Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- deilibíll
- ENSKA
- car sharing
- DANSKA
- delebilordning
- SÆNSKA
- bildelning
- FRANSKA
- partage de voitures
- Samheiti
- það að deila bíl, það að bíl er deilt
- Svið
- flutningar
- Dæmi
-
[is]
Upplýsingaþjónusta (allir samgöngumátar) ... Hvernig bóka skuli deilibíla, leigubíla, leiguhjól o.s.frv. (þ.m.t. smásala, afhendingarmáti, greiðslumáti)
- [en] Information service (all modes) ... How to book car sharing, taxis, cycle hire etc. (incl. retail channels, fulfilment methods, payment methods)
- Rit
-
[is]
Framseld reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) 2017/1926 frá 31. maí 2017 um viðbætur við tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2010/40/ESB að því er varðar veitingu fjölþátta ferðaupplýsingaþjónustu innan alls Evrópusambandsins
- [en] Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1926 of 31 May 2017 supplementing Directive 2010/40/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the provision of EU-wide multimodal travel information services
- Skjal nr.
- 32017R1926
- Athugasemd
-
Viðtekin notkun þegar reglugerðin var þýdd, að því marki sem notkun var einhver. Sjá til dæmis vef Reykjavíkurborgar, Orkustofnunar og Vegagerðarinnar. Ath að IATE gefur upp samheitin ,car pooling´og ,lift sharing´en það virðist ekki skilningurinn í þessari reglugerð.
Áður þýtt ,samakstur´, þýðingu breytt 2020. - Orðflokkur
- no.
- Kyn
- kk.
- ENSKA annar ritháttur
- car-share
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.