic slag [en]
phosphatic slag [en] - thomasmel, thomasslagge, thomasphosphat [da]
- basisk slagg [sæ]
- scorie Thomas, scorie phosphatée, phosphate métallurgique, scorie de déphosphoration [fr]
- Thomasphosphat, Phosphatschlacke, Thomasphosphatschlacke, Dephosphorationsschlacke, metallurgisches Phosphat [de]
- tómstundaveiði
tómstundaveiðar - leisure fisheries [en]
leisure fishery [en] - transestrun
transesterun - transesterification [en]
trans-esterification [en] - Transnístríusvæðið
- Transnistrian region [en]
- trefjaefni
- fibre material [en]
- trefjakennt sellulósaefni
- fibrous cellulosic material [en]
- tréblásturshljóðfæri
- woodwind musical instrument [en]
wood-wind musical instrument [en]
wood-wind instrument [en] - tréskip með frumstæðu byggingarlagi
- wooden ship of primitive build [en]
- tris-jafnað tryptósavökvaæti
- tris-buffered tryptose broth [en]
- trissa
- pulley [en]
- trissur
- pulley system [en]
- tríadímefón
- triadimefon [en]
- tríadímenól
- triadimenol [en]
- tríakki
- triac [en]
bilateral triode switch [en] - triac, tovejs thyristorkontakt [da]
- dubbelriktad triod, triac [sæ]
- tríalkýl
- trialkyl [en]
- tríallat
- tri-allate [en]
- tríallýamín
- triallyamine [en]
- tríamín
- triamine [en]
- tríammóníumsítrat
- triammonium citrate [en]
- tríapentenól
- triapenthenol [en]
- tríasetontríperoxíð
- triacetone triperoxide [en]
TATP [en]
TCAP [en]
tricycloacetone peroxide [en]
tri-cyclic acetone peroxide [en] - tríasín
- triazine [en]
- tríasínón
- triazinone [en]
- tríasíntríón
- triazinetrione [en]
- tríasíntríónafleiða
- triazinetrione derivative [en]
- tríasoxíð
- triazoxide [en]
- tríasófos
- triazophos [en]
- tríasól
- triazole [en]
- tríasólínónillgresiseyðir
- triazolinone herbicide [en]
- tríasólónillgresiseyðir
- triazolone herbicide [en]
- tríasúlfúrón
- triasulfuron [en]
- tríbasískur
- tri-basic [en]
tribasic [en] - tríbehenat
- tribehenate [en]
- tríbenúrón
- tribenuron [en]
- tríbenúrónmetýl
- tribenuron-methyl [en]
- tríbrómódífenýl
- tribromodiphenyl [en]
- tríbrómódífenýletri
tríbrómódífenýleter - tribromodiphenyl ether [en]
- tríbrómódíflúoróetan
- tribromodifluoroethane [en]
- tríbrómódíflúoróprópan
- tribromodifluoropropane [en]
- tríbrómóflúoróetan
- tribromofluoroethane [en]
- tríbrómóflúoróprópan
- tribromofluoropropane [en]
- tríbrómótetraflúoróprópan
- tribromotetrafluoropropane [en]
- tríbrómótríflúoróprópan
- tribromotrifluoropropane [en]
- tríbútýltin
- tributyltin [en]
TBT [en] - trídekadíenól
- tridecadienol [en]
- trídekan
- tridecanoic [en]
- trídekýl
- tridecyl [en]
- trídemorf
- tridemorph [en]
- tríetanól
- triethanol [en]
- tríetanólamín
- triethanolamine [en]
triethanol amine [en] - tríetanólamínsalt
- triethanolamine salt [en]
- tríetýl
- triethyl [en]
- tríetýlen
- triethylene [en]
- tríetýlenglýkól
- triethyleneglycol [en]
- tríetýlestri
tríetýlester - triethyl ester [en]
- tríetýlhexanóín
- triethylhexanoin [en]
- trífloxýstróbín
- trifloxystrobin [en]
- tríflúmesópýrím
- triflumezopyrim [en]
- tríflúmísól
- triflumizole [en]
- tríflúmúrón
- triflumuron [en]
- tríflúorójoðómetan
- trifluoroiodomethane [en]
- tríflúorómetan
- trifluoromethane [en]
- tríflúralín
- trifluralin [en]
- tríflúsúlfúrón
- triflusulfuron [en]
- tríforín
- triforine [en]
- tríheptanóat
- triheptanoate [en]
- tríhýdrat
- trihydrate [en]
- tríísóprópanólamín
- triisopropanolamine [en]
- tríkaín
- tricaine [en]
- tríkaínmesílat
- tricaine mesilate [en]
- tríkaínmetansúlfónat
- tricaine methane sulphonate [en]
- tríketónillgresiseyðir
- triketone herbicide [en]
- tríkínuprófun
- testing of Trichinella [en]
Trichinella testing [en] - tríkínuprófun
- trichinoscopic exam [en]
- tríkínuveiki
- trichinosis [en]
trichinellosis [en]
trichiniasis [en]
trichinelliasis [en] - trikinose [da]
- trikinos [sæ]
- trichinellose [fr]
- Trichinose [de]
- tríklabendasól
- triclabendazole [en]
- tríklópýr
- triclopyr [en]
- tríklóretýlen
- tce [en]
trichlorethylen [en] - tríklórfón
- trichlorfon [en]
- tríklórmetíasíð
- trichlormethiazide [en]
- tríklóróasetónítríl
- trichloroacetonitrile [en]
- tríklóróbensen
- trichlorobenzene [en]
- tríklóródíflúoróetan
- trichlorodifluoroethane [en]
- tríklóródíflúoróprópan
- trichlorodifluoropropane [en]
- tríklóróedik-
- trichloroacetic [en]
- tríklóróediksýra
- trichloracetic acid [en]
trichloroacetic acid [en]
TCA [en]
TCAA [en] - tríklóróetan
- trichloroethane [en]
- tríklóróflúoróetan
- trichlorofluoroethane [en]
- tríklóróflúorómetan
- trichlorofluoromethane [en]
- tríklóróflúoróprópan
- trichlorofluoropropane [en]
- tríklórópentaflúoróprópan
- trichloropentafluoropropane [en]
- tríklórótetraflúoróprópan
- trichlorotetrafluoropropane [en]
- tríklórótríflúoróetan
- trichlorotrifluoroethane [en]
- tríklórótríflúoróprópan
- trichlorotrifluoropropane [en]
- tríklósan
- triclosan [en]
- tríkóþeken
- trichothecene [en]
- trílóbatín
- trilobatin [en]
- trímellitínsýra
- trimellitic acid [en]
- trímellítínsýruanhýdríð
- trimellitic anhydride [en]
- trímetakrýlat
- trimethacrylate [en]
- trímetóprím
- trimethoprim [en]
- trímetýl
- trimethyl [en]
- trímetýlbensen
- trimethylbenzene [en]
- trímetýlflóróglúsínól
- trimethylphloroglucinol [en]
- trímetýlfosfít
- trimethyl phosphite [en]
- trímetýlklórósílan
- trimethylchlorosilane [en]
- trímetýlsýklóhexan
- trimethylcyclohexane [en]
- trímóníum
- trimonium [en]
- trínexapak
- trinexapac [en]
- trínexapaketýl
- trinexapac-ethyl [en]
- Trínidad og Tóbagó
Lýðveldið Trínidad og Tóbagó - Trinidad and Tobago [en]
Republic of Trinidad and Tobago [en]
TT [en]
TTO [en] - Trinidad og Tobago, Republikken Trinidad og Tobago [da]
- Trinidad och Tobago, Republiken Trinidad och Tobago [sæ]
- Trinité-et-Tobago, la République de Trinité-et-Tobago [fr]
- Trinidad und Tobago, die Republik Trinidad und Tobago [de]
- tríoxan
- trioxane [en]
- tríprópýlenglýkól
- tripropyleneglycol [en]
- trísterín
- tristearin [en]
- trísýklasól
- tricyclazole [en]
- trísýklódekandímetanól
- tricyclodecanedimethanol [en]
- trítíkónasól
- triticonazole [en]
- trítíum
- tritium [en]
- trítósúlfúrón
- tritosulfuron [en]
- trjónusíld
- houting [en]
- snæbel [da]
- nordsjösik [sæ]
- Elbel, Silberfelchen, Schnepel, Nordseeschnäpel, Gangfisch, Renke, Edelmaräne, Peipusmaräne, Kleine Schwebrenke, Schnäpel [de]
- Coregonus oxyrinchus [la]
- troðari
- rammer [en]
- tróð
- upholstering [en]
- truflunarbúnaður fyrir hnattrænt gervihnattaleiðsögukerfi
- Global Navigation Satellite Systems (GNSS) jamming equipment [en]
- trúarlegur siður
- religious rite [en]
- religiøst ritual [da]
- rites religieux [fr]
- religiöse Vorschrift [de]
- trúnaðarbundnir fulltrúar sendiráða, fastanefnda og ræðisskrifstofa
- accredited members of diplomatic missions and consular representations [en]
- trúnaðarflokkað efni
- classified material [en]
- trúnaðarstig
- security classification/security marking [en]
- trúnaðarupplýsingar
- privileged information [en]
- tryggð skuldaskjöl
- securitised debt [en]
securitized debt [en] - tryggingaáhætta
- insurance risk [en]
- tryggingafjárkrafa stöðustofnunar
- clearing margin given [en]
CMG [en] - tryggingafræðilega
- actuarially [en]
- tryggingafræðileg forsenda
- actuarial assumption [en]
- tryggingafræðilegt núvirði áfallinna eftirlaunaskuldbindinga
- actuarial present value of promised retirement benefits [en]
- tryggingafræðilegt tap
- actuarial loss [en]
- tryggingafræðilegt virðismat
- actuarial valuation [en]
- tryggingafræðilegur
- actuarial [en]
- tryggingafræðilegur hagnaður
- actuarial gain [en]
- tryggingafræðilegur reiknistuðull
- actuarial calculation factor [en]
- tryggingafræðileg virðismatsaðferð
- actuarial valuation method [en]
- tryggingarfjárhæð
- amount of security [en]
- tryggingarfyrirkomulag
- security arrangement [en]
- tryggingariðgjald
iðgjald - insurance premium [en]
- forsikringspræmie [da]
- försäkringspremie [sæ]
- prime d´assurances [fr]
- Versicherungsprämie [de]
- tryggingartímabil
- insurance period [en]
- tryggingastofnun
- social security body [en]
social-security body [en] - tryggingatímabil
- period of insurance [en]
- tryggingaþjónusta, tengd áhættustýringu
- risk management insurance service [en]
- tryggingaþjónusta, tengd flutningum á sjó
- marine transport insurance service [en]
- tryggingaþjónusta, tengd mannvirkjagerð
- engineering insurance service [en]
- trygging á efndum
- security interest [en]
- trygging á opinberri þjónustu
- public service guarantee [en]
- trygging fyrir því að endurtekning eigi sér ekki stað
- guarantee of non-repetition [en]
- tryggja réttaröryggi
- guarantee legal security [en]
- tryggja réttaröryggi
- ensure legal security [en]
- tryggja stöðugt verðlag
- ensure price stability [en]
- tröllagrasker
- gourd [en]
- centnergræskar [da]
- jättepumpa [sæ]
- potiron [fr]
- Riesenkürbis [de]
- Cucurbita maxima [la]
- tröllanet
- trammel net [en]
- toggergarn, toggegarn [da]
- grimgarn [sæ]
- Trammelnetz, Ledderingnetz, Verwickelnetz, Dreiwandnetz, Spiegelnetz [de]
- tröllapíslarblóm
- giant granadilla [en]
- barbadin [sæ]
- barbadine [fr]
- Königs-Grenadille [de]
- Passiflora quadrangularis [la]
- tröllarækja
- red-and-blue-shrimp [en]
blue and red shrimp [en] - blårød reje [da]
- Afrikanische Tiefseegarnele [de]
- Aristeus antennatus [la]
- tröllarækjur
tröllarækjuætt - aristeid shrimps [en]
- dybhavsrejefamilie, dybhavsrejer [da]
- aristeidräkor [sæ]
- Tiefseegarnelen [de]
- Aristeidae [la]
- trönuber
amerísk trönuber - cranberry [en]
American cranberry [en]
large cranberry [en] - cranberry, kæmpetranebær, store tranebær [da]
- tranbär [sæ]
- ronce d´Amérique, canneberge à gros fruits, grande airelle rouge [fr]
- Amerikanische Moosbeere, Großfrüchtige Moosbeere [de]
- Vaccinium macrocarpon, Oxycoccus macrocarpos [la]
- Tuberaria major (Willk.) Pinto da Silva & Roseira
- Tuberaria major (Willk.) Pinto da Silva & Roseira [en]
- Tuberaria major (Willk.) Pinto da Silva & Roseira [la]
- tungumálaarfleifð
- linguistic heritage [en]
- túlka þröngt
- interpret strictly [en]
- túlkunaratriði
- issue of interpretation [en]
- tún
- hay meadow [en]
- høslæteng, høberedningseng, græseng til slæt, græsmark til høslæt [da]
- slåtteräng [sæ]
- prairie de fauche [fr]
- Heuland, Heuwiese, Schnittwiese, Mähwiese [de]
- túnsmári
- alsike clover [en]
- alsikekløver [da]
- alsikeklöver [sæ]
- trèfle bâtard, trèfle hybride, trèfle de Suède [fr]
- Bastard-Klee, Schwedenklee [de]
- Trifolium hybridum L. [la]
- túrmerik
- turmeric [en]
- gurkemeje [da]
- gurkmeja [sæ]
- curcuma, safran des Indes [fr]
- Kurkuma, Gelbwurz [de]
- Curcuma longa [la]
- tveir-fyrir-einn tilboð
- two-for-one offer [en]
- tvenn þrengsli
- twin venturi [en]
- tvinn-
- hybrid [en]
- tvinnraffólksbifreið
- hybrid electric passenger car [en]
- tvinnrafökutæki, sem ekki er ætlað fyrir ytri hleðslu
- non-externally chargeable hybrid electrified vehicle [en]
not off-vehicle charging hybrid electric vehicle [en]
NOVC-HEV [en] - tvinnrafökutæki ætlað fyrir ytri hleðslu
- off-vehicle charging hybrid electric vehicle [en]
OVC-HEV [en] - tvinnökutæki
- hybrid vehicle [en]
- tvinnökutæki með efnarafala
- fuel cell hybrid vehicle [en]
FCHV [en] - brændselscellehybridkøretøj, hybridt brændselscellekøretøj, FCHV [da]
- hybridbränslecellsfordon [sæ]
- véhicule hybride à pile à combustible [fr]
- Brennstoffzellen-Hybridfahrzeug, FCHV [de]
- tvinnökutæki með efnarafala, sem ekki er ætlað fyrir ytri hleðslu
- not off-vehicle charging fuel cell hybrid vehicle [en]
NOVC-FCHV [en] - tvíátta metrabylgjutalstöðvarbúnaður (VHF) fyrir flug
- aeronautical two-way VHF radio telephone apparatus [en]
- tvíblendingur
- double hybrid [en]
- tvíblendingur
- double-cross hybrid [en]
- tvíbrennihamur
- dual-fuel mode [en]
- dual-brændstoftilstand [da]
- läge för dubbelbränsle [sæ]
- mode double carburant [fr]
- Zweistoffbetrieb [de]
- tvíbrennimælir
- dual-fuel indicator [en]
- indikator for dual-brændstof [da]
- dubbelbränsleindikator [sæ]
- indicateur pour mode double carburant [fr]
- Kraftstoffanzeiger für den Zweistoffbetrieb [de]
- tvíeldsneytisökutæki
- bi-fuel vehicle [en]
bi fuel vehicle [en] - bi fuel-køretøj, dobbeltbrændstofkøretøj [da]
- tvåbränslefordon [sæ]
- véhicule bicarburant, véhicule à bicarburation [fr]
- Fahrzeug mit Zweistoffbetrieb [de]
- tvíeldsneytisökutæki, knúið gasi
- bi-fuel gas vehicle [en]
bi fuel gas vehicle [en]
bi-fuelled gas vehicle [en] - dobbeltbrændstofkøretøj til gas, gas-dobbeltbrændstofkøretøj [da]
- tvåbränslefordon för gas [sæ]
- Gasfahrzeug mit Zweistoffbetrieb [de]
- tvígildur áburður
- binary fertiliser [en]
- gødningesammensat af to næringsstoffer [da]
- gödselmedel med två växtnäringsämnen [sæ]
- tvíglýseríð
- diglyceride [en]
- tvíglýseríð af fitusýrum
- diglyceride of fatty acids [en]
- tvíhegða
- amphoteric [en]
- tvíhliða leyfi
- bilateral authorisation [en]
bilateral authorization [en] - tvíjón
- inner salt [en]
dipolar ion [en]
zwitterionic compound [en] - amfoion [da]
- dipol [sæ]
- Zwitterion [de]
- tvíliðun
- dimerisation [en]
dimerization [en] - tvírandasargari
- common two-banded seabream [en]
- tobåndet havrude, tvebåndet havrude [da]
- tobåndet havrude [sæ]
- Diplodus vulgaris [la]
- tvírit
- duplicate [en]
- tvístokka loftjafnari
tveggja stokka loftjafnari - double duct air conditioner [en]
- tvístrun vökva
- physical shearing of liquids [en]
- tvístæðubiti
- parity bit [en]
- tvísykra
- disaccharide [en]
- tvíundarfyrirkomulag
- binary organisation [en]
binary organization [en] - tvívetni
- deuterium [en]
- tvívirkur loftjafnari
- reversible air conditioner [en]
- tvívíð þriðja stigs brúun
- bicubic interpolation [en]
- tvívínsýra
- ditartaric acid [en]
- tvíþátta ríbósakjarnsýra
tveggja þátta ríbósakjarnsýra - double stranded ribonucleic acid [en]
- tvíþrepa ristar- og rörbrennsluofn
- grate kiln system [en]
- tvíþætt meginregla
- twin principle [en]
- tvíþættur ferill íþróttamanns
- dual career of athletes [en]
- tvær stillingar fyrir gegnhleypni ljóss
- dual luminous transmittance [en]
- tvö almanaksár samfellt
- period of two consecutive calendar years [en]
- tvöfaldur loki með blæðifyrirkomulagi
- double lock and bleed valve arrangement [en]
- dobbelt blok- og udluftningsventilsystem [da]
- dubbla block- och urluftningsventiler [sæ]
- soupape à double bloc et vanne de purge [fr]
- Doppelabsperr- und -ablassventil [de]
- tvöfaldur pottur
- bain-marie [en]
water bath [en] - tvöfalt refsinæmi
- double criminality [en]
- tvö op
- twin-orifice [en]
- tyrkjahúfa
- giant periwinkle [en]
- sydafrikansk turbansnegl [da]
- sydafrikansk turbansnäcka [sæ]
- Südafrikanische Turbanschnecke [de]
- Turbo sarmaticus [la]
- Tyrknesk-kýpverska verslunarráðið
- Turkish Cypriot Chamber of Commerce [en]
- tæki fyrir álestur samtímis annars staðar
- simultaneous repeater indicating mechanisms [en]
- tæki fyrir lokuð sjónvarpskerfi
- closed-circuit television apparatus [en]
- tæki fyrir skurðstofur
- operating theatre device [en]
- tæki fyrir þráðlausa sendingu og móttöku
- radio transmission apparatus with reception apparatus [en]
- tækifæri á vinnumarkaði
- labour market opportunity [en]
- tækifærissjúkdómur
- opportunistic disease [en]
- opportunistisk sygdom [da]
- opportunistisk sjukdom [sæ]
- maladie opportuniste [fr]
- opportunistische Erkrankung [de]
- tækifærissýkill
- opportunistic pathogen [en]
- tæki sem er ekki inngripstæki
- non-invasive device [en]
- ikke-invasivt udstyr [da]
- icke-invasiv produkt [sæ]
- nicht-invasives Produkt [de]
- tæki sem er með ljósgjafa og móttökutæki af fastri lögun
- instrument with fixed source and receiver geometry [en]
- tæki sem gengur einvörðungu fyrir fljótandi jarðolíugasi
- dedicated liquefied petroleum gas appliance [en]
- tæki sem gert hefur verið upp
- reconditioned instrument [en]
- tæki til að safna saman beinasalla
safnari fyrir beinasalla - bone dust collector [en]
- tæki til að vakta smitun/mengun
- contamination-monitoring device [en]
- tæki til efnismeðhöndlunar
- material handling equipment [en]
- materialhåndteringsudstyr [da]
- materialhanteringsutrustning [sæ]
- tæki til nákvæmari álestrar
- complementary reading device [en]
- tæki til skotmarkagerðar fyrir ratsjá
- radar targer generator [en]
- tæki til straummælinga
- instrument for measuring flow [en]
- tækjaberi
- tool carrier [en]
- tækjabúnaður fyrir flug
- aeronautical equipment [en]
- tækjabúnaður fyrir iðnaðarferli sem þarfnast varma
- industrial thermoprocessing equipment [en]
- tækjabúnaður til að sía vökva
- apparatus for filtering liquids [en]
- tækniaðferðir við sannprófun
- technical means of verification [en]
- tækniaðstoðar- og upplýsingaskrifstofan
- TAIEX [en]
Technical Assistance and Information Exchange Office [en] - kontor for udveksling af information om faglig bistand [da]
- byrå för utbyte av information om tekniskt bistånd [sæ]
- bureau d´échange d´informations sur l´assistance technique [fr]
- Büro für den Informationsaustausch über technische Hilfe [de]
- tækniatriði
tæknilegt atriði - technical characteristic [en]
- tækniforskrift
- technical specification [en]
- tækniforskrift
- technical prescription [en]
- tækniforskriftir um rekstrarsamhæfi
- technical specifications for interoperability [en]
TSI [en] - tækniframfarir
- technical progress [en]
- tækni fyrir orkudreifikerfi
- energy grid technologies [en]
- tækni fyrir skilfleti
- interface engineering [en]
- tæknifyrirtæki
- technology business [en]
- tækni fyrir yfirborð
- surface engineering [en]
- tækniiðnaður
- engineering industry [en]
- tæknikerfi til að rekja feril og slóð skipa
- technical system for vessel tracking and tracing [en]
- tæknilánaflokkur evrópskra fyrirtækja
- European Technology Facility [en]
ETF [en] - tæknileg aðgerðaáætlun til að bæta landbúnaðarhagskýrslur
- Technical action plan for improving agricultural statistics [en]
TAPAS [en] - tæknilega fullkomnari vara
- technically more sophisticated product [en]
- tæknilegar viðskiptahindranir
- technical barriers to trade [en]
TBT [en] - tæknileg breyta
- technical variable [en]
- tæknileg hjálparefni
- technical auxiliaries [en]
- tæknilegir eiginleikar
- technical characteristics [en]
- tæknilegir verðleikar
- technical merit [en]
- tæknileg leiðrétting
- technical corrigendum [en]
- tæknileg matsviðmið
- technical screening criteria [en]
- tekniske screeningskriterier [da]
- tekniska granskningskriterier [sæ]
- technische Bewertungskriterien [de]
- tæknileg takmörkun
- technical restriction [en]
- tæknilegt ákvæði
- technical provision [en]
- teknisk forskrift [da]
- teknisk föreskrift [sæ]
- disposition technique [fr]
- technische Vorschrift [de]
- tæknilegt eftirlit
- engineering control [en]
- tæknileg tilraun
- technical experiment [en]
- tæknilegu fyrirmælin
tæknileg fyrirmæli - technical instructions [en]
- tæknilegur eftirlitsstaðall
- regulatory technical standard [en]
RTS [en] - reguleringsmæssig teknisk standard [da]
- teknisk standard för tillsyn [sæ]
- technischer Regulierungsstandard [de]
- tæknilegur samráðshópur á sviði viðbúnaðar og viðbragða við sjávarmengun
- consultative Technical Group for Marine Pollution Preparedness and Response [en]
- tæknileg viðmiðun
- technical criterion [en]
- tæknileg þjónusta, tengd verkfræðistörfum
- engineering-related technical service [en]
- tæknileg öryggisráðstöfun
- technical security measure [en]
- tæknilýsing
- technical description [en]
- tækniréttindi
- technology rights [en]
- tækniréttindi sem nytjaleyfi nær til
- licensed technology rights [en]
- tæknirit
- technical publication [en]
- tækni sem einkaleyfi er á
- proprietary technology [en]
- tækni sem er ekki háð einkaleyfi
- non-proprietary technologies [en]
- tækni sem stuðlar að öruggari verndun friðhelgi einkalífsins
- privacy enhancing technology [en]
- tækniskrifstofa
- technical secretariat [en]
- tæknistaðlafyrirmæli
- technical standards order [en]
- tækniteiknari
- draughtsperson [en]
- tækni til að hafa áhrif á fólk neðan marka meðvitaðrar skynjunar
- subliminal technique [en]
- tæming réttar
- exhaustion of rights [en]
- tæringartálmi
- corrosion inhibitor [en]
- tæringarvarnarefni
- anti-corrosion coating [en]
- tæringarvarnarefni
- anti-corrosion product [en]
- tæringarvarnarhúð
- corrosion preventive coating [en]
- tæringarvarnarolía
- anti-corrosion oil [en]
- tæringarþol
- resistance to corrosion [en]
corrosion resistance [en] - korrosionsbestandighed [da]
- korrosionsbeständighet, korrosionshärdighet [sæ]
- tæringarþolinn
- corrosion-resistant [en]
- tæringarþolinn bolti
- high strength friction grip bolt [en]
- tæringarþolsprófun
- corrosion resistance test [en]
- tæring koparræmu
- copper strip corrosion [en]
- tætari
- cultivator [en]
- tætari
- rotary cultivator [en]
- tölfræðileg breyta
- statistical variable [en]
- tölfræðileg eigindaprófun
- statistical check by attributes [en]
- tölfræðilegur samanburður
- statistical comparison [en]
- tölfræðilegur samanburður milli hópa
- inter-group statistical comparison [en]
- tölugildi
- numerical value [en]
- tölugildi
- numerical characteristic [en]
- tölulegar niðurstöður
- numerical results [en]
- tölulegur auðkenniskóði
- numeric identification code [en]
- tölusetningarstimpill
- numbering stamp [en]
- tölvubrot
- cyber crime [en]
cybercrime [en] - tölvufarskráningarkerfi
- computerised reservation system [en]
computerized reservation system [en]
CRS [en] - tölvuforrit
- computer programme [en]
computer program [en] - tölvuforritunartækni
- computer program technology [en]
- tölvuglæpir
- computer crime [en]
- tölvukerfi
- computerised system [en]
computerized system [en] - tölvukerfi vegna flutnings vörugjaldsskyldra vara
- Excise Movement Computerised System [en]
EMCS [en] - tölvumiðlari
- computer server [en]
- tölvumiðlunarnet Samtaka evrópskra verðbréfamiðlara
- European Association of Securites Dealers Automated Quotations [en]
EASDAQ [en] - tölvuprentari
- computer printer [en]
- tölvusamþætt framleiðsla
- computer integrated manufacturing [en]
- tölvusamþætt framleiðsla og högun
- computer integrated manufacturing and engineering [en]
CIME [en] - tölvustýrður tegrari
tölvustýrður heildari - computational integrator [en]
- tölvustýring
- computer numerical control [en]
computerized numerical control [en]
CNC [en] - tölvutækt form
- computerised form [en]
computerized form [en] - tölvuútprent
- computer print-out [en]
- tölvuvædda umflutningskerfið
- computerised transit system [en]
CTS [en] - tölvuvædd meðhöndlun
- computerised handling [en]
- tölvuvæddur gagnagrunnur
- computerised database [en]
computerized database [en] - tölvuvæðing
- computerisation [en]
computerization [en] - tölvuvætt heilbrigðisyfirlýsingakerfi
- computerised health declaration system [en]
computerized health declaration system [en] - tölvuvætt myndvistunar- og myndflutningskerfi
- computerised image archiving and transmission system (FADO) [en]
computerized image archiving and transmission system (FADO) [en] - tölvuvætt netkerfi
- computerised network [en]
computerized network [en] - tölvuvætt rakningarkerfi
- computerised tracing system [en]
computerized tracing system [en] - tölvuvætt upplýsingakerfi um heilbrigði dýra og dýraafurða
- computerised veterinary system [en]
- tölvuöryggi
- computer security [en]
- UA-flugleyfi
- UAS flight authorisation [en]
unmanned aircraft system flight authorisation [en] - UA-flugleyfisþjónusta
- UAS flight authorisation service [en]
unmanned aircraft system flight authorisation service [en] - UELN-kóði
kóði alþjóðlegs lífsnúmerakerfis fyrir hross - UELN code [en]
universal equine life number code [en] - uggaflekkur
- santer seabream [en]
- nufarhavrude [da]
- nufarblecka [sæ]
- Nufar-Seebrasse [de]
- Cheimerius nufar [la]
- uggaknurri
- long-finned gurnard [en]
- dunkel knurhane [da]
- silverbandad knot [sæ]
- grondin obscur, grondin morrude, grondin sombre [fr]
- Rauher Knurrhahn [de]
- Chelidonichthys obscurus [la]
- uglur
- owls [en]
- uglefugle [da]
- ugglor [sæ]
- chouettes, hiboux, strigiformes [fr]
- Eulen [de]
- Strigiformes [la]
- ullarefni
- woollen fabric [en]
- umbjóðandi
- principal [en]
- umboð fyrir samhæfða staðla
- mandate for harmonised standard [en]
mandate for harmonized standard [en] - umboðslaun fyrir kaup
- entry commission [en]
- umboðsmaður friðhelgisamkomulagsins
- Privacy Shield Ombudsperson [en]
- umboðsskrifstofa
- representative office [en]
- umboðsskrifstofa
- agency [en]
- umboðsskrifstofa
- professional agency [en]
- umborin dvöl
- tolerated stay [en]
- umbreytingarfrestur
- transitional period [en]
transition period [en] - umbreytingarfyrirkomulag
- transitional regime [en]
- umbreytingarfyrirkomulag
- transitional arrangement [en]
- umbreytingartímabil
- transitional period [en]
transition period [en] - umbúðafyrirtæki
- packager [en]
- umbúðanytjaleyfissamningur
- shrink wrap licence [en]
- umdæmi ræðisstofnunar
- consular district [en]
- umdæmi sendiráðs
- embassy´s district [en]
- umdæmisnúmer
- district number [en]
- umestraður
- interesterified [en]
- umferðareftirlit
- traffic-monitoring service [en]
- umferðarhringur
- aerodrome traffic circuit [en]
- umferðarmerki með breytilegum upplýsingum
- variable message traffic sign [en]
- umferðarréttindi
- rights of transit [en]
- umferðarstjórnunarkerfi fyrir höfn
- port vessel traffic management system [en]
- umferðarstjórnun skipa á sjó
- maritime vessel traffic management [en]
- umferðarstýringaraðferð
- traffic steering technique [en]
- umferðarsvæði
- manoeuvring surface [en]
- umferðarsvæði fyrir loftför
- aircraft-manoeuvring surface [en]
- umferðarvöktun
- traffic monitoring [en]
- umferðarvöktunarbúnaður
- traffic-monitoring equipment [en]
- umferð yfir landamæri
- cross-border traffic [en]
- circulation transfrontalière, circulation transfrontière [fr]
- grenzüberschreitender Verkehr [de]
- umflutningsfyrirkomulag
- transit regime [en]
- umflutningsfyrirkomulag
- transit arrangements [en]
- umflutningsland sem er þriðja land
- transit third country [en]
- umfrymisbundin karlófrjósemi
- Cytoplasmic Male Sterility [en]
CMS [en] - umgengnisréttur
- right of access [en]
- umhirða tilraunadýra
- care of experimental animals [en]
- umhverfður veldisvísisferill
- logistic curve [en]
- umhverfi á landi
- terrestrial environment [en]
- umhverfi í lofti
- aerial environment [en]
- umhverfisafbrot
umhverfisbrot - environmental crime [en]
- umhverfisáhrif
- environmental effects [en]
- umhverfisáhrif
- environmental impact [en]
environment impact [en] - umhverfisáhrif yfir landamæri
- environmental impact in a transboundary context [en]
- umhverfisáhætta
- environmental risk [en]
- umhverfiseftirlitskerfi
- environment monitoring system [en]
- umhverfis-, félags- og stjórnunaráhætta
UFS-áhætta - environmental, social and governance risk [en]
ESG risk [en] - miljømæssige, sociale og ledelsesmæssige risici [da]
- umhverfisforskrift
- environmental specification [en]
- umhverfisforskrift fyrir eldsneyti
- environmental fuel specification [en]
- umhverfishamfarir eða -stóráföll
- environmental disasters [en]
- umhverfishamla
- environmental restriction [en]
- umhverfismat
mat á umhverfisáhrifum - environmental assessment [en]
- umhverfismat áætlana
- strategic environmental assessment [en]
SEA [en] - strategisk miljøvurdering (SMV) [da]
- strategisk miljöbedömning (SMB) [sæ]
- umhverfissannprófandi
- environmental verifier [en]
- umhverfisspor stofnunar og fyrirtækis
- organisation environmental footprint [en]
OEF [en] - organisation miljøfodaftryk [da]
- organisation miljöavtryck [sæ]
- umhverfisspor vöru
- product environmental footprint [en]
PEF [en] - produkts miljøaftryk [da]
- produkts miljöavtryck [sæ]
- Umweltfußabdruck von Produkt [de]
- umhverfisverkfræði
- environmental engineering [en]
- umhverfisvænir flutningar
- environment-friendly forms of transport [en]
- umhverfisvænleiki
- environmental friendliness [en]
- umhverfisvænt olíuflutningaskip
- environmentally friendly oil tanker [en]
- umhverfisvænt ökutæki
- enhanced environmentally friendly vehicle [en]
EEV [en]
enhanced environmental vehicle [en] - mere miljøvenligt køretøj, EEV [da]
- miljövänligare fordon, miljövänligt fordon, EEV [sæ]
- umlykjandi plastefni
- plastic matrix [en]
- ummyndun í erfðabreyttri lífveru
- GMO event [en]
- umráða- og eignarréttur
- rights to possessions and property [en]
- rätt till ägodelar och egendom [sæ]
- Besitz- und Eigentumsrechte [de]
- umrit
- transcript [en]
- umrita
- transliterate [en]
- umritun
- transcription [en]
- umritun
- transliteration [en]
- umritun af vottorði um evrópsku fullnustufyrirmælin
- transcription of the European Enforcement Order certificate [en]
- umræðuhópur milli stofnana
- Interinstitutional Panel [en]
- umsjónarnefnd með textílvörum
- Textiles Monitoring Body [en]
TMB [en] - umsjón með húseignum
- janitorial service [en]
- umsóknarfyrirtæki/-stofnun
- applicant organisation [en]
applicant organization [en] - umsókn um leyfi til að setja sérlyf á markað
- application for authorisation to place a proprietary medicinal product on the market [en]
application for authorization to place a proprietary medicinal product on the market [en] - umsókn um vernd á hönnun á sviði iðnaðar
- application for the protection of industrial designs [en]
- umsýsla greiðslumiðla
- administering means of payment [en]
- umsýsla verðbréfa
- administration of securities [en]
- umsýslustofnun
- servicer [en]
- låneservicerer [da]
- ansvarigt institut [sæ]
- organe de gestion [fr]
- Servicer [de]
- umtalsverð áhætta fyrir heilbrigði dýra
- significant animal health risk [en]
- umtalsverð umhverfisáhrif
- significant effects on the environment [en]
- umþóttunartími
- cooling-off period [en]
- umþóttunartími
- period of grace [en]
grace period [en] - umþóttunartími
- reflection period [en]
- umönnunarorlof
- carers´ leave [en]
- omsorgsorlov [da]
- ledighet för vård av anhörig [sæ]
- congé d´aidant [fr]
- Urlaub für pflegende Angehörige [de]
- undanfarandi samkomulag
- prior agreement [en]
- undanfarandi sjúkrabótatímabil
- preliminary period of compensation for sickness [en]
- undanfari
- predecessor [en]
- undanfari
- forerunner [en]
- undanþága af mannúðarástæðum
- humanitarian exemption [en]
- undanþága af öryggisástæðum
- security exception [en]
- undanþága er varðar þjóðaröryggi
- national security exception [en]
- undanþága frá kvöð um vegabréfsáritun
- visa exemption [en]
- undanþágufyrirtæki
- exempted undertaking [en]
- undanþágur fyrir ferðamenn
- travellers´ exemption [en]
- franchises voyageurs [fr]
- Reisefreigrenze [de]
- undirakstursvörn að aftan
- rear underrun protection [en]
RUP [en]
rear protective device [en] - afskærmning bagtil mod underkøring, beskyttelse bagtil mod underkøring, underkøringværn, underkøringsikring [da]
- Unterfahrschutz [de]
- undir áhrifum áfengis
- under the influence of alcohol [en]
- undir áhrifum vímugjafa
- under the influence of intoxicating agent [en]
- undirburðarefni
- litter material [en]
- undirburðarefni
undirburður - bedding material [en]
bedding [en] - else [da]
- bäddmaterial [sæ]
- litière [fr]
- Streu, Einstreu [de]
- undirburður
- bedding [en]
litter [en] - strøelse [da]
- bäddmaterial [sæ]
- litière [fr]
- Streu, Einstreu [de]
- undirbúningshópur á sviði hryðjuverkavarna
- Counter-Terrorism Preparatory Group [en]
- undirbúningskynning
- briefing [en]
- undirbúningur fyrir ráðningu
- pre-recruitment preparation [en]
- undirdeild sem starfrækt er í fyrirtæki
- operational subdivision of an enterprise [en]
- undireining hlutabréfaáhættu
- equity risk sub-module [en]
- undirflokkun
- categorisation [en]
categorization [en] - undir formennsku fulltrúa framkvæmdastjórnarinnar
- chaired by the representative of the Commission [en]
- undir forsjá nefndarinnar
- under the auspices of the Group [en]
- undirfyrirtæki
- controlled enterprise [en]
- undirfyrirtæki
- controlled undertaking [en]
- undirgöng
- underbridge [en]
- undirhlaupvíddarskotfæri
- sub-calibre ammunition [en]
- undirhópsáritun
- subgroup rating [en]
- undirhópsáritun, bundin við framleiðanda
- manufacturer subgroup rating [en]
- undirliggjandi áhættuskuldbinding
- underlying exposure [en]
- underliggende eksponering [da]
- zugrunde liegende Risikoposition [de]
- undirmálslánakreppa
- subprime mortgage crisis [en]
- crise des prêts hypothécaires à risque [fr]
- Subprime-Krise, Krise auf dem Subprime-Hypothekenmarkt [de]
- undirnefnd Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um fjarskiptamál og leit og björgun
- IMO´s Sub-Committee on Radiocommunications and Search and Rescue [en]
COMSAR [en]
International Maritime Organization´s Sub-committee on Radiocommunications and Search and Rescue [en] - undirnefnd fyrir vísinda- og tækniráðgjöf
- Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice [en]
- undirnefnd um framkvæmd á gerningum Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar í fánaríkjum
- Subcommittee on Flag State Implementation (FSI) of the IMO [en]
FSI [en] - undirnefnd um jaðarmál og þverlæg málefni
- Subcommittee on Flanking and Horizontal Policies [en]
- undirnefnd um varnir gegn mismunun og um verndun minnihluta
- Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities [en]
CHR [en] - undirnefnd öryggis- og heilbrigðisnefndar fyrir námuvinnslu og annan námuiðnað
- Restricted Committee of the Safety and Health Commission for the Mining and other Extractive Industries [en]
- undirrita
- sign [en]
- undirritaður
- undersigned [en]
- undirritun
- execution [en]
- undirritun
- signature [en]
- undirritun
- signing [en]
- undirritunaraðili
- signatory party [en]
- undirritunaraðili
- signatory [en]
- undirritunarríki
- signatory State [en]
- signatarstat [da]
- signatärstat [sæ]
- État signataire [fr]
- Signatarstaat, Unterzeichnerstaat [de]
- undirritunarskrifstofa
- signatory bureau [en]
- undirritunarvottorð
- signing certificate [en]
- undirritun í skýinu
- cloud signing [en]
- undirritun með fartæki
- mobile signing [en]
- mobil signatur [da]
- undertecknande via mobil [sæ]
- signature mobile [fr]
- Mobil-Signierung [de]
- undirritun með fyrirvara um fullgildingu, staðfestingu eða samþykki og eftirfarandi fullgildingu, staðfestingu eða samþykki
- signature subject to ratification, acceptance or approval, followed by ratification, acceptance or approval [en]
- undirskrifstofa
- sub-office [en]
suboffice [en] - undirskrift
- signature [en]
- undirskriftarbúnaður
- signature-creation-device [en]
- undirskriftargögn
- signature-creation data [en]
signature-creation-data [en] - undirskrift ráðherra
- ministerial signature [en]
- undirstrika
- underline [en]
- undirstöð með vöruviðmiðun
- product benchmark sub-installation [en]
- delanläggning med produktriktmärke [da]
- sous-installation avec référentiel de produit [fr]
- Anlagenteil mit Produkt-Benchmark [de]
- undirstöðuefni fyrir hvata
- catalyst support [en]
- undirstöðuefni til efnaiðnaðar
- chemical base material [en]
- undirstöður vélbúnaðar á þilfari
- deck machinery foundation [en]
- undirvagn með stýrishúsi
- chassis/cab [en]
chassis-cab [en]
chassis cab [en] - chassis med førerhus [da]
- undirvatnasvið
- river sub-basin [en]
- undirverð
- price undercutting [en]
- undirverðlagning
- predatory prices [en]
- undirþrýstingsstýring
- SB control [en]
suction blower control [en] - ungbarnablanda í duftformi
- dried infant formula [en]
- ungbarnarúm
- crib [en]
- ungi sem hefur verið vaninn af spena
undanvaninn ungi - weanling [en]
- Ungt fólk á faraldsfæti: framtaksverkefni til að leysa úr læðingi mátt ungs fólks til að ná upp snjallhagvexti, sjálfbærum hagvexti og hagvexti fyrir alla í Evrópusambandinu
- Youth on the Move: An initiative to unleash the potential of young people to achieve smart, sustainable and inclusive growth in the European Union [en]
- Ungverjaland
Lýðveldið Ungverjaland - Hungary [en]
Republic of Hungary [en]
HU [en]
HUN [en] - Ungarn [da]
- Ungern [sæ]
- la Hongrie [fr]
- Ungarn [de]
- ungverska
- Hungarian [en]
hun [en] - ungversk forinta
- Forint [en]
HUF [en]
Hungarian forint [en] - unnið bragðefni
- process flavouring [en]
- unnið dýraprótín úr jórturdýrum
- processed animal protein derived from ruminants [en]
- unnin framrúða úr lagskiptu gleri
- treated laminated-glass windscreen [en]
- forrude af behandlet lamineret glas [da]
- vindruta av antireflexbehandlat laminerat glas [sæ]
- unnin landbúnaðarafurð
- processed agricultural product [en]
- uppboðshaldari
- auctioneer [en]
- uppboðsreikningur ESB fyrir losunarheimildir
- EU Auction Account [en]
- uppboðsreikningur ESB fyrir losunarheimildir vegna flugs
- EU Aviation Auction Account [en]
- uppboðsvaktari
- auction monitor [en]
- uppbótartímabil
- substitute period [en]
- uppbyggingarstig
- structuring phase [en]
- uppbyggingartímabil
- working-up period [en]
- uppbygging erfðaefnis
- structure of genetic material [en]
- uppbygging Evrópu fyrir alla
- Building an inclusive Europe [en]
- uppbygging iðnaðar
- industrial structure [en]
- uppbygging upplýsingaþjónustu um ár
- RIS architecture [en]
River Information Services architecture [en] - uppbætur
- revalorisation [en]
- uppfylla skilyrði fyrir stuttri dvöl
- fulfil the short-stay conditions [en]
fulfill the short-stay conditions [en] - remplir les conditions de court séjour [fr]
- die geltenden Voraussetzungen für einen kurzen Aufenthalt erfüllen [de]
- uppfylla strangari viðmiðanir
- fulfil higher criteria [en]
fulfill higher criteria [en] - uppfæra
- bring up to date [en]
- uppfært markaðsleyfi
- updated marketing authorisation [en]
updated marketing authorization [en] - uppgjörsáhætta
- settlement risk [en]
- uppgjörsfyrirmæli
- settlement instructions [en]
- uppgjörsinnmiðlari
- settlement internaliser [en]
- uppgjörskerfi fyrir verðbréf
verðbréfauppgjörskerfi - securities settlement system [en]
SSS [en] - uppgjörskerfi með dreifðri færsluskrártækni
DFT-uppgjörskerfi - DLT SS [en]
distributed ledger technology settlement system [en] - uppgjörstímabil
- accounting period [en]
- uppgjörstímabil ójöfnuðar
- imbalance settlement period [en]
- uppgjörsþríhyrningur
- run-off triangle [en]
- uppgufun
- vaporisation [en]
- uppgufunarvarmi
- heat of vaporisation [en]
- fordampningsvarme [da]
- förångningsvärme, ångbildningsvärme [sæ]
- chaleur de vaporisation [fr]
- Verdampfungswärme [de]
- upphafleg niðurfærsla
- original write-down [en]
- upphaflegt kostnaðarverð
- historical cost [en]
- upphaflegur binditími
- original maturity [en]
- upphaflegur lánstími
- initial maturity [en]
- upphaflegur lánstími
- original maturity [en]
- upphaflegur lánveitandi
- original lender [en]
- ursprunglig långivare [sæ]
- ursprünglicher Kreditgeber [de]
- upphaf rannsóknar sakamáls
- initiation of criminal investigation [en]
- upphafsaðili
- originator [en]
- upphafsdagur tilraunar
- experimental starting date [en]
- upphafsdómstóll
- court of origin [en]
- upphafsefni
- starting material [en]
- upphafsefni
- generic substance [en]
- upphafsfasi
- lag phase [en]
lag-phase [en]
lag period [en] - upphafsgjald símtala
- cost of originating calls [en]
- upphafskostnaður
- origination costs [en]
- upphafsleiðari
- pigtailed connector [en]
- upphafsmaður gagna
- originator of data [en]
- upphafsstaður
- point of origin [en]
- upphafsstaður loftfars
- aircraft origin [en]
- upphafsyrki
- initial variety [en]
- upphengi fyrir leiðslur
- line hanger [en]
- upphengja fyrir leiðara
- liner hanger equipment [en]
- upphengja stillanleg fyrir hæð
- suspension adjustable for height [en]
height adjustable suspension [en] - ophæng med niveauregulering [da]
- Aufhängung mit Niveauregulierung [de]
- upphengjufæriband
- shackle line [en]
- upphitari
- reheater [en]
- upphitunarkerfi fyrir soggrein
- induction manifold heater [en]
- anordning til forvarmning af indsugningsmanifold, opvarmningsanordning til indsugningsmanifold [da]
- värmare för insugsrör [sæ]
- upphleyping
- printing service of stamp-impressed paper [en]
- upphleyping
- imprint [en]
- upphringigjald
- call set-up charge [en]
- upphringing
- call [en]
- upphækkun fyrir drifskaft
- tunnel [en]
- uppistöðuefnasamband
- matrix compound [en]
- uppistöðuefni úr gleri
- glass matrix [en]
- uppkoma sjúkdóms
uppkoma - outbreak of a disease [en]
outbreak [en] - udbrud, sygdomsudbrud [da]
- utbrott [sæ]
- apparition d´une maladie [fr]
- Ausbruch der Krankheit [de]
- uppkoma skaðvalds sem hefur verið útrýmt
- eradicated outbreak of a pest [en]
- uppljóstrari
- whistleblower [en]
whistle blower [en]
whistle-blower [en] - upplýsingaforskrift
- detail specification [en]
- upplýsingakerfi Bandalagsins um leyfi til veiða
- Community fishing authorisation information system [en]
- upplýsingakerfið fyrir innri markaðinn
IM-upplýsingakerfið - Internal Market Information System [en]
IMI [en] - upplýsingakerfið fyrir klínískar prófanir
CTIS - Clinical Trials Information System [en]
- informationssystemet for kliniske forsøg [da]
- informationssystemet för kliniska prövningar [sæ]
- Informationssystem für klinische Prüfungen [de]
- upplýsingakerfið fyrir lífrænan búskap
- Organic Farming Information System [en]
OFIS [en] - økologiske landbrugsinformationssystem [da]
- informationssystemet för ekologiskt jordbruk [sæ]
- Informationssystem für den ökologischen/biologischen Landbau [de]
- upplýsingakerfi evrópskra sakaskráa
- European Criminal Records System [en]
European Criminal Records Information System [en]
ECRIS [en] - upplýsingakerfi evrópskra sakaskráa fyrir ríkisborgara þriðju landa
ECRIS-TCN-sakaskráakerfið - European Criminal Records Information System for Third-Country Nationals [en]
ECRIS-TCN [en] - upplýsingakerfi fyrir neytendur
- consumer information scheme [en]
- upplýsingakerfi um líffræðilegan fjölbreytileika fyrir Evrópu
- Biodiversity Information System for Europe [en]
BISE [en] - informationssystem for biodiversitet i Europa [da]
- det europeiska informationssystemet för biologisk mångfald [sæ]
- système européen d´information sur la biodiversité [fr]
- Informationssystem über Biodiversität für Europa [de]
- upplýsingakerfi um vegabréfsáritanir
- Visa Information System [en]
VIS [en] - upplýsingamiðstöð
- clearing house [en]
- upplýsingamiðstöð um líföryggi
- Biosafety clearing house [en]
BCH [en] - upplýsinga- og fjarskiptakerfi fyrir markaðseftirlit
- information and communication system for market surveillance [en]
ICSMS [en] - upplýsinga- og fjarskiptatækniáhætta
- ICT risk [en]
- upplýsinga- og fjarskiptatækniáhætta vegna þriðja aðila
- ICT third-party risk [en]
- upplýsinga- og þekkingarkerfi á heilbrigðissviði
- health information and knowledge system [en]
- upplýsingar fyrir stjórnendur flutninga
- information for transport management [en]
- upplýsingarit rannsakanda
- investigator´s brochure [en]
IB [en]
investigator brochure [en] - upplýsingar sem á er einkaréttur
- proprietary information [en]
- upplýsingar sem tengjast gildi rafrænna undirskrifta
- validity related information of e-signatures [en]
- upplýsingar til farþega
- passenger briefing [en]
- instruering af passagerer [da]
- information till passagerare [sæ]
- upplýsingar til flugmanna
- NOTAM/AIS briefing documentation [en]
NOTAM/AIS [en] - upplýsingar um komur og brottfarir
- entry and exit data [en]
- upplýsingar um ratsjárhæð og grunnleiðsögu
- primary navigation information [en]
- upplýsingar um sundurhlutun
- dismantling information [en]
- demonteringsinformationer [da]
- demonteringsinformation [sæ]
- upplýsingar úr greiningarlagi landsbundnu stöðumyndarinnar
- information from the analysis layer of the national situational picture [en]
- upplýsingaskipti
- information-sharing [en]
information sharing [en] - upplýsingaskylda til að vinna gegn peningaþvætti
- anti-money-laundering reporting requirement [en]
- upplýsingastjórnunarkerfi fyrir opinbert eftirlit
- information management system for official controls [en]
IMSOC [en] - informationsstyringssystem for offentlig kontrol [da]
- informationshanteringssystem för offentlig kontroll [sæ]
- système de gestion de l´information sur les contrôles officiels, système de gestion des informations pour les contrôles officiels [fr]
- Informationsmanagementsystem für amtliche Kontrollen [de]
- upplýsingatækniforrit
- IT application [en]
- upplýsingavettvangur fyrir vöktun íðefna
- Information Platform for Chemical Monitoring [en]
- informationsplatform for kemikalieovervågning [da]
- informationsplattformen för kemikalieövervakning [sæ]
- Informationsplattform für Chemikalienüberwachung [de]
- upplýsingaþjónusta fyrir ferðamenn
- tourist information service [en]
- upplýsingaþjónusta um ár
- river information service [en]
RIS [en] - upplýsingaöryggi
- information security [en]
- uppréttar loftmyndir
- aerial orthoimagery [en]
- upprifjunarskekkja
- recall bias [en]
- hukommelsesbias [da]
- minnesfel [sæ]
- Verzerrungen beim Datenabruf [de]
- upprifjunarþjálfun
- refresher training [en]
- upprunaaðildarríki
- Member State of origin [en]
- upprunaábyrgð
- guarantee of origin [en]
GO [en]
GOs [en] - upprunabú
- holding of origin [en]
- upprunabú
- holding of origin [en]
- upprunabýli
- farm of origin [en]
- upprunaefni
- source material [en]
- upprunaeldisstöð
- farm of origin [en]
- upprunaflugvöllur
- origin airport [en]
- upprunafyrirtæki
- operator of origin [en]
- upprunafyrirtæki
- source establishment [en]
- upprunaheimkynni
- centre of origin [en]
- upprunaheiti
- denomination of origin [en]
- upprunaheiti
- appellation of origin [en]
- upprunahérað
- region of origin [en]
- upprunahjörð
- herd of origin [en]
- upprunaland
- country of origin [en]
- oprindelsesland [da]
- ursprungsland [sæ]
- pays d´origine [fr]
- Herkunftsland [de]
- upprunaland
- source country [en]
country of origin [en] - oprindelsesland [da]
- ursprungsland [sæ]
- Herkunftsland [de]
- upprunaleg framleiðslustöð
- manufacturing plant of origin [en]
- upprunalegt búsvæði
- original habitat [en]
- upprunalegt horf
- original appearance [en]
- upprunalegt vottorð
- original certificate [en]
- upprunalegur endurnýjunarmengunarvarnarbúnaður
- original replacement pollution control device [en]
- dispositif de maîtrise de la pollution de rechange dorigine [fr]
- upprunamál
- origin matters [en]
- upprunanefnd
- Committee on Origin [en]
- Vareoprindelsesudvalget [da]
- Comité de l´origine [fr]
- Ausschuss fuer Ursprungsfragen [de]
- upprunaregla
- rule of origin [en]
- upprunaregla sem veitir fríðindi
- preferential rule of origin [en]
- upprunareglur
- rules of origin [en]
- upprunaréttindi
- originating status [en]
- upprunaríki
- State of origin [en]
- upprunasamningsaðili
- originating Contracting Party [en]
- upprunaskírteini af tegund A
- certificate of origin form A [en]
- upprunaskjal
- originating document [en]
- upprunaskjal
- document of origin [en]
- upprunastaðartafla
- flight origin table [en]
- upprunastarfsstöð
- establishment of origin [en]
- upprunastöð
- plant of origin [en]
- upprunasvæði
- area of origin [en]
- upprunasvæði
- region of origin [en]
- upprunasvæði
- zone of origin [en]
- upprunatáknun
- designation of origin [en]
- upprunavara
- originating product [en]
- upprunaviðmiðun
- origin criterion [en]
- upprunavottorð
- certification of origin [en]
- upprunavottorð
- certificate of origin [en]
- upprunayfirlýsing
- declaration of origin [en]
- uppruni
- origin [en]
- uppruni fjáreignar
- origination of a financial asset [en]
- uppsagnarfrestur
- period of notice [en]
- uppsagnarréttur
- termination right [en]
- uppsagnarréttur
- right of cancellation [en]
- uppsagnarréttur
- right of withdrawal [en]
- uppsagnarréttur
- right of denunciation [en]
- uppsetjanlegt rafmagnsvopn
- mountable electric discharge weapon [en]
- uppsetning á þakrennum
- guttering [en]
- uppsetning forsmíðaðra bygginga
- erection of prefabricated constructions [en]
- uppsetning Schengen-upplýsingakerfisins
- establishment of the Schengen Information System [en]
- création du Système d´Information Schengen [fr]
- Einrichtung des Schengener Informationssystems [de]
- uppskerusvæði
uppskorið svæði - harvested area [en]
- høstareal [da]
- höstet areal, skördad areal [sæ]
- superficie récoltée [fr]
- Erntefläche [de]
- uppskeruvél fyrir baðmull
- cotton harvesting machinery [en]
- bomuldshøstmaskine [da]
- maskin för bomullskörd [sæ]
- uppskipting sameiginlega markaðarins
- partitioning of the common market [en]
- uppskrift
- recipe [en]
- uppsláttarrit
- reference book [en]
- uppspretta
- spring [en]
- uppsprettuvatn
- spring water [en]
- uppstig
- riser [en]
- uppstreymisrör
- riser [en]
- uppsöfnuð eiturhrif
- relay toxicity [en]
- uppsöfnuð réttindi
- accrued rights [en]
- uppsöfnun áhættu
- accumulations of risk [en]
- upptaka á ávinningi sem tengist afbrotastarfsemi
- confiscation of crime-related proceeds [en]
- upptaka á eignum sem tengjast afbrotastarfsemi
- confiscation of crime-related property [en]
- upptaka á tækjum sem tengjast afbrotastarfsemi
- confiscation of crime-related instrumentalities [en]
- upptaka ávinnings af afbrotum
- confiscation of proceeds from crime [en]
- upptaka ávinnings sem tengist afbrotum
- confiscation of the proceeds from crime [en]
- upptaka, dreifing, efnaskipti og útskilnaður
- absorption, distribution, metabolism and excretion [en]
ADME [en]
absorption, distribution, metabolisation and elimination [en] - absorption, distribution, métabolisme et excrétion (ADME) [fr]
- upptaka samræmdrar vegabréfsáritunar
- introduction of a uniform visa [en]
- instauration du visa uniforme [fr]
- Schaffung eines einheitliches Sichtvermerks [de]
- upptaka SESAR-áætlunarinnar
- starting point of SESAR [en]
- upptakastaður
- room of origin [en]
- upptekið afrit
- fixed copy [en]
- upptröppun
- laddering [en]
- upptök ár
- river source [en]
- upptökuvélar fyrir sykurrófur
- sugar beet harvesting equipment [en]
- upptökuvél fyrir gróffóður
- forage harvester [en]
- upptökuvél fyrir kartöflur
- potato harvesting equipment [en]
equipment for harvesting potatoes [en] - uppþvottagrind
- drying rack [en]
- uppþvottavélaefni fyrir neytendur
- consumer automatic dishwasher detergent [en]
- maskinopvaskemiddel til husholdningsformål [da]
- maskindiskmedel för konsumentbruk [sæ]
- urðun
gröftur - burial [en]
- urrari
- grey gurnard [en]
- grå knurhane [da]
- Grauer Knurrhahn [de]
- Eutrigla gurnardus (Trigla gurnardus er úrelt heiti) [la]
- urriði
- trout [en]
- urriði
- sea trout [en]
brown trout [en] - ørred, havørred [da]
- öring [sæ]
- truite de mer, truite brune de mer [fr]
- Meerforelle [de]
- Salmo trutta [la]
- urtönd
- teal [en]
common teal [en]
Eurasian teal [en] - krikand [da]
- kricka [sæ]
- sarcelle d´hiver [fr]
- Krickente [de]
- Anas crecca [la]
- utanaðkomandi áhrifavaldur
- adventitious agent [en]
- utanaðkomandi lánshæfismatsfyrirtæki
- external credit assessment institution [en]
ECAI [en] - utanfrumuefni
- extracellular matrix [en]
- utanlandsstyrkur
- expatriation allowance [en]
- utanmergshvítkorn
- peripheral leukocyte [en]
- utanríkisráðuneyti
- Ministry for Foreign Affairs [en]
Ministry of Foreign Affairs [en] - Udenrigsministeriet [da]
- Utrikesdepartementet [sæ]
- ministère des Affaires étrangères [fr]
- Außenministerium, Ministerium für auswärtige Angelegenheiten, Ministerium des Auswärtigen [de]
- utanríkisþjónusta Evrópusambandsins
utanríkisþjónusta ESB - European External Action Service [en]
EEAS [en] - EU-Udenrigstjenesten, Tjenesten for EU´s Optræden Udadtil [da]
- Europeiska utrikestjänsten [sæ]
- Service européen pour l´action extérieure, SEAE [fr]
- Euopäischer Auswärtiger Dienst, EAD [de]
- UVCB-efni
- UVCB substance [en]
UVCB [en]
substance of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials [en] - UVC-efni
efni af óþekktri eða breytilegri samsetningu eða flókin myndefni - UVC-substance [en]
- UVC-stof [da]
- UVC-ämne [sæ]
- substance UVC [fr]
- UVC-Stoff [de]
- úðabúnaður sem dreifir efni með loftblæstri
- broadcast air-assisted application equipment [en]
- úðadrifefni
- aerosol propellant [en]
- úðadæla sem er borin á baki
bakúðadæla - knapsack sprayer [en]
- forstøver til at bære på ryggen, rygsprøjte [da]
- ryggspruta [sæ]
- Rückenspritze [de]
- úðari til svæfinga
- anaestetic vaporiser [en]
anaestetic vaporizer [en] - úðasafnari
- mist collector [en]
- úðun úr lofti
- aerial application [en]
- úðun úr lofti
- aerial spraying service [en]
- úranauðgun
- uranium enrichment [en]
- úrbótatími
- rectification interval [en]
- udbedringsinterval [da]
- gångtidsbegränsning [sæ]
- Mängelbeseitigungsfrist [de]
- úr dýraríkinu
- of animal origin [en]
- úrelding á birgðum
- obsolescence allowances on inventories [en]
- úrgangsefniviður
efniviður úr úrgangi - waste material [en]
- úrgangsprentduft
- waste printing toner [en]
- úrgangur frá niðurrifsstarfsemi
- demolition waste [en]
- úrgangur sem er hent
- dumped material [en]
- úrgangur, ummyndaður í gler
- vitrified waste [en]
- úrgangur úr búvöruiðnaði
- agro-industrial waste [en]
- úridín
- uridine [en]
- úrlausnarverkfæri flugumferðarstjóra
- tactical controller tool [en]
TCT [en] - úrlendisréttur
- extraterritoriality [en]
- eksterritorialitet, extraterritorial virkning [da]
- extraterritorialitet, estraterritoriell tillämplighet [sæ]
- extraterritorialité [fr]
- Extraterritorialität, extraterritoriale Wirkung [de]
- úrræðamiðstöð Evrópsku samstöðusveitarinnar
- European Solidarity Corps Resource Centre [en]
- úrræði í heilbrigðismálum
- health resources [en]
- úrskurðaraðili
- quasi-judicial body [en]
- organisme quasi juridictionnel [fr]
- Organ mit quasi-richterlichen Aufgaben [de]
- úrskurða um eigin lögsögu
- rule on its own jurisdiction [en]
- úrslitafjármögnun
- critical financing [en]
- financement crucial [fr]
- entscheidende Finanzmittel, dringend benötigte Finanzmittel [de]
- úrtakseinkenni
- sample characteristics [en]
- úrtakstímabil
- sampling period [en]
- úrtakstímabil
- sampled period [en]
- úrtakstímabil
- observation period [en]
- úrtekt ökuritakorts
- withdrawal of a tachograph card [en]
- Úrúgvæ
Austræna lýðveldið Úrúgvæ - Uruguay [en]
Eastern Republic of Uruguay [en]
UY [en]
URY [en] - Uruguay, Den Østlige Republik Uruguay [da]
- Uruguay, Republiken Uruguay [sæ]
- l´Uruguay, la République orientale de l´Uruguay [fr]
- Uruguay, die Republik Östlich des Uruguay [de]
- úrvinnslugeiri
- secondary sector [en]
- sekundær sektor, sekundær erhverv [da]
- sekundär sektor, tillverkningsindustri [sæ]
- secteur secondaire [fr]
- Sekundärsektor, sekundärer Sektor, zweiter Wirtschaftsbereich [de]
- úrvinnslusvæði fyrir farþega og starfslið skips
- passenger and ship´s personnel processing area [en]
- útblásturshljóðdeyfikerfi til endurnýjunar sem er ekki upprunalegt
- non-original replacement exhaust silencing system [en]
NORESS [en] - útblásturshringrás
endurhringrás útblástursgass - exhaust gas recirculation [en]
EGR [en]
exhaust recycling [en] - recirkulering af udstødningsgas, recirkulation af udstødningsgas, tilbageføring af udstødningsgas, EGR [da]
- avgasåterföring, avgasåtercirkulation, EGR [sæ]
- útblásturskerfi fyrir undirvagn
- chassis-type exhaust system [en]
- útblástursknúin forþjappa
- exhaust-driven supercharger [en]
- útboð
- tendering [en]
- útboðsaðferð
- tendering procedure [en]
tender procedure [en] - útboðsferli
- tendering procedure [en]
tender procedure [en] - útboðslýsing
- tender specification [en]
tendering specification [en] - útboðsvefurinn TED
- Tenders Electronic Daily [en]
TED [en] - útboðsverð
- offer price [en]
- útbreiðsla fyrir fram
fyrirframútbreiðsla - sub-frontloading [en]
- préalimentation subsidiaire [fr]
- Weitergabe [de]
- útbúnaður sem notaður er fyrir tóbaksvörur
- paraphernalia used for tobacco products [en]
- útdráttaraðferð sem breytir efniviðnum
- matrix-altering extraction method [en]
- útdráttarhylki
- extraction cartridge [en]
- útflutningshöft
- restrictions on exports [en]
- útflutningshöft
- export restrictions [en]
- útflutningsleyfi
- export authorisation [en]
export authorization [en] - Útflutningsskrifstofa íslenskrar tónlistar
ÚTÓN - Iceland Music Export [en]
IMX [en] - útflutningsvísitala
- export price index [en]
- útflutningur landbúnaðarvara
- agricultural export [en]
- exportation agricole [fr]
- Agrarexport, Agrarausfuhr [de]
- útfyllist af útgáfuskrifstofunni
- reserved for the Publication Office [en]
- útfærð rafræn undirskrift
- advanced electronic signature [en]
- útfærð, rafræn undirskrift
- advanced electronic signature [en]
advanced e-signature [en] - útfærslustjórn
- deployment manager [en]
- implementeringsforvaltere [da]
- genomförandeförvaltare [sæ]
- entité gestionnaire du déploiement [fr]
- Errichtungsmanagement [de]
- útgáfa vegabréfsáritana á landamærum
- issue of visas at the borders [en]
- délivrance de visas à la frontière [fr]
- Sichtvermerkserteilung an der Grenze [de]
- útgáfa öryggisvottunar starfsstöðvar
- issuance of a Facility Security Clearance [en]
- útgáfuskrifstofa Evrópusambandsins
- Publications Office of the European Union [en]
- Den Europæiske Unions Publikationskontor [da]
- Europeiska unionens publikationsbyrå [sæ]
- Office des publications de l´Union européenne [fr]
- Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union [de]
- útgáfustaður Schengen-vegabréfsáritana
- Schengen visa issuing post [en]
- útgáfuverð
- issue price [en]
- útgáfuyfirvald
- issuing authority [en]
- autorité ayant effectué la délivrance [fr]
- ausstellende Behörde [de]
- útgefandi verðbréfa
- security issuer [en]
- útgefinn valréttur
- written option [en]
- útgeimsskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
útgeimsskrifstofa SÞ - United Nations Office for Outer Space Affairs [en]
UN Office for Outer Space Affairs [en]
UNOOSA [en] - útgjaldastýring
- execution of expenditure [en]
- útgreiðsla
- distributions [en]
- útgreiðsla
- distribution [en]
- úthluta kennimerki fyrir flokk
- assign an equipment class identifier [en]
- úthluta sætum samkvæmt hlutfallsreglu
- allocate seats pursuant to the proportional criterion [en]
- úthlutun
- distribution [en]
- úthlutun
- attribution [en]
- úthlutunarkvarði
- distribution scale [en]
- úthlutunarreikningur ESB fyrir losunarheimildir
- EU Allocation Account [en]
- úthlutunarreikningur ESB fyrir losunarheimildir vegna flugs
- EU Aviation Allocation Account [en]
- úthlutun númera
- numbering [en]
- úthlutun sameignarfélags
- partnership distribution [en]
- úthlutun sérstakra dráttarréttinda
- special drawing rights allocation [en]
SDR allocation [en] - allocation de droits de tirage spéciaux, allocation de DTS [fr]
- Zuteilung von Sonderziehungsrechten, Aufstockung von Sonderziehungsrechten, SZR-Zuteilung, Zuteilung von SZR [de]
- úthlutun umhverfispunkta
- distribution of ecopoints [en]
- úthringing
- outgoing call [en]
- útibússkrifstofa
- satellite office [en]
- útibússkrifstofa
- branch office [en]
- útiljós
- exterior light [en]
- útiloka réttinn til að neyta réttinda
- exclude the power to exercise rights [en]
- útistandandi áhætta
- outstanding risk [en]
- útistandandi eftirstöðvar höfuðstóls
- outstanding principal balance [en]
- útkallssveit
- strike team [en]
- útlánaáhætta
- credit risk [en]
- útlánaáhætta mótaðila
- counterparty credit risk [en]
- útlánaáhættueinkenni
- credit risk characteristic [en]
- útlána- og lausafjáráhætta
- credit and liquidity risk [en]
- útlánareglur
- underwriting standard [en]
- útlendingur sem hefur endanlega verið neitað um hæli
- alien whose application for asylum has been definitively rejected [en]
- étranger dont la demande d´asile a été définitivement rejetée [fr]
- Drittausländer, dessen Asylbegehren endgültig negativ abgeschlossen ist [de]
- útlendingur sem hefur komið löglega inn á yfirráðasvæði samningsaðila
- alien who has legally entered the territory of a Contracting Party [en]
- útlendingur sem uppfyllir ekki öll komuskilyrði
- alien who does not fulfil all the entry conditions [en]
- étranger qui ne remplit pas l´ensemble des conditions d´entrée [fr]
- Drittausländer, der nicht sämtliche vorgesehenen Einreisevoraussetzungen erfüllt [de]
- útlitslegt einkenni
- morphological characteristic [en]
- útlínumisfellur
- contour irregularities [en]
- útlægur bjúgur
- peripheral oedema [en]
peripheral edema [en] - perifert ødem [da]
- perifert ödem [sæ]
- dème périphérique [fr]
- peripheres Ödem [de]
- útprent
- print-out [en]
- útprentað sniðmát
- printed template [en]
- útreikningar á váhrifum
- exposure estimates [en]
exposure estimation [en] - útreikningatól fyrir orkunotkun ökutækis
- vehicle energy consumption calculation tool [en]
VECTO [en] - værktøj til beregning af køretøjs energiforbrug [da]
- verktyg för beräkning av fordons energiförbrukning [sæ]
- outil de calcul de la consommation d´énergie de véhicule [fr]
- Instrument zur Berechnung des Energieverbrauchs von Fahrzeug [de]
- útreikningur áhættu
- risk estimation [en]
- útreikningur á vistferilskostnaði
- life-cycle costing [en]
- beräkning av livscykelkostnader [da]
- Lebenszykluskostenrechnung [de]
- útreikningur hlutfallslífeyris
- pro rata calculation of the pension [en]
- útsáning
það að sá út - subculturing [en]
sub-culturing [en] - útsendingarbúnaður fyrir hljóðvarp og sjónvarp
- broadcasting equipment [en]
- útsendingar fyrir gervihnattaþjónustu úr geimnum og til jarðar
- broadcast satellite service in the direction space-to-earth [en]
- útsendingartímabil
- period of posting [en]
- útsending fyrir breiðskjái
- wide-screen transmission [en]
- útsending ökumanns
- posting of driver [en]
- udstationering af fører [da]
- utstationering av förare [sæ]
- útsendir starfsmenn
- expatriate staff [en]
- útsetning fyrir ljósabekk
- sunbed exposure [en]
- útsetning fyrir sól
- sun exposure [en]
- útskilnaðarlíffæri
- excretory organ [en]
- útskrift
- graduation [en]
- útslagæðasjúkdómur
- peripheral arterial disease [en]
PAD [en] - útsog með oddlausri holpípu
- blunt cannula suction [en]
- útstreymisbúnaður fyrir neikvæða jónageisla
- negative ion beam funnelling equipment [en]
- útstreymisrist
- outlet grille [en]
- úttakssnúningsvægi
- output torque [en]
- udgangsdrejningsmoment [da]
- utvridmoment [sæ]
- couple de sortie dépasse [fr]
- Ausgangsdrehmoment [de]
- úttaksverð
- exit price [en]
- úttaug
- peripheral nerve [en]
- úttaugakerfi
- peripheral nervous system [en]
PNS [en] - úttekt Alþjóðaflugmálastofnunarinnar innan úttektaráætlunarinnar í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með öryggismálum
- ICAO USOAP Audit [en]
- úttektaráætlun Alþjóðaflugmálastofnunarinnar í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með öryggismálum
- International Civil Aviation Organisation - Universal Safety Oversight Audit Programme [en]
International Civil Aviation Organization - Universal Safety Oversight Audit Programme [en]
ICAO-USOAP [en] - úttektaráætlun í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með flugverndarmálum
- Universal Security Audit Programme [en]
USAP [en] - úttektaráætlun í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með öryggismálum með samfelldri vöktun
- Universal Safety Oversight Audit Programme Continuous Monitoring [en]
- úttektarkerfi aðildarríkja Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar
- IMO Member States audit scheme [en]
- úttektarmaður viðskiptakerfis ESB fyrir losunarheimildir
- EU ETS auditor [en]
- úttektar- og eftirlitskerfi Schengen
- Schengen evaluation and monitoring mechanism [en]
- úttektaryfirvöld
- auditing authorities [en]
- útungunarstöð fyrir alifugla
- hatchery of poultry [en]
- útungunarstöð fyrir fugla í haldi
- hatchery of captive birds [en]
- útvarpsfyrirtæki
- broadcasting organisation [en]
broadcasting organization [en] - útvarpsleiðsöguáætlun fyrir Evrópu
- European Radio Navigation Plan [en]
- útvarpsloftnet
- radio aerial [en]
- útveggir bygginga
- building exterior [en]
- útveggjaklæðning
- exterior wall cladding [en]
- útvegun heilbrigðisstarfsfólks
- supply service of medical personnel [en]
- útvegun iðnverkafólks
- supply service of industrial workers [en]
- útvegun skrifstofufólks
- supply service of office personnel [en]
- útþrýstingsdrifefni
- extruded propellant [en]
- vaf
- winding [en]
electrical winding [en] - elektrisk vikling, vikling, elektrisk spole [da]
- lindning [sæ]
- enroulement [fr]
- Wicklung [de]
- vafaatriði varðandi málsmeðferð
- procedural questions [en]
- vafaatriði varðandi túlkun
- doubts arising as to interpretation [en]
- vaf án þrepúttaka
- untapped winding [en]
- uudnyttet vinding [da]
- uttag på en icke reglerad lindning [sæ]
- enroulement sans prise [fr]
- Wicklung ohne Anzapfungen [de]
- vaf með úttaki
- tapped winding [en]
- udnytted vikling [da]
- reglerad lindning [sæ]
- enroulement avecprise [fr]
- Wicklung mit Anzapfungen [de]
- vafri
- browser [en]
- vagn
- carriage [en]
- vagnloki
- emergency relay valve [en]
- relæventil med udtømning til fri luft [da]
- nödbromsreläventil [sæ]
- Notbrems-Relaisventil [de]
- vakningarváhrif
- induction exposure [en]
- vakt
- duty period [en]
- vaktari
- monitor [en]
- vaktaskipan
- rostering pattern [en]
- vaktvélstjóri
- duty engineer [en]
- val á lögsögu
- conferral of jurisdiction [en]
- valdbær dómstóll
- court of competent jurisdiction [en]
- valdheimildarákvæði
- empowering provision [en]
- valdsvið
- jurisdiction [en]
- valerínsýra
- valeric acid [en]
- valforsenda
- award criterion [en]
- valfrjáls áætlun
- voluntary scheme [en]
- frivillig ordning [da]
- frivilligt system [sæ]
- système volontaire [fr]
- freiwilliges System [de]
- valfrjáls framlög til almannatrygginga
- voluntary social-security contributions [en]
- valhugtak
- selection term [en]
selector [en] - urvalsterm [sæ]
- règle de sélection [fr]
- Suchkriterium [de]
- valkvæð fyrirframtilkynning til að tryggja gagnsæi
- voluntary ex ante transparency notice [en]
- valkvæður lífeyrir
- discretionary pension benefits [en]
- valkvæður notkunarhamur
- driver-selectable mode [en]
- valgbar driftsmåde [da]
- valbar läge [sæ]
- mode sélectionnable [fr]
- wählbare Betriebsart [de]
- valkvætt úttektarkerfi aðildarríkja Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar
- voluntary IMO Member States audit scheme [en]
- vallarsveifgras
- smooth-stalked meadow grass [en]
smooth-stalk meadow grass [en] - engrapgræs [da]
- ängsgröe [sæ]
- pâturin des prés, herbe bleue du Kentucky [fr]
- Wiesen-Rispengras [de]
- Poa pratensis [la]
- vallhumall
- yarrow [en]
common yarrow [en] - almindelig røllike [da]
- röllika, rölleka [sæ]
- achillée, grassette, achillée millefeuille, herbe aux charpentierssaigne-nez, herbe aux cochers, herbe aux coupures, herbe aux militaires, herbe aux voituriers, herbe de Saint-Jean, herbe de Saint-Joseph, millefeuille, herbe du soldat, sourcil de Vénus [fr]
- Schafgarbe, Gemeine Schafgarbe [de]
- Achillea millefolium [la]
- valsasáldprentun
- rotary screen printing [en]
- vals með borhindrun
- cylinder drill obstruction [en]
- valtari
- compacting vehicle [en]
- valtari
- road roller [en]
- valtari fyrir íþróttavelli
- sports-ground roller [en]
- valviðmiðun
- selection criterion [en]
- valvís stöðvun upphringinga
- selective call barring [en]
- vambarinnlegg
- intraruminal device [en]
- vanbúið svæði
- deprived area [en]
- vandamál sem nær yfir landamæri
- cross-border problem [en]
- vanefndaratriði
- non-compliance findings [en]
- vangreitt framlag
- non-payment of contribution [en]
- vanskilaáhætta
- default risk [en]
- vanskilastýringarferli
- default management process [en]
- vansköpun í beinagrind
- skeletal malformation [en]
- varaaflstöð fyrir fjarskiptabúnað
- radio reserve source of energy [en]
- vara á forstigi framleiðslunnar
- primary product [en]
- varaeining tæknilegu stoðeiningarinnar
- backup CS-SIS [en]
- varaflugvöllur fyrir flugtak
- take-off alternate aerodrome [en]
- alternativ startflyveplads [da]
- startalternativ [sæ]
- vara fyrir fóðrun
- relining product [en]
- vara fyrir gervitennur
- prosthodontic product [en]
- vara fyrir hár
- hair preparation [en]
- vara gegn hrukkumyndun
- antiwrinkle product [en]
anti-wrinkle product [en] - varalögsaga
- subsidiary jurisdiction [en]
- varanleg aflögun
- permanent deformation [en]
- plastisk deformation, blivende formændring [da]
- plastisk deformation [sæ]
- varanleg endurreisn
- durable recovery [en]
- reprise durable, relance durable [fr]
- anhaltender Aufschwung, dauerhafter Aufschwung [de]
- varanlegt forræði
- permanent parental authority [en]
- varanlegt leyfi til að flytja hættulegan varning
- permanent approval to carry dangerous goods [en]
- varig godkendelse til at transportere farligt gods [da]
- permanent godkännande för transport av farligt gods [sæ]
- varanlegt mótauppsláttarkerfi
- permanent shuttering kits/systems [en]
- bärande kvarsittande formsättningsbyggsats, bärande kvarsittande formsättningssystem [da]
- varanlegur árangur
- enduring success [en]
- varaorka
- back-up electricity [en]
- vararaforkuvinnslukerfi
- back up electrical generation system [en]
back-up electrical generation system [en] - vararæðisskrifstofa
- vice-consulate [en]
- vara, seld í lausri vigt
- product sold in bulk [en]
- vara sem á að skola burt eftir notkun
- rinse-off product [en]
- vara sem er einkennandi
- characteristic product [en]
- vara sem hætt er við skemmdum
- perishable product [en]
- varasjóður fyrir nýja aðila
- new entrants´ reserve [en]
NER [en] - varastýrisbúnaður
- auxiliary steering gear [en]
- varasviðsstjóri
- Deputy Director-General [en]
DDG [en] - varasöm óhreinindi í eiturefnafræðilegu tilliti
- impurity of toxicological concern [en]
- urenhed, der volder betænkelighed med hensyn til toksikologi [da]
- förorening av toxikologisk betydelse [sæ]
- vara til rafrænna undirskrifta
- electronic-signature product [en]
- vara til umönnunar barna
umönnunarvara fyrir börn - child-care product [en]
childcare product [en]
child care product [en] - vara til upplýsingamiðlunar
- carrier of information [en]
- vara úr jurtaríkinu
- product of plant origin [en]
- varaverklag fyrir flugtak
- back-up take-off procedure [en]
- varbúnaður
- hardware security module [en]
HSM [en] - varðhaldstími
tími í varðhaldi - period of detention [en]
- varðloki fyrir blaut kerfi
- wet alarm valve assembly [en]
- varðloki fyrir þurr úðakerfi
- dry alarm valve assembly [en]
- varðveisla menningararfleifðar
- heritage conservation [en]
- varðveisla sögulegra staða og bygginga
- preservation service of historical sites and buildings [en]
- varðveislustofnun mynd- og hljóðefnis
- film or audio heritage institution [en]
- varðveisluyrki
- conservation variety [en]
- varfarín
- warfarin [en]
- varfærinn
- prudent [en]
- varfærin stjórnun
- prudent management [en]
- varfærniseftirlitsyfirvald
- prudential-supervision authority [en]
- varfærniskrafa
- prudential requirement [en]
- exigence prudentielle [fr]
- aufsichtsrechtliche Anforderung, Aufsichtsvorschrift, aufsichtsrechtliche Auflage [de]
- varfærnismeginreglan
- prudent person principle [en]
- varið vaxtajafnvægi
- covered interest parity [en]
- varin áskriftarréttindi
- covered warrant [en]
- varinn gegn niðurbroti í vömb
- rumen protected [en]
- varin staðsetning
- protective location [en]
- varmaafritun
- thermocopying [en]
- varmaafritunarbúnaður
- thermocopying equipment [en]
- varmaberi
- heat transfer medium [en]
heat transfer agent [en] - varmadreifari
- heat spreader [en]
- varmadæla með soghringrás
- sorption cycle heat pump [en]
- varmaeinangrandi efni
- thermal insulating material [en]
- varmaendurvinnslukerfi
endurheimtukerfi fyrir varma - heat recovery system [en]
- varmafræðileg áhrif
- thermal action [en]
- varmafræðileg hringrás
- thermodynamic cycle [en]
- varmafræðilegt jafnvægi
- thermodynamic equilibrium [en]
TE [en] - termodynamisk ligevægt [da]
- termodynamisk jämvikt [sæ]
- thermodynamisches Gleichgewicht [de]
- varmageymir
- heat accumulator [en]
thermal energy storage system [en] - elektrisk varmeakkumulator, varmeakkumulator [da]
- värmeackumulator [sæ]
- varmagildi
- calorific value [en]
heating value [en]
heat value [en]
energy density [en] - brændværdi, kalorisk værdi [da]
- varmamæling
- calorimetry [en]
- varnaðaráhrif
- deterrent effect [en]
- varnarakstur
- defensive driving [en]
- varnarefni sem safnast fyrir í lífverum
- bio-accumulative pesticide [en]
bioaccumulative pesticide [en] - varnarefni sem standast ekki forskriftir
- waste pesticides which are off-specification [en]
- varnargarður
- bunding [en]
- inddæmpning [da]
- invallning [sæ]
- mise en place d´une enceinte de protection [fr]
- Einrichten von Sperren [de]
- varnarkerfi fyrir kjarnakljúfa
- nuclear-reactor protection system [en]
- varnarlag
- barrier layer [en]
- varnarleiðari
- protective conductor [en]
- Varnarmálaskrifstofa
ÖVS - Directorate for Defence [en]
- varnarnet gegn kafbátum
- anti-submarine net [en]
- varnarsamningur á grundvelli Norður-Atlantshafssamningsins, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Defense Agreement Pursuant to the North Atlantic Treaty, between Iceland and the United States of America [en]
- varnarsvæði vegna dýrasjúkdóma
- veterinary disease control zone [en]
- varnarþing
- jurisdiction [en]
- varnarþing í einkamálum
- jurisdiction in civil matters [en]
- varnarþing í neytendamálum
- jurisdiction over consumer contracts [en]
- varnarþing í vátryggingarmálum
- jurisdiction in matters relating to insurance [en]
- varnarþing í viðskiptamálum
- jurisdiction in commercial matters [en]
- varnir gegn fjölþáttaógnum
- hybrid defence [en]
- varpasveifgras
- annual meadowgrass [en]
meadowgrass [en] - enårig rapgræs [da]
- vitgröe [sæ]
- pâturin annuel [fr]
- Einjähriges Rispengras [de]
- Poa annua [la]
- varsla verðbréfa
- safekeeping of securities [en]
- varsla ytri landamæra
- external border control [en]
- vartari
- seabass [en]
European sea bass [en] - bars, havbars [da]
- havsaborre [sæ]
- Dicentrarchus labrax (úrelt, latn. heiti: Roccus labrax, Labrax lupus og Morone labrax) [la]
- varúðarniðurfærsla vegna lífeyrisgreiðslna
- provision for pensions [en]
- varúðarráðstafanir fyrir notendur
SPo - safety precautions for operators [en]
SPo [en] - varúðarráðstafanir sem varða góðar starfsvenjur í landbúnaði
VRlan - safety precautions related to good agricultural practice [en]
- varúðarreglan
- precautionary principle [en]
- varúðarreglan um eftirlit
- precautionary principle on supervision [en]
- vasaljós
- electric torch [en]
- vaselíngrisja
- vaseline gauze [en]
- vatnað koparklósamband amínósýrna
- cupric chelate of amino acids hydrate [en]
- vatnafræðilegt einkenni
- hydrological characteristic [en]
- vatnakarpar
vatnakarpaætt - cyprinids [en]
carps [en] - karper, karpefamilien [da]
- karpfiskar [sæ]
- carpes, cyprinidés [fr]
- Weißfische, Karpfenfische, Cyprinidae [de]
- Cyprinidae [la]
- vatnakarpi
- carp [en]
common carp [en] - karpe, skælkarpe, almindelig karpe [da]
- karp [sæ]
- carpe, carpe miroir, carpe commune, carpe koï, carpe écailleuse [fr]
- Karpfen, Flußkarpfen, Spiegelkarpfen, Schuppenkarpfen [de]
- Cyprinus carpio [la]
- vatnaleið sem liggur að sjó
- waterway of a maritime character [en]
- vatnaleið sem liggur að sjó
- maritime waterway [en]
- vatnaloðna
- rainbow smelt [en]
- amerikansk smelt [da]
- regnbågsnors [sæ]
- Regenbogen-Stint [de]
- Osmerus mordax mordax [la]
- vatnasvið
- water catchment area [en]
- afvandingsområde, nedbørsområde [da]
- avrinningsområde, dräneringsområde [sæ]
- bassin de captage, bassin hydrographique, bassin hydrologique, bassin versant, zone de captage d´eau, zone de captage [fr]
- Einzugsgebiet, Gewässereinzugsgebiet, hydrographisches Einzugsgebiet, Niederschlagsgebiet, Wassereinzugsgebiet [de]
- vatnasvið
- river basin [en]
- vatnasviðaumdæmi
- river basin district [en]
- vatn, óhæft til drykkjar
- non-drinking water [en]
- vatnsafl
- hydroelectric power [en]
hydro-electric power [en]
hydropower [en] - hydroelektricitet, hydroelektrisk energi [da]
- vattenkraft [sæ]
- vatnsaflsvirkjun
- hydroelectric project [en]
hydro-electric project [en] - vatnsaflsvirkjun
- hydroelectric power plant [en]
hydro-electric power plant [en] - vatnsborinn
- water-borne [en]
waterborne [en] - vatnsborinn sjúkdómur
- water-borne disease [en]
waterborne disease [en] - vatn sem rennur yfir landamæri
- transboundary water [en]
- vatnsferilsmælir
- lysimeter [en]
- vatnsferilsrannsókn
- lysimeter study [en]
- vatnsfráhrinding
- water resistance [en]
- vatnshitari
- water heater [en]
- vatnshitari sem nýtir sólarorku
sólarvatnshitari - solar water heater [en]
SWH [en] - solvandvarmer, solvarmeanlæg for brugsvand [da]
- solvärmd varmvattenberedare [sæ]
- vatnshreinsibúnaður
- water-purifying apparatus [en]
- vatnshreinsistöð
- water-purification plant [en]
water purification plant [en] - vatnshæðarmælir
- level-measuring equipment [en]
- vatnshæðarskynjari
- water level detector [en]
- vandstandsalarm [da]
- vattennivådetektor [sæ]
- Wasserstandsmelder [de]
- vatnslás á þilfari
- deck water seal [en]
deck seal [en]
water seal [en] - vandlås på dæk [da]
- vattenlås på däck [sæ]
- joint hydraulique de pont [fr]
- Deckwasservorlage [de]
- vatnslindir til vökvunar
- source of irrigation water [en]
- vatnsmelóna
- water melon [en]
watermelon [en] - vandmelon [da]
- vattenmelon [sæ]
- pastèque, melon d´eau [fr]
- Wassermelone [de]
- Citrullus lanulatus, Citrullus vulgaris [la]
- vatnsorkuver
- hydro-electric plant [en]
- vatnsorkuver
- hydroelectric power station [en]
hydro-electric power station [en] - vatnsorkuver
- hydroelectric generating station [en]
- vatnsrásamynstur
- drainage pattern [en]
- drænsystem, drænmønster [da]
- dräneringsmönster [sæ]
- tracé du réseau hydrographique [fr]
- Entwaesserungssystem [de]
- vatnsspillandi
- water endangering [en]
- vatnsspillandi vökvi
- water endangering liquid [en]
- vatnsspor
- water footprint [en]
WF [en] - vandfodaftryk [da]
- vattenfotavtryck [sæ]
- empreinte les eaux [fr]
- Wasser Fußabdrücke [de]
- vatnsupplýsingakerfi fyrir Evrópu
- Water Information System for Europe [en]
WISE [en] - vandinformationssystemet for Europa [da]
- vatteninformationssystemet för Europa [sæ]
- système européen d´information sur l´eau [fr]
- Wasser-Informationssystem für Europa [de]
- vatnsveita
- water distribution [en]
- vatnsveitufyrirtæki
- water supply undertaking [en]
water-supply undertaking [en] - vatnsveitufyrirtæki
- water industry [en]
- vatnsveitulögn
- water-distribution pipeline [en]
- vatnsvirkjun
- hydraulic engineering [en]
- vatnsýring
- water emulsion [en]
- vatnsýringarstútur
- water spray nozzle [en]
water-spray nozzle [en] - vatnsþrýstihreinsitæki
- pressurised water cleaning apparatus [en]
pressurized water cleaning apparatus [en] - vaxtaáhætta
- interest-rate risk [en]
interest rate risk [en] - vaxtaáhætta með tilliti til sjóðstreymis
- cash flow interest rate risk [en]
- vaxtaáhættustaða
- interest rate risk position [en]
- vaxtaberandi eign
- interest-bearing asset [en]
- vaxtaberandi gerningur
- interest-bearing instrument [en]
- vaxtaberandi langtímaskuld
- non-current interest-bearing liability [en]
- vaxtaberandi langtímaskuld
- long-term interest-bearing liability [en]
- vaxtaberandi skuld
- interest-bearing liability [en]
- vaxtarbroddur
- apical meristem [en]
- meristem, dannelsesvæv [da]
- meristem [sæ]
- Meristem, Bildungsgewebe [de]
- vaxtarhraði stofns
- intrinsic rate of increase [en]
- vaxtarleiðréttur stuðull fyrir hraða lífþéttni
- growth-corrected kinetic BCF [en]
BCFkg [en]
growth corrected kinetic BCF [en]
growth-corrected kinetic bioconcentration factor [en] - vækstkorrigeret kinetisk BCF [da]
- FBC cinétique corrigé de la croissance [fr]
- vaxtarmarkaður lítilla og meðalstórra fyrirtækja
- SME growth market [en]
- vaxtarmöguleikar til langs tíma
- long-term growth potential [en]
- potentiel de croissance à long terme [fr]
- langfristiges Wachstumspotenzial [de]
- vaxtarmöguleikar til langs tíma
- long-run growth potential [en]
- potentiel de croissance à long terme [fr]
- langfristiges Wachstumspotenzial [de]
- vaxtarstýriefni
- growth regulator [en]
- vaxtarvefur
- meristem [en]
meristematic tissue [en] - meristem, dannelsesvæv [da]
- meristem [sæ]
- Meristem, Bildungsgewebe [de]
- vaxtaræmukrafa
- interest-only strip receivable [en]
- vaxtaskiptasamningur milli gjaldmiðla
- cross-currency interest swap [en]
cross-currency interest rate swap [en] - swap fra en fastforrentet valuta til en anden variabelt forrentet valuta [da]
- valutaränteswap, valutaräntesvapp [sæ]
- swap hybride [fr]
- gekreutzter Swap [de]
- váatvik
- security incident [en]
- vágildi
- value-at-risk [en]
VaR [en] - vágildislíkan
- value-at-risk model [en]
VaR-model [en] - vágildisútreikningar
- value-at-risk calculations [en]
VaR calculations [en] - váhrif af titringi í öllum líkamanum
- exposure to whole-body vibration [en]
- váhrif af völdum geislunar
- radiation exposure [en]
- váhrif af völdum hávaðamengunar
- environmental noise exposure [en]
- váhrif af völdum ófyrirsjáanlegs atburðar eða slyss
- exposure resulting from an unforeseeable event or an accident [en]
- váhrifaleið
- route of exposure [en]
- váhrifalota
- exposure session [en]
- eksponeringssession [da]
- exponeringssession [sæ]
- session d´exposition [fr]
- Exposition [de]
- váhrifamáttur
- exposure potential [en]
- váhrifamiðuð stýring
- banding approach [en]
- váhrifamörk
- margin of exposure [en]
MOE [en] - váhrifaskilyrði
- conditions of exposure [en]
- váhrifastig
- exposure level [en]
- eksponeringsniveau [da]
- exponeringsnivå [sæ]
- niveau d´exposition [fr]
- Expositionshöhe [de]
- váhrifastyrkur
váhrifastyrkleiki - exposure concentration [en]
- váhrifastyrkur sem veldur engum merkjanlegum, skaðlegum, meðferðartengdum áhrifum
- exposure level where no adverse treatment-related findings are observed [en]
- váhrifasvið
- exposure range [en]
- váhrifasvæði
- area of exposure [en]
- váhrifatímabil
- exposure period [en]
- váhrifavarnir
- exposure control [en]
- váhrif á menn
- human exposure [en]
- váhrif á notendur
- operator exposure level [en]
- váhrif á tilraunadýr með fangi
- prenatal exposure on the pregnant test animal [en]
- váhrif frá geislun
- exposure to radiation [en]
- váhrif frá úða
- aerosol exposure [en]
- váhrif íðefna
- exposure of chemicals [en]
- váhrif í eitt skipti
- single exposure [en]
- váhrif í gegnum húð
- dermal exposure [en]
- váhrif í starfi
- occupational exposure [en]
- váhrif sem neytendur verða fyrir
- consumer exposure [en]
- váhrif sem valda engum merkjanlegum, skaðlegum áhrifum
- no observed adverse effect level of exposure [en]
- váhrif um munn
- oral exposure [en]
- váhrif vegna geimgeislunar
- exposure to cosmic radiation [en]
- váhrif við innöndun
- inhalation exposure [en]
inhalatory exposure [en] - váhrif við snertingu
- contact exposure [en]
- vákall
- security alert [en]
- vákallsbúnaður
- security alert system [en]
- vákallsbúnaður skips
- ship security alert system [en]
- vástig
- security level [en]
security-level [en] - vátryggð áhætta
- covered risk [en]
- vátryggingaáhætta
tryggingaráhætta - underwriting risk [en]
- vátryggingaár
- underwriting year [en]
UWY [en] - vátryggingaársgrunnur
- underwriting year basis [en]
- vátryggingafélag
- insurance enterprise [en]
- vátryggingafélag sem endurtryggir
- ceding enterprise [en]
- vátryggingafélag þriðja lands
- third-country insurance undertaking [en]
- vátryggingamiðlari
- insurance intermediary [en]
- vátryggingarfjárhæð
- capital at risk [en]
- vátryggingarsamningur fyrir lífeyriskerfi
- insurance policy for pension scheme [en]
- vátryggingarsjóður fyrir iðgjaldaskuldir
- provision for unearned premiums [en]
- vátryggingarsjóður fyrir tjónaskuldir
- provision for outstanding claims [en]
- vátryggingartímabil
- coverage period [en]
- vátryggingaskuld
- technical provision [en]
TP [en] - forsikringsmæssig hensættelse, teknisk reserve [da]
- försäkringsteknisk avsättning [sæ]
- réserve technique [fr]
- technische Reserve [de]
- vátryggingaskuldbinding
- underwriting liability [en]
- vátryggingaskuldbindingar
- insurance underwriting [en]
- veðréttindi
- rights in rem [en]
- veðrun
- weathering [en]
- veðstýringarferli
- securities management process [en]
- veðtrygging
- collateral security [en]
- veðurafleiða
- weather derivative [en]
- veðurathugun frá loftfari
- aircraft observation [en]
- veðurfarstafla fyrir flugvöll
- aerodrome climatological table [en]
- veðurfarsyfirlit fyrir flugvöll
- aerodrome climatological summary [en]
- klimatologisk resumé for en flyveplads [da]
- flygplatsens klimatsammanställning [sæ]
- Klimatologische Zusammenstellung für einen Flugplatz [de]
- veðurfræðileg einkenni
- meteorological characteristics [en]
- veðurfyrirbæri
- weather phenomena [en]
weather phenomenon [en]
meteorological phenomenon [en] - meteorologisk fænomen [da]
- meteorologiska fenomen [sæ]
- phénomène météorologique, manifestations météorologiques [fr]
- Witterungserscheinung [de]
- veðurþéttni
- weathertight integrity [en]
- vejrtæthed [da]
- étanchéité aux intempéries [fr]
- Wetterdichtigkeit [de]
- vefengja fyrir dómstól
- challenge before court [en]
- veffang
- URI [en]
uniform resource identifier [en] - vefjahluti sem hefur verið losaður
- released tissue component [en]
- vefjainnflutningsmiðstöð
- importing tissue establishment [en]
- importerende vævscenter [da]
- importerande vävnadsinrättning [sæ]
- établissement de tissus importateur [fr]
- einführende Gewebeeinrichtung [de]
- vefjameinafræðileg taugaeiturhrif
- histopathological neurotoxicity [en]
- vefjatækni
- tissue engineering [en]
- veflaus dúkur
- non-woven fabrics [en]
- vefleysa
- non-woven material [en]
- vefnaður
- fabric [en]
- vefnaður úr glertrefjum
- fibreglass fabrics [en]
- vefsetur með takmörkuðum aðgangi
- restricted website [en]
- websted med begrænset adgang [da]
- begränsad webbplats [sæ]
- zugangsbeschränkte Website [de]
- vefur úr dýri
- meat tissue [en]
- vegabréf með lífkennum
- biometric passport [en]
- vegabréfsáritun
- visa [en]
- vegabréfsáritunarmiði
- visa sticker [en]
visa-sticker [en]
visum-sticker [en] - vignette visa [fr]
- Visummarke [de]
- vegabréfsáritunarreglurnar
- Visa Code [en]
- vegabréfsáritun, fengin með sviksamlegum hætti
- visa fraudulently obtained [en]
- vegabréfsáritun með takmarkað gildissvæði
- visa of limited territorial validity [en]
- visa à validité territoriale limitée [fr]
- räumlich beschränktes Visum [de]
- vegabréfsáritun sem gildir fyrir eina eða fleiri komur
- travel visa valid for one or more entries [en]
- visa de voyage valable pour une ou plusieurs entrées [fr]
- für eine oder mehrere Einreisen gültiger Sichtvermerk [de]
- vegabréfsáritun sem gildir fyrir margar komur
- multiple-entry visa [en]
visa for multiple entries [en] - visa à entrées multiples [fr]
- Visum für mehrmalige Einreise [de]
- vegabréfsáritun til endurkomu
- re-entry visa [en]
- vegabréfsáritun til endurkomu
- return visa [en]
- visa de retour [fr]
- Visum für die erneute Einreise [de]
- vegabréfsáritun til gegnumferðar um flughöfn
- airport transit visa [en]
- vegabréfsáritun til langrar dvalar
- long-term visa [en]
- vegabréfsáritun til langrar dvalar
- long-stay visa [en]
- visa pour un séjour de longue durée [fr]
- Sichtvermerk für einen längerfristigen Aufenthalt [de]
- vegabréfsáritun til margra gegnumferða um flughöfn
- multiple airport transit visa [en]
- vegabréfsáritun til stuttrar dvalar
- short-term visa [en]
- vegabréfsáritun til stuttrar dvalar
- short-stay visa [en]
- visa pour un séjour de courte durée [fr]
- Sichtvermerk für einen kurzfristigen Aufenthalt [de]
- vegabrú
- road bridge [en]
- vegalengd á sjálfsnúningi þyrils
- autorotational distance [en]
- vegamálastjóri
- Director of the Icelandic Roads Administration [en]
- vegavinnuverkfæri
- roadworking tool [en]
- vegaþjónustufyrirtæki
- roadside assistance operator [en]
- vegferill
- geometry [en]
- veggfóðrun
- wall papering [en]
- veggfóður
- wall covering [en]
- veggjaeining sem ekki er hluti af burðarvirki
- non-loadbearing wall element [en]
- veggklæðning
- wall covering [en]
- veggrimill
- wall bar [en]
- veggrip á blautum vegi
- wet grip [en]
- veggrip á blautu yfirborði
- adhesion on wet surfaces [en]
- veggripsstuðull
- coefficient of adhesion [en]
adhesion coefficient [en]
adhesion ratio [en] - hjulgrebskoefficient, friktionskoefficient, adhæsionskoefficient [da]
- adhesionskoefficient [sæ]
- veggtjöld
- draperies [en]
- veginn meðalbinditími
- weighted average maturity [en]
WAM [en] - vegkefli
- chassis dynamometer [en]
rolling road dynamometer [en]
rolling road [en]
roller bench [en]
dynamometer bench [en] - rullefelt, rullestand, dynamometer, chassisdynamometer [da]
- chassidynamometer, rullande landsväg [sæ]
- banc à rouleaux, banc dynamométrique [fr]
- Rollenprüfstand, Fahrleistungsprüfstand [de]
- vegna fyrirvara um umfjöllun þingsins
- due to a parliamentary scrutiny reserve [en]
- vegna málsatvika eða lagaatriða
- for reasons of fact or of law [en]
- vegna þriðja aðila
- on behalf of a third party [en]
- vegrið
- guardrail [en]
- vegrið
- safety barrier [en]
road safety barrier [en]
crash barrier [en]
safety fence [en] - autoværn, sikkerhedsbarriere, trafikværn [da]
- vegrið
- road barrier [en]
road-barrier [en] - vegrið
- protective barrier [en]
- vegrifflur
- rumble strips [en]
- vegstjóri
- road operator [en]
highway authority [en] - vejoperatør [da]
- väghållare [sæ]
- exploitant du réseau routier, exploitant d´infrastructure routière [fr]
- Straßenbetreiber [de]
- veiðarfæri
- fishing gear [en]
gear [en] - veiðar í smáum stíl
- artisanal fishery [en]
- fiskeri fra mindre fartøjer, kystnært fiskeri, uindustrialiseret fiskeri [da]
- småskaligt fiske, icke-industrielt fiske [sæ]
- veiðiheimild
- fishing opportunity [en]
- fiskerimulighed, fangmulighed [da]
- fiskemöjlighet [sæ]
- possibilité de pêche, possibilité de capture [fr]
- Fangmöglichkeit [de]
- veiðiheimild
- fishing possibility [en]
- fiskerimulighed, fangmulighed [da]
- fiskemöjlighet [sæ]
- possibilité de pêche, possibilité de capture [fr]
- Fangmöglichkeit [de]
- veiðileyfi
almennt veiðileyfi
fiskveiðileyfi - fishing licence [en]
- fiskelicens, fiskerilicens [da]
- licence de pêche [fr]
- Fanglizenz, Fischereilizenz [de]
- Veiðimálastofnun
- Institute of Freshwater Fisheries [en]
- veiðiminjagripur
- trophy [en]
game trophy [en]
hunting trophy [en] - jagttrofæ [da]
- jakttrofé [sæ]
- trophée de chasse [fr]
- Jagdtrophäe [de]
- veiðiréttindi
- hunting right [en]
- veigamikill búnaður
- critical equipment [en]
- veikari efni
- soft-drugs [en]
soft drugs [en] - veirudreyri
- viraemia [en]
viremia [en] - veirueyðir
- viricide [en]
viricidal [en] - veirugarnabólga í öndum
- duck plague [en]
duck viral enteritis [en]
duck virus enteritis [en]
DVE [en] - veirugenaferja, ætluð fyrir heilkjarnafrumur
- eukaryotic viral vector [en]
- veiruskita
- viral enteritis [en]
- veirutítri
- virus titre [en]
- veisluþjónusta
- event catering activities [en]
- veita almenningi hlutdeild í
- bring to the public [en]
- veita heimild fyrir e-u
- authorise [en]
authorize [en] - veita leyfi
- grant an authorisation [en]
grant an authorization [en] - veita leyfi fyrir e-u
- authorise [en]
authorize [en] - veitandi efnisdeiliþjónustu á netinu
- online content-sharing service provider [en]
- veitandi gjaldeyrisskiptaþjónustu
- custodian wallet provider [en]
- veitandi heilbrigðisþjónustu
- healthcare provider [en]
- veitandi útlánavarnar
- protection provider [en]
- udbyder af kreditrisikoafdækning [da]
- tillhandahållare av kreditriskskydd [sæ]
- veita vegabréfsáritun
- grant visa [en]
- veitingaþjónusta
- catering service [en]
- veiting ábyrgðar foreldra
- attribution of parental responsibility [en]
- veiting réttinda
- grant of rights [en]
- veiting þjónustu
- rendering of service [en]
- veitt fjárveiting
- allotted appropriation [en]
- veitugas
- utility gas [en]
distributed gas [en] - forsyningsgas [da]
- ledningsgas [sæ]
- gaz de distribution [fr]
- Versorgungsgas [de]
- veldisvaxtarfasi
- log phase [en]
log-phase [en]
exponential phase [en]
logarithmic phase [en] - velferðareldi
eldi í lokuðu kerfi - protected rearing [en]
- beskyttet opdræt [da]
- skyddad uppfödning [sæ]
- élevage protégé [fr]
- Aufzucht in geschlossenen Systemen [de]
- velferðarþjónusta fyrir aðra á vegum dvalarstofnana
- welfare service delivered through residential institutions to other clients [en]
- velferðarþjónusta fyrir aldraða
- welfare service for the elderly [en]
- velferðarþjónusta fyrir aldraða á vegum dvalarstofnana
- welfare service delivered through residential institutions to old persons [en]
- velferðarþjónusta fyrir börn og ungmenni
- welfare service for children and young people [en]
- velferðarþjónusta fyrir börn og ungt fólk á vegum dvalarstofnana
- welfare service delivered through residential institutions to children and young people [en]
- velferðarþjónusta fyrir líkamlega og andlega fatlaða einstaklinga á vegum dvalarstofnana
- welfare service delivered through residential institutions to the physically or mentally handicapped [en]
- veljari
- selector [en]
- veltiför
- rolled fingerprints [en]
- veltihristari
- overhead shaker [en]
- veltitímabil
- revolving period [en]
- veltubreyta
- turnover variable [en]
- veltustýring
- roll control [en]
- veltuverðbréf
- dealing securities [en]
- vendhverfuform
- anomeric form [en]
- vendismíði
- reverse engineering [en]
- vendistyrkur fyrir myndun hneppa
- critical concentration for micelle formation [en]
critical micellar concentration [en]
critical micelle concentration [en]
CMC [en] - kritisk koncentration for micelledannelse [da]
- kritisk micellkoncentration [sæ]
- kritische Micellbildungskonzentration [de]
- vendisæti ökumanns
- reversible driving position [en]
reversible position [en] - Venesúela
Bólívarska lýðveldið Venesúela - Venezuela [en]
Bolivarian Republic of Venezuela [en]
VE [en]
VEN [en] - Venezuela, Den Bolivariske Republik Venezuela [da]
- Venezuela, Bolivarianska republiken Venezuela [sæ]
- le Venezuela, la République bolivarienne du Venezuela [fr]
- Venezuela, die Bolivarische Republik Venezuela [de]
- venesúelaheilabólga
- Venezuelan equine encephalomyelitis [en]
VEE [en]
Venezuelan equine encephalitis [en] - Alphaviridae [la]
- venjuleg framrúða úr lagskiptu gleri
- ordinary laminated-glass windscreen [en]
- forrude af normalt lamineret glas [da]
- vanlig laminerad vindruta, vanlig vindruta av laminerat glas [sæ]
- venjuleg hleðslustöð
- normal power recharging point [en]
- normal ladestander [da]
- normal laddningsstation [sæ]
- point de recharge électrique normal [fr]
- Normalladepunkt [de]
- venjulegt sölutryggingatímabil
- normal course of underwriting [en]
- venslarit
- nomograph [en]
alignment chart [en]
nomogram [en] - vera á skrá yfir þá sem synja á um komu
- be a person for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry [en]
- être signalé aux fins de non-admission [fr]
- zur Einreiseverweigerung ausgeschrieben sein [de]
- veraldarvefurinn
- World Wide Web [en]
www [en] - vera rökstuddur um málsatvik og lagaatriði
- give reasons in fact and in law [en]
- vera samningi til fyrirstöðu
- hinder an agreement [en]
- vera tryggður fyrir
- be covered for [en]
- verða fyrir skaða vegna ólöglegrar gagnavinnslu
- suffer prejudice as a result of unlawful processing [en]
- verð á eigin fé
- equity price [en]
- verðáhætta
- price risk [en]
- verð á tunnu
- price paid per barrel [en]
- verðbréf
- security [en]
- verðbréf
- securities [en]
- verðbréfaeftirlit
- Securities and Investment Board [en]
SIB [en] - verðbréfaeftirlitsaðili
- securities regulator [en]
- verðbréfaeigandi
- security holder [en]
- verðbréfafyrirtæki
- investment firm [en]
- verðbréfalántaka
- securities borrowing [en]
borrowing of securities [en] - verðbréfalánveiting
verðbréfalán - securities lending [en]
- verðbréfalánveiting
- securities lending transaction [en]
- verðbréfalýsing
- securities note [en]
- verðbréfamarkaðsréttur
- securities law [en]
- verðbréfamarkaður
- securities market [en]
- verðbréfamiðlun
- security broking [en]
- verðbréfamiðstöð
miðlæg verðbréfamiðstöð - CSD [en]
central securities depository [en]
central securities depositary [en] - verðbréfamiðstöð með starfsleyfi
- authorised CSD [en]
authorized CSD [en] - verðbréfamiðstöðvar
- securities depositories [en]
- verðbréfa- og fjárfestingarnefnd Ástralíu
- Australian Securities and Investments Commission [en]
- verðbréfa- og kaupþingsnefnd Bandaríkjanna
- American Securities and Exchange Commission [en]
SEC [en]
Securities and Exchange Commission of the United States of America [en] - verðbréfareikningur
- securities account [en]
- verðbréfasjóður
- undertaking for collective investment in transferable securities [en]
UCITS [en] - verðbréfaviðskipti
- securities transactions [en]
- værdipapirtransaktioner [da]
- värdepapperstransaktioner [sæ]
- Wertpapiergeschäfte [de]
- verðbréfavörslukerfi
- securities holding system [en]
- verðbréf með áskriftarréttindi
- securities with warrants [en]
- verðbréf með breytilegri ávöxtun
- variable-yield securities [en]
- verðbréf með fastri ávöxtun
- fixed-income securities [en]
fixed income securities [en] - verðbréf sem ekki eru hlutabréfatengd
- non-equity securities [en]
- verðbréf sem eru gefin út með endurteknum hætti
- securities issued in a repeated manner [en]
- verðbréf sem eru gefin út samfellt
- securities issued in a continuous manner [en]
- verðbréf sem gefin eru út af Evrópubandalaginu
- securities issued by the European Communities [en]
- verðbréf tryggð með fasteignaveði
- Mortgage Backed securities [en]
MBS [en] - verðbréf, tryggð með fasteignaveði í atvinnuhúsnæði
CMBS - commercial mortgage-backed securities [en]
Commercial Mortgage Backed securities [en]
CMBS [en] - verðbréf, tryggð með fasteignaveði í íbúðarhúsnæði
- residential mortgage-backed securities [en]
- verðbréf, tryggt með fasteignaveði
- mortgage-backed security [en]
- verðbréfuð millilagsstaða
- mezzanine securitisation position [en]
- mezzaninsecuritisationsposition [da]
- mellanliggande värdepapperiseringsposition [sæ]
- verðbréfuð skuld
- securitised debt [en]
- verðbréfuð staða
- securitisation position [en]
securitization position [en] - verðbréfun
- securitisation [en]
securitization [en] - titrisation [fr]
- Verbriefung, wertpapiermäßige Unterlegung von Kreditforderungen, Titrierung [de]
- verðbréfun
- securitisation of receivables [en]
securitization of receivables [en] - titrisation [fr]
- Verbriefung, wertpapiermäßige Unterlegung von Kreditforderungen, Titrierung [de]
- verðbréfun
- asset securitisation [en]
asset securitization [en] - titrisation [fr]
- Verbriefung, wertpapiermäßige Unterlegung von Kreditforderungen, Titrierung [de]
- verðbréfunarfyrirtæki
- securitisation vehicle [en]
- verðbréfunarskrá
- securitisation repository [en]
- verðbréfun án eignatryggðra skammtímaskuldabréfa
verðbréfun sem ekki er ABCP-verðbréfun
ekki ABCP-verðbréfun - non-ABCP securitisation [en]
- verðbréfun hlaupandi áhættuskuldbindinga
- securitisation of revolving exposures [en]
securitization of revolving exposures [en] - verðbættur um ... % á ári
- indexed at ... % per year [en]
- verðdrifið viðskiptakerfi
- quote-driven trading system [en]
request-for-quote system [en] - verð frá verksmiðju
- ex factory price [en]
- verðgrunduð ráðstöfun
- price-based measure [en]
- verðhlutfall
- price relative [en]
- verð í gjaldskrá
- tariff price [en]
- verð í viðskiptum
- transaction price [en]
- verð kaup- og sölutilboða
- bid and offer prices [en]
- verðkragi
- price collar [en]
- verðkönnun
- price collection [en]
- verðlag
- pricing level [en]
- verðlag á landbúnaðarvörum
- agricultural price [en]
- verðlagður með sanngjörnum hætti
- fairly priced [en]
- verðlagning
- pricing [en]
- verðlagningarfall
- pricing function [en]
- verðlagningarlíkan
- pricing model [en]
- verðlagningarlíkan fyrir valrétt
- option pricing model [en]
- optionsprisfastsættelsesmodel [da]
- Optionspreismodell, Optionsbewertungsmodell [de]
- verðlagningarregla
- pricing formula [en]
- verðlagning samtengingar
- interconnection pricing [en]
- verðlagsbreyting
- changing price [en]
- verðlagseftirlit
- price control [en]
- verðlagsmat
- price estimate [en]
- verðlagsvísitala
- price level index [en]
- prisniveauindeks [da]
- prisnivåindex [sæ]
- indice de niveau de prix [fr]
- Prisniveauindex [de]
- verðlagsþróun
- price performance [en]
- verðlaun fyrir græna höfuðborg Evrópu
- European Green Capital Award [en]
- verðlisti
- price list [en]
- verðlækkun
- price reduction [en]
- verðlækkun
- price depression [en]
- verðmerkimiði
- price label [en]
- verðmismunun
- price discrimination [en]
- verðmunarviðskipti með gjaldeyri
- currency arbitrage [en]
- verðmunur
- price difference [en]
- verðmyndandi
- price forming [en]
- verðmyndun
- price discovery [en]
- verðmæti efna
- value of materials [en]
- verðmætis-hagnaðarhlutfall
v/h hlutfall - price earnings ratios [en]
- verðmæti upprunaefna
- value of originating materials [en]
- verðmörkun
- price signal [en]
- verðnæmur
- price sensitive [en]
- verðsamleitni
- price convergence [en]
- verðsamráð
- price fixing [en]
fixing of prices [en] - verðsamræming
- price coordination [en]
price co-ordination [en] - verðsannprófun
- price verification [en]
- verð sem er notað í samræmdri vísitölu neysluverðs
- prices used in the HICP [en]
- verðskrá
- price quotation [en]
- verðskref fyrir heimildarskírteini
- tick size for depositary receipts [en]
- verðskref fyrir hlutabréf
- tick size for shares [en]
- verðskref fyrir kauphallarsjóði
- tick size for exchange-traded funds [en]
- verð skuldabréfs án áfallinna vaxta
- clean price [en]
- verð skuldabréfs með áföllnum vöxtum
- dirty price [en]
- verðskuldbinding
- price commitment [en]
- verðskuldbinding
- price undertaking [en]
- verðstýring
- regulation of prices [en]
- verðstöðugleiki
- price stability [en]
- stabilité des prix [fr]
- Preisstabilität, Preisniveaustabilität [de]
- verðsvið
- price range [en]
- verðtafla
- price chart [en]
- verðtafla með táknum
- coded price chart [en]
- verðtakmörkun
- price restriction [en]
- verð veðsettra fasteigna
- property price for mortgages [en]
- verðvísitala
- price index [en]
price indices [en] - verðvísitala búsetu í eigin húsnæði
verðvísitala fyrir búsetu í eigin húsnæði - owner-occupied housing price index [en]
OOH index [en]
OOH price index [en] - verðvísitala húsnæðis
- HPI [en]
house price index [en] - verðvöktunarkerfi
- price-monitoring system [en]
price monitoring system [en] - verðþak
- price ceiling [en]
- verðþáttur
- price component [en]
- verðþróun
- price trends [en]
- verg landsframleiðsla á markaðsvirði
- gross domestic product at market price [en]
- verg vátryggingaskuld
- gross technical provision [en]
- versicherungstechnische Rückstellung (brutto) [de]
- riserve tecniche lorde [la]
- verg þjóðarframleiðsla á markaðsvirði
- gross national product at market prices [en]
GNPmp [en] - verkbúnaður fyrir skynvædd flutningakerfi
- ITS application [en]
intelligent transport system application [en] - verkdeiling
- work-sharing [en]
- verkefnafjármögnunarlán
- project finance loan [en]
- projektfinansieringslån [da]
- Projektfinanzierungsdarlehen [de]
- verkefni sem nær yfir landamæri
- cross-border project [en]
- verkefniskerfi Kýótóbókunarinnar
- Kyoto Protocol´s project mechanisms [en]
- verkfallsréttur
- right to strike [en]
- verkflug
- aerial work [en]
- verkflugsstarfsemi
- aerial work activity [en]
- verkfræði
- engineering [en]
- verkfræðileg hönnunarþjónusta
- engineering design service [en]
- verkfræðileg hönnunarþjónusta fyrir mannvirkjagerð
- engineering design service for the construction of civil engineering work [en]
- verkfræðileg ráðgjafar- og samráðsþjónusta
- advisory and consultative engineering service [en]
- verkfræðileg ráðgjafarþjónusta
- advisory engineering service [en]
- verkfræðileg stoðþjónusta
- engineering support service [en]
- verkfræðilegt álit
- engineering judgement [en]
engineering judgment [en] - verkfræðirannsókn
- engineering study [en]
- verkfræðiráðgjafarþjónusta
- consultative engineering service [en]
- verkfræðiþjónusta
- engineering service [en]
- verkfræðiþjónusta á sviði borleðjutækni
- drilling-mud engineering service [en]
- verkfræðiþjónusta á sviði jarðtækni
- geotechnical engineering service [en]
- verkfræðiþjónusta í tengslum við dagsbirtu í byggingum
- natural lighting engineering service for buildings [en]
- verkfræðiþjónusta í tengslum við flugvelli
- airport engineering service [en]
- verkfræðiþjónusta í tengslum við gervilýsingu í byggingum
- artificial lighting engineering service for buildings [en]
- verkfræðiþjónusta í tengslum við járnbrautir
- railway engineering service [en]
- verkfræðiþjónusta í tengslum við þjóðvegi
- highways engineering service [en]
- verkfræðiþjónusta, tengd hitaeinangrun bygginga
- heating engineering service for buildings [en]
- verkfræðiþjónusta, tengd tæringu
- corrosion engineering service [en]
- verkfærahaldari
- tool holder [en]
- verkfærakassi fyrir betri reglusetningu
verkfærakassi framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins fyrir betri reglusetningu - better regulation toolbox [en]
European Commission Better Regulation Toolbox [en] - verkfærasmíði
- instrument engineering [en]
- verkfærataska
- tool carrier [en]
- verkfæri
- working tool [en]
- verkfæri
- working tool [en]
- verkfæri sem er knúið með fótstigi
- treadle-operated tool [en]
- verkfærisþétting
- tool seal [en]
- verkir í neðri hluta hryggjarins
- lower-back morbidity [en]
- verklag fyrir aðflugssvæði
- terminal area procedure [en]
- verklag fyrir flug
- pre-flight procedure [en]
preflight procedure [en] - verklagsreglur um flugvernd
- security procedures [en]
- verklag við hættustjórnun
- crisis management procedures [en]
- verklýsing
- description of the works to be carried out [en]
- verknaður sem lýsir útlendingahatri
- act of xenophobic nature [en]
- verknaður sem ógnar almannaöryggi
- offence against public security [en]
- menace pour la sécurité public [fr]
- Gefahr für die öffentliche Ordnung [de]
- verksamningur á föstu verði
- fixed price contract [en]
- verksmiðja
- manufacturing plant [en]
- verksmiðja sem framleiðir blandað oxíðeldsneyti
- MOX fuel fabrication plant [en]
- MOX-brændselselementfabrik [da]
- MOX-bränslefabrik [sæ]
- usine de fabrication de combustible MOX [fr]
- MOX-Brennelementefabrik [de]
- verksmiðjubúskapur
- factory farming [en]
- jordløst husdyrbrug [da]
- industrijordbruk [sæ]
- agriculture industrielle [fr]
- industriell betriebene Landwirtschaft [de]
- verksmiðjuframleidd rotþró
- prefabricated septic tank [en]
- verksmiðjureykháfur
- industrial chimney [en]
- verksmiðjuverð
- ex-works price [en]
- verkteikning
- blueprint [en]
- verkunarháttur sem hefur erfðaeiturhrif
- genotoxic mechanism [en]
- verkunarrannsókn eftir veitingu markaðsleyfis
- post-authorisation efficacy study [en]
post-authorization efficacy study [en] - vermireitur
- forcing frame [en]
- drivbænk, mistbænk [da]
- drivbänk [sæ]
- châssis pour culture forcée [fr]
- Treibbeet [de]
- vermivigtargreining
- thermogravimetric method [en]
thermo-gravimetric method [en]
thermogravimetric analysis [en]
thermogravimetry [en] - termogravimetri [da]
- termogravimetry [sæ]
- thermogravimétrique [fr]
- Thermogravimetrie [de]
- vermivigtargreining
- thermal gravimetric analysis [en]
- verndað hafsvæði
- marine protected area [en]
marine-protected area [en]
MPA [en] - beskyttet havområde, havbeskyttelsesområde [da]
- marint skyddsområde [sæ]
- aire marine protégée, zone marine protégée, zone maritime protégée, AMP, ZMP [fr]
- Meeresschutzgebiet, geschützte Meeresfläche, geschütztes Meeresgebiet [de]
- verndaraðili
- security organisation [en]
security organization [en] - verndaráhættumat
- security risk assessment [en]
- verndaráætlun fyrir hafnaraðstöðu
- port facility security plan [en]
- verndaráætlun skips
- ship security plan [en]
SSP [en] - verndarfulltrúi hafnar
- port facility security officer [en]
- verndarfulltrúi skips
- ship security officer [en]
- verndarfulltrúi útgerðarfélags
- company security officer [en]
- verndarmenning
- security culture [en]
- sikkerhedskultur [da]
- säkerhetskultur [sæ]
- culture de la sûreté [fr]
- Sicherheitskultur [de]
- verndarráðstöfun
- security measure [en]
- verndarsamningur
- security agreement [en]
- verndarsvæði
- trust territory [en]
- verndarveila
- security vulnerability [en]
- verndaræfing
- security drill [en]
- vernd á sviði sjóflutninga
- security in the maritime transport sector [en]
- vernd dýra sem notuð eru í tilraunum og öðrum vísindalegum tilgangi
- protection of animals used for experimenal and other scientific purposes [en]
- vernd einkaleyfisverndaðra gagna
- protection of proprietary data [en]
- vernd hafnaraðstöðu
- port facility security [en]
- vernd hugverkaréttinda
- protection of intellectual property rights [en]
- vernd sinnar tegundar
- sui generis forms of protection [en]
- vernduð upprunatáknun
VUT - protected designation of origin [en]
PDO [en] - verndun friðhelgi einkalífs
- privacy protection [en]
protection of privacy [en] - beskyttelse af privatlivets fred [da]
- skydd för privatliv, integritetsskydd [sæ]
- protection de la vie privée [fr]
- Schutz der Privatsphäre, Schutz des Privatlebens [de]
- verndun jarðvegs
varðveisla jarðvegs - soil conservation [en]
soil protection [en]
soil preservation [en] - jordbeskyttelse, jordbundsvevaring [da]
- markskydd, markvård [sæ]
- protection du sol, conservation des sols [fr]
- Bodenschutz, Bodenerhaltung [de]
- verndun núverandi mannréttinda
- safeguard for existing human rights [en]
- sauvegarde des droit de l´homme reconnus [fr]
- vernd yrkisréttar í Bandalaginu
- Community plant variety right [en]
- verri samkeppnisstaða
- competitive disadvantage [en]
- verslunarfyrirtæki
- commercial establishment [en]
- verslunarheiti
- commercial description [en]
- verslunarheiti
- trade description [en]
- verslunarleyfi fyrir útlendinga
- foreign trader´s permit [en]
- verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Austurríkis
- Commerce and Navigation Treaty, between Iceland and Austria [en]
- verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Grikklands
- Treaty of Commerce and Navigation, between Iceland and Greece [en]
- versta, hugsanlega sviðsmynd
- worst-case scenario [en]
worst case scenario [en]
worst-case scenarios [en] - versta hugsanlega tilvik
- worst-case scenario [en]
- versti staður á leiðinni
- most critical point along the route [en]
- verstu, fyrirsjáanlegu notkunarskilyrði
verstu notkunarskilyrði sem unnt er að sjá fyrir - worst foreseeable conditions of use [en]
- verstu, hugsanlegu váhrif
- worst-case exposure [en]
- veruleg áhrif
- significant influence [en]
- veruleg grunnáhætta
- material basis risk [en]
- veruleg óhreinindi
- significant impurities [en]
- veruleg skekkja
- material error [en]
- veruleg umhverfisáhrif
- significant environmental impact [en]
- verulegur formgalli
- infringement of an essential procedural requirement [en]
- væsentlige formelle mangler [da]
- violation des formes substantielles [fr]
- Verletzung wesentlicher Formvorschriften [de]
- vestur-afríkubaularar
- West African croakers [en]
- trommefisk-slægt [da]
- kväkare [sæ]
- Umberfische [de]
- Pseudotolithus spp. [la]
- vesturafrískur CFA-franki
vesturafrískur franki - West African CFA franc [en]
XOF [en] - Vesturlandahópurinn
- Western European and Other States Group [en]
Western European and Others Group [en]
WEOG [en] - Gruppen af Vesteuropæiske og Andre Lande, Den Vestlige Gruppe [da]
- gruppen med västeuropeiska och andra stater [sæ]
- groupe des États d´Europe occidentale et autres Etats [fr]
- Gruppe der westeuropäischen und anderen Staaten [de]
- vesturstrandarflúra
- west coast sole [en]
- sydafrikansk tunge [da]
- sydafrikansk västkusttunga [sæ]
- Westküsten-Seezunge [de]
- Austroglossus microlepis [la]
- vetnisíhlutur
- hydrogen component [en]
- brintkomponent [da]
- vätgaskomponent [sæ]
- Wasserstoff führendes Bauteil [de]
- vetnisknúið ökutæki
- hydrogen-powered vehicle [en]
hydrogen powered motor vehicle [en]
hydrogen vehicle [en] - brintdrevet køretøj, brintkøretøj, brintdrevet bil, hydrogendrevet køretøj [da]
- vätedrivet fordon, vätgasdrivet fordon [sæ]
- vetnisperoxíð
- hydrogen peroxide [en]
- brintoverilte, hydrogenperoxid, hydrogenperoxyd [da]
- väteperoxid [sæ]
- vetnissviptir í hvatberum frumna
- cellular mitochondrial dehydrogenase [en]
- cellulær mitokondrial dehydrogenase [da]
- cellular mitokondrisk dehydrogenase [sæ]
- déshydrogénase mitochondriale cellulaire [fr]
- zellular mitochondrial Dehydrogenase [de]
- vetrargrasker
- winter squash [en]
- vintersquash [da]
- vintersquash [sæ]
- potiron, grosse gourge [fr]
- Riesenkürbis, Zentnerkürbis [de]
- Cucurbita maxima [la]
- vetrarhveiti
hausthveiti - winter wheat [en]
autumn wheat [en] - vinterhvede [da]
- höstvete [sæ]
- blé d´hiver, blé d´automne [fr]
- Winterweizen [de]
- Triticum aestivum L. [la]
- vetraríþróttakennari
- snowsport instructor [en]
- vetrarkoli
- winter flounder [en]
- vinterflynder [da]
- vinterflundra [sæ]
- Amerikanische Winterflunder [de]
- Pseudopleuronectes americanus [la]
- vetrarsar
- winter savory [en]
- vintersar, bjergsar [da]
- vinterkyndel [sæ]
- sarriette des montagnes [fr]
- Winterbohnenkraut [de]
- Satureja montana [la]
- vetraryrki
- winter variety [en]
- vettvangseftirlit með heilbrigði dýra og dýraafurða
- on-the-spot check carried out in the veterinary field [en]
- vettvangsfar
- latent fingerprint [en]
- vettvangsgögn
- ground truth [en]
- faktiske data [da]
- faktiska data [sæ]
- données de terrain, données de vérité de terrain [fr]
- Ground-Truth, Felddaten [de]
- vettvangsprófun undir eftirliti
- supervised field trial [en]
- vettvangsrannsókn
- field experiment [en]
- vettvangur evrópskrar stefnumótunar um rannsóknainnviði
- European Strategy Forum on Research Infrastructures [en]
ESFRI [en] - vettvangur fyrir einn viðskiptamann
- single-dealer platform [en]
- single-dealer platform [da]
- platform med en enda handlare [sæ]
- Single-Dealer-Platform [de]
- vettvangur fyrir marga viðskiptamenn
- multi-dealer platform [en]
- multidealer-platform [da]
- plattform med flera handlare [sæ]
- Multi-Dealer-Platform [de]
- vettvangur fyrir öryggismálasamvinnu
öryggismálasamvinnuvettvangurinn - Forum for Security Co-operation [en]
Forum for Security Cooperation [en]
FSC [en] - vettvangur lífeyrismála
- pensions forum [en]
- vél af hringekjugerð
- carousel machine [en]
- vélar fyrir fyrirtæki
- business machines [en]
- vélar fyrir mjólkurbú
- dairy machinery [en]
- vélar til borunar á borholum
- well-drilling machinery [en]
- vélar til mannvirkjagerðar
- civil engineering machinery [en]
- vélar til vinnslu á þurrkuðu grænmeti
- machinery for processing dried vegetables [en]
- vélaverkfræði
- mechanical engineering [en]
- vélaverkfæri
- machine tool [en]
- vélaverkfæri til málmvinnslu
- metal-working machine tool [en]
- vélaverkstæði
- engineering workshop [en]
- vélbúnaður fyrir fataframleiðslu
- clothing-production machinery [en]
- vélbúnaður fyrir leðurvöruframleiðslu
- leather-production machinery [en]
- vélbúnaður fyrir textílframleiðslu
- textile-production machinery [en]
- vélbúnaður skipa
- marine power plant [en]
power plant [en] - vélbúnaður til að endurheimta e-ð
- retrieval machines [en]
- vélbúnaður til að sía vökva
- machinery for filtering liquids [en]
- vélbúnaður til iðnaðarframleiðslu á matvælum eða drykkjarvörum
- machinery for the industrial preparation of food or drink [en]
- vélbúnaður til iðnaðarvinnslu á matvælum eða drykkjarvörum
- machinery for the industrial manufacture of food or drink [en]
- véldrif
- mechanical drive [en]
- vélhristari
- mechanical shaker [en]
mechanical blender [en] - vélknúið handverkfæri
- hand-held portable power tool [en]
handheld portable power tool [en] - vélknúið handverkfæri
- motorised hand tool [en]
motorized hand tool [en] - vélknúið hjól
- motorised cycle [en]
motorized cycle [en] - vélknúið verkfæri
- power tool [en]
- vélknúið verkfæri
- powered tool [en]
- vélknúið ökutæki fyrir þungaflutninga
- exceptional load transport motor vehicle [en]
- motorkøretøj til særtransport [da]
- motorfordon för transport av exceptionell last [sæ]
- véhicule à moteur pour le transport de charges exceptionnelles [fr]
- Kraftfahrzeug für Schwerlasttransporte [de]
- vélknúinn
- motorised [en]
motorized [en] - vélknúinn skriðdreki
- motorised tank [en]
motorized tank [en] - vélknúinn súgbrennari
- forced draught burner [en]
- vélknúinn valtari
- mechanical roller [en]
- vélknúin rúðuþurrka
- motor-driven windscreen wiper [en]
- vél með tölulegri stýringu
- numerically-controlled machine [en]
- vélritunarþjónusta
- typing service [en]
- vélrænn eiginleiki
- mechanical characteristic [en]
- vélrænn ekill
- robot driver [en]
- robotfører [da]
- robotförare [sæ]
- robot d´essai [fr]
- Fahrroboter [de]
- vélrænn lyftibúnaður fyrir hafnsögumenn
- mechanical pilot hoist [en]
- vélrænn titringur
- mechanical vibration [en]
- vélsmíðamiðstöð á láréttum ási
- horizontal-spindle machining centre [en]
- vélstjóri
- ship´s mechanic [en]
- vélstjóri
- engineer officer [en]
- vélstjóri
- coaster engineer [en]
- vélstjórnarvakt
- engineering watch [en]
- vél til að prenta heimilisföng
- addressing machine [en]
automatic labelling machine [en] - adresseringsmaskine [da]
- adresseringsmaskin [sæ]
- vél til vinnslu tilbúinna textílefna
- machine for processing man-made textile materials [en]
- vél til yfirborðsherslu
- surface tempering machine [en]
- véltæknilegur búnaður til umhverfisstýringar
- mechanical equipment for environmental control [en]
- vélúrbeinað kjöt sem fengið er af beinum úr geitum
- mechanically separated meat obtained from bones of caprine animals [en]
- vélúrbeinað kjöt sem fengið er af beinum úr nautgripum
- mechanically separated meat obtained from bones of bovine animals [en]
- vélverk á brautum
- line engineering [en]
- mekanisk udstyr på banen [da]
- Mechanik der Streckenbauwerke [de]
- Vicia bifoliolata J. D. Rodriguez
- Vicia bifoliolata J. D. Rodriguez [en]
- Vicia bifoliolata J. D. Rodriguez [la]
- við afbrigðilegar aðstæður
- in abnormal modes [en]
- viðargrind
- wooden frame [en]
- viðarumbúðir
- wood packaging material [en]
- emballagemateriale af træ [da]
- träemballage [sæ]
- Holzverpackungsmaterial [de]
- viðaukagrein við vináttu-, verslunar- og búsetusamning, milli Íslands og Sviss, 10.02.1875
- Additional Article to the Agreement on Friendship, Trade and Residence, between Iceland and Switzerland, 10.02.1875 [en]
- viðaukasamningur um að samningurinn um framsal sakamanna skuli einnig ná til hinna dönsku og hollensku nýlendna, milli Íslands og Hollands
- Supplementary Agreement to the Extradition Treaty of January 18th 1894, concerning its Extension to the Danish and Dutch Colonies, between Iceland and the Netherlands [en]
- viðbótaráritun fyrir flugturnsþjónustu
- tower control endorsement [en]
tower control rating endorsement [en] - viðbótaráritun fyrir ratsjárstjórnun flugvallar
- Aerodrome Radar Control (RAD) rating endorsement [en]
- viðbótarbókun í kjölfar aðildar lýðveldisins Austurríkis, lýðveldisins Finnlands og konungsríkisins Svíþjóðar að Evrópusambandinu, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972
- Additional Protocol, consequent on the Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972 [en]
- viðbótarbókun vegna aðildar Grikklands að bandalaginu, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972
- Additional Protocol, consequent upon the Accession of Greece to the Community, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972 [en]
- viðbótarbókun við samkomulag frá 28. maí 1980 milli Íslands og Noregs um fiskveiði og landgrunnsmál og samkomulag sem leitt er af því frá 22. október 1981 um landgrunnið á svæðinu milli Íslands og Jan Mayen, milli Íslands og Noregs, 22.10.1981
- Additional Protocol to the Agreement of 28 May 1980 between Iceland and Norway concerning Fisheries and continental Shelf Issues and the Agreement of 22 October 1981, which follows of it, concerning the Continental Shelf in the Area between Iceland and Jan Mayen Island, between Iceland and Norway, 22.10.1981 [en]
- viðbótarbókun við samninginn milli Konungsríkisins Noregs og Evrópusambandsins um fjármagnskerfi Noregs fyrir tímabilið 2009-2014 í kjölfar þátttöku Lýðveldisins Króatíu í Evrópska efnahagssvæðinu
- Additional Protocol to the Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on a Norwegian Financial Mechanism for the Period 2009-2014 consequent to the Participation of the Republic of Croatia in the European Economic Area [en]
- viðbótarbúnaður á ökutæki
- accessory fitted to the vehicle [en]
- dispositif accessoire placé sur le véhicule [fr]
- an dem Fahrzeug angebrachte Zusatzeinrichtung [de]
- viðbótarfjárveiting
- additional appropriation [en]
- viðbótarforskrift
- additional specification [en]
- viðbótarframlag
- additional contribution [en]
- viðbótarframlag
- supplementary contribution [en]
- viðbótargreiðsla til tryggingataka í mynd arðgreiðslna
- supplementary payment in the form of distributed profits [en]
- viðbótarhitari
- supplementary heater [en]
- tillsatsvärmare [sæ]
- réchauffeur supplémentaire [fr]
- Nachwärmer [de]
- viðbótariðgjald
- premium supplement [en]
- viðbótarlífeyrir
- supplementary pension [en]
- viðbótarlífeyriskerfi
- supplementary pension scheme [en]
- viðbótarorka
- top-up electricity [en]
- viðbótarsamningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Chiles
- Additional Agreement on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Chile [en]
- viðbótarsamningur við samning um framsal sakamanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 06.01.1902
- Protocol to the Agreement on Extradition, between Iceland and the United States of America, 06.01.1902 [en]
- viðbótarsamningur við samning um framsal sakamanna, milli Íslands og Srí Lanka, 31.03.1873
- Supplementary Convention to Extradition Treaty, between Iceland and Sri Lanka, 31.03.1873 [en]
- viðbótarstarfssvið
- contributory theme [en]
- viðbótartakmörkun
- ancillary restriction [en]
- viðbótartrygging
- variation margins [en]
- viðbótartryggingarkrafa
- variation margins requirement [en]
- viðbót sökum starfsaldurs
- seniority allowance [en]
- viðbragðaþröskuldur
- trigger level [en]
- viðbragðshegðun
- trigger behaviour [en]
- udløsende adfærd [da]
- tröskelbeteende [sæ]
- comportement déclencheur [fr]
- Auslöseverhalten [de]
- viðbragðshópur
- crisis unit [en]
- viðbragðsmörk
- trigger value [en]
- viðbragðsmörk váhrifa
- exposure action value [en]
- viðbragðsteymi vegna neyðartilvika er varða tölvuöryggi
- Computer Emergency Response Team [en]
CERT [en] - it-beredskabsenhed, CERT [da]
- incidenthanteringsorganisation, organisation för incidenthantering, Cert [sæ]
- équipe d´intervention en cas d´urgence informatique [fr]
- viðbragðsteymi vegna váatvika er varða tölvuöryggi
- Computer Security Incident Response Team [en]
CSIRT [en] - enhed, der håndterer IT-sikkerhedshændelser, CSIRT [da]
- enhet för hantering av datasäkerhetsincidenter [sæ]
- équipe de réaction aux incidents touchant la sécurité informatique [fr]
- viðbætir við varnarsamning á grundvelli Norður-Atlantshafssamningsins um réttarstöðu liðs Bandaríkjanna og eignir þess, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Protocol to the Defense Agreement Pursuant to the North Atlantic Treaty on the Status of the United States Personnel and Their Property, between Iceland and the United States of America [en]
- viðeigandi læknisfræðileg aðstaða
- appropriate medical environment [en]
- viðeigandi löggjöf Bandalagsins
- appropriate Community legislation [en]
- viðeigandi meðhöndlun
- appropriate treatment [en]
- viðeigandi ráðstafanir
- appropriate measures [en]
- viðeigandi skírteini
- appropriate certificate [en]
- viðeigandi tegund flugs og flugsvæði
- appropriate to the type and area of operation [en]
- viðeigandi tilmæli
- appropriate recommendations [en]
- við fátæktarmörk
- at risk of poverty [en]
- viðgerðarþjónusta fyrir bifhjól
- motorcycle repair service [en]
- viðgerðarþjónusta fyrir hópbifreiðar
- bus repair service [en]
- viðgerðarþjónusta fyrir hreyfla loftfara
- aircraft-engine repair service [en]
- viðgerðarþjónusta fyrir loftför
- aircraft repair service [en]
- viðgerðarþjónusta fyrir rafkerfi
- electrical-system repair service [en]
- viðgerðarþjónusta fyrir vörubifreiðar
- truck repair service [en]
- viðhald misleits efniviðar
- maintenance of heterogeneous material [en]
- viðhaldsefni til nota að vetri til
- winter-maintenance material [en]
- viðhaldsfyrirtæki
- maintenance organisation [en]
maintenance organization [en] - viðhaldsræktun
- maintenance breeding [en]
- avl til opretholdelse af bestanden [da]
- genbevarande avel [sæ]
- sélection d´entretien, sélection conservatrice [fr]
- Erhaltungszucht, Erhaltungszüchtung [de]
- viðhaldsskrá hreyfils
- engine logbook [en]
- motorlogbog [da]
- motorloggbok [sæ]
- livret moteur [fr]
- Triebwerklebenslaufakte [de]
- viðhaldsskýli fyrir flugvélar
- maintenance hangar [en]
- viðhaldsvagn fyrir járnbrautir
- railway maintenance vehicle [en]
- viðhaldsþjónusta fyrir bifhjól
- motorcycle maintenance service [en]
- viðhaldsþjónusta fyrir hópbifreiðar
- bus maintenance service [en]
- viðhaldsþjónusta fyrir hreyfla loftfara
- aircraft-engine maintenance service [en]
- viðhaldsþjónusta fyrir loftför
- aircraft maintenance service [en]
- viðhaldsþjónusta fyrir vörubifreiðar
- truck maintenance service [en]
- viðkomandi lögbært yfirvald
- relevant competent authority [en]
- viðkvæmt efni
- fragile fabric [en]
- viðkvæmt efni um verndarmál
- security-sensitive material [en]
- viðloðunargrunnur
- adhesion primer [en]
- viðmiðanir Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um heilbrigði umhverfisins
- World Health Organisation environmental health criteria [en]
World Health Organization environmental health criteria [en] - viðmiðanir ESB sem eru lagaðar að Parísarsamningnum
- EU Paris-aligned Benchmarks [en]
- viðmiðanir fyrir ásættanleika
- acceptability criteria [en]
- viðmiðanir fyrir flokkun
- criteria for classification [en]
- viðmiðanir um fjárfestingarráðstöfun
- investment-allocation criteria [en]
- viðmiðanir um sjálfbærni
- sustainability criteria [en]
- viðmiðanir vegna fellingar
- harvesting criteria [en]
- viðmiðanir við að samþykkja afeitrunarmeðferðir
- acceptability criteria for detoxification processes [en]
- viðmiðanir við mat á öryggi í upplýsingatækni
- Information Technology Security Evaluation Criteria [en]
ITSEC [en] - viðmiðanir við val á prófunaraðferð og -tækni
- criteria for method and technique selection [en]
- viðmiðin fimm um árangur, skilvirkni, mikilvægi, samræmi og virðisauka
árangur, skilvirkni, mikilvægi, samræmi og virðisauki - five criteria of effectiveness, efficiency, relevance, coherence and added value, the [en]
effectiveness, efficiency, relevance, coherence and added value [en] - viðmiðun
- criterion [en]
- Viðmiðunarefna- og mælingastofnun framkvæmdastjórnarinnar
Viðmiðunarefna- og mælingastofnun Sameiginlegrar rannsóknarmiðstöðvar framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins - Commission´s Institute for Reference Materials and Measurements [en]
IRMM-JRC [en]
Joint Research Centre of the European Commission, Institute for Reference Materials and Measurements [en] - Viðmiðunarefna- og mælingastofnunin
- Institute for Reference Materials and Measurements [en]
IRMM [en] - viðmiðunarefni
- reference material [en]
- viðmiðunarflugtaksvegalengd fyrir flugvél
- aeroplane reference field length [en]
- viðmiðunargildi á merkimiðum fyrir inntöku
- labelling reference intake value [en]
- viðmiðunargildi fyrir bráð váhrif
- acute exposure threshold level [en]
AETL [en] - viðmiðunargildi fyrir koltvísýringslosun
- reference CO2 emissions [en]
- referensvärd för koldioxidutsläpp [sæ]
- Bezugswert für CO2-Emissionen [de]
- viðmiðunargildi fyrir leifar á inndælingarstað
- injection site residue reference value [en]
ISRRV [en] - viðmiðunargildi fyrir snúningsvægi
- torque reference [en]
- viðmiðunargildi váhrifa
- threshold level of exposure [en]
- viðmiðunargrunnverð
- basic price of reference [en]
- viðmiðunarkerfi fyrir lokaaðflugsleið
- glide path reference system [en]
glidepath reference system [en] - viðmiðunarmörk fyrir ákomu
- deposition limit value [en]
- viðmiðunarmörk fyrir breiðbandsgeislun frá ökutæki
- vehicle broadband reference limit [en]
- viðmiðunarmörk fyrir daglegt meðaltal
- daily average limit value [en]
- viðmiðunarmörk fyrir heildarlosun
- total emission limit value [en]
- viðmiðunarmörk fyrir loftgæði
- air quality limit value [en]
- viðmiðunarmörk fyrir losun
- emission limit value [en]
ELV [en] - viðmiðunarmörk fyrir losun frá ökutæki
- vehicle emission limit value [en]
- viðmiðunarmörk fyrir markaðshlutdeild
- market share threshold [en]
- viðmiðunarmörk fyrir mjóbandsgeislun frá ökutæki
- vehicle narrowband reference limit [en]
- viðmiðunarmörk fyrir ónæmi ökutækisins
- vehicle immunity reference limit [en]
- viðmiðunarmörk fyrir váhrif í starfi
- occupational exposure limit value [en]
- viðmiðunarmörk fyrir veitingu umhverfismerkis
- pass/fail level for awarding an eco-label [en]
- viðmiðunarmörk váhrifa
- exposure limit value [en]
- viðmiðunarrammi Evrópuráðsins fyrir erlend tungumál
- Council of Europes Common European Framework of Reference for Languages [en]
- viðmiðunarreglur Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um gæði drykkjarvatns
- World Health Organisation´s Guidelines for drinking water quality [en]
World Health Organization´s Guidelines for drinking water quality [en] - viðmiðunarreglur Efnahags- og framfarastofnunarinnar fyrir fjölþjóðleg fyrirtæki
- OECD Guidelines for Multinational Enterprises [en]
- viðmiðunarreglur Efnahags- og framfarastofnunarinnar um prófun íðefna
- OECD Guidelines for the Testing of Chemicals [en]
- viðmiðunarreglur fyrir fjárfestingar
- investment guidelines [en]
- viðmiðunarreglur um eldsneytisútreikninga
- fuel policy [en]
- retningslinjer for bergning av drivstoff [da]
- viðmiðunarreglur um fullgildingu aðferða til að skima leifar dýralyfja
- guidelines for the validation of screening methods for residues of veterinary medicines [en]
- viðmiðunarreglur um ríkisaðstoð til að bjarga og endurskipuleggja fyrirtæki utan fjármálamarkaðar sem eiga í erfiðleikum
- Guidelines on State aid for rescuing and restructuring non-financial undertakings in difficulty [en]
- viðmiðunarreglur upplýsingaþjónustu um ár
- RIS guidelines [en]
- viðmiðunarreglur vegna rammasamnings Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um tóbaksvarnir
- FCTC guidelines [en]
- viðmiðunarskilgreiningar Efnahags- og framfarastofnunarinnar (OECD) á beinum, erlendum fjárfestingum, fjórða útgáfa
- BD4 [en]
OECD Benchmark Definition of Foreign Direct Investment, 4th edition [en] - viðmiðunarskilyrði í andrúmslofti
- reference atmospheric conditions [en]
- viðmiðunarskjal
- criteria document [en]
- viðmiðunartala fyrir fullnægjandi niðurstöðu
- pass decision number [en]
- viðmiðunartala fyrir ófullnægjandi niðurstöðu
- fail decision number [en]
- viðmiðunartímabil
- indicative time period [en]
- viðmiðunartímabil
- reference period [en]
- viðmiðunartímabil voga
viðmiðunartímabil fyrir vogir - weighting reference period [en]
- viðmiðunarvaxtaáhætta
- benchmark interest rate risk [en]
- viðmiðunarverð
- reference price [en]
- viðmiðunarverð
- target price [en]
- viðmiðun um hundraðshluta af verðmæti
- ad valorem percentage criterion [en]
- viðmiðun um verðstöðugleika
- criterion on price stability [en]
- viðnám efnis
- resistance of materials [en]
- viðnám gegn árekstri á hlið
- side impact resistance [en]
- viðnám gegn loftslagsbreytingum
- resilience to climate change [en]
climate change resilience [en]
climate resilience [en] - modstandsdygtigheden over for klimaændringer [da]
- klimattålighet [sæ]
- résilience face au changement climatique [fr]
- Widerstandsfähigkeit gegenüber dem Klimawandel [de]
- viðnámsmunaraðferð
- resistance variation method [en]
- viðráðanlegt verð
- affordable price [en]
- viðskiptaáhætta
- commercial risk [en]
- viðskiptaákvæði til skýringar
- illustrative commercial clauses [en]
- viðskiptaferðir
- business tourism [en]
- viðskiptafyrirkomulag
- trade regime [en]
- viðskiptafyrirtæki
- corporate entity [en]
- viðskiptageiri
- trading sector [en]
- viðskiptahindrun
- barrier to trade [en]
- viðskiptahindrun
- trade barrier [en]
- viðskiptakröfur sem eiga uppruna sinn í fyrirtækinu
- receivables originated by the enterprise [en]
- viðskiptaleynd
- commercial secrecy [en]
- forretningshemmelighed [da]
- företagshemlighed, industriell hemlighet [sæ]
- secret d´affaires, secret en matière commerciale [fr]
- Betriebsgeheimnis, Geschäftsgeheimnis [de]
- viðskiptamannafyrirtæki
- customer enterprise [en]
- viðskiptamannakerfi fyrirtækis
- customers´ business system [en]
- viðskiptasamningur, milli Íslands og Búlgaríu
- Agreement on Trade, between Iceland and Bulgaria [en]
- Viðskiptaskrifstofa
- Directorate for External Trade and Economic Affairs [en]
- viðskiptastjóri
- account manager [en]
- viðskiptavild sem myndast innan fyrirtækis
- internally generated goodwill [en]
- viðskiptavinur í samevrópskri séreignarafurð
- PEPP customer [en]
- viðskipti á netinu yfir landamæri
- cross-border online transaction [en]
- viðskipti fyrir eigin reikning
- trading for own account [en]
- viðskipti með heimildir til losunar gróðurhúsalofttegunda
viðskipti með heimildir til losunar GHL - greenhouse gas emission allowance trading [en]
GHG emission allowance trading [en] - handel med drivhusgasemissionskvoter [da]
- handel med utsläppsrätter för växthusgaser [sæ]
- échange de quotas d´émission de gaz à effet de serre [fr]
- Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten [de]
- viðskipti með landbúnaðarafurðir
- agricultural trade [en]
- viðskipti með tóbak og tengdar vörur yfir landamæri
- cross-border trade of tobacco and related products [en]
- viðskipti sem hafa ekki áhrif á handbært fé
viðskipti sem ekki hreyfa handbært fé - non-cash transactions [en]
- viðskipti yfir landamæri
- cross-border trade [en]
- commerce transfrontalier, échanges transfrontaliers, commerce transfrontière [fr]
- grenzüberschreitender Handel, grenzüberschreitender Warenverkehr [de]
- viðskipti yfir landamæri
- cross-frontier trade [en]
- viðskipti yfir landamæri
- cross-border exchanges [en]
- við skrið
- at the coming into ear stage [en]
- viðtekin starfsvenja í landbúnaði
- normal agricultural practice [en]
- normal landbrugsmæssig praksis [da]
- normal jordbruksmetod [sæ]
- viðtekin váhrif á notanda
- acceptable operator exposure level [en]
AOEL [en] - viðtæki fyrir fjarskiptaáhugamenn
- amateur radio receiver [en]
- viðtæki fyrir hljóðútsendingar með styrkmótun
- receiver for amplitude-modulated sound-broadcasting emissions [en]
- viðtökufyrirtæki
- recipient undertaking [en]
- viðtökufyrirtæki
- operator of receipt [en]
- viðtökureikningur
- acquiring account [en]
- viðtökuskrifstofa
- accepting office [en]
- viðunandi hvíldartími
- adequate rest period [en]
- viðunandi öryggisstig
- acceptable level of safety [en]
- acceptable sikkerhedsniveau [da]
- niveau de sécurité acceptable [fr]
- akzeptable Sicherheitsniveau [de]
- viðurkenndir viðhaldsvottar
- authorised certifying staff [en]
- viðurkennd notkun
- authorised use [en]
authorized use [en] - viðurkennd réttindi
- established rights [en]
- viðurkenndur
- authorised [en]
authorized [en] - viðurkenndur aðalmiðlari
- authorised primary dealer [en]
authorized primary dealer [en] - viðurkenndur eftirlitsmaður
- authorised inspecting officer [en]
authorized inspecting officer [en] - viðurkenndur embættismaður
- authorised official [en]
authorized official [en] - viðurkenndur fulltrúi
- authorised representative [en]
authorized representative [en] - viðurkenndur nuddari
- qualified masseur [en]
- viðurkenndur rekstraraðili
- Authorised Economic Operator [en]
Authorized Economic Operator [en]
AEO [en] - viðurkenndur seljandi
- authorised dealer [en]
authorized dealer [en] - viðurkenndur sérfræðingur
- authorised expert [en]
authorized expert [en] - viðurkenndur sérfræðingur sem hefur réttindi og hæfi á sviði heilbrigðis lagardýra
- approved qualified aquatic animal health professional [en]
- godkendt kvalificeret sagkyndig inden for vanddyrssundhed [da]
- godkänd kvalificerad hälsoarbetare inom vattenbruk [sæ]
- spécialiste diplômé et agréé de la santé des animaux aquatiques [fr]
- zugelassener Spezialist für die Gesundheit von Wassertieren [de]
- viðurkenndur umboðsaðili með ESB-fullgildingu flugverndar
- EU aviation security validated regulated agent [en]
- sikkerhedsgodkendt fragtagent med EU-validering af luftfartssikkerhed [da]
- säkerhetsgodkänd speditör som validerats för luftfartsskydd i EU [sæ]
- viðurkenndur umboðsmaður
- authorised agent [en]
authorized agent [en] - viðurkenndur umráðamaður vörugeymslu
- authorised warehousekeeper [en]
authorized warehousekeeper [en] - viðurkenndur verðbréfamiðlari
- duly accredited stock-broker [en]
- viðurkenndur þjónustuaðili á sviði heilbrigðiseftirlits með fiskum
- qualified fish health service [en]
- viðurkenningaryfirvald
- approval authority [en]
- viðurkenning á vegabréfsáritunum
- recognition of visas [en]
- viðurkennt stöðustofnunarfyrirtæki
stöðustofnunarfyrirtæki - recognised clearing organisation [en]
clearing organisation [en] - viðurkennt stöðustofnunarfyrirtæki
stöðustofnunarfyrirtæki - clearing institution [en]
- viðurkennt stöðustofnunarfyrirtæki
stöðustofnunarfyrirtæki - clearing house [en]
- viðurlögin skulu vera skilvirk, í réttu hlutfalli við brotið og hafa varnaðaráhrif
- penalties shall be effective, proportionate and dissuasive [en]
penalties must be effective, proportionate and dissuasive [en] - viðurlög sem eru hafa varnaðaráhrif
- dissuasive penalties [en]
- viðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif
- effective, proportionate and dissuasive penalties [en]
- viðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif
- effective, proportionate and dissuasive sanctions [en]
- viðurlög sem hafa varnaðaráhrif
- dissuasive sanctions [en]
- við venjulegar og afbrigðilegar aðstæður
- in normal and abnormal modes [en]
- viðvörunarkerfi til þess að fyrirbyggja að farið sé út fyrir flugbrautarenda
- runway overrun awareness and alerting system [en]
- System, der advarer og alarmerer ved kørsel ud over banen [da]
- Systèmes de vigilance et dalerte en cas de dépassement de piste [fr]
- Pistenüberroll-Lageerfassungs- und Warnsysteme [de]
- viðvörunarskynjari gegn flugskeytum
- missile warning sensor [en]
- vikáhætta
- spread risk [en]
- vikmörk
- corridor [en]
- vikmörk áhættu
- risk tolerance [en]
- vikmörk fyrir viðmiðunarmörk
- margins of tolerance of the limit value [en]
- villijarðarber
- wild strawberry [en]
- almindelig jordbær [da]
- smultron [sæ]
- fraise des bois [fr]
- Wald-Erdbeere [de]
- Fragaria vesca [la]
- villt hrísgrjón
- wild rice [en]
Indian rice [en] - villt landdýr
- wild terrestrial animals [en]
- villt landhryggdýr
- wild terrestrial vertebrate animals [en]
- vináttusamningur, milli Íslands og Írans
- Treaty of Friendship, between Iceland and Iran [en]
- vináttu-, verslunar- og búsetusamningur, milli Íslands og Sviss
- Agreement on Friendship, Trade and Residence, between Iceland and Switzerland [en]
- vináttu-, verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Líberíu
- Treaty of Friendship, Commerce and Navigation, between Iceland and Liberia [en]
- vindhlíf
hlíf - fairing [en]
- vindlaskeri
- cigar cutter [en]
- vindlingakveikjari
sígarettukveikjari - cigarette lighter [en]
- vinkildrif
- angle drive [en]
- vinkeldrev [da]
- vinkelväxel [sæ]
- renvoi d´angle réducteur [fr]
- Winkelgetriebe [de]
- vinna fyrir verkalýðsfélag
- union representation [en]
- vinna rafvirkja
- electrical services [en]
- vinna sem felur í sér hættu á háspennurafstraumi
- work involving high-voltage electrical hazard [en]
- vinna við að fjarlægja gróðurmold
- topsoil-stripping work [en]
- vinna við að fjarlægja jarðveg
- soil-stripping work [en]
- vinna við að treysta árbakka
- river-bank protection works [en]
- vinna við greiningu fingrafara
- fingerprinting process [en]
- vinna við húsgrind úr steinsteypu
- concrete carcassing work [en]
- vinna við legufæri undan strönd
- offshore mooring work [en]
- vinna við múrsteinsklæðningu
- facing brickwork [en]
- vinna við múrverk og múrsteinslögn
- masonry and bricklaying work [en]
- vinna við neðansjávarborun
- subsea drilling work [en]
- vinna við niðurrif
- demolition of carcase work [en]
- vinna við samsetningu borpallsstoða
- jacket-fabrication work [en]
- vinna við samsetningu eininga undan strönd
- offshore-module fabrication work [en]
- vinna við samsetningu staura
- pile-fabrication work [en]
- vinna við uppsetningu stálgrinda
- structural steel erection work [en]
- vinna við þakrennur
- guttering work [en]
- vinnsla fræja fyrir sáningu
- seed processing for propagation [en]
- vinnsla vélar í smáatriðum
- operational details of machinery [en]
- vinnsla yfir landamæri
- cross-border processing [en]
- vinnslustýring borhola
- well management [en]
- vinnslustöð aukaafurða
vinnslustöð sláturaukaafurða - knackers´ yard [en]
knacker´s yard [en] - destruktionsanlæg [da]
- destruktionsanläggning [sæ]
- usine d´équarrissage, atelier d´équarrissage [fr]
- Tierkörperverwertungsanlage, Kadaverbeseitigungsanstalt [de]
- vinnslustöð fyrir áhættusöm efni
- high-risk processing plant [en]
- vinnslustöð fyrir líffituefni
- oleochemical plant [en]
- vinnslutakmarkanir
- processing restrictions [en]
- vinnsluvatn
- process water [en]
- procesvand, brugsvand, fabrikationsvand [da]
- processvatten, produktionsvatten [sæ]
- eau de processus, eau de traitement [fr]
- Prozeßwasser, Betriebswasser [de]
- vinnsluvirði á grunnverði
- value added at basic prices [en]
- vinnufundur Efnahags- og framfarastofnunarinnar
- OECD workshop [en]
Organisation for Economic Co-operation and Development Workshop [en] - vinnufundur Efnahags- og framfarastofnunarinnar um val á jarðvegi eða seti
- OECD Workshop on soil/sediment Selection [en]
Organisation for Economic Co-operation and Development Workshop on soil/sediment Selection [en] - vinnuhópur Efnahags- og framfarastofnunarinnar um mútur
- OECD Working Group on Bribery [en]
- Groupe de travail de l´OCDE sur la corruption [fr]
- OECD-Arbeitsgruppe zur Bekämpfung der Bestechung, OECD-Arbeitsgruppe zur Bekämpfung der Bestechlichkeit ausländischer Amtsträger [de]
- vinnuhópur faglærðra heilbrigðisstarfsmanna
- Healthcare Professionals'' Working Party [en]
HCPWP [en] - fagfolk inden for sundhedssektoren [da]
- läkemedelsmyndighetens arbetsgrupp med vårdpersonalsorganisationer [sæ]
- Organisationen der Gesundheits- und Pflegeberufe [de]
- vinnuhópur gegn aðskilnaðarstefnu
- Working Group on the Crime of Apartheid [en]
- vinnuhópur sérfræðinga á vegum stjórnvalda um framkvæmd alþjóðasamningsins um efnahagsleg, félagsleg og menningarleg réttindi
- Sessional Working Group of Governmental Experts on the Implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights [en]
- vinnuhópur siglingaöryggisnefndarinnar milli funda um siglingavernd
- MSC Intersessional Working Group on Maritime Security [en]
- vinnuhópur um aukið jafnræði og fjölgun aðildarríkja í öryggisráði Sameinuðu þjóðanna
vinnuhópur um aukið jafnræði og fjölgun aðildarríkja í öryggisráði SÞ - Open-Ended Working Group on the Question of Equitable Representation and Increase in the Membership of the Security Council [en]
- vinnuhópur um eflingu réttinda og frelsis
- Working Group on the Promotion of Rights and Freedoms [en]
- vinnuhópur um mannréttindamál
- Working Group on Human Rights Situations [en]
- vinnuhópur um minnihlutahópa
- Working Group on Minorities [en]
- vinnuhópur um réttinn til þróunar
- Working Group on the Right to Development [en]
- vinnuhópur um valkvæða bókun, við barnasamninginn, um sölu barna, barnavændi og barnaklám
- Working Group on a Draft Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography [en]
- vinnuhópur um valkvæða bókun, við barnasamninginn, um þátttöku barna í vopnuðum átökum
- Working Group on a Draft Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflicts [en]
- vinnuhópur um valkvæða bókun við samninginn um afnám allrar mismununar gagnvart konum
- Working Group on the Elaboration of a Draft Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women [en]
- vinnuhringur
- cycle of operation [en]
- vinnuhringur
- combustion cycle [en]
- vinnulyftupallur
- aerial access platform [en]
- vinnumarkaður fyrir alla
- inclusive labour market [en]
- vinnumarkaður yfir landamæri
- cross-border labour market [en]
- vinnumiðlun fyrir afleysingafólk
- temporary employment agency [en]
- vinnuslys
- industrial injury [en]
- vinnutengd vöktun á skammtastærðum
- operational dosimetric monitoring [en]
- vinnutengt heilbrigðisvandamál
- work-related health problem [en]
- vinnutímadreifing
- distribution of working time [en]
- vinnutæki á brautarspori
- track-mounted work equipment [en]
- vinnuvél í iðnaði
- industrial truck [en]
- vinstrihandarbúnaður
- left hand device [en]
- vinur
- frictional anchor [en]
- virði fyrir einingu
- entity-specific value [en]
- virginíu-kakí
- Virginia kaki [en]
- persimmon [da]
- persimon [sæ]
- plaqueminier de Virginie, plaqueminier d´Amérique [fr]
- Dattelpflaume, Persimone [de]
- Diospyros virginia [la]
- virk hámýri
- active raised bog [en]
- Virkjun fjárfestinga opinberra aðila og einkaaðila til endurreisnar og skipulagsbreytinga til lengri tíma: þróun samstarfs opinberra aðila og einkaaðila
- Mobilising private and public investment for recovery and long term structural change: developing Public Private Partnerships [en]
- virk lífsameind með altæk áhrif
- systemically active biomolecule [en]
- virkniforskrift
- functional specification [en]
- virk og gaumræn efni
- active and intelligent materials [en]
- virk stýring afkastagetu
- dynamic capacity balancing [en]
- dynamisk kapacitetsudligning [da]
- dynamisk kapacitetsbalansering [sæ]
- dynamischer Kapazitätsausgleich [de]
- virkur leiðari
- active conductor [en]
- virkur plasttálmi
- plastic functional barrier [en]
- virkur tálmi
- functional barrier [en]
- VIS Mail-fyrirkomulagið
- VIS Mail mechanism [en]
- vistakstur
- eco-driving [en]
ecodriving [en]
energy-efficient driving [en]
fuel-efficient driving [en] - brændstofeffektiv kørsel, energieffektiv kørsel, energiøkonomisk kørsel, miljøvenlig kørsel [da]
- sparsam körning [sæ]
- vistarvera tilraunadýrs
- experimental animal room [en]
- vistarverur tilraunadýra
- accommodation of experimental animals [en]
- visteiturhrif
- eco-toxicity [en]
ecotoxicity [en] - visteiturhrifaprófun
- ecotoxicity test [en]
eco-toxicity test [en] - vistferill
- life cycle [en]
life-cycle [en]
lifecycle [en] - livscyklus [da]
- livscykel [sæ]
- cycle de vie [fr]
- Lebenszyklus [de]
- vistferilsgreining
- lifecycle assessment [en]
life-cycle assessment [en]
LCA [en] - vistfræðileg viðmiðun
- ecological criterion [en]
- vistir
- catering [en]
- vistir fyrir farþega
- catering service supplies [en]
- vistir fyrir loftför
- aircraft´s stores [en]
- vistkerfi á landi
landvistkerfi - terrestrial ecosystem [en]
- vistkerfi sjávar
- marine ecosystem [en]
marine eco-system [en] - vistvæn ferðaþjónusta
- ecotourism [en]
eco-tourism [en] - vistvænt fyrirtæki
- eco-business [en]
- vitneskjuþörf
þörf fyrir vitneskju - need-to-know [en]
- víddarmótun
styrkleikamótun - amplitude modulation [en]
AM [en] - amplitudemodulation [da]
- amplitudmodulering [sæ]
- MA, modulation d´amplitude, modulation en amplitude [fr]
- AM, Amplitudenmodulation [de]
- víðátta landhelgi
- breadth of a territorial sea [en]
- víðtækur hjálpargagnagrunnur
- global resource information database [en]
GRID [en] - vígablámi
- bluefish [en]
- blåbars [da]
- blåfisk [sæ]
- Blaufisch, Blaubarsch [de]
- Pometomus saltatrix [la]
- víkkari
- dilator [en]
- vínandi, fenginn úr vínafurðum
- alcohol of vinous origin [en]
- Vínarsamningur um ræðissamband
Vínarsamningurinn um ræðissamband, 1963 - Vienna Convention on Consular Relations [en]
Vienna Convention on Consular Relations, 1963 [en] - Vínarsamningur um stjórnmálasamband
Vínarsamningurinn um stjórnmálasamband, 1961 - Vienna Convention on Diplomatic Relations [en]
Vienna Convention on Diplomatic Relations, 1961 [en] - vín án verndaðrar upprunatáknunar
- wines without a protected designation of origin [en]
- vínframleiðsla
- vinification [en]
winemaking [en] - vinfremstilling, vinfabrikation, vinifikation [da]
- vinframställning [sæ]
- vinification [fr]
- Weinbereitung, Verarbeitung der Trauben zu Wein, Weinherstellung [de]
- víngeiri
- wine sector [en]
wine-sector [en] - vínlögun fyrir freyðivín
- cuvée for sparkling wines [en]
- vín með verndaða upprunatáknun (VUT)
- wines with a protected designation of origin (PDO) [en]
- vínræktargeiri
- wine-growing sector [en]
- vínsalt
- tartaric salt [en]
- vínviðaryrki
- vine variety [en]
- vínylídenflúoríð
- vinylidene fluoride [en]
- vínýlestri
vínýlester - vinyl ester [en]
- vínýlídenklóríð
- vinylidene chloride [en]
- vínýlklóríðeinliða
- vinyl chloride monomer [en]
- vínýlklóríðfjölliða
- vinyl chloride polymer [en]
- vínþrúguyrki
- wine grape variety [en]
wine-grape variety [en] - víraklemma
- wire grip [en]
- vísapar
- primer pair [en]
- vísbendingar um áhrif á menn
- human evidence [en]
- vísindaleg kembirannsókn á hverju efni fyrir sig
- case-by-case scientific screening [en]
- vísindaleg tilraun
- scientific experiment [en]
- vísindaleg tilraunaaðferð
- scientific experimental technique [en]
- vísindaleg þjónusta, tengd verkfræðistörfum
- engineering-related scientific service [en]
- vísindanefnd Matvælaöryggisstofnunar Evrópu um líffræðilega hættu
- Scientific Panel on Biological Hazards of the European Food Safety Authority [en]
BIOHAZ-Panel [en] - vísindanefnd Sameinuðu þjóðanna um áhrif kjarnorkugeislunar
vísindanefnd SÞ um áhrif kjarnorkugeislunar - United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation [en]
UN Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation [en]
UNSCEAR [en] - vísindanefnd um eiturhrif, eiturhrif í umhverfinu og umhverfið
- Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment [en]
Scientific Committee for Toxicity, Ecotoxicity and the Environment [en]
SCTEE [en] - vísindanefnd um fóður
- Scientific Committee for Animal Nutrition [en]
Scientific Committee on Animal Nutrition [en]
SCAN [en] - Den videnskabelige Komité for Foder [da]
- Comité scientifique de l´alimentation animale [fr]
- Wissenschaftlicher Futtermittelausschuss [de]
- vísindanefnd um heilbrigði
- Scientific Panel for Health [en]
- vísindanefnd um heilbrigði dýra og dýraafurða
- Scientific Veterinary Committee [en]
- vísindanefnd um heilbrigði dýra og dýraafurða sem tengist lýðheilsu
- Scientific Committee on Veterinary Matters relating to Public Health [en]
- vísindanefnd um heilbrigði og velferð dýra
- Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare [en]
Scientific Committee on Animal Health and Welfare [en] - Den Videnskabelige Komité for Dyrs Sundhed og Trivsel [da]
- vetenskapliga kommittén för djurs hälsa och välbefinnande [sæ]
- Comité scientifique de la santé et du bien-être des animaux [fr]
- Wissenschaftlicher Ausschuss "Tiergesundheit und artgerechte Tierhaltung" [de]
- vísindanefnd um heilbrigðis- og umhverfisáhættu
- Scientific Committee on Health and Environmental Risks [en]
SCHER [en] - vetenskapliga kommittén för hälso- och miljörisker [sæ]
- Comité scientifique des risques sanitaires et environnementaux [fr]
- Wissenschaftlicher Ausschuss "Gesundheits- und Umweltrisiken" [de]
- vísindanefnd um heilbrigðisráðstafanir á sviði dýra og dýraafurða sem tengjast lýðheilsu
- Scientific Committee on Veterinary Measures relating to Public Health [en]
Scientific Commitee on Veterinary Public Health [en]
SCVPH [en] - vísindanefnd um nýgreinda og vaxandi heilbrigðisáhættu
- Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks [en]
SCENIHR [en] - Den Videnskabelige Komité for Nye og Nyligt Identificerede Sundhedsrisici [da]
- vetenskapliga kommittén för nya och nyligen identifierade hälsorisker [sæ]
- Comité scientifique des risques sanitaires émergents et nouveaux [fr]
- vísindanefnd um viðmiðunarmörk fyrir váhrif í starfi af völdum hvarfmiðla
- Scientific Committee for Occupational Exposure Limits to Chemical Agents [en]
SCOEL [en] - Det Videnskabelige Udvalg for Grænseværdier for Erhvervsmæssig Eksponering for Kemiske Agenser [da]
- vetenskapliga kommittén för yrkeshygieniska gränsvärden för kemiska agens [sæ]
- Comité scientifique en matière de limites d´exposition professionnelle à des agents chimiques [fr]
- Wissenschaftlicher Ausschuss für Grenzwerte berufsbedingter Exposition gegenüber chemischen Arbeitsstoffen [de]
- vísindanefnd um öryggi neytenda
- Scientific Committee on Consumer Safety [en]
SCCS [en] - Den Videnskabelige Komité for Forbrugersikkerhed [da]
- vetenskapliga kommittén för konsumentsäkerhet [sæ]
- Comité scientifique pour la sécurité des consommateurs [fr]
- Wissenschaftlicher Ausschuss "Verbrauchersicherheit" [de]
- vísindarit
- scientific publication [en]
- vísindastýrinefnd
- Scientific Steering Committee [en]
SSC [en] - Comité scientifique directeur [fr]
- Wissenschaftlicher Lenkungsausschuß [de]
- vísinda-, tækni- og efnahagsnefnd um fiskveiðar
- Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries [en]
STECF [en] - Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri [da]
- vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen [sæ]
- comité scientifique, technique et économique de la pêche [fr]
- Wissenschafts-, Technik- und Wirtschaftsausschuss für die Fischerei [de]
- vísir
- primer [en]
- vísir í iðnaði
- industrial indicator [en]
- vísir sem getur farið fleiri en einn hring
- multiple-revolution pointer [en]
- vísir um skort
- deprivation indicator [en]
- vísitala efniskostnaðar
- material costs index [en]
- vísitala fyrir grunnliði
- elementary aggregate index [en]
- vísitala iðnaðarframleiðslu
- industrial production index [en]
- vísitala með fastar árlegar vogir
- strict annual weights index [en]
- indeks med faste årlige vægte [da]
- rent årsvägt index [sæ]
- Index mit fester jährlicher Gewichtung [de]
- vísitöluröð
- index series [en]
- vísitölutengd afleiða
- index-based derivative [en]
- vísitölutímabil
- index reference period [en]
- indeksreferenceperiode, referensperiode [da]
- Bezugszeitraum [de]
- vísitölutryggð afborgun af höfuðstól
- indexed principal payment [en]
- vísun ríkis að eigin frumkvæði, proprio motu
- State referral, proprio motu [en]
- vísun öryggisráðsins
- Security Council referral [en]
- víxlari
- trader [en]
- víxlari
- money changer [en]
- víxlgengisáhrif
- quanto impact [en]
- víxlleiga
- cross-chartering [en]
- víxlmengun
- cross-contamination [en]
cross contanination [en] - krydskontaminering [da]
- korskontaminering [sæ]
- contamination croisée [fr]
- Kreuzkontamination [de]
- víxlritakjarnsýrumögnun
- reverse transcriptase polymerase chain reaction [en]
RT-PCR [en] - víxlritakjarnsýrumögnun á rauntíma
- real-time reverse transcription polymerase chain reaction [en]
real-time reverse transcription PCR [en]
quantitative real-time RT-PCR [en]
qRT-PCR [en] - víxlritun
- reverse transcription [en]
RT [en] - víxlsnerta með tvöfaldri pinnaröð
- dual-in-line change-over contact [en]
- víxluð yrki
- crossbred varieties [en]
- víxlverðteygni
- cross-price elasticity [en]
- víxlverðteygni eftirspurnar
- cross-price elasticity of demand [en]
- v-laga færiband
- v-shaped belt [en]
- vog með hálfsjálfvirkum álestri
- semi-self-indicating machine [en]
- vog með ósjálfvirkum álestri
- non-self-indicating machine [en]
- vog með sjálfvirkum álestri
- self-indicating machine [en]
- vogunaráhrif
- leverage effect [en]
- vopnahléseftirlitshópur Efnahagsbandalags Vestur-Afríkuríkja
- Economic Community of West Africa States Cease Fire Monitoring Group [en]
ECOMOG [en] - vopn fyrir skotfæri án skothylkja
- weapon using caseless ammunition [en]
- vopn gegn skriðdrekum
- anti-tank weapon [en]
- vopn með óriffluðu hlaupi
- smooth-bore weapon [en]
- vorapríkósa
- Japanese apricot [en]
- japansk aprikos [da]
- japansk aprikos [sæ]
- abricot du Japon [fr]
- Japanische Aprikose [de]
- Prunus mume [la]
- vorbleikja
- land cress [en]
winter cress [en] - langskulpet vinterkarse, landkarse [da]
- vinterkrasse, vårgyllen [sæ]
- cresson de terre, cresson de jardin [fr]
- Amerikanische Winterkresse [de]
- Barbarea praecox [la]
- vorlaukur
- spring onion [en]
- forårsløg [da]
- knipplök [sæ]
- oignon de printemps [fr]
- Frühlingszwiebel [de]
- Allium cepa [la]
- vornæpa
- spring turnip [en]
- majroe [da]
- rova [sæ]
- navet de printemps [fr]
- Mairübe [de]
- Brassica rapa L. var. rapa (L. ) Thell [la]
- vorrepja
- spring swede rape [en]
- vårraps [da]
- vårraps, sommarraps [sæ]
- colza de printemps [fr]
- Sommerraps [de]
- Brassica napus L. ssp. oleifera [la]
- vorsalat
- lamb´s lettuce [en]
- vårsalat, tandfri vårsalat, tandfri forårssalat [da]
- vårklynne [sæ]
- mâche, doucette, mâche commune [fr]
- Ackersalat, Feldsalat, Rapünzchen, Rapunzel, Vogerlsalat [de]
- Valerianella locusta, Valerianella olitoria, Valeriana locusta [la]
- vorsáning
- spring sowing [en]
- vorveira í vatnakarpa
SVC-veiki - spring viraemia of carp [en]
SVC [en]
spring viremia of carp [en] - VPC, virémie printanière de la carpe [fr]
- SVC, Frühlingsviremie der Karpfen, Frühlingsvirämie des Karpfens [de]
- vot heiði við sjávarsíðuna
- maritime wet heath [en]
- votlendi með reyr eða öðrum hávöxnum gróðri
- reedbed [en]
- vottað efni
- certified material [en]
- vottað viðmiðunarefni
- CRM [en]
certified reference material [en] - vottað viðtökufyrirtæki
- certified recipient undertaking [en]
- vottorð fyrir rafræna undirskrift
- certificate for electronic signature [en]
- certifikat for elektronisk signatur [da]
- certifikat för elektroniska underskrifter [sæ]
- certificat de signature électronique [fr]
- Zertifikat für elektronische Signaturen [de]
- vottorð fyrir samruna
- pre-merger certificate [en]
- vottorð fyrir öryggistengdan flugvallarbúnað
- certificate for safety-related aerodrome equipment [en]
safety-related aerodrome equipment certificate [en] - vottorð um evrópsk fullnustufyrirmæli
- European Enforcement Order certificate [en]
- vottorð um frjálsa sölu
- certificate of free sale [en]
- certifikat for frit salg [da]
- exportintyg [sæ]
- certificat de libre vente [fr]
- Freiverkaufszertifikat [de]
- vottorð um fyrirframákvörðun
- advance fixing certificate [en]
- vottorð um öryggismat
- security evaluation certificate [en]
- vottunarforskrift fyrir flugvöll
- CS ADR [en]
- vottunarforskrift fyrir hönnun flugvallar
- CS ADR-DSN [en]
- vottunarforskrift fyrir lofthæfi
- airworthiness certification specifications [en]
- vottunarforskriftir
- certification specifications [en]
CSs [en] - certifieringsspecifikationer [da]
- Zulassungsspezifikationen [de]
- vottunarkerfi
- certification scheme [en]
- certificeringsordning [da]
- certifieringssystem [sæ]
- programme de certification, système de certification [fr]
- Zertifizierungsprogramm [de]
- vottunarstöð
- Certification Authority [en]
CA [en] - vottunaryfirvald
- certification authority [en]
certificating authority [en]
certifying authority [en] - vottunarþjónusta, tengd rafrænni undirskrift
- electronic signature certification service [en]
- vottun á fyrirtækjum á sviði varnartengdra vara
- certification of defence undertakings [en]
- vottun heilbrigðisyfirvalda á sviði dýra og dýraafurða
- veterinary clearance [en]
- vottun um evrópsk fullnustufyrirmæli þegar um er að ræða óumdeildar kröfur
- certification as a European Enforcement Order for uncontested claims [en]
- V. viðauki um verndun og varðveislu vistkerfa og líffræðilegrar fjölbreytni hafsvæðisins
- Annex V on the Protection and Conservation of the Ecosystems and Biological Diversity of the Maritime Area 23.7.1998 [en]
- vægari ráðstöfun
- measure of clemency [en]
- vægi allra fyrirliggjandi rökstuddra vísbendinga
- weight of all evidence available [en]
- vægi rökstuddra vísbendinga um áhrif á menn
- weight of human evidence [en]
- vænglingur með breytilegu áfallshorni
- variable incidence canard [en]
- væntir, almennir hlutir sem verða fyrir þynningaráhrifum
- dilutive potential ordinary shares [en]
- vænt sjóðstreymi að teknu tilliti til áhættu
- risk-adjusted expected cash flow [en]
- væntur hagnaður innifalinn í framtíðariðgjöldum
- expected profits included in future premiums [en]
EPIFP [en] - forventet fortjeneste indeholdt i fremtidige præmier [da]
- værðarpoki fyrir börn
- children´s sleep bag [en]
- vætl
- drip [en]
- vöðva- og beinakerfi
vöðva- og beinagrindarkerfi - musculoskeletal system [en]
musculo-skeletal system [en] - vöktun
- monitoring [en]
- vöktun
- monitoring [en]
- vöktunaraðferð
- monitoring method [en]
- vöktunaráætlun
- monitoring programme [en]
- vöktunaráætlun eftir sleppingu
- post-release monitoring plan [en]
- vöktunaráætlun vegna kúariðu
- BSE monitoring programme [en]
- vöktunarbúnaður
- monitoring equipment [en]
- vöktunarbúnaður
- monitoring device [en]
- vöktunarbúnaður fyrir einstaklinga í blóðskiljun
vöktunarbúnaður fyrir einstaklinga í blóðskilun - haemodialysis individual monitor [en]
hemodialysis individual monitor [en] - vöktunarbúnaður fyrir fjarskipti
- telecommunications monitoring equipment [en]
- vöktunargögn
- monitoring data [en]
- vöktunarkerfi
- monitoring system [en]
- vöktunarkerfi
- monitoring mechanism [en]
- vöktunarkerfi fyrir geislun
- radiological monitoring system [en]
- vöktunarkerfi fyrir lestir
- train-monitoring system [en]
- Vöktunarkerfi fyrir norðurslóðir
- Sustaining Arctic Observing Networks [en]
- vöktunarkerfi fyrir sjúklinga
- patient-monitoring system [en]
- vöktunarkerfi í ökutækjum
- in vehicle monitoring system [en]
IVMS [en]
in-vehicle monitoring system [en] - vöktunarkerfi skipa
- vessel monitoring system [en]
VMS system [en]
satellite vessel monitoring system [en] - artøjsovervågningssystem, satellitbaseret fartøjsovervågningssystem [da]
- kontrollsystem för fartyg, satellitbaserat kontrollsystem för fartyg [sæ]
- système de surveillance des navires par satellite, SSNS, SSN [fr]
- satellitengestütztes Schiffsüberwachungssystem [de]
- vöktunarkerfi skipa um gervihnetti
- satellite-based vessel monitoring system [en]
- vöktunarkerfi til að spá fyrir um losun
- predictive emissions monitoring system [en]
PEMS [en] - System til prædiktiv emissionsovervågning [da]
- Prediktivt utsläppsövervaknings-system [sæ]
- Système prédictif de surveillance des émissions [fr]
- Überwachungssystem zur Vorhersage von Emissionen [de]
- vöktunarmiðstöð fiskveiða
- Fisheries Monitoring Centre [en]
FMC [en] - fiskeriovervågningscenter [da]
- centrum för fiskekontroll [sæ]
- Fischereiüberwachungszentrum [de]
- vöktunarnet
- monitoring network [en]
- vöktunar- og eftirlitskerfi fyrir losun á olíu
- oil discharge monitoring and control system [en]
- vöktunar- og líkanamiðuð forgangsröðun
- monitoring-based and modelling based priority setting [en]
COMMPS [en] - vöktunarrannsókn
- monitoring study [en]
- vöktunarskýrsla
skýrsla um vöktun - monitoring report [en]
- vöktunarstaður
- monitoring site [en]
- vöktunarstaður
- monitoring point [en]
- vöktunarstarfsemi
- monitoring activity [en]
- vöktunarstöð
- monitoring station [en]
- vöktunartími
- monitoring period [en]
- vöktunartími
- monitoring time [en]
- vöktunartækni
- monitoring technology [en]
- vöktunarvirki
- monitoring facilities [en]
- vöktun á rafeindasegulsviðinu
- monitoring of the electro-magnetic spectrum [en]
- vöktun á skorti
skortsvöktun - shortages monitoring [en]
- overvågning af mangler [da]
- övervakning av brister [sæ]
- vöktun eftir aðgerð
- post-procedure monitoring [en]
- vöktun gagna
- monitoring of data [en]
- vöktun járnbrautarlesta
- train-monitoring service [en]
- vöktun lands
landvöktun - land monitoring [en]
- vöktun sjálfstýrikerfa
- monitoring of automatic flight control systems [en]
- vöktun viðvörunarbúnaðar
- alarm-monitoring service [en]
- vökvaknúin stýrisvél
- hydraulic steering transmission [en]
- vökvakristalsbúnaður
- liquid crystal device [en]
- vökvakristalsskjár
- LCD monitor [en]
LCD [en]
liquid crystal display [en] - vökvakælir fyrir vinnslukerfi
- process chiller [en]
- kondenseringsaggregat [da]
- kondensoraggregat [sæ]
- refroidisseur industriel [fr]
- Prozesskühler [de]
- vökvaloftfjöðrun
- hydropneumatic suspension [en]
- hydropneumatisk affjedring [da]
- gashydraulisk fjädring [sæ]
- vökvasindurteljari
- liquid scintillation counter [en]
- vökvastýring fyrir sjálfvirka endurinnsetningu
- recloser hydraulic control [en]
- hydraulisk afbryder [da]
- hydraulisk återkopplingsstyrning [sæ]
- contrôle hydraulique du disjoncteur à réenclenchement [fr]
- hydraulische Wiedereinschaltsteuerung [de]
- vökvastýring uppskiptingarrofa
- sectionalizer hydraulic control [en]
- contrôle hydraulique du sectionneur [fr]
- Hydraulische Längstrennersteuerung [de]
- vökvatorleiðispennubreytir
- liquid dielelectric transformer [en]
- vökvaútdráttur yfir marki
- supercritical fluid extraction [en]
SFE [en] - vökvunaraðferð
- irrigation method [en]
- vökvunarbúnaður
- irrigation equipment [en]
- vökvunarlagnir
- irrigation piping [en]
- völundarhússþétti
- labyrinth seal [en]
- vörn
- barrier [en]
- vörslufyrirtæki
- depositary [en]
depository [en] - vörslureikningur fyrir aðila að Kýótóbókuninni
- KP party holding account [en]
- vörtupestarsveppur
- potato wart fungus [en]
- kartoffelbroksvamp [da]
- Synchytrium endobioticum [sæ]
- champignon Synchytrium endobioticum [fr]
- Kartoffelkrebserreger [de]
- Synchytrium endobioticum [la]
- vörubílstjóri
- lorry driver [en]
- vörudreifing
- distribution of goods [en]
- vöruferilsstjórnun
vörustjórnun - logistics [en]
- vöruflokkunarkerfi fyrir hagskýrslur um utanríkisverslun Bandalagsins og verslun milli aðildarríkja þess
- Nomenclature of goods for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States [en]
NIMEXE [en] - Nomenclature d´Import et d´Export Européenne [fr]
- vöruflutningageiri
- freight sector [en]
- vöruflutningar
- carriage of goods [en]
- vöruflutningar á vegum
- carriage of goods by road [en]
- vöruflutningar í gámum með járnbrautarlestum
- railway transport of containerised freight [en]
railway transport of containerized freight [en] - vöruflutningavagn fyrir járnbrautir
- railway freight wagon [en]
- vöruheiti
- proprietary name [en]
- vöruheiti, framleitt með einkaleyfi
- proprietary brand [en]
- vöruhringferli
- product loop [en]
- vöruhringferli í lokaðri og stýrðri keðju
- product loops which are in a closed and controlled chain [en]
- vöruhús innri aðvinnslu
- inward processing warehouse [en]
- vörulýsing
- sales description [en]
- vörumerkjaréttur
- trade mark rights [en]
- vörupallur fyrir loftfar
- aircraft pallet [en]
- vörur fyrir þvottahús
- laundry supplies [en]
- vörur í gámum
- containerised freight [en]
containerized freight [en] - vörur sem unnt er að nota til grimmilegrar, ómannlegrar eða vanvirðandi meðferðar
- goods which could be used for the purpose of cruel, inhuman or degrading treatment [en]
- vörur sem unnt er að nota til grimmilegrar, ómannlegrar eða vanvirðandi refsingar
- goods which could be used for the purpose of cruel, inhuman or degrading punishment [en]
- vörur til veitingarekstrar
- catering supplies [en]
- vörur úr hertu gleri
- toughened glassware [en]
- vörur úr keramíkgleri
- ceramic glassware [en]
- vörutalning
- stocktaking [en]
- status, lageropgørelse [da]
- lagerinventering [sæ]
- Bestandsaufnahme [de]
- vöxtur fyrir alla
hagvöxtur fyrir alla - inclusive growth [en]
- croissance inclusive [fr]
- integratives Wachstum, breitenwirksames Wachstum [de]
- vöxtur með áherslu á útflutning
- export-focused growth [en]
- croissance axée sur les exportations [fr]
- exportorientiertes Wachstum [de]
- vöxtur sem einkageirinn stjórnar
- private sector-led growth [en]
private sector-led economic growth [en]
private sector led growth [en] - croissance générée par le secteur privé, croissance alimentée par le secteur privé [fr]
- von der Privatwirtschaft ausgehendes Wachstum, vom Privatsektor getragenes Wachstum, Privatsektor als Motor für Wachstum, vom privaten Sektor ausgehendes Wachstum, von der Privatwirtschaft getragenes Wachstum [de]
- Wallis- og Fútúnaeyjar
- Wallis and Futuna [en]
Wallis and Futuna Islands [en]
Territory of the Wallis and Futuna Islands [en] - Wassenaar-fyrirkomulagið
- Wassenaar Arrangement [en]
WA [en] - Wheatstone-brú
- Wheatstone bridge [en]
Wheatstone databridge [en] - wheatstone-bro [da]
- Wheatstonebrygga [sæ]
- pont de Wheatstone, pont de mesure de Wheatstone [fr]
- Wheatstone-Brücke, Wheatstonesche Brücke, Widerstands-Meßbrücke [de]
- xýlasínhýdróklóríð
- xylazine hydrochloride [en]
- xýló-fásykra
- xylo-oligosaccharide [en]
- yfirborðsáveita
- surface irrigation [en]
- yfirborðsefni
- surface material [en]
- yfirborðshersla
- surface tempering [en]
- yfirborðsklæðning fyrir gólfafréttingu
- coating for floor screeds [en]
- yfirborðslitun
- surface colouring [en]
- yfirborðsmeðferðarefni
- coating material [en]
- yfirborðsmeðferðarefni með fastlitarefnum
- pigmented coating material [en]
- yfirborðsójafna
- surface irregularity [en]
- yfirborðstitringur
- surface vibration [en]
- yfirbreiðsla
- covering [en]
- yfirburðafyrirtæki
- dominant entity [en]
- yfirdýralæknir
- Chief Veterinary Officer [en]
- yfirferð áhættustjórnunar
- risk management review [en]
- yfirfæra erfðaefni
- transfer genetic material [en]
- yfirfæra til síðari rétthafa
- transfer by succession [en]
- yfirfærður hagnaður frá fyrra ári
- profit brought forward [en]
- yfirfærsla áhættu
- risk transfer [en]
- yfirgír
- overdrive [en]
- yfirlit
- brief [en]
- yfirlit sem nær yfir mörg ár
- multiannual table [en]
- tableau pluriannuel [fr]
- mehrjährige Übersicht [de]
- yfirlitsvöktun
- surveillance monitoring [en]
- yfirlitsvöktunaráætlun
- surveillance monitoring programme [en]
- yfirlýsing Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um grundvallarviðmið og réttindi við vinnu
- ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work [en]
- yfirlýsingar um afnám frádráttarréttar, milli Íslands og Austurríkis
- Agreement on the Abolition of Deduction Right between Iceland and Austria [en]
- yfirlýsingar um afnám frádráttarréttar, milli Íslands og Belgíu
- Agreement on the Abolition of Deduction Right between Iceland and Belgium [en]
- yfirlýsingar um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Austurríkis
- Declaration concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Austria [en]
- yfirlýsing framkvæmdastjórnarinnar
- Commission statement [en]
- yfirlýsing fyrir fundargerð ráðsins
- Statement for the Council Minutes [en]
- yfirlýsing fyrirtækis
- corporate statement [en]
- yfirlýsing í ríkisráði um grið og réttarstöðu Íslendinga o.fl., milli Íslands og Bretlands
- Order in Council deciding that the Inhabitants of Iceland shall be Exempted from Attack and Hostility and be considered as Stranger Friends, between Iceland and the United Kingdom [en]
- yfirlýsing leiðtogaráðsins um baráttuna gegn hryðjuverkum
- European Council Declaration on Combating Terrorism [en]
- yfirlýsing um gagnkvæm réttindi skipa, milli Íslands og Noregs
- Declaration concerning Mutual Rights of Ships, between Iceland and Norway [en]
- yfirlýsing um gagnkvæm réttindi skipa, milli Íslands og Svíþjóðar
- Declaration concerning Mutual Rights of Ships, between Iceland and Sweden [en]
- yfirlýsing um grundvallarviðmið og réttindi við vinnu
- Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work [en]
- Déclaration relative aux principes et droits fondamentaux au travail [fr]
- Erklärung über grundlegende Prinzipien und Rechte bei der Arbeit, Erklärung über grundlegende Rechte und Pflichten bei der Arbeit, Erklärung über Grundprinzipien und -rechte bei der Arbeit [de]
- yfirlýsing um heilbrigði sæfarenda
- Maritime Declaration of Health [en]
- yfirlýsing um hið gagnstæða
- contrary declaration [en]
- erklæring om det motsatte [da]
- gegenteilige Erklärung [de]
- yfirlýsing um nokkur undirstöðuatriði sjóréttar á stríðstímum
- Declaration with respect to Certain Fundamental Rules of Maritime Law in Time of War [en]
- yfirlýsing um samræmi við reglur um vinnuskilyrði farmanna
- declaration of maritime labour compliance [en]
- yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Suður-Afríku
- Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and South Africa [en]
- yfirlýst þjálfunarfyrirtæki
- declared training organisation [en]
DTO [en] - godkänd utbildningsorganisation [da]
- yfirlýst þjálfunarfyrirtæki sem starfrækt er í ábataskyni
- commercial declared training organisation [en]
commercial DTO [en] - yfirmaður á þilfari
- deck officer [en]
- yfirmaður borgaralegra áætlana og aðgerða ESB í þágu friðaruppbyggingar
yfirmaður borgaralegrar friðargæslu ESB - Head of the EU Civilian Planning and Conduct Capability (CPCC) [en]
- yfirmaður einkaskrifstofu
- Chef de Cabinet [en]
- yfirmaður greiðsluheimilda
- chief authorising officer [en]
chief authorizing officer [en] - yfirmaður sem ber ábyrgð á vélstjórnarvakt
- officer in charge of an engineering watch [en]
- yfirmenn
- managerial staff [en]
- yfirrannsakandi
- principal investigator [en]
- yfirráðasvæði aðildarríkjanna
- territories of the Member States [en]
- yfirráðasvæði á landi
- land territory [en]
- yfirráðasvæði Bandalagsins
- Community territory [en]
- yfirráðasvæði handan hafsins
- overseas territory [en]
- yfirráðasvæði Sambandslýðveldisins
- Federal territory [en]
- yfirráðasvæði samningsaðila sem farið er í gegnum
- Contracting Party of transit [en]
transit Contracting Party [en] - Partie Contractante de transit [fr]
- Durchreisestaat [de]
- yfirráðasvæði samningsaðila sem gefur út vegabréfsáritun
- territory of the Contracting Party which issued the visa [en]
- territoire de la Partie Contractante qui a délivré le visa [fr]
- Hoheitsgebiet der Vertragspartei, die den Sichtvermerk ausgestellt hat [de]
- yfirráðasvæði utan Evrópu
- non-European territory [en]
- yfirskrift viðauka
- Header of Annex [en]
- yfirspennuvari
- surge arrester [en]
SPD [en] - lynafleder, overspændingsafleder, overspændingssikring [da]
- avledare [sæ]
- yfirstandandi tímabil
- current period [en]
- yfirstýrihópur
- executive steering group [en]
- højtstående styringsgruppe [da]
- verkställande styrgrupp [sæ]
- hochrangige Lenkungsgruppe [de]
- yfirstýrikerfi
- hypervisor [en]
virtual machine monitor [en]
VMM [en] - hypervisor, styreprogram for virtuelle maskiner, virtualiseringsplatform [da]
- hypervisor, styrprogram för datorer med virtuellt minne [sæ]
- Hypervisor, Kontrollprogramm virtueller Maschinen, Kontrollprogramm für virtuelle Maschinen [de]
- yfirstýrimaður
- chief mate [en]
chief officer [en] - yfirstærðarljósker
- end-outline marker lamp [en]
- markeringslygte [da]
- eddmarkeringslykta [sæ]
- feu de gabarit [fr]
- Umrissleuchte [de]
- yfirtekið fyrirtæki
- business accepted [en]
- yfirtjáning
- over-expression [en]
overexpression [en] - overudtryk [da]
- Überexpression, Überexprimieren [de]
- yfirtökufélag
- acquiring company [en]
- yfirúttektarmaður viðskiptakerfis ESB fyrir losunarheimildir
- EU ETS lead auditor [en]
- yfirvald
- authority [en]
- yfirvald á sviði stjórnsýslu
- administrative authority [en]
- yfirvald á sviði viðbúnaðar og viðbragða við neyðarástandi í heilbrigðismálum
- Health Emergency Preparedness and Response Authority [en]
HERA [en] - Myndigheden for Kriseberedskab og -indsats på Sundhedsområdet [da]
- myndigheten för beredskap och insatser vid hälsokriser [sæ]
- Behörde für die Krisenvorsorge und -reaktion bei gesundheitlichen Notlagen [de]
- yfirvald sem annast framkvæmd opinbers eftirlits
- authority responsible for carrying out official checks [en]
- yfirvald sem annast landamæragæslu
- border surveillance authority [en]
- autorité de surveillance de la frontière [fr]
- Grenzüberwachungsbehörde [de]
- yfirvald sem annast sendingu
- transmitting authority [en]
- yfirvald sem beiðni er beint til
- requested authority [en]
- autorité requise [fr]
- ersuchte Behörde [de]
- yfirvald sem ber ábyrgð
ábyrgt yfirvald - responsible authority [en]
- yfirvald sem falin eru tiltekin verkefni
- delegated authority [en]
- yfirvald sem gefur út vegabréfsáritanir
- visa authority [en]
- yfirvald sem leggur fram beiðni
- requesting authority [en]
- autorité requérante [fr]
- ersuchende Behörde [de]
- yfirvald sem leggur fram beiðni um handtöku
- authority which issued the request for arrest [en]
- autorité dont émane la demande d´arrestation [fr]
- um die Festnahme ersuchende Behörde [de]
- yfirvald sem veitir aðstoð
- awarding authority [en]
- yfirvald sem veitir aðstoð
- granting authority [en]
- yfirvald trúfélags
- religious authority [en]
- yfirvald öryggisrannsókna
- safety investigation authority [en]
SIA [en] - sikkerhedsundersøgelsesmyndighed [da]
- myndighet för säkerhetsutredning [sæ]
- yfirvélstjóri
- chief engineer officer [en]
- yfirvinna
- override [en]
- yfirvöld aðildarríkis
- Member State authorities [en]
- yfirvöld á sviði peningamála
- monetary authorities [en]
- yfirvöld er annast útgjöld
- spending authorities [en]
- yfirvöld sem annast meðferð sakamála
- Criminal Law Enforcement Authorities [en]
- yfirvöld sem annast vátryggingaeftirlit í aðildarríkjum Evrópusambandsins
- Insurance Supervisory Authorities of the Member States of the European Union [en]
- yfirvöld sem fara með ákæruvald í aðildarríki
- national prosecuting authorities [en]
- yfirvöld sem fara með rannsókn mála í aðildarríki
- national investigating authorities [en]
- yfirvöld sem framfylgja endursendingu
- authorities enforcing return [en]
- yfirvöld sem gera opinberan verksamning
- authorities awarding public works contract [en]
- yfirþjóðlegt áhættumat
- supranational risk assessment [en]
- yfirþrýstingur
- pressurisation [en]
pressurization [en] - yfirþrýstingur
- hyperbaric atmosphere [en]
- yrki
afbrigði - variety [en]
- varietet [da]
- varietet [sæ]
- variété [fr]
- Varietas, Varietät [de]
- varietas [la]
- yrki af vínberjum til neyslu
yrki af neysluvínberjum - table-grape variety [en]
- yrki grænmetis
grænmetisyrki - vegetable variety [en]
- yrki með frjálsri frævun
- open-pollinated variety [en]
- sort med fri bestøvning [da]
- populationssort [sæ]
- variété à pollinisation libre [fr]
- frei abblühende Sorte, freiabblühende Sorte [de]
- yrki sem hafa verið þróuð til ræktunar við sérstök skilyrði
- varieties developed for growing under particular conditions [en]
- yrkisheiti
- variety denomination [en]
denomination of variety [en] - yrkishluti
- variety constituent [en]
- yrkishópur
- group of varieties [en]
- yrkisréttarnefnd
- Breeder´s Right Committee [en]
- yrkisréttur
- variety right [en]
plant variety right [en] - yrkisréttur
- breeder´s right [en]
plant breeder´s right [en] - yrkisskrifstofa Bandalagsins
- Community Plant Variety Office [en]
CPVO [en] - yrkisvottun fræs
- varietal certification of seed [en]
- ysta jaðarsvæði
- ultra-peripheral region [en]
ultraperipheral region [en] - ytra borð
- exterior [en]
- ytra öryggi ríkisins
- external national security [en]
- sûreté extérieure de l´Etat [fr]
- äussere Sicherheit des Staates [de]
- ytri aðgerðir
- external actions [en]
external action [en] - ytri aðgerðir Sambandsins
- Union´s external action [en]
- ytri aðvinnsla
- outward processing [en]
- ytri aflgjafi
- external power supply [en]
- ytri áhætta
- exogenous risk [en]
- ytri baksýnisspegill
- exterior rear-view mirror [en]
- udvendigt førerspejl, udvendigt spejl [da]
- yttre backspegel, utvändig backspegel [sæ]
- ytri einkenni
- external characters [en]
- ytri fjármögnun
- external financing [en]
- financement extérieur [fr]
- externe Finanzierung, externe Finanzmittel externe Finanzierung, externe Finanzmittel [de]
- ytri fjármögnun
- outside financing [en]
- financement extérieur [fr]
- externe Finanzierung, externe Finanzmittel externe Finanzierung, externe Finanzmittel [de]
- ytri geymsla
- external store [en]
- ytri geymslumiðill
- external storage medium [en]
ESM [en] - ytri gjöld
- external charges [en]
- ytri gæðastaðall
- external quality standard [en]
- ytri hjúpur
- external coating [en]
- ytri hliðarbrún
- outer lateral edge [en]
- ytri hljóðmerkjabúnaður
- external acoustic warning device [en]
- ytri hlust
- external auditory meatus [en]
external auditory canal [en] - meatus acusticus externus [la]
- ytri hringrás
- external circuit [en]
- ytri landamæri á landi
- external land border [en]
- ytri landamæri Bandalagsins
- Community frontier [en]
- ytri landamæri Sambandsins
- external borders of the Union [en]
- ytri lágspennuaflgjafi
- low voltage external power supplies [en]
- ytri ljósvarpsflötur
- exterior light-emitting surface [en]
- synlig overflade [da]
- sichtbare leuchtende Fläche [de]
- ytri lögun
- exterior shape [en]
- ytri markviti
- outer marker [en]
- ytri mjúkvefur fósturs
- foetal external, soft tissue [en]
fetal external, soft tissue [en] - ytri raðtengd efnagreiningaraðferð
- off-line hyphenated technique [en]
- ytri rás
- primary circuit [en]
- ytri snúningshávaði
- external rolling noise [en]
- ytri stafnhurð
- outer bow door [en]
- ytri stjórnbúnaður
- external control [en]
- ytri stjórnsýslurannsóknir
- external administrative investigations [en]
- ytri stoðgrind
- exoskeleton [en]
- ytri tollur
- external tariff [en]
- ytri umbúðir
- secondary package [en]
- ytri umbúðir
- secondary packaging [en]
- ytri umbúðir
- outer package [en]
- ytri umflutningur
- external transit [en]
- ytri útgjöld vegna vara og þjónustu
- external expenditure on goods and services [en]
- ytri vansköpun
- external malformation [en]
- ytri vettvangur
- external platform [en]
- ytri viðskiptavettvangur
- external trading platform [en]
- ytri öxull
- external shaft [en]
- yttríum
- yttrium [en]
- ýmis boðtæki
- variable message device [en]
- ýringarbúnaður
- sprinkler installation [en]
- ýringarkerfi
- sprinkler system [en]
- ýrir
- atomiser [en]
atomizer [en] - ýristútur
- jet [en]
- zetasýpermetrín
- zeta-cypermethrin [en]
- Zillmer-aðferð
- Zillmerising [en]
- Z-perflúorópólýetri
Z-perflúorópólýeter - Z-perfluoropolyether [en]
- það að afmarka hættusvæði
- demarcation of risk area [en]
- það að afmarka landamæri landfræðilega
- geographical demarcation of borders [en]
- það að afsala sér veiðiheimild
- relinquishment of fishing authorisation [en]
relinquishment of fishing authorization [en] - það að auðgast á ólöglegan hátt
- illicit enrichment [en]
- það að auka frelsi að því er varðar vegabréfsáritanir
- visa liberalisation [en]
visa liberalization [en] - það að auka kolefnisinnihald stáls
- recarburising steel [en]
- það að ákvarða e-ð með joðtítrun
- iodometric determination [en]
- það að ákveða hver beri sök
- attribution of blame [en]
- það að bera fyrir sig meðvirkandi vanrækslu
- defence of contributory negligence [en]
- það að berjast gegn afbrotum
- combating crime [en]
- répression d´infractions [fr]
- Bekämpfung von Straftaten [de]
- það að búa til duft úr e-u
- pulverisation [en]
pulverization [en] - það að bæta inn í skrá án heimildar
- unauthorised data input [en]
unauthorized data input [en] - introduction non autorisée [fr]
- unbefugte Eingabe [de]
- það að bæta litarefnum í
- colouring [en]
coloring [en] - það að deila ábyrgð lögbærs yfirvalds til annarra
- delegation under the responsibility of the competent authority [en]
- það að draga úr áhættu
- reduction of risk [en]
risk reduction [en] - það að draga úr áhættu að viðskiptum loknum
- post-trade risk reduction [en]
PTRR [en] - það að einn dómari situr í dómi
það að einn dómari skipar dóm - single-judge formation [en]
- það að einróma ákvörðun liggur ekki fyrir
- in the absence of unanimity [en]
- það að eiturhrif verða stigvaxandi
- gradation of toxic effects [en]
- það að ekki er farið að e-m ákvæðum
það að ekki er farið að tilskildum ákvæðum - non-compliance [en]
- það að endurheimta rétt til bóta
- recovery of the right to benefits [en]
- það að endurinnleiða e-ð
endurinnleiðing - reintroduction [en]
re-introduction [en] - það að engin refsing er án laga
- no punishment without law [en]
- ingen straf uden retsregel [da]
- inget straff utan lag [sæ]
- pas de peine sans loi [fr]
- keine Strafe ohne Gesetz [de]
- nullum crimen sine lege, nulla poena sine lege [la]
- það að farið er að e-m ákvæðum
það að farið er að tilskildum ákvæðum - compliance [en]
- það að farið er út fyrir flugbraut
- runway excursion [en]
- það að festa skip með akkeri
- anchoring [en]
- það að fleiri en einn eru um sama flugvélarsæti
- multiple occupancy of aeroplane seats [en]
- það að fljóta með
- free riding [en]
- það að fljúga í jörð undir fullri stjórn
- controlled flight into terrain [en]
CFIT [en] - kollision med terrängen vid kontrollerat flygläge, CFIT [da]
- það að fljúga með tilskildu hindranabili
- clearing obstacles by the required margins [en]
- það að fljúga næstum því í jörð undir fullri stjórn
næstum CFIT - near-controlled flight into terrain [en]
near CFIT [en] - það að frysta ávinning af afbrotum
- freezing the proceeds from crime [en]
- það að fullnægja refsiviðurlögum
- execution of criminal penalties [en]
- það að fyrirgera e-u
- forfeiture [en]
- það að fyrirtæki er leyst upp
- break-up [en]
- það að fyrirtæki hættir rekstri
- closure of business [en]
- það að fyrirtækjahópur er leystur upp
- break-up of a set of enterprises [en]
- það að ganga frá handfarangri
- stowage of hand baggage [en]
- það að ganga í hringi
- circling [en]
- það að gefa upplýsingar
- briefing [en]
- það að gefa upplýsingar í farþegaklefa
- cabin briefing [en]
- það að gera ávinning af afbrotum upptækan
- confiscating the proceeds from crime [en]
- það að gera e-ð hernaðarlega óvirkt
- demilitarisation [en]
- það að gera e-ð refsivert
- criminalisation [en]
criminalization [en] - það að gera grein fyrir fjármagnsflutningum
- declaration of capital movements [en]
- það að geta borið sig fjárhagslega
- financial viability [en]
- það að hafa litla hópa saman í búri
- group housing in small numbers [en]
- það að halda eignum og skuldum aðgreindum
- ring-fencing assets and liabilities [en]
- það að hefð er fyrir notkun e-s dýralyfs til lækninga
- well-established veterinary use [en]
- það að hefð er fyrir notkun e-s efnis til lækninga
- well-established medicinal use [en]
- það að hefð er fyrir notkun e-s lyfs til lækninga
- well-established medicinal use [en]
- það að heimili leysist upp
- household disappearing [en]
- það að hlutir eru sameinaðir í stærri hluti
- reverse share split [en]
- það að hrinda í framkvæmd
- enforceability [en]
- það að hrista efni upp aftur
- re-suspendability [en]
- það að hrófla við e-u
- tampering [en]
- það að hægt er að losa með einu átaki
- single point release [en]
- et enkelt udløsningspunkt [da]
- enpunkts frigöringsmekanism [sæ]
- það að höfða mál fyrir dómstóli
- seising of a court [en]
- það að ígræði færist til
- implant migration [en]
- það að ígræði krumpast
- implant wrinkling [en]
- það að jafna rennsli áa
- river regulation [en]
- það að koma e-u fyrir í förgunarstöð
- emplacement in a disposal facility [en]
- það að koma inn á markaðinn
- entering the market [en]
- það að koma inn á markað Sambandsins
- entering the Union market [en]
- það að koma í veg fyrir mistök
- error prevention [en]
- það að koma í veg fyrir ólögmætar aðgerðir
- suppression of unlawful acts [en]
- það að koma í veg fyrir refsiverð brot
- prevention of criminal offences [en]
- það að koma í veg fyrir refsiverð brot
- preventing criminal offences [en]
- prévention d´infractions [fr]
- Verhütung von Straftaten [de]
- það að koma í veg fyrir sviksamlegt athæfi
- prevention of fraudulent practices [en]
- það að koma í veg fyrir útflöggun
- deter reflagging [en]
- það að koma til fyllingar
- complementarity [en]
- það að koma upp um refsiverð brot
- detection of criminal offences [en]
- það að láta af störfum fyrir aldurs sakir
- compulsory retirement [en]
- það að leggja beiðni fyrir
- petition [en]
- það að leggja hald á ávinning af afbrotum
- seizing the proceeds from crime [en]
- það að leggja saman sjónsvið hægra auga og vinstra auga
- superimposition of the monocular fields of the right eye and the left eye [en]
- það að leiðrétta fyrir heimt
leiðrétting fyrir heimt
heimtarleiðrétting - recovery correction [en]
- korrektion for genfinding [da]
- korrigering för utbytet [sæ]
- Wiederfindungskorrektur [de]
- það að leiðrétta upplýsingar
- correction of information [en]
- rectification des informations [fr]
- Berichtigung der Daten [de]
- það að líffæri myndast
- organogenesis [en]
- það að logskera
logskurður - flame-cutting [en]
flame cutting [en] - flammeskæring [da]
- brännskärning [sæ]
- oxycoupage, découpage au chalumeau [fr]
- Brennschneiden [de]
- það að lóga dýri með blóðtæmingu
það að lóga dýri með blóðgun - causing the death of an animal by bleeding [en]
- það að neyta staðfesturéttar
neyting staðfesturéttar - exercise of the right of establishment [en]
- það að nota úthljóðsbúnað
- ultrasonication [en]
- sonikering [da]
- sonikering, ultraljudsbehandling [sæ]
- það að rannsaka refsiverð brot
- investigation of criminal offences [en]
- það að rekja ávinning af afbrotum
- tracing the proceeds from crime [en]
- það að rekja feril
- tracing back exercise [en]
- það að rekja ólöglegan ávinning
- tracing of proceeds from crime [en]
- það að röng kennsl eru borin á fólk
- misidentification [en]
- það að saksækja fyrir refsiverð brot
- prosecution of criminal offences [en]
- það að sílíkon færist til
- silicone migration [en]
- það að sjúkdómur ágerist
- consolidation of a disease [en]
- það að skipta hlutum í smærri hluti
- share split [en]
- það að skipta með sér markaði
markaðsskipting - market sharing [en]
- það að skiptast á skrám á jafningjaneti
- peer-to-peer file sharing [en]
- það að skrá loftfarsáritanir í skírteini
skráning loftfarsáritana í skírteini - endorsement with aircraft ratings [en]
- það að skrá loftfarstegundaráritun í skírteini
- endorsement of aircraft type rating [en]
- það að skrá sig fyrir hlut
- subscription [en]
- það að snúast allan hringinn
- full-circle slewing [en]
- það að staðfesta að trygging sé fyrir hendi
- insurance verification [en]
- það að stél er rekið niður
- tail strike [en]
- það að stólbök skuli vera upprétt
- back of the seat in upright position [en]
- það að strika út úr flokki
- declassing [en]
- það að stöðva varning á miðri leið
- intercepting goods [en]
- það að taka í notkun
- entry into service [en]
- ibrugtagning [da]
- ibruktagande [sæ]
- Inbetriebnahme [de]
- það að taka niðri
- grounding [en]
- það að taka veiðigetu úr rekstri
- withdrawal of fishing capacity [en]
- það að umbúðir eru órofnar
- package integrity [en]
- það að undirrita samhliða
- concomitant signature [en]
- það að uppfylla ábyrgðarskyldu
- honouring of warranties [en]
- það að váhrif eru mismikil
- non-uniform exposure [en]
- það að veita heilbrigðisþjónustu
- delivery of health services [en]
- það að veita upplýsingar munnlega
- verbal briefing [en]
- það að vera borgaralega klæddur
- wearing of civilian dress [en]
- það að vera ekki fyrir hendi
- absence [en]
- það að vera stilltur fyrir fulla læsingu
- fully latched position [en]
- það að vera stilltur fyrir öryggislæsingu
- intermediate latched position [en]
- það að vera tímabundið frá vinnu
- temporarily absent from work [en]
- það að vera upprunninn úr seti
- sedimentary origin [en]
- það að vera viðeigandi
- appropriateness [en]
- það að vera ætlaður til mælingar við efnagreiningar
- analytical measuring function [en]
- það að verði er haldið niðri
- price suppression [en]
- það að verðleggja vörur í gjaldmiðli framleiðanda
- producer-currency pricing [en]
- það að verja stöður á afleiðumörkuðum
- hedging positions on derivative markets [en]
- það að vernda neytendaupplýsingar
- providing privacy to consumer information [en]
- það að viðhalda bótarétti
- retention of the right to benefits [en]
- það að viðhalda heildstæði netsins
- maintenance of network integrity [en]
- það að vísa á uppruna
- indication of origin [en]
- það að öðlast bótarétt
- acquisition of the right to benefits [en]
- það að örorka ágerist
- aggravation of invalidity [en]
- það sem af er fjárhagsárinu
það sem af er árinu - year-to-date [en]
year to date [en]
YTD [en] - þagnarskylda heilbrigðisstétta
- medical confidentiality [en]
- þagnarskylda lögmanna
- legal privileges [en]
legal professional privileges [en] - þak á verð sem verður greitt
- cap on the price to be paid [en]
- þakklæðning
- roof covering [en]
- þak úr sveigjanlegu efni
- non-rigid roof [en]
- þang og þari
- sea weed [en]
seaweed [en] - þarmaflórustöðgari
- gut flora stabiliser [en]
- þar til ákveðið hefur verið
- pending a decision [en]
- þar til bær dómstóll
bær dómstóll - competent tribunal [en]
- þar til bært yfirvald á staðnum
- designated local authority [en]
- þau sem glíma við prentleturshömlun
- persons who are print-disabled [en]
- personer der har et læsehandicap [da]
- personer med läsnedsättning [sæ]
- les personnes ayant de difficultés de lecture des textes imprimés [fr]
- lesebehinderte Personen [de]
- þáttaeinkenni
- characteristic of components [en]
- þáttagreining glæpa
- Elements of Crimes [en]
- þáttaröð
- series [en]
- þáttatenging
- hybridisation [en]
hybridization [en] - þáttatenging með rRNA-sértækum DNA-þreifurum
- hybridisation with rRNA specific DNA probes [en]
hybridization with rRNA specific DNA probes [en] - þátttaka í glæpasamtökum
- participation in a criminal organisation [en]
- þátttakandi í sérvöldu dreifikerfi
- member of a selective distribution system [en]
- þátttökufyrirtæki
- participating firm [en]
- þátttökuréttur
- participation rights [en]
- þáttur er tengist veðurfari
- meteorological factor [en]
- þáttur sem getur valdið kúariðu
- factor for the appearance of bovine spongiform encephalopathy [en]
- þefvísla
- polecat [en]
black polecat [en]
European polecat [en] - ilder [da]
- iller [sæ]
- putois [fr]
- Iltis [de]
- Mustela putorius [la]
- þegar örholrúm hafa verið framkölluð (í efninu)
- in the cavitated state [en]
- þekjuefni fyrir múr
múrþekjuefni - masonry coating [en]
- þekkingarþríhyrningur
- knowledge triangle [en]
- þekkingarþríhyrningurinn æðri menntun, rannsóknir og nýsköpun
- knowledge triangle of higher education, research and innovation [en]
- þekking á viðeigandi starfsháttum á sviði öryggismála
- familiarity with proper security procedures [en]
- þekkjanlegur öryggisþáttur
- recognisable security feature [en]
recognizable security feature [en] - þembumýri
- blanket bog [en]
- þerripappír
- blotting paper [en]
- þerrirót
- dasheen taro [en]
- taro [da]
- taro [sæ]
- taro [fr]
- Taro, Kolokasie [de]
- Colocasia esculenta var. esculenta [la]
- þeytivinda fyrir fatnað
- centrifugal clothes-dryer [en]
- þéttasamstæða
- capacitor bank [en]
CB [en]
condenser bank [en] - kondensatorbatteri [da]
- kondensatorbatteri [sæ]
- þéttbær landbúnaðarstöð
- intensive agricultural installation [en]
- þéttbær landbúnaður
- intensive agriculture [en]
- þéttbært eldi
- intensive rearing [en]
- þétti
- gasket [en]
seal ring [en]
sealing ring [en]
joint ring [en]
packing ring [en] - pakring, tætningsring [da]
- Dichtring [de]
- þéttiborði
- sealing strip [en]
- þéttiefni
- sealing material [en]
- þéttifóðring
- liner seal [en]
- þétti fyrir hluta sem sveiflast
- seal for oscillating parts [en]
- þéttihringur fyrir kapla
- cable gland [en]
- þétt perklórsýrugufa
- dense fumes of perchloric acid [en]
- þéttuð lausn af innri staðli
- concentrated internal standard solution [en]
- þilfarsfangari
- deck-arrester [en]
- þinglýst veðréttindi
- perfected security interest [en]
- tinglyst interesse i sikkerhedsstillelsen [da]
- þíaklópríð
- thiacloprid [en]
- þíamínvetnisklóríð
- thiamin hydrochloride [en]
- þjappari
- tamper [en]
- þjappari
- concentrator [en]
- þjálfari
- handler [en]
- þjálfunarfyrirtæki
- training organisation [en]
training organization [en] - þjálfunarfyrirtæki sem annast þjálfun flugmanna
- pilot training organisation [en]
pilot training organization [en]
flying training organisation [en]
FTO [en] - organisme de formation de pilotes [fr]
- þjálfunartæki fyrir flugprófanir
- developmental training device [en]
- træningsanordning til prøveflyvning [da]
- þjálfun á jörðu niðri
- ground training [en]
- þjálfun á sviði heilbrigðismála
- health training service [en]
- þjálfun í að fyrirbyggja og bregðast við óeðlilegri flugstöðu
- UPRT [en]
upset prevention and recovery training [en] - træning i forebyggelse af og udretning fra uønskede flyvestillinger [da]
- utbildning i förebyggande av och återgång från oönskade flyglägen [sæ]
- formation à la prévention et à la récupération à la suite d´une perte de contrôle [fr]
- Ausbildung zur Vermeidung und Beendigung ungewünschter Flugzustände [de]
- þjálfun til hryðjuverka
- training for terrorism [en]
- þjálfun til tegundaráritunar
- type rating training [en]
- þjálfun við sviðsettar aðstæður
- scenario-based training [en]
- þjáningar
- suffering [en]
- þjóðararfleifð
- national heritage [en]
- þjóðaröryggi
- national security [en]
- Þjóðaröryggisstofnun Bandaríkjanna
- National Security Agency [en]
NSA [en] - þjóðernislegur uppruni
- ethnic origin [en]
- þjóðernisminnihlutahópur
- ethnic-minority group [en]
- þjóðernisminnihluti
- ethnic minority [en]
- þjóðernisminnihluti
- national minority [en]
- Þjóðgarðurinn á Þingvöllum
- Thingvellir National Park [en]
- þjóðhagsleg áhrif
- macroeconomic impact [en]
- impact macroéconomique [fr]
- makroökonomische Auswirkung [de]
- þjóðhagsleg áhætta
- macroeconomic risk [en]
- risque macroéconomique [fr]
- makroökonomisches Risiko [de]
- þjóðhagsleg breyta
- macro-economic variable [en]
macroeconomic variable [en] - þjóðhagsvarúðaráhætta
- macroprudential risk [en]
macro-prudential risk [en] - risque macroprudentiel [fr]
- makroprudentielles Risiko, makroprudenzielles Risiko [de]
- þjóðréttarleg áhrif
- international law implications [en]
- þjóðréttarskrifstofa
- Office of the Legal Adviser [en]
- þjónusta á hækkuðu verði
- premium rate service [en]
PRS [en] - overtakseringstjeneste [da]
- tjänst med höjd avgift [sæ]
- service á tarif majoré [fr]
- þjónusta á jörðu niðri
- ground service [en]
- þjónusta á síðari stigum
- downstream services [en]
- þjónusta á sviði hafrannsókna
- marine research service [en]
- þjónusta á sviði hóplífeyrissparnaðar
- group pension service [en]
- þjónusta á sviði rafmagnsverkfræði
- electrical engineering service [en]
- þjónusta burðarmanna
- portering service [en]
- þjónusta ferðaskrifstofa
- travel agencies service [en]
- þjónusta fyrir sameinaðar viðskiptaupplýsingar
- consolidated tape provider [en]
CTP [en] - þjónusta fæðingarlækna á sjúkrahúsum
- obstetrical hospital service [en]
- þjónusta heilbrigðisstarfsfólks
- service provided by medical personnel [en]
- þjónusta iðnverkafólks
- service of industrial workers [en]
- þjónusta innri endurskoðunar
þjónusta innri endurskoðunar hjá framkvæmdastjórninni - Internal Audit Service [en]
European Commission - Internal Audit Service [en] - Den Interne Revisionstjeneste [da]
- tjänsten för internrevision [sæ]
- service d´audit interne [fr]
- Interner Auditdienst [de]
- þjónusta í tengslum við erlendan gjaldeyri
gjaldeyrisþjónusta - foreign exchange service [en]
- þjónusta í tengslum við heimt
- retrieval service [en]
- þjónusta í tengslum við lífeyrissparnað
- pension service [en]
- þjónusta í tengslum við raforkumál
- electrical service [en]
- þjónusta í tengslum við ökupróf
- driving-test service [en]
- þjónusta læknisfræðilegra rannsóknarstofa
- service provided by medical laboratories [en]
- þjónusta sem tengist landbúnaðarframleiðslu
- service incidental to agricultural production [en]
- þjónusta skrifstofufólks
- clerical staff service [en]
- þjónusta slökkviliðs
- fire-brigade service [en]
- þjónusta, tengd almannaöryggi og löggæslu
- public security, law and order service [en]
- þjónusta, tengd atvinnuhúsnæði
- industrial property service [en]
- þjónusta, tengd eldsneytistöku
- bunkering service [en]
- þjónusta, tengd fjármálum fyrirtækja
- corporate finance service [en]
- þjónusta, tengd fjármálum fyrirtækja og áhættufjármagni
- corporate finance and venture capital service [en]
- þjónusta, tengd forritun hugbúnaðar
- software programming service [en]
- þjónusta, tengd forritun hugbúnaðarpakka
- programming service of packaged software products [en]
- þjónusta, tengd forritun kerfis- og notendahugbúnaðar
- programming service of systems and user software [en]
- þjónusta, tengd forritun notkunarhugbúnaðar
- programming service of application software [en]
- þjónusta, tengd forskriftum fyrir mikilvæg skipulagsmarkmið
- critical design target specification service [en]
- þjónusta, tengd heimakstri máltíða
- meals-on-wheels service [en]
- þjónusta, tengd innri endurskoðun
- internal audit service [en]
- þjónusta, tengd kerfisgreiningu og forritun
- systems analysis and programming service [en]
- þjónusta, tengd niðurrifi skipa
- demolition service of ships [en]
- þjónusta, tengd niðurrifi ökutækja
- demolition service of vehicles [en]
- þjónusta, tengd rekstri
- management-related service [en]
- þjónusta, tengd rekstri brúa
- bridge operation service [en]
- þjónusta, tengd rekstri fjármálamarkaða
- financial market operational service [en]
- þjónusta, tengd rekstri jarðganga
- tunnel operation service [en]
- þjónusta, tengd rekstri loftfara
- aircraft operating service [en]
- þjónusta, tengd sameignum
- time-sharing service [en]
- þjónusta, tengd séreignarlífeyrissparnaði
- individual pension service [en]
- þjónusta, tengd sjávarútvegi og siglingum
- marine service [en]
- þjónusta, tengd skiparekstri
- ship-operating service [en]
- þjónusta, tengd skiptivinnslu í tölvum
- computer time sharing service [en]
- þjónusta, tengd stjórnun lífeyrissjóða
- pension fund administration service [en]
- þjónusta, tengd stjórnun lífeyrissjóða
- pension fund management service [en]
- þjónusta, tengd tryggingafræðilegum atriðum
- actuarial service [en]
- þjónusta, tengd uppgjöri tryggingakrafna
- insurance claims adjustment service [en]
- þjónusta, tengd verðbréfamiðlun
- security brokerage service [en]
- þjónusta, tengd vöruferilsstjórnun
- logistics service [en]
- þjónusta, tengd þróun rannsókna og tilrauna
- research and experimental development service [en]
- þjónusta, tengd þróun tilrauna
- experimental development service [en]
- þjónusta, tengd öryggisafritun tölva
- computer back-up service [en]
- þjónusta umboðsskrifstofa á sviði siglinga
- maritime agency service [en]
- þjónusta vegna endurhæfingar sakamanna
- service related to the rehabilitation of criminals [en]
- þjónusta vegna fjarskiptavöktunar
- telecommunication monitoring service [en]
- þjónusta vegna gerninga er varða utanríkisstefnu
þjónusta vegna gerninga er varða utanríkisstefnu hjá framkvæmdastjórninni - Service for Foreign Policy Instruments [en]
European Commission Service for Foreign Policy Instruments [en] - Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter [da]
- tjänsten för utrikespolitiska instrument [sæ]
- service des instruments de politique étrangère [fr]
- Dienst für außenpolitische Instrumente [de]
- þjónusta vegna netvöktunar
- Internet monitoring services [en]
- þjónusta vegna varðhalds sakamanna
- service related to the detention of criminals [en]
- þjónusta veitingahúsa fyrir tiltekinn hóp viðskiptavina
- restricted-clientele restaurant waiter service [en]
- þjónusta verðbréfamiðlara
- brokerage services [en]
brokering services [en] - þjónusta við að ryðja skóg
- tree-clearing service [en]
- þjónusta við að taka sundur bómur
- derrick-dismantling service [en]
- þjónusta við boranir í borholum
- well-drilling service [en]
- þjónusta við ferðamenn
- tourist services [en]
- þjónusta við ferðamenn á innleið
- inbound tourism [en]
- þjónusta við ferðamenn á útleið
- outbound tourism [en]
- þjónusta við frágang upphengju fyrir leiðara
- liner-hanger service [en]
- þjónusta við hönnun brúa
- bridge-design service [en]
- þjónusta við hönnun burðarvirkja
- load-bearing structure design service [en]
- þjónusta við hönnun raforkuveitukerfa
- electrical power systems design service [en]
- þjónusta við sannprófun á hönnun burðarvirkja
- verification of load-bearing structure design service [en]
- þjónusta við skrifstofukerfi
- office automation service [en]
- þjónusta við staðsetningu bors
- rig-positioning service [en]
rig positioning service [en] - þjónusta við verkfræðilega hönnun virkja
- plant engineering design service [en]
- þjónusta við vinnslustýringu borholna
- well-management service [en]
- þjónusta við vöktun
- monitoring service [en]
- þjónusta yfir landamæri
- transfrontier services [en]
- þjónusta yfir landamæri
- cross-border service [en]
- þjónustufyrirkomulag
- service arrangement [en]
- þjónustufyrirtæki í tengslum við bankastarfsemi
- ancillary banking services undertaking [en]
- þjónustugeiri
- service sector [en]
- þjónustugeiri fyrir umhverfistengdar vörur og þjónustu
- environmental goods and services sector [en]
EGSS [en] - sektoren for miljøvenlige varer og tjenesteydelser, EGSS [da]
- Sektor Umweltgüter und -dienstleistungen, EGSS [de]
- Þjónustu- og þekkingarmiðstöð fyrir blinda, sjónskerta og daufblinda einstaklinga
- National Institute for the Blind, Visually Impaired, and Deafblind [en]
- Þjónustuskrifstofa
- Directorate for Services [en]
- þjónustustarfsemi og framleiðsla á heimilum á ýmiss konar vöru til eigin nota
- undifferentiated goods- services-producing activities of private households for own use [en]
- þjónustutími
- serving period [en]
- þjónustuvagn fyrir járnbrautir
- railway service vehicle [en]
- þjónustuveitandi á sviði fyrirtækjaþjónustu
- company service provider [en]
- þjónustuveitandi fyrir rafræna fjarundirskrift
- remote electronic signature service provider [en]
- þjónustuver fyrir lítil og meðalstór fyrirtæki um hugverkaréttindi í Kína
- China Intellectual Property Rights SME helpdesk [en]
- þjöppusamstæða með eimsvala
- condensing unit [en]
- kondenseringsaggregat, kompressor-kondensoraggregat [da]
- groupe compresseur-condenseur [fr]
- Verfluessigungssatz [de]
- þolprófun þar sem kannað er hvort leki verði fyrir rof
- LBB performance test [en]
leak before break performance test [en] - þornrefasmári
- barrel medic [en]
- tøndesneglebælg [da]
- tornlusern [sæ]
- gestutzter Schneckenklee [de]
- Medicago truncatulata Gærtn. [la]
- þota í almenningsflugi sem þarf að gefa út tvöfalt skírteini fyrir
- dual-certificated civil subsonic jet aeroplane [en]
- þóknanir fyrir lögfræðilega ráðgjöf
- legal consultancy fees [en]
- þóknun fyrir fundarsetur
- attendance fee [en]
- þóknun vegna sölutryggingar
- underwriting commission [en]
- þóríum
þórín - thorium [en]
- þóríumgrýti
þóríngrýti - thorium ore [en]
- þráðasporðar
þráðasporðaættkvísl - threadfin breams [en]
- nemipterid-slægt [da]
- Scheinschnapper [de]
- Nemipterus spp. [la]
- þráðbendill
- largehead hairtail [en]
- hårhale, almindelig hårhale [da]
- hårstjärt [sæ]
- Degenfisch [de]
- Trichiurus lepturus [la]
- þráðhaftsþreifari sem nær yfir allt þráðhaftið
- pancentromeric DNA probe [en]
- þráðla
- fibril [en]
- þráðla sem tengist riðuveiki
- scrapie-associated fibril [en]
- þráðlaus fjarskipti um jarðlæg kerfi
- terrestrial radio communication [en]
- þráðlaus fjarstýring
- radio remote-control apparatus [en]
- radiofjernbetjeningsapparat [da]
- apparat för radiomanövrering, apparat för radiostyrning [sæ]
- þráðlaust fjarskiptaleiðakerfi á jörðu niðri
- terrestrial radio-relay system [en]
- þráðsíld
- Atlantic thread herring [en]
- atlantisk trådsild [da]
- atlantisk trådsill [sæ]
- chardin fil, faux hareng de l´Atlantique [fr]
- Atlantischer Fadenhering [de]
- Opisthonema oglinum [la]
- þrálát langvinn taugabólga
- chronic relapsing neuritis [en]
- þrátt fyrir
- in derogation to [en]
- þrátt fyrir
- by way of derogation from [en]
- þrátt fyrir
- irrespective of [en]
- þrátt fyrir að
- notwithstanding [en]
- þrávirkt efni sem safnast fyrir í lífverum og er eitrað
PBT-efni - PBT [en]
persistent, bioaccumulative and toxic substance [en] - þrávirkt, lífrænt eiturefni sem safnast fyrir í lífverum
- bioaccumulable organic toxic substance [en]
bio-accumulable organic toxic substance [en] - þrávirkt, lífrænt klórsamband
- persistent organochlorine compound [en]
persistent organo-chlorine compound [en] - þreifari
- probe [en]
- þrenging
- constriction [en]
- þrengslarör
- venturi [en]
- þrengslasvæði
- venturi zone [en]
- þrengslaþvegill
- venturi scrubber [en]
- venturiskrubber [da]
- venturitvättare [sæ]
- laveur à venturi, épurateur à venturi [fr]
- Venturiwäscher [de]
- þrenningarfjóla
- hearts ease [en]
- stedmoderblomst [da]
- styvmorsviol [sæ]
- pensée [fr]
- Stiefmütterchen [de]
- Viola tricolor [la]
- þrepaeiming
- folding [en]
fractionation [en]
fractional distillation [en] - brudt destillation [da]
- fraktionering [sæ]
- distillation fractionnée [fr]
- fraktionierte Destillation [de]
- þrepaskiptur bruni
- staged combustion [en]
off-stoichiometric combustion [en]
off stoichiometric combustion [en] - þrepúttaksstraumur
- tapping current [en]
- indstillingsstrøm, reguleringsstrøm [da]
- reglerlägesström [sæ]
- courant de prise [fr]
- Anzapfungsstrom einer Wicklung [de]
- þreytu- og athyglisvarakerfi
- DDAW system [en]
driver drowsimenss and attention warning system [en] - systeme til trætheds- og opmærksomhedsadvarsel [da]
- system för varning med avseende på förartrötthet och förarens uppmärksamhet [sæ]
- Prescriptions techniques applicables au système davertissement de somnolence et de perte dattention du conducteur [fr]
- Warnsystem bei Müdigkeit und nachlassender Aufmerksamkeit des Fahrers [de]
- þriðja land sem endursent er til
- third country of return [en]
- þriðja land sem er innflutningsland
- importing third country [en]
- þriðja land sem er upprunaland
- third country of origin [en]
- þriðja land sem er útflutningsland
- exporting third country [en]
- þriðja land sem er vínframleiðandi
- wine-producing third country [en]
- þriðja ríki sem gefur ferðaskilríkin út
- third State which issued the travel document [en]
- Etat tiers qui a délivré le document du voyage [fr]
- Drittstat, der das Reisedokument ausgestellt hat [de]
- þriðjastigssía
- tertiary filter [en]
- þriðjastigsumbúðir
- tertiary packaging [en]
- þriðja umræða
- third reading [en]
- þriðja þingfundarnefnd um samræmingu
- Third Sessional Coordination Committee [en]
- þriðji aðili
- third party [en]
- þriðji aðili sem kemur fram fyrir þeirra hönd
- third party acting on their behalf [en]
- þriðji aðili sem veitir upplýsinga- og fjarskiptatækniþjónustu
- ICT third-party service provider [en]
- þriðji fagaðili
- professional third party [en]
- þriðji flugréttur
- third-freedom traffic right [en]
- þriðji geirinn
- tertiary sector [en]
service sector [en] - servicesektor, tertiær sektor, tjenesteydende erhverv [da]
- tertiärsektor, tjänstesektor [sæ]
- secteur tertiaire [fr]
- tertiärer Sektor [de]
- þriðji póllinn
- third pole [en]
- þriðju lönd innan Evrópu
- European third countries [en]
- þriðjungsáttundarsía
- one-third octave filter [en]
- en tredjedel-oktavfilter [da]
- filter för en tredjedels oktav [sæ]
- þriðjungur meðgöngu
- trimester of pregnancy [en]
- þrif á flutningatækjum
- cleaning service of transport equipment [en]
- þrif á geymum
- reservoir cleaning service [en]
- þrif á símabúnaði
- cleaning service of telephone equipment [en]
- þrif á skrifstofubúnaði
- cleaning service of office equipment [en]
- þrif á sorpílátum
- bin-cleaning service [en]
- þrif á tönkum
- tank-cleaning service [en]
- þriggja ára aðgerðaáætlun
- triennial action programme [en]
- þriggja bæta haus
- three byte header [en]
- þriggja festu belti
- three-point belt [en]
- 3-punkts sikkerhedssele, 3-punktsele, trepunktsele [da]
- trepunktsbälte [sæ]
- þriggja festu öryggisbelti
- three-point safety belt [en]
- þriggja fyrirtækja samþjöppunarhlutfall
- three-firm concentration ratio [en]
- þriggja hreyfla flugvél
- three-engined aeroplane [en]
- þriggja punkta lyftibúnaður
- three-point lifting mechanism [en]
- þriggja punkta tenging
- three-point linkage [en]
- þriggja punkta tenging
- three-point coupling [en]
- þriggja punkta vökvalyftubúnaður
- three-point hydraulic lift mechanism [en]
- þriggja punkta vökvalyftustjórnbúnaður
- three-point hydraulic lift control [en]
- þriggja stiga athugun
- three segment design [en]
- þriggja tölustafa þrep
- three-digit level [en]
- þriggja þrepa lofthreinsunarkerfi
- three-stage air cleaning system [en]
- þriggja þrepa prófið
- three-step test [en]
- þríása niðurstöðuhröðun
- resultant triaxial acceleration [en]
- resulterende triaksial acceleration [da]
- þríblendingur
- three-way-cross hybrid [en]
- þríblendingur
- three-cross hybrid [en]
- þríbytna
- trimaran [en]
- þrífosfórpera
- tri-band phosphor lamp [en]
- þrígildur áburður
- tertiary fertiliser [en]
- gødning sammensat af tre næringsstoffer [da]
- gödselmedel med tre växtnäringsämnen [sæ]
- engrais ternaire [fr]
- Dreinährstoffdüngern [de]
- þríglýseríð
- triglyceride [en]
- þríhliða leiðtogafundur um félagsmál, vöxt og atvinnu
- Tripartite Social Summit for Growth and Employment [en]
- þríhliða samráð
- tripartite consultation [en]
- þríhliða viðskipti
- triangular trade [en]
three-cornered trade [en]
three-way trade [en] - trepartshandel [da]
- triangelhandel [sæ]
- échanges commerciaux triangulaires [fr]
- Dreiecksgeschäften [de]
- þríhyrndur
- triangular [en]
- þríhyrndur fatli
- triangular sling [en]
- þríhyrningur á hvolfi
- obtriangular [en]
- þríliða
- trimer [en]
- þrílitaaðferð Massons
- Masson´s trichrome [en]
- þrílitakerfi
- trichromatic coordinates [en]
- þrílitna fræ
- triploid seed [en]
- þrílífrænt tinsamband
- triorganic tin compound [en]
- þríoxíð
- trioxide [en]
- þrípunktur
þrífasapunktur - triple point [en]
- þrípunktur vatns
- triple point of water [en]
water triple point [en] - þrír fjórðu feitt smjörlíki
- three-quarter-fat margarine [en]
- þrírit
- triplicate [en]
- þrístýrenað fenól
- tristyrenated phenol [en]
tristyrenatedphenol [en] - þrívetnisbundinn
- tritiated [en]
- þrívítt viðmiðunarhnitakerfi
- three-dimensional reference grid [en]
- tredimensionalt referencesystem [da]
- þríþætt própenoxóalkóhól
- trimer-propen-oxo-alcohol [en]
- þroskaðar afurðir
- ripened products [en]
- þroskaðar afurðir með viðbættum matvælum
- ripened products with added foods [en]
- þroskað risagrasker
- mature pumpkin [en]
- þroskaður
- ripe [en]
- þroskaður
- ripened [en]
- þroskuð aldin
- ripe fruit [en]
- þroskunartími
- maturation period [en]
- þroskunartími
- period of ageing [en]
- þroskun í legi
- intrauterine development [en]
intra-uterine development [en] - þróað hagkerfi
- advanced economy [en]
- économie avancée [fr]
- fortgeschrittene Volkswirtschaft, entwickelte Volkswirtschaft [de]
- þróað leiðsagnar- og stjórnkerfi fyrir umferð á jörðu niðri
- advanced surface movement guidance & control system [en]
A-SMGCS [en]
advanced surface movement guidance and control system [en] - væntanlegt [da]
- A-SMGCS-övervakningsdata [sæ]
- systèmes avancés de guidage et de contrôle des mouvements au sol [fr]
- erweiterten Bodenverkehrsleit- und Kontrollsystems [de]
- þró fyrir regnvatn
- rain-water basin [en]
- þróuð aðferð fyrir viðbótarútstreymi
- AMAO [en]
Advanced Method for Additional Outflows [en] - þróunaráætlun býlis
- farm development plan [en]
- udviklingsplan for landbrugsbedrifter [da]
- plan de développement agricole, plan de développement d´exploitation [fr]
- Betriebsentwicklungsplan [de]
- Þróunarbandalag sunnanverðrar Afríku
- Southern African Development Community [en]
SADC [en] - SADC [da]
- Södra Afrikas utvecklingsgemenskap [sæ]
- Communauté de développement de l´Afrique australe, CDAA [fr]
- Entwicklungsgemeinschaft des Südlichen Afrika, SADC [de]
- Þróunarbanki Afríku
- African Development Bank [en]
ADB [en] - Þróunarbanki Ameríkuríkja
- Inter-American Development Bank [en]
InterAmerican Development Bank [en] - Þróunarbanki Mið-Ameríkuríkja
- Caribbean Development Bank [en]
- þróunarferill bókhalds
- inventory development process [en]
WOM [en] - þróunarferli
- trend-cycle series [en]
- Þróunar- og ábyrgðarsjóður evrópsks landbúnaðar
- European Agricultural Guidance and Guarantee Fund [en]
EAGGF [en] - Þróunarsamvinnunefnd Efnahags- og framfarastofnunarinnar
Þróunarsamvinnunefndin - OECD/DAC [en]
Organisation for Economic Co-operation and Development / Development Assistance Committee [en]
DAC [en] - OECD-Entwicklungsausschuss [de]
- Þróunarsamvinnuskrifstofa
AÞS - Directorate for International Development Cooperation [en]
- þróunarsamvinnustofnun
- development agency [en]
- agence de développement [fr]
- Entwicklungsagentur, Entwicklungseinrichtung [de]
- Þróunarsjóður Afríku
- African Development Fund [en]
AfDF [en]
ADF [en] - Den Afrikanske Udviklingsfonds [da]
- Afrikanska utvecklingsfonden [sæ]
- Fonds africain de Développement [fr]
- Afrikanischer Entwicklungsfonds [de]
- þróunarstarf
- experimental development [en]
- þróunarstarf í félagsvísindum
- experimental development on social sciences [en]
- þróunarstarf í hugvísindum
- experimental development on humanities [en]
- þróunarstarf í líftækni
- experimental development on biotechnology [en]
- þróunarstarf í raunvísindum
- experimental development on natural sciences [en]
- þróunarstarf í verkfræði
- experimental development engineering [en]
- þróunarsvið Þróunar- og ábyrgðarsjóðs evrópsks landbúnaðar
- EAGGF Guidance Section [en]
European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section [en] - þróun burðarkerfa fyrir kjarnavopn
- development of nuclear weapon delivery systems [en]
- þróun vinnumarkaðarins
- labour market developments [en]
- þrúgubrennivín
- grape spirit [en]
- þrúguhratsbrennivín
- grape marc spirit [en]
- þrúguyrki
- grape variety [en]
- þrykki, búið til úr rafrænu grunnefni
- print produced from electronic sources [en]
- þrykking
- printing [en]
- þrykkiverkfæri
- crimp tool [en]
crimping tool [en] - þrýstiálagsbúnaður
- crushing rig [en]
- belastningsudstyr [da]
- tryckprovningsutrustning, sammanpressningsrigg [sæ]
- þrýstifylgihlutir
- pressure accessories [en]
- þrýstijafnaður öndunarbúnaður
- pressurised breathing equipment [en]
- þrýstijafnari
- manostat [en]
- þrýstikerfi fyrir skilvökva
- barrier pressure system [en]
- þrýstiloftsþurrkari
- compressed-air dryer [en]
- þrýstilögn
- pressurised pipe [en]
pressurized pipe [en] - þrýstingsáfyllari
- pressure refueller [en]
- þrýstingsfall
- depressurisation [en]
depressurization [en] - þrýstingsloki
- brake correcting device [en]
- bremsekraftregulator [da]
- bromskraftsregulator [sæ]
- Bremsausgleichsvorrichtung [de]
- þrýstingsmælibúnaður
- pressure measuring device [en]
- þrýstingsnæmt stýritæki
- pressure sensing control [en]
- þrýstingsskemmd
- compression artifact [en]
compression artefact [en] - komprimeringsartefakt [da]
- kompressionsartefakt [sæ]
- artéfact de compression [fr]
- Kompressionsartefakt [de]
- þrýstirafbúnaður fyrir stýringu og val á tíðni
- piezo-electric device for frequency control and selection [en]
piezoelectric device for frequency control and selection [en] - þrýstirafkristallur
- piezo-electric crystal [en]
piezoelectric crystal [en] - þrýstirafkvarts
- piezo-electric quartz [en]
piezoelectric quartz [en] - þrýstiskynjari
- pressure transducer [en]
- þrýstistaða
- piezometric state [en]
- þrýstistjórnloki
- pressure control valve [en]
PCV [en] - trykreguleringsventil [da]
- tryckkontrollventil [sæ]
- þrýstiúðabrúsi
- pressurised aerosol container [en]
pressurized aerosol container [en] - þröskuldarmerking
- threshold marking [en]
- tærskelmarkering, banenummer [da]
- röskelmarkering för landningsbana [sæ]
- þungt ökutæki með fjórum hjólum
- heavy quadri-mobile [en]
- þurrefni
- dried basis [en]
- þurrflutningaskip
- dry cargo carrier [en]
- þurrís
kolsýruís - dry ice [en]
carbon dioxide snow [en]
solid carbon dioxide [en]
carbonic snow [en]
carbon dioxide ice [en] - tøris [da]
- þurrkaðar afurðir úr hófum og klaufum
- dried hoof products [en]
- þurrkaðar dreggjar úr ölgerð
- brewers'' dried grains [en]
- þurrkaðar kryddjurtir
- dried herbs [en]
- þurrkað heilblóð
- dried whole blood [en]
- þurrkaðir hlutar af dýrum
- dried offal [en]
- þurrkaðir þörungar
- dried algae [en]
- þurrkað kjöt
- dried meat [en]
- þurrkaður
- dried [en]
- þurrkaður á velli
- field dried [en]
- þurrkaður blóðvökvi
- dried plasma [en]
- þurrkaður húsdýraáburður
- dried manure [en]
- þurrkaður innmatur úr dýrum til manneldis
- dried edible offal [en]
- þurrkaður kaffikjarni
- dried coffee extract [en]
- þurrkaður sykurrófubiti
- dried beet chip [en]
- þurrkandi efni
- astringent substance [en]
- þurrkari
- drying machine [en]
- þurrkari
- tumble drier [en]
tumble dryer [en] - þurrkari
- dryer [en]
- þurrkari
þurrkaskur
þurrkskál - desiccator [en]
desicator [en] - þurrkari með gufuþétti
- condenser tumble drier [en]
- þurrkari til heimilisnota
- household tumble drier [en]
- þurrkbúnaður fyrir lofttegundir
- gas drying device [en]
- dispositif de séchage du gaz [fr]
- Gastrocknungsanlage [de]
- þurrkuð aldin
- dried fruits [en]
- þurrkuð beinaafurð
- dried bone product [en]
- þurrkuð egg
- dried eggs [en]
- þurrkuð eggjahvíta
- dried albumen [en]
- þurrkuð eggjarauða
- dried egg yolk [en]
- þurrkuð fiskflök
- fillets of dried fish [en]
- þurrkuð krydd
- dried spices [en]
- þurrkuð rauðkorn
- dried red cells [en]
- þurrkuð svínseyru
- dried pigs ears [en]
- þurrkuð svínseyru til manneldis
- dried pigs ears for human consumtion [en]
- þurrkuð undanrenna
- dried skimmed milk [en]
- þurrkuð vara
- dried product [en]
- þurrkuð þrúga
- dried grape [en]
- þurrmjólk
- dried milk [en]
- þurrmjólkurafurð
- dried milk product [en]
- þurrspennir
- dry-type transformer [en]
- tørtransformer tørisoleret transformer [da]
- torrisolerad transformator [sæ]
- transformateur de type sec [fr]
- Trockentransformator [de]
- þurrsykrun
- dry sugaring [en]
- þurrsöltun
- dry curing process [en]
- tørsaltningsprocess [da]
- torrsaltning [sæ]
- processus de salaison à sec [fr]
- Trockenpökeln [de]
- þurrt svæði
- arid area [en]
water-shortage area [en]
water-deficiency area [en] - þvag
- urine [en]
- þvagblaðra
- urinary bladder [en]
- þvagefni
- urea [en]
carbonyl diamide [en] - urea, carbamid, urinstof [da]
- urea, urinämne, karbamid [sæ]
- þvagflaska
- urine bottle [en]
- þvagfærasýking
- urinary tract infection [en]
- þvaglát
- urination [en]
- þvag- og kynfærasjúkdómar
- genito-urinary diseases [en]
genitourinary diseases [en] - þvag- og kynfæri
- genito-urinary system [en]
genitourinary system [en] - þvag- og æðabelgshimna
- chorioallantoic membrane [en]
CAM [en] - þvagpoki
- bag for urine [en]
- þvagpoki
- urine collection bag [en]
- þvagrannsókn
- urinalysis [en]
urine analysis [en] - uninanalyse, urinundersøgelse [da]
- analyse d´urine [fr]
- Harnanalyse, Urinuntersuchung [de]
- þvagrásarsjúkdómur katta
- feline lower urinary tract disease [en]
- þvagsýrandi efni
- urine acidifying substance [en]
- þvagsýrandi eiginleiki
- urine acidifying property [en]
- þvagsýruefnaskipti
- uric acid metabolism [en]
- þverá
- tributary [en]
tributary stream [en] - þverbiti veltigrindar
- transverse structural member of the protection structure [en]
- þverfaglegt heilbrigðisþjónustuteymi
- multidisciplinary healthcare team [en]
- þverfaglegur vinnuhópur um skipulagða afbrotastarfsemi
- Multidisciplinary Working Party on Organized Crime [en]
Multidisciplinary Working Party on Organised Crime [en]
MDW [en] - Groupe de travail multidisciplinaire sur la criminalité organisée [fr]
- þverill
- normal [en]
- þverill
- perpendicular [en]
- þverlægar stuðningstæknigreinar fyrir lyf
- cross-cutting support technologies for drugs [en]
- þverlæg áætlun Sambandsins
- horizontal Union programme [en]
- þverlæg ráðstöfun
- horizontal measure [en]
- þverlægt málefni
- horizontal issue [en]
- þverlægur
- horizontal [en]
- þverplan
- transverse level [en]
cross level [en] - horisontalakselibelle [da]
- tvärlibell, alidadlibell [sæ]
- þversegulmögnun
- lateral magnetisation [en]
- tværmagnetisering [da]
- tvärmagnetisering [sæ]
- magnétisation latérale [fr]
- lateral Magnetisierung [de]
- þversniðsáhætta
- cross-sectional risk [en]
- þverun fyrir gangandi og hjólandi vegfarendur
- pedestrian and cycling crossings [en]
- þverun fyrir hjólandi vegfarendur
- cycling crossing [en]
- þvingunaraðgerð
- restrictive measure [en]
- þvingunareldi
- forced feeding [en]
forcible feeding [en]
force-feeding [en] - tvangsfodring [da]
- tvångsmatning [sæ]
- alimentation forcée [fr]
- Zwangsernährung [de]
- þvingunarkerfi fyrir ökumann
- driver inducement system [en]
- føreransporingssystem [da]
- motiveringssystem för förare [sæ]
- système d´incitation du conducteur [fr]
- Aufforderungssystem für den Fahrer [de]
- því er rétt
- it is therefore appropriate [en]
- því er viðeigandi
- it is therefore appropriate [en]
- þvottaefni fyrir bíla
- car washing agent [en]
- þvottaefni fyrir lítið óhreinan þvott
- light-duty detergent [en]
- þvottaefni fyrir mjög óhreinan þvott
- heavy-duty detergent [en]
- þvottaefni fyrir neytendur
- consumer laundry detergent [en]
- þvottaefni fyrir uppþvottavélar
- detergent for dishwashers [en]
dishwasher detergent [en] - þvottavél með vindu
- washer extractor [en]
- selvcentrifugerende vaskemaskine [da]
- laveuse-essoreuse [fr]
- Wasch-Schleudermaschine [de]
- þvottur
- laundering [en]
- þvætti
- laundering [en]
- þvætti ávinnings af afbrotum
- laundering of the proceeds of crime [en]
- þykkni úr blæjuberi
- Cape gooseberry concentrate [en]
- þykkt einangrunar frá miðju
- radial thickness of the insulation [en]
- isoleringens tykkelse målt radialt [da]
- Stärke der Isolierschicht [de]
- þykkt gerilsneydd mjólk
- concentrated pasteurised milk [en]
concentrated pasteurized milk [en] - þyngdarmiðjusvið í rekstri
- operational centre of gravity envelope [en]
operational CG envelope [en] - operationelt tyngdepunktsområde [da]
- operativ tyngdpunktsenvelop [sæ]
- þyngdarmæling
- metering by means of a gravimetric technique [en]
- þyngdarmæling
- gravimetry [en]
gravimetric analysis [en]
gravimetric method [en] - gravimetrisk metode [da]
- gravimetri, gravimetrisk analys, viktanalys [sæ]
- þyngdarmæling á síu
- gravimetric filter analysis [en]
- gravimetrisk metode [da]
- gravimetri, gravimetrisk analys, gravimetrisk filteranalys [sæ]
- þyngdartakmörkun
- weight restriction [en]
- þyngd legs
- uterine weight [en]
- þyngd legs með fangi
- gravid uterine weight [en]
- þynnandi áhrif
- dilutive effect [en]
- þynningaráhætta
- dilution risk [en]
- þynningarefni fyrir sement
- reducing agent for cement [en]
- þynningarkerfi fyrir hlutastreymi
hlutastreymisþynningarkerfi - partial flow dilution system [en]
- delstrømfortyndingssystem [da]
- Nebenstrom-Verdünnungssystem [de]
- þynning á hlutastreymi
hlutastreymisþynning - partial flow dilution [en]
- delstrømsfortynding [da]
- delflödesutspädning [sæ]
- dilution en dérivation [fr]
- Teilstromverdünnung [de]
- þynnt saltsýra
- dilute hydrochloric acid [en]
- þyrileining
- rotor assembly [en]
- þyrilkerfi
- rotor system [en]
- þyrilknúið þyrilkerfi
- rotorcraft rotor system [en]
- þyrill
- rotor [en]
- þyrill á ásum sem eru að verulegu leyti lóðréttir
- rotor on substantially vertical axes [en]
- þyrilstýring
- rotor control [en]
- þyrilvængja
- rotorcraft [en]
- rotorluftfartøj [da]
- rotorluftfartyg [sæ]
- aéronef à voilure tournante [fr]
- Drehflügler [de]
- þyrilvængjaloftfar
- rotary-wing aircraft [en]
- þyrlur í A-flokki
- category A with respect to helicopters [en]
- kategori A for helikoptere [da]
- Kategorie A in Bezug auf Hubschrauber [de]
- þyrlur í B-flokki
- category B with respect to helicopters [en]
- kategorie B for helikoptere [da]
- Kategorie B in Bezug auf Hubschrauber [de]
- þyrluvinna með farm utanborðs í stroffum og krók
- HESLO [en]
helicopter external sling load operations [en] - operationer med udvendig last fra helikopter med løftestrop [da]
- helikopterverksamhet med yttre hängande last [sæ]
- opérations de chargement externe en hélicoptère [fr]
- Hubschrauberbetrieb mit Außenlast [de]
- þyrnilag
þyrnifrumnalag - stratum spinosum [en]
spinous layer [en]
prickle-cell layer [en] - þyrnisítrus
- trifoliate orange [en]
- dværgcitron [da]
- citrontörne [sæ]
- orange trifoliée [fr]
- Dreiblättrige Orange [de]
- Poncirus trifoliata [la]
- þýði fyrir ónæmiseiturhrif á þroskun
- developmental immunotoxicity cohort [en]
- þýði fyrir taugaeiturhrif á þroskun
- developmental neurotoxicity cohort [en]
- þýði fyrirtækja
- population of enterprises [en]
- Þýðingamiðstöð fyrir stofnanir Evrópusambandsins
- Translation Centre for the Bodies of the European Union [en]
CdT [en] - þýði niðurlagðra fyrirtækja
- population of deaths [en]
- þýði nýstofnaðra fyrirtækja
- population of births [en]
- nyoprettede virksomheder [da]
- nystartade företag [sæ]
- créations d´entreprises [fr]
- þýðisbreyta
- population variable [en]
- þýði starfandi fyrirtækja
- population of active enterprises [en]
- þýska yfirráðasvæðið Büsingen
- German territory of Büsingen [en]
- þörf fyrir umönnun
- reliance on care [en]
- þörf fyrir vinnuafl
- labour demand [en]
labor demand [en] - demande de travail, demande de main-d´oeuvre [fr]
- Arbeitskräftebedarf, Nachfrage an Arbeitskräften [de]
- þörf fyrir vinnuafl
- demand for workers [en]
- demande de travail, demande de main-d´oeuvre [fr]
- Arbeitskräftebedarf, Nachfrage an Arbeitskräften [de]
- þörungablómi
- algal bloom [en]
algae bloom [en]
water bloom [en] - algeopblomstring, algevækst, opblomstring af alger, vandblomst [da]
- algblomning, vattenblomning [sæ]
- floraison d´algues, prolifération d´algues, bloom phytoplanctonique, poussée phytoplanctonique, efflorescence phytoplanctonique, fleur d´eau [fr]
- Algenpest, Algenblüte, Wasserblüte [de]
- æðabelgskynhormónavaki manna
- human chorion gonadotrophin [en]
human chorionic gonadotrophin [en]
HCG [en] - æðahnútur
- varicose vein [en]
- æðastrengur í blaði
blaðstrengur - leaf vein [en]
- bladnerve, bladribbe [da]
- bladnerv [sæ]
- nervure [fr]
- Blattrippe, Blattader, Blattnerv [de]
- vena, nervus [la]
- æðavíkkandi áhrif
- vasodilating effects [en]
- æðaþrengjandi
- vasoconstrictive [en]
- æðra yfirvald
- higher authority [en]
- æðri dýr
- animals of a higher order [en]
- æðri menntastofnun
- establishment of higher education [en]
- æðri menntastofnun
- higher-education establishment [en]
- æðri menntastofnun
- higher education institution [en]
- æðri menntun
- higher education [en]
- æðsta vald
- principal organ [en]
- æðsti fulltrúi Sambandsins í utanríkis- og öryggismálum
utanríkismálastjóri Sambandsins - High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy [en]
- haut représentant de l´Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité [fr]
- æðuflækju- og mengisbólguveira
- lymphocytic choriomeningitis virus [en]
LCM-veira [en] - æðun
- vascularisation [en]
vascularization [en] - æfing
- drill [en]
- æfing í eld- og reykvörnum
- fire and smoke drill [en]
- brand- og røgøvelse [da]
- brand- och rökövning [sæ]
- æringjar
- silversides [en]
- stribefisk, stribefiskfamilien [da]
- silversidefiskar [sæ]
- Atherinidae [la]
- ætandi áhrif
- corrosive effects [en]
- ætir hlutar af dýrum af nautgripakyni
- edible offal of bovine animals [en]
- ætlað tímabil
- credited period [en]
- ættbók
- stud book [en]
- stambog [da]
- stambok, stuteribok [sæ]
- stud-book, livre généalogique [fr]
- Stutbuch [de]
- ættingjar af eldri kynslóð
- relatives in the ascending order [en]
- ætt yrki
- edible variety [en]
- ætur sláturmatur úr nautgripum
- edible offal from cattle [en]
- ævilöng váhrif
- lifetime exposure [en]
- æxliseflandi áhrif
- tumour promoting effect [en]
- æxliskveikjandi áhrif
- tumour initiating effect [en]
- æxlismyndandi
- tumorigenic [en]
- æxlismyndandi áhrif
- tumourigenicity [en]
- æxlismyndun
- tumorigenesis [en]
- æxlismyndunargeta
- tumourigenic potential [en]
- æxlunarferill
- breeding cycle [en]
- æxlunarferill
- reproductive cycle [en]
- æxlunarfæri
- reproductive system [en]
- æxlunarfæri
- reproductive organs [en]
- æxlunarfæri
- reproductive tract [en]
- æxlunarfæri karldýra
- male reproductive organs [en]
- öðlast gildi með fyrirvara um
- enter into force subject to [en]
- Öflugri og snjallari upplýsingakerfi á sviði landamæra og öryggis
- Stronger and Smarter Information Systems for Borders and Security [en]
- öflun verulegs hlutfalls atkvæðismagns
- acquisition of major proportions of voting rights [en]
- ögn í andrúmslofti
- atmospheric particle [en]
- ögrunarváhrif
- challenge exposure [en]
- ökuhraði
- driving speed [en]
- ökukennsla
- driving lessons [en]
- ökuleiðari
- catenary [en]
- ökuleyfissvipting
- disqualification from driving motor vehicles [en]
- déchéance du droit de conduire des véhicules à moteur [fr]
- Entziehung der Fahrerlaubnis [de]
- ökumaður
- motorist [en]
- ökumaður langferðaþungaflutningabifreiðar
- long-distance driver of heavy goods vehicle [en]
- ökumaður sem stundar flutninga á vegum
- road transport driver [en]
- ökumannskort
- driver card [en]
driver´s card [en] - ökumannsvottorð
- driver attestation [en]
- ökumótstöðufylkjahópur
- road load matrix family [en]
- køremodstandsmatrixfamilie [da]
- vägmotståndsmatrisfamilj [sæ]
- famille de matrices de résistances à l´avancement sur route [fr]
- Fahrwiderstandsmatrix-Familie [de]
- ökunemi
- trainee driver [en]
- person der ønsker at blive chauffør [da]
- aspirant [sæ]
- candidat conducteur [fr]
- Bewerber für den Beruf des Kraftfahrers [de]
- ökupróf
- driving test [en]
- ökuriti
- tachograph [en]
- ökuskírteinakerfi ESB
- EU driving licence network [en]
- ökuskírteini
- driving permit [en]
- ökuskírteini
- driving licence [en]
- ökuskóli
- driving-school service [en]
- ökuskóli
- driving school activities [en]
- ökutæki fyrir slökkvilið
- firefighting vehicle [en]
fire-fighting vehicle [en] - ökutæki með engri losun
ökutæki án losunar - zero-emission vehicle [en]
- ökutæki með fellanlegu þaki
- convertible vehicle [en]
convertible [en] - køretøj af cabriolet-typen [da]
- ökutæki sem dráttardýrum er beitt fyrir
- animal-drawn vehicle [en]
- ökutæki sem gengur fyrir óhefðbundnu eldsneyti
- alternative fuel vehicle [en]
- køretøj, som anvender alternative brændstoffer [da]
- alternativbränslefordon [sæ]
- mit alternativem Kraftstoff betriebenes Fahrzeug [de]
- ökutæki sem samningurinn nær til
- motor vehicles within the contract range [en]
- ökutæki sem spillir ekki vegarklæðningu
- road-friendly vehicle [en]
- ökutæki til að dreifa sandi
- gritter vehicle [en]
- ökutæki, tilbúið til aksturs
- vehicle in running order [en]
- køreklart køretøj, driftsklart køretøj [da]
- betriebsfähiges Fahrzeug, betriebsbereites Fahrzeug [de]
- ökutæki til flutninga á föngum
- prisoner-transport vehicle [en]
- ökutækjaiðnaður
- motor industry [en]
automotive industry [en] - automobilsektor, bilindustri [da]
- fordonsindustri, fordonindustri [sæ]
- ökutækjakílómetri
- vehicle-kilometre [en]
- öldrunaráhrif
- ageing effects [en]
- öldrunarherðing
- age hardening [en]
- modningshærdning, udskillelseshærdning [da]
- utskiljningshärdning, äldringshärdning [sæ]
- öldrunarlækningar
- geriatrics [en]
- ölduhrif
- wave exposure [en]
- öndunarbúnaður með aðfluttu lofti undir þrýstingi
- compressed airline breathing apparatus [en]
compressed air line breathing apparatus [en] - røgdykkerapparat med komprimeret luft, trykluftmaske [da]
- andningsapparat med tryckluft, friskluftsmask med övertryck, tryckluftsapparat [sæ]
- appareil respiratoire à adduction d´air comprimé [fr]
- öndunarbúnaður með samþjöppuðu súrefni í lokaðri hringrás
- self-contained closed-circuit compressed oxygen type [en]
self-contained closed-circuit oxygen breathing apparatus, compressed oxygen type [en]
rebreathing-type self-contained apparatus [en] - kredsløbsapparat [da]
- syrgasapparat med slutet system [sæ]
- Regenerationsgerät mit Drucksauerstoff, Sauerstoffschutzgerät [de]
- öndunarfæri
- respiratory system [en]
- öndunarprófun með þrýstimælingu
- manometric respirometry [en]
- öndunarvaktari
- respiratory monitor [en]
- önnur efni en trefjar
- non-fibrous matter [en]
- ikke-fiberholdingt materiale, ikke-fibrøst materiale [da]
- fiberfrämmande ämne [sæ]
- Schmälzmittel [de]
- önnur viðurlög en refsing
- non-criminal sanction [en]
- örbakkahristir
- microplate shaker [en]
- örbrigsli
- keloid scar [en]
keloid [en] - örbylgjubúnaður fyrir þráðlaus fjarskipti
- microwave radio equipment [en]
- öreining fyrir samvinnslu raf- og varmaorku
- micro-cogeneration unit [en]
- örfilmulesari
- microfilm reader [en]
- örflóra ristils
- colonic microflora [en]
- örforrit
- microprogramme [en]
microprogram [en] - örfyrirtæki
- microenterprise [en]
micro-enterprise [en] - örfyrirtæki
- micro-business [en]
microbusiness [en] - örgagnalesari
- microform reader [en]
- örkristallaður
- microcrystalline [en]
micro-crystalline [en] - örkristallaður sellulósi
- microcrystalline cellulose [en]
microcristalline cellulose [en] - örkristallað vax
- microcrystalline wax [en]
microcristalline wax [en]
E 905 [en] - örkúla úr gleri
- glass microball [en]
- örmyndun
- scarring [en]
- örsíun
- ultrafiltration [en]
ultra-filtration [en]
ultra filtration [en]
UF [en] - ultrafiltrering [da]
- örsniðill
örskeri - microtome [en]
- Örugg samfélög - verndun frelsis og öryggis Evrópu og borgara hennar
- Secure societies - Protecting freedom and security of Europe and its citizens [en]
- öruggt umhverfi
- non-hostile environment [en]
- non-hostile environment [da]
- gynnsam miljö [sæ]
- Gebiet ohne schwierige Umgebungsbedingungen [de]
- öruggt upprunaland
- safe country of origin [en]
- öruggt þriðja land
- safe third country [en]
- öruggur staður
- safe haven [en]
safe area, protected area, secured zone [en] - sikkert område, beskyttelseszone [da]
- zone protégée, zone de sécurité [fr]
- öruggur undirskriftarbúnaður
- secure signature creation device [en]
- örverufræðilegt öryggisrými
- microbiological safety post [en]
- mikrobiologisk sikkerhedsskab/aflukke [da]
- mikrobiologisk säkerhetsbänk eller inneslutning [sæ]
- Poste de sécurité microbiologique [fr]
- Mikrobiologische Sicherheitswerkbank [de]
- örverufræðilegur áhrifavaldur
- microbiological agent [en]
- örverufræðilegur hreinleiki
- microbiological purity [en]
- örveru- og bakteríufræði
- microbiology-bacteriology [en]
- örvunartímabil
- induction period [en]
- öryggi
- security [en]
- öryggi á netinu
netöryggi - cybersecurity [en]
- öryggi birgjakeðja
- supply chain security [en]
- öryggi í landi
- shore-side security [en]
- öryggi í orkuafhendingu
- security of energy supply [en]
- öryggi í siglingum á sjó
- safety of maritime navigation [en]
- öryggi í upplýsingatækni
- IT security [en]
- öryggi rafrása
- circuit protection device [en]
- udstyr til beskyttelse af kredsløb [da]
- skyddsanordningar för strömkretsar [sæ]
- elektrische Sicherung [de]
- öryggisafrit
- safety copy [en]
- öryggisafritun
- back-up [en]
- öryggisafritunarbúnaður
- back-up equipment [en]
- öryggisafritun gagna á öðrum stað
- off-site data backup [en]
- öryggisatburður
- security event [en]
- öryggisathugun
- security screening [en]
- öryggisatvik
- security incident [en]
- öryggisáhætta
- safety risk [en]
- öryggisáhætta
- security risk [en]
- öryggisáhætta, hætta á ólöglegum fólksflutningum eða mikil faraldurshætta
- security, illegal immigration or high epidemic risk [en]
- öryggisátak gegn útbreiðslu gereyðingarvopna
- Proliferation Security Initiative [en]
PSI [en] - öryggisáætlun
- security programme [en]
- öryggisbeltisstrekkjari
- safety belt pre-tensioner [en]
- öryggisblað
- safety data sheet [en]
SDS [en] - sikkerhedsdatablad [da]
- säkerhetsdatablad [sæ]
- fiche de données de sécurité [fr]
- Sicherheitsdatenblatt [de]
- öryggisbrot
- security violation [en]
- öryggisbúnaður
- security device [en]
- öryggisbúnaður
- security facilities [en]
- öryggisbúnaður á útsendingar- og merkjalínu
- transmission and signalling line security equipment [en]
- öryggisbúnaður fyrir athafnasvæði
- site-safety equipment [en]
- öryggisbúnaður fyrir búlkaskip
- bulk carrier safety equipment [en]
- öryggisbúnaður fyrir börn
- child safety equipment [en]
- öryggisbúnaður fyrir gagnavinnslu
- data processing security equipment [en]
- öryggisbúnaður í farþegarými
- security cabin equipment [en]
- öryggisdeild
- Security Service [en]
- öryggiseftirlit
- security oversight [en]
- öryggiseigind
- security attribute [en]
- öryggisflokkunarstig
- security classification [en]
- öryggisflutningar
- security transport service [en]
- öryggisfulltrúi
- security official [en]
- öryggisfylgihlutir
- security fittings [en]
- öryggisfyrirkomulag
- securing arrangements [en]
- öryggisgrind
- safety frame [en]
rollbar roll-over protective structure [en]
rollbar ROPS [en]
roll-bar frame [en] - ROPS-styrtbøjle [da]
- skyddsbåge, störtbåge [sæ]
- öryggisgæslufyrirtæki
- security firm [en]
- öryggishagsmunir
- security interests [en]
- öryggishjálmur fyrir vinnustaði
- hard hat [en]
- öryggishugbúnaður
- security software [en]
- öryggishæfi
- security competence [en]
- öryggisinnlán
- security depository [en]
- öryggisinnsigli
- anti-tampering device [en]
- emballageforsegling [da]
- säkerhetsförsegling [sæ]
- dispositif antieffraction sur l''emballage [fr]
- Vorrichtung gegen Manipulation [de]
- öryggisíhlutur
- security component [en]
- öryggiskerfaþjónusta
- security systems service [en]
- öryggiskerfi
- security system [en]
- öryggi skilríkja
- security of documents [en]
document security [en] - öryggi skilríkja
- document security [en]
security of documents [en] - öryggiskrafa
- security requirement [en]
- öryggiskönnun
- security inspection [en]
- öryggisleiðbeiningar
- safety briefing [en]
- öryggisleiðbeiningar fyrir farþega
- passenger safety instructions [en]
- öryggisleiðbeiningar fyrir farþega
- passenger safety briefing [en]
- öryggisleit
- security search [en]
- fouille de sécurité [fr]
- Sicherheitsdurchsuchung, Sicherheitsuntersuchung [de]
- öryggisleit
- security screening [en]
- öryggismálanefnd ráðsins
- Council Security Committee [en]
- öryggismálaskrifstofa aðalskrifstofu
- Security Office of the General Secretariat [en]
- öryggismálaskrifstofa aðalskrifstofu ráðs ESB
öryggismálaskrifstofa ráðsins - EU Council General Secretariat Security Office [en]
GSCSO [en] - öryggismálaskrifstofa framkvæmdastjórnarinnar
- European Commission Security Directorate [en]
ECSD [en] - öryggis- og heilbrigðisnefnd fyrir námuvinnslu og annan námuiðnað
- Safety and Health Commission for the Mining and Other Extractive Industries [en]
- Det Stående Udvalg for Bedriftssikkerhed og Sundhedsforhold i Kulminer og i Anden Udvindingsindustri [da]
- ständiga kommittén för driftssäkerhet och hälsoskydd i stenkolsgruvor och övrig utvinningsindustri [sæ]
- Organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives [fr]
- Ständiger Ausschuss für die Betriebssicherheit und den Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau und in anderen Förderindustrien, Ständiger Ausschuss für die Betriebssicherheit und den Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau und in den anderen mineralgewinnenden Betrieben [de]
- öryggis- og hollusturáð námuiðnaðarins
- Mines Safety and Health Commission [en]
- Öryggis- og samvinnustofnun Evrópu
ÖSE - Organization for Security and Co-operation in Europe [en]
Organisation for Security and Co-operation in Europe [en]
OSCE [en] - Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa, OSCE [da]
- Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa, OSSE [sæ]
- Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, OSCE [fr]
- Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, OSZE [de]
- öryggis- og upplýsingaþjónusta fyrir ferðamenn
- safety and information services for travellers [en]
- öryggisógn
- security threat [en]
- öryggisógnir sem tengjast loftslagsbreytingum
- climate change-related security threats [en]
- öryggisól
- securing strap [en]
- öryggisprentun
- printing service of security printed matter [en]
- öryggispúðauppblásari
- airbag inflator [en]
- öryggispúði fyrir farþega
- passenger airbag [en]
passenger frontal protection airbag [en] - öryggisrannsókn eftir veitingu markaðsleyfis
- post-authorisation safety study [en]
post-authorization safety study [en] - öryggisráð Sameinuðu þjóðanna
öryggisráð SÞ
öryggisráðið - United Nations Security Council [en]
UN Security Council [en]
UNSC [en]
Security Council [en]
SC [en] - De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, FN´s Sikkerhedsråd, Sikkerhedsrådet [da]
- FN:s säkerhetsråd [sæ]
- Conseil de sécurité des Nations Unies, Conseil de Sécurité, CS [fr]
- Sicherheitsrat der Vereinten Nationen, VN-Sicherheitsrat [de]
- öryggisráðstöfun
- security measure [en]
- öryggisreglur um verndun trúnaðarflokkaðra upplýsinga og viðkvæmra upplýsinga sem ekki eru trúnaðarflokkaðar
- security rules on the protection of classified information and sensitive non-classified information [en]
- öryggisrof
- security breach [en]
breach of security [en]
breach [en] - sikkerhedsbrud, overtrædelse af sikkerhedsforskrifterne [da]
- säkerhetsöverträdelse, överträdelse av säkerhetsbestämmelserna [sæ]
- infraction à la sécurité, violation de la sécurité [fr]
- Sicherheitsverletzung, Verstoß gegen die Sicherheitsvorschriften [de]
- öryggissamkomulag til bráðabirgða
- Interim Security Arrangement [en]
- öryggissamningur
- Security Agreement [en]
- öryggissjónarmið
- security concerns [en]
- öryggisskilrúm
- security screen [en]
- öryggisskírteini fyrir farþegaskip
- Passenger Ship Safety Certificate [en]
- sikkerhedscertifikat for passagerskibe [da]
- säkerhetscertifikat för passagerarfartyg [sæ]
- öryggisskírteini fyrir fjarskiptabúnað flutningaskips
- cargo ship safety radio certificate [en]
- radiosikkerhedscertifikat for lastskibe [da]
- öryggisskírteini fyrir loftskeytastöðvar flutningaskips
- cargo ship safety radiotelegraphy certificate [en]
- radiotelegrafisikkerhedscertifikat for lastskibe [da]
- radiotelegrafsäkerhetscertifikat för lastfartyg [sæ]
- öryggisskírteini fyrir talstöðvar flutningaskips
- cargo ship safety radiotelephony certificate [en]
- radiotelefonisikkerhedscertifikat for lastskibe [da]
- radiotelefonsäkerhetscertifikat för lastfartyg [sæ]
- öryggisskoðun erlendra loftfara
- Safety Assessment of Foreign Aircraft [en]
SAFA [en] - sikkerhedsvurdering af udenlandske luftfartøjer, SAFA [da]
- säkerhetskontroll av utländska luftfartyg, SAFA [sæ]
- öryggisskrifstofa ríkisins
- State Security Office [en]
- öryggisstaðall
- security standard [en]
- öryggisstarfsemi
- security activities [en]
- öryggisstefna fyrirtækis
- company safety culture [en]
- öryggisstjórnunarskírteini
- safety management certificate [en]
SMC [en] - certifikat for sikker skibsdrift, SMC [da]
- certifikat om godkänd säkerhetsorganisation [sæ]
- öryggisstjórnun vegagrunnvirkja
- road infrastructure safety management [en]
RISM [en] - forvaltning af vejinfrastrukturens sikkerhed [da]
- förvaltning av vägars säkerhet [sæ]
- öryggisstjórnvald
- National Security Authority [en]
NSA [en] - öryggissvæði
- security zone [en]
- öryggistengdar upplýsingar um viðgerðir og viðhald
- security-related repair and maintenance information [en]
security-related RMI [en] - öryggistengifulltrúi
- Security Liaison Officer [en]
- öryggistilkynningar til sjófarenda
- maritime safety information [en]
- öryggistilkynningar til sjófarenda
- marine safety information [en]
MSI [en] - öryggisverklag
- security procedures [en]
- öryggisvernd
- security protection [en]
- öryggisviðurkenning faggildingaraðila
- security accreditation [en]
- öryggisviðurkenning upplýsingakerfis og búnaðar
- security approval/accreditation of CIS [en]
- öryggisvottun
- security clearance [en]
- öryggisvottun einstaklings
- personnel security clearance [en]
- öryggisvottun fyrirtækis
- facility security clearance [en]
- öryggisvottun starfsfólks
- personnel security clearance [en]
- öryggisvottun starfsstöðvar
- facility security clearance [en]
- öryggisvörður
- security guard [en]
- öryggisþáttur
- security feature [en]
- öryggisþjónusta
- security service [en]
- öryggisþjónusta
- security activities [en]
- öryggisþjónusta Kópernikusar
- Copernicus security services [en]
- öryggisþjónusta ríkisins
- state security service [en]
- öryggisþjónusta ríkisstjórnarinnar
- Government Security Bureau [en]
- öryggisæfing
- safety drill [en]
- öryggi við brottför
- security for sea [en]
- öryggi við reiðufjárflutninga
- CIT security [en]
20182 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.