Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "Io"
- 4-MTA
P-metýlþíóamfetamín
4-metýlþíóamfetamín - 4-MTA [en]
P-Methylthioamphetamine [en]
4-Methylthioamphetamine [en] - Accra-aðgerðaáætlunin
- Accra Agenda for Action [en]
- Programme d´action d´Accra [fr]
- Aktionsplan von Accra [de]
- adipínsýra
- adipic acid [en]
1,6-hexanedioic acid [en] - aðalausturrör
- main bilge suction pipe [en]
- aðalálestur
- primary indication [en]
- aðalbókasafn framkvæmdastjórnarinnar
aðalbókasafn - Central Library of the European Commission [en]
Central Library [en] - aðalbúnaður notendaveitu
- main demand equipment [en]
- primært forbrugsudstyr [da]
- huvudsaklig förbrukningsutrustning [sæ]
- composant principal de consommation [fr]
- Hauptbetriebsmittel einer Verbrauchsanlage [de]
- aðalframkvæmdastjóri ráðs Evrópusambandsins
- Secretary General of the Council of the European Union [en]
Secretary-General of the Council of the European Union [en] - generalsekretær for Rådet for Den Europæiske Union [da]
- generalsekreterare för Europeiska unionens råd [sæ]
- secrétaire général du Conseil de l´Union européenne [fr]
- Generalsekretär des Rates der Europäischen Union [de]
- aðalframkvæmdastjóri Sameinuðu þjóðanna
- Secretary General of the United Nations [en]
Secretary-General of the United Nations [en] - aðalhnútar
- centre thread connection [en]
- aðalhreyfill
- primary propulsion unit [en]
- aðalorkustöð
- main generating station [en]
- aðalráð Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar
- WTO General Council [en]
World Trade Organization General Council [en] - WTO´s Almindelige Råd [da]
- WTO:s allmänna råd [sæ]
- Conseil général de l´OMC [fr]
- Allgemeiner Rat der WTO [de]
- aðalskrifstofa Alþjóðasambands sakamálalögreglunnar í hverju landi
- national central bureau of the International Criminal Police Organisation [en]
- bureau central national de l´Organisation Internationale de Police Criminelle [fr]
- nationales Zentralbüro der Internationalen Kriminalpolizeilichen Organisation [de]
- aðalskrifstofa alþjóðlegra járnbrautarflutninga
- Central Office for International Rail Transportation [en]
OCTI [en] - aðalskrifstofa í baráttunni gegn fölsun evrunnar
- Central Office for combating euro counterfeiting [en]
- centralkontor for bekæmpelse af euro-falskmøntneri [da]
- centralbyrå för bekämpande av förfalskning av euron [sæ]
- office central de répression du faux monnayage de l´euro [fr]
- aðalskrifstofa ráðs Evrópusambandsins
- General Secretariat of the Council of the European Union [en]
GSC [en]
General Secretariat of the Council [en] - Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union, Generalsekretariatet for Rådet, GSR [da]
- generalsekretariatet vid Europeiska unionens råd, rådets generalsekretariat [sæ]
- secrétariat général du Conseil de l´Union européenne, secrétariat général du Conseil, SGC [fr]
- Generalsekretariat des Rates der Europäischen Union, Generalsekretariat des Rates [de]
- aðalstarf
- principal occupation [en]
- aðalstarf
- main occupation [en]
- aðalstarf
- major occupation [en]
- aðaltengigrind
- main distribution frame [en]
MDF [en] - aðalvegur
- major road [en]
- hovedvej [da]
- huvudled [sæ]
- route à grande circulation, route à priorité, route principale [fr]
- Hauptverkehrsstraße, Vorfahrtsstraße [de]
- aðalvél
- propulsion engine [en]
- aðalvöruflokkun Sameinuðu þjóðanna
aðalvöruflokkun SÞ - United Nations´ central product classification [en]
CPC [en] - að beiðni
- on application by [en]
- aðbúnaður
- housing conditions [en]
- aðbúnaður um borð
- shipboard living conditions [en]
- að eigin frumkvæði
- ex officio [en]
- af egen drift, på embeds vegne, på eget initiativ [da]
- på eget initiativ, på tjänstens vägnar [sæ]
- d´office, de droit [fr]
- von Amts wegen [de]
- að eigin frumkvæði
- of its own volition [en]
- aðfanganotkun
- intermediate consumption [en]
- aðferð, byggð á samstæðureikningsskilum
- accounting consolidation-based method [en]
- aðferðir við hreinsun brennisteins úr e-u
tækni við hreinsun brennisteins úr e-u - desulphurisation technology [en]
desulphurization technology [en] - aðferð með ísetningu á skál
ísetning á skál - plate incorporation method [en]
- pladeinkorporeringsmetode [da]
- plattinkorporeringsmetode [sæ]
- méthode d´incorporation directe [fr]
- Platteninkorporationsmethode [de]
- aðferð með umsnúinni samsætuþynningu
- inverse isotopes dilution method [en]
inverse isotope dilution method [en]
inverse isotope dilution analysis [en]
reverse isotope dilution analysis [en] - aðferð til að meta magn
- method of quantitative evaluation [en]
- aðferð til auðkenningar
- method of identification [en]
- aðferð til stórsærrar krufningar
- gross dissection technique [en]
- aðferð við að rýma e-ð
aðferð við rýmingu - evacuation procedure [en]
- aðferð við lyfjagjöf
- method of administration [en]
- aðferð við niðurbrot sameindar
- fragmentation method [en]
- aðferð við notkun prófunarefnis
- method of application of test substance [en]
- aðferð við skiptingu kostnaðar og ráðstöfun tekna
- method of cost and revenue assignment and allocation [en]
- aðferð við tölfræðilegt mat
- method of statistical evaluation [en]
- aðferð við uppljóstrun fíkniefnamála
- drug-detection method [en]
- méthode de détection de drogue [fr]
- Rauschgiftdetektionsmethode [de]
- aðflug skv. I. flokki
- category I approach operation [en]
CAT I approach operation [en]
category I operation [en] - kategori I-verksamhet [da]
- Landeanflug nach Kategorie I, Landeanflug nach CAT I [de]
- aðflugsskilyrði
- approach conditions [en]
- aðflug við tilskilda nákvæmni í flugleiðsögu
- Required Navigation Performance Approach [en]
RNP APCH [en] - aðflutningsskýrsla
- declaration of entry [en]
- aðflutningsyfirlitsskýrsla
- entry summary declaration [en]
- aðflutningur
- introduction [en]
- aðflutningur fólks
- immigration [en]
- að frátalinni þeirri skuldbindingu
- apart from the obligation [en]
- aðfrævun
- foreign pollination [en]
- fremmedbestøvning [da]
- pollinering [sæ]
- pollinisation étrangère [fr]
- Fremdbestäubung [de]
- aðför
- levy of execution [en]
- tvangsfuldbyrdelse [da]
- verkställighet, exekutiva åtgärder [sæ]
- exécution forcée [fr]
- Zwangsvollstreckung [de]
- aðgangseyrir
- admission charge [en]
- aðgangsheimild
- authorisation for access [en]
access authorisation [en]
access authorization [en] - aðgangskerfi vegna flutnings
- access regime for transmission [en]
- aðgangsskilyrði
- conditions of access [en]
- aðgangur að bankaupplýsingum
- access to bank information [en]
- accès aux renseignements bancaires [fr]
- Zugang zu Bankinformationen [de]
- aðgangur að íþróttaviðburðum
- admission to sport events [en]
- aðgangur að skemmtigörðum
- admission to event parks [en]
- aðgangur að ökumannssæti
- access to the driving position [en]
- aðgengi
- bioavailability [en]
bio-availability [en] - aðgengi að starfsmenntun
- access to VET [en]
access to Vocational Education and Training [en] - aðgengi allra að rafrænu samfélagi
- e-inclusion [en]
eInclusion [en] - aðgerðaáætlun
- Platform for Action [en]
Platform of Action [en] - aðgerðaáætlun
- action programme [en]
- aðgerðaáætlun
- OPLAN [en]
Operation Plan [en] - aðgerðaáætlun
- operations plan [en]
- aðgerðaáætlun
- operational programme [en]
- aðgerðaáætlun á sviði umhverfismála
- environment action programme [en]
environmental action programme [en]
EAP [en] - handlingsprogram på miljøområdet [da]
- miljöhandlingsprogram [sæ]
- Umweltaktionsprogramm [de]
- aðgerðaáætlun átta helstu iðnríkja heims
- G8 Action Plan [en]
- aðgerðaáætlun á vegum sveitarfélaga
- community action programme [en]
- aðgerðaáætlun Bandalagsins
- Community action programme [en]
- aðgerðaáætlun Bandalagsins til meðallangs tíma
- medium-term Community action programme [en]
- aðgerðaáætlun Bandalagsins um baráttu gegn mismunun
- Community Action Programme to Combat Discrimination [en]
- aðgerðaáætlun Bandalagsins um jöfn tækifæri fyrir konur og karla
- Community Action Programme on Equal Opportunites for Men and Women [en]
- aðgerðaáætlun ESB og Úkraínu
- EU-Ukraine Action Plan [en]
- aðgerðaáætlun ESB vegna rafgeyma
- EU Battery Action Plan [en]
- aðgerðaáætlun Evrópubandalagsins á sviði umhverfisverndar
- programme of action of the European Community on protection of the environment [en]
- aðgerðaáætlun Evrópusambandsins um löggæslu, góða stjórnunarhætti og viðskipti á skógræktarsvæðum
- Forest Law Enforcement, Governance and Trade Action Plan [en]
FLEGT [en]
Forest Law Enforcement, Governance and Trade [en] - retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet, FLEGT [da]
- skogslagstiftningens efterlevnad samt förvaltning av och handel med skog, Flegt [sæ]
- application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux, FLEGT [fr]
- Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor, FLEGT [de]
- aðgerðaáætlun flugvallar
- airport operations plan [en]
AOP [en] - aðgerðaáætlun G20-hópsins gegn spillingu
- G20 Anti-Corruption Action Plan [en]
- Plan d´action anticorruption du G20 [fr]
- aðgerðaáætlun gegn spillingu
- programme of action against corruption [en]
- aðgerðaáætlun í félagslegum málefnum
- social action programme [en]
- aðgerðaáætlun í umhverfistækni
ETAP-áætlunin - Environmental Technologies Action Plan [en]
ETAP [en] - handlingsplan for miljøteknologi [da]
- handlingsplan för miljöteknik [sæ]
- plan d´action relatif aux technologies de l´environnement [fr]
- Aktionsplan, Umwelttechnologien [de]
- aðgerðaáætlun orrustu
- operational order of battle [en]
- aðgerðaáætlun ríkis um flugöryggi
- State Plan for Aviation Safety [en]
- aðgerðaáætlun til framkvæmdar meginreglum um endurbætur
- Action Plan to Implement Principles for Reform [en]
- Plan d´action pour la mise en oeuvre des principes de réforme [fr]
- Aktionsplan für die Umsetzung der Reformgrundsätze [de]
- aðgerðaáætlun um að koma á fót sambandi fjármagnsmarkaða
- Action Plan on Building a Capital Markets Union [en]
- handlingsplan for etablering af en kapitalmarkedsunion [da]
- aðgerðaáætlun um fjármálaþjónustu
- financial services action plan [en]
- aðgerðaáætlun um flugöryggi í Evrópu
- European Plan for Aviation Safety [en]
EPAS [en] - europæisk plan for luftfartssikkerhed [da]
- europeisk flygsäkerhetsplan [sæ]
- aðgerðaáætlun um jöfn tækifæri karla og kvenna
- action programme on equal opportunities for men and women [en]
- aðgerðaáætlun um þróunarmál til margra ára
- Multi-Year Action Plan on Development [en]
- Plan d´action pluriannuel sur le développement [fr]
- Mehrjähriger Aktionsplan für Entwicklung [de]
- aðgerðaflokkur
- category of action [en]
- aðgerðaflugsþjálfi
- operational flight trainer [en]
- aðgerðahugmyndir
- concept of operations [en]
Conops [en] - operationskoncept [da]
- beslut i stort (CONOPS) [sæ]
- concept d´opérations [fr]
- Operationskonzept [de]
- aðgerðalag
- operational layer [en]
- aðgerðaleysi
- lack of action [en]
- aðgerðaleysi
- omission [en]
- aðgerðalína
- action line [en]
- aðgerðamark
- action threshold [en]
- aðgerðamiðstöð ESB
- EU Ops Centre [en]
EU Operations Centre [en] - aðgerðapakki
- action package [en]
- aðgerðarammi
- framework for action [en]
- aðgerðarmörk
- action level [en]
- aðgerðaskrá
- operational log [en]
- aðgerðatengd ráðstöfun
- operational measure [en]
- aðgerðavöktun
- operational monitoring [en]
- aðgerðavöktunaráætlun
- operational monitoring programme [en]
- aðgerð á mörgum reinum
- multilane operation [en]
- aðgerð á sjó
- sea operation [en]
- aðgerð á sviði matvælaaðstoðar
- food-aid operation [en]
- aðgerð á sviði menningarmála
- cultural action [en]
- aðgerð Bandalagsins
- Community action [en]
- aðgerð gegn mörgum skotmörkum
- multiple target operation [en]
- aðgerðir á vettvangi Sambandsins
- internal action of the Union [en]
- aðgerðir Bandalagsins á sviði menningarmála
- Community cultural action [en]
- aðgerðir Bandalagsins á sviði menntunar
- Community education actions [en]
- Aðgerðir í loftslagsmálum, umhverfismál, auðlindanýtni og hráefni
- Climate action, environment, resource efficiency and raw materials [en]
- aðgerðir í umhverfismálum
- environmental action [en]
- aðgerðir í því skyni að hafa áhrif á afstöðu fólks
- influence operations [en]
- aðgerðir sem tengjast varnarstarfi
- actions which have defence implications [en]
- aðgerðir til að fyrirbyggja átök
- conflict prevention tasks [en]
- aðgerðir til verndar börnum
- measures for the protection of children [en]
- aðgerðir utan Sambandsins
- actions outside the Union [en]
- aðgerðir varðandi hraðbrautir hafsins
- Motorways of the Sea action [en]
Motorways of the Sea initiative [en] - motorveje til søs-projekter [da]
- aðgerð í krafti embættis
- ex officio application [en]
- aðgerð liðsheildar
- teaming action [en]
- aðgerð til að draga úr umferð
- traffic avoidance action [en]
- aðgerð til fjármögnunar hryðjuverka
- terrorist financing operation [en]
- aðgerð til hraðastýringar
- speed control function [en]
SCF [en] - aðgerð til upplýsinga um hraðatakmarkanir
- speed limit information function [en]
SLIF [en] - aðgerð til úrbóta
- remedial action [en]
- aðgerð til úrbóta
- corrective action [en]
- aðgerð til úrbóta og forvarna
- corrective and preventive action [en]
CAPA [en] - korrigerende og forebyggende handlinger [da]
- korrigerande och förebyggande åtgärder [sæ]
- mesures correctives et préventives [fr]
- aðgerð til úrbóta vegna öryggis á vettvangi
- field safety corrective action [en]
- sikkerhedsrelateret korrigerende handling [da]
- korrigerande säkerhetsåtgärd på marknaden [sæ]
- Sicherheitskorrekturmaßnahme im Feld [de]
- aðgerð til viðvörunar vegna hraðatakmarkana
- speed limit warning function [en]
SLWF [en] - aðgerð um borð í skipi
- shipboard operation [en]
- aðgrein
- downlink [en]
DL [en]
downward transmission [en] - downlink [da]
- nedlänk [sæ]
- liaison descendante, liaison de données air-sol, liaison descendante jusqu´à terre, trajet descendant [fr]
- Abwärtsstrecke [de]
- aðgreining
- differentiation [en]
- aðgreining
- separation [en]
- aðgreining á milli atvinnugreina
- sectoral segregation [en]
- aðgreining eigna
- assets segregation [en]
- aðgreining með gasgreiningu
- gaschromatographic separation [en]
- aðgreining með loftstraumi
- aeraulic separation [en]
air classification [en]
pneumatic classification [en]
air separation [en] - aðgreining starfa
- segregation of duties [en]
- aðgöngumiði
- admission ticket [en]
entrance ticket [en]
ticket [en] - að hluta til við skilyrði á vettvangi
- under semi-field conditions [en]
- aðhvarf
- regression [en]
regressing [en] - aðhvarfsaðferð
- regression method [en]
- aðhvarfsfall
- regression function [en]
- aðhvarfsgreining
- regression analysis [en]
analysis by regression [en] - aðhvarfsgreining
- regression technique [en]
- aðhvarfsjafna
- best-fit equation [en]
best fit equation [en] - aðhvarfslíkan
- regression model [en]
- aðhvarfslína
- regression line [en]
line of best fit [en]
line of closest fit [en] - bedst tilpasset linje [da]
- bäst raklinjeapproximation, best fit raklinje [sæ]
- aðhvarfsstuðull
- regression coefficent [en]
- aðhvarfsstuðull
- regression constant [en]
- aðhæfingaráætlun
- conditioning plan [en]
- aðhæfingaráætlun fyrir viðkomandi stað
- site-conditioning plan [en]
- að höfðu samráði við
- subject to consultation of [en]
- að höfðu samráði við
- after consultation of [en]
- aðilar vinnumarkaðarins á vettvangi Sambandsins
- Union-level social partners [en]
- aðilaskipti
- subrogation [en]
- aðilaskipti
- novation [en]
- aðild að ESB
- accession to the EU [en]
- aðildardagur
gildistökudagur aðildar - date of accession [en]
accession date [en] - aðildarríki auðkenningar
- Member State of identification [en]
- identifikationsmedlemsstat [da]
- État membre d´identification [fr]
- Mitgliedstaat der Identifizierung [de]
- aðildarríki ákvörðunarstaðar
- Member State of destination [en]
- aðildarríki Evrópusambandsins
- European Union Member State [en]
Member State of the European Union [en]
EU Member State [en]
Member State of the EU [en] - aðildarríki með undanþágu
- Member State with a derogation [en]
- aðildarríki notkunar
- Member State of consumption [en]
- forbrugermedlemsstat [da]
- Mitgliedstaat des Verbrauchs [de]
- aðildarríki sem er framleiðsluríki
- Member State of production [en]
- aðildarríki sem er komuríki inn í Evrópusambandið
- Member State of arrival in the European Union [en]
- aðildarríki sem leggur fram beiðni
- Member State making the application [en]
- aðildarsamningur
- accession agreement [en]
- tiltrædelsesaftale [da]
- accord d´adhésion [fr]
- Beitrittsübereinkommen, Beitrittsabkommen [de]
- aðildarsamstarf
- accession partnership [en]
- aðildarsáttmáli
- Treaty of Accession [en]
Accession Treaty [en]
TA [en] - tiltrædelsestraktat, traktat om tiltrædelse [da]
- anslutningsfördrag, fördrag om anslutning [sæ]
- traité d´adhésion, traité relatif à l´adhésion, TA [fr]
- Beitrittsvertrag [de]
- aðildarskjal
- instrument of accession [en]
accession instrument [en] - tiltrædelsesinstrument [da]
- anslutningsinstrument [sæ]
- instrument d´adhésion [fr]
- Beitrittsurkunde [de]
- aðildarskyldur
- membership obligations [en]
obligations of membership [en] - medlemsforpligtelser [da]
- de skyldigheder som ett medlemskap medför [sæ]
- obligations découlant de l´adhésion [fr]
- Mitgliedspflichten [de]
- aðildarviðræður
- accession negotiations [en]
- aðili að Alþjóðagjaldeyrissjóðnum
- International Monetary Fund member [en]
IMF member [en] - membre du FMI, membre du Fonds monétaire international [fr]
- Mitglied des Internationalen Währungsfonds, IWF-Mitglied, IWF-Mitgliedsstaat [de]
- aðili að samfylkingu
- party to the concentration [en]
- aðili í flugtengdri starfsemi
- aviation undertaking [en]
- aðili sem á rétt á vernd
- person qualifying for protection [en]
- aðili sem ekki tengist Evrópusambandinu
aðili sem ekki tengist ESB - non-European Union-related body [en]
non-EU-related body [en] - aðili sem er ekki ríkisborgari
- non-national [en]
- aðili sem fer með ákvarðanatöku
- decision-making body [en]
- aðili sem framleiðir leyfisskyld skotvopn
- manufacturer of firearms subject to authorisation [en]
- personne qui fabrique des armes à feu soumises à autorisation [fr]
- Hersteller von erlaubnispflichtigen Feuerwaffen [de]
- aðili sem selur leyfisskyld skotvopn
- dealer in firearms subject to authorisation [en]
- personne qui fait le commerce des armes à feu soumises à autorisation [fr]
- Händler von erlaubnispflichtigen Feuerwaffen [de]
- aðkallandi takmörkun af öryggisástæðum
- urgent safety restriction [en]
- brådskande begränsningsåtgärder av säkerhetsskäl [da]
- mesures de restriction urgentes [fr]
- Notfallmaßnahmen [de]
- að koma inn á (feril)
- interception [en]
- aðlaga gildandi ákvæði
- adapt existing provisions [en]
- aðleiðsluskilyrði
- feeding conditions [en]
- aðleiðslustuðull
- induction factor [en]
- að loknu mjólkurskeiði
- postlactational [en]
- aðlögun
- adaptation [en]
- aðlögun
- integration [en]
- aðlögun
- customisation [en]
customization [en] - aðlögun
- acclimation [en]
- aðlögun
- acclimatisation [en]
acclimatization [en] - aðlögun
- conditioning [en]
- aðlögun að loftslagsbreytingum
- Climate Change Adaptation [en]
CCA [en]
climate adaptation [en] - tilpasning til klimaændringer [da]
- Anpassung an den Klimawandel [de]
- aðlögun að tækniframförum
- adaptation to technical progress [en]
ATP [en] - aðlögunaráætlun
- conversion plan [en]
- aðlögunarferli
- integration process [en]
- aðlögunarráðstöfun
ráðstöfun á sviði aðlögunar - adaptation measure [en]
- aðlögunarstefna
- integration policy [en]
- aðlögunartilkeyrsla
- adaptation run [en]
- aðlögunartímabil
- adaptation period [en]
- aðlögunartímabil
- setting-in period [en]
- aðlögunartími
- adaptation period [en]
- aðlögunartími
- conversion period [en]
- aðlögun ríkisborgara þriðju landa
- integration of third-country nationals [en]
- integration af tredjelandsstatsborgere [da]
- intégration des ressortissants de pays tiers [fr]
- Integration von Drittstaatsangehörigen [de]
- að órannsökuðu máli
- prima facie [en]
- uden videre, umiddelbart [da]
- prima facie, vid första påseendet [sæ]
- prima facie, à première vue, présomption de [fr]
- nach dem ersten Anschein, prima facie [de]
- aðrein
- acceleration lane [en]
- aðrir háttsettir yfirmenn
- Other Senior Managers [en]
- aðrir óreglubundnir flutningar
- residual occasional services [en]
- aðskildar siglingaleiðir
- traffic separation schemes [en]
- aðskilið bókhald
- accounting separation [en]
- aðskiljanleg tenging
- separable connection [en]
- aðskilnaður
- separation [en]
- aðskilnaður
- segregation [en]
- aðskilnaður fastra og fljótandi efna
- solid-liquid separation [en]
- aðskilnaður fylgimyndar
- secondary image separation [en]
- sekundærbilledseparation [da]
- sekundärbildsseparation [sæ]
- aðskilnaður litninga
- segregation of chromosomes [en]
- aðskilnaður með litskiljutækni
aðskilnaður með litskiljun - chromatographic separation [en]
- aðskilnaður reðurhúfu og forhúðar
- balano-preputial separation [en]
- aðskotaefni
- adventitious agent [en]
- adventiv agens [da]
- främmande agens [sæ]
- weiteres Agens, adventives Agens [de]
- aðskotaefni á flugskrokki
- airframe contamination [en]
- aðstaða til að raða lestum
- train formation facilities [en]
- aðstaða til að taka á móti e-u
- reception facilities [en]
- aðstoðaráætlun Sambandsins
- Union aid programme [en]
- aðstoðarframkvæmdastjóri stofnanasamstarfs
- Deputy Secretary General for Inter-institutional Affairs [en]
Deputy Secretary-General for Inter-institutional Affairs [en] - aðstoðarhæfistímabil
- eligibility period [en]
- aðstoð tengd viðskiptaliprun
- trade facilitation-related assistance [en]
- aðstoð við óheimila komu til lands og búsetu
- facilitation of unauthorised entry and residence [en]
- aðstoð við umbreytingu og uppbyggingu stofnana
- transition assistance and institution building [en]
TAIB [en] - aðstreymi
- advection [en]
- aðstreymi
- reception [en]
- aðstæður
- scenario [en]
- aðstæður
- factual situation [en]
- aðstæðuvitund
- situational awareness [en]
- að teknu tilliti til tapgleypni vátryggingaskuldar
- after the loss absorbing capacity of technical provisions [en]
after loss absorbing capacity of technical provisions [en] - að tillögu framkvæmdastjórnarinnar
- on a proposal from the Commission [en]
- að uppfylltum þeim skilyrðum
- subject to the conditions [en]
- að uppfylltum þeim skilyrðum
- under the conditions [en]
- aðveitustöð
- substation [en]
sub-station [en]
electrical substation [en] - aðvirkjun
- transactivation [en]
trans-activation [en]
TA [en]
trans activation [en] - að þjóðarétti
- in accordance with international law [en]
- að þjóðarétti
- in international law [en]
- að því er tekur til heimilda þeirra
- with respect to their powers [en]
- en ce qui concerne leurs attributions touchant [fr]
- in bezug auf ihre Befugnisse [de]
- af ásetningi
- intentionally [en]
- volontairement, intentionnellement [fr]
- absichtlich, vorsätzlich [de]
- afblásturshverfill
- top recovery turbine [en]
- gasaflastningsturbine [da]
- turbingenerator [sæ]
- turbine de récupération au gueulard [fr]
- Hochofengasentspannungsturbine, Gichtgasentspannungsturbine [de]
- afborgun
niðurgreiðsla - amortisation [en]
amortization [en] - afbókunarréttur farþega
- passenger cancellation right [en]
- afbrigði
- modification [en]
- afbrigðilegt atferli
- bizarre behaviour [en]
- afbrotastarfsemi
- activities of criminal organisations [en]
activities of criminal organizations [en] - afbrotavarnarnefnd
- Committee on Crime Prevention and Control [en]
- afbrot sem heyra undir lögsögu Alþjóðlega sakamáladómstólsins
- crimes within the jurisdiction of the International Criminal Court [en]
- afbrot tengd kjarnakleyfum og geislavirkum efnum
- crime connected with nuclear and radioactive substances [en]
- afbrómun
- debromination [en]
- afburðagæði
- superior quality [en]
- afbyrsting
- depilation [en]
epilation [en]
depilating [en] - afhåring [da]
- afhårning [sæ]
- épilage, épilation, dépilation [fr]
- Depilation, Epilation, Epilierung, Enthaarung [de]
- afdráttar- og tilkynningarskylda
- withholding and reporting obligation [en]
- afeitrun
- detoxification [en]
- afgerandi athugun
- apical observation [en]
- afgreiða í frjálst flæði
- release for free circulation [en]
- afgreiðsluhættir sendiskrifstofa sem fara með ræðismál
- handling practices at local consular missions [en]
- afgreiðsluskilyrði
- supply conditions [en]
conditions of supply [en] - afgreitt í frjálst flæði
- release for free circulation [en]
- afhausun
- decapitation [en]
- afhárun
- depilation [en]
- afhending
- submission [en]
- afhending
- transmission [en]
- afhendingarfrestur
- transmission delay [en]
- afhendingarkóði
- transmission code [en]
- afhendingarkrafa
- submission requirement [en]
- afhendingarreikningur fyrir uppboðnar losunarheimildir
- auction delivery account [en]
- auktionsleveringskonto [da]
- mottagarkonto för auktionerade utsläppsrätter [sæ]
- Lieferkonto für versteigerte Zertifikate [de]
- afhendingarskilmálar
- conditions of deliveries [en]
- afhendingarskilyrði
- supply conditions [en]
conditions of supply [en] - afhendingarskilyrði flugs
- transfer conditions of a flight [en]
- afhendingarsnið
- transmission format [en]
- afhendingarstaður fyrir hitun og kælingu
- heating and cooling supply point [en]
- varme- og køleforsyningspunkt [da]
- leveranspunkt för värme och kyla [sæ]
- point d´approvisionnement en chauffage et refroidissement [fr]
- Wärme- und Kälteversorgungspunkt [de]
- afhendingartryggingareikningur fyrir uppboðnar losunarheimildir
- Auction Collateral Delivery Account [en]
- afhending á vörum gegn gjaldi
afhending á vörum gegn endurgjaldi - supply of goods for consideration [en]
- afhending flugáætlunar til flugumferðarþjónustu
- submission of ATS flight plan [en]
- afhending með skilyrðum
- conditional surrender [en]
- afhending stefnu
- presentation of an application [en]
- afhleypistjórnun
- bleed management [en]
- styring af motoraftapning [da]
- hantering av avtappning [sæ]
- gestion de prélèvement [fr]
- Zapfluftmanagement [de]
- afjóna
- deionise [en]
deionize [en] - afjónaður
- deionised [en]
deionized [en] - afjónun
- deionisation [en]
deionization [en] - afjónunarstöð
- deionisation plant [en]
deionization plant [en] - afkastageta framleiðslutækjanna
- capacity of the production facilities [en]
- afkastageta við hreinsun brennisteins úr e-u
- desulphurisation capacity [en]
desulphurization capacity [en]
desulfurisation capacity [en] - afkastalítil brennslustöð
- low-capacity incineration plant [en]
- afkastamikil brennslustöð
- high-capacity incineration plant [en]
- afklórun
- dechlorination [en]
- afkolun
- decarbonisation [en]
decarbonization [en] - afkoma hins opinbera
- government budgetary position [en]
- afkomendakynslóð
- filial generation [en]
- afkomutrygging
- income protection insurance [en]
- afkrómun
- dechromatation [en]
- afkvæmi í fyrsta ættlið
- first generation progeny [en]
- afköst í samvinnslu raf- og varmaorku
- cogeneration capacities [en]
- afla e-s gegn endurgjaldi
- acquire for valuable consideration [en]
- aflaskráningarkerfi
- catch documentation scheme [en]
- fangstdokumentationsordning, dokumentationsordning for fangster [da]
- fångstdokumentationssystem, fångstdokumentationsprogram, fångstdokumentationsprogram för fångst [sæ]
- Fangdokumentationsregelung [de]
- aflaskýrsla
- catch record [en]
- fangstopgørelse [da]
- fångstdeklaration [sæ]
- déclaration de captures [fr]
- Meldung der Fänge [de]
- aflatilkynning
- communication of catches [en]
- afleidd löggjöf
- secondary legislation [en]
- sekundær ret, afledt fællesskabsret [da]
- sekundärrätt [sæ]
- droit dérivé, droit communautaire dérivé [fr]
- abgeleitetes Recht, abgeleitetes Gemeinschaftsrecht [de]
- afleiða án valréttar
- non-option derivative [en]
- afleiða, byggð á valrétti
- option-based derivative [en]
- afleiðingar alþjóðlegrar hryðjuverkastarfsemi
- implications of acts of terrorism [en]
- afleiðsla viðtekinna váhrifa
- derivation of the acceptable exposure level [en]
- afleiðumyndun
- derivatisation [en]
derivatization [en] - afleiðustaða
- derivative position [en]
- aflestrartæki fjartengds snemmgreiningarbúnaðar
REDCR-búnaður - remote early detection communication reader [en]
REDCR [en] - fjärravläsare (för tidig upptäckt) [da]
- aflétta farbanni
- lift a detention [en]
- aflétting trúnaðar
- declassification [en]
- afklassificering [da]
- beslut att uppgifter inte längre ska vara säkerhetsskyddsklassificerade [sæ]
- déclassification [fr]
- Aufhebung des Geheimhaltungsgrades, Freigabe [de]
- aflfræðilegt þrýstingsfall
- mechanical pressure absorption [en]
- aflhlutfall
- power/weight ratio [en]
- aflitun
- decolorisation [en]
- af lífrænum uppruna
- biogenic [en]
- aflífun með raflosti
- electrocution [en]
- aflnemi aflmælissamstæðu
- power-absorption device [en]
power-absorption unit [en] - aflnotkun
- power consumption [en]
- effektforbrug [da]
- effektförbrukning [sæ]
- puissance consommée [fr]
- Energieverbrauch, Leistungsaufnahme, Leistungsverbrauch [de]
- aflnotkun í lausagangi
- no-load condition electric power consumption [en]
no-load condition power consumption [en] - aflnotkun í reiðuham
- standby power consumption [en]
stand-by power consumption [en] - afloftunarrás útblásturslofts
- exhaust-gas extraction duct [en]
- aflokun jarðvegs
- soil sealing [en]
- arealbefæstelse [da]
- hårdgörning av mark [sæ]
- imperméabilisation des sols [fr]
- Bodenversiegelung [de]
- aflrásarbúnaður
- powertrain application [en]
- aflskipting
- transmission [en]
- afltengi
- power connection [en]
- aflvaki
- stimulation [en]
- aflyfirfærsla eimreiða
- locomotive transmission [en]
- aflyfirfærsla ökutækja
- vehicle transmission [en]
- aflyfirfærslukerfi
- transmission system [en]
- aflögð starfsemi
- discontinued operations [en]
- aflögun
- deflection [en]
- afmengun
- decontamination [en]
- afmengun
- depollution [en]
de-pollution [en] - afmengunaraðstaða
- decontamination facilities [en]
- afmengunaraðstaða fyrir starfsfólk
- decontamination facilities for the personnel [en]
- afmengunarbúnaður, breyttur til hernaðarnota
- decontamination equipment, modified for military use [en]
- afmengunarbúnaður, sérhannaður til hernaðarnota
- decontamination equipment, specially designed for military use [en]
- afmengunarferli
- decontamination process [en]
- dekontamineringsproces: dekontamineringsprocess [da]
- Dekontaminierungsverfahren [de]
- afmengunartækni
- decontamination technology [en]
- dekontamineringsteknologi [da]
- dekontamineringsteknik [sæ]
- Dekontaminierungstechnologie [de]
- afmengun efnavopna
- degradation of CW agents [en]
- afmörkuð loftræstisamstæða
- partial air-conditioning installation [en]
- afmörkuð notkun
- contained use [en]
- indesluttet anvendelse [da]
- innesluten användning [sæ]
- utilisation confinée [fr]
- afmörkun
- delimitation [en]
- afmörkun valdheimilda
- delimitation of competences [en]
- kompetenceafgrænsning [da]
- délimitation des compétences [fr]
- Kompetenzabgrenzung [de]
- afnám
- abolition [en]
- afnám
- elimination [en]
- afnám á eftirliti á sameiginlegum landamærum
- abolition of checks at the common borders [en]
- suppression des contrôles aux frontières communes [fr]
- Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen [de]
- afnám á höftum í alþjóðaviðskiptum
- abolition of restrictions on international trade [en]
- afnám hafta
- abolition of restrictions [en]
- ophævelse af restriktioner [da]
- suppression de restrictions [fr]
- Aufhebung von Beschränkungen [de]
- afnám í áföngum á eftirliti á sameiginlegum landamærum
- gradual abolition of checks at the common borders [en]
- suppression graduelle des controles aux frontières communes [fr]
- schrittweiser Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen [de]
- afnám markaðssérleyfa
- market deregulation [en]
- afnám reglna
- deregulation [en]
- afregularisering [da]
- avreglering [sæ]
- déréglementation, dérégulation [fr]
- Deregulierung, Freigabe [de]
- afnotaréttur
- right of use [en]
right to use [en]
right-of-use [en] - brugsret, udnyttelsesret [da]
- licens [sæ]
- licence, droit d´exploitation [fr]
- Nutzungsrecht [de]
- afoxunarhvati
- reduction catalyst [en]
- afplána refsingu
- serve a sentence [en]
- være underkastet varetægtsarrest [da]
- avtjäna ett straff [sæ]
- exécuter une peine, purger une peine, purger une condamnation [fr]
- eine Strafe verbüßen [de]
- afpöntun
- cancellation [en]
- afrakstur af rekstri loftfara
- revenues from the operation of aircraft [en]
- afránslíkan
- predation model [en]
- afriðunartap
- rectification loss [en]
- afritun
- reproduction [en]
- Afríku- og Indlandshafssvæði Alþjóðaflugmálastofnunarinnar
- ICAO AFI region [en]
AFI [en]
Africa-Indian Ocean Region [en] - afróteindun
- deprotonation [en]
- afsagnarbréf
- letter of resignation [en]
- afskedsbegæring [da]
- avskedsansökan [sæ]
- lettre de démission [fr]
- Entlassungsantrag [de]
- afsal
- alienation [en]
- afsala sér lögsögu
- decline jurisdiction [en]
- afsal á rétti
afsal réttar - renunciation of entitlement [en]
- afsal eignar
- alienation of property [en]
- af sérstökum ástæðum
- for exceptional reasons [en]
- afskekkt svæði
- remote region [en]
- afskekktur ákvörðunarflugvöllur
- isolated destination aerodrome [en]
- afskipti
- intervention [en]
- afskipti hins opinbera
- government intervention [en]
- intervention du gouvernement, intervention des pouvoirs publics [fr]
- Maßnahmen der Regierung, staatliche Einflussnahme [de]
- afskráning
- deregistration [en]
- afskráning
- derecognition [en]
de-recognition [en] - afskráningarákvæði
- derecognition requirement [en]
- afskráningardagur
- deletion date of registration [en]
- afskráningarkerfi
- deregistration system [en]
- afskráningarregla
- derecognition principle [en]
- afskrift
- amortisation [en]
amortization [en] - afskriftaaðferð
- amortisation method [en]
amortization method [en] - afskriftaferli
- amortisation process [en]
amortization process [en] - afskriftareglur
- depreciation arrangements [en]
- afskriftareikningur
- provision for loss [en]
- afskriftatímabil
- amortisation period [en]
amortization period [en] - afskriftir
- depreciation [en]
- afsog
- desorption [en]
- afstaða
- position [en]
- afstaða stroffa
- configuration of slinging [en]
- afstemming
- reconciliation [en]
- afsýring
- deacidification [en]
de-acidification [en]
deacidifying [en] - afsyring [da]
- avsyrning [sæ]
- désacidification [fr]
- Entsäuerung [de]
- afsýringaraðgerð
- deacidification operation [en]
de-acidification operation [en] - afsögn
- resignation [en]
- frivillig fratræden [da]
- begäran om entledigande [sæ]
- démission volontaire [fr]
- Rücktritt [de]
- afsöltun
- desalination [en]
- afsöltunarbúnaður
- desalination apparatus [en]
- afsöltunarstöð
- desalination plant [en]
- aftara krossband
- posterior cruciate ligament [en]
- aftari miðsæti
- centre rear seating position [en]
- aftasta eðlilega akstursstilling
- rearmost normal driving position [en]
- aftengd litskiljun
- off-line chromatographic separation [en]
off line chromatographic separation [en] - aftenging
- disconnection [en]
- aftengingarröð gagnatengingar
- data link disconnection sequence [en]
- aftenging notkunar
- demand disconnection [en]
- forbrugsaflastning [da]
- déconnexion de la charge nette [fr]
- aftenging notkunar við lága spennu
- low voltage demand disconnection [en]
LVDD [en] - frakobling af elforbrug ved lavspændingsfejl, forbrugsaflastning ved lav spænding [da]
- förbrukningsbortkoppling vid låg spänning [sæ]
- déconnexion de la charge nette en tension basse [fr]
- Unterspannungslastabwurf [de]
- aftenging notkunar við lága tíðni
- low frequency demand disconnection [en]
LFDD [en] - forbrugsaflastning ved lav frekvens [da]
- förbrukningsbortkoppling vid låg frekvens [sæ]
- déconnexion de la charge nette en fréquence basse [fr]
- Unterfrequenzlastabwurf [de]
- aftur á bak
aftur - rearward direction [en]
- afturbatatímabil
- recovery period [en]
- afturför
- deterioration [en]
- afturkalla framsal
- revoke delegation [en]
- afturkalla leyfi
- withdraw an authorisation [en]
withdraw an authorization [en] - tilbagekalde autorisation [da]
- révoquer une autorisation [fr]
- eine Bewilligung widerrufen, eine Genehmigung widerrufen [de]
- afturköllun
- abrogation [en]
- afturköllun
- cancellation [en]
- afturköllun
- revocation [en]
- afturköllunarþjónusta
- revocation service [en]
- afturköllun á samræmingu flugs
- abrogation of coordination of flight [en]
abrogation of co-ordination of flight [en] - afturköllun fyrirvara
- withdrawal of reservation [en]
- återtagande av reservationer [sæ]
- retrait des réserves [fr]
- afturköllun leyfis
- revocation of authorization [en]
revocation of authorisation [en] - afturköllun upprunaábyrgða
- cancellation of guarantees of origin [en]
- afturköllun yfirflugs
- crossing cancellation [en]
- afturköllun ættleiðingar
- revocation of adoption [en]
- afturskyggnt tímabil
- lookback period [en]
- afturvirk beiting
- retroactive application [en]
- afturvirk beiting
- retrospective application [en]
- aftökuklefi
- execution chamber [en]
- aftöppunarloki
- draw-off valve [en]
draw-off tap [en] - aftapningsventil [da]
- avtappningskran [sæ]
- valve d´évacuation [fr]
- Auslaufhahn [de]
- afurðaíhlutun
- product intervention [en]
- afurðarauðkenning
- product identification [en]
- afurð, notuð í fóður
- product used in animal nutrition [en]
- afurð úr vetnisformýlun
- hydroformylation product [en]
- afvegaviðskipti
- trade deflection [en]
deflection of trade [en] - afvegaviðskipti
- trade diversion [en]
diversion of trade [en] - afvenslun
- weaning [en]
- fravænning [da]
- avvänjning [sæ]
- sevrage [fr]
- Entwöhnung, Abstillen, Ablaktation [de]
- afvirkjun
- deactivation [en]
- afvopnunaraðgerð
- disarmament operation [en]
- afvopnunarmiðstöð Sameinuðu þjóðanna
afvopnunarmiðstöð SÞ - United Nations Centre for Disarmament [en]
UN Centre for Disarmament [en]
UNCD [en] - De forenede Nationers center for nedrustning [da]
- Centre des Nations Unies pour le désarmement [fr]
- Abrüstungszentrum der Vereinten Nationen [de]
- afvopnunarnefnd Sameinuðu þjóðanna
afvopnunarnefnd SÞ - United Nations Disarmament Commission [en]
UN Disarmament Commission [en]
UNDC [en] - De Forenede Nationers Nedrustningskommission [da]
- FN:s nedrustningskommission [sæ]
- Commission du désarmement de l´Organisation des Nations unies [fr]
- Abrüstungskommission der Vereinten Nationen [de]
- afvopnunarráðstefna
afvopnunarráðstefna Sameinuðu þjóðanna
afvopnunarráðstefna SÞ - Conference on Disarmament [en]
CD [en]
United Nations Conference on Disarmament [en]
UN Conference on Disarmament [en]
UNCD [en] - nedrustningskonference [da]
- nedrustningskonferens [sæ]
- Conférence du désarmement [fr]
- Abrüstungskonferenz [de]
- afvopnunarskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
afvopnunarskrifstofa SÞ - United Nations Office for Disarmament Affairs [en]
UN Office for Disarmament Affairs [en]
UNODA [en] - afvöxtunarþáttur
- discount factor [en]
- Diskonteringsfaktor [da]
- facteur dactualisation [fr]
- Abzinsungsfaktor [de]
- agabrot
- violation of rules of discipline [en]
- agavald
- disciplinary action [en]
- AIRMET-upplýsingar
- AIRMET information [en]
- akstursdagur
- daily work period [en]
- aksturslag
- driving behaviour [en]
- akstursskilyrði
- motoring conditions [en]
- motormæssige forhold [da]
- motorförhållanden [sæ]
- entraînement du moteur par le banc [fr]
- Fahrbedingungen [de]
- akstursstaða
- travelling position [en]
- akstursstefna
- direction of forward travel [en]
- akstursstefna
- direction of movement [en]
- akurskoðun
- field inspection [en]
- markinspektion [da]
- fältbesiktning [sæ]
- inspection sur pied [fr]
- Feldbesichtigung [de]
- aldinblanda
- fruit preparation [en]
- aldursdreifing
- population pyramid [en]
- aldurshækkun
- advancement in seniority [en]
- aldurstakmörkun
- age restriction [en]
- alfa-betaómettuð bygging
- alpha beta unsaturation structure [en]
- algebruyrðing
- algebraic expression [en]
- algildur lokastyrkur
- final absolute concentration [en]
- algjört bann
algert bann - total prohibition [en]
- alheimsfarsímakerfið
GSM-kerfið - Global System for Mobile Communications [en]
GSM [en] - alheimsfyrirkomulag samræmisprófana og vottunar raffanga
- Worldwide System for Conformity Testing and Certification of Electrical Equipment [en]
IECEE [en]
Worldwide System for Conformity Testing and Certification of Electrical Equipment and Components [en] - alhliða plöntunæring í réttum hlutföllum
- balanced plant nutrition [en]
- alhliða vinnuafköst
- operational versatility [en]
- alidýr
húsdýr - farmed animal [en]
farm animal [en] - husdyr, landbrugsdyr, opdrættet dyr [da]
- produktionsdjur, livsmedelsproducerande djur [sæ]
- animal d´élevage, animal d´exploitation [fr]
- Vieh, Nutztier, landwirtschaftliches Nutztier [de]
- alifuglaframleiðsla
- poultry production [en]
- alifuglar aldir til kjötframleiðslu
- poultry kept for meat production [en]
- slagtfjerkræ [da]
- fjäderfä som föds upp till slakt [sæ]
- Mastgeflügel [de]
- alkalímálmdreif
- alkali metal dispersion [en]
- alkóhólgerjun
- alcoholic fermentation [en]
- alkóhóllausn
- alcoholic solution [en]
- alkýlun
- alkylation [en]
- allrahanda
- allspice [en]
- allehånde [da]
- kryddpeppar [sæ]
- Allerleigewürz, Jamaikapfeffer, Nelkelpfeffer, Piment [de]
- Pimenta dioica [la]
- allsherjarfundur
- plenary session [en]
plenary [en] - plenarmøde, plenarforsamling [da]
- plenarsammanträde [sæ]
- plénière, séance plénière [fr]
- Plenum, Plenarsitzung [de]
- allsherjar- og menntamálanefnd
- Judicial Affairs and Education Committee [en]
- allsherjarsamningur um fyrirkomulag og starfshætti þróunarsamvinnu, milli Íslands og Mósambíks
- General Agreement on Forms and Procedures for Development Cooperation, between Iceland and Mozambique [en]
- allsherjarsamningur um fyrirkomulag og starfshætti þróunarsamvinnu, milli Íslands og Namibíu
- General Agreement on Forms and Procedures for Development Cooperation, between Iceland and Namibia [en]
General Agreement on Forms and Procedures for Development Co-operation, between Iceland and Namibia [en] - allsherjarsamningur um fyrirkomulag og starfshætti þróunarsamvinnu, milli Íslands og Úganda
- General Agreement on Forms and Procedures for Development Cooperation between Iceland and Uganda [en]
- allsherjarsvið framkvæmdastjórnarinnar
- Secretariat-General [en]
Secretariat-General of the European Commission [en]
SG [en] - allsherjarvarnir
- priority public protection [en]
- Allsherjarþing Alþjóðavinnumálastofnunarinnar
- International Labour Conference of the International Labour Organization [en]
- allsherjarþing Sameinuðu þjóðanna
allsherjarþing SÞ
allsherjarþingið - General Assembly of the United Nations [en]
United Nations General Assembly [en]
UN General Assembly [en]
General Assembly [en]
UNGA [en]
GA [en] - De Forenede Nationers Generalforsamling, FN´s Generalforsamling [da]
- FN:s generalförsamling [sæ]
- Assemblée générale des Nations unies, AGNU [fr]
- Generalversammlung der Vereinten Nationen, VN-Generalversammlung [de]
- almannaflug
- general aviation [en]
GA [en]
general aviation operations [en] - almenflyvning [da]
- allmänflyg [sæ]
- aviation générale [fr]
- allgemeine Luftfahrt [de]
- almannatengsl
- public relations [en]
- almannatengslaþjónusta
- public relations services [en]
- almannatryggingakerfi
almannatryggingar - social security administrations [en]
social-security administrations [en] - almannatryggingalöggjöf
löggjöf um almannatryggingar - social security legislation [en]
social-security legislation [en] - almannatrygginganúmer ríkis
- national social security number [en]
NISS [en] - almannatryggingasamtök
- social security organisation [en]
social-security organisation [en]
social-security organization [en]
social security organization [en] - almannatryggingastofnun
- social insurance institution [en]
- almannatryggingastofnun
- social security institution [en]
social-security institution [en] - Almannatryggingastofnun ríkisins
- National Institute of Social Security [en]
National Social Security Institute [en] - Det Nationale Institut for Social Sikring [da]
- centralt institut för social trygghet [sæ]
- Institut national de la sécurité sociale [fr]
- Staatliche Sozialversicherungsanstalt [de]
- almannavarnakerfi Sambandsins
- Union Civil Protection Mechanism [en]
- EU-civilbeskyttelsesmekanisme [da]
- EU:s civilskyddsmekanism [sæ]
- mécanisme de protection civile de l´Union [fr]
- Katastrophenschutzverfahren der Union [de]
- almannavarnastofnun
- civil-protection service [en]
civil protection service [en] - almannavarnaþjónusta
- civil protection service [en]
civil-protection service [en] - almannavarnir
- civil protection [en]
- almenna áætlunin um samstöðu og stjórn á straumi inn- og útflytjenda
- General Programme "Solidarity and Management of Migration Flows" [en]
- almenna blóðrásin
- general circulation [en]
- almenna mannréttindayfirlýsingin
mannréttindayfirlýsing Sameinuðu þjóðanna
mannréttindayfirlýsing SÞ - Universal Declaration of Human Rights [en]
UDHR [en] - verdenserklæringen om menneskerettigheder [da]
- Déclaration universelle des droits de l´homme, DUDH [fr]
- Allgemeine Erklärung der Menschenrechte, AEMR [de]
- almenna persónuverndarreglugerðin
- The General Data Protection Regulation [en]
GDPR [en] - almenna reglan um túlkun á samræmdu tollskránni
almenna túlkunarreglan
TR - General Rule for the Interpretation of the Harmonised System [en]
General Interpretative Rule [en]
GIR [en] - almennar heilsuverndarráðstafanir
- general health protection measures [en]
- almennar leiðbeiningar
- general instructions [en]
- almennar meginreglur um verndun öryggis og heilbrigðis starfsmanna
- general principles relating to the protection of the safety and health of workers [en]
- almenna sjávarútvegsráðið um málefni Miðjarðarhafs
GFCM-ráðið - General Fisheries Commission for the Mediterranean [en]
GFCM [en] - Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet [da]
- Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet [sæ]
- Allgemeine Kommission für die Fischerei im Mittelmeer [de]
- almenn atriði
- general considerations [en]
- almenna, þráðlausa boðkerfið
- land-based radio paging system [en]
- almenn ákvæði
- general provisions [en]
- generelle forskrifter [da]
- allmänna föreskrifter [sæ]
- dispositions générales [fr]
- allgemeine Vorschriften [de]
- Almenn ákvæði á sviði tæknilegra viðskiptahindrana
- General Provisions in the Technical Barriers to Trade [en]
- almenn áætlun um afnám hafta á staðfesturétti
- General Programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment [en]
- almenn fjarskiptaþjónusta
- public telecommunications service [en]
- almenn fjárlagastaða
- general budgetary situation [en]
- almenn flugvernd í Bandalaginu
- overall level of aviation security in the Community [en]
- almenn forskrift
- generic specification [en]
- almenn grunnviðmiðun
almennar grunnviðmiðanir - basic general criterion [en]
basic general criteria [en] - almenn heimild
- general authorisation [en]
general authorization [en] - generalfuldmagt [da]
- pouvoir général [fr]
- allgemeine Vollmacht [de]
- Almenni dómstóllinn
- General Court [en]
General Court of the European Union [en] - Retten, Den Europæiske Unions Ret [da]
- tribunalen, Europeiska unionens tribunal [sæ]
- Tribunal, Tribunal de l´Union européenne [fr]
- Gericht, EuG [de]
- almenningsflug
- civil aviation [en]
- almenningstalstöð
almenningstalstöðvar (CB) - citizens´ band radio [en]
- almenningur
- general population [en]
- generel befolkning [da]
- allmän befolkning [sæ]
- population générale [fr]
- Allgemeinbevölkerung [de]
- almennir tryggingaskilmálar
- standard policy conditions [en]
- almenn leyfisveiting
- general authorisation [en]
general authorization [en] - generel tilladelse [da]
- generell tillstånd [sæ]
- autorisation générale [fr]
- allgemeine Genehmigung [de]
- almenn menntun
- general education [en]
- almenn, pakkaskipt, þráðlaus þjónusta
- global packet radio services [en]
GPRS [en] - almenn, pólitísk stefnumið
- general political directions [en]
- almenn póstþjónusta
- postal activities under universal service obligation [en]
- almenn, rafræn fjarskiptaþjónusta
- public electronic communications service [en]
- almenn skilyrði fyrir félagaflugskiptum
- general terms and conditions for interlining [en]
- almennt bann við sölu á munntóbaki
- general prohibition of the sale of tobacco for oral use [en]
- almennt fjarskiptanet
- public switched telecommunications network [en]
- almennt fjarskiptanet
- public telecommunications network [en]
- almennt heilbrigðisástand
- general health situation [en]
- almennt hlutafélag
- public corporation [en]
- almennt járnbrautakerfi
- conventional rail network [en]
- almennt járnbrautarspor
- conventional rail line [en]
- almennt mjóbandsfjarskiptanet
- public narrowband telecommunications network [en]
- almennt nám
- general education [en]
- almennt, rafrænt fjarskiptanet
- public electronic communications network [en]
- almennt, samevrópskt járnbrautakerfi
- trans-European conventional rail system [en]
- almennt, samevrópskt, þráðlaust boðkerfi
- enhanced radio message system [en]
ERMES [en] - almennt, samevrópskt, þráðlaust boðkerfi
- pan-European land-based public radio paging system [en]
- almennt skilyrði fyrir samþykki
- general condition of acceptance [en]
- almennt, stafrænt fjarskiptanet
- public digital telecommunications network [en]
- almennt útflutningsleyfi
- general export authorisation [en]
general export authorization [en] - almennur aðgangur að skjölum framkvæmdastjórnarinnnar
- public access to Commission documents [en]
- almennur staðall um útgeislun
- generic emission standard [en]
- almennur tollur
- conventional duty [en]
- almenn útgefandalýsing
- universal registration document [en]
- almenn viðmiðun
almennar viðmiðanir - general criterion [en]
general criteria [en] - alríkissamband svæðissjúkrasjóða
- National Federation of Local Sickness Funds [en]
- Alríkisviðskiptastofnun Bandaríkjanna
Alríkisviðskiptastofnun - Federal Trade Commission [en]
FTC [en] - alsprenging
- mass explosion [en]
- alstafaauðkenniskóði
- alphanumeric identification code [en]
- altæka farsímakerfið
- Universal Mobile Telecommunications System [en]
UMTS [en] - altækur losunarsamdráttur
- absolute emission reduction [en]
- alvarlegar aukaverkanir sem grunur er um
- suspected serious adverse reactions [en]
- alvarlegar samkeppnishömlur
- hardcore restrictions of competition [en]
- alvarleg aukaverkun
- serious adverse reaction [en]
- alvarleg aukaverkun
- serious adverse action [en]
- alvarleg hamla
- hardcore restriction [en]
hard core restriction [en] - alvarleg heilsufarsógn sem nær yfir landamæri
- serious cross-border threat to health [en]
- alvarleg markaðsröskun
- serious market disturbance [en]
- alvarleg mál
alvarleg málefni - serious matters [en]
- alvarleg og ólæknanleg nýrnabilun
- serious and irreversible renal deficiency [en]
- alvarleg ógnun
alvarleg ógn - serious threat [en]
- alvarleg röskun á líffærastarfsemi
- severe organ dysfunction [en]
- alvarlegt afbrot
- serious crime [en]
- grov forbrydelse, grov kriminalitet, alvorlig forbrydelse, alvorlig kriminalitet [da]
- grovt brott, allvarligt brott [sæ]
- crime, grande ciminalité, formes graves de criminalité [fr]
- Verbrechen, Schwerkriminalität [de]
- alvarleg takmörkun
- hardcore restriction [en]
hard core restriction [en] - alvarlegt flugatvik
- serious incident [en]
- alvarlegt líkamstjón
- serious injury [en]
serious injuries [en] - alvorlig kvæstelse [da]
- allvarlig skada [sæ]
- blessure grave [fr]
- schwere Verletzung [de]
- alvarlegt meintilvik
- serious adverse event [en]
- alvarlegt misferli
- serious misconduct [en]
- grov fejl, alvorlig fejl, alvorlig forseelse [da]
- allvarligt fel, allvarlig försummelse [sæ]
- faute grave [fr]
- schwere Verfehlung, schwerwiegendes Verschulden [de]
- alvarlegt misferli í starfi
- grave professional misconduct [en]
- alvarlegur, refsiverður verknaður
- serious criminal offence [en]
- alvarlegur skaði
- serious prejudice [en]
- alvorlig skade [da]
- allvarlig skada [sæ]
- préjudice grave [fr]
- ernsthafter Schaden, schwerwiegender Nachteil [de]
- alvarleikaflokkun
- severity classification [en]
- alvarleiki afbrots
það hversu alvarlegt brotið er - seriousness of the offence [en]
- gravité de l´infraction [fr]
- Schwere des Verstoßes [de]
- alþjóðaaðili
- international body [en]
- internationalt organ [da]
- internationellt organ [sæ]
- organisme international, instance internationale [fr]
- internationales Gremium [de]
- alþjóðaár heimskautasvæðanna
- International Polar Year [en]
IPY [en] - Alþjóðaáætlun Sameinuðu þjóðanna um fíkniefnavarnir
Alþjóðaáætlun SÞ um fíkniefnavarnir - United Nations International Drug Control Programme [en]
UN International Drug Control Programme [en]
United Nations Drug Control Programme [en]
UNDCP [en] - De Forenede Nationers internationale narkotikakontrolprogram [da]
- FN:s internationella program för kontroll av drogmissbruk [sæ]
- Programme des Nations unies pour le controle international des drogues, PNUCID [fr]
- Programm der Vereinten Nationen für internationale Drogenkontrolle [de]
- alþjóðaáætlun um öryggi íðefna
- International Programme on Chemical Safety [en]
IPCS [en] - Alþjóðabankinn
Alþjóðlegi endurreisnar- og þróunarbankinn - World Bank [en]
International Bank for Reconstruction and Development [en]
IBRD [en] - alþjóðadagur Sameinuðu þjóðanna um útrýmingu fátæktar
- annual UN International Day for the Eradication of Poverty [en]
- Alþjóðadómstóllinn í Haag
- International Court of Justice [en]
ICJ [en] - Alþjóðadýraheilbrigðisstofnunin
- International Office of Epizootics [en]
International Office of Epizootic Diseases [en]
OIE [en]
World Organisation for Animal Health [en]
WOAH [en] - Det Internationale Kontor for Epizootier, Verdensorganisationen for Dyresundhed [da]
- Internationella byrån för epizootiska sjukdomar, Världsorganisationen för djurhälsa [sæ]
- Office international des épizooties, OIE, Organisation mondiale de la santé animale [fr]
- Internationales Tierseuchenamt, Weltorganisation für Tiergesundheit [de]
- alþjóðaeining
a.e. - international unit [en]
i.u. [en]
IU [en] - international enhed, IE [da]
- internationell enhet, IE [sæ]
- alþjóðafastanefnd um rafsegultruflanir
- International Special Committee on Radio Interference [en]
CISPR [en] - Comité international spécial des perturbations radioélectriques [fr]
- Alþjóðaferðamálastofnunin
- World Tourism Organization [en]
UNWTO [en] - Verdensturistorganisationen [da]
- Världsturismorganisationen [sæ]
- Organisation mondiale du tourisme [fr]
- Weltorganisation für Tourismus, Welttourismusorganisation [de]
- Alþjóðafíkniefnaráðið
- International Narcotics Control Board [en]
INCB [en] - Det Internationale Kontroludvalg for Narkotiske Midler [da]
- Internationella narkotikakontrollstyrelsen [sæ]
- Organe international de contrôle des stupéfiants, OICS [fr]
- Internationales Suchtstoff-Kontrollamt [de]
- alþjóðafjarskiptareglur
- Radio Regulations [en]
- Alþjóðafjarskiptasambandið
- International Telecommunication Union [en]
ITU [en] - alþjóðafjarskiptasamningur
- International Telecommunications Convention [en]
- alþjóðafjarskiptasamningurinn (Nairobi)
- International Telecommunications Convention (Nairobi) [en]
- alþjóðafjarskiptasamningur (Malaga-Torremolinos, 1973)
- International Telecommunications Convention (Malaga-Torremolinos, 1973) [en]
- alþjóðafjármálageirinn
- sphere of international finance [en]
- Alþjóðaflugmálastofnunin
- International Civil Aviation Organization [en]
ICAO [en] - Organisationen for International Civil Luftfart [da]
- Internationella civila luftfartsorganisationen [sæ]
- Organisation de l´aviation civile internationale [fr]
- Internationale Zivilluftfahrt-Organisation [de]
- Alþjóðaframfarastofnunin
- International Development Association [en]
IDA [en] - Den Internationale Udviklingssammenslutning [da]
- Internationella utvecklingsfonden [sæ]
- Association internationale de développement [fr]
- Internationale Entwicklungsorganisation [de]
- Alþjóðagagnamiðstöðin
- International Data Centre [en]
IDC [en] - Alþjóðageislavarnarráðið
- International Commission on Radiological Protection [en]
ICRP [en] - Alþjóðagerðardómurinn í Haag
- Permanent Court of Arbitration [en]
Permanent Court of Arbitration, The Hague [en]
PCA [en] - Den Faste Voldgiftsret [da]
- Permanenta skiljedomstolen [sæ]
- Cour permanente d´arbitrage, CPA [fr]
- Ständiger Schiedshof [de]
- Alþjóðagjaldeyrissjóðurinn
AGS - International Monetary Fund [en]
IMF [en] - Fonds monétaire international, FMI [fr]
- Internationaler Währungsfonds, IWF [de]
- alþjóðaglæpir
- international crimes [en]
- Alþjóðagreiðslubankinn
- Bank for International Settlements [en]
BIS [en] - Banque des règlements internationaux, BRI [fr]
- Bank für Internationalen Zahlungsausgleich, BIZ [de]
- alþjóðahaffræðinefnd
- Intergovernmental Oceanographic Commission [en]
IOC [en] - Den Mellemstatslige Oceanografiske Kommission [da]
- Commission océanographique intergouvernementale, COI [fr]
- Zwischenstaatliche Ozeanographiekommission, Zwischenstaatliche ozeanographische Kommission [de]
- Alþjóðahafrannsóknaráðið
- International Council for the Exploration of the Sea [en]
ICES [en] - Alþjóðahafsbotnsstofnunin
- International Seabed Authority [en]
ISBA [en]
ISA [en] - Den Internationale Havbundsmyndighed [da]
- Internationella havsbottenmyndigheten [sæ]
- Internationale Meeresbodenbehörde [de]
- alþjóðahagfræði
- international economics [en]
- Alþjóðaheilbrigðismálastofnunin
- World Health Organization [en]
WHO [en]
World Health Organisation [en] - Verdenssundhedsorganisationen [da]
- Världshälsoorganisationen [sæ]
- Organisation mondiale de la Santé, OMS [fr]
- Weltgesundheitsorganisation [de]
- alþjóðaheilbrigðisreglur Alþjóðadýraheilbrigðisstofnunarinnar um lagardýr
- OIE International Aquatic Animal Health Code [en]
- alþjóðaheilbrigðisreglur um dýr
- International Animal Health Code [en]
- Den Internationale Dyresundhedskodeks [da]
- Code zoosanitaire international [fr]
- Alþjóðahugverkastofnunin
- World Intellectual Property Organization [en]
WIPO [en]
World Intellectual Property Organisation [en] - Alþjóðahvalveiðiráðið
- International Whaling Commission [en]
- alþjóðahæfnisskírteini
- International Certificate of Fitness [en]
- Alþjóðajarðfræðisambandið
- International Union of Geological Sciences [en]
IUGS [en] - Alþjóðakjarnorkumálastofnunin
- International Atomic Energy Agency [en]
IAEA [en] - Den Internationale Atomenergiorganisation [da]
- Internationella atomenergiorganet [sæ]
- Agence internationale de l´énergie atomique, AIEA [fr]
- Internationale Atomenergie-Organisation, IAEO [de]
- alþjóðakóði
- international code [en]
- alþjóðakóði um björgunarbúnað
LSA-kóði - International Life Saving Appliance Code [en]
LSA Code [en] - alþjóðakóði um brunaprófunaraðferðir
FTP-kóði - International Code for Application of Fire Test Procedures [en]
FTP Code [en]
FTP [en] - alþjóðakóði um efnaflutningaskip
IBC-kóði - International Bulk Chemical Code [en]
IBC Code [en] - alþjóðakóði um gasflutningaskip
IGC-kóði - International Gas Carrier Code [en]
IGC Code [en] - alþjóðakóði um mengunarvarnir
- International Management Code for Pollution Prevention [en]
- alþjóðakóði um vernd skipa og hafnaraðstöðu
- International Ship and Port Facility Security Code [en]
ISPS-kóði [en] - international kode for sikring af skibe og havnefaciliteter, ISPS-kode [da]
- Internationella koden för sjöfartsskydd på fartyg och i hamnanläggningar, ISPS-koden [sæ]
- alþjóðakóði um öryggisstjórnun skipa
ISM-kóði - International Management Code for the Safe Operation of Ships [en]
International Safety Management Code [en]
ISM Code [en]
ISMC [en] - den internationale kode for sikker skibsdrift, ISM-koden [da]
- Alþjóðakrabbameinsrannsóknastofnunin
- International Agency for Research on Cancer [en]
IARC [en] - Det Internationale Kræftforskningscenter [da]
- Internationella centret för cancerforskning [sæ]
- Centre international de recherche sur le cancer [fr]
- Internationales Krebsforschungszentrum [de]
- alþjóðalaganefndin
- International Law Commission [en]
ILC [en] - Folkeretskommissionen [da]
- Kommissionen för internationell rätt, FN:s folkrättskommission [sæ]
- Commission du droit international, CDI [fr]
- Völkerrechtskommission, VRK [de]
- Alþjóðalandfræðisambandið
- International Union of Geodesy and Geophysics [en]
IUGG [en] - Alþjóðalánastofnunin
- International Finance Corporation [en]
IFC [en] - Alþjóðaliðið
- International Security Assistance Force [en]
ISAF [en] - Alþjóðaljósráðið
- International Commission on Illumination [en]
CIE [en] - Den Internationale Belysningskommission [da]
- Internationella belysningskommissionen [sæ]
- Commission internationale de l´éclairage [fr]
- Internationale Beleuchtungskommission [de]
- alþjóðaloftskeytaráðstefnan um stjórnsýslu á sviði farstöðvaþjónustu
- World Administrative Radio Conference for the Mobile Service [en]
- Alþjóðalyfjaeftirlitsstofnunin
- World Anti-Doping Agency [en]
WADA [en] - Det Internationale Antidopingagentur [da]
- Världsantidopningsbyrån [sæ]
- Agence mondiale antidopage, AMA [fr]
- Welt-Anti-Doping-Agentur [de]
- alþjóðalög
- international law [en]
- folkeret, international ret [da]
- folkrätt, internationell rätt [sæ]
- droit des gens, droit international [fr]
- Völkerrecht, Internationales Recht [de]
- Alþjóðalöggæslusveitin
- International Police Task Force [en]
United Nations International Police Task Force [en]
IPTF [en]
UN-IPTF [en] - den internationale politistyrke, De Forenede Nationers internationale politistyrke [da]
- den internationella polisstyrkan [sæ]
- Groupe international de police, GIP [fr]
- Internationale Polizeieinsatztruppe [de]
- Alþjóðalögmælifræðistofnunin
- International Organisation of Legal Metrology [en]
International Organization of Legal Metrology [en]
International Legal Metrology Organisation, ILMO [en]
OIML [en] - Den Internationale Organisation for Retslig Metrologi [da]
- Internationella organisationen för legal metrologi, OIML [sæ]
- Organisation internationale de metrologie légale, OIML [fr]
- Internationale Organisation für gesetzliches Meßwesen, Internationale Organisation für gesetzliches Messwesen [de]
- alþjóðamarkaður
- international market [en]
- Alþjóðamatvælabirgðasjóður
- International Emergency Food Reserve [en]
IEFR [en] - den internationale fødevarenødhjælpsreserve [da]
- réserve alimentaire internationale d´urgence, RAIU [fr]
- Internationale Nahrungsmittelsicherheitsreserve [de]
- Alþjóðamatvælaskrárráðið
- Codex Alimentarius Commission [en]
CAC [en] - Codex Alimentarius-Kommissionen [da]
- Codex Alimentarius-kommissionen [sæ]
- Commission du Codex Alimentarius [fr]
- Codex-Alimentarius-Kommission [de]
- Alþjóðanáttúruverndarsambandið
- International Union for Conservation of Nature and Natural Resources [en]
IUCN [en] - alþjóðanefndin um ættbók hrossa
- International Stud Book Committee [en]
ISBC [en] - alþjóðanefnd um aðferðir við greiningu varnarefna
- Collaborative International Pesticides Analytical Council [en]
CIPAC [en] - Internationaler Ausschuß für Analyse von Schädlingsbekämpfungsmitteln [de]
- alþjóðanefnd um fiskveiðar í Eystrasalti
- International Baltic Sea Fishery Commission [en]
International Baltic Sea Fisheries Commission [en]
IBSFC [en] - alþjóðanefnd um samræmdar aðferðir við greiningu sykurs
- International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis [en]
ICUMSA [en] - Alþjóðaorkumálastofnunin
- International Energy Agency [en]
IEA [en] - Det Internationale Energiagentur [da]
- Internationella energiorganet [sæ]
- Agence internationale de l´énergie [fr]
- Internationale Energie-Agentur [de]
- Alþjóðaólympíunefnd fatlaðra
- International Paralympic Committe [en]
- Alþjóðaólympíunefndin
- International Olympic Committee [en]
- Alþjóðapóstsambandið
- Universal Postal Union [en]
UPU [en] - alþjóðapóstsamningar (Hamborg)
- Universal Postal Convention and Related Agreements (Hamburg) [en]
- alþjóðapóstsamningar (Lausanne)
- Universal Postal Convention and Related Agreements (Lausanne) [en]
- alþjóðapóstsamningar (Ríó de Janeiró)
- Universal Postal Convention and Related Agreements (Rio de Janeiro) [en]
- alþjóðapóstsamningar (Washington)
- Universal Postal Convention and Related Agreements (Washington) [en]
- Alþjóðaraftækninefndin
- International Electrotechnical Commission [en]
IEC [en] - Den Internationale Elektrotekniske Kommission [da]
- Internationella elektrotekniska kommissionen [sæ]
- Commission électrotechnique internationale, CEI [fr]
- Internationale Elektrotechnische Kommission [de]
- Alþjóðaráð Gwich´in-þjóðarinnar
- Gwich´in Council International [en]
- Alþjóðaráðið um erfðaauðlindir plantna
- International Board for Plant Genetic Resources [en]
IBPGR [en]
Bioversity International [en] - Det Internationale Råd for Plantegenetiske Ressourcer [da]
- Internationella nämnden för växtgenetiska resurser [sæ]
- Conseil international des ressources phytogénétiques, CIRPG [fr]
- Internationaler Rat für pflanzengenetische Ressourcen [de]
- Alþjóðaráð Rauða krossins
Alþjóðaráð Rauða krossins og Rauða hálfmánans - International Committee of the Red Cross [en]
ICRC [en] - alþjóðaráðstefna um einföldun formsatriða í sjóferðum og -flutningum
- International Conference on Facilitation of Maritime Travel and Transport [en]
- alþjóðaráðstefna um mannfjölda og þróun
- International Conference on Population and Development [en]
- den internationale konference om befolkning og udvikling [da]
- den internationella konferensen om befolkning och utveckling [sæ]
- Conférence internationale sur la population et le développement, CIPD [fr]
- Internationale Konferenz über Bevölkerung und Entwicklung [de]
- alþjóðaráðstefna um samhæfingu tæknilegra krafna varðandi skráningu mannalyfja
- International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use [en]
ICH [en] - alþjóðaregla
- international regulation [en]
- alþjóðareglur til að koma í veg fyrir árekstra á sjó
- International Regulations for Preventing Collisions at Sea [en]
COLREG [en] - alþjóðareikningsskilanefnd
- International Accounting Standards Committee [en]
IASC [en] - Alþjóðareikningsskilaráðið
- International Accounting Standards Board [en]
IASB [en] - Conseil des normes comptables internationales, CNCI [fr]
- Ausschuss für internationale Standards der Rechnungslegung, Internationales Standardisierungsgremium zur Rechnungslegung, Rat für internationale Rechnungslegungsstandards [de]
- alþjóðaréttarskráin
- International Bill of Human Rights [en]
- internationale grundlæggende menneskerettighedsinstrumenter [da]
- internationella regelverket för mänskliga rättigheter [sæ]
- Charte internationale des droits de l´homme [fr]
- Internationale Charta der Menschenrechte [de]
- alþjóðasamband
- international association [en]
- Alþjóðasamband flokkunarfélaga
- International Association of Classification Societies [en]
IACS [en] - Den Internationale Sammenslutning af Klassifikationsselskaber [da]
- den internationella föreningen för klassificeringssällskap [sæ]
- Association internationale des sociétés de classification [fr]
- Internationaler Verband der Klassifikationsgesellschaften [de]
- Alþjóðasamband flugfélaga
- International Air Transport Association [en]
IATA [en] - Alþjóðasambandið um vernd nýrra plöntuyrkja
- International Union for the Protection of New Varieties of Plants [en]
UPOV [en] - Den Internationale Union til Beskyttelse af Plantenyheder [da]
- Internationella unionen för skydd av växtförädlingsprodukte [sæ]
- Union internationale pour la protection des obtentions végétales [fr]
- Internationaler Verband zum Schutz von Pflanzenzüchtungen [de]
- Alþjóðasamband landsfélaga Rauða krossins og Rauða hálfmánans
- International Federation of National Red Cross and Red Crescent Societies [en]
- Alþjóðasamband landssamtaka framleiðenda varnarefna
- International Group of National Pesticide Manufacturers´ Associations [en]
- Alþjóðasamband sakamálalögreglu
- International Criminal Police Organisation [en]
International Criminal Police Organization [en]
Interpol [en]
ICPO-INTERPOL [en] - Den Internationale Kriminalpolitiorganisation [da]
- Internationella kriminalpolisorganisationen [sæ]
- Organisation internationale de police criminelle (INTERPOL), O.I.P.C.-INTERPOL [fr]
- Internationale Kriminalpolizeiliche Organisation, Interpol, IKPO [de]
- Alþjóðasamband til að efla samstarf við vísindamenn frá nýju, sjálfstæðu ríkjunum
- International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the NIS [en]
International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the New Independent States of the Former Soviet Union [en]
INTAS [en] - Den Internationale Sammenslutning for Fremme af Samarbejde med Forskere i de Nye Uafhængige Stater i det Tidligere Sovjetunionen [da]
- Internationella sammanslutningen för främjandet av samarbete med forskare från de nya oberoende staterna i f.d. Sovjetunionen [sæ]
- Association internationale pour la Promotion de la Coopération avec les Scientifiques des Etats indépendants de l´ex-URSS [fr]
- Internationale Vereinigung zur Förderung der Kooperation mit Wissenschaftlern aus den Neuen Unabhängigen Staaten der früheren Sowjetunion (INTAS) [de]
- Alþjóðasamband um gagnkvæma aðstoð
- International Association for Mutual Assistance [en]
AIM [en] - alþjóðasamningur
- international agreement [en]
- alþjóðasamningur
- international convention [en]
- international konvention [da]
- internationell konvention [sæ]
- convention internationale [fr]
- internationales Abkommen [de]
- alþjóðasamningur
- international covenant [en]
- alþjóðasamningur frá 1996 um skaðabótaskyldu og skaðabætur í tengslum við flutning hættulegra efna og eiturefna sjóleiðis
- International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 1996 [en]
HNS Convention [en] - alþjóðasamningur um að fyrirbyggja óhreinkun sjávar af völdum olíu
- International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil [en]
- alþjóðasamningur um að koma í veg fyrir fjármögnun hryðjuverkastarfsemi
- International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism [en]
- alþjóðasamningur um að koma í veg fyrir hryðjuverkasprengingar
- International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings [en]
- alþjóðasamningur um afnám alls kynþáttamisréttis
- International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination [en]
- alþjóðasamningur um auðveldun innflutnings á vörusýnishornum og auglýsingaefni
- International Convention to Facilitate the Importation of Commercial Samples and Advertising Material [en]
- alþjóðasamningur um ávana- og fíkniefni, 1961
- Single Convention on Narcotic Drugs, 1961 [en]
- alþjóðasamningur um bifreiðaumferð
- International Convention on Motor Traffic [en]
- alþjóðasamningur um borgaraleg og stjórnmálaleg réttindi
- International Covenant on Civil and Political Rights [en]
- alþjóðasamningur um efnahagsleg, félagsleg og menningarleg réttindi
- International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights [en]
- alþjóðasamningur um eftirlit með skaðlegum, gróðurhindrandi efnum og/eða búnaði á skipum
AFS-samningurinn - International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships [en]
AFS-Convention [en] - alþjóðasamningur um einkaréttarlega ábyrgð vegna tjóns af völdum mengunar sem stafar frá eldsneytisolíu skipa
- International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage [en]
- alþjóðasamningur um einkaréttarlega ábyrgð vegna tjóns af völdum olíumengunar
- International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage [en]
- alþjóðasamningur um framkvæmd skráninga
- International Agreement on Recording Practices [en]
- alþjóðasamningur um gáma, 1972
- International Convention for Safe Containers, 1972 [en]
- alþjóðasamningur um hleðslumerki skipa
- International Load Line Convention [en]
- alþjóðasamningur um hleðslumerki skipa frá 1966
- International Convention on Load Lines, 1966 [en]
Load Lines 66 [en] - alþjóðasamningur um íhlutun á úthafinu þegar óhöpp koma fyrir sem valda, eða geta valdið, olíumengun
- International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties [en]
- alþjóðasamningur um leit og björgun á sjó, 1979
alþjóðasamningur um leit og björgun á sjó - International Convention on Maritime Search and Rescue, 1979 [en]
International Convention on Maritime Search and Rescue [en] - alþjóðasamningur um mælingar skipa
Lundúnasamningurinn frá 1969 - International Convention on Tonnage Measurement of Ships [en]
1969 London Convention [en]
1969 Tonnage Convention [en] - alþjóðasamningur um notkun INMARSAT-skipajarðstöðva innan landhelgi og í höfnum
- International Agreement on the Use of Inmarsat Ship Earth Stations Within the Territorial Sea and Ports [en]
- international overenskomst om benyttelse af Inmarsat skibsjordstationer inden for territoriale farvande og havne [da]
- alþjóðasamningur um plöntuvernd
- International Plant Protection Convention [en]
- alþjóðasamningur um skynvilluefni, 1971
- Convention on Psychotropic Substances, 1971 [en]
- Convention sur les Substances Psychotropes [fr]
- Übereinkommen über psychotrope Stoffe [de]
- alþjóðasamningur um stjórnun hvalveiða
- International Convention for the Regulation of Whaling [en]
- alþjóðasamningur um stjórnun og meðhöndlun á kjölfestuvatni skipa og botnfalli í því
BWM-samningurinn - International Convention for the Control and Management of Ships Ballast Water and Sediments [en]
- alþjóðasamningur um stofnun alþjóðasjóðs til að bæta tjón af völdum olíumengunar
- International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage [en]
- alþjóðasamningur um takmörkun ábyrgðar á sjóréttarkröfum
- International Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims [en]
- alþjóðasamningur um tvísköttun
- international convention on double taxation [en]
- alþjóðasamningur um varnir gegn kjarnorkuhryðjuverkum
- International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism [en]
- alþjóðasamningur um varnir gegn mengun frá skipum, 1973, með breytingum samkvæmt bókun 1978 frá 17.2.1978
alþjóðasamningur um varnir gegn mengun frá skipum
MARPOL-samningurinn frá ´73/78 - International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, with amendments according to Protocol 1978 of 17.2.1978 [en]
International Convention for the Prevention of Pollution from Ships [en]
MARPOL 73/78 [en] - alþjóðasamningur um varnir gegn mengun hafsins vegna losunar úrgangsefna og annarra efna í það (Lundúnasamningur)
- Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter (London) [en]
- alþjóðasamningur um varnir gegn töku gísla
- International Convention against the Taking of Hostages [en]
- alþjóðasamningur um vernd allra manna gegn mannshvörfum af mannavöldum
- International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance [en]
- Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées [fr]
- alþjóðasamningur um vernd listflytjenda, framleiðenda hljóðrita og útvarpsstofnana
Rómarsamningurinn um vernd listflytjenda, framleiðenda hljóðrita og útvarpsstofnana - International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations [en]
International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations [en]
Rome Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations [en] - alþjóðasamningur um vernd nýrra yrkja
UPOV-samningurinn - International Convention for the Protection of New Varieties of Plants [en]
UPOV Convention [en] - alþjóðasamningur um verndun túnfiska í Atlantshafi
ICCAT-samningurinn - International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas [en]
- alþjóðasamningur um viðbúnað og viðbrögð gegn olíumengun og samstarf þar um, 1990
- International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Co-operation, 1990 [en]
International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation, 1990 [en] - alþjóðasamningur um viðkomuréttindi flugfara
- International Air Services Transit Agreement [en]
- alþjóðasamningur um viðskipti með mjólkurvörur
- International Dairy Agreement [en]
- alþjóðasamningur um viðskipti með nautakjöt
- International Bovine Meat Agreement [en]
- alþjóðasamningur um öryggi mannslífa á hafinu
- International Convention for the Safety of Life at Sea [en]
- alþjóðasamningur um öryggi mannslífa á hafinu, 1974
SOLAS-samþykktin - International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974 [en]
SOLAS Convention [en]
SOLAS 74 [en] - alþjóðasamræmingaráætlunin um jarðfræði
- International Geological Correlation Programme [en]
IGCP [en] - Programme international de corrélation géologique, PICG [fr]
- Alþjóðasamtök Aleúta
- Aleut International Association [en]
- Alþjóðasamtök á sviði hafnamála
- International Navigation Association [en]
PIANC [en] - International Navigation Association [da]
- Association internationale de navigation, AIPCN [fr]
- Internationaler Schifffahrtsverband [de]
- Alþjóðasamtök eftirlitsaðila á verðbréfamarkaði
- IOSCO [en]
International Organization of Securities Commissions [en]
International Organisation of Securities Commissions [en] - alþjóðasamtök félaga Sameinuðu þjóðanna
alþjóðasamtök SÞ-félaga - World Federation of United Nations Associations [en]
World Federation of UN Associations [en]
WFUNA [en] - Verdensforbundet af FN-Foreninger [da]
- Fédération mondiale des associations pour les Nations Unies, FMANU [fr]
- Weltföderation der Gesellschaften für die Vereinten Nationen [de]
- Alþjóðasamtök flutningaflugfélaga
- International Air Carrier Association [en]
IACA [en] - Alþjóðasamtök fræiðnaðarins
- International Seed Federation [en]
ISF [en] - Alþjóðasamtök mjólkuriðnaðarins
- International Dairy Federation [en]
IDF [en] - Alþjóðasamtök um flutning fósturvísa
Alþjóðasamtök um fósturvísatækni - International Embryo Transfer Society [en]
International Embryo Technology Society [en]
IETS [en] - International Selskab for Overførsel af Embryoner [da]
- Internationella organisationen för överföring av embryon [sæ]
- Société internationale de transfert d´embryons [fr]
- Internationale Gesellschaft für den Embryotransfer [de]
- Alþjóðasamtök um hitabeltistré
- ITTO [en]
International Tropical Timber Organization [en] - Den Internationale Organisation for Tropisk Træ [da]
- Internationella organisationen för tropiskt timmer [sæ]
- Organisation internationale des bois tropicaux, OIBT [fr]
- Internationale Tropenholzorganisation [de]
- Alþjóðasamtök um hreina og hagnýta efnafræði
- International Union of Pure and Applied Chemistry [en]
IUPAC [en] - Alþjóðasamtök um lífefnafræði og sameindalíffræði
- International Union of Biochemistry and Molecular Biology [en]
IUBMB [en] - Alþjóðasamtök um skiptasamninga og afleiður
- ISDA [en]
International Swaps and Derivatives Association [en] - Alþjóðasamtök um veraldarvefinn
- International World Wide Web Consortium [en]
World Wide Web Consortium [en]
W3C [en] - Consortium World Wide Web [fr]
- World Wide Web Consortium, W3C Consortium [de]
- Alþjóðasamtök vátryggingaeftirlita
- International Association of Insurance Supervisors [en]
IAIS [en] - Den Internationale Forsikringstilsynsorganisation [da]
- Association internationale des contrôleurs d´assurance [fr]
- Internationale Vereinigung der Versicherungsaufseher [de]
- alþjóðasamþykkt um takmörkun á ábyrgð eigenda skipa sem á sjó sigla
- International Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Ships [en]
- alþjóðasamþykkt um viðmiðanir að því er varðar menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður sjómanna, 1978
- International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978 [en]
- alþjóðasamþykkt um viðmiðanir fyrir menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður áhafna fiskiskipa
- International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel [en]
- alþjóðasamþykkt um öryggi fiskiskipa
- International Convention for the Safety of Fishing Vessels [en]
- alþjóðasáttmáli til verndar bókmenntum og listaverkum
- Convention for the International Protection of Literary and Artistic Works [en]
- Alþjóðasérsambandið
- International Sports Federation [en]
- Alþjóðasiglingamálastofnunin
- International Maritime Organisation [en]
International Maritime Organization [en]
IMO [en] - Den Internationale Søfartsorganisation [da]
- Internationella sjöfartsorganisationen [sæ]
- Organisation maritime internationale, OMI [fr]
- Internationale Seeschifffahrtsorganisation [de]
- Alþjóðasjóður fyrir menningarlega fjölbreytni
- International Fund for Cultural Diversity [en]
- Alþjóðasjóður til að bæta tjón af völdum olíumengunar
- International Oil Pollution Compensation Fund [en]
- Alþjóðasjóður um þróun landbúnaðar
Alþjóðalandbúnaðarþróunarsjóðurinn - International Fund for Agricultural Development [en]
IFAD [en] - Fonds international de développement agricole, FIDA [fr]
- Internationaler Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung [de]
- alþjóðasjóflutningar
- international shipping [en]
- Alþjóðasjómælingastofnunin
- International Hydrographic Organisation [en]
International Hydrographic Organization [en]
IHO [en] - Den Internationale Hydrografiske Organisation [da]
- Internationella hydrografiska organisationen [sæ]
- Organisation hydrographique internationale [fr]
- Internationale Hydrographische Organisation [de]
- Alþjóðaskíðasambandið
- Fédération Internationale de Ski [en]
FIS [en]
International Ski Federation [en] - Det Internationale Skiforbund [da]
- Fédération Internationale de Ski, FIS [fr]
- alþjóðaskírteini um öryggi og mengun
- international certificate for safety and pollution [en]
- Alþjóðaskotíþróttasambandið
- International Shooting Sport Federation [en]
ISSF [en] - Internationella sportskytteförbundet [da]
- Fédération internationale de tir sportif [fr]
- Internationaler Schiess-Sportverband [de]
- alþjóðaskrifstofa
- International Bureau [en]
- alþjóðastofnun
- international organisation [en]
international organization [en] - mellemfolkelig myndighed, international organisation [da]
- internationell organisation [sæ]
- organisation internationale [fr]
- internationale Organisation, zwischenstaatliche Einrichtung [de]
- alþjóðastofnun
- international body [en]
- internationalt organ [da]
- internationellt organ [sæ]
- organisme international, instance internationale [fr]
- internationales Gremium [de]
- alþjóðastofnun
- international organisation [en]
international organization [en] - international organisation [da]
- internationell organisation [sæ]
- institution internationale, organisation internationale [fr]
- internationale Organisation, zwischenstaatliche Einrichtung [de]
- Alþjóðastofnun fjarskipta um gervihnetti
- International Telecommunications Satellite Organisation [en]
International Telecommunications Satellite Organization [en]
INTELSAT [en] - Den Internationale Telekommunikationssatellit-organisation [da]
- Internationella telesatellitorganisationen [sæ]
- Organisation internationale de télécommunications par satellites [fr]
- Internationale Fernmeldesatellitenorganisation [de]
- Alþjóðastofnun fyrir samræmingu í einkamálarekstri
- International Institute for the Unification of Private Law [en]
UNIDROIT [en] - Det Internationale Institut for Udarbejdelse af Ensartede Regler inden for Privatretten [da]
- Internationella institutet för harmonisering av privaträtten [sæ]
- Institut international pour l´unification du droit privé [fr]
- Internationales Institut für die Vereinheitlichung des Privatrechts [de]
- Alþjóðastofnun Háskóla Sameinuðu þjóðanna fyrir hagfræðilegar þróunarrannsóknir
Alþjóðastofnun Háskóla SÞ fyrir hagfræðilegar þróunarrannsóknir - United Nations University World Institute for Development Economics Research [en]
UN University World Institute for Development Economics Research [en]
UNU/WIDER [en]
World Institute for Development Economics Research [en]
WIDER [en] - Institut mondial de recherche sur les aspects économiques du développement [fr]
- Weltforschungsinstitut für Entwicklungsökonomie [de]
- Alþjóðastofnun til útgáfu tollalaga
- International Customs Tariffs Bureau [en]
International Union for the Publication of Customs Tariffs [en]
ICTB [en] - Bureau international des tarifs douaniers, BITD [fr]
- Internationales Büro für Zolltarife [de]
- Alþjóðastofnun um lausn fjárfestingardeilna
- International Centre for Settlement of Investment Disputes [en]
ICSID [en] - Alþjóðastofnun um mál og vog
- Bureau International des Poids et Mesures [en]
BIPM [en]
International Bureau of Weights and Measures [en] - Bureau International des Poids et Mesures [fr]
- Alþjóðastofnun um notkun gervitungla í siglingum
- International Maritime Satellite Organization [en]
INMARSAT [en] - alþjóðatengsl
- international relationships [en]
- alþjóðatengsl
- international relations [en]
- Alþjóðatollastofnunin
- World Customs Organisation [en]
World Customs Organization [en]
WCO [en] - Alþjóðavatnsaflssamtökin
- International Hydropower Association [en]
- Internationale Wasserkraftvereinigung [de]
- Alþjóðaveðurfræðistofnunin
Alþjóðlega veðurmálastofnunin - World Meteorological Organisation [en]
World Meteorological Organization [en]
WMO [en] - Alþjóðaverslunarráðið
- International Chamber of Commerce [en]
ICC [en] - internationalt handelskammer [da]
- internationell handelskammare [sæ]
- chambre de commerce internationale, CCI [fr]
- internationale Handelskammer [de]
- alþjóðavettvangur
- international scene [en]
- alþjóðavettvangur
- international forum [en]
- alþjóðaviðskiptalaganefnd Sameinuðu þjóðanna
alþjóðaviðskiptalaganefnd SÞ - United Nations Commission on International Trade Law [en]
UN Commission on International Trade Law [en]
UNCITRAL [en] - De Forenede Nationers Kommission for International Handelsret [da]
- Förenta nationernas kommission för internationell handelsrätt [sæ]
- Commission des Nations unies pour le droit commercial international, CNUDCI [fr]
- Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht [de]
- Alþjóðaviðskiptamiðstöðin
- International Trade Centre [en]
ITC [en]
International Trade Centre UNCTAD/WTO [en] - Det Internationale Handelscenter [da]
- Internationella handelscentrumet [sæ]
- Centre du commerce international, CCI [fr]
- Internationales Handelszentrum [de]
- Alþjóðaviðskiptastofnunin
- World Trade Organization [en]
WTO [en]
World Trade Organisation [en] - Verdenshandelsorganisationen [da]
- Världshandelsorganisationen [sæ]
- Organisation mondiale du commerce [fr]
- Welthandelsorganisation [de]
- alþjóðaviðskipti
- international trade [en]
- alþjóðavinnumálaskrifstofan
- International Labour Office [en]
- Alþjóðavinnumálastofnunin
- International Labour Organization [en]
ILO [en]
International Labour Organisation [en] - Den Internationale Arbejdsorganisation [da]
- Internationella arbetsorganisationen [sæ]
- Organisation internationale du Travail, OIT [fr]
- Internationale Arbeitsorganisation, IAO [de]
- Alþjóðavinnumálaþingið
- International Labour Conference [en]
ILC [en] - Conférence internationale du Travail, CIT [fr]
- Internationale Arbeitskonferenz, IAK [de]
- Alþjóðavínskrifstofan
- International Vine and Wine Office [en]
OIV [en] - Det Internationale Vinkontor [da]
- Internationella vinkontoret [sæ]
- Office international de la vigne et du vin, OIV [fr]
- Internationales Weinamt [de]
- Alþjóðavínstofnunin
- International Organisation of Vine and Wine [en]
International Organization of Vine and Wine [en]
OIV [en] - Den Internationale Vinorganisation [da]
- Internationella vinorganisationen [sæ]
- Organisation internationale de la vigne et du vin [fr]
- Internationale Organisation für Rebe und Wein [de]
- alþjóðavæðing
- internationalisation [en]
internationalization [en] - alþjóðavæðing
- globalisation [en]
globalization [en] - alþjóðavöktunarkerfið
- International Monitoring System [en]
IMS [en] - alþjóðaöryggi
- international security [en]
- alþjóðleg aðferð
- international method [en]
- alþjóðlega einingakerfið
SI-kerfið - International System of Units [en]
SI [en] - alþjóðleg afbrotastarfsemi
- international crime [en]
- international kriminalitet [da]
- internationell brottslighet, gränsöverskridande brottslighet [sæ]
- crime international [fr]
- internationale Kriminalität, grenzüberschreitende Kriminalität [de]
- alþjóðlega fjármálamiðstöðin í Dúbaí
- Dubai International Financial Centre [en]
DIFC [en] - Alþjóðlega gæsluverndarráðið
- International Trusteeship Council [en]
- Alþjóðlega gæsluverndin
- International Trusteeship System [en]
- alþjóðlega hleðslumerkjaskírteinið
- International Load Line Certificate [en]
- Alþjóðlega kaffistofnunin
- International Coffee Organisation [en]
ICO [en]
International Coffee Organization [en] - Den Internationale Kaffeorganisation [da]
- Internationella kaffeorganisationen [sæ]
- Organisation internationale du café, OIC [fr]
- Internationale Kaffeeorganisation, IKO [de]
- alþjóðlega matsstaðlanefndin
- IVSC [en]
International Valuation Standards Committee [en] - alþjóðlega mengunarvarnarskírteinið fyrir flutning fljótandi eiturefna í lausu
- International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk [en]
- alþjóðlega menntunarflokkunin
- International Standard Classification of Education [en]
ISCED [en] - alþjóðlega merkjabókin
- International Code of Signals [en]
- alþjóðlega mælibréfið
- International Tonnage Certificate [en]
- Alþjóðlega norðurskautsvísindanefndin
IASC - International Arctic Science Committee [en]
IASC [en] - alþjóðlega olíumengunarvarnarskírteinið
IOPP-skírteinið - International Oil Pollution Prevention Certificate [en]
- Alþjóðlega ráðgjafarnefndin um ritsíma og talsíma
- International Telegraph and Telephone Consultative Committee [en]
CCITT [en] - Den Internationale Rådgivende Telegraf- og Telefonkomité [da]
- Comité consultatif international télégraphique et téléphonique [fr]
- Internationaler Beratender Ausschuss für den Telegraphen- und Fernsprechdienst [de]
- alþjóðlegar fjárfestingar
- international investment [en]
- alþjóðlegar kosningareglur
- international electoral standards [en]
- alþjóðlegar lagareglur um leit og björgun
- international regime of search and rescue [en]
- alþjóðlegar reglur á sviði vinnumála
- International Labour Standards [en]
- alþjóðlegar starfsreglur
- International Code of Practice [en]
- international kodeks [da]
- Code d´usages international [fr]
- Leitregeln, Leitsätze [de]
- alþjóðlegar viðmiðunarreglur
- international guidelines [en]
- alþjóðlega samhæfingarmiðstöðin
- International Coordination Centre [en]
- alþjóðlega starfaflokkunin
- International Standard Classification of Occupations [en]
ISCO [en] - alþjóðlega stöðluð kenniskrá
- International Standardised Profile [en]
International Standardized Profile [en] - Alþjóðlega sykurrófurannsóknastofnunin
- International Institute for Sugar Beet Research [en]
- alþjóðlega útvarpsráðgjafarnefndin
- International Radio Consultative Committee [en]
CCIR [en] - alþjóðlega viðmiðunarkerfið
ITRS-kerfið - International Terrestrial Reference System [en]
ITRS [en] - alþjóðlega viðurkenndar viðmiðanir
- internationally recognised criteria [en]
internationally recognized criteria [en] - alþjóðlega viðurkennd áætlun um íðefni
- internationally recognised chemical programme [en]
internationally recognized chemical programme [en] - alþjóðlega viðurkennd kóðaskrá
- internationally accepted code list [en]
- alþjóðlega, vínfræðilega skráin
- International Oenological Codex [en]
- alþjóðlega yfirfærð niðurstaða vegna mótvægis
alþjóðlega yfirfærð mótvægisniðurstaða - internationally transferred mitigation outcome [en]
ITMO [en] - internasjonalt overførte resultater fra utslippsreduksjoner [da]
- alþjóðleg áætlun um meðferð íðefna
- international chemical management [en]
- alþjóðleg, efnafræðileg auðkenning
- international chemical identification [en]
- alþjóðleg efnahagssamvinna
- international economic cooperation [en]
international economic co-operation [en] - coopération économique internationale [fr]
- internationale wirtschaftliche Zusammenarbeit [de]
- alþjóðleg eftirlitsáætlun
- international oversight programme [en]
- alþjóðleg embættismannanefnd
- International Civil Service Commission [en]
ICSC [en] - Den Internationale Tjenestemandskommission [da]
- Commission de la fonction publique internationale, CFPI [fr]
- Kommission für den internationalen öffentlichen Dienst [de]
- alþjóðleg ferðaþjónusta
- international tourism [en]
- alþjóðleg fiskveiðistjórnarstofnun
- international fishery organization [en]
international fishery organisation [en] - alþjóðleg fjármálamiðstöð
- international financial centre [en]
international financial center [en] - alþjóðleg fjármálastofnun
- international financial institution [en]
IFI [en] - institution financière internationale [fr]
- internationale Finanzinstitution [de]
- alþjóðleg flokkun fiskveiðibúnaðar
- International Standard Statistical Classification of Fishing Gears [en]
ISSCFG [en] - alþjóðleg flugleiðsaga
- international navigation [en]
- alþjóðleg flugþjónusta
- international air service [en]
- alþjóðleg greiðsluviðskipti
- international settlement [en]
- alþjóðleg hafskipaumferð
- international maritime traffic [en]
- alþjóðlegi björgunarsamningurinn
- International Convention on Salvage [en]
- alþjóðlegi fjarskipta- og reglugerðasamningurinn
- International Convention on Telecommunications and Regulations [en]
- Alþjóðlegi hafréttardómurinn
- International Tribunal for the Law of the Sea [en]
- Den Internationale Havretsdomstol [da]
- internationella havsrättsdomstolen [sæ]
- Tribunal international du droit de la mer, TIDM [fr]
- Internationaler Seegerichtshof, ISGH [de]
- alþjóðlegi Hong Kong-samningurinn um örugga og umhverfisvæna endurvinnslu skipa
Hong Kong-samningurinn - Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships [en]
Hong Kong Convention [en] - Alþjóðlegi kaffisamningurinn
- International Coffee Agreement [en]
- alþjóðleg inneign
- international credit [en]
- international kredit [da]
- internationell reduktionsenhet [sæ]
- internationale Gutschrift [de]
- Alþjóðlegi ónæmisaðgerðasjóðurinn
- International Finance Facility for Immunisation [en]
- alþjóðlegir járnbrautarflutningar
- international rail transport [en]
- alþjóðlegir járnbrautarflutningar
- international rail freight [en]
- alþjóðlegir vöruflutningar
- international freight service [en]
- Alþjóðlegi sakamáladómstóllinn
- International Criminal Court [en]
- Alþjóðlegi sjóðurinn fyrir orkunýtni og endurnýjanlega orku
- Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund [en]
GEEREF [en] - Verdensfonden for Energieffektivitet og Vedvarende Energi [da]
- den globala fonden för energieffektivitet och förnybar energi [sæ]
- Fonds mondial pour la promotion de l´efficacité énergétique et des énergies renouvelables [fr]
- Globaler Dachfonds für Energieeffizienz und erneuerbare Energien [de]
- Alþjóðlegi stríðsglæpadómstóllinn fyrir fyrrverandi Júgóslavíu
- International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia [en]
International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 [en]
ICTY [en] - Det Internationale Tribunal til Pådømmelse af Krigsforbrydelser i det Tidligere Jugoslavien [da]
- Internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. Jugoslavien [sæ]
- Tribunal pénal international pour l´ex-Yougoslavie, TPIY [fr]
- Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien, IStGHJ [de]
- Alþjóðlegi stríðsglæpadómstóllinn fyrir Rúanda
- International Criminal Tribunal for Rwanda [en]
ICTR [en] - alþjóðleg loftflutningsgjöld
- international air freight charges [en]
- alþjóðleg lögsaga
- international jurisdiction [en]
- alþjóðleg mannréttindalög
- international human rights law [en]
IHRL [en] - international menneskerettighedslovgivning [da]
- internationell människorättslagstiftning [sæ]
- droit international sur les droits de l´homme, droit international relatif aux droits de l´homme [fr]
- internationale Menschenrechtsnormen [de]
- alþjóðleg mannúðarlög
- international humanitarian law [en]
IHL [en] - humanitær folkeret, international humanitær ret [da]
- internationell humanitär rätt [sæ]
- droit international humanitaire, DIH [fr]
- humanitäres Völkerrecht, internationales humanitäres Recht [de]
- alþjóðleg málsmeðferð um fyrirframupplýst samþykki
- international prior informed consent procedure [en]
- alþjóðleg milliríkjastofnun
- international intergovernmental organization [en]
international intergovernmental organisation [en] - alþjóðleg milliríkjastofnun
- intergovernmental international organisation [en]
intergovernmental international organization [en] - alþjóðleg nefnd um skráningu dýra
- International Committee for Animal Recording [en]
ICAR [en] - Alþjóðleg norðurslóðasamtök félagsvísindamanna
- International Arctic Social Sciences Association [en]
IASSA [en] - alþjóðleg peningamálastofnun
- international monetary institution [en]
- alþjóðleg prófunaraðferð
- international test method [en]
- Alþjóðleg rannsóknar- og menntastofnun til framdráttar konum
Alþjóðleg rannsóknar- og menntastofnun SÞ til framdráttar konum - International Research and Training Institute for the Advancement of Women [en]
UN International Research and Training Institute for the Advancement of Women [en]
INSTRAW [en]
UN-INSTRAW [en] - FN´s Internationale Forsknings- og Uddannelsesinstitut for Fremme af Kvinders Muligheder [da]
- FN:s internationella forsknings- och utbildningsinstitut för kvinnors utveckling [sæ]
- Institut international de recherche et de formation des Nations unies pour la promotion de la femme [fr]
- Internationales Forschungs- und Ausbildungsinstitut zur Förderung der Frau [de]
- alþjóðleg ráðstefna tölfræðinga um launamál
- International Conference of Labour Statisticians [en]
- alþjóðleg ráðstefna um fjármál
- international financial conference [en]
- Alþjóðleg ráðstefna um skipulag norðurskautsrannsókna
- International Conference on Arctic Research Planning [en]
- alþjóðleg reikiþjónusta
- international roaming service [en]
- alþjóðleg rekstrarsamtök
- international operating agency [en]
- alþjóðleg réttaraðstoð í baráttunni gegn fíkniefnaviðskiptum
- international judicial assistance in combatting drugs trafficking [en]
- entraide répressive internationale en matière de lutte contre le trafic de stupéfiants [fr]
- internationale Rechtshilfe zur Bekämpfung des Betäubungsmittelverkehrs [de]
- alþjóðleg réttindi til inneignar
- international credit entitlement [en]
- alþjóðleg samkeppni
- international competition [en]
- alþjóðleg samræmingarnefnd áætlunar um manninn og lífhvolfið
- International Coordinating Council of the Programme on Man and the Biosphere [en]
- Alþjóðleg samtök endurskoðenda
- International Federation of Accountants [en]
IFAC [en] - Internationella revisorsförbundet [da]
- Fédération internationale d´experts-comptables [fr]
- Internationale Vereinigung der Wirtschaftsprüfer [de]
- Alþjóðleg samtök um eftirlit með fræi
- International Seed Testing Association [en]
ISTA [en] - Det Internationale Frøkontrolforbund [da]
- Internationella frökontrollorganisationen [sæ]
- Association internationale d´essais de semences, AIES [fr]
- Internationale Vereinigung für Saatgutprüfung [de]
- alþjóðleg samvinna
- international cooperation [en]
international co-operation [en] - coopération internationale [fr]
- internationale Zusammenarbeit [de]
- alþjóðleg samvinna um samhæfingu tæknilegra krafna varðandi skráningu dýralyfja
VICH - International Cooperation on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Veterinary Medicinal Products [en]
VICH [en] - International konference om harmonisering af tekniske krav til registrering af lægemidler til dyr [da]
- VICH [sæ]
- alþjóðleg sendinefnd til Haítís
- International Civilian Support Mission to Haiti [en]
MICAH [en] - Mission civile internationale d´appui en Haïti, MICAH [fr]
- Internationale zivile Unterstützungsmission in Haiti [de]
- alþjóðleg siglingalög
- international maritime law [en]
- international søret [da]
- droit maritime international [fr]
- internationales Seerecht [de]
- alþjóðleg sjúkdóma- og dánarmeinaskrá
- International Classification of Diseases [en]
ICD [en]
International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems [en] - den internationale sygdomsklassifikation, ICD [da]
- den internationella sjukdomsklassifikationen, ICD [sæ]
- Classification internationale des maladies, Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, CIM [fr]
- Internationale Klassifikation der Krankheiten, ICD [de]
- alþjóðleg skráning
- international registration [en]
- alþjóðleg skuldbinding
- international obligation [en]
- international forpligtelse [da]
- engagement international [fr]
- internationale Verpflichtung [de]
- alþjóðleg stefnusamræming
- international policy coordination [en]
international policy co-ordination [en] - coordination internationale des politiques [fr]
- internationale politische Koordinierung [de]
- alþjóðlegt almenningsflug
- international civil aviation [en]
- alþjóðlegt auðkennisnúmer verðbréfa
ISIN-númer - international security identification number [en]
ISIN [en] - Internationale Wertpapierkennnummer [de]
- alþjóðlegt bankareikningsnúmer
- international bank account number [en]
IBAN [en] - alþjóðlegt bráðabirgðasiglingaverndarskírteini
- Interim International Ship Security Certificate [en]
- alþjóðlegt efnahagsumhverfi
- international economic environment [en]
- alþjóðlegt efnakenni Alþjóðasamtaka um hreina og hagnýta efnafræði
InChI - InChI [en]
IUPAC international chemical identifier [en]
INCHI [en] - alþjóðlegt fjarskiptakallmerki
- International Radio Call Sign [en]
IRCS [en] - alþjóðlegt fjármagnsstreymi
- international capital flow [en]
- flux de capitaux internationaux, mouvement de capitaux internationaux [fr]
- internationaler Kapitalstrom [de]
- alþjóðlegt fjármálakerfi
- international financial system [en]
- système financier international [fr]
- internationales Finanzsystem [de]
- alþjóðlegt flugöryggismat
- international aviation safety assessment [en]
IASA [en] - alþjóðlegt flutningsleyfi
- international transport permit [en]
- alþjóðlegt framtaksverkefni
- international initiative [en]
- alþjóðlegt gjaldskrárkerfi
- international accounting rates system [en]
- alþjóðlegt hafsvæði
- international waters [en]
- internationale farvande [da]
- internationellt vatten [sæ]
- eaux internationales [fr]
- internationale Gewässer [de]
- alþjóðlegt hleðslumerkjaundanþáguskírteini
- International Load Line Exemption Certificate [en]
- alþjóðlegt hættuástand
- international crisis [en]
- alþjóðleg tilhögun efnahagslífsins
- international economic architecture [en]
- architecture économique internationale [fr]
- internationale Wirtschaftsarchitektur [de]
- alþjóðlegt löggæsluverkefni
- international police mission [en]
- alþjóðlegt mat
- international assessment [en]
- évaluation internationale [fr]
- internationale Einschätzung [de]
- alþjóðlegt nafnakerfi fyrir innihaldsefni snyrtivara
- International nomenclature for cosmetic ingredients [en]
INCI [en] - alþjóðlegt nafnakerfi plantna
- International Code of Botanical Nomenclature [en]
- alþjóðlegt númerakerfi fyrir matvælaaukefni
- International Numbering System for Food Additives [en]
INS [en] - alþjóðlegt númeraskipulag
- international telephone numbering plan [en]
- alþjóðlegt og borgaralegt friðargæsluverkefni
- civilian international peacekeeping mission [en]
- alþjóðlegt peningakerfi
- international monetary system [en]
- alþjóðlegt regluverk
- international regulatory environment [en]
- alþjóðlegt reiki
- international roaming [en]
- alþjóðlegt samheiti
INN-heiti - international non-proprietary name [en]
INN name [en] - Alþjóðlegt samstarfsnet rannsóknamiðstöðva á norðurslóðum
- International Network for Terrestrial Research and Monitoring in the Arctic [en]
- alþjóðlegt siglingaverndarskírteini
- International Ship Security Certificate [en]
ISSC [en] - alþjóðlegt símanúmer
- international telephone number [en]
- alþjóðlegt skráningarkerfi
- international registration system [en]
- alþjóðlegt skráningarkerfi Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar fyrir klínískar prófanir
- International Clinical Trials Registry Platform of the World Health Organization [en]
WHO ICTRP [en]
WHO International Clinical Trials Registry Platform [en] - Världshälsoorganisationens (WHO) internationella registerplattform för kliniska prövningar [sæ]
- Système d´enregistrement international des essais cliniques de l´Organisation mondiale de la Santé, Système d´enregistrement international des essais cliniques (ICTRP) de l´OMS [fr]
- Datenlieferant des Registernetzwerks für klinische Prüfungen der Weltgesundheitsorganisation [de]
- alþjóðlegt stöðlunarkerfi
- international system of standardisation [en]
international system of standardization [en] - alþjóðlegt tímaritsnúmer
ISSN - International Standard Serial Number [en]
ISSN [en] - alþjóðlegt upplýsingakerfi Alþjóðadýraheilbrigðisstofnunarinnar
- World Animal Health Information System of the World Organisation for Animal Health [en]
ADIS [en] - verdensomspændende dyresundhedsinformationssystem [da]
- système mondial d´information sanitaire [fr]
- das weltweite Tiergesundheitsinformationssystem [de]
- alþjóðleg túlkunarnefnd um reikningsskil
- International Financial Reporting Interpretations Committee [en]
IFRIC [en] - Comité international de l´interprétations de la comptabilité financière [fr]
- alþjóðlegt útboð
- international invitation to tender [en]
- alþjóðlegt útboð
- international competitive bidding [en]
ICB [en] - alþjóðlegt viðskiptafélag
- international trading company [en]
- alþjóðlegt viðskiptaflæði
- flow of international trade [en]
- alþjóðlegt viðskiptakerfi
- international trade system [en]
- système commercial international [fr]
- internationaler Handel [de]
- Alþjóðlegu ilmefnasamtökin
- International Fragrance Association [en]
IFRA [en] - alþjóðleg umsókn
- international application [en]
- alþjóðlegur
- international [en]
- alþjóðlegur aðili sem annast setningu staðla
- international standard-setting body [en]
- organisme de normalisation international, organisme international de normalisation [fr]
- internationales Standardsetzungsgremium, internationales Normsetzungsgremium, internationales Normengremium, internationaler Standardsetzer [de]
- alþjóðlegur einkamálaréttur
alþjóðlegur einkaréttur - private international law [en]
PIL [en] - international privatret [da]
- internationell privaträtt [sæ]
- droit international privé, DIP [fr]
- internationales Privatrecht, IPR [de]
- alþjóðlegur endurskoðunarstaðall
- international auditing standard [en]
- alþjóðlegur fjármálastaðall
- international financial standard [en]
- norme financière internationale [fr]
- internationaler Finanzstandard [de]
- alþjóðlegur fjármálastöðugleiki
- international financial stability [en]
- stabilité financière internationale [fr]
- internationale Finanzstabilität [de]
- alþjóðlegur forðagjaldmiðill
- international reserve currency [en]
- monnaie de réserve internationale [fr]
- internationale Reservewährung [de]
- alþjóðlegur gerningur
- international instrument [en]
- internationalt instrument [da]
- internationellt instrument [sæ]
- instrument international [fr]
- Internationales Instrument, Internationales Rechtsinstrument [de]
- alþjóðlegur íþróttaviðburður
- international sports event [en]
- alþjóðlegur kóði um siglingu með hættulegan varning
- International Maritime Dangerous Goods Code [en]
IMDG Code [en] - alþjóðlegur mannúðarréttur
- international humanitarian law [en]
IHL [en] - humanitær folkeret, international humanitær ret [da]
- internationell humanitär rätt [sæ]
- droit international humanitaire, DIH [fr]
- humanitäres Völkerrecht, internationales humanitäres Recht [de]
- alþjóðlegur mælikvarði á hamlaða virkni
- Global Activity Limitation Indicator [en]
GALI [en] - alþjóðlegur refsiréttur
- international criminal law [en]
- international strafferet [da]
- droit pénal international [fr]
- internationales Strafrecht [de]
- alþjóðlegur reikningsskilastaðall
IFRS-staðall - International Financial Reporting Standard [en]
IFRS [en] - alþjóðlegur reikningsskilastaðall
IAS-staðall - International Accounting Standard [en]
IAS [en] - norme comptable internationale, NCI [fr]
- internationaler Rechnungslegungsgrundsatz [de]
- alþjóðlegur samningur um samræmda vörulýsingar- og vörunúmeraskrá
- International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System [en]
International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System [en] - alþjóðlegur samráðshópur um geislun matvæla
- International Consultative Group on Food Irridiation [en]
ICGFI [en] - alþjóðlegur samstarfsvettvangur eftirlitsaðila um lækningatæki
- International medical device regulators forum [en]
IMDRF [en] - Forum international des autorités de réglementation des dispositifs médicaux [fr]
- Internationales Forum der Aufsichtsbehörden für Medizinprodukte [de]
- alþjóðlegur staðall
- international standard [en]
- international standard, international normal [da]
- internationell normal [sæ]
- norme internationale, standard internationale [fr]
- internationale Norm, internationaler Standard [de]
- alþjóðlegur starfshópur um varnir gegn fölsuðum lyfjum
- International Medical Products Anti-Counterfeiting Taskforce [en]
IMPACT [en] - alþjóðlegur viðburður
- international event [en]
- alþjóðlegur vörsluaðili
- international depository authority [en]
international depositary authority [en] - autorité de dépôt internationale [fr]
- internationale Hinterlegungsstelle [de]
- Alþjóðlegu staðlasamtökin
- ISO [en]
International Organisation for Standardisation [en]
International Organization for Standardization [en] - Den Internationale Standardiseringsorganisation [da]
- Internationella standardiseringsorganisationen [sæ]
- Organisation internationale de normalisation [fr]
- Internationale Normungsorganisation, Internationale Organisation für Normung [de]
- Alþjóðlegu ullarsamtökin
- International Wool Textile Organisation [en]
IWTO [en] - Den internationale Uldorganisation [da]
- Fédération lainière internationale [fr]
- alþjóðleg vernd
- international protection [en]
- alþjóðleg viðskiptadagbók
- international transaction log [en]
ITL [en] - alþjóðleg viðskipti með vín
- international trade in wine [en]
- alþjóðleg vídd
- international dimension [en]
- alþjóðleg vöktun
- international monitoring [en]
- alþjóðleg vöktunaráætlun
- international monitoring programme [en]
- alþjóðleg vöktunar- og eftirlitsáætlun
- international monitoring and oversight programme [en]
- alþjóðleg vöruflokkunarskrá hagstofu Sameinuðu þjóðanna
- standard international trade classification [en]
SITC [en] - alþjóðleg þjónusta með leiguskip
- international tramp vessel service [en]
- alþjóðleg öryggiskrafa
- international safety standard [en]
- international sikkerhedsstandard [da]
- internationell säkerhetsnorm [sæ]
- internationale Sicherheitsnorm [de]
- alþjónustuskylda
- universal service obligation [en]
- amínómetýlprópandíól
- aminomethyl propanediol [en]
- ammoníakslausn
- ammonia solution [en]
- ammoníaksminnkun
- ammonia reduction [en]
- ammoníaksmyndun
- ammonification [en]
- ammoníakssilfurlausn
- ammoniacal silver solution [en]
- ammóníum
- ammonium [en]
ammonium ion [en] - ammóníumjón
- ammonium ion [en]
- and-HBs-mótefnavending
- anti-HBs seroconversion [en]
- andhverf yfirtaka
- reverse acquisition [en]
- omvendt virksomhedsovertagelse [da]
- acquisizione inversa [la]
- and-kjarngerðarmótefni
- anti-idiotypic antibody [en]
- andlegt ástand
- psychological condition [en]
- andlegt ofbeldi
- psychological violence [en]
- andlitshlíf
- face protection [en]
- andmæla ákvörðun
- oppose a decision [en]
- andmælameðferð
- objection procedure [en]
- andmælameðferð
- opposition proceedings [en]
opposition procedure [en] - inssigelsesprocedure, indsigelsesbehandling [da]
- procédure d´opposition [fr]
- Einspruchsverfahren, Widerspruchsverfahren [de]
- andmæli
- objections [en]
- andnæringarefni
- anti-nutrient [en]
- næringshæmmende stof [da]
- antinutritionellt ämne [sæ]
- Antinährstoff [de]
- andoxunarefni
- antioxidant [en]
- antioxidant, præparat til modvirkning af oxydation [da]
- preparat för motverkande av oxidation [sæ]
- antioxydant, antioxygène, agent antioxygène, inhibiteur d´oxydation [fr]
- Antioxidans, Antioxidantium, Antioxidationsmittel, Antioxydationsmittel [de]
- andoxunarvirkni
andoxandi virkni - antioxidant activity [en]
- andstæðuaukablanda
- contrast enhancer preparation [en]
- andsykurslausn
- invert sugar solution [en]
- annað auðkennismerki
- second means of identification [en]
- annað þrep háskólastigs
- second stage of tertiary education [en]
- annars konar viðurlög
- alternative sanction [en]
- annast flugrekstrarstjórn
- exercise operational control [en]
- appelsína
venjuleg appelsína - non-sanguine orange [en]
- biondoappelsin [da]
- orange blonde [fr]
- Blondorange [de]
- arðsamur rekstur
- profitable operation [en]
- arfleifð Evrópu á sviði trúarbragða
- religious inheritance of Europe [en]
- arftekin þekking
- traditional knowledge [en]
- arfur bágrar stöðu milli kynslóða
- intergenerational transmission of disadvantages [en]
- Armeria sampaio (Bernis) Nieto Feliner
- Armeria sampaio (Bernis) Nieto Feliner [en]
- Armeria sampaio (Bernis) Nieto Feliner [la]
- armslengdarreglan
- arm´s length conditions [en]
- arnarskötur
arnarskötuætt - eagle rays [en]
- ørnerokker, ørnerokkefamilien [da]
- örn rockor [sæ]
- Adlerrochen [de]
- Myliobatidae [la]
- arýlprópíónsýra
- arylpropionic acid [en]
- arýlprópíónsýruafleiða
- arylpropionic acid derivative [en]
- Ascension-eyja
- Ascension Island [en]
- asekínósýl
- acequinocyl [en]
3-dodecyl-1,4-dihydro-1,4-dioxo-2-naphthyl acetate [en] - asíbensólar-S-metýl
- acibenzolar-S-methyl [en]
S-methyl benzo[1,2,3]thiadiazole-7-carbothioate [en] - asmalyf
- bronchiospasm preparation [en]
- atburðarás
- scenario [en]
- atburður sem kallar á hröðun greiðslna
- early amortisation event [en]
- ATC-kerfið
- Anatomic Therapeutic Chemical classification system [en]
ATC [en] - atferli
- behaviour [en]
behavior [en] - atferli mæðra
- maternal behaviour [en]
- atferlisfræði
- ethology [en]
- etologi, adfærdsbiologi, adfærdsvidenskab [da]
- etologi, beteendevetenskap [sæ]
- éthologie, science du comportement [fr]
- Ethologie, Verhaltensforschung, Verhaltenswissenschaft [de]
- atferlisfræðileg svörun við streitu
- behavioural stress response [en]
- atferlisfræðilegur
- behavioural [en]
- atferlisleg taugaeiturhrif
- behavioural neurotoxicity [en]
neurobehavioral toxicity [en] - atferlisröskun
- behavioural disorder [en]
- atferlisskerðing
- behavioural deficits [en]
- atferlisvísindi
- behavioural sciences [en]
- atferli við fæðuleit
- foraging behaviour [en]
- atgervisflæði
- brain circulation [en]
- athafnageta
- operational capacity [en]
- athafnageta á grundvelli borgaralegra og hernaðarlegra kosta
- operational capacity drawing on civilian and military assets [en]
- athafnaleysi
- omission [en]
- athafnasvið Sambandsins
- Union´s fields of activity [en]
- athafnasvæði
- functional area [en]
- athuganalíkan
- observations model [en]
- observationsmodel [da]
- observationsmodell [sæ]
- modèle d´observations [fr]
- Beobachtungsmodell [de]
- athugasemd
- observation [en]
- athugun
- examination [en]
- athugun
- observation [en]
- athugunarár
- year of observation [en]
- athugunarrannsókn
- observational study [en]
- athugunartímabil
- period of observation [en]
- athugunartímabil
- duration of observation [en]
- athugunartími
- observation time [en]
- athugunartími
- time of observation [en]
- athugun á dýri í búri sínu
athugun á dýrum í búrunum - cageside observation [en]
- athugun á jarðvegi
- ground investigation [en]
- athugun á starfrænum þáttum
- functional observation [en]
- athöfn og athafnaleysi
- act and omission [en]
- Atlantshafsbandalagið
- North Atlantic Treaty Organization [en]
NATO [en] - Den Nordatlantiske Traktats Organisation [da]
- Atlantpaktsorganisationen, Nordatlantiska fördragsorganisationen [sæ]
- Organisation du traité de l´Atlantique Nord, OTAN [fr]
- Nordatlantikvertrags-Organisation [de]
- Atlantshafstúnfisksveiðiráðið
túnfisksveiðiráðið fyrir Atlantshaf
ICCAT-ráðið - International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas [en]
ICCAT [en] - atriðaskrá með upplýsingasafni
- index to the information package [en]
- atvik alvarlegs eðlis
- serious matters [en]
- atvinnugreinabálkur
- industry section [en]
- atvinnugreinabundið menningarsamstarf
- sectoral cultural cooperation [en]
sectoral cultural co-operation [en] - atvinnugreinaflokkun Evrópusambandsins
atvinnugreinaflokkun Evrópubandalaganna
NACE - Nomenclature of Economic Activities in the European Union [en]
NACE [en]
Statistical Classification of Economic Activities in the European Union [en]
Nomenclature of Economic Activities in the European Communities [en]
Statistical Classification of Economic Activities in the European Community [en] - statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Den Europæiske Union, statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Det Europæiske Fællesskab [da]
- statistisk näringsgrensindelning i Europeiska unionen, statistisk näringsgrensindelning i Europeiska gemenskapen [sæ]
- nomenclature statistique des activités économiques dans l´Union européenne, nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne [fr]
- statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Union, statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft [de]
- atvinnugreinaflokkun Hagstofu Sameinuðu þjóðanna
- International Standard Industrial Classification of all Economic Activities [en]
ISIC [en] - atvinnugreinasamtök
- representative professional organisation [en]
- atvinnugreinasamtök
- trade organisation [en]
trade organization [en] - atvinnugreinasamtök
- trade association [en]
industry association [en] - atvinnuhermaður
- professional soldier [en]
- atvinnuleyndarmál
- professional secret [en]
- embedshemmelighed, forretningshemmelighed [da]
- secret professionnel [fr]
- Berufsgehimnis [de]
- atvinnuleysisbætur
- unemployment compensation benefits [en]
- atvinnunýjung
- industrial innovation [en]
- atvinnu- og uppbyggingarskilyrði
- structural situation [en]
- atvinnurekstur
- commercial operation [en]
- atvinnusaga
- occupational history [en]
- atvinnusjúkdómafræði
- occupational medicine [en]
- atvinnusjúkdómalækningar
atvinnulækningar - occupational medicine [en]
- atvinnusjúkdómatrygging
- occupational disease insurance [en]
- atvinnusjúkdómur
- occupational disease [en]
- atvinnuskírteini
- vocational competency certificate [en]
- atvinnuskírteini ökumanns
- driver qualification card [en]
- chaufføruddannelsesbevis [da]
- yrkeskompetensbevis [sæ]
- carte de qualification d´un conducteur [fr]
- Fahrerqualifizierungsnachweis [de]
- atvinnusköpun
- creation of employment [en]
- atvinnusköpun
- job-creation [en]
job creation [en] - atvinnuslys
- occupational accident [en]
- atvinnuslysatrygging
- workers compensation insurance [en]
- atvinnustaða
- employment situation [en]
- atvinnustarfsemi
- occupational activity [en]
- atvinnustarfsemi
- professional activity [en]
- atvinnustarfsemi skíðakennara
- professional activities of ski instructors [en]
- atvinnustétt
- professional status [en]
- atvinnutækifæri
- occupational opportunity [en]
- atvinnuumsókn
- job application [en]
- atvinnuþátttaka kvenna
- female labour force participation [en]
- atvinnuökutæki
- vocational vehicle [en]
- erhvervskøretøj [da]
- arbetsfordon [sæ]
- véhicule professionnel [fr]
- Arbeitsfahrzeug [de]
- auðgun
- concentration [en]
- auðkenni
- identification [en]
- auðkenni
- identification mark [en]
- auðkenni flugs
- flight identification [en]
- auðkenni framleiðanda á heimsvísu
- world manufacturer identifier [en]
WMI [en]
world manufacturer identification [en] - Welt-Herstellernummer [de]
- auðkenni lands
- international distinguishing sign [en]
- auðkenning
- identification [en]
- auðkenning
- means of identification [en]
- auðkenningaraðferð
- identification technique [en]
- auðkenningaraðferð
- identification procedure [en]
- auðkenningarfyrirkomulag
- identification arrangements [en]
- auðkenningargögn
- identification data [en]
- auðkenningarkerfi
- identification system [en]
system of identification [en] - auðkenningarkerfi fyrir gjafa og þega
auðkenningarkerfi fyrir líffæragjafa og -þega - donor and recipient identification system [en]
donor/recipient identification system [en] - auðkenningarkröfur
- identification requirements [en]
- auðkenningarmerki við krufningu
- post-mortem identification tag [en]
- auðkenningarsvæði loftvarna
- ADIZ [en]
air defence identification zone [en] - auðkenning bols
- hull identification [en]
- auðkenning búfjár
- identification of livestock [en]
- auðkenning hagskýrslna um þjónustuviðskipti við erlend hlutdeildarfélög
- FATS identification [en]
- auðkenning hráolíu
- designation of crude oil [en]
- auðkenning landamæraeftirlitsstöðvar
- identification of BCP [en]
- auðkenning landdýra í haldi
- means of identification of kept terrestrial animals [en]
- auðkenning loftfars
- aircraft identification [en]
- auðkenning með fjarskiptatíðni
- radio frequency identification [en]
RFID [en] - auðkenniplata
- identification plate [en]
- auðkennisblað
- identification note [en]
- auðkennisgögn
- identification data [en]
- auðkenniskerfi
- identification system [en]
system of identification [en] - auðkenniskort
- identification card [en]
- auðkenniskortakerfi
- identification card system [en]
- auðkenniskóði
- identification code [en]
- auðkennismerki
- identification mark [en]
- auðkennisnúmer
- identification number [en]
identification No [en]
ID number [en] - auðkennisnúmer Alþjóðasiglingamálastofnunar fyrir skip
- IMO ship identification number [en]
International Maritime Organization ship identification number [en] - auðkennisnúmer fiskiskips
- identification number of a fishing vessel [en]
- auðkennisnúmer í fiskiflotaskrá Bandalagsins
CFR-auðkennisnúmer
CFR-númer - Community Fleet Register identification number [en]
CFR identification number [en]
CFR number [en] - auðkennisnúmer skips
- ships identification number [en]
- auðkennisruna
- identification sequence [en]
- auðkennisskírteini
- identification document [en]
- auðkennisskírteini
- identification document [en]
- auðkennisstafir
- abbreviation [en]
- auðkennisstafur eða -stafir aðildarríkis þar sem ökutæki er skráð
- distinguishing sign of the Member State of registration [en]
- auðkennisstimpill
- identification stamp [en]
- auðkennistákn
- identification symbol [en]
- auðkennisupplýsingar
- identification information [en]
- auðkenni vöru
- product identification [en]
- auðkenni ökutækis
- vehicle identification [en]
- auðlífbrjótanlegur
- readily biodegradable [en]
- auðlífbrjótanleiki
- ready biodegradability [en]
- auðlífbrjótanleiki við loftháðar aðstæður
- ready aerobic biodegradability [en]
- auglýsingamiðlun
- media representation [en]
- auglýsing eftir áhugayfirlýsingum
auglýsing eftir áhugasömum aðilum - call for interest [en]
call for expressions of interest [en] - indkaldelse af interessetilkendegivelser [da]
- inbjudan att anmäla intresse [sæ]
- Appel à manifestation d´intérêt [fr]
- Aufruf zur Interessenbekundung [de]
- augnabliksgildi styrks
- instantaneous concentration value [en]
- augnáburður
- eye lotion [en]
- augnertandi eiginleikar efna
- eye irritation of substances [en]
- augnerting
- ocular irritation [en]
- augnertingarmáttur
- ocular irritation potential [en]
- augnertingarmáttur
- eye irritation potential [en]
- augnertingarprófun
- eye irritation test [en]
- augnertingarprófun í lífi
- in vivo eye irritation test [en]
- augnhlífar
- personal eye protection [en]
- augnhlífar
- eye protection [en]
- augnhlífar
- eye protection equipment [en]
- augnlyf
- eye medication [en]
- augnlyf
- eye preparation [en]
- augnsjá
- biomicroscope [en]
- augnskemmd
- eye lesion [en]
- augnskemmd
- ocular lesion [en]
- augnskoðun
- ophthalmological examination [en]
ophthalmologic examination [en] - augnskolun
- eye irrigation [en]
- augnsvörun
- eye reaction [en]
- augnsvörun
- ocular reaction [en]
- augnþrýstingur
- intraocular pressure [en]
- intraokulært tryk [da]
- intraokulär tryck [sæ]
- pression intraoculaire [fr]
- Augeninnendruck [de]
- augnæting
- eye corrosion [en]
- augnæting
- ocular corrosion [en]
- augnætingarmáttur
- ocular corrosion potential [en]
- augnætingarmáttur
- eye corrosion potential [en]
- augnætingarprófun
- eye corrosion test [en]
- augnætingarprófun í lífi
- in vivo eye corrosion test [en]
- auka á eldfimi efnis
- exacerbate the burning behaviour of a material [en]
- aukaálag
- additional strain [en]
- aukaálestur
- secondary indication [en]
- aukabúnaður
- additional feature [en]
- aukabúnaður til mengunarvarna
- anti-pollution accessories [en]
antipollution accessories [en] - aukadeiling
- extension interval [en]
- aukaflug
- supplementary air transport operations [en]
- aukafundur
- extraordinary session [en]
- aukaknúningsbúnaður
- additional propelling device [en]
- aukaloftinndæling
- secondary air injection [en]
- aukalosunaraðferð
- auxiliary emission strategy [en]
AES [en] - understøttende emissionsstrategi [da]
- hjälpstrategi för avgasrening [sæ]
- stratégie auxiliaire de limitation des émissions [fr]
- zusätzliche Emissionsstrategie [de]
- aukamengunarvarnaraðferð
- auxiliary emission control strategy [en]
AECS [en] - aukaplata framleiðanda
- manufacturer´s additional plate [en]
- aukastarf
- subsidiary occupation [en]
- aukavara
- secondary production [en]
- aukaverkun
- adverse reaction [en]
- aukaverkun í mönnum
- human adverse reaction [en]
- aukefni leyft á landsvísu
- nationally authorised additive [en]
nationally authorized additive [en] - aukið frelsi í fjármagnsflutningum
- liberalisation of the movement of capital [en]
liberalization of the movement of capital [en] - aukin fjárhagsleg byrði
- additional financial burden [en]
- aukin flugáhöfn
- flight crew augmentation [en]
- aukin samvinna
- enhanced cooperation [en]
enhanced co-operation [en] - aukin, stafræn, þráðlaus fjarskipti
- digital enhanced cordless telecommunications [en]
DECT [en] - aukin vanskila- og tilfærsluáhætta
- incremental default and migration risk [en]
IRC [en] - auknar valdheimildir til eignaupptöku
- extended powers of confiscation [en]
- aukningaraðferð
- escalation procedure [en]
- aumingi
- weakfish [en]
grey weakfish [en] - kongetrommefisk [da]
- kungsveka, vekfisk, havsgös [sæ]
- Königs-Corvina [de]
- Cynoscion regalis [la]
- aumingi
- squeteague [en]
- kongetrommefisk [da]
- kungsveka, vekfisk, havsgös [sæ]
- Königs-Corvina [de]
- Cynoscion regalis [la]
- aumingjar
- weak fishes [en]
weakfishes [en] - trommefisk-slægt [da]
- vekfiskar [sæ]
- acoupas, sciènes [fr]
- Umberfische [de]
- Cynoscion spp. [la]
- Aþenusamningurinn um flutning farþega og farangurs þeirra á sjó
Aþenusamningurinn - Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea [en]
Athens Convention [en] - á alþjóðavettvangi
- at international level [en]
- á alþjóðavettvangi
- in international fora [en]
in international forums [en] - á alþjóðavettvangi
- within international fora [en]
- dans d´autres enceintes internationales [fr]
- in internationalen Gremien [de]
- á alþjóðavísu
- at international level [en]
- ábending
- indication [en]
therapeutic indication [en] - terapeutisk indikation, indikation [da]
- indikation [sæ]
- indication, indication thérapeutique [fr]
- Anzeige, Indikation, Heilanzeige, therapeutische Indikation [de]
- ábending
- target indication [en]
- ábending um eftirlit á vettvangi Bandalagsins
- Community indication of inspection [en]
- áberandi staður
- prominent position [en]
- áburðarnotkun
- fertiliser application [en]
fertilizer application [en] - gødning, gødskning med kunstgødskning [da]
- gödsling, gödning med handelsgödsel [sæ]
- fertilisation, apport d´engrais [fr]
- Düngung, künstliche Düngung [de]
- áburðarvara
- fertilising product [en]
plant nutrition product [en] - gødningsprodukt [da]
- gödselprodukt [sæ]
- fertilisant [fr]
- Düngemittelprodukt [de]
- áburðarvökvun
vökvun með áburðarvatni - fertigation [en]
fertirrigation [en] - gødningsvanding, gødskningsvanding, tilførsel af gødning med vandingsvand [da]
- växtnäringsbevattning [sæ]
- irrigation fertilisante [fr]
- Beregnungsdüngung, düngende Bewässerung, Bewässerung mit Handelsdüngerlösungen [de]
- áburður í sviflausn
áburðarlausn - fertiliser suspension [en]
fertilizer suspension [en] - gødningssuspension [da]
- suspenderat gödselmedel [sæ]
- engrais en suspension [fr]
- ábyrgðarskuldbinding
- warranty obligation [en]
- ábyrgðarskuldbinding
- obligation of guarantee [en]
- ábyrgðarskuldbinding
- guarantee obligation [en]
- ábyrgðarstaða
- position of responsibility [en]
- ábyrgðarsvið Þróunar- og ábyrgðarsjóðs evrópsks landbúnaðar
- European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section [en]
EAGGF Guarantee Section [en] - ábyrgð á meðferð umsóknar um hæli
- responsibility for examining the asylum application [en]
- ábyrgð á meðferð umsókna um hæli
- responsibility for processing applications for asylum [en]
responsibility for asylum applications [en] - responsabilité pour le traitement de demandes d´asile [fr]
- Zuständigkeit für die Behandlung von Asylbegehren [de]
- áður en tekið er tillit til tapgleypni vátryggingaskuldar
- before the loss absorbing capacity of technical provisions [en]
before loss absorbing capacity of technical provisions [en] - á faglegum grunni
- on a professional basis [en]
- áfallasviðsmynd
- disaster scenario [en]
- áfangaaðferð
- percentage of completion method [en]
- áfangastaður loftfars
- aircraft destination [en]
- áfangaúttekt
- mid-term evaluation [en]
- áfangayfirlýsing
- intermediate declaration [en]
- áfengisgerð
- distillery [en]
- brænderi, destilleri [da]
- anläggning för tillverkning av vinsprit [sæ]
- distillerie vinicole, installation de distillerie [fr]
- Brennerei, Brennerei-Einrichtung [de]
- áfengisneysla
- alcohol consumption [en]
- áfestur hluti
- additional fixture [en]
- á fjölþjóðlegum vettvangi
- at transnational level [en]
- áfrýjunarnefnd úrskurða starfsmannadómstólsins
- Committee on Applications for Review of Administrative Tribunal Judgements [en]
- Comité des demandes de réformation de jugements du Tribunal administratif [fr]
- áfyllingarbúnaður
- loading installation [en]
- áfylling eldsneytis
- fuelling operation [en]
- ágengt sjúkdómsástand
- progressive disease condition [en]
- ágóðahlutdeild frá endurtryggjendum
- profit participation [en]
- ágóðahluti frá endurtryggjendum
- profit participation [en]
- ágreiningur um lögsögu
- conflict of jurisdiction [en]
- kompetencekonflikt, konflikt om domstolskompetence [da]
- behörighetskonflikt, jurisdiktionstvist [sæ]
- conflit de juridictions [fr]
- Kompetenzkonflikt [de]
- ágreiningur um túlkun
- divergence of interpretation [en]
- ágreiningur um túlkun samnings
- disagreement regarding the interpretation of an Agreement [en]
- ágreiningur um varnarþing
- conflicts of jurisdiction [en]
- á grundvelli meginreglunnar um þörf á vitneskju
á grundvelli meginreglunnar um vitneskjuþörf - on a need-to-know basis [en]
- principen om behovsenlig behörighet [sæ]
- principio della «necessità di sapere» [la]
- áhafnarsamstarf
- multi-crew cooperation [en]
multi-crew co-operation [en]
MCC [en] - áhafnarskilríki
- crew identification card [en]
- flybesætnings-id-kort [da]
- identitetskort för besättningar [sæ]
- certificat de membre d´équipage [fr]
- Flugbesatzungsausweis [de]
- áhafnarstaða
- crew position [en]
- áhersluverkefni
- priority project [en]
- áheyrn
- audition [en]
- á hnattræna vísu
- in the context of globalisation [en]
- áhrifategund
- differentiation [en]
- áhrifaviðmiðun
- impact criterion [en]
- áhrif á mjólkurmyndun
- effects on lactation [en]
- áhrif frá því fyrir hreiðrun
- effects from preimplantation [en]
effects from pre-implantation [en] - áhrif löggjafar Bandalagsins
- implications of Community legislation [en]
- áhrif með brjóstamjólk
- effects via lactation [en]
- áhrif m.t.t. hagskýrslugerðar
- statistical implications [en]
- áhætta er tengist ævilíkum manna
áhætta sem tengist ævilíkum manna - biometrical risk [en]
biometric risk [en] - áhættudreifing
- allocation of risk [en]
- áhættudreifing
- risk diversification [en]
- áhættufælni
- risk aversion [en]
- áhættugreining
- risk identification [en]
- áhættuhegðun
- high-risk behaviour [en]
- áhættulýsing
- risk characterisation [en]
risk characterization [en] - áhættumat
- risk evaluation [en]
- áhættumat vegna erfðabreyttra lífvera og miðlun sönnunargagna þar að lútandi
- GRACE [en]
GMO Risk Assessment and Communication of Evidence [en] - GRACE [da]
- Grace [sæ]
- l´évaluation des risques présentés par les OGM et la communication d´éléments probants [fr]
- Risikobewertung von GVO und Weitergabe der Ergebnisse [de]
- áhættumat vegna erfðabreyttra matvæla og fóðurs sem innihalda erfðaummyndanir með stöflun
- risk assessment of genetically modified food and feed containing stacked transformation events [en]
- GRACE [da]
- Grace [sæ]
- l´évaluation des risques présentés par les OGM et la communication d´éléments probants [fr]
- Risikobewertung von GVO und Weitergabe der Ergebnisse [de]
- áhættumildun
mildun áhættu - risk mitigation [en]
- risikodæmpning, risikoreduktion [da]
- réduction des risques, atténuation des risques [fr]
- Risikominderung [de]
- áhættustaða
- risk position [en]
- áhættustjórnunarmöguleiki
- risk control option [en]
- áhættustýringareining
- risk management function [en]
- áhættustöður sem jafna hver aðra út
- offsetting risk positions [en]
- áhættusöm viðskiptatengsl
- high-risk business relationships [en]
- áhættusöm viðskipti
- risky transaction [en]
- áhættutímabil tryggingarfjár
- margin period of risk [en]
MPOR [en] - áhættuvarin viðskipti
- hedged transaction [en]
- áhættuvarnartengsl
- hedging relationship [en]
- áhættuvarnarviðskipti
- hedging transaction [en]
- áhættuvörn
- risk mitigation [en]
- áhættuvörn
aðferð til mildunar áhættu - risk-mitigation technique [en]
risk mitigation technique [en] - á innleið
- in the inbound direction [en]
- ákafur bruni
- deflagration [en]
- ákjósanleg varðveislustaða
- favourable conservation status [en]
- ákoma
- deposition [en]
- ákoma brennisteins
- sulphur deposition [en]
sulfur deposition [en] - ákoma mengunarefna
- deposition of pollutants [en]
- ákoma úr andrúmsloftinu
- atmospheric deposition [en]
- ákvarðanataka
- decision-making [en]
decision making [en] - ákvarðanatökutré
- decision tree [en]
- ákvarðanir dómstóla í sakamálum
- judicial decisions in criminal matters [en]
- ákvarðanir sem eru gerðar með atómgleypnimælingu
- determinations by means of atomic absorption spectrometry [en]
- ákvæði
lagaákvæði - provision [en]
- ákvæði Bandalagsins
Bandalagsákvæði - Community provisions [en]
- fællesskabsbestemmelser [da]
- dispositions communautaires [fr]
- Gemeinschaftsbestimmungen [de]
- ákvæði er varða landamæri
- frontiers provisions [en]
- ákvæði í lögum
lagaákvæði - provisions laid down by law [en]
- ákvæði landslaga
landsákvæði - national provision [en]
- national bestemmelse [da]
- national bestämmelse [sæ]
- disposition nationale [fr]
- einzelstaatliche Vorschrift [de]
- ákvæði reglna
ákvæði í reglum - regulatory provision [en]
- ákvæði sem gilda um lögsögu
- provisions governing jurisdiction [en]
- ákvæði sem hefur ekki takmarkandi áhrif
- non-reducing clause [en]
- bestemmelse om ikke-forringelse [da]
- klausul om upprätthållande av skyddsnivån [sæ]
- clause de non-régression [fr]
- Nichtrückschrittsklausel, Rückschrittsverbotsklausel [de]
- ákvæði sem mælir fyrir um að eldri reglur gildi
- grandfathering provision [en]
- overordnet bestemmelse [da]
- clause de maintien des acquis, clause de sauvegarde [fr]
- ákvæði til fyllingar
- complementary provision [en]
- ákvæði um akstur og hvíldartíma
- legislation on driving and rest time [en]
- législation relative au temps de conduite et de repos [fr]
- Lenk- und Ruhezeitvorschriften [de]
- ákvæði um dýraheilbrigði
dýraheilbrigðisákvæði - animal health provision [en]
- ákvæði um endurkræfni
- clawback provision [en]
- ákvæði um lögsögu
- provisions on jurisdiction [en]
- ákvæði um vernd persónuupplýsinga
- provisions on the protection of personal data [en]
- dispositions en matière de protection des données [fr]
- datenschutzrechtliche Bestimmungen [de]
- ákvæði varðandi framkvæmd þessarar greinar
- provisions to implement this Article [en]
- ákvörðunaraðferð
- determination procedure [en]
- ákvörðunarástæða
- ratio decidendi [en]
- ratio decidendi [da]
- ratio decidendi [sæ]
- ratio decidendi [fr]
- ratio decidendi [de]
- ákvörðunarferli
- decision logic [en]
- ákvörðunarferli
- decision process [en]
- ákvörðunarflughæð
- decision altitude [en]
DA [en] - beslutningshøjde, DA [da]
- beslutshöjd i förhållande till havsytans medelnivå (DA), beslutshöjd, DA [sæ]
- ákvörðunarflugvöllur
- destination aerodrome [en]
- ákvörðunarflugvöllur
- destination airport [en]
airport of destination [en] - ákvörðunarhæð
- decision height [en]
DH [en] - ákvörðunarhöfn
- port of destination [en]
- ákvörðunarland
- destination country [en]
- ákvörðunarland
- country of destination [en]
- ákvörðunarmark við greiningu
greiningarmörk - analytical limit of determination [en]
limit of analytical determination [en] - analytisk bestemmelsesgrænse, bestemmelsesgrænse [da]
- analytisk bestämningsgräns [sæ]
- ákvörðunarmörk
- limit of decision [en]
- ákvörðunarmörk
- decision limit [en]
- CCalpha, beslutningsgrænse [da]
- beslutsgräns [sæ]
- CCalpha, limite de décision [fr]
- CCalpha, Entscheidungsgrenze [de]
- ákvörðunarpunktur
- decision point [en]
DP [en] - ákvörðunarpunktur flugtaks
- take-off decision point [en]
TDP [en] - ákvörðunarpunktur í lendingu
- landing decision point [en]
LDP [en] - ákvörðunarréttur
- discretionary power [en]
discretion [en] - skøn, skønsmargen, skønsmæssig ret [da]
- utrymme för fri bedömning, utrymme för skönsmässig bedömning [sæ]
- pouvoir d´appréciation, pouvoir discrétionnaire [fr]
- Ermessensbefugnis [de]
- ákvörðunarréttur flugstjóra
- commander´s discretion [en]
- ákvörðunarstaðartafla
- flight destination table [en]
- ákvörðunarstaður
- destination [en]
- ákvörðunarstaður
- point of destination [en]
- ákvörðunarstaður
- place of destination [en]
- ákvörðunarstaður fyrir atvinnuflug
- commercial destination [en]
- ákvörðunarstuðull
- coefficient of determination [en]
- ákvörðunarsvæði
- zone of destination [en]
destination zone [en] - ákvörðunarvald landsyfirvalda
- discretion of national authorities [en]
- ákvörðunarvald skipstjóra
- master´s discretion [en]
- ákvörðunarvald staðaryfirvalda
- discretion of local authorities [en]
- ákvörðunarvald svæðisyfirvalda
- discretion of regional authorities [en]
- ákvörðun á grundvelli vægis rökstuddra vísbendinga
- weight of evidence determination [en]
- ákvörðun á heildarfjölda
- enumeration [en]
- ákvörðun bankaráðsins
- Decision of the Board of Governors [en]
- ákvörðun bankaráðsins um breytingu á stofnsamþykkt Fjárfestingarbanka Evrópu
- Decision of the Board of Governors amending the Statute of the European Investment Bank [en]
- ákvörðun dómstóls
- court decision [en]
decision of a court [en] - domstolsafgørelse, retsafgørelse [da]
- décision juridictionnelle, décision de justice [fr]
- gerichtliche Entscheidung [de]
- ákvörðun dómstóls
- judicial decision [en]
- retskendelse, retsafgørelse, dommerkendelse [da]
- rättsligt avgörande [sæ]
- décision de justice, décision judiciaire [fr]
- Gerichtsentscheidung, gerichtliche Entscheidung [de]
- ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins
- Decision of the European Parliament and of the Council [en]
Decision of the European Parliament and the Council [en] - Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse [da]
- Europaparlamentets och rådets beslut [sæ]
- décision du Parlement européen et du Conseil [fr]
- Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates [de]
- ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar
- Commission Decision [en]
- Kommissionens afgørelse [da]
- kommissionens beslut [sæ]
- décision de la Commission [fr]
- Beschluss der Kommission [de]
- ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar um að færa efni ekki á skrá
- Commission non-inclusion Decision [en]
- ákvörðunin um Schengen-upplýsingakerfið II
- SIS II Decision [en]
- ákvörðun með sjálfvirkum hætti
- automated decision [en]
- ákvörðun ráðsins
- Council Decision [en]
- ákvörðun sameiginlegu EES-nefndarinnar
- Decision of the EEA Joint Committee [en]
- ákvörðun sáttasemjara
- determination of a mediator [en]
- ákvörðun sem er útivistardómur
- decision given in default of appearance [en]
- ákvörðun sem tengist hernaðar- eða varnarstarfi
- decision having military or defence implications [en]
- ákvörðun sem tengist hernaðarstarfi
- decision with military implications [en]
- ákvörðun sem tengist varnarstarfi
- decision with defence implications [en]
- ákvörðun stjórnvalds
- administrative decision [en]
- ákvörðun um að færa efni á skrá
- inclusion decision [en]
- ákvörðun um að færa efni ekki á skrá
- non-inclusion decision [en]
- ákvörðun um að skipta byrðunum
ÁSB - Effort Sharing Decision [en]
ESD [en] - ákvörðun um álagningu fésektar
- decision imposing the financial penalty [en]
- ákvörðun um frjálsræðissviptingu
- order for deprivation of liberty [en]
- decision de privation de liberté [fr]
- Anordnung des Freiheitsentzugs [de]
- ákvörðun um lögbannsgerð
- decision on an injunctive measure [en]
- ákvörðun um staðfestingu reikninga
- clearance decision [en]
accounts clearance decision [en] - ákvörðun um tímabundna sviptingu atkvæðisréttar
- decision to suspend voting rights [en]
- ákvörðun uppbótarvaxta
álagning uppbótarvaxta - application of compensatory interest [en]
- ákæra
- denunciation [en]
- ákæra
- indictment [en]
- tilale [da]
- åtal [sæ]
- mise en accusation [fr]
- Versetzung in den Anklagezustand [de]
- ákæra einstakling vegna kynhneigðar
- prosecute a person on account of his or her sexual orientation [en]
- ákæra einstakling vegna stjórnmálaskoðana
- prosecute a person on account of his or her political opinion [en]
- ákæra einstakling vegna trúar
- prosecute a person on account of his or her religion [en]
- ákæra einstakling vegna þjóðernislegs uppruna
- prosecute a person on account of his or her nationality [en]
- álag á vatnsauðlindir
- water stress [en]
water resources stress [en] - belastning af vandressourcer [da]
- vattenstress [sæ]
- stress hydrique [fr]
- Wasserstresssituationen [de]
- álagning
- imposition [en]
- álagningarhlutfall
- margin ratio [en]
- álagning umframlosunargjalds
- imposition of an excess emissions premium [en]
- pålæggelse af en afgift for emissionsoverskridelse [da]
- åläggande av avgifter för extra utsläpp [sæ]
- émissions excédentaires imposée [fr]
- Auferlegungen von Emissionsüberschreitungsabgaben [de]
- álag sem á sér stað án tilstillis lífvera
- abiotic stress [en]
- álag sem á sér stað fyrir tilstilli lífvera
- biotic stress [en]
- álagsgreining
- identification of pressures [en]
- álagsmiðja
- central point of application [en]
- álagsmörk fyrir brjóstkassa
- thorax acceptability criterion [en]
ThAC [en] - álagsmörk fyrir höfuð
- head acceptability criterion [en]
HAC [en] - álagsmörk fyrir lærlegg
- femur acceptability criterion [en]
FAC [en] - álagsstefna
- direction of loading [en]
- álagstími
- period of congestion [en]
- álagstog
- tension load [en]
- álagsvágildisútreikningar
- stressed value-at-risk calculations [en]
sVaR calculations [en]
stressed VaR calculations [en] - álagsviðmiðun fyrir höfuð
- head performance criterion [en]
HPC [en] - á landsbundnum vettvangi
- at national level [en]
- á lands-, svæðis- og staðarvísu
- at national, regional and local level [en]
- á landsvísu
- at national level [en]
- álestrartæki með sýnilegri vörpun
- optical projection indicating device [en]
- áletrun
- inscription [en]
- álframleiðsla
- aluminium production [en]
- álit
- opinion [en]
- álitaefni
- open question [en]
- álitaefni sem lýtur að túlkun
- question of interpretation [en]
- álit Evrópuþingsins
- Opinion of the European Parliament [en]
- áliti var skilað
- opinion delivered [en]
- álitsdrög
- draft opinion [en]
- álitsgerð
- advisory opinion [en]
- álitsgerð
- opinion [en]
- ályktun
- resolution [en]
- ályktun
- conclusion [en]
- ályktun allsherjarþingsins
- General Assembly resolution [en]
- ályktun Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar
- IMO Resolution [en]
Resolution of the International Maritime Organization [en] - ályktun Evrópuþingsins
- European Parliament´s Resolution [en]
- ályktun ráðsins
- Council Resolution [en]
- ályktun siglingaöryggisnefndarinnar
- MSC Resolution [en]
- ályktun þings Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar
- IMO Assembly Resolution [en]
International Maritime Organization´s Assembly Resolution [en] - ályktun þingsins
- Assembly Resolution [en]
- ályktun öryggisráðs Sameinuðu þjóðanna
ályktun öryggisráðs SÞ - United Nations Security Council Resolution [en]
UNSCR [en] - án framlaga til félagslegra kerfa
- net of social contributions [en]
- án kröfu
- ex officio [en]
- af egen drift, på embeds vegne, på eget initiativ [da]
- på eget initiativ, på tjänstens vägnar [sæ]
- d´office, de droit [fr]
- von Amts wegen [de]
- án losunar
- zero emission [en]
- án mismununar
- without discrimination [en]
- án tilstillis lífvera
sem á sér stað án tilstillis lífvera - abiotic [en]
- abiotisk [da]
- abiotisk [sæ]
- abiotique [fr]
- abiotisch [de]
- árangurssviðsmynd
- performance scenario [en]
- árás
- act of aggression [en]
- árásargirni
- aggression [en]
- árásarhneigð
- aggression [en]
- áreiðanlegar upplýsingar
- reliable information [en]
- áreiðanleiki reksturs
- operational robustness [en]
- áreiti á stöðu- og hreyfiskynfæri
- proprioceptive stimulus [en]
- árekstrarhætta
- collision hazard [en]
- árekstrarorka
- collision energy [en]
- kollisionsenergi [da]
- kollisionsenergi [sæ]
- énergie de collision [fr]
- Kollisionsenergie [de]
- árekstrarprófun
- collision test [en]
collision-test [en]
crash test [en] - árekstrarpúði
- crash cushion [en]
- árekstrarvarakerfi í flugi
- Airborne Collision Avoidance System [en]
ACAS [en] - árekstrarviðvörunarkerfi til meðallangs tíma
- medium term conflict detection [en]
MTCD [en] - MTCD [da]
- konfliktvarningssystem för medellång distans [sæ]
- détection des conflits à moyen terme [fr]
- mittelfristige Konflikterkennung [de]
- árekstrarþil
- collision bulkhead [en]
- árekstravarakerfi
- collision avoidance system [en]
CAS [en] - árekstur
- collision [en]
- árekstur að framan
- frontal impact [en]
- frontal kollision [da]
- frontalkollision [sæ]
- Frontalaufprall, Frontalzusammenstoß [de]
- árekstur á hlið
- side impact [en]
- sidepåkørsel, sidekollision [da]
- sidokollision [sæ]
- choc latéral [fr]
- áritun endurskoðanda
- audit opinion [en]
- áritun endurskoðanda án fyrirvara
- unqualified audit opinion [en]
- áritun endurskoðanda með fyrirvara
- qualified audit opinion [en]
- árlegar bætur
- annual compensation [en]
- árleg heildarlosun
- total annual emission [en]
- árleg losun
- annual emission [en]
- árleg losunarúthlutunareining
- annual emission allocation unit [en]
AEA [en] - årlig emissionstildelingsenhed [da]
- årlig utsläppstilldelningsenhet [sæ]
- Einheit der zugewiesenen jährlichen Emissionsmenge [de]
- árlegt varmaframlag án sólarorku
- annual non-solar heat contribution [en]
- árósavatn
- transitional waters [en]
- árshlutaupplýsingar
- interim information [en]
- árshluti
- interim period [en]
- ársmeðalstyrkur
meðalstyrkur á ári - annual average concentration [en]
- árstíðabundið orkunýtnihlutfall fyrir virkan ham
- active seasonal mode energy efficiency ratio [en]
SEERon [en] - sæsonenergivirkningsfaktor i aktiv køletilstand [da]
- jahreszeitbedingte Leistungszahl im aktiven Kühlbetrieb [de]
- árstíðabundið tímabil
- seasonal period [en]
- árstíðabundnar magnsveiflur
- seasonal variations of the load [en]
- árstíðamunur
- seasonal variations [en]
- ársækinn stofn
- anadromous population [en]
- ÁSB-reikningur fyrir niðurfelldar losunarheimildir
- ESD Deletion Account [en]
- áseta á bifhjólinu
- position on the motorcycle [en]
- áskilja sér lögsögu
- reserve jurisdiction [en]
- áskilnaður
- reservation [en]
- áskrift
- subscription [en]
- áskriftargjald
- subscription charge [en]
- áskriftarsjónvarp
- pay television service [en]
pay-television service [en] - áskriftarþjónusta
- subscription service [en]
- ásog
- adsorption [en]
- ásogsferill við fast hitastig
- adsorption isotherm [en]
- ásogsgreining
- adsorption chromatography [en]
- ásogshjálparefni
- adsorption adjuvant [en]
- ásogsjafnvægi
- adsorption equilibrium [en]
- ásogsprófun
- adsorption test [en]
- ásogsstuðull
- adsorption coefficient [en]
- ásogsstuðull Freundlichs
- Freundlich adsorption coefficient [en]
Kf [en] - ástand á vinnumarkaði
- employment situation [en]
- ástand flugbrautar
- runway condition [en]
- ástand hreyfils
- engine condition [en]
- ástand húsnæðis
- housing conditions [en]
- ástandið eins og það raunverulega er
- situation on the ground [en]
- ástandskóði flugbrautar
- runway condition code [en]
RWYCC [en] - ástandsmat flugbrautar
- runway condition assessment [en]
- ástandsmiðstöð
- Situation Centre [en]
- ástandsskoðun
- physical inspection [en]
- ástand yfirborðs flugbrautar
yfirborðsástand flugbrautar - runway surface condition [en]
- ástenítmyndun
- austenitisation [en]
austenitization [en] - ástæður fólksflutninga
- reasons for migration [en]
- ásvelging
- aspiration [en]
- ásvelgingarhætta
- aspiration hazard [en]
- ásvelging efna
- chemical aspiration [en]
- á svæðisbundnum vettvangi
- at regional level [en]
- á svæðisvísu
- at regional level [en]
- ásættanlegur hámarksútsetningartími
- maximum acceptable duration of exposure [en]
- Átakaforvarnamiðstöð
- Conflict Prevention Centre [en]
CPC [en] - átakshópur um samræmingu ráðstafana gegn svikum
- Task Force for Coordination of Fraud Prevention [en]
- átakspuntur strokks
- actuation point of the cylinder [en]
- átak til að ýta undir neyslu
- campaign to promote consumption [en]
- átroðningur í einkalífi
- intrusion upon seclusion [en]
- áunnin lífeyrisréttindi
- vested pension rights [en]
- áunnin tengsl
- established operational link [en]
- á útleið
- in the outbound direction [en]
- ávani
- habituation [en]
- ávaxtablanda
- fruit preparation [en]
- frugttilberedning [da]
- fruktberedning [sæ]
- préparation à base de fruits [fr]
- Fruchtzubereitung [de]
- á vegum framkvæmdastjórnarinnar
- under the auspices of the Commission [en]
- áveita
vökvun - irrigation [en]
- kunstvanding, kunstig vanding, vanding, irrigation, overrisling [da]
- konstbevattning, irrigation [sæ]
- Bewässerung [de]
- áveituholræsi
- irrigation drain [en]
- áveitukerfi
- irrigation system [en]
- áveituskurður
- irrigation canal [en]
- áverkameinsemd
- traumatic lesion [en]
- áverkasár
- traumatic lesion [en]
- áverki af völdum sprengingar
- explosion injury [en]
injury from explosion [en] - á vettvangi háttsettra embættismanna
- at the level of senior officials [en]
- á vettvangi Sambandsins
- at Union level [en]
- á vettvangi svæða
- at regional level [en]
- á viðeigandi hátt
- in an appropriate fashion [en]
- ávinnsluskilyrði
- vesting condition [en]
- ávinnslutímabil
- vesting period [en]
- á yfirþjóðlegum vettvangi
- at supranational level [en]
- áætlaður styrkleikaþröskuldur
ECt - estimated concentration threshold [en]
ECt [en] - áætlaður styrkur
- predicted concentration [en]
- áætlaður styrkur í umhverfinu
- predicted environmental concentration [en]
PEC [en] - áætlaður styrkur prófunarefnis sem þarf til að framkalla örvunarstuðulinn þrjá
EC3 - estimated concentration three [en]
EC3 [en] - áætlaður tími við svæðamörk flugupplýsingasvæðis
- flight information region boundaries estimates [en]
- áætlananefnd Namibíu
- National Planning Commission of Namibia [en]
- áætlana- og samræmingarnefnd
- Committee for Programme and Coordination [en]
Committee for Programme and Co-ordination [en]
CPC [en] - Udvalget for Program og Koordinering [da]
- FN:s program- och samordningskommitté [sæ]
- Comité du programme et de la coordination [fr]
- Programm- und Koordinierungsausschuss [de]
- áætluð, breytt flugleið
- planned diversion [en]
- áætluð framtíðarviðskipti
- forecast transaction [en]
- áætluð framtíðarviðskipti innan samstæðu
- forecast intragroup transaction [en]
- áætluð framtíðarviðskipti utan samstæðu
- external forecast transaction [en]
- áætlun AGS/Alþjóðabankans um mat á fjármálageiranum
- IMF/World Bank Financial Sector Assessment Program [en]
FSAP [en] - Programme d´évaluation du secteur financier du FMI et de la Banque mondiale [fr]
- IWF-Weltbank-Programm zur Bewertung des Finanzsektors, Programm von IWF und Weltbank zur Bewertung des Finanzsektors, Stärken-/Schwächenprofile für die Finanzsektoren [de]
- áætlun Alþjóðaflugmálastofnunarinnar um yfirlýsingu um flugvernd sendinga
- ICAO Consignment Security Declaration scheme [en]
- áætlunarfyrirmæli með fólgna virkni
- strategy orders with implied functionality [en]
SOIF [en] - áætlunartímabil
- programme period [en]
- áætlunartímabil
- scheduling-period [en]
- áætlunartímabil
- programming period [en]
- áætlun Bandalagsins um að draga úr losun koltvísýrings frá fólksbifreiðum og léttum atvinnuökutækjum
- Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles [en]
- áætlun ESB um líffræðilega fjölbreytni
- EU Biodiversity Strategy [en]
- EU-biodiversitetsstrategi [da]
- EU:s strategi för biologisk mångfald [sæ]
- stratégie de l´Union européenne en matière de biodiversité [fr]
- Biodiversitätsstrategie der EU [de]
- áætlun Evrópusambandsins um atvinnumál og félagslega nýsköpun
- European Union Programme for Employment and Social Innovation [en]
EaSI [en] - áætlun Evrópusambandsins um sjálfbæra þróun
áætlun ESB um sjálfbæra þróun - European Union strategy for sustainable development [en]
EU strategy for sustainable development [en] - áætlun Evrópusambandsins um skóga
- forest strategy for the European Union [en]
- áætlun Háskóla Sameinuðu þjóðanna um líftækni í Rómönsku-Ameríku og Karíbahafinu
áætlun Háskóla SÞ um líftækni í Rómönsku-Ameríku og Karíbahafinu - United Nations University Programme for Biotechnology in Latin America and the Caribbean [en]
UN University Programme for Biotechnology in Latin America and the Caribbean [en]
UNU/BIOLAC [en] - áætlun Sambandsins
- Union programme [en]
- áætlun sem tengist gereyðingarvopnum
- weapons of mass destruction-related programme [en]
WMD [en] - áætlun um aðgerðir í umhverfis- og loftslagsmálum (LIFE)
- Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) [en]
LIFE [en] - program for miljø- og klimaindsatsen [da]
- program för miljö och klimatpolitik [sæ]
- Programms für die Umwelt- und Klimapolitik [de]
- áætlun um aðgerð til úrbóta
- corrective action plan [en]
CAP [en] - áætlun um aðlögun flota
- Fleet Adaptation Scheme [en]
FAS [en] - áætlun um ástandsmat
- condition assessment scheme [en]
CAS [en] - áætlun um bólusetningu
- vaccination programme [en]
- áætlun um eftirlit eftir markaðssetningu
áætlun um eftirlit með vöru eftir markaðssetningu - post-market surveillance plan [en]
- system til overvågning, efter at udstyret er bragt i omsætning [da]
- system för kontroll av produkter som släppts ut på marknaden [sæ]
- système de surveillance après commercialisation [fr]
- Plan zur Überwachung nach dem Inverkehrbringen [de]
- áætlun um endurskipulagningu rekstrar
- business reorganisation plan [en]
- áætlun um Evrópusamstarf um skóla 21. aldarinnar
- Agenda for European Cooperation on Schools for the 21st century [en]
- áætlun um faraldsfræðilegt eftirlit
- epidemio surveillance programme [en]
- áætlun um fyrirbyggjandi aðgerðir
- preventive action plan [en]
- áætlun um gagnaflutninga
- data transmission programme [en]
- áætlun um lausn sértæks vanda vegna afskekktrar legu og eystöðu
sértæk áætlun vegna afskekktrar legu og eystöðu - programme of options specific to remoteness and to insularity [en]
programme of options specifically relating to remoteness and insularity [en]
POSEI [en] - særlige programmer for bestemte regioner som følge af disses afsides beliggenhed og ø-karakter [da]
- särskilt program för vissa regioner beroende på dessa regioners avsides läge och ökaraktär [sæ]
- Programm zur Lösung der spezifisch auf Abgelegenheit und Insellage zurückzuführenden Probleme [de]
- áætlun um manninn og lífhvolfið
- Man and the Biosphere Programme [en]
MAB [en] - programmet menneske og biosfære [da]
- programmet människan och biosfären [sæ]
- Programme "L´homme et la biosphère", PHB [fr]
- Programm "Mensch und Biosphäre" [de]
- áætlun um markvissa og skilvirka löggjöf
- Regulatory Fitness and Performance Programme [en]
REFIT [en] - program for målrettet og effektiv regulering (Refit) [da]
- program om lagstiftningens ändamålsenlighet och resultat (Refit-programmet) [sæ]
- programme pour une réglementation affûtée et performante (REFIT) [fr]
- Programm zur Gewährleistung der Effizienz und Leistungsfähigkeit der Rechtsetzung (REFIT) [de]
- áætlun um menntun og æskulýðsmál
- educational and youth programme [en]
- áætlun um réttindaþjálfun með þróaðri tækni
- Advanced Qualification Programme [en]
- áætlun um samdrátt í losun
- emission reduction plan [en]
- áætlun um sameiginlega, alþjóðlega skoðun
- scheme of joint international inspection [en]
joint international inspection scheme [en] - ordning for fælles international inspektion, fælles international kontrolordning [da]
- ordning för ömsesidig internationell inspektion [sæ]
- gemeinsame internationale Inspektionen, Regelung gemeinsamer internationaler Inspektion [de]
- áætlun um sértækar aðgerðir
- positive action programme [en]
- áætlun um stórslysavarnir
- major-accident prevention policy [en]
major accident prevention policy [en] - áætlun um tilraunaaðgerðir á sviði samtengdra flutninga
- Pilot Actions for Combined Transport programme [en]
PACT [en] - áætlun um tölvuvæðingu dýraheilbrigðisreglna um innflutning
Shift-áætlunin - programme for developing the computerisation of veterinary procedures [en]
programme for developing the computerization of veterinary procedures [en]
Shift project [en] - áætlun um uppsafnaðan hita
- thermal accumulation schedule [en]
- áætlun um uppsafnaða notkun
- service accumulation schedule [en]
- driftsprøveplan [da]
- driftsackumuleringsplan [sæ]
- Betriebsakkumulationsprogramm [de]
- áætlun um viðurkenningu á skógavottunarkerfinu
- Programme for the Endorsement of Forest Certification [en]
PEFC [en] - áætlun um vörn gegn tæringu og eftirlit með henni
- corrosion prevention and control programme [en]
CPCP [en] - áætlun um þróunarsamvinnu
- Development Cooperation Instrument [en]
DCI [en]
Development Co-operation Instrument [en] - á öllum stigum flugsins
- for all phases of operation of the aeroplane [en]
- bakgrunnsleiðrétting
- background correction [en]
- bakgrunnsmengun
- background contamination [en]
- bakgrunnsstyrkur
- background concentration [en]
- bakgrunnsstöð
- rural background station [en]
- landbaggrundsstation [da]
- station för mätning av bakgrundskoncentrationer på landsbygden/bakgrundsstation på landsbygden [sæ]
- station rurale de fond [fr]
- rurale Hintergrundmessstelle/Messstation im ländlichen Hintergrund [de]
- bakgrunnsstöð í borg
- urban background station [en]
- bybaggrundsstation/bybaggrundsmålestation [da]
- urban bakgrundsstation [sæ]
- station urbaine de fond/station de mesure de la pollution urbaine de fond [fr]
- Messstation für typische städtische Hintergrundwerte [de]
- bakgrunnsstöð í dreifbýli
- background station [en]
- bakgrunnsupplýsingar
- background information [en]
- bakkskynjari
- reversing detection [en]
- bakdetektion [da]
- backövervakning [sæ]
- détection en marche arrière [fr]
- Rückfahrassistent-Systeme [de]
- bakstökkbreyting
- reverse mutation [en]
- bakteríueyðir
- bactericide [en]
bacteriocide [en]
bacteriocidal [en]
bactericidal compound [en]
bactericidal [en] - bakteriedræbende middel, baktericid, bakteriedræbende [da]
- baktericid [sæ]
- bakteríufræði
- bacteriology [en]
- bakteríugerjun
- bacterial fermentation [en]
- bakteriefermentering [da]
- bakteriejäsning [sæ]
- fermentation bactérienne [fr]
- bakteriell Fermentation [de]
- bakteríuhemjandi efni
- bacteriostatic element [en]
- bakteríumengun
bakteríufræðileg mengun - bacteriological contamination [en]
- bakteriel forurening, bakteriel kontaminering, bakteriologisk forurening, bakteriologisk kontaminering [da]
- bakteriell kontamination [sæ]
- contamination bactériologique [fr]
- bacteriologische Kontamination [de]
- bakteríusýking
- bacterial infection [en]
- bakþýðing
- decompilation [en]
- ballistóhjartariti
- ballistocardiograph [en]
bcg [en] - banabox
- restraining box [en]
- boks til fastholdelse [da]
- fixeringsbox [sæ]
- box d´immobilisation [fr]
- Ruhigstellungsbox [de]
- bananapíslaraldin
- banana passionfruit [en]
- curuba [sæ]
- tacso [fr]
- Bananen-Passionsblume [de]
- Passiflora mollissima [la]
- bananaskalottlaukur
- echalion [en]
- bananskalotteløg [da]
- Allium cepa L. (Aggregatum Group) ''Échalion'' [la]
- Bandalag andspyrnu- og byltingarafla Sýrlands
- Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces [en]
- Bandalag landssamtaka fiskveiðifyrirtækja í Evrópusambandinu
- Association of National Organisations of Fishing Enterprises in the European Union [en]
Europêche [en] - Sammenslutningen af Nationale Fiskeriorganisationer i EU [da]
- sammanslutningen för de nationella fiskeriföretagsorganisationerna [sæ]
- Association des organisations nationales d´entreprises de pêche de l´Union européenne [fr]
- Vereinigung der nationalen Verbände von Fischereiunternehmen in der EU [de]
- Bandalagsforskrift
- Community specification [en]
- Bandalagsvottorð
vottorð Bandalagsins - Community attestation [en]
- Bandalag um jöfn réttindi
- Equal Rights Coalition [en]
ERC [en] - bandalag viðskiptasamtaka
- coalition of business associations [en]
- bandarískur staðalkóði fyrir gagnaskipti
ASCII-kóði - American Standard Code for Information Interchange [en]
ASCII [en]
US-ASCII [en] - bandormasýki
- taeniasis [en]
teniasis [en] - infektion med bændelorm, infestation med bændelorm, tæniose [da]
- infektion med bandmask [sæ]
- téniase, taeniasis [fr]
- Täniose, Taeniosis [de]
- bandormslirfusýki
- cysticercosis [en]
beef cysticerciosis [en]
bovine cysticerciosis [en]
measles [en]
beef measles [en] - cysticerciosis, infektion med tinter [da]
- cysticercios, dyntsjuka [sæ]
- ladrerie, cysticercose, ladrerie du boeuf [fr]
- Cysticercosis, Finnenkrankheit, Finnigkeit, Zystizerkose [de]
- bandóneon
- bandonion [en]
bandoneon [en] - Banjul-samstarfshópurinn um öryggiseftirlit í flugi
- Banjul Accord Group Aviation Safety Oversight Organisation [en]
BAGASOO [en] - bankaráð Fjárfestingarbanka Evrópu
- Board of Governors of the European Investment Bank [en]
Board of Governors of the EIB [en] - Den Europæiske Investeringsbanks styrelsesråd, EIB´s styrelsesråd [da]
- Europeiska investeringsbankens råd, EIB:s råd [sæ]
- Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d´investissement, Conseil des gouverneurs de la BEI [fr]
- Rat der Gouverneure der Europäischen Investitionsbank, Rat der Gouverneure der EIB [de]
- bankastarfsemi með aðferð brotaforða
- fractional reserve banking [en]
- bankastjóri seðlabanka aðildarríkis
- governor of national central bank [en]
- bankaviðskipti
- banking transactions [en]
- banki Sambandsins fyrir mótefnavaka, bóluefni og prófefni til sjúkdómsgreiningar
- Union antigen, vaccine and diagnostic reagent bank [en]
- EU-antigen-, -vaccine- og -diagnostisk reagens-bank [da]
- unionsbank för antigener, vacciner och diagnostiska reagens [sæ]
- banque d´antigènes, de vaccins et de réactifs de diagnostic de l´Union [fr]
- Unionsbanken für Antigene, Impfstoffe und diagnostische Reagenzien [de]
- bannaðgerð
- prohibitory action [en]
- banna mismunun á grundvelli aldurs
- prohibit discrimination on the grounds of age [en]
- banna mismunun á grundvelli fötlunar
- prohibit discrimination on the grounds of disability [en]
- banna mismunun á grundvelli kynhneigðar
- prohibit discrimination on the grounds of sexual orientation [en]
- banna mismunun á grundvelli skoðana
- prohibit discrimination on the grounds of belief [en]
- banna mismunun á grundvelli trúarbragða
- prohibit discrimination on the grounds of religion [en]
- bannskilti
- prohibition sign [en]
- bannsvæði
- exclusion zone [en]
- bann við athæfi sem felur í sér brot
- prohibition of a practice that constitutes an infringement [en]
- bann við brottvísun eigin þegna
- prohibition of expulsion of nationals [en]
- interdiction de l´expulsion des nationaux [fr]
- bann við einræktun manna
- prohibition of cloning human beings [en]
- forbud mod kloning af mennesker [da]
- interdiction du clonage des êtres humains [fr]
- Verbot des Klonens von Menschen [de]
- bann við grimmilegri, ómannlegri eða vanvirðandi meðferð
- prohibition on cruel, inhuman or degrading treatment [en]
- bann við grimmilegri, ómannlegri eða vanvirðandi refsingu
- prohibition on cruel, inhuman or degrading punishment [en]
- bann við hópbrottvísun útlendinga
- prohibition of collective expulsion of aliens [en]
- interdiction des expulsions collectives d´étrangers [fr]
- bann við mismunun
- prohibition of discrimination [en]
non-discrimination [en] - forbud mod diskrimination, forbud mod diskriminering [da]
- interdiction de discrimination [fr]
- Benachteiligungsverbot, Diskriminierungsverbot [de]
- bann við mismunun á grundvelli ríkisfangs
- prohibition of discrimination on grounds of nationality [en]
- bann við misnotkun réttinda
- prohibition of abuse of rights [en]
- forbud mod misbrug af rettigheder [da]
- interdiction de l´abus de droit [fr]
- Verbot des Missbrauchs der Rechte [de]
- bann við pyndingum
- prohibition on torture [en]
- bann við pyndingum
- prohibition of torture [en]
- forbud mod tortur [da]
- interdiction de la torture [fr]
- Verbot der Folter [de]
- bann við skuldafangelsi
- prohibition of imprisonment for debt [en]
- forbud mod frihedsberøvelse på grund af gæld [da]
- interdiction de l´emprisonnement pour dette [fr]
- bann við tollum
- prohibition of customs duties [en]
- bann við tóbaksvörum með einkennandi bragði
- prohibition of tobacco products with characterising flavours [en]
- bann við virkri samkeppni
- prohibition of active competition [en]
- bann við þrældómi og nauðungarvinnu
- prohibition of slavery and forced labour [en]
- forbud mod slaveri og tvangsarbejde [da]
- interdiction de l´esclavage et du travail forcé [fr]
- Verbot der Sklaverei und der Zwangsarbeit [de]
- barkarsvæði
- cortical region [en]
- Barnahjálp Sameinuðu þjóðanna
Barnahjálp SÞ - United Nations Children´s Fund [en]
UN Children´s Fund [en]
UNICEF [en] - barnaskólastig
ISCED-stig 1 - primary education [en]
ISCED 1 [en] - Barnaverndarstofa
- Government Agency for Child Protection [en]
- barnheldni
- childproof function [en]
- Barselónasamningurinn um verndun Miðjarðarhafsins gegn mengun
- Barcelona Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution [en]
- basaparaskipti
- base pair substitution [en]
gene point mutation [en]
point mutation [en]
substitution mutation [en] - baseparsubstitution [da]
- basparssubstitution [sæ]
- substitution d´une paire de base [fr]
- Basenpaarsubstitution [de]
- Baselnefndin um bankaeftirlit
- Basel Committee on Banking Supervision [en]
BCBS [en] - Baselkomitéen for Banktilsyn [da]
- Baselkommittén för banktillsyn [sæ]
- Comité de Bâle sur le contrôle bancaire [fr]
- Basler Ausschuss für Bankenaufsicht [de]
- Basel-samningur um eftirlit með flutningi spilliefna milli landa og förgun þeirra
- Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal [en]
- basísk blýasetatlausn
- lead sub-acetate solution [en]
- basísk skilyrði
- alkaline conditions [en]
- bassavíól
- bass viol [en]
- bálkur
- section [en]
- bálkur
- section [en]
- bálkur A - Landbúnaður, skógrækt og fiskveiðar
- section A - Agriculture, hunting and forestry [en]
- bálkur B - Námugröftur og vinnsla hráefna úr jörðu
- section B - Mining and quarrying [en]
- bálkur C - Framleiðsla
- section C - Manufacturing [en]
- bálkur D - Rafmagns-, gas- og hitaveitur
- section D - Electricity, gas, steam and air conditioning supply [en]
- bálkur E - Vatnsveita, fráveita, meðhöndlun úrgangs og afmengun
- section E - Water supply; sewerage, waste management and remediation activities [en]
- bálkur F - Byggingarstarfsemi og mannvirkjagerð
- section F - Construction [en]
- bálkur G - Heild- og smásöluverslun, viðgerðir á vélknúnum ökutækjum og bifhjólum
- section G - Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles [en]
- bálkur H - Flutningar og geymsla
- section H - Transportation and storage [en]
- bálkur I - Rekstur gististaða og veitingarekstur
- section I - Accommodation and food service activities [en]
- bálkur J - Upplýsingar og fjarskipti
- section J - Information and communication activities [en]
- bálkur K - Fjármála- og vátryggingastarfsemi
- section K - Financial and insurance activities [en]
- bálkur L - Fasteignaviðskipti
- section L - Real estate activities [en]
- bálkur M - Sérfræðileg, vísindaleg og tæknileg starfsemi
- section M - Professional, scientific and technical activities [en]
- bálkur N - Leigustarfsemi og ýmis sérhæfð þjónusta
- section N - Administrative and support service activities [en]
- bálkur P - Fræðslustarfsemi
- section P - Education [en]
- bálkur Q - Heilbrigðis- og félagsþjónusta
- section Q - Human health and social work activities [en]
- bálkur R - Menningar-, íþrótta- og tómstundastarfsemi
- section R - Arts, entertainment and recreation activities [en]
- bálkur S - Félagasamtök og önnur þjónustustarfsemi
- section S - Other service activities [en]
- bálkur T - Atvinnurekstur innan heimilis, þjónustustarfsemi og vöruframleiðsla til eigin nota
- section T - Activities of households as employers; Undifferentiated goods- and services-producing activities of households for own use [en]
- bálkur U - Starfsemi stofnana og samtaka með úrlendisrétt
- section U - Activities of extra territorial organisations and bodies [en]
- beiðni
- petition [en]
- beiðni um breytingu á flutningsleið
- diversion request [en]
- beiðni um endurviðtöku
endurviðtökubeiðni - readmission request [en]
- beiðni um endurviðtöku
- readmission application [en]
- beiðni um handtöku og gæslu
- request for provisional arrest [en]
- beiðni um yfirtöku ábyrgðar
- application to assume responsibility [en]
- beinar sjónvarpssendingar um gervihnött
- direct satellite television broadcasting [en]
- beinar útsendingar til almennings um gervihnött
- communication to the public by direct satellite [en]
- beingreiðslufærsla
- direct debit transaction [en]
- beinhimna
- periosteum [en]
- periosteum, periost, benhinde, knoglehinde [da]
- periost, benhinna [sæ]
- périoste [fr]
- Beinhaut, Periosteum, Knochenhaut [de]
- bein innsprautun
- injection by splitless method [en]
- bein innsprautun
- direct injection [en]
- bein kaup eða sala
- outright transactions [en]
- beinlínutengdur gagnaflutningur
- on-line transmission [en]
- bein losun
- direct emissions [en]
- beinmyndunarsement
- bone reconstruction cement [en]
- bein neysla
- direct consumption [en]
- direkt konsum [da]
- direkt konsumtion [sæ]
- consommation directe [fr]
- direkter Verzehr [de]
- bein neysla
- direct human consumption [en]
- bein sala fíkniefna og geðvirkra efna
- direct sale of narcotic drugs and psychotropic substances [en]
- cession directe de stupéfiants et de substances psychotropes [fr]
- unmittelbare Abgabe von Suchtstoffen und Psychotropen [de]
- bein síuáflúrljómunartækni
- direct epifluorescent filtration technique [en]
DEFT [en] - DEFT, direkte epifluorescerende filtreringsteknik [da]
- DEFT, direkt epifluorescerande filtreringsteknik [sæ]
- technique d´épifluorescence directe après filtration [fr]
- DEFT, Direkte Epifluoreszenz-Filtertechnik [de]
- beintengd litskiljun
- on-line chromatographic separation [en]
on line chromatographic separation [en] - beintengd upplýsingaveita
- online information service [en]
on-line information service [en] - beint sjóinntak
- direct suction valve [en]
- beint togálag
- straight traction load [en]
- bein viðskipti með verðbréf
- outright transactions in securities [en]
- beiskjutómatur
- Ethiopian eggplant [en]
- etiopisk aubergine, gilonatskygge [da]
- röd aubergin [sæ]
- aubergine éthiopienne [fr]
- Äthiopische Eierfrucht [de]
- Solanum aethiopicum [la]
- beita lögsögu
- exercise jurisdiction [en]
- beita lögsögu á sviði fullnustu
- exercise enforcement jurisdiction [en]
- beita lögsögu á sviði rannsóknar
- exercise investigative jurisdiction [en]
- beitardýrabýli
- grazing livestock farm [en]
- landbrug med grovfoderædende husdyr [da]
- jordbruk som håller betesdjur [sæ]
- exploitation d´herbivores [fr]
- Weideviehbetriebe [de]
- beita refsilögsögu
- exercise criminal jurisdiction [en]
- beiting
- application [en]
- beiting almannatryggingareglna
- application of social security schemes [en]
- beiting flugreglna eftir því yfir hvaða svæði er flogið
- territiorial application of the Rules of the Air [en]
- beiting framsals
- exercise of the delegation [en]
- beiting í reynd
- practical application [en]
- beiting löggjafar utan svæðisbundins gildissviðs hennar
- extra-territorial application of legislation [en]
extraterritorial application of legislation [en] - beiting lögsögu
- exercise of jurisdiction [en]
- beiting millikvörðunar
- intercalibration exercise [en]
- beiting rekjanleikaráðstafana í reynd
- practical application of traceability measures [en]
- beiting viðurlaga
- imposition of penalties [en]
- bendíókarb
- bendiocarb [en]
- Benelúx-efnahagssambandið
Benelúx-sambandið - Benelux Economic Union [en]
Benelux Union [en] - Den Økonomiske Union Benelux [da]
- den ekonomiska unionen Benelux [sæ]
- Union économique Benelux [fr]
- Benelux-Wirtschaftsunion [de]
- Benelúx-sáttmálinn um framsal og gagnkvæma aðstoð í sakamálum
- Benelux Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters [en]
- Traité Benelux d´extradition et d´entraide judiciaire [fr]
- Benelux-Übereinkommen über Auslieferung und Rechtshilfe in Strafsachen [de]
- bensínstöð
- service station [en]
- bensínstöð
- petrol station [en]
filling station [en] - tankstation, servicestation [da]
- bensinstation [sæ]
- bensódíoxól
- benzodioxol [en]
- bensýlfjólublár
- benzyl violet [en]
- berfrymingasmit
- mycoplasma contamination [en]
- kontaminering med mycoplasma [da]
- contamination par mycoplasme [fr]
- Mycoplasmaverunreinigung [de]
- bergmálslaus klefi
- anechoic chamber [en]
- ekkofrit rum, lyddødt rum [da]
- ekofritt rum [sæ]
- schalltoter Raum, reflexionsfreier Raum [de]
- beri einkvæmrar tækjaauðkenningar
- UDI carrier [en]
unique device identification carrier [en] - berjast gegn mismunun
- combat discrimination [en]
- berjast gegn mismunun á grundvelli aldurs
- combat discrimination on grounds of age [en]
- berjast gegn mismunun á grundvelli fötlunar
- combat discrimination on grounds of disability [en]
- berjast gegn mismunun á grundvelli kynferðis
- combat discrimination on grounds of sex [en]
- berjast gegn mismunun á grundvelli kynhneigðar
- combat discrimination on grounds of sexual orientation [en]
- berjast gegn mismunun á grundvelli kynþáttar
- combat discrimination on grounds of racial origin [en]
- berjast gegn mismunun á grundvelli skoðana
- combat discrimination on grounds of belief [en]
- berjast gegn mismunun á grundvelli trúarbragða
- combat discrimination on grounds of religion [en]
- berjast gegn mismunun á grundvelli þjóðernis
- combat discrimination on grounds of ethnic origin [en]
- berkjueitill
- bronchial lymph node [en]
- bronchial lymfekirel [da]
- lymfknut i bronk [sæ]
- ganglion bronchique [fr]
- Lymphknoten der Lungen [de]
- Bernarsáttmáli til verndar bókmenntum og listaverkum, 22.-38. gr.
- Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works, Articles 22-38 [en]
- beryllíumeitrun
- chronic beryllium disease [en]
CBD [en]
berylliosis [en] - besti útsendingartími
- prime time [en]
peak listening period [en] - bedste sendetid [da]
- bästa sändningstid [sæ]
- heure de pointe [fr]
- Hauptsendezeit [de]
- bestukjarameðferð
- most-favoured-nation treatment [en]
MFN treatment [en] - bestukjaratollur
- most-favoured nation customs duty rate [en]
most-favoured nation rate of duty [en]
MFN customs duty rate [en] - bestun
- optimisation [en]
optimization [en] - beta-estradíól
- beta-estradiol [en]
- biðfasi
- lag phase [en]
lag-phase [en]
lag period [en] - biðstaður á vegi
- road-holding position [en]
road holding position [en] - biðtími
- waiting period [en]
- tilbageholdelsestid [da]
- uppehållsperiode [sæ]
- délais d´attente [fr]
- Nachbaufrist [de]
- biðtími
- qualifying period [en]
- biðtími til afurðanýtingar
- withholding period [en]
- sprøjtefrist, behandlingsfrist, tilbageholdelsestid, tilbageholdelsesperiode [da]
- karenstid, läkemedelsfri tid [sæ]
- Wartezeit [de]
- biðtími til afurðanýtingar
- withdrawal period [en]
- sprøjtefrist, behandlingsfrist, tilbageholdelsestid, tilbageholdelsesperiode [da]
- karenstid, läkemedelsfri tid [sæ]
- Wartezeit [de]
- bifhjól með hliðarvagni
- motorcycle combination [en]
motorcycle with side-car [en] - bifreiðaskoðun
- technical automobile inspection service [en]
- bilanavísir
- malfunction indicator [en]
MI [en] - fejlindikator [da]
- felfunktionsindikator [sæ]
- témoin de défaillance, indicateur de dysfonctionnement, témoin de défaut de fonctionnement, indicateur de défaut de fonctionnement [fr]
- Fehlfunktionsanzeige [de]
- bilanavísisljós
- malfunction indicator light [en]
MIL [en] - bil milli mismunandi styrkleika í prófun
- spacing of test concentration [en]
- bilun
- malfunction [en]
- bilunaraðstæður
- failure conditions [en]
failure condition [en] - bilunarstarfhæft stýrakerfi
- fail-operational flight control system [en]
- fejloperationelt flyvestyringssystem [da]
- feloperativt styrsystem [sæ]
- bilunarstarfhæfur
- fail-operational [en]
- bilunartilvik
- fault condition [en]
- bindandi ákvörðun
- binding decision [en]
- bindandi álit
- binding information [en]
- bindandi álit um tollflokkun
- binding tariff information [en]
- bindandi álit um uppruna
- binding origin information [en]
- bindandi tækniforskrift
- mandatory technical specification [en]
- bindiefni geislavirkra kjarnategunda
- radionuclide binder [en]
- bindihlutfall
- reserve ratio [en]
- bindill
- complexing agent [en]
- kompleksdanner [da]
- komplexbildare [sæ]
- agent de complexation [fr]
- Komplexbildner, Komplexiermittel, komplexierende Verbindung [de]
- binding
- sequestration [en]
- binding
það að binda e-ð - immobilisation [en]
immobilization [en] - bindingareining
- removal unit [en]
RMU [en] - optagsenhed [da]
- sänkkredit [sæ]
- unité d´absorption, UAB, UA [fr]
- Gutschrift aus Senken, RMU [de]
- binding fjármagns vegna starfsemi lánastofnana
- ongoing capital management of credit institutions [en]
- binding í lifur
- hepatic sequestration [en]
- sekvestrering i lever [da]
- ansamling i levern [sæ]
- rétention hépatique [fr]
- hepatische Sequestration [de]
- binding steinefna í beinum
- bone mineralisation [en]
bone mineralization [en] - knoglemineralisering [da]
- benmineralisering [sæ]
- minéralisation osseuse [fr]
- Knochenmineralisierung [de]
- binditímabil
bindiskyldutímabil - maintenance period [en]
- reservekravsperiode [da]
- uppfyllandeperiod [sæ]
- période de constitution des réserves [fr]
- Mindestreserve-Erfüllungsperiode [de]
- BIOMED-áætlunin
- Biomed programme [en]
- BIORADE-prófun
- BIORADE test [en]
- birgðageymsla vegna íhlutunarráðstafana
- intervention storage [en]
- birgðaskilmálar
- supply conditions [en]
conditions of supply [en] - birgðastaða
- supply situation [en]
- Birgðastofnun Kjarnorkubandalags Evrópu
- Euratom Supply Agency [en]
ESA [en] - Euratoms Forsyningsagentur [da]
- Euratoms försörjningsbyrå [sæ]
- Agence d´approvisionnement d´Euratom [fr]
- Euratom-Versorgungsagentur [de]
- birgðir
- provision [en]
- birting
það að birtast - publication [en]
- birtingardagur
- date of publication [en]
- dato for offentliggørelsen [da]
- la date de publication [fr]
- der Zeitpunkt der Bekanntmachung [de]
- birtingarform eiturhrifa á þroskun
- manifestation of developmental toxicity [en]
- birtingarmerki
- manifestation [en]
- birtingarskylda
- disclosure obligation [en]
- birting einkaupplýsinga
- publication of private facts [en]
- birting skjala
- service of documents [en]
- signification ou notification des actes [fr]
- Zustellung von Schriftstücken [de]
- birting upplýsinga
- release of information [en]
- birting upplýsinga eða stöðu
- information or status display [en]
- birtuskil
- contrast situation [en]
- birtuskilahlutfall
- contrast ratio [en]
- bíótín
- biotin [en]
biotine [en] - bjargráður
- cardioverter-defibrillator [en]
- bjargvirði
- salvage value [en]
- restværdi [da]
- valeur de récupération, valeur de recouvrement [fr]
- Restwert [de]
- bjóða e-m að taka þátt í áætlun
- open up a programme for participation [en]
- bjóða út þjónustu
- commission services [en]
- bjúgmyndun
- oedema formation [en]
- björgunarmiðstöð
- rescue coordination centre [en]
- björgunarstöð
- rescue-service station [en]
- björgunarvesti
- life jacket [en]
life vest [en]
flotation jacket [en] - björgun mannslífa
- survival function [en]
- blakkur
- black pomfret [en]
- sort pomfret [da]
- svart pomfret [sæ]
- pomfret noir, castanoline noire [fr]
- schwarzer Pomfret [de]
- Parastromateus niger, Formio niger [la]
- blanda
- mixture [en]
- blanding, præparat [da]
- beredning, blandning [sæ]
- mélange, préparation [fr]
- Gemisch, Zubereitung [de]
- blandaðir flutningar
- mixed mode transportation [en]
- blandað móðureignarhaldsfélag í fjármálastarfsemi í ESB
- EU parent mixed financial holding company [en]
Union parent mixed financial holding company [en] - blanda í húðlyf
- dermatological preparation [en]
- blanda sem er að stofni til úr þangi og þara
- seaweed-based preparation [en]
- blandmýri
- transition mire [en]
- blankákvörðun
- blank determination [en]
- blanklausn
- blank solution [en]
- bláflekkur
- black seabream [en]
- almindelig havrude [da]
- havsruda [sæ]
- Streifenbrasse [de]
- Spondyliosoma cantharus [la]
- bláháfur
- blue shark [en]
greater blue shark [en] - blåhaj [da]
- Blauhai, Großer Blauhai [de]
- Prionace glauca [la]
- blásturskæli- og blástursfrystiskápur
hraðkæli- og hraðfrystiskápur - blast cabinet [en]
- blæstkøler/fryser [da]
- snabbnedkylningsskåp [sæ]
- cellule de refroidissement et de congélation rapide [fr]
- Schnellkühler/-froster [de]
- blástursofn
- convection oven [en]
- bleikfjólublár
- pinkish violet [en]
- blettaaumingi
- spotted weakfish [en]
- plettet skørfisk, plettet trommefisk [da]
- prickveka [sæ]
- Cynoscion nebulosus [la]
- blettabaulari
- spot croaker [en]
- punkttrommefisk [da]
- slätkväkare [sæ]
- Punkt-Umberfisch [de]
- Leiostomus xanthurus [la]
- bleytivatn
- steeping liquor [en]
steep liquor [en]
corn steep liquor [en] - kvældevand, majsstøbevand [da]
- stöpningsvätska [sæ]
- eau de trempage, eau de maceration du MAIS [fr]
- Weichwasser, Maisquellwasser [de]
- blikljós
- anti-collision light [en]
- blindaðflug miðað við aðflugshorn
- angular operation [en]
- vinkeloperation [da]
- vinkeloperation [sæ]
- exploitation angulaire [fr]
- Betrieb nach Winkelablage [de]
- blindaðflug miðað við línuleg frávik
- linear operation [en]
- lineær operation [da]
- linjär operation [sæ]
- exploitation linéaire [fr]
- Betrieb nach Längenablage [de]
- blindaðflugsaðgerð
- instrument approach operation [en]
- instrumentindflyvningsoperation [da]
- instrumentinflygning [sæ]
- approche aux instruments [fr]
- Instrumentenanflug [de]
- blindflugskennsla
- instrument flight instruction [en]
- blindflugskennslutími
- dual instrument instruction time [en]
instrument instruction time [en] - blindflugsskilyrði
- instrument meteorological conditions [en]
IMC [en] - blindleiðsaga
- instrument navigation [en]
- blossaefni
- flash composition [en]
- blossa upp við og við
- recrudesce at times over a long period [en]
- blóðgjöf
- blood donation [en]
donation of blood [en] - blóðinngjöf
- blood transfusion [en]
- blóðíferð
- haemorrhagic infiltration [en]
hemorrhagic infiltration [en] - hæmoragisk infiltrat [da]
- hemorragisk infiltration [sæ]
- infiltration hémorragique [fr]
- hämorrhagische Infiltration [de]
- blóðkornaskil
- packed cell volume [en]
PVC [en]
haematocrit [en] - hæmatokrit [da]
- hematokrit, erytrocytvolymfraktion, ECV [sæ]
- hématocrite [fr]
- Haematokrit, Hämokonzentration [de]
- blóðleysislyf
- antianaemic preparation [en]
antianemic preparation [en] - blóðmeinafræði
- biological haematology [en]
biological hematology [en]
haematopathology [en]
hematopathology [en] - blóðpoki
- blood collection bag [en]
blood bag [en] - blóðrauðastyrkur
- haemoglobin concentration [en]
hemoglobin concentration [en] - blóðsókn
- congestion [en]
blood congestion [en] - blóðsöfnun í kringum glæruna
- circumcorneal hyperaemia [en]
circumcorneal hyperemia [en] - hyperæmi omkring hornhinden, karinjektion omkring hornhinden [da]
- blóðvökvakekkjunarprófun
- plasma agglutination test [en]
- blóðþorraveira
- infectious salmon anaemia virus [en]
- blóðþorraveira með HPR-úrfellingu
- HPR-deleted infectious salmon anaemia virus [en]
- blóðþorri
ISA-veiki - infectious salmon anaemia [en]
ISA [en] - blóðæðaæxli
- haemangioma [en]
- blýasetatlausn
- lead acetate solution [en]
- blöðruber
- ground cherry [en]
- jødekirsebær, blærebæger [da]
- japansk lykta, judekörs [sæ]
- alkékenge, coqueret commun [fr]
- Physalis, Judenkirsche, Lampionpflanze [de]
- Physalis alkekengi [la]
- blöðruber
- physalis [en]
- jødekirsebær, blærebæger [da]
- japansk lykta, judekörs [sæ]
- alkékenge, coqueret commun [fr]
- Physalis, Judenkirsche, Lampionpflanze [de]
- Physalis alkekengi [la]
- blöðruber
- alkekengi [en]
- jødekirsebær, blærebæger [da]
- japansk lykta, judekörs [sæ]
- alkékenge, coqueret commun [fr]
- Physalis, Judenkirsche, Lampionpflanze [de]
- Physalis alkekengi [la]
- blöðruber
- Chinese lantern [en]
Chinese-lantern [en] - jødekirsebær, blærebæger [da]
- japansk lykta, judekörs [sæ]
- alkékenge, coqueret commun [fr]
- Physalis, Judenkirsche, Lampionpflanze [de]
- Physalis alkekengi [la]
- blönduð fjármögnunaraðgerð
- blending operation [en]
- blandfinansieringsinsats [da]
- Mischfinanzierungsmaßnahme [de]
- blönduð ræktun
- mixed culture [en]
mixed plantation [en] - flerafgrøde, blandafgrøde, blandet afgrøde [da]
- blandsäd, blandgröda [sæ]
- plantation mixte, polyculture [fr]
- gemischte Anpflanzung, Gemischtkultur [de]
- blönduð umsókn um markaðsleyfi
- mixed marketing authorisation application [en]
mixed marketing authorization application [en] - blöndunarborð fyrir upptökuver
- studio mixing console [en]
- blöndunarhlutfall
- mixing ratio [en]
- boð
- communication [en]
- boðleið
- communication link [en]
- boðskiptaefni
- semio-chemical [en]
semiochemical [en] - semiokemikalie, semiokemisk stof [da]
- semiokemikalie [sæ]
- Semiochemikalie [de]
- boðskiptakerfi
- communication exchange system [en]
- boðskiptaleið
- communication mechanism [en]
- boðskipti
- communication [en]
communications [en] - boð um að leggja fram tilboð
- invitation to submit a tender [en]
- boð um að staðfesta áhuga
- invitation to confirm interest [en]
- boðun
- convocation [en]
- bombusundrun
- bomb digestion [en]
- borðganga
- embarkation [en]
- borðgöngustaður
- point of embarkation [en]
- borð, notað við læknisrannsóknir
- examination table [en]
- borðtölva
- stationary computer [en]
- borðvín með landfræðilega merkingu
- table wine described by means of a geographical indication [en]
- borgaraflug
- repatriation flight [en]
- borgaraleg hættustjórnunaraðgerð
- civilian crisis management operation [en]
- borgaraleg samtök
- civil society organisation [en]
civil society organization [en] - borgaraleg stjórnsýsla Sameinuðu þjóðanna í Kósovó
borgaraleg stjórnsýsla SÞ í Kósovó - United Nations Interim Administration Mission in Kosovo [en]
UN Interim Administration Mission in Kosovo [en]
UNMIK [en] - borgaralegur stefnumörkunarkostur
- Civilian Strategic Option [en]
CSO [en] - borgari Evrópusambandsins
borgari Sambandsins - citizen of the Union [en]
EU citizen [en]
European Union citizen [en]
citizen of the European Union [en]
Union citizen [en] - EU-borger, unionsborger [da]
- EU-medborgare, medborgare i Europeiska unionen [sæ]
- citoyen de l´Union [fr]
- Bürger der Europäischen Union, EU-Bürger [de]
- borgarþyrping
- conurbation [en]
- borunarþjónusta, tengd jarðgasvinnslu
- drilling service incidental to gas extraction [en]
- botnfelling
- sedimentation [en]
- botnfellingarstöð
- sedimentation installation [en]
- botnfellingarþró
- sedimentation bed [en]
- botngróður
- benthic vegetation [en]
- botnsökkull
- mudline suspension equipment [en]
- bókasafn sem almenningur hefur aðgang að
- publicly accessible library [en]
- offentligt tilgængelig bibliotek [da]
- bibliothèque accessible au public [fr]
- öffentlich zugängliche Bibliothek [de]
- bókfræðilegur
- bibliographical [en]
- bókhaldslyklar
- accounting codification [en]
- bókun
- reservation [en]
- bókun 10 um að einfalda skoðun og formsatriði vegna vöruflutninga
- Protocol 10 on simplification of inspections and formalities in respect of carriage of goods [en]
- bókun 10 um varanlegt, skipulegt samstarf sem komið er á með 42. gr. sáttmálans um Evrópusambandið
- Protocol No 10 on permanent structured cooperation established by Article 42 of the Treaty on European Union [en]
- bókun 11 um 42. gr. sáttmálans um Evrópusambandið
- Protocol No 11 on Article 42 of the Treaty on European Union [en]
- bókun 13 um að jöfnunartollum og aðgerðum gegn undirboðum verði ekki beitt
- Protocol 13 on the non-application of anti-dumping and countervailing measures [en]
- bókun 15 um aðlögunartímabil vegna frjálsra fólksflutninga (Sviss og Liechtenstein)
- Protocol 15 on transitional periods on the free movement of persons (Switzerland and Liechtenstein) [en]
- bókun 15 um tiltekin ákvæði er varða Hið sameinaða konungsríki Stóra-Bretlands og Norður-Írlands
- Protocol No 15 on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland [en]
- bókun 16 um ráðstafanir á sviði félagslegs öryggis varðandi aðlögunartímabil vegna frjálsra fólksflutninga (Sviss og Liechtenstein)
- Protocol 16 on measures in the field of social security related to transitional periods on the free movement of persons (Switzerland and Liechtenstein) [en]
- bókun 16 um tiltekin ákvæði er varða Danmörku
- Protocol No 16 on certain provisions relating to Denmark [en]
- bókun 18 um reglur aðila vegna framkvæmdar 43. gr.
- Protocol 18 on internal procedures for the implementation of Article 43 [en]
- bókun 19 um Schengen-réttarreglurnar sem hafa verið felldar inn í ramma Evrópusambandsins
- Protocol 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union [en]
Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union [en] - bókun 1 um altæka aðlögun
- Protocol 1 on horizontal adaptations [en]
- bókun 1 um hlutverk þjóðþinga í Evrópusambandinu
- Protocol No 1 on the role of national parliaments in the European Union [en]
- bókun 20 um beitingu ákveðinna þátta 26. gr. sáttmálans um starfshætti Evrópusambandsins gagnvart Breska Konungsríkinu og Írlandi
- Protocol No 20 on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the functioning of the European Union to the United Kingdom and to Ireland [en]
- bókun 21 um framkvæmd samkeppnisreglna sem gilda um fyrirtæki
- Protocol 21 on the implementation of competition rules applicable to undertakings [en]
- bókun 21 um stöðu Breska Konungsríkisins og Írlands að því er varðar svæði frelsis, öryggis og réttlætis
- Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice [en]
- bókun 22 um skilgreiningu á ,,fyrirtæki´´ og ,,veltu´´ (56. gr.)
- Protocol 22 concerning the definition of "undertaking" and "turnover" (Article 56) [en]
- bókun 22 um stöðu Danmerkur
- Protocol No 22 on the position of Denmark [en]
- bókun 23 um samskipti aðildarríkjanna við önnur ríki að því er varðar för yfir ytri landamæri
- Protocol No 23 on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders [en]
- bókun 23 um samvinnu milli eftirlitsstofnana (58. gr.)
- Protocol 23 concerning the cooperation between the surveillance authorities (Article 58) [en]
- bókun 24 um hæli til handa ríkisborgurum aðildarríkja Evrópusambandsins
- Protocol No 24 on asylum for nationals of Member States of the European Union [en]
- bókun 24 um samvinnu varðandi eftirlit með samfylkingum
- Protocol 24 on cooperation in the field of control of concentrations [en]
- bókun 25 um samkeppni varðandi kol og stál
- Protocol 25 on competition regarding coal and steel [en]
- bókun 26 um valdsvið og störf eftirlitsstofnunar EFTA á sviði ríkisaðstoðar
- Protocol 26 on the powers and functions of the EFTA Surveillance Authority in the field of State aid [en]
- bókun 27 um innri markaðinn og samkeppni
- Protocol No 27 on the internal market and competition [en]
- bókun 27 um samvinnu á sviði ríkisaðstoðar
- Protocol 27 on cooperation in the field of State aid [en]
- bókun 28 um efnahagslega samheldni, félagslega samheldni og samheldni milli svæða
- Protocol No 28 on economic, social and territorial cohesion [en]
- bókun 29 um starfsþjálfun
- Protocol 29 on vocational training [en]
- bókun 2 um beitingu nálægðarreglunnar og meðalhófsreglunnar
- Protocol No 2 on the application of the principles of subsidarity and proportionality [en]
- bókun 30 um beitingu sáttmála Evrópusambandsins um grundvallarréttindi gagnvart Póllandi og Breska Konungsríkinu
- Protocol No 30 on the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union to Poland and to the United Kingdom [en]
- bókun 30 um sérstök ákvæði varðandi skipulagningu samvinnu á sviði hagskýrslugerðar
- Protocol 30 on specific provisions on the organization of cooperation in the field of statistics [en]
- bókun 31 um innflutning til Evrópusambandsins á jarðolíuafurðum sem eru hreinsaðar á Hollensku Antillum
- Protocol No 31 concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles [en]
- bókun 31 um samvinnu á sérstökum sviðum utan marka fjórþætta frelsisins
- Protocol 31 on cooperation in specific fields outside the four freedoms [en]
- bókun 32 um fjárhagsfyrirkomulag vegna framkvæmdar 82. gr.
- Protocol 32 on financial modalities for the implementation of Article 82 [en]
- bókun 32 um öflun eigna í Danmörku
- Protocol No 32 on the acquisition of property in Denmark [en]
- bókun 33 um 157. gr. sáttmálans um starfshætti Evrópusambandsins
- Protocol No 33 concerning Article 157 of the Treaty of the Functioning on the European Union [en]
- bókun 33 um gerðardómsmeðferð
- Protocol 33 on arbitration procedures [en]
- bókun 34 um að dómstólar EFTA-ríkja geti farið fram á það að dómstóll Evrópubandalaganna taki ákvörðun um túlkun á EES-reglum sem samsvara EB-reglum
- Protocol 34 on the possibility for courts and tribunals of EFTA States to request the Court of Justice of the European Communities to decide on the interpretation of EEA rules corresponding to EC rules [en]
- bókun 35 um framkvæmd EES-reglna
- Protocol 35 on the implementation of EEA rules [en]
- bókun 35 um gr. 40.3.3 í stjórnarskrá Írlands
- Protocol No 35 on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland [en]
- bókun 36 um umbreytingarákvæði
- Protocol No 36 on transitional provisions [en]
- bókun 3 um stofnsamþykkt Dómstóls Evrópusambandsins
- Protocol No 3 on the Statute of the Court of Justice of the European Union [en]
- bókun 44 um samning milli EBE og Ríkjasambandsins Sviss varðandi vöruflutninga á vegum og járnbrautum
- Protocol 44 on the Agreement between the EEC and the Swiss Confederation on the carriage of goods by roads and rail [en]
- bókun 45 um aðlögunartímabil varðandi Spán og Portúgal
- Protocol 45 on transitional periods concerning Spain and Portugal [en]
- bókun 46 um þróun samvinnu í sjávarútvegi
- Protocol 46 on the development of cooperation in the fisheries sector [en]
- bókun 47 um afnám tæknilegra hindrana í viðskiptum með vín
- Protocol 47 on the abolition of technical barriers to trade in wine [en]
- bókun 6 um aðsetur meginstofnananna og tiltekinna stofnana, skrifstofa, fagstofnana og þjónustudeilda Evrópusambandsins
- Protocol (No 6) on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union [en]
- bókun 7 um magntakmarkanir sem Ísland má viðhalda
- Protocol 7 on quantitative restrictions which Iceland may retain [en]
- bókun 7 um sérréttindi og friðhelgi Evrópusambandsins
- Protocol No 7 on the privileges and immunities of the European Union [en]
- bókun 8 varðandi 2. mgr. 6. gr. sáttmálans um Evrópusambandið um að Evrópusambandið gerist aðili að Evrópusamningi um verndun mannréttinda og mannfrelsis.
- Protocol No 8 relating to Article 6(2) of the Treaty on European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms [en]
- bókunargjald
- reservation charge [en]
- bókunarþjónusta
- reservation service [en]
- bókun gegn ólöglegum innflutningi fólks land-, sjó- og loftleiðis, sem er viðbót við samning Sameinuðu þjóðanna gegn fjölþjóðlegri, skipulagðri glæpastarfsemi
- Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime [en]
- bókun samkvæmt samningi milli Íslands, Noregs og Rússlands um tiltekna þætti í samstarfi á sviði sjávarútvegs, milli Íslands og Noregs
- Protocol in agreement with the Agreement between the Government of Iceland, the Government of Norway and the Government of the Russian Federation concerning Certain Aspects of Co-operation in the Area of Fisheries, between Iceland and Norway [en]
- bókun sem fellir Schengen-réttarreglurnar inn í ramma Evrópusambandsins
- Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union [en]
- Protocole intégrant l´acquis de Schengen dans le cadre de l''Union européenne [fr]
- Protokoll zur Einbeziehung des Schengen-Besitzstands in den Rahmen der Europäischen Union [de]
- bókun til að koma í veg fyrir ofbeldisverk í flughöfnum fyrir almenna alþjóðlega flugumferð
- Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation [en]
- bókun um að koma í veg fyrir ólögmætar aðgerðir gegn öryggi botnfastra mannvirkja á landgrunninu
- Protocol for the Supression of Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf [en]
- bókun um að leysa ríkisborgara Norðurlanda undan skyldu til að hafa í höndum vegabréf og dvalarleyfi við dvöl í öðru norrænu landi en heimalandinu
- Protocol on releasing Nationals of the Nordic Countries from Obligation to carry a Passport and a Residence Permit when dwelling in another Nordic Country than their Homeland [en]
- Protokol vedrörende fritagelse for Nordiske statsborgere, for at være i besiddelse af pas og opholdstilladelse under ophold i et andet nordisk land end hjemlandet [da]
- bókun um fríðindi og friðhelgi Alþjóðastofnunarinnar um notkun gervitungla í siglingum (INMARSAT)
- Protocol on the Privileges and Immunities of the International Mobile Satellite Organization (INMARSAT) [en]
- bókun um hlutverk þjóðþinga í Evrópusambandinu
- Protocol on the role of national parliaments of the European Union [en]
- bókun um ráðstafanir í sambandi við skilnað Íslands og Danmerkur, milli Íslands og Danmerkur
- Protocol on Arrangements concerning the Separation of Iceland and Denmark, between Iceland and Denmark [en]
- bókun um sérréttindi og friðhelgi Evrópusambandsins
- Protocol on the privileges and immunities of the European Union [en]
- bókun um stöðu Breska konungsríkisins og Írlands
- Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland [en]
- bókun um vernd og velferð dýra
- Protocol on protection and welfare of animals [en]
- bókun um verndun, skynsamlega nýtingu og stjórnun veiða á norsk-íslenska síldarstofninum í Norðaustur-Atlantshafi
- Protocol on the Conservation, Rational Utilization and Management of Norwegian Spring Spawning Herring (Atlanto-Scandian Herring) in the North-east Atlantic [en]
- bókun um þungmálma í samningi efnahagsnefndar Sameinuðu þjóðanna fyrir Evrópu um loftmengun sem berst langar leiðir milli landa
- Protocol on Heavy Metals of the UN-ECE Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution [en]
- bókun varðandi aðstöðu alþjóðlegra hernaðarbækistöðva sem stofnað hefur verið til samkvæmt Norður-Atlantshafssamningnum
- Protocol on the Status of International Military Headquarters set up pursuant to the North Atlantic Treaty [en]
- bókun við lögin um aðild Austurríkis, Finnlands og Svíþjóðar
- Protocol to the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden [en]
- bókun við Madrídarsamninginn um alþjóðlega skráningu merkja
- Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks [en]
- bókun við niðurstöðu viðræðna við Færeyjar um aðstöðu Færeyinga til fiskveiða við Ísland, milli Íslands og Færeyja, 20.03.1976
- Protocol to the Conclusion of Negotioations with the Faroe Islands for Fishing Capacities of the Faroeses around Iceland, between Iceland and the Faroe Islands, 20.03.1976 [en]
- bókun við sáttmála um flutning á hluta af handritum Stofnunar Árna Magnússonar í vörslur og umsjón Háskóla Íslands, milli Íslands og Danmerkur, 01.07.1965
- Protocol to the Treaty on the Transfer of a Section of the Manuscripts of the Árni Magnússon Institution to the Possession and Administration of the University of Iceland, between Iceland and Denmark, 01.07.1965 [en]
- bólfesta
- colonisation [en]
colonization [en] - bólfesta
- nidation [en]
- bólga
- inflammation [en]
- bólgueyðandi lyf
- anti-inflammatory agent [en]
anti-inflammatory preparation [en]
anti-inflammatory product [en] - bólguviðbrögð
- inflammatory reaction [en]
- Bólivía
Fjölþjóðaríkið Bólivía - Bolivia [en]
Plurinational State of Bolivia [en]
BO [en]
BOL [en] - Bolivia, Den Flernationale Stat Bolivia [da]
- Bolivia, Mångnationella staten Bolivia [sæ]
- la Bolivie, l´État plurinational de Bolivie [fr]
- Bolivien, der Plurnationale Staat Bolivien [de]
- bóluefnabanki Sambandsins
- Union vaccine bank [en]
- bólusetning
- vaccination [en]
- bólusetningarherferð
- vaccination campaign [en]
- bólusetningarkort
- vaccination record [en]
- bólusetningarsaga
- vaccination history [en]
- bólusetningarsvæði
- vaccination area [en]
- bólusótt
- Variola major [en]
- bólusóttarbróðir
- Variola minor [en]
- bólusóttarveira
- Variola virus [en]
- bóndarósaætt
- Paeoniaceae [en]
peony family [en]
peonies [en] - pæon-familien [da]
- pionväxter [sæ]
- Pfingstrosengewächse [de]
- Paeoniaceae [la]
- bóratlausn
- borated solution [en]
- bórsýrulausn
- boric acid solution [en]
- bótagreiðsla
- payment of compensation [en]
- bótagreiðslur til bráðabirgða
- provisional payment of benefits [en]
- bótakerfi
- system of compensation [en]
- bótakrafa
- claim for compensation [en]
- erstatningssag, erstatningssøgsmål [da]
- action en indemnité, action en réparation, action en réparation du dommage [fr]
- Schadenersatzklage [de]
- bótakröfuhafi
- person entitled to compensation [en]
- bótaráðstöfun
- compensation measure [en]
- bótatímabil
- period of benefits [en]
benefits period [en]
period during which benefits are granted [en] - bragðefnablanda
- mixture of flavouring preparations [en]
- bragðefnablanda
- flavouring preparation [en]
- bragðvísi
samskiptablekking - social engineering [en]
- social engineering, social manipulation [da]
- social manipulation, social manipulering [sæ]
- ingénierie sociale [fr]
- Social Engineering [de]
- braksundrun
- decrepitation [en]
- forknitring [da]
- utmattning [sæ]
- phénomène de décrépitation [fr]
- Dekrepitationseffekt [de]
- brauðger
- baker´s yeast [en]
- bagegær [da]
- bagerijäst [sæ]
- levure de boulanger, levure de panification [fr]
- Backhefe, Bäckerhefe [de]
- brautarathugun
- trajectory observation [en]
- trajektorieobservation [da]
- trajectory observation [sæ]
- observation selon une trajectoire [fr]
- Bahnbeobachtung [de]
- bráðabirgðaauðkennisskírteini
auðkennisskírteini til bráðabirgða - temporary identification document [en]
- midlertidigt identifikationsdokument [da]
- tillfällig identitetshandling [sæ]
- provisorisches Identifizierungsdokument [de]
- bráðabirgðaákvörðun
- preliminary determination [en]
- bráðabirgðabeiting
beiting til bráðabirgða - provisional application [en]
- midlertidig anvendelse, foreløbig anvendelse [da]
- provisorisk tillämpning [sæ]
- application provisoire [fr]
- vorläufige Anwendung [de]
- bráðabirgðadvalarleyfi
- provisional residence permit [en]
- permis de sejour provisoire, autorisation provisoire de séjour [fr]
- vorläufiger Aufenthaltstitel [de]
- bráðabirgðafrestur
- provisional deadline [en]
- bráðabirgðagildi fyrir þolanlegan hámarksdagskammt
- provisional maximum tolerable daily intake [en]
PMTDI [en] - bráðabirgðahámarksgildi leifa
bráðabirgðahámarksgildi fyrir leifar
b - provisional maximum residue level [en]
provisional MRL [en]
p [en] - bráðabirgðaleiðrétting
- temporary revision [en]
- bráðabirgðaleyfi
- provisional authorisation [en]
provisional authorization [en] - bráðabirgðalífeyrir
- bridging pension [en]
- bráðabirgðamat
- interim evaluation [en]
- bráðabirgðaniðurstaða
- preliminary determination [en]
- bráðabirgðanotkun
- provisional use [en]
- bráðabirgðaráðstöfun
- provisional measure [en]
- bráðabirgðarekstrarheimild
- interim operational notification [en]
ION [en] - midlertidig nettilslutningstilladelse [da]
- tillfälligt driftsmeddelande [sæ]
- notification opérationnelle provisoire [fr]
- vorübergehende Betriebserlaubnis (VBE) [de]
- bráðabirgðaskírteini
- provisional certificate [en]
- bráðabirgðaskrá
- provisional list [en]
- bráðabirgðaskrifstofa vegna samnings Sameinuðu þjóðanna gegn eyðimerkurmyndun
bráðabirgðaskrifstofa vegna samnings SÞ gegn eyðimerkurmyndun - Interim Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification [en]
Interim Secretariat of the UN Convention to Combat Desertification [en] - bráðabirgðaskuld
- transitional liability [en]
- bráðabirgðastaðall
- provisional standard [en]
- bráðabirgðastaðsetning
- provisional location [en]
- bráðabirgðastjórn Sameinuðu þjóðanna í Austur-Slavóníu
bráðabirgðastjórn SÞ í Austur-Slavóníu - United Nations Transitional Administration in Eastern Slavonia [en]
UN Transitional Administration in Eastern Slavonia [en]
UNTAES [en] - De Forenede Nationers Overgangsmyndighed i Østslavonien [da]
- Förenta nationernas övergångsmyndighet i östra Slavonien [sæ]
- Administration transitoire des Nations unies en Slavonie orientale, ATNUSO [fr]
- Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen in Ostslawonien [de]
- bráðabirgðavottorð
- provisional certificate [en]
- bráðabirgðavottorð
- provisional replacement certificate [en]
- bráðafósturlát
- spontaneous abortion [en]
- bráðalæknir
- emergency medical practitioner [en]
- bráð eiturhrif við innöndun
- acute inhalational toxicity [en]
- bráð og alvarleg ógnun
bráð og alvarleg ógn - immediate and serious threat [en]
- breiddarhagkvæmni
- economies of scope [en]
economy of scope [en] - samdriftsfordele, synergieffekter [da]
- diversifieringsfördelar [sæ]
- Diversifikationsvorteile, Verbundvorteile [de]
- breidd veltigrindar að innan
- interior width of the protection structure [en]
- breidd þversniðs
- section width [en]
- breiðbandsgeislun
- broadband emission [en]
- breiðbandsrafsegulgeislun
- broadband electromagnetic emission [en]
- breiðbandstenging
- broadband connection [en]
- breiðblaða salatfífill
- broad-leaf endive [en]
broad-leaved endive [en] - bredbladet endivie [da]
- escarolesalat [sæ]
- scarole, chicorée scarole [fr]
- Eskariol, Breitblättrige Endivie [de]
- Cichorium endivie latifolia [la]
- breiðblaða salatfífill
- escarole [en]
- bredbladet endivie [da]
- escarolesalat [sæ]
- scarole, chicorée scarole [fr]
- Eskariol, Breitblättrige Endivie [de]
- Cichorium endivie latifolia [la]
- brennanlegur hluti
- combustible fraction [en]
- brennisteinsdíoxíð
- sulphur dioxide [en]
SO2 [en] - brennisteinshreinsunarver
- desulphurisation plant [en]
desulphurization plant [en]
desulfurisation plant [en] - brennisteinshreinsun brunagass
- flue gas desulphurisation [en]
FGD [en]
flue gas desulfurisation [en] - brennisteinsjón
- sulphuric ion [en]
sulfuric ion [en] - brennisteinssýrulausn
- sulphuric acid solution [en]
sulfuric acid solution [en] - brennisteinstríoxíð
- sulphur trioxide [en]
sulphuric anhydride [en] - svovltrioxid [da]
- svaveltrioxid [sæ]
- brennisteinstvíoxíð
- sulphur dioxide [en]
sulphur-dioxide [en]
sulfur dioxide [en] - brennsla
- incineration [en]
- brennsla
- calcination [en]
- brennsla undir eftirliti
- controlled incineration [en]
- brennslueining
- combustion unit [en]
- brennsluhitari
- combustion heater [en]
- brennslulofttegund
- combustion gas [en]
- brennsluofn
- combustion oxidiser [en]
combustion oxidizer [en] - brennsluofn
- incineration furnace [en]
- brennsluskilyrði
- incineration condition [en]
- brennslustöð
- incineration station [en]
- brennslustöð
- incineration plant [en]
- brennslustöð
- combustion installation [en]
- brennslustöð fyrir hættulegan úrgang
- hazardous waste incineration plant [en]
- brennsluver
- combustion plant [en]
- brennsluver í fyrirtækjum
- commercial combustion plant [en]
- brennsluver í iðnaði
- industrial combustion plant [en]
- brennsluver í stofnunum
- institutional combustion plant [en]
- Bresku Indlandshafseyjar
- British Indian Ocean Territory [en]
IO [en] - det britiske territorium i Det Indiske Ocean [da]
- Brittiska territoriet i Indiska oceanen [sæ]
- le Territoire britannique de l´océan Indien [fr]
- das Britische Territorium im Indischen Ozean [de]
- Bretagne-skagi
- region of Brittany [en]
- Bretton Woods-stofnunin
- Bretton Woods Institution [en]
- institution de Bretton Woods [fr]
- Bretton Woods-Institution [de]
- breytileg skipan loftrýmis
- dynamic airspace reconfiguration [en]
- breytilegt átak
- alternating traction [en]
- breytilegur, óbeinn framleiðslukostnaður
- variable production overheads [en]
- breytilegur, óbeinn kostnaður
- variable production overheads [en]
- breytileikagreining
- variance decomposition [en]
- breytileiki
- variation [en]
- breyting
- modification [en]
- breyting
- variation [en]
- breytingaáætlun
- conversion plan [en]
- breyting af mannavöldum
- anthropogenic alteration [en]
- breytingagreining
- variation analysis [en]
- breytingar á samningi um efnahagssamvinnu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 03.07.1948
- Exchange of Notes Amending the Economic Cooperation Agreement, between Iceland and the United States of America, 03.07.1948 [en]
- breytingar á samningi um efnahagssamvinnu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 03.07.1948
- Exchange of Notes Amending the Economic Cooperation Agreement, between Iceland and the United States of America, 03.07.1948 [en]
- breytingar á samningi um samframleiðslu á sviði hljóð- og myndverka, milli Íslands og Kanada, 15.10.1997
- Agreement amending the Audiovisual Co-production Agreement, between Iceland and Canada, 15.10.1997 [en]
- breytingar á taugakerfi sem eru lífefnafræðilegar
- biochemical changes to the nervous system [en]
- breytingar á taugakerfi sem varða eðlisfræði lífs
- biophysical changes to the nervous system [en]
- breytingar í mjúkvef
- soft tissue alterations [en]
- breytingarvalréttur
- conversion option [en]
- breytingarvalréttur eigin fjár
- equity conversion option [en]
- breytingarþáttur eigin fjár
- equity conversion feature [en]
- breytingastöð
- alteration facility [en]
alteration facilities [en] - breytingastöðvar
- modification facilities [en]
- breytingaþjónusta
- conversion service [en]
- breytingaþjónusta fyrir skip
- conversion service of ships [en]
- breyting á atferli
- behavioural change [en]
- breyting á farmrými
- alteration to the cargo plan [en]
- breyting á flugrekandaskírteini
- variation of an AOC [en]
variation of an air operator certificate [en] - ændring af en AOC [da]
- ändring av ett drifttillstånd [sæ]
- breyting á iðnháttum
- industrial transition [en]
- breyting á landnýtingu
breyting á landnotkun - land-use change [en]
land use change [en] - indirekt ændring i arealanvendelse [da]
- indirekt ändring av markanvändning [sæ]
- changement indirect dans l´affectation des sols [fr]
- indirekt Landnutzungsänderung [de]
- breyting á löglegum rétthafa
- change of legal succession [en]
- breyting á mataræði
- dietary modification [en]
- breyting á samningi um greiðslu kostnaðar af ýmsum menningarskiptum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 13.02.1964
- Amendment to the Agreement for Financing certain Educational Exchange Programs, between Iceland and the United States of America, 13.02.1964 [en]
- breyting á tjónaskuld
- actuarial provision [en]
- breyting á vegum Sambandsins
- Union amendment [en]
- breyting á viðbrögðum
- modification of responses [en]
- breyting í samvinnufélag
- conversion into a cooperative [en]
- breyting í þroskun
- structural alteration in development [en]
- breytistuðull
- conversion factor [en]
- breytistuðull lausafjárfyrirgreiðslu
- credit conversion factor for liquidity facilities [en]
- breytistykki
- conversion adaptor [en]
- brisdrep
IPN-veiki - infectious pancreas necrosis [en]
IPN [en] - infektiøs pankreasnekrose [da]
- infektiös pankreasnekros [sæ]
- brisdrepsveira
IPN-veira - infectious pancreas necrosis virus [en]
IPNV [en] - brjósthimnubólga
- pleuritis [en]
pleurisy [en] - pleuritis, lungehindebetændelse [da]
- pleurit, lungsäcksinflammation [sæ]
- pleurite, pleurésie [fr]
- Pleuritis, Brustfellentzündung, Rippenfellentzündung [de]
- broddframleiðslubú
- colostrum production holding [en]
- brot
- infringement [en]
- overtrædelse [da]
- överträdelse [sæ]
- infraction, contravention [fr]
- Übertretung, Zuwiderhandlung [de]
- brot
- contravention [en]
- overtrædelse [da]
- överträdelse [sæ]
- infraction, contravention [fr]
- Übertretung, Zuwiderhandlung [de]
- brot
- fraction [en]
- brot
- violation [en]
- overtrædelse [da]
- överträdelse [sæ]
- violation, infraction [fr]
- Übertretung, Zuwiderhandlung [de]
- brotamaður sem hefur hlotið reynslulausn
- conditionally released offender [en]
- brotamaður sem hefur hlotið skilorðsdóm
- conditionally sentenced offender [en]
- brot á friðhelgi einkalífsins
brot gegn friðhelgi einkalífsins - invasion of personal privacy [en]
invasion of privacy [en] - krænkelse af integritet, krænkelse af privatlivets fred [da]
- kränkning av den personliga integriteten [sæ]
- menace de la vie privée, intrusion dans la vie privée des individus [fr]
- Verletzung der Privatsphäre, Einbruch in die Privatsphäre [de]
- brot á lögum um vopn og sprengiefni
- breach of the laws on arms and explosives [en]
- infraction aux disposition légales en matiere d´armes et explosifs [fr]
- Verstoß gegen die gesetzlichen Vorschriften über Waffen und Sprengstoffe [de]
- brot gegn grundvallarréttindum
- violation of fundamental rights [en]
- brot gegn mannlegri reisn
- violation of human dignity [en]
- brothamar til byggingarvinnu
- hammer for construction work [en]
- brottfall
úrfelling - deletion [en]
- brottfall réttinda
- termination of rights [en]
- brottfararskyldir ríkisborgarar þriðju landa
- third-country nationals who are subjects of individual removal orders [en]
- brottflugsstjórnun
- departure management [en]
DMAN [en] - afgangsstyring [da]
- avgångsplanering [sæ]
- gestion des départs [fr]
- Abflugmanagement [de]
- brottflutningur
- emigration [en]
- brottflutningur
- elimination [en]
- brotthvarf leifa
- residue depletion [en]
depletion of residues [en] - brottnám
- elimination [en]
- brottnám
- abduction [en]
- brottnám ólögráða barna
- abduction of minors [en]
- enlèvement de mineurs [fr]
- Entführung von Minderjährigen [de]
- brottvísunarskylda
- obligation to expel [en]
- obligation d´éloignement [fr]
- Abschiebungsverpflichtung [de]
- brot úr áttundarsviði
- fractional octave band [en]
- brotþolinn flugriti
- crash-protected flight recorder [en]
- kollisionsbeskyttet flyvedatarekorder [da]
- kraschskyddad registrator [sæ]
- enregistreur de vol à l''épreuve des accidents [fr]
- absturzsicherer Flugschreiber [de]
- brómadíólón
- bromadiolone [en]
- BRRD-tilskipunin
tilskipun um endurreisn og skilameðferð fjármálafyrirtækja - BRRD [en]
Bank Recovery and Resolution Directive [en] - brunaeiginleikar
- burning behaviour [en]
- brunaeiginleikar efna
- burning behaviour of materials [en]
- brunahólf
- combustion chamber [en]
- brunahólfandi burðareining
- load-bearing element with a fire-separating function [en]
- brunahólfun
- fire compartmentation [en]
- brunahreyfill
- combustion engine [en]
- brunahreyfill
- internal combustion engine [en]
internal-combustion engine [en]
IC engine [en] - forbrændingsmotor, intern forbrændingsmotor [da]
- förbränningsmotor [sæ]
- brunaloft
- combustion air [en]
- brunaloftsblásari
- combustion air blower [en]
- brunasamstæða
- fire section [en]
- brunaskorpumyndun
- eschar formation [en]
- brunavarnarbúnaður
- fire-protection device [en]
- brunavarnarbúnaður
- fire-prevention installation [en]
- brunavarnarhæfni
- fire protection ability [en]
- brunavarnarkerfi
- fire protection system [en]
- brunavarnaþjónusta
- fire-prevention service [en]
- brunavarnir
- fire protection [en]
- brunavarnir
- fire prevention [en]
- brunavél
- combustion engine [en]
internal-combustion engine [en]
internal combustion engine [en] - brunaþétting
- penetration seal [en]
- brunnur til að sinna eftirliti
- inspection chamber [en]
- Brusselsamningurinn
- Brussels Convention [en]
- brúarhluti
- bridge section [en]
- brúarsmíði
- construction of bridges [en]
- brúarstofnun
- bridge institution [en]
- brúarstofnunarúrræði
- bridge institution tool [en]
- brúunaraðferð
- interpolation method [en]
- brúunarhópur
- interpolation family [en]
- brúunarsvið
- interpolation range [en]
- bryggjumannvirki
- docking installation [en]
- brynning
- watering [en]
- forsyning med vand [da]
- vattning [sæ]
- approvisionnement en eau [fr]
- Wasserversorgung [de]
- brynningarkerfi
vatnsbirgðakerfi - water supply system [en]
- vandforsyningssystem [da]
- vattenförsörjningssystem [sæ]
- système d´alimentation en eau [fr]
- Wasserversorgungssystem [de]
- brynvörn
- armoured protection [en]
- Bryoerythrophyllum machadoanum (Sergio) M. Hill
- Bryoerythrophyllum machadoanum (Sergio) M. Hill [en]
- Bryoerythrophyllum machadoanum (Sergio) M. Hill [la]
- brýnir hagsmunir Sambandsins
- strategic interests of the Union [en]
- bræðsla
- fusion [en]
- bræðslueiginleikar
- melting behaviour [en]
- bræðslulögn
- melting installation [en]
- bræðslumark
bræðsluhiti - melting point [en]
melting temperature [en] - smeltepunkt, smeltetemperatur [da]
- smältpunkt [sæ]
- point de fusion, température de fusion [fr]
- Fp, Schmp., Schmelzpunkt, Schmelztemperatur [de]
- bræðslumarksbil
- melting range [en]
- smelteinterval [da]
- smältintervall [sæ]
- zone de fusion [fr]
- Schmelzbereich, Schmelzintervall, Erweichungsbereich [de]
- bræðslustöð slátur- og dýraleifa
- rendering plant [en]
- destruktionsanstalt [da]
- destrueringsinrättning [sæ]
- équarrissage, usine d´équarrissage, atelier d´équarrissage [fr]
- Abdeckerei, Wasenmeisterei, Kadaverbeseitigungsanstalt, Tierkörperverwertungsanlage [de]
- burðartakmarkanir gólfs
- floor strength limitation [en]
- burðarvirki
- load-bearing construction [en]
- burnirót
- golden root [en]
roseroot [en] - rosenrod [da]
- rosenrot [sæ]
- Rosenwurz [de]
- Rhodiola rosea [la]
- bú
búrekstrareining - holding [en]
agricultural holding [en] - landbrugsbedrift, jordbrugsbedrift, jordbrug, landbrug [da]
- anläggning, jordbruksföretag, brukningsenhet [sæ]
- exploitation agricole [fr]
- Haltung, landwirtschaftlicher Betrieb [de]
- Búdapestsamningur um alþjóðlega viðurkenningu á innlagningu örvera til varðveislu vegna meðferðar einkaleyfamála
- Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure [en]
- Búferlaflutningaáætlun Sambandsins
- Union Resettlement Programme [en]
- búfénaður til fæðuframleiðslu
- productive livestock [en]
production animal [en] - brugsdyr, dyr af landøkonomisk betydning [da]
- produktionsdjur [sæ]
- animal de rente, animal d´élevage, animal de rapport [fr]
- Nutzvieh, Nutztier [de]
- búfjárframleiðsla
- livestock production [en]
livestock rearing [en] - animalsk produktion, kvægbrug [da]
- animalieproduktion [sæ]
- élevage du bétail, production animale, exploitation animale [fr]
- Viehwirtschaft, tierische Erzeugung [de]
- búfjárframleiðsla
- animal production [en]
- búfjárrækt
- animal production [en]
- búfjárskýrsla
- livestock record [en]
- logbog [da]
- uppfödningsdagbok [sæ]
- registre d´exploitation [fr]
- Bestandsregister, Registerführung im Haltungsbetrieb [de]
- búnaðareining
- functional unit [en]
- búnaðarfélag
- agricultural association [en]
- búnaður
- installation [en]
- búnaður aðveitustöðva
- substation equipment [en]
sub-station equipment [en] - búnaður á jörðu niðri
- ground installation [en]
- búnaður fyrir flugleiðsöguþjónustu á jörðu niðri
- ANS ground facilities [en]
air navigation services ground facilities [en] - búnaður fyrir gervihnattajarðstöðvar
- satellite earth station equipment [en]
- búnaður fyrir innsprautun eldsneytis
- fuel injection system [en]
FIS [en] - brændstofindsprøjtningssystem [da]
- bränsleinsprutningssystem [sæ]
- búnaður fyrir síunarstöðvar
- filtration plant equipment [en]
- búnaður fyrir skemmtigarða
- fairground attractions [en]
- búnaður fyrir upplýsingaþjónustu um ár
- RIS equipment [en]
River Information Services equipment [en] - búnaður fyrir þráðlaus fjarskipti
fjarskiptabúnaður - radio installation [en]
- búnaður, hannaður sem lýsitæki
- equipment designed for demonstrational purposes [en]
- búnaður, húðaður til ummerkjaleyndar
- equipment, coated for signature suppression [en]
- búnaður, meðhöndlaður til ummerkjaleyndar
- equipment, treated for signature suppression [en]
- búnaður og kerfi fyrir þráðlaus fjarskipti
- radio equipment and systems [en]
RES [en] - búnaður sem dregur úr áhrifum sprenginga með yfirþrýstingi
- explosion relief product [en]
- búnaður sem dregur úr losun
- emission-reducing device [en]
- búnaður sem stjórnar frjálsu falli lendingarbúnaðar
- landing gear free fall extension system [en]
- búnaður til að aftra óeirðum
- anti-riot equipment [en]
- búnaður til að draga úr ummerkjum
- signature reduction device [en]
- búnaður til að dreifa efnum sem eru ertandi
- equipment for the dissemination of irritating substances [en]
- búnaður til að dreifa efnum sem gera menn óvirka
- equipment for the dissemination of incapacitating substances [en]
- búnaður til að kæfa áhrif sprenginga
- explosion suppression system [en]
- búnaður til að stjórna og snúa háorkujónageisla
- equipment for controlling and slewing a high energy ion beam [en]
- búnaður til að umbreyta merkjum á taltíðni
- audio-frequency signal conversion apparatus [en]
- búnaður til að útbreiða geisla
- beam-propagation equipment [en]
- búnaður til blóðinngjafar
- transfusion pod [en]
- búnaður til blóðskiljunar fyrir marga sjúklinga
búnaður til blóðskilunar fyrir marga sjúklinga - haemodialysis multiposition [en]
hemodialysis multiposition [en] - búnaður til bræðslu
- fusion equipment [en]
- búnaður til gagnaflutninga
- data-transmission equipment [en]
- búnaður til geislameðferðar
- radiotherapy equipment [en]
- búnaður til geislunar
- irradiation equipment [en]
- búnaður til greiningar
- detection equipment [en]
- búnaður til greiningar sprengiefnis
- EDS equipment [en]
Explosive Detection System equipment [en] - búnaður til greiningar sprengiefnis í fljótandi formi
- LEDS equipment [en]
liquid explosive detection equipment [en] - búnaður til húskælingar með soghringrás
- sorption cycle comfort chiller [en]
- búnaður til kjarnorkuframleiðslu eða knúningsbúnaður
- nuclear power generationg equipment or propulsion equipment [en]
- búnaður til kjarnsýrumögnunar
- polymerase chain reaction equipment [en]
- búnaður til líflækninga
- biomedical equipment [en]
- búnaður til lyfjagjafar
- administration device [en]
- búnaður til matvælavinnslu
- food-preparation equipment [en]
- búnaður til myndmeðhöndlunar
- image manipulation device [en]
- búnaður til neyðarrýmingar
- means for emergency evacuation [en]
- búnaður til orkugeymslu
- prime power generation equipment [en]
- búnaður til orkumeðferðar
- power conditioning equipment [en]
- búnaður til sjúkraþjálfunar
- physiotherapy device [en]
- búnaður til strekkingar
- traction device [en]
- búnaður til súrefnisgjafar
- oxygen administration unit [en]
- búnaður til tenginga og frágangs við borholur
- well-completion equipment [en]
- búnaður til upphengingar
- suspension device [en]
- búreikningabú
bú sem heldur búreikninga - returning holding [en]
- regnskabsførende bedrift [da]
- uppgiftslämnande företag [sæ]
- exploitation comptable [fr]
- Buchführungsbetrieb [de]
- búsetunefnd Sameinuðu þjóðanna
búsetunefnd SÞ - United Nations Commission on Human Settlements [en]
UN Commission on Human Settlements [en]
UN-HABITAT [en] - FN´s program for bolig- og bebyggelsesmiljø [da]
- FN:s boende- och bosättningsorgan [sæ]
- Programme des Nations unies pour les établissements humains, ONU-Habitat [fr]
- Programm der Vereinten Nationen für menschliche Siedlungen [de]
- Búsetusjóður Sameinuðu þjóðanna
Búsetusjóður SÞ - United Nations Habitat and Human Settlement Foundation [en]
UN Habitat and Human Settlement Foundation [en]
UNHHSF [en] - De Forenede Nationers stiftelse for boligmiljø og bosættelse [da]
- Fondation des Nations Unies pour l´habitat et les établissements humains [fr]
- Stiftung der Vereinten Nationen für Wohnungs- und Siedlungsprojekte [de]
- búsetuskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
búsetuskrifstofa SÞ - United Nations Centre for Human Settlements [en]
UN Centre for Human Settlements [en]
UNCHS [en] - De Forenede Nationers Center for Bolig- og Bebyggelsesmiljøer [da]
- FN:s centrum för boende- och bebyggelsefrågor [sæ]
- Centre des Nations unies pour les établissements humains, CNUEH [fr]
- Zentrum der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen [de]
- búsetusvæði
- region of residence [en]
- búsetuviðmiðun
- residence criterion [en]
- búskaparaðferð
landbúnaðaraðferð
aðferð í landbúnaði - farming method [en]
- driftsmetode i landbruget [da]
- driftsform i lantbruket [sæ]
- méthode d´exploitation agricole [fr]
- landwirtschaftliche Betriebsmethode [de]
- búskaparhættir
- husbandry management practice [en]
- praksis for husdyrhold [da]
- djurhållningspraxis [sæ]
- gestion des élevages [fr]
- Tierhaltungspraktiken [de]
- bútsög
- dimension saw [en]
- bútun
- segmentation [en]
- bú þar sem lífræn framleiðsla er stunduð
- organic-production stockfarm [en]
organic-production holding [en]
organic-production unit [en] - økologisk bedrift, økologisk brug, økologisk opdræt [da]
- enhet med ekologisk produktion, jordbruksföretag med ekologisk produktion, uppfödningsenhet med ekologisk produktion [sæ]
- byggðahagfræði
- regional economics [en]
- byggðastefna
- regional policy [en]
- Byggðastofnun
- Icelandic Regional Development Institute [en]
- byggðaþróun
- regional development [en]
- Byggðaþróunarsjóður Evrópu
- European Regional Development Fund [en]
ERDF [en] - Den Europæiske Fond for Regionaludvikling [da]
- Europeiska regionala utvecklingsfonden [sæ]
- Fonds européen de développement régional [fr]
- Europäischer Fonds für regionale Entwicklung [de]
- byggðaþróun í Evrópu
- European regional development [en]
- bygging
- construction [en]
- bygging
- building construction [en]
- byggingarefni
- construction material [en]
- byggingarframkvæmdir
- construction work [en]
infrastructure work [en] - byggingarframkvæmdir
- building construction [en]
- byggingariðnaður
- construction industry [en]
- byggingarlán með veði í fasteign
- mortgage construction loan [en]
- byggingarleg litningabreyting
byggingarleg breyting - structural chromosome aberration [en]
structural aberration [en]
chromosomal rearrangement [en] - strukturel ændring [da]
- strukturell avvikelse [sæ]
- aberration de structure [fr]
- strukturelle Aberration [de]
- byggingarleikfang
- constructional toy [en]
- byggingarleyfi
- construction licence [en]
- byggingarmannvirki
- construction works [en]
- byggingarstarfsemi
- construction activities [en]
- byggingarstarfsemi og mannvirkjagerð
- construction [en]
- byggingarsteinn
- stone for construction [en]
- byggingarsvæði
- construction site [en]
- Byggingarsvæði og búnaður
- Construction Plant and Equipment [en]
- byggingarvara
- construction product [en]
- byggingarvinna við miðlunarlón
- reservoir construction works [en]
- Byggingarvörur
- Construction Products [en]
- bygging atvinnuhúsnæðis
- construction of non-residential buildings [en]
- bygging húsnæðis
- construction of buildings [en]
- bygging íbúðarhúsnæðis
- construction of residential buildings [en]
- bylgjulögun jarðsporvölu
- geoid undulation [en]
- bylgjuorkuver
- wave-power installation [en]
- bylting
- revolution [en]
- byrjunarfjárfesting
- upfront investment [en]
- forudgående investering [da]
- initial investering [sæ]
- investissement préalable [fr]
- Vorabinvestition [de]
- býrækt
- beekeeping [en]
bee-keeping [en]
bee-breeding [en] - biavl [da]
- biodling [sæ]
- apiculture [fr]
- Imkerei, Apikultur, Bienenbau, Zeidlerei, Bienenzucht [de]
- bækistöð
- operational centre [en]
- bæling
- repression [en]
- bælingarbólusetning
bælandi bólusetning - suppressive vaccination [en]
- smittespredningshæmmende vaccination [da]
- förebyggande vaccinering [sæ]
- vaccination suppressive [fr]
- Suppressivimpfung [de]
- bæling innanlands
- internal repression [en]
- bæling mælimerkis
- signal suppression [en]
- bændagisting
- farmhouse accommodation [en]
- bæta upp lakari möguleika á starfsframa
- compensate for disadvantages in professional careers [en]
- bætibaktería
- probiotic [en]
- bætibakteríur
góðgerlar - probiotic bacteria [en]
probiotic [en] - probiotiske bakterier [da]
- probiotiska bakterier [sæ]
- bactéries probiotiques [fr]
- probiotische Bakterien [de]
- bætibakteríuörvandi efni
- prebiotics [en]
prebiotic [en] - præbiotika [da]
- prebiotika [sæ]
- prébiotiques [fr]
- Präbiotica, Präbiotika [de]
- bætt minni
- improved memory function [en]
- bætt samskipunar- og orkuskil
- advanced configuration and power interface [en]
ACPI [en] - bætur
- indemnification [en]
- bætur fyrir ranga sakfellingu
- compensation for wrongful conviction [en]
- droit d´indemnisation en cas d´erreur judiciaire [fr]
- bætur í peningum
- cash compensation [en]
- bætur til bráðabirgða
- benefits on a provisional basis [en]
- bætur vegna dauðsfalls
- compensation in the event of death [en]
- bætur vegna líkamstjóns
- compensation in the event of personal injury [en]
- bætur vegna opinberrar þjónustu
- public service compensation [en]
- bætur vegna skemmda á farangri
- compensation in the event of damage to luggage [en]
- bætur vegna taps á farangri
- compensation in the event of loss of luggage [en]
- bætur vegna uppsagnar
- compensation in lieu of notice [en]
- CAPTCHA-virkni
- CAPTCHAfunctionality [en]
- Cardiff-áætlunin um samþættingu umhverfismála
- Cardiff strategy of integration of environment [en]
- C-deild Stjórnartíðinda Evrópusambandsins
- C Series of the Official Journal of the European Union [en]
- Chicago-samningur um alþjóðlegt almenningsflug
Chicago-samningur - Chicago Convention on International Civil Aviation [en]
Convention on International Civil Aviation [en]
Chicago Convention [en] - CO2-ræktunarkassi
- CO2 incubator [en]
carbon dioxide incubator [en] - CO2-inkubator [da]
- CO2-inkubator [sæ]
- incubateur CO2 [fr]
- CO2-Inkubator [de]
- Coggins-prófun
- Coggins test [en]
- agar-gel-immunodiffusionsprøve, Coggins-test [da]
- Coggins test [sæ]
- épreuve d´immunodiffusion sur gélose, épreuve d´immunodiffusion sur gel d´agar, test de Coggins, test AGID [fr]
- Agargel-Immunodiffusiontest, Coggins-Test [de]
- COICOP-flokkunarkerfi
- COICOP classification [en]
- Comett-áætlunin
aðgerðaáætlun Bandalagsins um samstarf háskóla og fyrirtækja um tækniþjálfun og rannsóknir - Community Action Programme in Education and Training for Technology [en]
COMETT [en] - Creutzfeldt-Jakobs-sjúkdómur
Creutzfeldt-Jakobs-afbrigði
mannariða - Creutzfeldt-Jakob´s disease [en]
Creutzfeldt-Jakob disease [en]
CJD [en] - Creutzfeldt-Jakobs sygdom, CJD [da]
- CreutzfeldtJakobs sjukdom, CJD, CJS [sæ]
- pseudosclérose spastique, maladie de Creutzfeldt-Jakob (MCJ), dégénérescence corticostriospinale [fr]
- Creutzfeldt-Jacob-Krankheit, CJK [de]
- CR SEC SA-sniðmát
- CR SEC SA template [en]
securitisation - standardised approach to own funds requirements template [en] - dagleg næringarþörf
- daily nutritional requirement [en]
- dagleg stjórn aðgerðar
- day-to-day management of an operation [en]
- daglegur hvíldartími
- period of daily rest [en]
- daglegur rekstur
- day-to-day operation [en]
- daglegur skammtur
- daily ration [en]
- daglegur vinnutími
- daily work period [en]
- dagmóðir
- professional child-minder [en]
professional childminder [en] - dagsektir
- periodic penalty payments per day [en]
periodic penalty payments [en] - dagsetning framkvæmdar
- date of implementation [en]
- dagsetningin ,best fyrir´
- best-before date [en]
- dato for den mindste holdbarhed, sidste holdbarhedsdato [da]
- bäst före-dag, datum för minsta hållbarhetstid [sæ]
- date de consommation recommandée [fr]
- Mindesthaltbarkeitsdatum [de]
- dagurinn þegar [gerð] kemur til framkvæmda
framkvæmdardagsetning - date of application [en]
application date [en] - anvendelsesdato [da]
- den dag då [rättsakten] börjar tillämpas [sæ]
- Zeitpunkt des Beginns der Anwendung [de]
- dagvistunarúrræði barna
- childcare provision [en]
- dauðadómur
- death sentence [en]
sentence of death [en] - dödsdom [da]
- condamnation à mort, condamnation à la peine capitale [fr]
- Todesurteil [de]
- dauðhreinsaðar aðstæður
- sterile conditions [en]
- dauðhreinsiefni
- sterilisation substance [en]
sterilization substance [en]
sterilant [en] - steriliseringsformål, steriliseringsmiddel [da]
- dauðhreinsun
- sterilisation [en]
sterilization [en] - dauðhreinsunarferli
- sterilisation process [en]
sterilization process [en] - dauðhreinsunarstig
- sterilisation phase [en]
sterilization phase [en] - dauðhreinsunarstig á eftir vinnslu
- post-process sterilisation phase [en]
- dauðhreinsunarstig á undan vinnslu
- pre-process sterilisation phase [en]
- dánarbú
- estate of a deceased person [en]
estate of the deceased [en]
estate [en] - bo [da]
- dödsbo, kvarlåtenskap [sæ]
- succession, patrimoine [fr]
- Nachlass [de]
- dánargjöf
- bequest [en]
- legat vedrørende løsøre, testamentarisk disposition over løsøre [da]
- legat [sæ]
- legs de biens personnels, legs d´une somme d´argent [fr]
- Vermächtnis beweglicher Sachen [de]
- dánarhlutfall mæðra
- maternity mortality ratio [en]
- dáraaldin
- durian [en]
durio [en] - durian [da]
- durian [sæ]
- durian, durion [fr]
- Durian, Zibetbaum [de]
- Durio zibethinus [la]
- dátími
- down-time period [en]
- dehýdródíhýdrójónól
- dehydrodihydroionol [en]
- deild
- division [en]
- deild framkvæmdastjórnarinnar
- Commission department [en]
- Kommissionens tjenestegren [da]
- service de la Commission [fr]
- Dienststelle der Kommission [de]
- deild innri endurskoðunar
- internal audit function [en]
- deild um samræmingu ráðstafana gegn svikum
- Unit for the Coordination of Fraud Prevention [en]
UCLAF [en] - deild þjóðþings
- chamber of a national Parliament [en]
- deili
- identification [en]
- deili á viðskiptavini
- customer identification [en]
- deiliflokkur
- division [en]
- deiling
- division [en]
- deilingarbil
- scale division [en]
- deiliskammtur
- aliquot portion [en]
- deiliskammtur útdráttar
- aliquot portion of an extract [en]
- deilistuðull
- partition coefficient [en]
- deilisvæðahluti Alþjóðahafrannsóknaráðsins
ICES-deilisvæðahluti - ICES subdivision [en]
ICES-subdivision [en]
subdivision of ICES [en] - statistisk ICES-underafsnit, ICES-delsektion [da]
- sous-division CIEM, sous-division statistique du CIEM [fr]
- ICES-Unterbereich [de]
- deilisvæði
- division [en]
- deilisvæði sjávarútvegsnefndar um málefni Miðaustur-Atlantshafsins
CECAF-deilisvæði
CECAF - CECAF division [en]
CECAF [en] - deplaháfar
- nursehounds [en]
- rødhajarter, rødhajslægt [da]
- rödhajar [sæ]
- Katzenhaie [de]
- Scyliorhinus spp. [la]
- deplaháfar
- catsharks [en]
- rødhajarter, rødhajslægt [da]
- rödhajar [sæ]
- Katzenhaie [de]
- Scyliorhinus spp. [la]
- deplaháfur
- small-spotted catshark [en]
- småplettet rødhaj [da]
- småfläckig rödhaj [sæ]
- Scyliorhinus canicula [la]
- desfúróýlseftíófúr
- desfuroyleceftiofur [en]
- deyfandi verkun
- narcotic mode of action [en]
- deyfð
- depression [en]
- deyfibúnaður vegna radíótruflana
- radio-interference control equipment [en]
radio interference suppression equipment [en] - radiostøjdæmpende udstyr [da]
- avstörningsutrustning [sæ]
- deyfing
- attenuation [en]
- deyfing á meinvirkni
- attenuation of virulence [en]
- deyfing lofthljóða sem skella frá hlið
- flanking airborne sound reduction [en]
- deyfing radíótruflana
- radio interference suppression [en]
- radiostøjdæmpning [da]
- Funkentstörung [de]
- DIVA-bólusetning
- DIVA vaccination [en]
- díbensódíoxín
- dibenzodioxin [en]
- díbútýlþíótinsýra
- dibutylthiostannoic acid [en]
- dífosfórdíþíóat
- diphosphorodithioate [en]
- díklórfenþíón
- dichlorfenthion [en]
dichlorofenthion [en]
dichlofenthion [en]
diclophenthion [en] - dílar
- maculation [en]
- díoktadekýl
- dioctadecyl [en]
- díoktýltin
- DOT [en]
dioctyltin [en]
dioctyl tin [en] - díoktýlþalat
- di-octylphthalate [en]
DOP [en]
dioctyle phthalate [en] - díoxaþíón
- dioxathion [en]
- díoxíð
- dioxide [en]
- díoxín
- dioxin [en]
dioxins [en] - díoxínlíkt PCB-efni
PCB-efni sem líkist díoxíni - dioxin-like PCB [en]
dioxin-like PCBs [en] - díoxínmengun
- dioxin contamination [en]
- díoxólan
- dioxolane [en]
- díóða
- diode [en]
- díóðufjölnemi
- diode array detector [en]
- díóðupera
- LED lamp [en]
light emitting diode lamp [en] - LED-lyskilde [da]
- LED-lampa, lysdiodlampa [sæ]
- LED-Lampe [de]
- díól
- diol [en]
- díóleat
- dioleate [en]
- dísilhreyfill
- diesel engine [en]
- dieselmotor, forbrændingsmotorer med kompressionstænding, kompressionstændingsmotor [da]
- Dieselmotor, Verbrennungsmotor mit Kompressionszündung [de]
- díþíókarbamat
- dithiocarbamate [en]
- djúpprentun
- rotogravure [en]
rotogravure printing [en] - rotationsdybtryk, dybtryk, rotogravure [da]
- rotogravyr [sæ]
- impression en héliogravure, rotogravure [fr]
- Rotationstiefdruck [de]
- djúpprentun á gæðapappír
- publication rotogravure [en]
- djúpþrykkslitur
- intaglio ink [en]
- DNA-eftirmyndun yfir skemmd
- translesion DNA synthesis [en]
TLS [en]
translesion synthesis [en] - translesion-DNA-syntese [da]
- DNA-translesionssyntes [sæ]
- synthèse d´ADN de translésion [fr]
- Transläsionssynthese [de]
- DNA-skemmd
- DNA damage [en]
DNA lesion [en] - doktorsritgerð
- dissertation [en]
- dódekantvísýra
- dodecanedioic acid [en]
- Dóhalotan
- Doha Round [en]
Doha Round of trade negotiations [en]
Doha Round of trade talks [en] - Cycle de Doha, Cycle de négociations commerciales de Doha [fr]
- Doha-Runde, Doha-Prozess, Doha-Verhandlungsrunde [de]
- dómaraembætti
- judicial office [en]
- dommerembede [da]
- domarämbete [sæ]
- fonction jurdictionnelle [fr]
- richterliche Tätigkeit [de]
- dómari við stjórnlagadómstól
- member of constitutional court [en]
- dómar í umferð
- circulation of judgments [en]
- dómritari Dómstóls Evrópusambandsins
- Registrar of the Court of Justice of the European Union [en]
Registrar of the Court of Justice [en] - Domstolens justitssekretær [da]
- domstolens justitiesekreterare [sæ]
- greffier de la Cour de justice [fr]
- Kanzler des Gerichtshofs [de]
- dómsálagning
- adjudication [en]
- dómsmálasamstarf
- judicial cooperation [en]
judicial co-operation [en] - coopération judiciaire [fr]
- justitielle Zusammenarbeit [de]
- dómsmálasamstarf í einkamálum
- judicial cooperation in civil matters [en]
judicial co-operation in civil matters [en] - dómsmálasamstarf í sakamálum
- judicial cooperation in criminal matters [en]
judicial co-operation in criminal matters [en] - dómsmálasamstarf í viðskiptamálum
- judicial cooperation in commercial matters [en]
judicial co-operation in commercial matters [en] - dómsmálayfirvöld sem eru handhafar ákæruvalds í sakamálum
- judicial authorities responsible for the initiation of public prosecutions in criminal proceedings [en]
- dómsniðurstaða
dómsniðurstöður - judicial decision [en]
- dómsstörf
- judicial functions [en]
- dómstóll á síðasta dómstigi
- court of last instance [en]
- juridiction qui statue en dernier ressort [fr]
- Dómstóll Evrópusambandsins
Dómstóllinn - Court of Justice of the European Union [en]
CJEU [en] - Den Europæiske Unions Domstol, EU-Domstolen [da]
- Europeiska unionens domstol [sæ]
- Cour de justice de l´Union européenne, CJUE [fr]
- Gerichtshof der Europäischen Union, EuGH [de]
- dómstóll sem hefur mál til meðferðar
- court seised [en]
- den ret, hvor sagen er anlagt, den ret, hvor sagen er indbragt [da]
- domstol där talan väcks [sæ]
- juridiction saisie [fr]
- angerufenes Gericht [de]
- dómsúrskurður
- court order [en]
order by court [en] - retskendelse, retsafgørelse, dommerkendelse [da]
- rättsligt avgörande [sæ]
- décision de justice, décision judiciaire [fr]
- gerichtliche Entscheidung, richterliche Entscheidung [de]
- dómsvald
- jurisdiction [en]
- dómsvald í deilumálum
- jurisdiction in disputes [en]
- dómur
- adjudication [en]
- dótturefni geislavirkrar efnablöndu
- daughter nucleid preparation [en]
- dótturefni sem er geislavirk kjarnategund
geislavirkt dótturefni - daughter radionuclide [en]
- dótturfélagavæðing
- subsidiarisation [en]
- dótturjón
- product ion [en]
- dótturjón til greiningar
- diagnostic product ion [en]
- draga úr sveifluhreyfingum
- have vibration absorption [en]
- dragspil
- accordion [en]
- dráttareining
- traction unit [en]
- dráttarkaðall
- traction cable [en]
- dráttarskilyrði
- tractive conditions [en]
- trækbetingelser [da]
- dragningsförhållande [sæ]
- les conditions de traction [fr]
- Antriebsbedingungen [de]
- dráttarvél, notuð á stöðvarpöllum járnbrauta
- railway-station platforms tractor [en]
- dráttur án dráttarstangar
- towbarless towing operation [en]
- dregið úr umhverfissóun
- reduction of environmental waste [en]
- dreif
- disperse distribution [en]
- dreifð losun
dreiflosun - diffuse emissions [en]
- diffuse emissioner [da]
- diffusa utsläpp [sæ]
- émissions diffuses [fr]
- Diffuse emissionen [de]
- dreifð losun rokgjarnra, lífrænna efnasambanda
dreiflosun rokgjarnra, lífrænna efnasambanda - diffuse VOC emissions [en]
- diffuse VOC-emissioner [da]
- diffusa VOC-utsläpp [sæ]
- émissions diffuses de COV [fr]
- Diffuse VOC-Emissionen [de]
- dreifð upptök mengunar
- diffuse source pollution [en]
- dreifiáhrif
- diffusion effects [en]
- dreifibúnaður
- distribution equipment [en]
- dreifibúnaður
- distribution equipment [en]
- dreifibúnaður fyrir rafmagn
- electricity distribution apparatus [en]
- dreifibúnaður fyrir rafmagn
- electricity distribution equipment [en]
- dreifiefni
- dispersion medium [en]
- dreifigeislun
- scattered radiation [en]
- dreifikassi
- distribution box [en]
- dreifikerfi
- distribution network [en]
- dreifikerfi
- distribution system [en]
- dreifikerfi með flutningskerfistengingu
- transmission-connected distribution system [en]
transmission connected distribution system [en] - transmissionstilsluttet distributionssystem [da]
- distributionssystem som är anslutet till överföringssystemet [sæ]
- dreifikerfi rafmagns
- electrical distribution equipment [en]
- dreifikerfisstjóri
- distribution system operator [en]
DSO [en] - dreifilausn
- dispersion [en]
- dreifileið
- distribution channel [en]
- dreifileiðari
- distribution cable [en]
- dreifing
- distribution [en]
- dreifing
- circulation [en]
- dreifing
- dissipation [en]
- dreifing
- dispersion [en]
- dreifingarferill skammts
- dose distribution curve [en]
- dreifingarferli
- chain of distribution [en]
- dreifingarfyrirtæki
- distribution undertaking [en]
- dreifingarfyrirtæki
- distribution company [en]
- dreifingargeiri
- distribution sector [en]
- dreifingarkeðja
- distribution chain [en]
- dreifingarkerfi
- distribution network [en]
- dreifingarkerfi
- distribution system [en]
- dreifingarkostnaður
- distribution costs [en]
- dreifingarlíkan
- dispersion modelling [en]
- dreifingarlykill
- distribution key [en]
- dreifingarlykill fyrir hlutafjáráskrift
- key for capital subscription [en]
- dreifingarmiðstöð
- central distribution depot [en]
- dreifingarmynstur
- distribution pattern [en]
- dreifingarnet
- distribution network [en]
- dreifingarréttur
- right of distribution [en]
- dreifingarstöð
- distribution outlet [en]
- dreifing á loftkenndu eldsneyti um leiðslur
- distribution of gaseous fuels through mains [en]
- dreifing bóluefnabeitu
- vaccine bait distribution [en]
- dreifing eldsneytis
- fuel distribution [en]
- dreifing farþega í sæti
- passenger distribution [en]
- dreifing fjármagns
- capital allocation [en]
- dreifing fjármagns
- circulation of financial flows [en]
- dreifing fjármagns
- distribution of financial resources [en]
- dreifing hleðslu
hleðsludreifing - load distribution [en]
- dreifing í fylgju
- placental distribution [en]
- dreifing kornastærðar
- particle size distribution [en]
- dreifing kraftræns þrýstings
- mechanical pressure distribution [en]
- dreifing massa
- distribution of mass [en]
- dreifing meðferðarsvæða
- spatial distribution of the treatment spots [en]
- dreifing myndbanda
- video-tape distribution service [en]
- dreifing neysluvatns
- drinking-water distribution [en]
- dreifing upplýsinga
- circulation of information [en]
- dreifing vátrygginga
- insurance distribution [en]
- dreifirör
- distribution pipe [en]
- dreifiskápur
- distribution cabinet [en]
- dreifispennir með spennureglun
- voltage regulation distribution transformer [en]
- spændingsregulerende distributionstransformer [da]
- distributionstransformator för spänningsreglering [sæ]
- transformateur de distribution régulateur de tension [fr]
- Verteilungstransformator mit Spannungsregelung [de]
- dreifisprengja
- submunition [en]
- dreifistuðull fyrir ásog
- distribution coefficient for adsorption [en]
Kd [en] - dreifistöð
- transformer substation [en]
transforming substation [en]
transforming station [en] - transformerstation [da]
- transformatorstation [sæ]
- dreifitafla
- distribution switchboard [en]
- dreifiveita
- distribution facility [en]
- distributionsanlæg [da]
- distributionsanläggning [sæ]
- réseau de distribution [fr]
- Verteilernetz [de]
- dreifiveita með flutningskerfistengingu
- transmission-connected distribution facility [en]
transmission connected distribution facility [en] - transmissionstilslutted distributionsanlæg [da]
- distributionsanläggning som är anslut till överföringssystem [sæ]
- dreifnimat
- variance estimation [en]
- dreifrækt
dreifbær landbúnaður - extentive agriculture [en]
extensive farming [en] - ekstensivt landbrug [da]
- extensivt jordbruk, extensivt lantbruk [sæ]
- agriculture extensive, exploitation extensive [fr]
- extensive Bewirtschaftung [de]
- dreifstýrð framleiðsla
- decentralised generation [en]
decentralized generation [en] - dreifstýring
- decentralisation [en]
decentralization [en] - dreifulím
- dispersion adhesive [en]
- drengskaparheit
- solemn declaration [en]
- dreypivökvun
- drop irrigation [en]
drip irrigation [en]
trickle irrigation [en] - drypvanding [da]
- droppbevattning [sæ]
- irrigation goutte à goutte [fr]
- Tröpfchenbewässerung [de]
- drifás með nafniðurfærslu
- hub reduction axle [en]
HR [en] - reduktionsnavaksel [da]
- reduktionsnavaksel [sæ]
- essieu à réduction dans les moyeux [fr]
- Nabenuntersetzungsachse [de]
- drifbúnaður
- transmission belt [en]
transmission belting [en] - drifrás
- drivetrain [en]
- fremdriftssystem [da]
- kraftöverföring, transmission [sæ]
- transmission [fr]
- Abtriebsstrang [de]
- drifskaft
- transmission shaft [en]
driving shaft [en] - drivaksel, transmissionaksel [da]
- kraftöverföringsaxel [sæ]
- arbre de transmission [fr]
- Antriebswelle, Übertragungswelle, Transmissionswelle [de]
- drykkjarhæft vatn
drykkjarvatn - potable water [en]
drinking water [en] - drikkevand [da]
- dricksvatten, konsumtionsvatten, vatten av dricksvattenkvalitet [sæ]
- eau potable, eau de boisson [fr]
- Trinkwasser [de]
- drög að aðgerðaáætlun
- draft Operation Plan [en]
draft OPLAN [en] - drög að ákvæðum
- draft provisions [en]
- drög að ákvörðun
- draft decision [en]
- drög að fjárlögum Sambandsins
- draft general budget of the Union [en]
- drög að reglugerð
- draft regulation [en]
- duftblanda
- wire flux combination [en]
- duldar auglýsingar
- surreptitious advertising [en]
- duldar hömlur
- disguised restriction [en]
- dulfrævingar
- Angiospermae [en]
angiosperms [en] - angiospermae, dækfrøede planter [da]
- angiosperm, gömfröig växt [sæ]
- angiospermes [fr]
- Angiospermen, bedecktsamige Pflanzen [de]
- Angiospermae [la]
- dulin höft
- disguised restriction [en]
- dulin starfsemi
- cryptic function [en]
- dulin sýking
- latent infection [en]
- dulkóðun
- encryption [en]
- dulkóðunaraðferðir
- encryption means [en]
- dulkóðunarbúnaður
- encryption device [en]
- dulkóðunarkassi
- encryption box [en]
- dulkóðunarkerfi
- encryption system [en]
- dulkóðunarreiknirit
- encryption algorithm [en]
- dulkóðun gagna
- data encryption [en]
- dulráðning
- decryption [en]
- dúnepli
- loquat [en]
- japansk mispel [da]
- japansk mispel [sæ]
- bibassier, néflier du Japon [fr]
- Loquat, Wollmispel, Japanische Mispel [de]
- Eriobotrya japonica [la]
- dúrín
- dourine [en]
covering disease [en]
Trypanosoma equiperdum infection [en] - dourine, ondartet beskelersyge [da]
- dourine, beskällarsjuka [sæ]
- dourine, mal du coït, syphilis du cheval, exanthème coïtal paralytique, polynévrite infectieuse du cheval, infection par Trypanosoma equiperdum [fr]
- Dourine, Zuchtlähme, Beschälseuche, Schankerseuche, Exanthema coitale paralyticum [de]
- dvalarheimili á sviði þroskahömlunar
- residential care activities for mental retardation [en]
- dvalarskilyrði
- conditions of residence [en]
- dvalarstofnun
- residential institution [en]
- dvalartími
- residency period [en]
- dvergkornadreyri
- microcytosis [en]
microcitosis [en]
Denman disease [en]
Denman Island disease [en]
microcell disease of oysters [en]
microcell disease of Pacific oyster [en]
infection with Mikrocytos mackini [en] - infektion med Microcytos mackini, mikrocytose [da]
- infection à Microcytos mackini [fr]
- Microcytosis [de]
- dvöl í öðru Evrópulandi vegna verklegrar starfsmenntunar og á námssamningum
- European pathways for work-linked vocational training and apprenticeship [en]
- Dyflinnarsamningurinn
- Dublin Convention [en]
- dyfting
- pulverisation [en]
pulverization [en] - dýnuhlíf
- mattress protection [en]
- dýpkunarstarfsemi
- dredging operation [en]
- dýpsta hleðslumerki niðurhólfunar
- deepest subdivision load line [en]
- dýraafurðir sem eru hæfar til manneldis
- animal products which are fit for human consumption [en]
- dýrafaraldsfræðilegur
- epizootiological [en]
- dýraflutningsvottun
vottorð vegna flutninga á dýrum - animal transport attestation [en]
- dýraheilbrigðis- og búfjárræktarlöggjöf
- veterinary and zootechnical legislation [en]
- dýraheilbrigðis- og matvælaráð héraðsins
- District Veterinary and Food Administrations [en]
- dýraheilbrigðisstöð
- animal health establishment [en]
- dyresundhedsinstitution [da]
- djuranläggning [sæ]
- établissement de police sanitaire [fr]
- tiergesundheitliche Einrichtung [de]
- dýraheilbrigðisvottun
- animal health certification [en]
- dýraheilbrigðisyfirvald
- veterinary administration [en]
- dýralíffræði
- animal biology [en]
- dýralyfjanefnd Evrópusambandsins
- Committee on Veterinary Medicinal Products of the European Union (CVM) [en]
- dýralæknisumdæmi
- veterinary region [en]
- veterinærregion [da]
- veterinärregion [sæ]
- région vétérinaire [fr]
- Veterinärregion [de]
- dýraseyti
- animal secretion [en]
- dýraskítur
- animal excrement [en]
- ekskrementer [da]
- djurexkrement [sæ]
- déjection animale [fr]
- Tierfäkalien [de]
- dýrastofn
- animal population [en]
- dyrebestand [da]
- djurbestånd [sæ]
- population animale [fr]
- Tierbestand [de]
- dýratilraunir
- animal experimentation [en]
- dýr til framleiðslu
- production animal [en]
animal for production [en] - dýr, ætlað til undaneldis
- animal intended for reproduction [en]
- dæla fyrir næringarefni
- nutritional pump [en]
- dæla fyrir þynningarloft
- dilution air pump [en]
DP [en] - fortyndingsluftpumpe, DP [da]
- utspädningsluftpump, DP [sæ]
- Verdünnungsluftpumpe [de]
- dæld
- indentation [en]
- dæling djúpt niður í jarðlög
- deep injection [en]
- indsprøjtning i dybtliggende formationer [da]
- djupinjektering [sæ]
- injection en profondeur [fr]
- Verpressung [de]
- dælustöð
- pumping station [en]
- dæma í málum
- rule on actions [en]
- dæmasafn
- collection of examples [en]
- Eagle-æti með Dulbecco-breytingu
æti Eagles með breytingu Dulbeccos - DMEM [en]
Dulbecco´s modification of Eagle´s medium [en] - EB-eftirlit
- EC supervision [en]
- EBE-gerðarprófun
- EEC type examination [en]
- EBE-kvörðun
- EEC calibration [en]
- EBE-lokasannprófun
- EEC final verification [en]
- EBE-sannprófun
- EEC verification [en]
- EBE-vottun
- EEC certification [en]
- EB-frumsannprófunarmerki
- EC initial verification mark [en]
- EB-gerðarprófunarvottorð
- EC type-examination certificate [en]
- EB-gerðarprófunaryfirlýsing
- EC type-examination declaration [en]
- EB-gerðarsamræmisyfirlýsing
- EC declaration of conformity to type [en]
- EB-gerðarviðurkenningaraðferð
- EC type-approval procedure [en]
- procédure de réception CE par type [fr]
- EB-gæði í framleiðslu
- EC quality of production [en]
- EB-handbók í lausblaðaformi
- Community operational loose-leaf booklet [en]
- EB-hönnunarprófunarvottorð
- EC design-examination certificate [en]
- EB-samræmisyfirlýsing
- EC declaration of conformity [en]
- EB-yfirlýsing
- EC declaration [en]
- EB-yfirlýsing um sannprófun kerfa
- EC declaration of verification of system [en]
- EC-magnmæling
- EC quantification [en]
- ECMT-leyfi
- ECMT authorisation [en]
ECMT authorization [en] - EDGE-þjónusta fyrir GSM síma
- Enhanced Data for GSM Evolution (EDGE) services [en]
EDGE [en] - edikslíki
- vinegar substitute [en]
substitute for vinegar [en] - eddikeerstatning, destillationseddike [da]
- vinägersurrogat, vinägerersättning, vinägersubstitut [sæ]
- succédané comestible du vinaigre, vinaigre artificiel [fr]
- Essigersatz [de]
- ediksýrugerjun
- acetous fermentation [en]
- eddikesyregæring [da]
- ättiksyrajäsning [sæ]
- fermentation acétique [fr]
- Essigsäuregärung [de]
- Edinborgarákvörðunin
- Edinburgh Decision [en]
- eðalmálmur
- precious metal [en]
- eðalsteinn
- precious stone [en]
- eðlilegar hægðir
- normal defecation [en]
- eðlilegar starfs- og dvalaraðstæður
- normal operational and habitable conditions [en]
- eðlileg notkunarmörk
- normal range of operation [en]
- eðlileg skynjun
- natural perception [en]
- eðlileg starfsemi innri markaðarins
- proper functioning of the internal market [en]
- eðlileg starfsemi Sambandsins
- proper functioning of the Union [en]
- eðlisefnafræðilegur
- physico-chemical [en]
physicochemical [en]
physiochemical [en] - eðlisfræðilegur, efnafræðilegur og líffræðilegur
- physico-chemical-biological [en]
- eðlisfræði lífs
- biophysics [en]
- eðlisgleypni
- molecular extinction [en]
- eðlisgleypni
- specific absorption [en]
- eðlislægt félagsatferli
- natural social behaviour [en]
- eðlisræn mengun
- physical contamination [en]
- eðlisskautsnúningur
- specific optical rotation [en]
- eðlissnúningur
- specific rotation [en]
- eðlissvipting
- denaturation [en]
- eðlissviptingarþrep
- denaturation step [en]
- eðli viðskipta
- nature of the transaction [en]
- EES-hluti Stjórnartíðinda Evrópusambandsins
- EEA Section of the Official Journal of the European Union [en]
- Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit [da]
- la section EEE du Journal officiel de l´Union européenne [fr]
- EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins
EES-viðbætir við Stjórnartíðindi ESB - EEA Supplement to the Official Journal of the European Union [en]
EEA Supplement to the Official Journal of the EU [en] - Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, EØS-tillæg [da]
- supplément EEE [fr]
- EWR-Beilage [de]
- ef ekki er kveðið á um annað
- subject to contrary provision [en]
- efling atvinnulífsins
- economic expansion [en]
- Efling eftirlits og reglusetningar um skuggabankastarfsemi (Stefnurammi ráðgjafarnefndarinnar um fjármálastöðugleika)
- Strengthening Oversight and Regulation of Shadow Banking (FSB Policy Framework) [en]
- efna á ný til samkeppni
- reopen competition [en]
- efnablanda
- preparation [en]
- efnablanda með hægvirka losun
- slow release formulation [en]
- efnablanda til sútunar
- tanning preparation [en]
- efnafræðileg forskrift
- chemical specification [en]
- efnafræðileg mengun
- chemical contamination [en]
- efnafræðileg sanngreining
- chemical identification [en]
- efnafræðileg sanngreiningargögn
- chemical identification data [en]
- efnafræðileg skammstöfun
- chemical abbreviation [en]
- efnafræðileg sundurgreining
- chemical separation [en]
- efnafræðileg sundurliðun
- chemical depolymerisation [en]
- efnafræðileg táknun
- chemical description [en]
- efnafræðilegt húðviðbragð
- chemical skin reaction [en]
- efnafræðilegt niðurbrot
- chemical decomposition [en]
- efnahagsástand
- economic position [en]
- efnahagslegar upplýsingar
- economic information [en]
- efnahagsleg jaðarsetning
- economic marginalisation [en]
economic marginalization [en] - efnahagsleg og fjárhagsleg samskipti
- economic and financial relations [en]
- efnahagsleg samheldni
- economic cohesion [en]
- efnahagslegur samruni
- economic interpenetration [en]
- efnahagslægð
- business recession [en]
- efnahagslægð
- economic recession [en]
- efnahagsnefnd
- economic commission [en]
- efnahagsnefnd fyrir Afríku
- Economic Commission for Africa [en]
ECA [en]
UNECA [en] - Den Økonomiske Kommission for Afrika [da]
- FN:s ekonomiska kommission för Afrika [sæ]
- Commission économique pour l´Afrique, CEA [fr]
- Wirtschaftskommission für Afrika [de]
- efnahagsnefnd fyrir Asíu og Austurlönd fjær
- Economic Commission for Asia and the Far East [en]
ECAFE [en] - Den Økonomiske Kommission for Asien og Det Fjerne Østen [da]
- Commission économique des Nations Unies pour l´Asie et l´Extrême-Orient, CEAEO [fr]
- Wirtschaftskommission für Asien und den Fernen Osten [de]
- efnahagsnefnd fyrir Rómönsku Ameríku og Karíbahafið
- Economic Commission for Latin America and the Caribbean [en]
ECLAC [en] - Den Økonomiske Kommission for Latinamerika og Caribien [da]
- FN:s ekonomiska kommission för Latinamerika och Karibien [sæ]
- Commission économique pour l´Amérique latine et les Caraïbes, CEPALC [fr]
- Wirtschaftskommission für Lateinamerika und die Karibik [de]
- efnahagsnefnd Sameinuðu þjóðanna fyrir Evrópu
efnahagsnefnd SÞ fyrir Evrópu
efnahagsnefnd fyrir Evrópu - United Nations Economic Commission for Europe [en]
UN Economic Commission for Europe [en]
Economic Commission for Europe [en]
UNECE [en]
ECE (2) [en]
UN/ECE [en] - De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa, Den Økonomiske Kommission for Europa [da]
- FN:s ekonomiska kommission för Europa [sæ]
- Commission économique des Nations unies pour l´Europe, Commission économique pour l´Europe [fr]
- VN-Wirtschaftskommission für Europa, Wirtschaftskommission für Europa [de]
- efnahagsnjósnir
- economic espionage [en]
industrial espionage [en] - industrispionage, erhvervsspionage, økonomisk spionage [da]
- industrispionage, företagsspioneri [sæ]
- espionnage industriel [fr]
- Wirtschaftsspionage [de]
- efnahags- og félagsmálanefnd fyrir Asíu og Kyrrahafið
efnahags- og félagsmálanefnd Sameinuðu þjóðanna fyrir Asíu og Kyrrahafið - Economic and Social Commission for Asia and the Pacific [en]
ESCAP [en]
United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific [en] - Den Økonomiske og Sociale Kommission for Asien og Stillehavsområdet [da]
- FN:s ekonomiska och sociala kommission för Asien och Stillahavsområdet [sæ]
- Commission économique et sociale pour l´Asie et le Pacifique, CESAP [fr]
- Wirtschafts- und Sozialkommission für Asien und den Pazifik [de]
- efnahags- og félagsmálanefnd fyrir Vestur-Asíu
- Economic and Social Commission for Western Asia [en]
ESCWA [en] - Den Økonomiske og Sociale Kommission for Det Vestlige Asien [da]
- FN:s ekonomiska och sociala kommission för Västasien [sæ]
- Commission économique et sociale pour l´Asie occidentale, CESAO [fr]
- Wirtschafts- und Sozialkommission für Westasien [de]
- efnahags- og fjármálanefnd
- Economic and Financial Committee [en]
Second Committee [en] - Komitéen for Økonomiske og Finansielle Spørgsmål, 2. Komité [da]
- utskottet för ekonomiska och finansiella frågor, andra utskottet [sæ]
- Commission économique et financière, Deuxième Commission [fr]
- Wirtschafts- und Finanzausschuss, Zweiter Ausschuss [de]
- Efnahags- og framfarastofnunin
- Organization for Economic Co-operation and Development [en]
Organisation for Economic Co-operation and Development [en]
OECD [en] - Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling [da]
- Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling [sæ]
- Organisation de coopération et de développement économiques, OCDE [fr]
- Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung [de]
- Efnahags- og myntbandalagið
- Economic and Monetary Union [en]
EMU [en] - Den Økonomiske og Monetære Union, ØMU [da]
- Ekonomiska och monetära unionen, EMU [sæ]
- Union économique et monétaire, UEM [fr]
- Wirtschafts- und Währungsunion, WWU [de]
- Efnahags- og myntbandalag Vestur-Afríku
- West African Economic and Monetary Union [en]
- efnahagsreikningur
- statement of financial position [en]
- Efnahagssamband Belgíu og Lúxemborgar
- Belgo-Luxembourg Economic Union [en]
Belgium-Luxembourg Economic Union [en]
BLEU [en] - efnahagssamvinna
- economic cooperation [en]
economic co-operation [en] - efnahagssamvinna Asíu- og Kyrrahafsríkja
- Asia-Pacific Economic Cooperation [en]
APEC [en] - Coopération économique Asie-Pacifique [fr]
- Asiatisch-Pazifische Wirtschaftliche Zusammenarbeit, Asiatisch-Pazifische Wirtschaftskooperation [de]
- Efnahagssamvinnustofnun Evrópu
- Organization for European Economic Co-operation [en]
Organisation for European Economic Co-operation [en]
OEEC [en] - efnahagsstefna á einstökum landsvæðum
- regional economic policy [en]
- efnahagstengsl
- economic relations [en]
- efnahagur
- financial position [en]
- efnahagur í umbreytingu
- economy in transition [en]
transition economy [en]
transitional economy [en] - économie en transition [fr]
- efnahlífðarfatnaður
- garments for chemical protection [en]
- efnahvarf
- chemical reaction [en]
- efnahvarf
- reaction [en]
- efnahvarf án sprengingar
- non-detonating chemical reaction [en]
- efnajónun
- chemical ionisation [en]
chemical ionization [en] - efnamynd díoxíns
- dioxin congener [en]
- efnareglureglugerðin
reglugerðin um efnareglurnar - REACH regulation [en]
REACH [en] - efnasamband með ketónhópum
- ketone function compound [en]
- efnasamband með kínónhópum
- quinone function compound [en]
- efnasamsetning
- combination of substances [en]
- efnasamsetning
- product formulation [en]
- efnasamsetning
- chemical composition [en]
- kemisk sammensætning, sammensætning [da]
- kemisk sammansättning, sammansättning [sæ]
- efnaskiptabreyting
- metabolic alteration [en]
- efnaskiptameinsemd
- metabolic lesion [en]
- efnaskiptamettun
- metabolic saturation [en]
- metabolisk mætning [da]
- metabolisk mättnad [sæ]
- saturation métabolique [fr]
- Stoffwechselsättigung [de]
- efnaskiptaumbreyting
- metabolic transformation [en]
- metabolisk transformation [da]
- metabolisk omvandling [sæ]
- transformation métabolique [fr]
- metabolische Transformation [de]
- efnaskiptavirkjun
- metabolic activation [en]
- efnasmíðuð, geislavirk samsæta
- artificial radioactive isotope [en]
- Efnavopnastofnunin
Stofnunin um bann við efnavopnum - Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons [en]
Organization for the Prohibition of Chemical Weapons [en]
OPCW [en] - efndir á skuldbindingum
- fulfilment of obligations [en]
fulfillment of obligations [en] - efni, húðað til ummerkjaleyndar
- material coated for signature suppression [en]
- efni í bæli
hreiðurefni
efni til hreiðurgerðar - nesting material [en]
- redemateriale, redebygningsmateriale [da]
- redematerial [sæ]
- matériau de nidification [fr]
- Nestmaterial [de]
- efni í þeyttu formi
- product in dispersion form [en]
- efni með fjölhagnýtanlega eiginleika
- multifunctional materials [en]
- efni með fjölhagnýtanlega eiginleika og bætta frammistöðu
- multifunctional materials with improved performance [en]
- efni með fjölhagnýtanlega eiginleika og hærra þekkingargildi
- multifunctional materials with higher knowledge content [en]
- efni með fjölhagnýtanlega eiginleika og nýja virkni
- multifunctional materials with new functionalities [en]
- efni með gestagenverkan
gestagenvirkt efni - gestagenic substance [en]
substance having a gestagenic action [en] - stof med gestagen virkning [da]
- ämne med gestagen verkan [sæ]
- substance gestagène, substance à effet gestagène [fr]
- Stoff mit gestagener Wirkung, Substanz mit gestagener Wirkung [de]
- efni með hagnýtanlega eiginleika
- functional materials [en]
- efni, meðhöndlað til ummerkjaleyndar
- material treated for signature suppression [en]
- efnisatriði trúnaðarflokkaðra upplýsinga
- items of classified information [en]
- efnisákvæði
- substantive provision [en]
- efni sem breyta eðlilegri skynjun einstaklings
- substances that modify a person´s natural perception [en]
- efni sem er bætt við án ásetnings
- non-intentionally added substance [en]
NIAS [en] - efni sem er notað í sprengiefnaformúlur
- substance used in explosive formulations [en]
- efni sem eru krabbameinsvaldandi, stökkbreytandi eða hafa eiturhrif á æxlun
CMR-efni - CMR [en]
substances that are carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction [en]
CMR substances [en] - efni sem er ætlað til notkunar sem sprengifimt efni
- intentional explosive [en]
- efni sem geta safnast fyrir í lífverum
- substance that is liable to bio-accumulate [en]
- efni sem hefur eiturhrif á æxlun
- substance toxic to reproduction [en]
substance toxic for reproduction [en]
reprotoxic substance [en] - efnislegar takmarkanir
- physical limitations [en]
- efnisleg hýsing
- physical collocation [en]
- efnisleg samsetning úrgangs
- physical composition of waste [en]
- efnislegur tengipunktur
- physical connection point [en]
- efnismikill prófíll
- heavy section [en]
heavy profile [en] - efnisstýring
- content moderation [en]
- efnisþáttur sem er ekki úr lífrænni ræktun
- non-organic component [en]
- ikke-økologisk dyrefoderbestanddel [da]
- icke-ekologisk foderråvara [sæ]
- nichtökologischer/nichtbiologischer Bestandteil [de]
- efni til vegagerðar
- road-construction material [en]
- efniviður til framleiðslu á sprengiefni í fleytiformi
- emulsion explosive matrix [en]
- efniviður til kynlausrar fjölgunar
kynlaust fjölgunarefni - vegetative propagation material [en]
vegetative reproductive material [en]
vegetative propagating material [en] - vegetativt formeringsmaterial [da]
- vegetativt förökningsmaterial [sæ]
- matériel de multiplication végétative, matériel de reproduction végétative [fr]
- vegetatives Vermehrungsgut [de]
- efra flugupplýsingasvæði
UIR - upper flight information region [en]
- efri mörk fjárhagsskuldbindinga
- amounts of ceilings on commitment appropriations [en]
- eftir á
- a posteriori [en]
- eftirámat
- ex-post evaluation [en]
- eftirámatsskýrsla
- ex-post evaluation report [en]
ex post evaluation report [en] - eftirbrennari
- thermal post-combustion unit [en]
- eftirbrennsluver
- post-combustion plant [en]
- eftirfylgniaðgerð
- follow-up action [en]
- eftirfylgniathugun
- follow-up observation [en]
- eftirfylgnihlutfall
- follow-up ratio [en]
- eftirfylgni með virkni eftir markaðssetningu
eftirfylgni með virkni vöru eftir markaðssetningu - post-market performance follow-up [en]
PMPF [en] - opfølgning af ydeevne, efter at udstyret er bragt i omsætning [da]
- prestandauppföljning efter utsläppandet på marknaden [sæ]
- suivi des performances après commercialisation [fr]
- Leistungsstudien nach dem Inverkehrbringen [de]
- eftirgerð
- reproduction [en]
- eftirgerjun
- second fermentation [en]
- eftergæring, flaskegæring, anden alkoholgæring, eftergæring på flaske [da]
- andra jäsning [sæ]
- deuxième fermentation, deuxième fermentation alcoolique [fr]
- Zweite Gärung [de]
- eftirgjöf á tollum
- remission of customs duties [en]
- eftirgjöf lögsögu til yfirdeildarinnar
- relinquishment of jurisdiction to the Grand Chamber [en]
- dessaisissement en faveur de la Grande Chambre [fr]
- eftirgjöf skulda
- debt forgiveness [en]
- annulation de la dette, remise de la dette [fr]
- Schuldenerlass, Forderungsverzicht, Schuldenaufhebung [de]
- eftirhaldskrafa
- retention requirement [en]
- eftirkönnun
- post control [en]
post-control [en] - efterkontrol [da]
- efterkontroll [sæ]
- contrôle a posteriori [fr]
- Nachkontrolle [de]
- eftirlaunakerfi sem byggist á föstum launum
- flat salary pension plan [en]
- eftirlaunakerfi sem byggist á starfslokalaunum
- final salary pension plan [en]
- eftirlaunalífeyrir
- retirement pension [en]
- eftirlaunanefnd Sameinuðu þjóðanna
eftirlaunanefnd SÞ - United Nations Staff Pension Committee [en]
UN Staff Pension Committee [en] - Eftirlaunasjóður Sameinuðu þjóðanna
Eftirlaunasjóður SÞ - United Nations Joint Pension Fund [en]
UN Joint Pension Fund [en] - eftirlaunaskuldbindingar
- post-employment benefit obligations [en]
- pensionsförpliktelse [sæ]
- Leistungen nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses [de]
- eftirlifendalífeyrir
- reversionary pension [en]
- eftirlifendalífeyrir
- survivors´ pension [en]
- eftirlit
- inspection [en]
- eftirlit
- supervision [en]
- eftirlit á samstæðugrunni
- supervision on a consolidated basis [en]
- eftirlit á samstæðustigi
- supervision at the level of the group [en]
- eftirlit á vegum
- roadside inspection [en]
RSI [en] - eftirlit á vettvangi
- on-site supervision [en]
- eftirlit, byggt á áhættumati
- risk-based supervision [en]
- eftirlit dómara
- judicial supervision [en]
- eftirlit eftir markaðssetningu
- post-market surveillance [en]
post market monitoring [en] - overvågning, efter at udstyret er bragt i omsætning [da]
- övervakning av produkter som släppts ut på marknaden [sæ]
- surveillance après commercialisation [fr]
- Überwachung nach dem Inverkehrbringen [de]
- eftirlit eftir skráningu
- post-registration control [en]
- eftirlit fyrir flug
- pre-flight-inspection [en]
preflight inspection [en] - eftirlit heimaaðildarríkis
- home Member State supervision [en]
- eftirlit læknis
- medical supervision [en]
- eftirlit með aðgangi að gagnakerfum
- equipment access control [en]
- contrôle à l´entrée des installations [fr]
- Zugangskontrolle [de]
- eftirlit með byggingarframkvæmdum
- building-inspection service [en]
- eftirlit með byggingarstarfsemi og mannvirkjagerð
- construction supervision service [en]
- eftirlit með byggingarsvæðum
- construction-site supervision service [en]
- eftirlit með færslum í gagnaskrár
- storage control [en]
- contrôle de l´intégration [fr]
- Speicherkontrolle [de]
- eftirlit með gagnasendingum
- communication control [en]
- contrôle de la transmission [fr]
- Übermittlungskontrolle [de]
- eftirlit með innihaldsefnum tóbaksvara
- regulation of the contents of tobacco products [en]
- eftirlit með mengun af völdum olíuleka
- oil-spill pollution-control service [en]
- eftirlit með rekstri
- operational inspection [en]
- eftirlit með samfylkingum fyrirtækja
- control of concentrations between undertakings [en]
- eftirlit með skilvirkni bólusetningaráætlunar
- control of the efficacy of the vaccination programme [en]
- eftirlit með starfrækslu
- oversight of operations [en]
- eftirlit með verkefnum
- project-supervision service [en]
- eftirlit með virkni
- functionality control [en]
- eftirlitsaðgerð
- regulatory action [en]
- eftirlitsbúnaður
- inspection equipment [en]
- eftirlitseining
- supervisory function [en]
- eftirlitshlutverk
- supervisory function [en]
- eftirlitsinngrip
- supervisory intervention [en]
- eftirlitskerfi
- supervision system [en]
- eftirlitskerfi
- inspection regime [en]
- eftirlitskerfi
- inspection scheme [en]
- eftirlitskerfi
- inspection system [en]
system of inspection [en] - eftirlitskerfi eftir markaðssetningu
eftirlitskerfi með vöru eftir markaðssetningu - post-market surveillance system [en]
- system til overvågning, efter at udstyret er bragt i omsætning [da]
- system för övervakning av produkter som släppts ut på marknaden [sæ]
- système de surveillance après commercialisation [fr]
- System zur Überwachung nach dem Inverkehrbringen planen [de]
- eftirlitsklefi
- checkpoint kiosk [en]
check point kiosk [en] - aubette de contrôle [fr]
- Abfertigungskabine [de]
- eftirlitsmaður á sviði flugs
- aviation inspector [en]
- Eftirlitsmiðstöð Evrópu með kynþáttamisrétti og útlendingahatri
- European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia [en]
- Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad [da]
- Europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet [sæ]
- Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes [fr]
- Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit [de]
- Eftirlitsmiðstöð Evrópu með lyfjum og lyfjafíkn
- European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction [en]
EMCDDA [en]
European Monitoring Centre on Drugs and Drug Addiction [en] - Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug [da]
- Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk [sæ]
- Observatoire européen des drogues et des toxicomanies, OEDT [fr]
- Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht [de]
- eftirlitsmyndavél
- CCTV [en]
closed-circuit television [en] - TV-overvågningssystem [da]
- système de télévision en circuit fermé (CCTV) [fr]
- Überwachungskamerasystemen [de]
- eftirlitsnefnd
- verification mission [en]
- eftirlitsnefnd Árósasamningsins
- Aarhus Convention Compliance Committee [en]
- eftirlitsnefnd hlutlausra ríkja í Kóreu
- Neutral Nations Supervisory Commission in Korea [en]
NNSC [en] - de neutrala staternas övervakningskommission [da]
- Commission de supervision des nations neutres [fr]
- eftirlitsnefnd með bankageiranum
- Commission on the Banking Industry [en]
- eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna á Indlandi og í Pakistan
eftirlitsnefnd SÞ á Indlandi og í Pakistan - United Nations India-Pakistan Observation Mission [en]
UN India-Pakistan Observation Mission [en]
UNIPOM [en] - Mission d´observation des Nations Unies pour l´Inde et le Pakistan, MONUIP [fr]
- eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna í Angóla
eftirlitsnefnd SÞ í Angóla - United Nations Angola Verification Mission [en]
UN Angola Verification Mission [en]
UNAVEM [en] - FN´s undersøgelsesmission i Angola [da]
- FN:s kontrolluppdrag i Angola [sæ]
- Mission de vérification des Nations unies en Angola [fr]
- Verifikationsmission der Vereinten Nationen in Angola [de]
- eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna í Georgíu
eftirlitsnefnd SÞ í Georgíu - United Nations Observer Mission in Georgia [en]
UN Observer Mission in Georgia [en]
UNOMIG [en] - FN´s observatørmission i Georgien [da]
- FN:s observatörsgrupp i Georgien [sæ]
- Mission d´observation des Nations unies en Géorgie [fr]
- Beobachtermission der Vereinten Nationen in Georgien [de]
- eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna í Írak og Kúveit
eftirlitsnefnd SÞ í Írak og Kúveit - United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission [en]
UN Iraq-Kuwait Observation Mission [en]
UNIKOM [en] - FN´s observatørmission mellem Irak og Kuwait [da]
- FN:s observatörsstyrka i Irak-Kuwait [sæ]
- Mission d´observation des Nations unies pour l´Irak et le Koweït, MONUIK [fr]
- Beobachtermission der Vereinten Nationen für Irak und Kuwait [de]
- eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna í Líberíu
eftirlitsnefnd SÞ í Líberíu - United Nations Observer Mission in Liberia [en]
UN Observer Mission in Liberia [en]
UNOMIL [en] - FN´s observatørmission i Liberia [da]
- FN:s observatörsgrupp i Liberia [sæ]
- Mission d´observation des Nations unies au Libéria, MONUL [fr]
- Beobachtermission der Vereinten Nationen in Liberia [de]
- eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna í Prevlaka
eftirlitsnefnd SÞ í Prevlaka - United Nations Mission of Observers in Prevlaka [en]
UN Mission of Observers in Prevlaka [en]
UNMOP [en] - FN´s observatørmission på Prevlakahalvøen [da]
- Mission d´observation des Nations unies à Prevlaka, MONUP [fr]
- Beobachtermission der Vereinten Nationen in Prevlaka [de]
- eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna í Tadsíkistan
eftirlitsnefnd SÞ í Tadsíkistan - United Nations Mission of Observers in Tajikistan [en]
UN Mission of Observers in Tajikistan [en]
UNMOT [en] - FN´s observatørmission i Tadsjikistan [da]
- Mission d´observation des Nations unies au Tadjikistan, MONUT [fr]
- Beobachtermission der Vereinten Nationen in Tadschikistan [de]
- eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna um mannréttindi í Gvatemala
eftirlitsnefnd SÞ um mannréttindi í Gvatemala - United Nations Human Rights Verification Mission in Guatemala [en]
UN Human Rights Verification Mission in Guatemala [en]
United Nations Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala [en]
MINUGUA [en] - FN´s menneskerettighedsverifikationsmission i Guatemala [da]
- FN:s mission för övervakning av mänskliga rättigheter i Guatemala [sæ]
- Mission des Nations unies pour la vérification des droits de l´homme et du respect des engagements pris aux termes de l´Accord général relatif aux droits de l´homme au Guatemala [fr]
- Mission der Vereinten Nationen zur Verifikation der Menschenrechte und der Erfüllung der Verpflichtungen aus dem Umfassenden Abkommen über die Menschenreche in Guatemala [de]
- eftirlitsnefnd ÖSE í Kósovó
- Kosovo Verification Mission [en]
KVM [en] - verifikationsmission i Kosovo [da]
- kontrolluppdrag i Kosovo [sæ]
- Mission de vérification au Kosovo, MVK [fr]
- Verifikationsmission im Kosovo, Kosovo-Verifikationsmission [de]
- eftirlits- og upplýsingakerfi fyrir umferð á sjó
- vessel traffic monitoring and information system [en]
VTMIS [en] - eftirlitssendinefnd Evrópusambandsins
- European Union Monitoring Mission [en]
EUMM [en] - Den Europæiske Unions observatørmission [da]
- Europeiska unionens övervakningsuppdrag [sæ]
- mission de surveillance de l´Union européenne [fr]
- Beobachtermission der Europäischen Union [de]
- eftirlitsskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
eftirlitsskrifstofa SÞ - Office of Internal Oversight Services [en]
OIOS [en] - FN´s Interne Overvågningskontor [da]
- Bureau des services de contrôle interne, BSCI [fr]
- Amt für interne Aufsichtsdienste [de]
- eftirlitsskylda
- control obligation [en]
- eftirlitsstaða
- supervising position [en]
- eftirlitsstofnun mannréttindasáttmála Evrópu
- control body of the European Convention [en]
- eftirlitssveitir Sameinuðu þjóðanna á Indlandi og í Pakistan
eftirlitssveitir SÞ á Indlandi og í Pakistan - United Nations Military Observer Group in India and Pakistan [en]
UN Military Observer Group in India and Pakistan [en]
UNMOGIP [en] - FN´s militære observatørgruppe i Indien og Pakistan [da]
- FN:s militära observatörsgrupp i Indien och Pakistan [sæ]
- Groupe d´observateurs des Nations unies en Inde et au Pakistan [fr]
- Militärbeobachtergruppe der Vereinten Nationen in Indien und Pakistan [de]
- eftirlitstímabil
- observation period [en]
- eftirlitsúttekt
- inspection [en]
- eftirlitsvitjun
- inspection visit [en]
- eftirlitsyfirvald
- regulatory authority [en]
- organisme de réglementation, régulateur [fr]
- Regulierungsbehörde [de]
- eftirlitsyfirvald með lífrænni framleiðslu
- organic control authority [en]
- økologikontrolmyndighed [da]
- myndighet för kontroll av ekologisk produktion [sæ]
- Kontrollbehörde für ökologische/biologische Produktion [de]
- eftirlitsyfirvöld hafnarríkis
- port State control administrations [en]
- eftirlit utan vettvangs
- off-site supervision [en]
- eftirlíking
- imitation [en]
- eftirmyndarsafn
- replicating portfolio [en]
- eftirmyndun
- replication [en]
- eftirmyndunarstuðull
- replication index [en]
RI [en] - eftirréttablanda
- dessert preparation [en]
- eftirspennubúnaður
- post-tensioning kit [en]
- eftirspurnarstaðganga
- demand substitution [en]
- eftirstöðvar lífeyris
- pension arrears [en]
- eftirstöðvatími
- period remaining [en]
- eftirsundrun
- secondary mineralisation [en]
secondary mineralization [en] - eftirtaka
- reproduction activity [en]
- eftirtalinn
- undermentioned [en]
- eftirvinnsla gagna
- post-data-collection process [en]
- eggjasöfnun
- egg collection [en]
- eggjataka
- egg collection [en]
- egglaga sundrunarflaska
- egg-shaped mineralization flask [en]
egg-shaped mineralisation flask [en] - egg til manneldis
- egg for consumption [en]
- konsumæg [da]
- konsumtionsägg [sæ]
- oeuf de consommation [fr]
- Konsumei [de]
- eggvarp
varp - oviposition [en]
- eiðsvarin yfirlýsing
- declaration on oath [en]
- under ed afgivet erklæring [da]
- edlig udsaga [sæ]
- déclaration sous serment [fr]
- Versicherung an Eides Statt, eidesstattliche Versicherung [de]
- eiga rétt á að beina kröfu sinni beint til vátryggingafélags
- enjoy a direct right of action against the insurance undertaking [en]
- eigið fé til viðlaga
- contingent capital [en]
- fonds propres conditionnels [fr]
- bedingtes Kapital [de]
- eigið framleiðslueftirlit
- self-supervision of production [en]
- eigindlegar upplýsingar
- qualitative information [en]
- eigindleg heildarsamsetning vöru
- overall qualitative composition [en]
- eigindleg lýsing
- qualitative description [en]
- eigindleg valviðmiðun
- qualitative selection criterion [en]
- eiginfjáraukning
- equity infusion [en]
- eiginfjárhlutfall
gjaldþolshlutfall - solvency ratio [en]
- eiginfjárhlutfall
- capital ratio [en]
- eiginfjárhluti
- equity section [en]
- eiginfjárkrafa vegna rekstraráhættu
- capital charge on operational risk [en]
- eiginleg lausn
- true solution [en]
- ægte opløsning [da]
- riktig lösning [sæ]
- une véritable solution [fr]
- echte Lösung [de]
- eiginleikar fjöðrunar
- suspension characteristics [en]
- eiginleiki til að hlutleysa stakeindir
- radical scavenging property [en]
- evne til at opfange radikaler [da]
- benägenhet att fånga upp radikaler [sæ]
- propriété de fixation des radicaux [fr]
- Einfangen von Radikalen [de]
- eigin not
- internal consumption [en]
- eigin yfirlýsing
- self-declaration [en]
- personlig erklæring [da]
- egenförsäkran [sæ]
- autodéclaration [fr]
- Eigenerklärung [de]
- eignaleigusamningur
- property leasing transaction [en]
- eignarhlutatengd greiðsla
- share-based payment transaction [en]
- eignarhlutatengd laun
- share-based compensation [en]
- eignarnám
- dispossession [en]
- eignarnám
- expropriation [en]
expropriatory action [en] - ekspropriation, tvangsafståelse [da]
- expropriation [sæ]
- expropriation [fr]
- Enteignen, Enteignung [de]
- eignarréttarfyrirvari
- reservation of title [en]
- eignartímabil
fjárfestingartímabil
fjárfestingartími - holding period [en]
- eignasafn
- portfolio of assets [en]
portfolio [en]
asset portfolio [en] - eignasafn, aðlagað vegna samræmingar
- matching adjustment portfolio [en]
MAP [en] - matchtilpasningsportefølje [da]
- eignasafn með háa vanskilaáhættu
- high-default portfolio [en]
HDP [en] - portefølje med høj misligholdelsesrisiko [da]
- högfallissemangsportfölj [sæ]
- Portfolio mit hohem Ausfallrisiko [de]
- eignasafn með lága vanskilaáhættu
- low-default portfolio [en]
LDP [en] - portefølje med lav misligholdelsesrisiko [da]
- lågfallissemangsportfölj [sæ]
- Portfolio mit geringem Ausfallrisiko [de]
- eignasafnsgrunnur
- portfolio basis [en]
- eignasafnsstjóri
- portfolio manager [en]
- eignasafn viðskiptavinar
- client portfolio [en]
- eignaskipting
- asset allocation [en]
- eignasvipting
- dispossession [en]
- eignaummyndun
- asset transformation [en]
- eignaumsýsla
- administration of property [en]
property administration [en] - formueforvaltning [da]
- gestion de fortunes [fr]
- Vermögensverwaltung [de]
- eignauppskiptingarúrræði
- asset separation tool [en]
- eignaupptaka
upptaka - confiscation [en]
- konfiskation [da]
- konfiskering [sæ]
- confiscation [fr]
- Einziehung [de]
- eignfæranlegur
- eligible for capitalisation [en]
- eignfærsla
- capitalisation [en]
capitalization [en] - eignir kröfuhafa
- creditors provisions [en]
- eignir réttindatengds lífeyrissjóðs
- defined benefit pension fund assets [en]
- eignir umfram lífeyrisskuldbindingar
- pension benefit surplus [en]
- eignun
- attribution [en]
- eigur
- possessions [en]
- eikarskógar í Galisíu og Portúgal
- Galicio-Portuguese oak wood [en]
- eimhúðun
- vapour deposition [en]
- eiming
- distillation [en]
- eimingarmörk
- distillation limits [en]
- eimingarstöð
- distillation plant [en]
- eimingartæki
- still [en]
- destillationsapparat [da]
- destillator [sæ]
- alambic [fr]
- Brennapparat, Destillierapparat [de]
- eiming vínanda
- spirit distillation [en]
- eimsvalagufuhverfill með gufuúttaki
- steam condensing extraction turbine [en]
- einangruð aðgerð
- one-off operation [en]
- einangrun
- isolation [en]
- einangrun
- insulation [en]
- einangrunardeild
einangruð deild - isolation unit [en]
- einangrunarfjarlægð
- isolation distance [en]
separation distance [en] - isolationsafstande [da]
- isoleringsavstånd [sæ]
- distance d´isolement [fr]
- Isolationsabstand, Isolierentfernung, Mindestentfernung, Isolierungsabstand [de]
- einangrunargalli
- insulation fault [en]
- einangrunarstuðull fyrir hljóð sem berast beint um loft
- direct airborne sound insulation index [en]
- einangrunartímabil
- isolation period [en]
- einangrunarvaki
- insulation monitoring device [en]
- einangrunarþrep
- isolation step [en]
- einangrunarþykkt
- insulation thickness [en]
- einangrun dýra
- isolation of animals [en]
- einangrun við upptök
- source isolation [en]
- einátta víxlsending
- half duplex [en]
HDX [en] - alternat, semi duplex, transmission bidirectionnelle alternative [fr]
- eindarvarúðareftirlit
- micro-prudential supervision [en]
microprudential supervision [en] - eindrifsás
eindrifaás - single reduction axle [en]
SR [en] - aksel med enkeltreduktion [da]
- singelreduktionsaxel [sæ]
- essieu à simple réduction [fr]
- Einfach untersetzte Achse [de]
- einelti
- interception [en]
- einelti almenningsflugvéla
- interception of civil aeroplanes [en]
- einfaldaðir þjóðhagsreikningar
- Simplified Accounts for the Nation [en]
- einfaldað tollskýrsluferli
- simplified declaration procedure [en]
simplified procedure [en] - einfaldari löggjöf fyrir innri markaðinn
- simpler legislation for the internal market [en]
SLIM [en] - einfaldur valréttur
- plain vanilla option [en]
- einföld beiting
- simple application [en]
- einföld gagnafærsla í flugi
- simplified in-flight documentation [en]
- einfölduð endurskoðunarmeðferð
- simplified revision procedure [en]
- einfölduð málsmeðferð við framsal
- simplified extradition procedure [en]
- einfölduð málsmeðferð við skráningu
- simplified registration procedure [en]
- einfölduð úthlutunaraðferð
- premium allocation approach [en]
- einföldun
- simplification [en]
- eingreiðsla lífeyris
- pension payment of lump sums [en]
- eingreiðslubréf
- zero coupon bond [en]
- nulkuponobligation [da]
- obligation à coupon zéro [fr]
- Nullkuponanleihe [de]
- einhalla virkni
- monotonic function [en]
- einhliða aðgerð
- ex parte application [en]
- einhliða ákvæði
- autonomous provision [en]
- einhliða markaðslokun
- one-way blocking position [en]
- einhliða samskipti
- ex parte communication [en]
- einhliða sérhæfing
- unilateral specialisation [en]
- einhliða upplýsingar
- one-way information [en]
- einingarauðkenniskóði
- unit identification code [en]
- einingar í umferð
- units in circulation [en]
- einingarlaust gildi
- dimensionless value [en]
- einingarpakki
- unit packet [en]
- enkeltpakning [da]
- styckförpackning [sæ]
- unité de conditionnement [fr]
- Packung [de]
- Einingarsamtök Afríku
Einingarsamtök Afríkuríkja - Organization for African Unity [en]
Organization of African Unity [en]
Organisation of African Unity [en]
OAU [en] - einingarsannprófun
- unit verification [en]
- einingaskipting
- modularisation [en]
- eining fyrir samvinnslu raf- og varmaorku
- cogeneration unit [en]
- eining vottaðs losunarsamdráttar
- certified emission reductions [en]
CER [en]
certified emission reduction unit [en] - godkendt emissionsreduktionenhed, godkendt emissionsreduktion [da]
- certifierad utsläppsminskning [sæ]
- unité de réduction certifiée des émissions, URCE [fr]
- zertifizierte Emissionsreduktionseinheit, zertifizierte Emissionsreduktion [de]
- einkafjarskiptanotkun um gervihnattanet
- satellite personal communications networks [en]
S-PCN [en] - einkafjarskiptaþjónusta um gervihnött
- satellite personal communication service [en]
- einkafjarskipti
- satellite personal communications [en]
- einkafjarskipti
- personal communication [en]
- einkaflug
- private aviation [en]
- einkaleyfisumsókn
- patent application [en]
- einkaleyfisvernd
- patent protection [en]
- einkaleyfisvernd til bráðabirgða
- provisionally protected patent rights [en]
- einkamál
- civil action [en]
- einkamálaréttur á sviði flugmála
- private international air law [en]
- einkaneysla
- individual consumption [en]
- einkaneysla
- personal consumption [en]
- einkanýtingarréttur
- exclusive right for the purposes of exploitation [en]
- einkarekin lánastofnun
- private credit institution [en]
- einkarekin stofnun
- private organisation [en]
private organization [en] - einkarekin stofnun
- private institution [en]
- einkaréttarleg viðurlög
viðurlög í einkarétti - civil sanction [en]
- einkasjóðstofnun
- private foundation [en]
- einkaumboðsaðili
- franchise organisation [en]
franchise organization [en] - einkaupplýsingar um fjármál neytanda
- consumers´ private financial information [en]
- einkennalaus lenging á QT-bilinu
- asymptomatic QT prolongation [en]
- einkennisstafir loftfars
- aircraft registration [en]
registration [en]
registration number [en] - einkennisstafir ríkis
- nationality letters [en]
- einkímað fræ
tæknilega einkímað fræ - precision seed [en]
- præcisionsfrø, teknisk enkimet frø [da]
- tekniskt monomgermfrö, precisionsfrö [sæ]
- semences de précision [fr]
- Präzisionssaatgut [de]
- einkvæm auðkenning
- unique identification [en]
- einkvæmt auðkennisskírteini til lífstíðar
- single lifetime identification document [en]
- einkvæmt formúluauðkenni
UFI-kóði - unique formula identifier [en]
UFI [en] - unik formelidentifikator [da]
- unik formuleringsidentifierare [sæ]
- identifiant unique de formulation [fr]
- Eindeutige Formelkennung [de]
- einkvæmt lífsnúmer
- unique life number [en]
ULN [en] - unikt individnummer, entydigt individnummer [da]
- unikt livslångt nummer, UELN-nummer [sæ]
- numéro unique d''identification valable à vie [fr]
- internationale Lebensnummer [de]
- einkvæmt skráningarnúmer
- unique registration number [en]
- einkvæmt staðgönguauðkennisskírteini til lífstíðar
staðgönguskírteini einkvæmrar auðkenningar til lífstíðar - replacement single lifetime identification document [en]
- erstatningsidentifikationsdokument i hele dyrets levetid [da]
- ersättande identitetshandling som gäller under djurets hela livstid [sæ]
- lebenslang gültiges Ersatz-Identifizierungsdokument [de]
- einkvæmt tækjaauðkenningarkerfi
- unique device identification system [en]
UDI system [en] - einkvæm tækjaauðkenning
- unique device identification [en]
UDI [en]
unique device identifier [en] - unik udstyrsidentifikation, UDI [da]
- unik produktidentifiering, UDI [sæ]
- einokunarstaða
- monopoly position [en]
- ein reglugerð
- single Regulation [en]
- einsetursfullgilding
innanstofufullgilding - intra-laboratory validation [en]
intralaboratory validation [en] - einsheita, landfræðileg merking
- homonymous geographical indication [en]
- einsleit dreifing
- homogeneous distribution [en]
- einsleitni
- homogenisation [en]
- einsleitniþolinn
- homogenisation-resistant [en]
- einsleit sviflausn
- homogeneous suspension [en]
- eins og mælt er fyrir um í reglugerð ráðsins
- as foreseen under Council Regulation [en]
- einstaklingsbundið auðkennisnúmer
- individual identification number [en]
- einstaklingsbundin auðkenning
- individual identification [en]
- einstaklingsbundin fóðurneysla
- individual food consumption [en]
- einstaklingsbundin þversniðsgögn
- cross-sectional micro-data [en]
- einstaklingsmiðuð stýring eignasafns
- individual portfolio management [en]
- einstaklingsmóttaka
- individual reception [en]
- einstaklingur með heilsufarsástand sem hefur áhrif á miðtaugakerfið
- person with medical condition affecting the central nervous system [en]
- einstaklingur sem er grunaður um að hafa tekið þátt í refsiverðum verknaði sem getur haft framsal í för með sér
- person who is presumed to have participated in an extraditable criminal offence [en]
- personne présumée avoir participe à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition [fr]
- Person, die im Verdacht steht, an einer auslieferungsfähigen Straftat beteiligt zu sein [de]
- einstaklingur sem flyst til innan viðskiptafyrirtækis
- intra-corporate transferee [en]
ICT [en] - virksomhedsinternt udstationeret [da]
- person som är föremål för företagsintern förflyttning [sæ]
- personne faisant l´objet d´un détachement intragroupe, personne faisant l´objet d´un transfert intragroupe [fr]
- unternehmensintern transferierter Arbeitnehmer [de]
- einstaklingur sem gegnir stjórnunarstöðu innan lögaðila
- person who has a leading position within a legal person [en]
- einstök ábyrgð
- individual guarantee [en]
- enkeltkaution, enkelt kaution [da]
- Einzelbürgschaft, Einzelgarantie [de]
- einstök ákvörðun
- individual decision [en]
- enkeltafgørelse [da]
- décision individuelle [fr]
- Einzelentscheidung [de]
- einstök sæfivara
- single biocidal product [en]
- eintekning
- instantiation [en]
- einvíð skilastefna
- SPE resolution strategy [en]
single point of entry resolution strategy [en] - einyrkjarekstur
- one-person operation [en]
- einþátta kítti og lím sem gúmstorkna við stofuhita (RTV1-kítti)
- one-component room temperature vulcanisation sealant (RTV-1 sealant) and adhesives [en]
- einær gróður
- annual vegetation [en]
- eitill
- lymphatic ganglion [en]
lymphatic ganglia [en] - lymfeknud [da]
- lymfknut [sæ]
- ganglion lymphatique [fr]
- Lymphknoten [de]
- eitrun
- intoxication [en]
- eiturefnafræðilegt mat
- toxicological evaluation [en]
- eiturefnafræðilegur verkunarmáti
- mode of toxic action [en]
- eiturefnarannsókn
- toxicological investigation [en]
- eiturhrif á æxlun
- reproduction toxicity [en]
reproductive toxicity [en] - eiturhrif við ásvelgingu
- aspiration toxicity [en]
- eiturverkun
- toxic reaction [en]
- eiturverkun
- toxic action [en]
- eiturverkun á hjarta
- cardiotoxicity [en]
- ekknalífeyrir
- widow´s pension [en]
- elaíófýlín
- elaiophylin [en]
- eldfimur eða sprengifimur við hitun
- heating may cause a fire or explosion [en]
- eldgos
- volcanic eruption [en]
- eldi
- fattening operation [en]
- eldingafangnet
- air termination [en]
- eldingavarabúnaður
- lightning-protection equipment [en]
- eldingavari
- lightning protection installation [en]
- eldingavari
- lightning protection [en]
- eldisbýli
- fattening farm [en]
fattening enterprise [en]
fattening holding [en] - fedestald, opfedningsgård, opfedningsstald, kødproduktionsbesætning [da]
- köttproduktionsbesättning [sæ]
- ferme d´engraissement, entreprise d´engraissement [fr]
- Mästerei, Mastbetrieb [de]
- eldisskilyrði
- rearing conditions [en]
- opdrætsforhold, opdrætningssystem, opdrætningsforhold [da]
- uppfödningsförhållande [sæ]
- conditions d´élevage [fr]
- Aufzuchtbedingungen [de]
- eldisstöð
lagareldisstöð
fiskeldisstöð - farm [en]
aquaculture farm [en]
aquaculture establishment [en] - akvakulturanlæg, akvakulturbrug [da]
- anläggning, vattenbruksanläggning [sæ]
- ferme aquacole, ferme d´aquaculture, établissement aquacole, installation d´aquaculture, établissement d´aquaculture, station aquacole [fr]
- Aquakulturanlage, Aquakulturbetrieb, Anlage für Aquakulturerzeugnisse [de]
- eldissvín
alisvín
eldisgrís - pig for fattening [en]
fattening pig [en]
rearing pig [en] - avls- og slagtesvin, slagtesvin [da]
- avels- eller slaktsvin, slaktsvin [sæ]
- porc de production, porcin à l´engrais, porc à l´engraissement [fr]
- Mastschwein/Zuchtläufer, Mastschwein [de]
- eldistími
- fattening period [en]
- opfedningsperiode [da]
- gödningsperiod [sæ]
- période d´engraissement [fr]
- Mastperiode [de]
- eldriréttarkrafa
- claiming of seniority [en]
- påberåbelse af anciennitet [da]
- revendication de l´ancienneté [fr]
- Inanspruchnahme des Zeitrangs [de]
- eldri upplýsingar
- historical information [en]
- eldskynjun
- fire detection [en]
- eldskynjunarkerfi
- fire detection system [en]
fire-detection system [en] - eldsneytiseyðsla í lausagangi
- idle fuel consumption [en]
- eldsneytisinngjafarbúnaður
- fuel injection equipment [en]
- brændstofindsprrøjtningssystem [da]
- Kraftstoffeinspritzung [de]
- eldsneytisinnsprautun í soggöng
- port fuel injection [en]
PFI [en] - indirekte indsprøjtning [da]
- insprutning i insugningskanalen [sæ]
- eldsneytisnotkun
- fuel consumption [en]
fuel usage [en] - brændstofforbrug [da]
- bränsleförbrukning [sæ]
- eldsneytisnotkun miðað við snúningshraða og álag
- brake-specific fuel consumption [en]
brake specific fuel consumption [en]
BSFC [en] - brændstofeffektivitet, BSFC [da]
- specifik bränsleförbrukning [sæ]
- eldsneytisskömmtun
- fuel supply system [en]
- alimentation du moteur [fr]
- Kraftstoffversorgung der Antriebsmaschine [de]
- eldsneytisstilling
blöndustilling - fuel trim [en]
- brændstofafstemning [da]
- bränsleadaption [sæ]
- régulateur de carburant [fr]
- Gemischregelung [de]
- eldsneytisstöð
- refuelling station [en]
- eldstæði án loftrásar sem brennir alkóhóli
- alcohol-powered flueless fireplace [en]
- ethanolpejse [da]
- alkoholeldad skorstenslös kamine [sæ]
- foyer à éthanol sans conduit d´évacuation [fr]
- alkoholbetriebene abzuglose Feuerstelle [de]
- eldtraust gegnumtök
- non-combustible duct penetrations [en]
- ellilífeyrir
- old-age pension [en]
- ellilífeyrisafurð
- old-age provision product [en]
- embætti á vegum aðildarríkis
- national office [en]
- embættismaður réttarkerfisins
- justice official [en]
official of the administration of justice [en] - EMIR
- EMIR [en]
European Market Infrastructure Regulation [en] - endabúnaður áskrifanda
- subscriber station [en]
- endabúnaður til fjarskipta
- telecommunications terminal equipment [en]
- endadreifingarpunktur
- remote distribution point [en]
- endanleg ákvörðun
- conclusive decision [en]
- endanleg ákvörðun
- final decision [en]
- endelig afgørelse, retskraftig afgørelse [da]
- slutgiltigt beslut, beslut som vunnit laga kraft [sæ]
- décision finale, décision passée en force de chose jugée [fr]
- abschliessende Entscheidung, rechtskräftige Entscheidung [de]
- endanleg ákvörðun um að einstaklingur skuli sæta fjárhagslegum viðurlögum
- final decision requiring a financial penalty to be paid by a natural person [en]
- endanleg ákvörðun um að lögaðili skuli sæta fjárhagslegum viðurlögum
- final decision requiring a financial penalty to be paid by a legal person [en]
- endanleg orkunotkun
- final energy consumption [en]
- endanleg rekstrarheimild
- final operational notification [en]
FON [en] - endelig nettilslutningstilladelse [da]
- slutligt driftsmeddelande [sæ]
- notification opérationnelle finale [fr]
- Endgültige Betriebserlaubnis (EBE) [de]
- endanleg samsetning
- final formulation [en]
- endanleg svipting eignar
- definitive deprivation of property [en]
- endanlegt bráðabirgðahámarksgildi leifa
- definitive provisional MRL [en]
- endanlegt drifhlutfall
- final drive ratio [en]
- slutudveksling [da]
- Gesamtübersetzungsverhaeltnis [de]
- endanlegt niðurbrot
- ultimate degradation [en]
- endanlegur dómur
- final sentence [en]
- endelig dom [da]
- lagakraftvunnen dom [sæ]
- condamnation définitive [fr]
- rechtskräftiges Urteil [de]
- endanlegur styrkur
- final concentration [en]
- endatollstöð
- customs office of destination [en]
office of destination [en] - endingarprófun með ídýfingu
- durability test by water immersion [en]
- endingartími innan losunarmarka
- emission durability period [en]
EDP [en] - enduraðlögun
- reintegration [en]
- endurákvörðunarvaxtatímabil
- repricing time period [en]
- endurbólusetning
- booster injection [en]
booster dose [en] - endurbótatímabil
- recovery period [en]
- endurbótavalkostur
- recovery option [en]
- endurbygging leðurhúðar
- reorganisation of the dermis [en]
- endurbætur
- reconditioning [en]
- endurbætur á alþjóðlegum reikningsskilastöðlum (IFRS)
- Improvements to International Financial Reporting Standards [en]
Improvements to IFRS [en] - endureiming
- redistillation [en]
- gendistillation [da]
- omdistillation [sæ]
- redistillation, bidistillation [fr]
- Redistillation [de]
- endurestrun
enduresterun - re-esterification [en]
- reesterificering [da]
- omestring [sæ]
- réestérification [fr]
- Wiederveresterung [de]
- endurfjárfestingarstörf
- intermediation coordination [en]
intermediation co-ordination [en] - endurfjármögnun
- recapitalisation [en]
recapitalization [en] - endurfjármögnun banka
- bank recapitalisation [en]
bank recapitalization [en] - recapitalisation des banques [fr]
- Bankenrekapitalisierung [de]
- endurflokkun
- reclassification [en]
- endurflokkunaraðferð
- overlay approach [en]
- overlay-tilgangen [da]
- överlappningsmetoden [sæ]
- l´approche par superposition [fr]
- Überlagerungsansatz [de]
- endurframsal
- re-extradition [en]
- videreudlevering [da]
- vidareutlämning [sæ]
- réextradition [fr]
- Weiterlieferung [de]
- endurgerð
- restoration [en]
- endurgerð ljósmynda
- photograph restoration service [en]
- endurgerjun
- refermentation [en]
- endurgjald í fríðu
- compensation in kind [en]
- endurgjaldslaus gjöf
- unpaid donation [en]
voluntary unpaid donation [en] - endurgreiðsla milli stofnana
- reimbursement between institutions [en]
- endurgreiðsluskuldbinding
- reimbursement obligation [en]
- endurgreiðslutímabil
- refundable period [en]
- endurgreiðslutímabil
- refund period [en]
- endurgreiðsluumsókn
- refund application [en]
- endurgösun
- re-gasification [en]
regasification [en] - endurgösunarstöð
- regasification plant [en]
- fordampningsanlæg [da]
- förångningsanläggning, återförgasningsanläggning [sæ]
- installation de vaporisation, installation de regazéification [fr]
- Wiederverdampfungsanlage [de]
- endurgösunarþjónusta
- regasification service [en]
re-gasification service [en] - endurheimt
- restitution [en]
- endurheimt
- reclamation [en]
- endurheimt
- restoration [en]
- endurheimtarleiðrétting
- recovery correction [en]
- endurheimt frjósemi
frjósemisendurheimt - fertility restoration [en]
- restauration de la fertilité [fr]
- Fertilitätsrestauration [de]
- endurheimt orðspors
- restoration of reputation [en]
- endurheimtuprófun
- recovery test [en]
- genfindingstest [da]
- standardtillsatstest [sæ]
- test de récupération [fr]
- Wiederfindungsversuch [de]
- endurheimt virðingar
- restoration of dignity [en]
- endurhverf viðskipti
- repurchase transaction [en]
- endurhæfing
- rehabilitation [en]
- endurhæfingargreiðsla
- rehabilitation allowance [en]
- endurhæfingarnámskeið
- rehabilitation course [en]
- endurhæfingarþjónusta
- rehabilitation service [en]
- endurhæfingarþjónusta á sjúkrahúsum
- rehabilitation hospital service [en]
- endurinnflutningur
- re-importation [en]
reimportation [en] - endurkast hljóðs
- sound reflection [en]
- endurkomubann
- exclusion order [en]
- endurkristöllun
- recrystallisation [en]
- endurkræf yfirfærsla
- removal of accounts provision [en]
- endurkvörðun
- recalibration [en]
- endurlífgun
- resuscitation [en]
- endurlífgunarbúnaður
- resuscitation equipment [en]
- endurlífgunarbúnaður
- resuscitation device [en]
- endurlífgunargríma
- resuscitation mask [en]
- endurmat
- re-evaluation [en]
reevaluation [en] - endurmat
- revaluation [en]
- endurmat
- re-estimation [en]
- endurmat fasteignar
- asset revaluation [en]
- endurmatshalli
- revaluation deficit [en]
- endurmatslíkan
- revaluation model [en]
- endurmatsreikningur
- revaluation reserve [en]
- endurmatsreikningur
- revaluation surplus [en]
- endurmatssjóður
- revaluation reserve [en]
- endurmengun
- recontamination [en]
- endurmenntun og -þjálfun
- continuing education and training [en]
- endurmyndun olíu
- oil regeneration [en]
- endurnotkun
- re-application [en]
- endurnotkun á upplýsingum
- re-use of information [en]
- endurnotkun á upplýsingum frá hinu opinbera
- re-use of public sector information [en]
- endurnotkun á upplýsingum frá hinu opinbera í viðskiptaskyni
- re-use of public sector information for commercial purposes [en]
- endurnotkun á upplýsingum frá hinu opinbera til einkanota
- re-use of public sector information for private purposes [en]
- endurnýjun
- renovation [en]
- endurnýjun
- regeneration [en]
- endurnýjunarmengunarvarnarbúnaður
- replacement pollution control device [en]
- dispositif de rechange de maîtrise de la pollution [fr]
- endurnýjunarmengunarvarnarbúnaður sem hefur spillst
- deteriorated replacement pollution control device [en]
- endurnýjunarsannprófun
- renewal verification [en]
- endurnýjunartímabil
- renewal period [en]
- endurnýjun gróðurs
- revegetation [en]
re-vegetation [en] - endurnýjun stofns
stofnendurnýjun - re-population [en]
repopulation [en] - repopulering, genindsættelse, fornyelse af besætningen, indsættelse af ny besætning [da]
- återinsättning [sæ]
- repeuplement, repopulation [fr]
- Wiederbelegung [de]
- endurnýtandi varmaoxari
- regenerative thermal oxidiser [en]
RTO [en] - regenerative termisk oxidator [da]
- regenerativ termisk oxidationsenhet [sæ]
- endurnýting
- re-utilization [en]
re-utilisation [en] - endurnýtingarofn með samhliða streymi
- parallel flow regenerative kiln [en]
PFRK [en] - regenerationsovn med parallelstrømning [da]
- regenerativ parallellflödesugn [sæ]
- four à flux parallèles à régénération [fr]
- Gleichstrom-Gegenstrom-Regenerativöfen [de]
- enduroxun
- re-oxidation [en]
- endurplöntun
- replanting [en]
- genbeplantning [da]
- återplantering [sæ]
- replantation [fr]
- Wiederanpflanzung, Wiederbepflanzung [de]
- endurreisn
- rehabilitation [en]
- Endurreisnar- og þróunarbanki Evrópu
- European Bank for Reconstruction and Development [en]
EBRD [en] - Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling, Den Europæiske Udviklingsbank [da]
- Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling [sæ]
- Banque européenne pour la reconstruction et le développement, BERD [fr]
- Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung, EBWE [de]
- endurreisnarverkefni
- rehabilitation project [en]
- endurræktun skóga
- reforestation [en]
- endurröðun í jafnskiptingu
- mitotic recombination [en]
- mitotisk rekombination [da]
- mitotisk rekombination [sæ]
- recombination mitotique [fr]
- mitotische Rekombination [de]
- endursendingarákvörðun
- return decision [en]
- endurskin
- retroreflection [en]
retro-reflection [en] - endurskinsstuðull
- coefficient of retroreflection [en]
- endurskipulagning
- reorganisation [en]
re-organisation [en]
reorganization [en]
re-organization [en] - endurskipulagningarráðstöfun
- reorganisation measure [en]
reorganization measure [en] - endurskipulagning fjármálamarkaðarins
- repairing the financial system [en]
- restructuration du système financier [fr]
- Reparatur des Finanzsystems, Reparatur des Finanzsektors, Umstrukturierung des Finanzsystems [de]
- endurskipulagning fjármálamarkaðarins
- financial system restructuring [en]
restructuring of the financial system [en] - restructuration du système financier [fr]
- Reparatur des Finanzsystems, Reparatur des Finanzsektors, Umstrukturierung des Finanzsystems [de]
- endurskipulagning fjármálamarkaðarins
- repairing the financial sector [en]
- restructuration du système financier [fr]
- Reparatur des Finanzsystems, Reparatur des Finanzsektors, Umstrukturierung des Finanzsystems [de]
- endurskipulagning rekstrar
- business reorganisation [en]
- endurskipulagning samstæðu
- reorganisation of af group [en]
re-organisation of a group [en]
reorganization of a group [en]
re-organization of a group [en] - endurskipulagning stjórnsýslunnar
- administrative reorganisation [en]
administrative reorganization [en] - endurskipuleggja fjármögnunarstarfsemi
- restructure a financing operation [en]
- endurskoðendur Sameinuðu þjóðanna, sérstofnana þeirra og Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar
endurskoðendur SÞ, sérstofnana þeirra og Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar - Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialised Agencies and the International Atomic Energy Agency [en]
Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialized Agencies and the International Atomic Energy Agency [en]
Panel of External Auditors of the UN, the Specialised Agencies and the International Atomic Energy Agency [en] - Groupe des vérificateurs externes des comptes de l´Organisations des Nations Unies, des institutions spécialisées et de l´Agence internationale de l´énergie atomique [fr]
- endurskoðun
endurmat - revision [en]
- endurskoðun
- re-examination [en]
reexamination [en] - endurskoðunarálit
- audit opinion [en]
- endurskoðunarnefnd viðskiptastefnu
- Trade Policy Review Body [en]
TPRB [en] - Eksaminationsmyndigheden for Handelspolitik [da]
- Organe d´examen des politiques commerciales, OEPC [fr]
- Organ zur Überprüfung der Handelspolitiken [de]
- Endurskoðunarrétturinn
Endurskoðunarréttur Evrópusambandsins - Court of Auditors [en]
European Court of Auditors [en]
ECA [en] - Revisionsretten for Den Europæiske Union, Revisionsretten [da]
- Europeiska unionens revisionsrätt, revisionsrätten [sæ]
- Cour des comptes de l´Union européenne, Cour des comptes [fr]
- Europäischer Rechnungshof, Rechnungshof [de]
- endurskoðunarskylda
- review obligation [en]
- endurskoðunarskylda
- audit obligation [en]
- endurskoðunarskýrsla framkvæmdastjórnarinnar
- Commission review report [en]
- endurskoðunarstaðall
- auditing standard [en]
audit standard [en] - norme de vérification, norme de contrôle [fr]
- endurskoðunarverkefni
- audit mission [en]
- endursköpun votlendissvæða
- re-creation of wetlands areas [en]
recreation of wetlands areas [en] - endursmíði
- reconstruction [en]
- endurstikun
- re-parameterisation [en]
reparametrization [en] - endurstilling á eignasafni
- rebalancing of the portfolio [en]
- endursviflausn
- resuspension [en]
- endurtekin skoðun
- re-inspection [en]
reinspection [en] - endurtekning
- replication [en]
- endurtekningarnákvæmt skilyrði
- repeatability condition [en]
- endurtrygging
- retrocession [en]
- endurtryggingadreifing
dreifing endurtrygginga - reinsurance distribution [en]
- endurtryggingavernd
- reinsurance cession [en]
- endurtryggjandi
- retrocessionaire [en]
- endurtúlka ákvæði
- reinterprete provisions [en]
- endurummyndun
- retransformation [en]
re-transformation [en] - retransformation [da]
- retransformation [sæ]
- retransformation [fr]
- Retransformation [de]
- endurunnin hráefni
- secondary raw material [en]
- sekundært råstof, sekundært råmateriale [da]
- återvunna råvaror, returråvara, sekundär råvara [sæ]
- matière première secondaire, matière première de récupération [fr]
- Sekundärrohstoff, wiederverwertetes Rohmaterial [de]
- enduruppbygging
- revitalisation [en]
- enduruppbygging
- restoration [en]
- endurupplausn
- reconstitution [en]
- endurupptaka dóms
- revision of a judgment [en]
- endurúthlutun
- reallocation [en]
re-allocation [en] - endurúthlutun óúthlutaðs eða ónotaðs útflutningskvóta
- redistribution of unallocated or unused exportable quantities [en]
- endurvarpsflötur
- light projection surface [en]
- endurvarpsflötur
- reflecting surface [en]
reflector [en] - reflekterende overflade, reflekterende flade [da]
- reflekterande yta [sæ]
- reflektierende Fläche, Reflexionsfläche [de]
- endurvarp sjónvarpsútsendinga
- retransmission of televised broadcasts [en]
- endurvarpsmælir
- reflectometer [en]
- reflektometer [da]
- reflektometer, reflexionsmätare [sæ]
- Reflektometer [de]
- endurvarpsstuðull
- reflectance [en]
reflection factor [en]
reflectivity [en] - reflektionsfaktor [da]
- reflektans, reflektionsfaktor [sæ]
- endurvarpsstöð
- radio-relay system [en]
- endurveiting réttar
- restitutio in integrum [en]
- endurverðbréfuð staða
- re-securitisation position [en]
- endurverðbréfun
- re-securitisation [en]
- endurviðtaka fólks
- readmission of persons [en]
- endurviðtökusamningur í formi orðsendingaskipta, milli Íslands og Eistlands
- Agreement in the Form of Exchange of Notes on Readmission, between Iceland and Estonia [en]
- endurviðtökusamningur í formi orðsendingaskipta, milli Íslands og Lettlands
- Agreement in the Form of Exchange of Notes on Readmission, between Iceland and Latvia [en]
- endurviðtökusamningur, milli Íslands og Litháens
- Agreement on Readmission, between Iceland and Lithuania [en]
- endurvinnsluaðgerð
- recycling operation [en]
- genanvendelsesproces [da]
- materialåtervinningsförfarande [sæ]
- Recyclingverfahren [de]
- endurvinnsluframleiðsla
- secondary production [en]
- endurvinnsluframleiðsla á áli
- secondary aluminium production [en]
- endurvinnsluframleiðsla á blýi
- secondary lead production [en]
- endurvinnsluframleiðsla á kopar
- secondary copper production [en]
- endurvinnsluframleiðsla á sinki
- secondary zinc production [en]
- endurvinnsluframleiðsla á tini
- secondary tin production [en]
- endurvinnsluhlutfall
- recycling ratio [en]
- endurvinnslusamstæða
- recycling installation [en]
- endurvirkjun
- reactivation [en]
- reakivering [da]
- reaktivering [sæ]
- réactivation [fr]
- Reaktivierung [de]
- endurvottun
- recertification [en]
- enduræðun
- revascularisation [en]
- enn frekar
- a fortiori [en]
- enni
ennisstaður - crown position [en]
- ensímblanda
- enzymatic preparation [en]
enzyme preparation [en] - ensímbreyting
- enzyme modification [en]
- ensíminnleiðsla
innleiðsla ensíms - enzyme induction [en]
enzymatic induction [en] - enzyminduktion [da]
- enzyminduktion [sæ]
- induction enzymatique [fr]
- Enzyminduktion [de]
- ensímniðurbrot
- enzymatic degradation [en]
- EPIRB-neyðarbauja
- emergency position indicating radio beacon [en]
EPIRB [en] - nødspositionsvisende radiofyr, nødradiofyr, nødradiobøje, maritimt nødradioanlæg til lokalisering [da]
- Notfallsortungsausstrahlung, Funkboje zur Kennzeichnung der Seenotposition, Funkboje, EPIRB-Notfunkboje [de]
- EPIRB-neyðarbauja með metrabylgjutalstöðvarbúnaði (VHF)
- VHF EPIRB [en]
VHF emergency position-indicating radiobeacon [en] - Equasis-upplýsingakerfið
- Equasis information system [en]
- Erasmus-stúdentaskiptaáætlun Evrópubandalagsins
Erasmus - European Community Action Scheme for the Mobility of University Students [en]
ERASMUS [en] - erfðabreyting
erfðafræðileg breyting - genetic modification [en]
- genetisk modifikation [da]
- genetisk förändring, genmodifiering [sæ]
- modification génétique [fr]
- Genmutation [de]
- erfðabreyting
- genetic manipulation [en]
- erfðabreytt fruma
- biotechnical cell construct [en]
- erfðafræðilegt mat
- genetic evaluation [en]
- erfðarannsókn
- genetic investigation [en]
- erfðaréttur
- law of succession [en]
- erfðatækni
- genetic engineering [en]
gene technology [en]
genetic manipulation [en] - genteknik, genkirurgi, genteknologi, gensplejsning, genmanipulation [da]
- genteknik, genetisk ingenjörskonst [sæ]
- génie génétique, ingénierie génétique, technologie génétique [fr]
- Gentechnik, Gentechnologie, Genmanipulation, Gentechnikverfahren [de]
- erfðatæring
- genetic erosion [en]
- genetisk erosion [da]
- genetisk utarmning [sæ]
- érosion génétique [fr]
- genetische Erosion [de]
- erfðaummyndun
stök erfðaummyndun - transformation event [en]
single transformation event [en]
single GM event [en]
single-trait event [en] - erfðaummyndun með genastöflun
- stacked-gene transformation event [en]
stacked gene transformation event [en] - erfðaummyndun með stöflun
- stacked transformation event [en]
gene stacked event [en]
GM stacked event [en] - stablet GM-begivenhed, stablet transformationsbegivenhed [da]
- staplad transformationshändelse [sæ]
- événement empilé, événement de transformation empilé [fr]
- kombiniertes Transformationsereignis [de]
- erfiðar aðstæður
- adverse conditions [en]
- erindaskipti um afnám áritanaskyldu í diplómatísk og sérstök vegabréf og niðurfellingu gjalda fyrir vegabréfsáritanir, milli Íslands og Pakistans
- Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to diplomatic and special Passports and the Abolishment of Charges for Visas, between Iceland and Pakistan [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana gagnvart handhöfum diplómatískra og sérstakra vegabréfa og um niðurfellingu gjalda fyrir vissar áritanir, milli Íslands og Filippseyja
- Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to Holders of diplomatic and special Passports and the Abolishment of Charges for certain Visas, between Iceland and the Philippines [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana gagnvart handhöfum diplómatískra vegabréfa og þjónustuvegabréfa, milli Íslands og Suður-Afríku
- Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to Holders of diplomatic and Service Passports, between Iceland and South Africa [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Kóreulýðveldisins
- Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements, between Iceland and the Republic of Korea [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Pakistans
- Exchange of Notes concerning a Visa Abolition Agreement, between Iceland and Pakistan [en]
- erindaskipti um flugumferðarþjónustu í hluta af loftrými Grænlands, milli Íslands og Danmerkur
- Exchange of Notes concerning Air Traffic Services inside a Section of the Airspace of Greenland, between Iceland and Denmark [en]
- erindaskipti um fyrirkomulag varðandi fiskveiðar og verndun lífrænna auðlinda á hafsvæðinu umhverfis Ísland, milli Íslands og Belgíu
- Exchange of Notes concerning Arrangement with Regard to Fisheries and the Conservation of living Resources in the Sea Area around Iceland, between Iceland and Belgium [en]
- erindaskipti um gagnkvæma skráningu vörumerkja, milli Íslands og Ítalíu
- Exchange of Notes concerning reciprocal Recognition of Trade Marks, between Iceland and Italy [en]
- erindaskipti um kostnað við framsal sakamanna, milli Íslands og Þýskalands
- Exchange of Notes concerning Extradition Expenses, between Iceland and Germany [en]
- erindaskipti um menningar- og vísindasamstarf, milli Íslands og Ísraels
- Exchange of Notes concerning cultural and scientific Cooperation, between Iceland and Israel [en]
- erindaskipti um menningar- og vísindasamstarf, milli Íslands og Tékkóslóvakíu
- Exchange of Notes concerning cultural and scientific Cooperation, between Iceland and Czechoslovakia [en]
- erindaskipti um menningar-, vísinda- og tæknitengsl, milli Íslands og Póllands
- Exchange of Notes concerning the Agreement on cultural, scientific and technological Relations, between Iceland and Poland [en]
- erindaskipti um samvinnu um byggingu flugstöðvar á Keflavíkurflugvelli, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Exchange of Notes concerning Cooperation on the Construction of a Terminal Facility at Keflavík Airport, between Iceland and the United States of America [en]
- erindaskipti um útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Bretlands
- Exchange of Notes concerning the Issue of Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and the United Kingdom [en]
- erindaskipti um útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Kanada
- Exchange of Notes concerning the Issue of Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and Canada [en]
- erindaskipti um verslunarviðskipti, milli Íslands og Portúgals
- Exchange of Notes concerning Commercial Transactions, between Iceland and Portugal [en]
- erindisbréf
- official duty regulation [en]
- erlendur rekstur
rekstur erlendis - foreign operation [en]
- erlendur ríkisborgari
- foreign national [en]
- ertandi áhrif
- irritation [en]
- ertandi verkun
- irritant action [en]
- erting
- irritation [en]
- ertingarmáttur
- irritation potential [en]
- erting öndunarfæra
- respiratory tract irritation [en]
- ESA 1979
- ESA 1979 [en]
European System of National and Regional Accounts [en] - ESB-fullgildingarskýrsla um flugvernd
- EU aviation security validation report [en]
- ESB-fullgilding flugverndar
- EU aviation security validation [en]
- ESB-gagnagrunnur fyrir klínískar prófanir
- EU database for clinical trials [en]
EU database on clinical trials [en]
EudraCT [en]
European clinical trials database [en] - EU-database for kliniske forsøg [da]
- EU-databas för kliniska prövningar [sæ]
- base de données de l´Union sur les essais cliniques [fr]
- EU-Datenbank für klinische Prüfungen [de]
- ESB-gerðarprófun
- EU-type examination [en]
- EF-typeafprøvning [da]
- EG-typprovning [sæ]
- examen CE de type [fr]
- EG-Baumusterprüfung [de]
- ESB-gerðarprófunarvottorð
- EU-type examination certificate [en]
- ESB-gerðarviðurkenning
- EU type-approval [en]
Union type-approval [en] - EU-typegodkendelse, E-godkendelse, helbilsgodkendelse [da]
- EU-typgodkännande [sæ]
- EU-Typgenehmigung [de]
- esbíótrín
- esbiothrin [en]
- ESB-lyfjaorðabókin
- EU Medicinal Product Dictionary [en]
Extended EudraVigilance Medicinal Product Dictionary [en]
xEVMPD [en]
Article 57 EU product database [en]
Article 57 database [en] - EU''s lægemiddelkataloget [da]
- EU:s Medicinal Product Dictionary [sæ]
- EU-Arzneimittelverzeichnis [de]
- ESB-löggjöf um grænan hagvöxt
- EU legislation for Green Growth [en]
- ESB-markaðsaðgangur frá fyrsta degi
- EU day-one entry [en]
- markedsadgang i Unionen fra dag ét [da]
- EU-inträde dag ett [sæ]
- entrée dans l´Union dès le premier jour après l´expiration [fr]
- Tag-1-Markteintritt in der EU [de]
- ESB-matsmaður flugverndar
- EU aviation security validator [en]
- ESB-matsvottorð um tæknigögn
- EU technical documentation assessment certificate [en]
- EU-vurderingscertifikater for teknisk dokumentation [da]
- EU-intyg om bedömning av teknisk dokumentation [sæ]
- certificat d´évaluation UE de la documentation technique [fr]
- EU-Bescheinigungen über die Bewertung der technischen Dokumentation [de]
- ESCO-flokkunarkerfið
evrópskt flokkunarkerfi fyrir færni, hæfni, menntun og hæfi og starfsgreinar
evrópskt flokkunarkerfi fyrir færni/hæfni, menntun og hæfi og starfsgreinar - ESCO [en]
European Skills, Competences, Qualifications and Occupations classification [en]
ESCO classification [en]
European classification for skills/competences, qualifications and occupations [en] - estradíól
- oestradiol [en]
- estrun
esterun - esterification [en]
- forestring [da]
- förestring, esterbildning [sæ]
- estérification [fr]
- Veresterung, Esterisierung [de]
- etoxýlun
- ethoxylation [en]
- etýlenoxíðleif við dauðhreinsun
- ethylene oxide sterilisation residual [en]
ethylene oxide sterilization residual [en] - etýlenþíóúrea
- ethylene thiourea [en]
- EUROPHYT-stöðvun
- EUROPHYT-Interceptions [en]
- EUROPHYT-tilbageholdelse [da]
- Europhyt för anmälan av kvarhållande [sæ]
- EUROPHYT-Beanstandungen [de]
- EUROPHYT-stöðvunartilkynning
- EUROPHYT interception notification [en]
- EUROPHYT-meddelelse om tilbageholdelse [da]
- Europhyt-anmälan om kvarhållande [sæ]
- EUROPHYT-uppkomutilkynning
- EUROPHYT outbreak notification [en]
- Evrópa á hreyfingu: áætlun fyrir félagslega réttláta umbreytingu yfir í umhverfisvænan, samkeppnishæfan og tengdan hreyfanleika fyrir alla
- Europe on the Move: an agenda for a socially fair transition towards clean, competitive and connected mobility for all [en]
- Evrópa unga fólksins
EUF - Youth in Action [en]
- Evrópska aðgerðaáætlunin ,ein heilsa´ gegn sýkingalyfjaónæmi
Evrópska aðgerðaáætlunin ,ein heilsa´ gegn ónæmi við sýkingalyfjum - European One Health Action Plan against Antimicrobial Resistance [en]
- europæisk One Health-handlingsplan mod antimikrobiel resistens [da]
- Plan d´action européen fondé sur le principe «Une seule santé» pour combattre la résistance aux antimicrobiens [fr]
- Europäischer Aktionsplan zur Bekämpfung antimikrobieller Resistenzen im Rahmen des Konzepts ,Eine Gesundheit´ [de]
- Evrópska almannavarnasamlagið
- European Civil Protection Pool [en]
- Den Europæiske Civilbeskyttelsespulje [da]
- Réserve européenne de protection civile [fr]
- Europäischer Katastrophenschutz-Pool [de]
- Evrópska athugunarstöðin um brot á hugverkaréttindum
- European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights [en]
- Det Europæiske Observationscenter for Krænkelser af Intellektuelle Ejendomsrettigheder [da]
- Europeiska observatoriet avseende intrång i immateriella rättigheter [sæ]
- Observatoire européen des atteintes aux droits de propriété intellectuelle [fr]
- Europäische Beobachtungsstelle für Verletzungen von Rechten des geistigen Eigentums [de]
- Evrópska bankasambandið
- European banking union [en]
- europæisk bankunion [da]
- union bancaire européenne [fr]
- europäische Bankenunion [de]
- evrópsk aðgerðaáætlun um umferðaröryggi
- European road safety action programme [en]
- evrópska efnaupplýsingakerfið
ESIS - European chemical Substances Information System [en]
ESIS [en] - Evrópska endurreisnarstofnunin
- European Agency for Reconstruction [en]
EAR [en] - Det Europæiske Genopbygningsagentur [da]
- Europeiska byrån för återuppbyggnad [sæ]
- Agence européenne pour la reconstruction, AER [fr]
- Europäische Agentur für Wiederaufbau [de]
- evrópska ferðaupplýsinga- og ferðaheimildakerfið
ETIAS-ferðaheimildakerfið - European Travel Information and Authorisation System [en]
ETIAS [en] - evrópska fjarleiðsögukerfið um gervihnött
- European satellite radio-navigation system [en]
- evrópska fjarskiptatíðnirófið fyrir flug
- European aeronautical radio spectrum [en]
- Evrópska fjárfestingarbankasamstæðan
- European Investment Bank Group [en]
EIB Group [en] - Den Europæiske Investeringsbank-Gruppe, EIB-Gruppen [da]
- Europeiska investeringsbanksgruppen, EIB-gruppen [sæ]
- Groupe Banque européenne d´investissement, Groupe BEI [fr]
- Europäische Investitionsbank-Gruppe, EIB-Gruppe [de]
- evrópska flokkunarkerfið yfir viðbrögð við bruna
- European classification system for reaction to fire [en]
- Evrópska flugliðasambandið
- European Cockpit Association [en]
ECA [en] - Association européenne des personnels navigants techniques [fr]
- evrópska flugnetið
- European aviation network [en]
- Evrópska gagnanýsköpunarráðið
- European Data Innovation Board [en]
- evrópska jarðfjarkönnunaráætlunin
Kópernikus - European Earth Observation Programme [en]
Copernicus [en] - evrópska neyðarviðbragðsgetan
- European Emergency Response Capacity [en]
EERC [en] - europæisk katastrofeberedskabskapacitet [da]
- europeisk insatskapacitet vid nödsituationer [sæ]
- capacité européenne de réaction d´urgence [fr]
- Europäische Notfallabwehrkapazität [de]
- Evrópska persónuverndarráðið
- European Data Protection Board [en]
EDPB [en] - Det Europæiske Databeskyttelsesråd [da]
- Europeiska dataskyddsstyrelsen [sæ]
- comité européen de la protection des données [fr]
- Europäischer Datenschutzausschuss, EDSA [de]
- Evrópska persónuverndarstofnunin
- European Data Protection Supervisor [en]
EDPS [en] - Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse [da]
- Europeiska datatillsynsmannen [sæ]
- Contrôleur européen de la protection des données, CEPD [fr]
- Europäischer Datenschutzbeauftragter, EDSB [de]
- evrópskar hagskýrslur um atvinnusjúkdóma
- European Occupational Diseases Statistics [en]
EODS [en] - evrópskar reglur um góða stjórnsýsluhætti
- European Code of Good Administrative Behaviour [en]
- evrópskar samanburðarmælingar á nýsköpun
- European Innovation Scoreboard [en]
- evrópskar starfsreglur um rafrænar greiðslur (sambandið milli fjármálastofnana, miðlara og þjónustufyrirtækja og neytenda)
- European Code of Conduct relating to electronic payment (relations between financial institutions, traders and service establishments, and consumers) [en]
- Evrópska samkeppnisnetið
ESN - European Competition Network [en]
ECN [en] - Det Europæiske Konkurrencenetværk [da]
- Europeiska konkurrensnätverket [sæ]
- Réseau européen de la concurrence, REC [fr]
- evrópska samráðsskrifstofan
- European Co-ordination Office [en]
European Coordination Office [en] - Det Europæiske Koordineringsbureau [da]
- Europeiska samordningsbyrån [sæ]
- bureau européen de coordination [fr]
- europäisches Koordinierungsbüro [de]
- evrópska samstarfsverkefnið um nýsköpun í snjallborgum og -samfélögum
- European Innovation Partnership on Smart Cities and Communities [en]
- Evrópska skráningarkerfið fyrir kvartanir neytenda
- European Consumers Complaints Registration system [en]
ECCRS [en] - evrópska stöðlunarkerfið
- European standardisation system [en]
European standardization system [en] - evrópska stöðumyndin
- European Situational Picture [en]
- evrópska, svipula lotan
- European Transient Cycle [en]
ETC [en] - europæisk ikke-stationær cyklus, ETC [da]
- europeisk transient cykel, ETC [sæ]
- Evrópsk athugunarstöð á sviði hljóð- og myndmiðlunar
- European Audiovisual Observatory [en]
- Det Europæiske Audiovisuelle Observatorium [da]
- Europeiska audiovisuella observationsorganet [sæ]
- Observatoire européen de l´audiovisuel [fr]
- Europäische Audiovisuelle Informationsstelle [de]
- Evrópska tækni- og vísindamiðstöðin
- European Technical and Scientific Centre [en]
ETSC [en]
European Technical and Scientific Centre for the analysis and classification of counterfeit euro coins [en] - Det Europæiske Tekniske og Videnskabelige Center til Analyse og Klassifikation af Falske Euromønter [da]
- Europeiskt tekniskt och vetenskapligt centrum för analys och klassificering av förfalskade euromynt [sæ]
- Centre technique et scientifique européen pour l´analyse et la classification des contrefaçons de pièces en euros [fr]
- Europäisches Technisches und Wissenschaftliches Zentrum für die Analyse und Klassifizierung gefälschter Euro-Münzen [de]
- Evrópska vátrygginga- og lífeyrissjóðaeftirlitsstofnunin
EIOPA - European Insurance and Occupational Pensions Authority [en]
EIOPA [en] - Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger [da]
- Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten [sæ]
- Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles, AEAPP [fr]
- Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung [de]
- evrópska veflagasafnið
- European Legislation Identifier [en]
- evrópska, víðfeðma leiðréttingakerfið
EGNOS-kerfið - European geostationary navigation overlay service [en]
EGNOS [en] - Evrópska vísindastofnunin
- European Scientific Foundation [en]
ESF [en] - evrópska ökutækja- og ökuskírteinaupplýsingakerfið
- European Vehicle and Driving Licence Information System [en]
European Car and Driving Licence Information System [en]
EUCARIS [en] - evrópsk ferðaskilríki fyrir endursendingu ríkisborgara þriðju landa sem dvelja ólöglega í aðildarríkjunum
evrópsk ferðaskilríki fyrir endursendingu - European travel document for the return of illegally staying third-country nationals [en]
European travel document for return [en] - evrópsk flokkun einkaneyslu eftir tilgangi
- ECOICOP [en]
European classification of individual consumption according to purpose [en] - evrópsk forskrift
- European specification [en]
- Evrópski aðlögunarsjóðurinn
Evrópski sjóðurinn fyrir aðlögun innflytjenda frá löndum utan ESB - European Integration Fund [en]
EIF [en]
European Fund for the Integration of non-EU immigrants [en] - Den Europæiske Fond for Integration af Tredjelandsstatsborgere [da]
- Europeiska fonden för integration av tredjelandsmedborgare [sæ]
- Fonds européen d´intégration des ressortissants de pays tiers [fr]
- Europäischer Fonds für die Integration von Drittstaatsangehörigen [de]
- evrópski lögreglunámsvefurinn
- European Police Learning Net [en]
EPLN [en] - Cepols informations- og uddannelsesnet [da]
- evrópskir samstarfsaðilar gegn spillingu
- European Partners Against Corruption [en]
EPAC [en] - evrópski samráðshópurinn vegna hættuástands í flugi
evrópski hættuástandshópurinn - European Aviation Crisis Coordination Cell [en]
European Aviation Crisis Co-ordination Cell [en]
EACCC [en] - europeiska samordningscellen för luftfartskriser [da]
- Cellule européenne de coordination de l´aviation en cas de crise, CECAC [fr]
- Krisenkoordinierungsgremium für die Europäische Luftfahrt [de]
- Evrópski sjóðurinn um aðlögun ríkisborgara þriðju landa
- European Fund for the Integration of third-country nationals [en]
- Evrópski styrktarsjóðurinn fyrir sameiginlega framleiðslu og dreifingu frumlegra kvikmynda- og hljóð- og myndmiðlaverka
- European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audiovisual Works [en]
EURIMAGES [en] - Europarådets støttefond for samproduktion og distribution af film- og audiovisuelle produktioner [da]
- Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles [fr]
- evrópski viðmiðaramminn fyrir ævinám
- European Qualifications Framework for lifelong learning [en]
EQF [en] - evrópski viðmiðaramminn um menntun og hæfi
- European Qualifications Framework [en]
EQF [en] - evrópski viðmiðunarramminn til að tryggja gæði starfsmenntunar
- European Quality Assurance Framework for Vocational Education and Training [en]
European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training [en]
EQAVET [en] - evrópsk könnun um brautskráða á háskólastigi
- European graduate survey in tertiary education [en]
- evrópsk könnun um brautskráða úr starfsnámi og þjálfun
- European graduate survey in vocational education and training [en]
- evrópsk löggjöf á sviði banns við mismunun
- European legislation in the field of non-discrimination [en]
- evrópsk miðstöð stafrænnar nýsköpunar
- European Digital Innovation Hub [en]
- evrópsk neytendasamtök
- European consumer organisation [en]
European consumer organization [en] - evrópsk prófunarlota við stöðugar aðstæður
- European steady state cycle [en]
European steady state cycle test [en]
ESC [en]
ESC test [en] - europæisk stationær cyklus, ESC [da]
- europeisk steady state-cykel, ESC [sæ]
- evrópsk ráðgjafarnefnd um hagskýrslugerð á sviði efnahags- og félagsmála
- European Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres [en]
- Det Europæiske Rådgivende Udvalg for Statistisk Information på det Økonomiske og Sociale Område [da]
- europeiska rådgivande kommittén för statistik på det ekonomiska och sociala området [sæ]
- Europäischer Beratender Ausschuss für statistische Informationen im Wirtschafts- und Sozialbereich [de]
- evrópsk ráðgjafarnefnd um reikningsskil
- European Financial Reporting Advisory Group [en]
EFRAG [en] - Den Europæiske Rådgivende Regnskabsgruppe [da]
- European Financial Reporting Advisory Group [sæ]
- Groupe consultatif pour l´information financière en Europe [fr]
- Europäische Beratergruppe für Rechnungslegung [de]
- evrópsk rótarvottunarstöð
- European Root CA [en]
European Root Certification Authority [en]
ERCA [en] - evrópsk samtök aðila vinnumarkaðarins
- European social partners´ organisations [en]
- evrópsk staðlastofnun
- European standardisation body [en]
European standardization body [en] - evrópsk, stafræn, þráðlaus fjarskipti
- digital European cordless telecommunications [en]
DECT [en] - evrópsk stefnuáætlun um hreyfanleika með lítilli losun
- A European Strategy for Low-Emission Mobility [en]
- evrópsk stöðlun
- European standardisation [en]
European standardization [en] - evrópsk svæðasamvinna
- European Territorial Cooperation [en]
- evrópskt auðkennisnúmer skips
- European vessel identification number [en]
- Evrópskt eftirlit með notkun sýkingalyfja fyrir dýr
- European Surveillance of Veterinary Antimicrobial Consumption [en]
ESVAC [en] - Evrópskt einingakerfi fyrir starfsmenntun
- European Credit system for Vocational Education and Training [en]
ECVET [en] - evrópskt fagskírteini
- European professional card [en]
EPC [en] - europæisk erhvervspas [da]
- europeiskt yrkeskort [sæ]
- carte professionnelle européenne [fr]
- Europäischer Berufsausweis [de]
- evrópskt fagskírteini til að veita þjónustu tímabundið og óreglulega
- EPC for temporary and occasional provision of services [en]
- evrópskt fagskírteini vegna staðfestu
- EPC for establishment [en]
European professional card for establishment [en] - evrópskt fjármálastöðugleikakerfi
- European Financial Stabilisation Mechanism [en]
EFSM [en] - evrópskt hljóð- og myndmiðlunarsvæði
- European audiovisual area [en]
- evrópskt kerfi samþættra hagskýrslna um félagslega vernd
- European System of Integrated Social Protection Statistics [en]
ESSPROS [en] - evrópskt kerfi um ráðningar og starfsumsóknir á alþjóðavettvangi
- European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment [en]
SEDOC [en] - evrópskt leiðsögukerfi um gervihnött
- European satellite navigation system [en]
Galileo [en] - evrópskt markaðsskipulag
- European market organisation [en]
European market organization [en] - evrópskt net fyrir gæðatryggingu í starfsmenntun
- European Network for Quality Assurance in Vocational Education and Training [en]
- evrópskt net fyrir yfirvöld öryggisrannsókna í almenningsflugi
- European Network of Civil Aviation Safety Investigation Authorities [en]
ENCASIA [en] - europæisk netværk af den civile luftfarts sikkerhedsundersøgelsesmyndigheder [da]
- europeiska nätverket av myndigheter för säkerhetsutredning inom civil luftfart [sæ]
- réseau européen des autorités responsables des enquêtes de sécurité dans l´aviation civile [fr]
- evrópskt netverk fyrir rannsóknir á svæða- eða byggðaþróun og aðlögun
- European Spatial Planning Observation Network [en]
NPP [en]
ESPON [en] - evrópskt netöryggisvottunarkerfi
- European cybersecurity certification scheme [en]
- evrópskt samstarfsverkefni um nýsköpun
- European Innovation Partnership [en]
- evrópskt stöðlunarskjal
- European standardisation deliverable [en]
European standardization deliverable [en] - evrópskt svæði æðri menntunar
- European Higher Education Area [en]
- evrópskt tæknisamþykki
- European Technical Specification [en]
- evrópskt upplýsinganet fyrir sjaldgæfa sjúkdóma
- European information network on rare diseases [en]
- evrópskt upplýsinga- og eftirlitsnet á sviði umhverfismála
- European environment information and observation network [en]
- evrópskt upplýsinga- og fjarskiptakerfi í tengslum við skógrækt
- European forestry information and communication system [en]
EFICS [en] - evrópskt viðbótarupplýsinganet
- complementary European information network [en]
- evrópskt viðurkenningarkerfi fyrir námseiningar
- European credit transfer system [en]
ECTS [en]
European credit transfer and accumulation system [en] - evrópskt þjóðhags- og svæðisreikningakerfi í Evrópubandalaginu frá 1995
ESA 1995 - European system of national and regional accounts in the European Community [en]
ESA 1995 [en]
ESA 95 [en] - evrópsk tækniforskriftarheimild
ETSO-heimild - European technical standard order authorisation [en]
ETSOA [en] - Evrópsku bankasamtökin
- Banking Federation of the European Union [en]
European Banking Federation [en]
EBF [en] - evrópsku hringborðsumræðurnar um fátækt og félagslega útilokun
- European Round Table on Poverty and Social Exclusion [en]
- evrópskur fjarskiptastaðall
- European Telecommunications Standard [en]
ETS [en] - evrópskur hópur eftirlitsaðila á sviði rafrænna fjarskipta
- Body of European Regulators for Electronic Communications [en]
BEREC [en] - Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation [da]
- Organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation [sæ]
- Organe des régulateurs européens des communications électroniques, ORECE [fr]
- Gremium europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation, GEREK [de]
- evrópskur hópur eftirlitsaðila fyrir rafræn fjarskiptanet og -þjónustu
- European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services [en]
- Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder for Elektroniske Kommunikationsnet og -tjenester [da]
- europeiska gruppen av regleringsmyndigheter för nät och tjänster inom området elektronisk kommunikation [sæ]
- Groupe des régulateurs européens dans le domaine des réseaux et services de communications électroniques [fr]
- Gruppe Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste [de]
- evrópskur hópur matsaðilasamtaka
- TEGoVA [en]
European Group of Valuers'' Associations [en] - evrópskur samstarfsvettvangur
- European area of cooperation [en]
European area of co-operation [en] - Evrópskur vettvangur til að reisa skorður við fátækt og félagslegri útilokun
- European Platform against Poverty and Social Exclusion [en]
- Evrópsk þjónustumiðstöð á sviði farsíma- og einkafjarskipta
- European Mobile and Personal Communications Services Forum [en]
- Evrópuaðgerð á sviði menningarmála
- European cultural action [en]
- Evrópuár baráttu gegn fátækt og félagslegri útilokun
- European Year for Combating Poverty and Social Exclusion [en]
- Evrópuáætlun um að koma á fót samevrópsku loftrými
- ESSIP [en]
European Single Sky Implementation Plan [en] - Evrópuáætlun um fólksflutninga
- European Agenda on Migration [en]
- Evrópuáætlun um útblástur, eldsneyti og véltækni
- European Programme on emissions, fuels and engine technologies [en]
EPEFE [en] - europæisk program om emissioner, brændstoffer og motorteknologier [da]
- Europäisches Programm betreffend Emissionen, Kraftstoffe und Motortechnologien [de]
- Evrópuáætlun um vöktun og mat á mengunarefnum
- European Monitoring and Evaluation of Pollutants [en]
EMEP [en] - Evrópuhópur um svæðasamvinnu
- European Grouping of Territorial Cooperation [en]
European Grouping for Territorial Cooperation [en]
European Grouping of Territorial Co-operation [en]
European Grouping for Territorial Co-operation [en]
EGTC [en] - europæisk gruppe for territorialt samarbejde [da]
- europeisk gruppering för territoriellt samarbete [sæ]
- groupement européen de coopération territoriale, GECT [fr]
- Europäischer Verbund für territoriale Zusammenarbeit, EVTZ [de]
- Evrópulöggjöf
- European legislation [en]
- Evrópumiðstöð fyrir þróun starfsmenntunar
- European Centre for the Development of Vocational Training [en]
Cedefop [en] - Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse [da]
- Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning [sæ]
- Centre européen pour le développement de la formation professionnelle [fr]
- Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung [de]
- Evrópumiðstöð rannsókna á umhverfiseiturhrifum og eiturefnafræði
- European Centre for Ecotoxicology and Toxicology of Chemicals [en]
ECETOC [en] - Det Europæiske Center for Økotoksikologi og Kemiske Stoffers Toksikologi [da]
- Europeiska centret för ekotoxiologi och kemiska ämnens toxiologi [sæ]
- Centre d´écologie et de toxicologie de l´industrie chimique européenne [fr]
- Evrópumiðstöð um fullgildingu staðgönguaðferða
- European Centre for the Validation of Alternative Methods [en]
ECVAM [en] - Europæisk Center for Validering af Alternative Metoder [da]
- Europeiska centrumet för validering av alternativa metoder [sæ]
- Centre européen pour la validation de méthodes alternatives, CEVMA [fr]
- Europäisches Zentrum zur Validierung alternativer Methoden [de]
- Evrópunefnd um reglur á fjarskiptasviðinu
- European Committee for Telecommunications Regulatory Affairs [en]
ECTRA [en] - Evrópunefnd um varnir gegn pyndingum og ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu
Nefnd Evrópuráðsins um varnir gegn pyndingum og ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu
CPT-nefndin - European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment and Punishment [en]
Council of Europe´s European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment and Punishment [en]
Committee for the Prevention of Torture [en]
CPT [en] - Den Europæiske Komité til Forebyggelse af Tortur og Umenneskelig eller Vanærende Behandling eller Straf [da]
- Europeiska kommittén till förhindrande av tortyr och omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning [sæ]
- Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants [fr]
- Europäisches Komitee zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe, Europäischer Ausschuss zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe [de]
- Evrópunefnd um þráðlaus fjarskipti
- European Radiocommunications Committee [en]
ERC [en] - Den Europæiske Radiokommunikationskomité [da]
- europeiska radiokommittén [sæ]
- Comité européen de radiocommunication [fr]
- Europäischer Ausschuss für Funkangelegenheiten [de]
- Evrópunefnd vegna eftirlits með gin- og klaufaveiki
- European Commission for the control of foot-and-mouth disease [en]
- Den Europæiske Kommission for Bekæmpelse af Mund- og Klovesyge [da]
- Europakommissionen för bekämpning av mul- och klövsjuka [sæ]
- Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse [fr]
- Europäische Kommission zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche [de]
- Evrópunet á sviði fólksflutninga
- European Migration Network [en]
EMN [en] - Det Europæiske Migrationsnetværk [da]
- det europeiska migrationsnätverket [sæ]
- réseau européen des migrations, REM [fr]
- Europäisches Migrationsnetzwerk [de]
- Evrópunet fyrir framkvæmd og framfylgd umhverfislöggjafar
IMPEL-net - European Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law [en]
IMPEL network [en] - Evrópunet tengifulltrúa innflytjendamála
- European network of immigration liaison officers [en]
- Evrópusamband flugfélaga
- Association of European Airlines [en]
AEA [en] - Sammenslutningen af Europæiske Luftfartsselskaber [da]
- Association of European Airlines [sæ]
- Association des compagnies européennes de navigation aérienne [fr]
- Verband der europäischen Fluggesellschaften [de]
- Evrópusamband flugmálastjórna
- European Civil Aviation Conference [en]
ECAC [en] - Den Europæiske Konference for Civil Luftfart [da]
- Europeiska civila luftfartskonferensen [sæ]
- Conférence européenne de l´aviation civile [fr]
- Europäische Zivilluftfahrtkonferenz [de]
- Evrópusambandið
Sambandið
ESB - European Union [en]
Union [en]
EU [en] - Den Europæiske Union, Unionen, EU [da]
- Europeiska unionen, EU [sæ]
- Union européenne, UE [fr]
- Europäische Union, EU [de]
- Evrópusamband lífeyrisstofnana hins opinbera
- European Association of Public Sector Pension Institutions [en]
EAPSPI [en] - Evrópusamband stofnana um jöfn réttindi
- European Association of Paritarian Institutions [en]
AEIP [en] - Evrópusamband verkalýðsfélaga
- European Trade Union Confederation [en]
ETUC [en] - Den Europæiske Faglige Samarbejdsorganisation, EFS [da]
- Europeiska fackliga samorganisationen, EFS [sæ]
- Confédération européenne des syndicats, CES [fr]
- Europäischer Gewerkschaftsbund, EGB [de]
- Evrópusamningur gegn misnotkun lyfja í íþróttum
SES nr. 135 (Safn Evrópusamninga) - Anti-Doping Convention [en]
ETS No. 135 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamningur um alþjóðlegt gildi refsidóma
- European Convention on the International Validity of Criminal Judgements [en]
- Evrópusamningur um ákveðna þætti sem varða skipulag vinnutíma í flutningum á skipgengum vatnaleiðum
- European Agreement concerning Certain Aspects of the Organisation of Working Time in Inland Waterway Transport [en]
- Evrópusamningur um eftirlit með umráðum einstaklinga á skotvopnum og með því hvernig þeir afla þeirra
- European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals [en]
- Evrópusamningur um framsal sakamanna
SES nr. 24, 86 og 98 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on Extradition [en]
ETS No. 024, 086, 098 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Convention européenne d´extradition [fr]
- Europäisches Auslieferungsübereinkommen [de]
- Evrópusamningur um gagnkvæma aðstoð í sakamálum
SES nr. 30 og 99 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters [en]
ETS No. 030, 099 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Convention européenne d´entraide judiciaire en matière pénale [fr]
- Europäisches Übereinkommen über Rechtshilfe in Strafsachen [de]
- Evrópusamningur um gagnkvæma stjórnsýsluaðstoð í skattamálum
- European Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters [en]
- Evrópusamningur um málefni þátttakenda í málflutningi fyrir mannréttindanefnd og mannréttindadómstóli Evrópu
- European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights [en]
- Evrópusamningur um millilandaflutninga á hættulegum farmi á skipgengum vatnaleiðum
ADN-samningurinn - European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways [en]
ADN [en] - Evrópusamningur um millilandaflutning á hættulegum farmi á vegum (ADR)
- European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road [en]
ADR [en] - Evrópusamningur um ofbeldi og ótilhlýðilega hegðun áhorfenda á íþróttamótum, einkum á knattspyrnuleikjum
SES nr. 120 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on Spectator Violence and Misbehavior at Sports Events and in particular at Football Matches [en]
ETS No. 120 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamningur um réttarstöðu farandlaunþega
SES nr. 93 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on the Legal Status of Migrant Workers [en]
ETS No. 093 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamningur um réttindi barna
SES nr. 160 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on the Exercise of Children´s Rights [en]
ETS No. 160 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamningur um ríkisfang
SES nr. 166 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on Nationality [en]
ETS No. 166 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamningur um samframleiðslu kvikmyndaverka
SES nr. 147 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on Cinematographic Co-production [en]
ETS No. 147 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamningur um sjónvarpsútsendingar yfir landamæri
SES nr. 132 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on Transfrontier Television [en]
ETS No. 132 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamningur um skipulag vinnutíma farstarfsmanna í almenningsflugi
- European Agreement on the Organisation of Working Time of Mobile Workers in Civil Aviation [en]
- Evrópusamningur um störf áhafna ökutækja sem annast alþjóðlega flutninga á vegum
AETR-samningurinn - European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport [en]
AETR [en] - Evrópusamningur um upplýsingar um erlenda löggjöf
- European Convention on Information on Foreign Law [en]
- Evrópusamningur um varnir gegn hryðjuverkum
SES nr. 90 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on the Suppression of Terrorism [en]
ETS No. 090 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamningur um varnir gegn pyndingum og ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu
SES nr. 126, 151 og 152 (Safn Evrópusamninga) - European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment [en]
ETS No. 126, 151, 152 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamningur um vernd dýra í landbúnaði
- European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes [en]
- Evrópusamningur um vernd dýra í millilandaflutningum
- European Convention for the Protection of Animals during International Transport [en]
- Evrópusamningur um vernd fornleifaarfsins
- European Convention on the Protection of the Archeological Heritage [en]
- Evrópusamningur um vernd fornleifaarfsins (endurskoðaður)
SES nr. 143 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage (Revised) [en]
ETS No. 143 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamningur um verndun hryggdýra sem notuð eru í tilraunum og í öðrum vísindalegum tilgangi
SES nr. 123 (Safn Evrópusamninga) - European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and other Scientific Purposes [en]
ETS No. 123 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamningur um viðurkenningu og fullnustu ákvarðana varðandi forsjá barna og endurheimt forsjár barna
SES nr. 105 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions Concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children [en]
ETS No. 105 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamstarf á sviði menntunar og þjálfunar
ET 2020 - European cooperation in education and training [en]
European co-operation in education and training [en]
ET 2020 [en] - Evrópusamstarf á sviði vísinda- og tæknirannsókna
- European cooperation in the field of scientific and technological research [en]
European co-operation in the field of scientific and technological research [en]
COST [en] - Evrópusamstarf um aðgerðir gegn krabbameini
- European Partnership Action against Cancer [en]
- Evrópusamtök blindra
- European Blind Union [en]
EBU [en] - Den Europæiske Blindeunion [da]
- European Blind Union [sæ]
- Union européenne des aveugles, UEA [fr]
- Europäische Blindenunion [de]
- Evrópusamtök fyrirtækja með opinberri eignaraðild
- European Centre of Enterprises with Public Participation [en]
CEEP [en] - Evrópusamtök ilmvatns- og snyrtivöruframleiðenda
- European Federation of the Perfume, Cosmetics and Toiletries Industries [en]
COLIPA [en] - Forbindelsesudvalget for Parfume- og Kosmetikindustriens Europæiske Foreninger [da]
- comité de liaison des associations européennes de l´industrie de la parfumerie, des produits cosmétiques et de toilette [fr]
- Verbindungsausschuß der Europäischen Industrieverbände für Parfümerie- und Körperpflegemittel [de]
- Evrópusamtök um bragð og ilm
- European Flavour and Fragrance Association [en]
EFFA [en] - Den Europæiske Forening for Aroma- og Parfumeindustrien [da]
- Association européenne des arômes et fragrances [fr]
- Evrópusamtök um búnað í almenningsflugi
- European Organisation for Civil Aviation Equipment [en]
European Organization for Civil Aviation Equipment [en]
Eurocae [en] - European Organisation for Civil Aviation Equipment [da]
- Organisation européenne pour l´équipement de l´aviation civile [fr]
- Europäische Organisation für Zivilluftfahrt-Ausrüstung [de]
- Evrópusamtök um faggildingu
- European Co-operation for Accreditation [en]
EA [en] - Den Europæiske Organisation for Akkreditering [da]
- den europeiska samarbetsorganisationen för ackreditering [sæ]
- Coopération européenne pour l´accréditation [fr]
- Europäische Kooperation für die Akkreditierung [de]
- Evrópusamtök um rekstrarsamhæfi járnbrauta
- European Association for Railway Interoperability [en]
AEIF [en] - den europæiske sammenslutning for jernbaners interoperabilitet [da]
- europeiska organisationen för driftskompatibilitet för järnvägar [sæ]
- Association européenne pour l´interopérabilité ferroviaire [fr]
- Evrópusamtök um tæknisamþykki
- European Organisation for Technical Approval [en]
European Organization for Technical Approval [en]
EOTA [en] - Evrópusamtök útvarpsstöðva
- European Broadcasting Union [en]
EBU [en] - Den Europæiske Radiounion [da]
- europeiska rundradiounionen [sæ]
- Union européenne de radio-télévision, UER [fr]
- Union der Europäischen Rundfunkorganisationen, UER [de]
- Evrópusáttmáli um svæðisbundin tungumál og tungumál minnihlutahópa
SES nr. 148 (Safn Evrópusamninga) - European Charter for Regional or Minority Languages [en]
ETS No. 148 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusáttmáli um þátttöku ungs fólks í málefnum sveitarfélaga og héraða
- European Charter on the Participation of Young People in Local and Regional Life [en]
- Evrópusjóður um aðlögun vegna alþjóðavæðingar
- European Globalisation Adjustment Fund [en]
- Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen [da]
- Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter [sæ]
- Fonds européen d´ajustement à la mondialisation [fr]
- Europäischer Fonds für die Anpassung an die Globalisierung [de]
- Evrópuskrá um gæðatryggingu æðri menntunar
- European Quality Assurance Register for Higher Education [en]
EQAR [en] - Evrópuskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
- European Office of the United Nations [en]
- De Forenede Nationers Europæiske Kontor [da]
- Office européen des Nations unies [fr]
- Evrópuskrifstofa um gæði lyfja og heilsuverndar
Evrópuskrifstofa um gæði lyfja og heilsuverndar (EDQM) - European Directorate for the Quality of Medicines and HealthCare [en]
EDQM [en] - Europeiska direktoratet för läkemedelskvalitet och hälsovård (EDQM) [da]
- Direction Européenne de la Qualité du Médicament et Soins de Santé [fr]
- Evrópuskrifstofa um samþættar mengunarvarnir og eftirlit með mengun
- EIPPCB [en]
European IPPC Bureau [en]
European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau [en] - Det Europæiske Kontor for Integreret Forureningsforebyggelse og -bekæmpelse [da]
- den europeiska byrån för integrerat förebyggande och kontroll av miljöföroreningar [sæ]
- bureau européen de prévention et de réduction intégrées de la pollutio [fr]
- Europäische IVU-Büro [de]
- Evrópuskrifstofa Þróunarstofnunar Sameinuðu þjóðanna
- European Office of the United Nations Development Programme [en]
- Evrópustofnun fjarskipta um gervitungl
- European Telecommunications Satellite Organisation [en]
European Telecommunications Satellite Organization [en]
EUTELSAT [en] - Den Europæiske Telekommunikationssatellitorganisation [da]
- Europäische Fernmeldesatellitenorganisation [de]
- Evrópustofnun grundvallarmannréttinda
- European Union Agency for Fundamental Rights [en]
FRA [en] - Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder [da]
- Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter [sæ]
- Agence des droits fondamentaux de l´Union européenne [fr]
- Agentur der Europäischen Union für Grundrechte [de]
- Evrópustofnun um bætt lífskjör og starfsskilyrði
- European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions [en]
EUROFOUND [en] - Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene [da]
- Europeiska institutet för förbättring av levnads- och arbetsvillkor [sæ]
- Fondation européenne pour l´amélioration des conditions de vie et de travail [fr]
- Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen [de]
- Evrópustofnun um framkvæmd samvinnu á ytri landamærum aðildarríkja Evrópusambandsins
Landamærastofnun Evrópu - European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union [en]
FRONTEX [en]
FRONTEX Agency [en] - Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-Medlemsstaternes Ydre Grænser [da]
- Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser [sæ]
- Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l´Union européenne [fr]
- Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union [de]
- Evrópustofnun um hnattrænt gervihnattaleiðsögukerfi
- European GNSS Agency [en]
GSA [en]
European Global Navigation Satellite Systems Agency [en] - Det Europæiske GNSS-Agentur [da]
- Europeiska byrån för GNSS [sæ]
- Agence du GNSS européen [fr]
- Agentur für das Europäische GNSS [de]
- Evrópustofnun um öryggi flugleiðsögu
- European Organisation for the Safety of Air Navigation [en]
European Organization for the Safety of Air Navigation [en]
Eurocontrol [en] - Den Europæiske Organisation for Luftfartens Sikkerhed [da]
- Europeiska organisationen för säkrare flygtrafiktjänst [sæ]
- Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne [fr]
- Europäische Organisation für Flugsicherung [de]
- Evrópusvæðið
- European region [en]
- Evróputíðindi um falsanir
- European Fraud Bulletin [en]
- Den Europæiske Forfalskningsbulletin [da]
- Europeiska förfalskningsbulletinen [sæ]
- Bulletin européen des fraudes [fr]
- die europäische Informationsschrift über gefälschte Dokumente [de]
- Evrópuvettvangurinn um aðlögun að loftslagsbreytingum
- European Climate Adaptation Platform [en]
Climate-ADAPT [en] - europæiske klimatilpasningsplatform [da]
- europeiska klimatanpassningsplattformen [sæ]
- Europäischer Plattform für Klimaanpassung [de]
- Evrópuvæðing
- europeanisation [en]
- Evrópuvörumerki
ESB-vörumerki - European Union trade mark [en]
- Evrópuþáttur í menntastarfi
- European dimension in education [en]
- Evrópuönn
- European Semester [en]
European Semester for economic policy coordination [en] - eyðilegging í efnislegum skilningi
- physical destruction [en]
- eyðimerkurmyndun
- desertification [en]
- eyðing
- deletion [en]
- eyðing
- depletion [en]
- eyðing
- destruction [en]
- eyðing
- dissipation [en]
- eyðingarbúnaður
- demolition-devices [en]
- eyðingarhraði
- depletion kinetics [en]
- nedbrydningskinetik [da]
- nedbrytningens kinetik [sæ]
- cinétique d´épuisement [fr]
- Depletionskinetik [de]
- eyðingarsamstæða
- demolition-kit [en]
- eyðingarstöð efnavopna
- chemical weapons destruction facility [en]
- eyðing efnavopna
- chemical weapons destruction [en]
- eyðing hitabeltisskóga
- tropical deforestation [en]
- eyðing vopna
- destruction of weapons [en]
weapons destruction [en] - Eystrasaltslöndin
- Baltic Sea Region [en]
- Østersøområdet [da]
- Östersjöregionen [sæ]
- la région de la mer Baltique [fr]
- der Ostseeraum [de]
- eþíón
- ethion [en]
- Eþíópía
Sambandslýðstjórnarlýðveldið Eþíópía - Ethiopia [en]
Federal Democratic Republic of Ethiopia [en]
ET [en]
ETH [en] - Etiopien, Den Føderative Demokratiske Republik Etiopien [da]
- Etiopien, Demokratiska förbundsrepubliken Etiopien [sæ]
- l´Ethiopie, la République démocratique fédérale d´Ethiopie [fr]
- Äthiopien, die Demokratische Bundesrepublik Äthiopien [de]
- eþíópíueggaldin
- gilo´ [en]
- etiopisk aubergine, gilonatskygge [da]
- röd aubergin [sæ]
- aubergine éthiopienne [fr]
- Äthiopische Eierfrucht [de]
- Solanum aethiopicum [la]
- eþíópíueggaldin
- Ethiopian eggplant [en]
- etiopisk aubergine, gilonatskygge [da]
- röd aubergin [sæ]
- aubergine éthiopienne [fr]
- Äthiopische Eierfrucht [de]
- Solanum aethiopicum [la]
- fagaðili
- professional body [en]
- fagaðili á starfssviði sem tengist dýrum
- animal professional [en]
- dyrefagperson [da]
- djuryrkesverksam person [sæ]
- professionnel lié aux animaux [fr]
- Angehöriger der mit Tieren befassten Berufe [de]
- fagfélag
- professional association [en]
- fagfélag
- professional membership organisation [en]
professional membership organization [en] - fagfélag
- professional organisation [en]
professional organization [en] - fagfélag
- professional body [en]
- fagfjárfestir
- professional investor [en]
- fagfjárfestir
- professional client [en]
- fagfólk í heilbrigðisþjónustu
- health professionals [en]
- faggeiri
- professional sector [en]
- faggilding
- accreditation [en]
- faggildingarkerfi
- accreditation system [en]
- faggildingarkerfi atvinnugreina
- sectoral accreditation scheme [en]
- faggildingarnúmer
- accreditation number [en]
- faggildingarráð um öryggisviðurkenningu
- Security Accreditation Board [en]
SAB [en] - Sikkerhedsudvalget [da]
- säkerhetskommittén [sæ]
- Comité de sécurité, CHS [fr]
- Sicherheitsausschuss [de]
- faggildingarstofa
- accreditation organization [en]
accreditation organisation [en] - faggildingarstofa
- accreditation body [en]
- faggildingarstofa í aðildarríki
- national accreditation body [en]
- faggildingarvottorð
- accreditation certificate [en]
- fagkunnátta
- professional proficiency [en]
- fagleg aðlögun
- vocational integration [en]
- fagleg gæði
- professional standard [en]
- fagleg hæfni
- professional profile [en]
- faglegir hagsmunir
- professional interests [en]
- fagleg menntun og hæfi
- professional qualifications [en]
- fagleg ráðvendni
- professional integrity [en]
- fagleg samtök
- professional body [en]
- fagleg skaðabótaábyrgð
- professional liability risk [en]
- faglegur
- professional [en]
- faglegur endanlegur notandi
- professional end user [en]
professional end-user [en] - fagleg veðurupplýsingaþjónusta
- qualified meteorological information service [en]
- faglærður heilbrigðisstarfsmaður
- health care professional [en]
- faglærður málari
- professional decorator [en]
- faglærður viðgerðaraðili
faglærður viðgerðarmaður - professional repairer [en]
- fagmaður
- professional [en]
- fagmaður
- professional person [en]
- fagnefnd
- special committee [en]
- særligt udvalg [da]
- särskilt utskott [sæ]
- commission spéciale [fr]
- Sonderausschuss [de]
- fagskírteini
- professional card [en]
- fagskírteini
- professional card [en]
- fagstaðall
- professional standard [en]
- fagstarfsemi
- professional trade [en]
- fagstofa
- professional office [en]
- fagstofnun ESB
fagstofnun Evrópusambandsins
fagstofnun Sambandsins
fagstofnun - EU Agency [en]
Agency of the European Union [en]
Agency of the Union [en]
agency [en] - EU-agentur [da]
- EU-byrå [sæ]
- agence de l´UE [fr]
- EU-Agentur [de]
- fagþekking
- professional knowledge [en]
- fall
- function [en]
- fall af hraða
- function of speed [en]
- fallvarnargrind
- falling-object protection structure [en]
FOPS [en] - førerværn mod nedstyrtende materialer, værn mod nedstyrtende materialer, FOPS [da]
- skyddsanordning mot nedfallande föremål, skyddsanordning mot fallande föremål [sæ]
- fang
- product of conception [en]
- Fangelsismálastofnun
- State Prison and Probation Administration [en]
- fangelsisstofnun
fangelsi - penitentiary institution [en]
- fængsel [da]
- kriminalvårdsanstalt [sæ]
- établissement pénitentiaire [fr]
- Haftanstalt [de]
- fanglát eftir hreiðrun
- post-implantation loss [en]
- fanglát fyrir hreiðrun
- pre-implantation loss [en]
- fanglos vegna slysafangs
- termination of unwanted gestation [en]
- Unterbrechung einer unerwünschten Trächtigkeit [de]
- far
- migration [en]
- fara að ákvæðum
- observe provisions [en]
- fara einn með lögsögu
- exercise exclusive jurisdiction [en]
- fara fram á bætur
- seek compensation [en]
- faraldsfræði
- epizootiology [en]
- faraldsfræði
- epidemiology [en]
- faraldsfræðilegar rannsóknir
- epidemiological research [en]
- faraldsfræðilegar upplýsingar
- epidemiological information [en]
- faraldsfræðilegar vísbendingar
- epidemiological evidence [en]
- faraldsfræðileg eining
- epidemiological unit [en]
- faraldsfræðileg rannsókn
- epidemiological investigation [en]
- faraldsfræðileg staða
- epidemiological situation [en]
- faraldsfræðileg staða
- epidemiological status [en]
- faraldsfræðilegt eftirlit
faraldursfræðilegt eftirlit - epidemiological surveillance [en]
epidemio-surveillance [en] - epidemiologisk overvågning [da]
- epidemiologisk övervakning [sæ]
- surveillance épidémiologique [fr]
- epidemiologische Überwachung [de]
- faraldsfræðilegur
- epidemiological [en]
- faraldsfræðileg viðmiðun
- epidemiological criterion [en]
epidemiological criteria (ft.) [en] - faraldsfræðinet
- epidemiological network [en]
- faraldsfræðingur
- epidemiologist [en]
- faraldsfræði plöntusjúkdóma
- epidemiology of plant diseases [en]
- faraldsfræðirannsókn
- epidemiological study [en]
- faraldursfræðilegt eftirlit
faraldsfræðilegt eftirlit - epidemio-surveillance [en]
epidemiological surveillance [en] - epidemiologisk overvågning [da]
- epidemiologisk övervakning [sæ]
- surveillance épidémiologique [fr]
- epidemiologische Überwachung [de]
- fara með fjárveitingarvald
- exercise budgetary functions [en]
- fara með löggjafarvald
- exercise legislative functions [en]
- fara með lögsögu yfir e-m
- exercise jurisdiction over a person [en]
- farartæki fyrir láð og lög
- amphibious vehicle [en]
amphibian vehicle [en] - amfibiekøretøj [da]
- amfibiefordon [sæ]
- véhicule amphibie [fr]
- Amphibienfahrzeug, amphisches Fahrzeug [de]
- farartæki til hernaðarnota á eða í sjó
- vehicle for military marine applications [en]
- farartæki til hernaðarnota á landi
- vehicle for military ground applications [en]
- farartæki til hernaðarnota í geimnum
- vehicle for military space applications [en]
- farartæki til hernaðarnota í lofti
- vehicle for military airborne applications [en]
- farbann
- detention [en]
- farbann
- prohibition of departure order [en]
- farbannsmörk
- detention limit [en]
- farbannsstuðull
- detention index [en]
- farbannstíðni
- detention rate [en]
- far dýra
- migration of fauna [en]
- farjarðstöð
- mobile earth station [en]
MES [en] - farmflutningur
- freight operation [en]
- farmflytjandi
- provider of cargo transportation [en]
- farmiðastimplunarvél
- ticket-validation machine [en]
- farmskjöl
- cargo documentation [en]
- farmskýrsla
- cargo declaration [en]
- farmupplýsingaeyðublað
- cargo declaration form [en]
- farnet
- mobile communication network [en]
mobile network [en] - farnetsþjónusta
- mobile communication service [en]
mobile service [en] - farsímafjarskiptanet
- mobile wireless communications network [en]
- trådløs mobilkommunikationsnet [da]
- rådlös mobiltelenät [sæ]
- Mobilfunknetz [de]
- farsímafjarskiptatækni
- mobile communications technology [en]
- farsímafjarskipti
- mobile communications [en]
- farsímavefsíðuþjónusta
- Wireless Application Protocol services [en]
WAP services [en] - farsími með fleiri en eitt tímahólf
- multislot mobile station [en]
- farskráning
- reservation [en]
- farskráningarkóði
- reservations booking designator [en]
- farstarfsmenn í almenningsflugi
- mobile staff in civil aviation [en]
- farstöð
- mobile station [en]
- farsvið
- operation area [en]
- farsvið
- area of operation [en]
- fartímamörk
- flight time limitation [en]
- fartækjalausn
- mobile solution [en]
- fartækjasmáforrit
- app for mobile device [en]
application for mobile device [en]
mobile app [en] - farþegaferð með tengiflugi
- passenger journey involving a connection [en]
- farþegaflug
- passenger carrying operation [en]
- farþegaflutningar á vegum innanlands
- national road passenger transport service [en]
- farþegaflutningar innanlands
- national passenger transport [en]
- farþegaflutningar milli landa
- international passenger traffic [en]
- farþegaskráningarkerfi
- system for registration of passenger information [en]
- farþegasæti
- passenger seating position [en]
- fasaskiljun
- phase separation [en]
- fastafulltrúar aðildarríkjanna
- permanent representation of the Member States [en]
- fastagjaldsleiðrétting
- flat-rate correction [en]
- fast, almennt fjarskiptanet
- fixed public telecommunications network [en]
- fastanefnd um byggingarmál
- Standing Committee on Construction [en]
Standing Committee for Construction [en] - Det Stående Byggeudvalg [da]
- ständiga byggkommittén [sæ]
- Comité permanent de la construction [fr]
- Ständiger Ausschuss für das Bauwesen [de]
- fastanefnd um mat á Schengen-samningnum og framkvæmd hans
- Standing Committee on the evaluation and implementation of Schengen [en]
- Det Stående Udvalg for Anvendelse og Evaluering af Schengenreglerne [da]
- ständiga kommittén för utvärdering och genomförande av [sæ]
- Commission permanente d´évaluation et d´application de Schengen [fr]
- ständiger Ausschuss Schengener Durchführungsübereinkommen [de]
- fastanefnd um sæfivörur
- Standing Committee on Biocidal Products [en]
- Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter [da]
- ständiga kommittén för biocidprodukter [sæ]
- Comité permanent des produits biocides [fr]
- Ständiger Ausschuss für Biozid-Produkte [de]
- fastanefnd um túlkanir
- Standing Interpretation Committee [en]
SIC [en] - Standing Interpretations Committee [da]
- Comité permanent d´interprétation [fr]
- fastanefnd um verndaðar landfræðilegar merkingar og verndaðar upprunatáknanir
- Standing Committee on Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin [en]
- Den Stående Komité for Beskyttede Geografiske Betegnelser og Beskyttede Oprindelsesbetegnelser [da]
- ständiga kommittén för skyddade geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar [sæ]
- Comité permanent des indications géographiques et des appellations d´origine protégées [fr]
- Ständiger Ausschuss für geschützte geografische Angaben und Ursprungsbezeichnungen [de]
- fastanefnd um vernd yrkisréttar
- Standing Committee on Plant Variety Rights [en]
- Det Stående Udvalg for Sortsbeskyttelse [da]
- ständiga kommittén för växtförädlarrätt [sæ]
- Comité permanent des obtentions végétales [fr]
- Ständiger Ausschuß für Sortenschutz [de]
- fastanet tengiliða aðildarríkjanna um almannavarnir
- Permanent Network of National Correspondents on Civil Protection [en]
PNNC [en] - permanent net af nationale korrespondenter for civilbeskyttelse [da]
- Ständiges Netz der nationalen Ansprechpartner für Katastrophenschutz, SNNA [de]
- fastar og kvikar umferðarreglur
- static and dynamic traffic reglulation [en]
- fastar upplýsingar
fastaupplýsingar - static information [en]
- fastastærð festingar
- fitting dimension [en]
- fastastöð
- fixed-base station [en]
- fastastöðvanet flugfjarskipta
- aeronautical fixed telecommunication network [en]
AFTN [en] - luftfartens faste telekommunikationsnet [da]
- luftfartens fasta telekommunikationsnät [sæ]
- Festes Flugfernmeldenetz [de]
- fasteignalífeyrir
- home reversion [en]
- fasteignaveðsvafningur
- Collateralised Mortgage Obligation [en]
CMO [en] - fast eldskynjunarkerfi
- fixed fire detection system [en]
- fast fjarskiptanet
- fixed telecommunications network [en]
- fast flutningamannvirki
- fixed transport installation [en]
- fast samband milli tveggja staða
- point-to-point connection [en]
- fast skurðarblað
- stationary cutter bar [en]
- faststöðvaþjónusta fyrir flug
- aeronautical fixed service [en]
AFS [en] - luftfartens faste tjeneste [da]
- luftfartens fasta telekommunikationstjänst [sæ]
- fast umreikningsgengi
- fixed conversion rate [en]
- fastur búnaður
- fixed installation [en]
- fastur búnaður sem stöðug rafspenna er á
- permanently energised installation [en]
permanently energized installation [en] - fastur búnaður til dreifingar á ertandi efnum
- fixed devices for dissemination of irritating chemical substances [en]
- fastur búnaður til dreifingar á ertandi efnum til nota innandyra
- fixed devices for dissemination of irritating chemical substances for use inside a building [en]
- fastur búnaður til rafstöðuúðunar
- electrostatic spraying installation [en]
- fastur, óbeinn framleiðslukostnaður
- fixed production overheads [en]
- fastur viðbótarskammtur
- additional fixed dose [en]
- fastur þáttur
- solid fraction [en]
- fataframleiðsla
- apparel production [en]
- fataframleiðsla
- clothing production [en]
- fábreytni
- trade concentration [en]
- fágætt skóglendi
- rare woodland vegetation [en]
- fánayfirvald
- flag administration [en]
- Fehlings-vökvi
- Fehlings´s solution [en]
- feiti til iðnframleiðslu á hitameðhöndluðum matvælum
- fats for the professional manufacture of heat-treated foodstuffs [en]
- fella niður févíti
- waive periodic penalty payment [en]
- fenítróþíón
- fenitrothion [en]
- fenþíón
- fenthion [en]
- ferðabréf Sameinuðu þjóðanna
- United Nations laissez-passer [en]
- ferðaheimild
- travel authorisation [en]
- ferðaheimild með takmarkað gildissvæði
- travel authorisation with limited territorial validity [en]
- ferðamannastaður
- visitor attraction [en]
- ferðaútvarp
- portable radio [en]
- ferðir milli landa
- international traffic [en]
- ferill fyrir flýtingu innsprautunar
- injection advance curve [en]
- indsprøjtningsforstilling [da]
- kurva för förinställd insprutning [sæ]
- ferli fyrir stefnusamræmingu
- policy coordination process [en]
policy co-ordination process [en] - ferli um afturköllun yfirflugs
- crossing cancellation process [en]
- ferli við ákvarðanatöku
ákvarðanatökuferli - decision-making process [en]
- ferli við sjálfstæða staðlasetningu
- independent standard setting process [en]
- processus indépendant de fixation des normes [fr]
- unabhängiges Verfahren zur Festlegung von Vorschriften, unabhängige Erarbeitung von Standards, unabhängiger Prozess der Erstellung von Standards [de]
- fermingarstaður
- embarkation place [en]
- indladningssted [da]
- lastningsort [sæ]
- lieu d´embarquement [fr]
- Verladeort [de]
- ferskvatnstaka
taka ferskvatns - abstraction of fresh water [en]
- ferskvatnstaka
taka ferskvatns - abstraction of fresh water [en]
- festiefnalausn til bleikingar
- bleach fixer solution [en]
- festingargat
- attachment hole [en]
clamp bolt hole [en]
location hole [en] - fastgøringshul [da]
- hål för spännbult [sæ]
- festingar- og skorðunarbúnaður
- immobilisation and setting equipment [en]
- festivökvi
- fixer solution [en]
- Festuca duriotagana Franco & R. Afonso
- Festuca duriotagana Franco & R. Afonso [en]
- Festuca duriotagana Franco & R. Afonso [la]
- fetiltími
- pedal actuation time [en]
- fébætur
- financial compensation [en]
- fébætur
- pecuniary compensation [en]
- félagafrelsi
- freedom of association [en]
- foreningsfrihed [da]
- föreningsfrihet [sæ]
- liberté d´association [fr]
- Vereinigungsfreiheit [de]
- félagafrelsi
- right of association [en]
- félagafrelsisnefnd
- Committee on Freedom of Association [en]
- félag dýraræktarmanna
- breeders´ association [en]
breeding society [en]
breeding organisation [en]
breeders´ organisation [en]
breeders´ organization [en] - avlerforening [da]
- avelsförening, avelsorganisation [sæ]
- association d´éleveurs [fr]
- Zuchtverein, Zuchtverband, Züchterverband, Züchtervereinigung [de]
- félag samtaka framleiðenda
- association of producer organisations [en]
association of producer organizations [en] - sammenslutning af producentorganisationer [da]
- sammanslutning av producentorganisationer [sæ]
- association d´organisations de producteurs [fr]
- Vereinigung von Erzeugerorganisationen [de]
- félag sem önnur félög eiga hlutdeild í
- undertaking in which a participation is held [en]
- félagshagfræðileg greining
- socioeconomic analysis [en]
socio-economic analysis [en] - félagshagfræðilegir innviðir
- socioeconomic structure [en]
socio-economic structure [en] - félagshagfræðileg rannsókn
- socioeconomic research [en]
socio-economic research [en] - félagshegðunaráætlun
- social behaviour programme [en]
- félagsleg aðlögun
- social integration [en]
- félagslegar aðstæður
- social condition [en]
- félagslegar bætur
- social protection benefits [en]
- félagslegar og hagrænar afleiðingar
- socio-economic consequences [en]
- félagsleg jaðarsetning
- social marginalisation [en]
social marginalization [en] - félagsleg nýsköpun
- social innovation [en]
- félagsleg samheldni
- social cohesion [en]
- félagslegt fyrirtæki
- social business [en]
- entreprise à vocation sociale [fr]
- Sozialunternehmen, sozial tätiges Unternehmen [de]
- félagslegt fyrirtæki
- social enterprise [en]
- entreprise à vocation sociale [fr]
- Sozialunternehmen, sozial tätiges Unternehmen [de]
- félagslegt íbúðarhúsnæði
- subsidised residential accommodation [en]
- félagslegt öryggisnet
- social safety net [en]
- filet de sécurité sociale, filet de protection sociale [fr]
- soziales Sicherungsnetz, Netz der sozialen Sicherheit, Netz sozialer Sicherungen [de]
- félagslegur og hagrænn
- socioeconomic [en]
socio-economic [en] - félagslegur og hagrænn þáttur
- socio-economic factor [en]
socio economic factor [en] - félagslegur og hagrænn þáttur
- socioeconomic aspect [en]
socio-economic aspect [en] - félagsleg útilokun
- social exclusion [en]
- félagsleg vernd sem fyrirbyggir fátækt
- poverty-preventing social protection [en]
- félagsmálalöggjöf
- social legislation [en]
- social lovgivning [da]
- socialrätt [sæ]
- droit social, législation sociale [fr]
- Sozialrecht [de]
- félagsmálaþáttur
- social dimension [en]
- félagsmenningarlegur
- socio-cultural [en]
sociocultural [en] - félagsmótun
- socialisation [en]
socialization [en] - félagsráðgjöf án dvalar á stofnun
- social work service without accommodation [en]
- félagssamningar
- articles of incorporation [en]
- félagsslit
- liquidation [en]
- félagsstjórn, stjórn eða eftirlitsstjórn
- Administrative, Management or Supervisory Body [en]
AMSB [en] - administrations-, ledelses- eller tilsynsorgan [da]
- félagsstjórn, stjórn og eftirlitsstjórn
- Administrative, Management and Supervisory Body [en]
AMSB [en] - administrations-, ledelses- og tilsynsorgan [da]
- félagsverndarkerfi
- social protection scheme [en]
- félagsverndarkerfi
- social protection system [en]
- félagsþjónusta án dvalar á stofnun
- social work activities without accommodation [en]
- félag tryggingastærðfræðinga
- actuarial association [en]
- fésekt
- financial penalty [en]
- pengebøde [da]
- böter, bötesstraff [sæ]
- peine pécuniaire, sanction pécuniaire [fr]
- Geldstrafe, Geldbuße, finanzielle Sanktion [de]
- févíti
- periodic penalty payment [en]
penalty [en] - tvangsbøde, løbende bøde [da]
- vite [sæ]
- astreinte [fr]
- Zwangsgeld, Konventionalstrafe [de]
- fiðla
- violin [en]
- fimmta aðgerðaáætlun Bandalagsins á sviði umhverfismála
- Fifth Community Action Programme on the Environment [en]
- Fællesskabets femte handlingsprogram om miljø [da]
- Europeiska gemenskapens femte åtgärdsprogram för miljön [sæ]
- cinquième programme communautaire d´action pour l´environnement [fr]
- fünftes Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaft für den Umweltschutz [de]
- fimmta nefnd
- Fifth Committee [en]
Administrative and Budgetary Committee [en] - Komitéen for Administrative og Budgetmæssige Spørgsmål, 5. Komité [da]
- utskottet för administrativa och budgetära frågor, femte utskottet [sæ]
- Commission des questions administratives et budgétaires, Cinquième Commission [fr]
- Verwaltungs- und Haushaltsausschuss, Fünfter Ausschuss [de]
- fingrafaraauðkenniskerfi
- dactyloscopic identification system [en]
- firmaskrá
- professional register [en]
- fis á flotum/þyrla á flotum
- floatplane/helicopter [en]
- pontonflyvemaskine/helikopter [da]
- sjöflygplan/helikopter [sæ]
- Avion/hélicoptère équipé de flotteurs [fr]
- Schwimmerflugzeug/-hubschrauber [de]
- fiskaðlöðunarbúnaður
búnaður sem laðar að fisk
FAD-búnaður - fish aggregating device [en]
FAD [en] - indretninger, der tiltrækker fisk, anordning til fiskekoncentration, iskekoncentrationsforsøgsanordning [da]
- anordning som samlar fisk [sæ]
- Fischsammelplätze, Fischsammelstelle, Fischsammelgeräte [de]
- fiskeldisstöð
- fish farm [en]
- fiskebrug [da]
- fiskodling, fiskodlingsanläggning [sæ]
- exploitation piscicole, établissement de pisciculture, ferme piscicole [fr]
- Fischbetrieb, Fischzuchtanlage, Fischzuchtbetrieb [de]
- fiskistofn
- fish population [en]
- fiskveiðilögsaga
- jurisdiction over fisheries [en]
- fiskverndarsvæði
- fisheries protection zone [en]
- fituefnaleiðréttur fæðutengdur lífmögnunarhraðastuðull
- lipid-corrected kinetic dietary biomagnification factor [en]
BMFkl [en]
lipd-corrected kinetic dietary BMF [en] - fituefna- og vaxtarleiðréttur fæðutengdur lífmögnunarhraðastuðull
- growth- and lipid-corrected kinetic dietary biomagnification factor [en]
BMFkgl [en]
growth- and lipid-corrected kinetic dietary BMF [en] - fitueimingarleifar
- fat distillation residues [en]
- fitulækkunarstuðull
FLS - fat reduction factor [en]
FRF [en] - fitusog
- liposuction [en]
- fitusog með staðdeyfingu
- tumescent liposuction [en]
- fitusogstæki
- liposuction device [en]
- fíkniefnafíkn
- drug addiction [en]
- fíkniefnanefnd Sameinuðu þjóðanna
fíkniefnanefnd SÞ - United Nations Commission on Narcotic Drugs [en]
UN Commission on Narcotic Drugs [en]
UN CND [en] - De Forenede Nationers Narkotikakommission, Narkotikakommissionen [da]
- FN:s narkotikakommission [sæ]
- Commission des stupéfiants [fr]
- Suchtstoffkommission der Vereinten Nationen, Suchtstoffkommission [de]
- fíkniefna- og afbrotamálaskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
fíkniefna- og afbrotamálaskrifstofa SÞ - United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention [en]
UN Office for Drug Control and Crime Prevention [en]
ODCCP [en] - Bureau pour le contrôle des drogues et la prévention du crime [fr]
- fíkniefna- og afbrotamálaskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
fíkniefna- og afbrotamálaskrifstofa SÞ - United Nations Office on Drugs and Crime [en]
UN Office on Drugs and Crime [en]
UNODC [en] - FN´s Kontor for Narkotikakontrol og Kriminalitetsbekæmpelse [da]
- FN:s drog- och brottsbekämpningsbyrå [sæ]
- Office des Nations unies contre la drogue et le crime [fr]
- Büro der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung [de]
- fíkniefnaverksmiðja til útdráttar efna á seinni vinnslustigum
- secondary extraction laboratory [en]
- Fíknivarnasjóður Sameinuðu þjóðanna
Fíknivarnasjóður SÞ - United Nations Fund for Drug Abuse Control [en]
UN Fund for Drug Abuse Control [en]
UNFDAC [en] - De Forenede Nationers Fond for Kontrol med Narkotikamisbrug [da]
- Fonds des Nations Unies pour la lutte contre l´abus des stupéfiants [fr]
- Fonds der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des Drogenmissbrauchs [de]
- fínn skurður í flugi
- in-flight low-pitch position [en]
- fjaðurspenntur loftloki
- spring-loaded ventilation valve [en]
- fjalla um með velvilja
- afford sympathetic consideration to [en]
- fjandsamleg aðgerð
- hostile action [en]
- fjarálestur með búnaði sem er ekki kraftrænn
- remote indication by non-mechanical means [en]
- fjarbókun
- telereservation [en]
- fjarflug
- extended range twin-engine operations [en]
ETOPS [en] - långdistansflygning med tvåmotoriga flygplan [sæ]
- fjarflugstími
- ETOPS diversion time [en]
- fjarflug tveggja hreyfla flugvéla
- extended range operations for two engine aeroplanes [en]
ETOPS [en] - fjargreining
- teledetection [en]
- fjarhýsing
- distant collocation [en]
- fjarkennslunet til starfsmenntunar
- distance vocational training network [en]
- fjarleiðsaga
- radio navigation [en]
- fjarleiðsöguþjónusta
- radio navigation service [en]
- fjarlægðarmörk
- distance limitations [en]
- fjarlæging gallaðra eða sjúkra plantna
- roguing [en]
- élimination des plants malades, limination des plants malformés [fr]
- fjarlæging litarefna
- depigmentation [en]
- fjarlæging lífræns úrgangs
- removal service of biological waste [en]
- fjarlæging sýaníðs
- decyanidation [en]
- fjarmiðlun upplýsinga
- remote indication [en]
- fjarnám
- distance education [en]
- fjarpunktsbúnaður
- telepoint application [en]
- fjarsamskiptamiðill
- means of distance communication [en]
- fjarsending
- remote transmission [en]
- fjernkommunikation [da]
- fjärrapportering [sæ]
- communication à distance [fr]
- fjarskiptaaðföng
- telecommunications supplies [en]
- fjarskiptabjörgunarbúnaður
- radio life-saving appliance [en]
- fjarskiptabúnaður
- communications equipment [en]
- fjarskiptabúnaður
- telecommunications equipment [en]
- fjarskiptabúnaður fyrir björgunartæki
- radio equipment for life-saving appliances [en]
- fjarskiptafang
- telecommunication address [en]
- fjarskiptafyrirtæki
- telecommunications operator [en]
- fjarskiptageiri
- telecommunications sector [en]
- fjarskiptagervihnöttur
- communications satellite [en]
- fjarskiptaiðnaður
- telecommunications industry [en]
- fjarskiptakerfi
- radio system [en]
- fjarskiptakerfi
- telecommunications system [en]
- fjarskiptaleið frá jörð í lest
- ground-to-train radio [en]
ground-to-train radio link [en]
ground-to-train link [en] - fjarskiptaleiðsla
- communication line [en]
- fjarskiptaleið til fjarmælinga
- telemetry radio link [en]
- fjarskiptaleynd
- confidentiality of communications [en]
- telekommunikationshemmeligheden [da]
- at säkra telehemligheten vid kommunikation [sæ]
- confidentialité des communications [fr]
- Vertraulichkeit der Kommunikation [de]
- fjarskiptalína
- telecommunications line [en]
- fjarskiptamaður
- radio operator [en]
- fjarskiptamastur
- radio tower [en]
- fjarskiptamiðstöð
- Radio Block Centre [en]
RBC [en] - fjarskiptanefnd
- Communications Committee [en]
- fjarskiptanet
- telecommunications network [en]
- fjarskiptareglur Alþjóðafjarskiptasambandsins
- ITU Radio Regulations [en]
- fjarskiptarof
- loss of communication [en]
- Fjarskiptastaðlastofnun Evrópu
- European Telecommunications Standards Institute [en]
ETSI [en] - Det Europæiske Standardiseringsinstitut for Telekommunikation [da]
- Europeiska institutet för telekommunikationsstandarder [sæ]
- Institut européen de normalisation des télécommunications [fr]
- Europäisches Institut für Telekommunikationsnormen [de]
- fjarskiptastarfsemi
- telecommunications activities [en]
- Fjarskiptastofa
- Electronic Communications Office of Iceland (ECOI) [en]
- fjarskiptastofnun
- telecommunications entity [en]
- fjarskiptastrandstöð
- coastal radio station [en]
- fjarskiptastrengur
- telecommunications cable [en]
- fjarskiptastöð
- communications facilities [en]
- fjarskiptastörf
- radio duties [en]
- fjarskiptasvið
- telecommunications sector [en]
- fjarskiptatengill
- communications link [en]
- fjarskiptatenging
- telecommunications connection [en]
- fjarskiptatíðni
- radio frequency [en]
RF [en] - fjarskiptatíðniróf
- radio frequency spectrum [en]
radio spectrum [en] - fjarskiptatækni
- communication technology [en]
- fjarskiptaumhverfi
- telecommunications environment [en]
- fjarskiptavirki
- communications infrastructure [en]
- fjarskiptavirki
- telecommunications infrastructure [en]
- fjarskiptavirki
- communications facility [en]
- fjarskiptavirki
- telecommunications facilities [en]
- fjarskiptaþjónusta
- telecommunications services [en]
- fjarskiptaþjónusta milli loftfara og landstöðva
- air-to-ground telecommunications service [en]
- fjarskipti
- telecommunication [en]
- fjarskipti
- communications [en]
- fjarskipti flugumferðarþjónustu á jörðu niðri
- ground-ground air traffic services communications [en]
ground ground air traffic services communications [en] - fjarskipti innan skips
- onboard-communication [en]
on-board-communication [en] - fjarskipti í atvinnulífinu
- business communications [en]
- fjarskipti í atvinnulífinu
- business telecommunications [en]
BT [en] - fjarskipti milli loftfara og jarðstöðva
- air-ground communications [en]
air ground communications [en] - fjarskipti um bréfasíma
- facsimile communications [en]
- fjarskipti um gagnatengingu
- data link communications [en]
- fjarskipti um gervihnött
- satellite communications [en]
- fjarskipti um streng
- wired telecommunications [en]
- fjarskipti við flugumferðarstjórn
- ATC communications [en]
- fjarstjórnandi
- remote intervention operator [en]
- fjartengdur snemmgreiningarbúnaður
- remote early detection facility [en]
- anordning för fjärravläst tidig upptäckt [da]
- fjarvera skuldara
- absence of participation of the debtor [en]
- fjarvirkni
- teleaction [en]
- fjarvirknibúnaður
- telematics application [en]
- fjarvirknibúnaður á vegum
- road telematics applications [en]
- fjarvirkninetið Euphin
- telematic network Euphin [en]
European Union Public Health Information Network [en] - fjárbóla
fjárbólusótt - sheep pox [en]
sheeppox [en] - fårekopper [da]
- fårkoppor [sæ]
- clavelée, variole ovine [fr]
- Schafpocken, Pockenseuche der Schafe [de]
- variola ovina [la]
- fjárfestavernd
- investor protection [en]
protection of investors [en] - fjárfesting
- gross capital formation [en]
GCF [en] - fjárfestingaraðgerð
- investment operation [en]
- fjárfestingaraðstoð til nýsköpunar
- investment aid for innovation [en]
- fjárfestingarbanki
- investment bank [en]
- investeringsbank [da]
- Banque d´investissement [fr]
- Investitionsbank [de]
- Fjárfestingarbanki Evrópu
- European Investment Bank [en]
EIB [en] - Den Europæiske Investeringsbank [da]
- Europeiska investeringsbanken [sæ]
- Banque européenne d´investissement, BEI [fr]
- Europäische Investitionsbank [de]
- fjárfestingarhindrun
- barrier to investment [en]
- obstacle aux investissements [fr]
- Investitionshemmnis [de]
- fjárfestingarhæft fyrirtæki
- qualifying portfolio undertaking [en]
- fjárfestingar í verðbréfasafni verðbréfasjóðs
- investment assets of the portfolio of the UCITS [en]
- fjárfestingarkynningarskrifstofa
- Investment Promotion Service [en]
IPS [en] - Fjárfestingarlánastofnun Ameríkuríkja
- Inter-American Investment Corporation [en]
- fjárfestingarmark útgefanda
- issuer concentration limit [en]
- fjárfestingarrammi til að stuðla að notkun umhverfisvænnar orku í þróunarstarfi
- Clean Energy for Development Investment Framework [en]
- Cadre d´investissement pour mettre les énergies propres au service du développement [fr]
- Investitionsrahmen für saubere Energie und Entwicklung [de]
- fjárfestingarregla
- investment rule [en]
- investeringsregel [da]
- regel för investeringar [sæ]
- règle d´investissement [fr]
- Investitionsregel [de]
- fjárfestingarregla
- investment regulation [en]
- fjárfestingarsamningur með valkvæðum þátttökuákvæðum
- investment contract with discretionary participation features [en]
- fjárfestingarsamningur milli Lýðveldisins Suður-Kóreu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Ríkjasambandsins Sviss
- Agreement on Investment between the Republic of Korea and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Swiss Confederation [en]
- Fjárfestingarsjóður Evrópu
- European Investment Fund [en]
EIF [en] - Den Europæiske Investeringsfond [da]
- Europeiska investeringsfonden [sæ]
- Fonds européen d´investissement, FEI [fr]
- Europäischer Investitionsfonds [de]
- fjárfestingarstefna
- investment policy [en]
- politique d´investissement [fr]
- Investitionspolitik, Investitionsverhalten [de]
- fjárfestingarvernd
- investment protection [en]
- fjárfestingarþjónusta, tengd lífeyrissjóðum
- pension investment service [en]
- fjárfestingasafn
- portfolio of investments [en]
investment portfolio [en] - fjárfesting opinberra aðila
- public investment [en]
- investissement public [fr]
- staatliche Investition, öffentliche Investition [de]
- fjárframlag
- financial contribution [en]
- fjárframlag
- subvention [en]
- fjárframlag Bandalagsins
- Community financial contribution [en]
- fjárframlög
- financial participation [en]
- fjárhagsaðstoð Sambandsins
- Union financial assistance [en]
- fjárhagsákvæði
- financial provisions [en]
- finansielle bestemmelser [da]
- finansiella bestämmelser [sæ]
- dispositions financières [fr]
- Finanzbestimmungen [de]
- fjárhagsáætlun fyrir rekstur
- operation budget [en]
- fjárhags-, fjármála- og stjórnsýslunefnd
- Committee on Budget, Finance and Administration [en]
- fjárhagshamla
- budget constraint [en]
- budgetmæssig begrænsning [da]
- contrainte budgétaire, restriction budgétaire [fr]
- Haushaltszwang [de]
- fjárhagskennitala
- financial ratio [en]
- fjárhagslegar álagsaðstæður
- situation of financial stress [en]
- fjárhagslegar upplýsingar
- economic information [en]
- fjárhagsleg álagssviðsmynd
- scenario of financial stress [en]
- fjárhagsleg íhlutun
- financial intervention [en]
- fjárhagsleg rammareglugerð
- framework Financial Regulation [en]
- rammefinansforordning [da]
- rambudgetförordning [sæ]
- règlement financier-cadre [fr]
- Rahmenfinanzregelung [de]
- fjárhagslegt reglukerfi
- financial regulatory system [en]
- système de réglementation financière [fr]
- Aufsichtsstrukturen für den Finanzsektor, Finanzaufsicht [de]
- fjárhagslegt upplýsingatæknikerfi
- financial information technology system [en]
- fjárhagslegur foraðildarstuðningur
- pre-accession financial assistance [en]
- fjárhagsleg viðurlög
- financial penalty [en]
- pengebøde [da]
- böter, bötesstraff [sæ]
- peine pécuniaire, sanction pécuniaire [fr]
- Geldstrafe, Geldbuße, finanzielle Sanktion [de]
- fjárhagsleg viðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif
- effective, proportionate and dissuasive financial penalties [en]
- fjárhagsleg þátttaka
- financial participation [en]
- fjárhagsreglugerð
- financial regulation [en]
- finansforordning [da]
- budgetförordning [sæ]
- règlement financière [fr]
- Haushaltsordnung [de]
- fjárhagsreglugerð sem gildir um fjárlög Evrópubandalaganna
- Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [en]
- fjárhagsreglur
- financial rules [en]
- finansielle bestemmelser, finansforskrifter [da]
- réglementation financière [fr]
- Finanzregelung [de]
- fjárhagsskuldbinding
- commitment appropriation [en]
- fjárhagsstaða
- financial position [en]
- fjárhagsstaða
- budgetary position [en]
- fjárhagsstaða
- budgetary situation [en]
- fjárhagsstaða
- financial situation [en]
- fjárhagsstaða á samstæðugrunni
- consolidated financial situation [en]
- fjárhagsstaða einingar
- financial position of an entity [en]
- fjárhagstengsl
- financial relation [en]
- fjárhagsupplýsingar
- financial information [en]
- fjárhagsupplýsingasniðmát
FINREP - financial information reporting template [en]
FINREP [en]
financial information template [en] - fjárhæð grunnlífeyris
- basic pension amount [en]
- fjárkúgun
- extortion [en]
- fjárlagafundur
- budget session [en]
- fjárlagastaða
- budgetary situation [en]
- fjárlög Evrópusambandsins
fjárlög Sambandsins
fjárlög ESB - general budget of the European Union [en]
European Union´s general budget [en]
Union budget [en]
EU budget [en] - Den Europæiske Unions almindelige budget [da]
- Europeiska unionens allmänna budget [sæ]
- budget général de l´Union européenne [fr]
- Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union [de]
- fjármagnsflutningar
- movement of capital [en]
capital movement [en] - mouvement de capitaux, flux de capitaux, circulation de capitaux [fr]
- Kapitalbewegung, Kapitalfluss, Kapitalstrom, Kapitalverkehr [de]
- fjármagnsframlag
- contribution of capital [en]
- fjármagnshreyfingar
- capital transactions [en]
- fjármagnsinnspýting
- capital injection [en]
- fjármagnsstreymi
- flow of capital [en]
capital flow [en] - mouvement de capitaux, flux de capitaux, circulation de capitaux [fr]
- Kapitalbewegung, Kapitalfluss, Kapitalstrom, Kapitalverkehr [de]
- fjármagnstilfærsla með útgáfu skuldabréfa
- bond infusion [en]
- fjármagnsviðskipti
- capital transactions [en]
- fjármálaaðgerðahópur gegn peningaþvætti
- Financial Action Task Force on Money Laundering [en]
- Groupe d´action financière sur le blanchiment de capitaux, GAFI [fr]
- Arbeitsgruppe Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung, Arbeitsgruppe zur Geldwäschebekämpfung [de]
- fjármálaaðgerðahópurinn
- Financial Action Task Force [en]
FATF [en] - Den Finansielle Aktionsgruppe [da]
- arbetsgruppen för finansiella åtgärder [sæ]
- Groupe d´action financière, GAFI [fr]
- Arbeitsgruppe "Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung" [de]
- fjármálafyrirtæki
- financial corporation [en]
- fjármálafyrirtæki
- monetary intermediation [en]
- fjármálagerningasafn
- financial instrument portfolio [en]
- fjármálahröðun
- financial acceleration [en]
- fjármálanúningur
- financial friction [en]
- fjármálarit
- financial publication [en]
- fjármálastofnun
- financial institution [en]
- fjármálatengsl
- financial relation [en]
- fjármálaviðskipti
- financial transaction [en]
- fjármunamyndun á eigin reikningi
- own-account capital formation [en]
- fjármunanotkun
- consumption of fixed capital [en]
fixed capital consumption [en] - fjármögnuð útlánavörn
- funded credit protection [en]
- fjármögnun
- capitalisation [en]
capitalization [en]
capital-raising [en] - fjármögnun
- creation of capital [en]
- fjármögnunarákvörðun
- financing decision [en]
- fjármögnunarfyrirkomulag vegna skilameðferðar
- resolution financing arrangement [en]
- fjármögnunarkerfi Sameinuðu þjóðanna fyrir vísindi og tækni til þróunarmála
fjármögnunarkerfi SÞ fyrir vísindi og tækni til þróunarmála - United Nations Financing System for Science and Technology for Development [en]
UN Financing System for Science and Technology for Development [en]
UNFSSTD [en] - De Forenede Nationers finansieringssystem for videnskab og teknologi til udviklingsformål [da]
- Système de financement des Nations unies pour la science et la technique au service du développement, SFNUSTD [fr]
- Finanzierungssystem der Vereinten Nationen für Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung [de]
- fjármögnunarleið Sambandsins
- Union instrument [en]
- fjármögnunarleið Sambandsins fyrir ytri aðstoð
- Union external assistance instrument [en]
- fjármögnunarleið til fjárstuðnings við lögreglusamvinnu, forvarnir og baráttu gegn afbrotum og krísustjórnun
- instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management [en]
- fjármögnunarleið við foraðildarstuðning
IPA-fjármögnunarleiðin - Instrument for Pre-Accession Assistance [en]
Instrument for Pre-Accession [en]
IPA [en] - fjármögnunarleið við uppbyggingarstefnu vegna foraðildar
- Instrument for Structural Policies for Pre-accession [en]
IPSA [en] - Fjármögnunarsjóður Sameinuðu þjóðanna
Fjármögnunarsjóður SÞ - United Nations Capital Development Fund [en]
UN Capital Development Fund [en]
UNCDF [en] - De Forenede Nationers Kapitaludviklingsfond [da]
- FN:s kapitalutvecklingsfond [sæ]
- Fonds d´équipement des Nations unies [fr]
- Kapitalentwicklungsfonds der Vereinten Nationen [de]
- fjármögnunarstarfsemi
- financing operation [en]
- fjármögnunartímabil
- period of financing [en]
- fjármögnunarviðskipti með verðbréf
- securities financing transactions [en]
SFT [en]
SFTs [en] - fjármögnunarviðskipti með verðbréfum
- securities financing transactions [en]
- fjármögnun stofnunar
- institutional funding [en]
- fjárnám
- levy of execution [en]
- fjárskuldbinding
- debt obligation [en]
- fjárskuldbinding
- financial obligation [en]
- fjárúthlutun
- financial allocation [en]
- fjárveiting
- appropriation [en]
- fjárveiting
- financial appropriation [en]
- fjárveitingar sem ekki hafa verið nýttar
- unexpended appropriations [en]
- fjárveiting á fjárlögum
- budget appropriation [en]
- budgetbevilling [da]
- budgetanslag [sæ]
- crédit budgétaire, affectation budgétaire [fr]
- Mittelansatz, Haushaltsmittel, Mittelausstattung [de]
- fjárveiting innan fjárhagsáætlunar
- budget appropriation [en]
- fjárveiting sem er óráðstafað
- appropriation uncommitted [en]
- fjárveiting sem er úthlutað
- appropriation committed [en]
- fjárveiting sem rúmast innan fjárhagsáætlunar
- appropriation within the limits of the financial perspective [en]
- fjárveiting til eins árs
- non-differentiated appropriation [en]
- fjárveiting til meira en eins árs
- differentiated appropriation [en]
- fjárvörslutengsl
- trust relationship [en]
- fjólusanteín
- violoxanthein [en]
- fjóluætt
- Violaceae [en]
violet family [en] - viol-familien [da]
- violväxter [sæ]
- violacées [fr]
- Veilchengewächse [de]
- Violaceae [la]
- fjórða nefnd
- Fourth Committee [en]
Special Political and Decolonization Committee [en] - Komitéen for Særlige Politiske Spørgsmål og Afkolonisering, 4. Komité [da]
- utskottet för specialpolitiska frågor och avkolonisering, fjärde utskottet [sæ]
- Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation, Quatrième Commission [fr]
- Ausschuss für besondere politische Fragen und Entkolonialisierung, Vierter Ausschuss [de]
- fjórvíddarferilstjórnun
- 4D trajectory management [en]
- 4D-flyvevejsstyring [da]
- gestion basée sur trajectoire 4D [fr]
- 4D-Flugwegführung [de]
- fjöðrun
- suspension [en]
- fjöðrunarferill
- suspension travel [en]
- fjedervandring, ophængningssystemets vandring [da]
- fjädringsrörelse [sæ]
- fjöðrunarhæð
- suspension height [en]
- fjöðrunarkerfi
- suspension system [en]
- fjöðrunarliður
- suspension joint [en]
- fjölauðkennagreining
- multiple-identity detection [en]
- fjölálagning
- polyaddition [en]
- fjölára þróunaráætlun
- multiannual guidance programme [en]
MAGP [en] - flerårigt udviklingsprogram [da]
- flerårigt utvecklingsprogram [sæ]
- programme d´orientation pluriannuel [fr]
- mehrjähriges Ausrichtungsprogramm [de]
- fjölátta hallamál
- multi-direction level indicator [en]
- fjöláttatenging
- multi-directional mating [en]
- fjölbreytileg, menningarleg tjáningarform
- diversified range of cultural expressions [en]
diversity of cultural expressions [en] - fjölbreytileiki
- diversification [en]
- fjölbreytni
- diversification [en]
- fjölbreytni
- variation [en]
- fjölbreytuaðhvarfsgreining
- multiple regression analysis [en]
- fjöldi fólks
- size of population [en]
- fjöldi íbúa
- population concentration [en]
- fjöldreifni
- polydispersity [en]
- polydispersitet [da]
- polydispersitet [sæ]
- polydispersité [fr]
- Polydispersionsgrad [de]
- fjölföldun
- reproduction [en]
- fjölföldun
- reproduction service [en]
- fjölföldunarbúnaður
- reproduction equipment [en]
- fjölföldun upptekins myndefnis
- reproduction services of video recording [en]
- fjölgreinasamtök
- inter-branch organisation [en]
interbranch organisation [en] - fjölgun
- multiplication [en]
- fjölgun
- reproduction [en]
- fjölgun
- propagation [en]
- fjölgunarefni
- multiplication material [en]
- fjölgunarefni
efniviður til fjölgunar - propagating material [en]
PRM [en]
propagule [en] - formeringsmaterial [da]
- förökningsmaterial [sæ]
- matériel de reproduction, matériel de multiplication [fr]
- Vermehrungsmaterial [de]
- fjölgunarefni vínviðar til kynlausrar fjölgunar
- vine vegetative multiplication material [en]
- fjölgunarstuðull
- proliferation index [en]
PI [en] - fjölgunarstuðull fyrir frumur sem skipting umfrymis er hindruð í
- cytokinesis-block proliferation index [en]
CBPI [en] - fjölgun með hjálparaðferð
- assisted reproduction [en]
- fjölhraðadrif
- multiple speed drive [en]
stepped drive [en]
step-by-step variable transmission [en]
step by step variable gear [en] - tringear [da]
- växellåda [sæ]
- fjölklórað díbensódíoxín
PCDD-efni - polychlorinated dibenzodioxin [en]
dibenzo-p-dioxin [en]
PCDD [en] - fjölknúinn aflbúnaður
- hybrid power installation [en]
- hybridfremdriftsanlæg [da]
- motor med hybriddrift [sæ]
- installation électrique hybride [fr]
- Hybridantrieb [de]
- fjölliða, gerð með skeytingu
fjölliða, gerð með skeytingarferli - polyadduct [en]
polyaddition product [en] - fjölliða, gerð með þéttingu
fjölliða, gerð með þéttingarferli - polycondensate [en]
condensation polymer [en] - fjölliðun
- polymerisation [en]
polymerization [en] - fjölliðunarefni
- aid to polymerisation [en]
- fjölliðunarhvarf
- polymerisation reaction [en]
- fjölliðuvatnsfleyti
- aqueous polymer emulsion [en]
- fjölliðuvatnsþeyta
- aqueous polymer dispersion [en]
- fjöllínugagnaflutningsstrengur
- data-transmission cable with multiple electrical conductors [en]
- Fjölmenningarsetur
- Multicultural Information Centre [en]
- fjölmiðill
- means of communication [en]
- fjölmynta verðbólguskiptasamningur
- inflation multi-currency swap [en]
- fjölnota búnaður
- multifunctional equipment [en]
multi-functional equipment [en] - fjölnota bygging
- multi-functional building [en]
- fjölnota skip
- combination carrier [en]
- fjölnotaskip til almennra vöruflutninga og farþegaflutninga
- combination carrier general cargo/passenger [en]
- fjölnotaskip til almennra vöruflutninga og gámaflutninga
- combination carrier general cargo/container [en]
- fjölnotendaaðgangur með kóðadeilingu
- Code Division Multiple Access [en]
CDMA [en] - fjölpunktaathugun
- multi point observation [en]
- multipunktobservation [da]
- flerpunktsobservation [sæ]
- observation ponctuelles multiples [fr]
- Mehrpunktebeobachtung [de]
- fjölrammaaðgerð
- multiple-frame operation [en]
- fjölrásahljóðkerfi
- multitrack audio system [en]
multi-track audio system [en] - fjölrása varloki
- multi-circuit protection valve [en]
- fjölsetra fullgilding
fullgilding milli stofa - interlaboratory validations [en]
inter-laboratory validations [en] - fjölskyldugerð
- composition of the family [en]
- fjölskyldusameining
- family reunification [en]
- fjölskyldusamsetning
- family composition [en]
- fjölskyldutengsl
- family relationship [en]
- fjölstefnuviti
- very high frequency directional range [en]
VOR [en] - fjölvalspróf
- multiple-choice examination [en]
multiple-choice test [en] - fjölvirkt vinnsluefni
- multifunctional material [en]
multi-functional material [en] - fjölvirkur stjórnbúnaður
- multifunctional control [en]
- fjölvirk þjónusta
- multifunctional service [en]
multi-functional service [en] - fjölvíddargreining
- multi-dimensional analysis [en]
multidimensional analysis [en] - fjölvísun
- multilateration [en]
- fjölþátta flutningar
- combined transportation [en]
- fjölþáttalausn
- multiple-component solution [en]
- fjölþétting
- polycondensation [en]
- fjölþjóðaframtaksverkefni
- transnational initiative [en]
- fjölþjóðafyrirtækjanefnd
- Commission on Transnational Corporations [en]
CTNC [en] - Kommissionen for Transnationale Selskaber [da]
- Commission des sociétés transnationales, CSTN [fr]
- Kommission für transnationale Unternehmen [de]
- Fjölþjóðlega fjárfestingarábyrgðarstofnunin
- Multilateral Investment Guarantee Agency [en]
MIGA [en] - Det Multilaterale Investeringsgarantiorgan [da]
- Multilaterala investeringsorganet [sæ]
- Agence multilatérale de garantie des investissements [fr]
- Multilaterale Investitions-Garantie-Agentur [de]
- fjölþjóðleg, skipulögð brotastarfsemi
- transnational organised crime [en]
transnational organized crime [en] - fjölþjóðlegt fyrirtæki
- multinational enterprise [en]
- fjölþjóðlegt fyrirtæki
- transnational undertaking [en]
- fjölþjóðlegt lið
- multinational force [en]
- fjölþjóðlegt samstarf
- transnational partnership [en]
- fjölþjóðlegt samstarf
- transnational collaboration [en]
- fjölþjóðlegt verkefni
- transnational project [en]
- fjölþjóðlegur
- transnational [en]
- fjölþjóðlegur
- multinational [en]
- fjölþjóðlegur
- plurinational [en]
- fjölþjóðlegur rammi
- transnational framework [en]
- fjölþjóðlegur þáttur
- transnational dimension [en]
- fjölþrepasmíðaferli
- multi-stage construction process [en]
- fjölþrepasmíði
- multi-stage construction [en]
- fjölþætting
- diversification [en]
- fjölþættingarábati
- diversification benefit [en]
- fjölþætt sannvottun
- multi-factor authentication [en]
- fjölær gróður
- perennial vegetation [en]
- flatarmálshlutfall
- area ratio [en]
- fletjanlegur hjólbarði
- flexion tyre [en]
- pneumatiques à enfoncement [fr]
- Niederdruckreifen mit flexibler Karkasse [de]
- fleyti
- emulsion [en]
- fljótandi blanda
- liquid preparation [en]
- fljótandi efni, sem reglur ná til, notuð í flugi
- aviation regulated liquid [en]
- fljótandi eiturefni
- noxious liquid substances [en]
NLS [en] - fljótandi gröfufleki
- floating construction plant [en]
- fljótandi hlutur ætlaður til kyrrstöðunotkunar
- floating article for static positional use [en]
- fljótandi krem
- lotion [en]
- fljótandi lífeldsneyti
- bioliquid [en]
bioliquids [en] - flydende biobrændsel [da]
- biovätska, flytande biobränsle [sæ]
- flokkaður úrgangur
- separate fractions of waste [en]
- flokkatakmörkun
- group restriction [en]
- flokkun
- classification [en]
- flokkun
- categorisation [en]
categorization [en] - flokkunarákvæði
- class-related provision [en]
- flokkunarfélag
- classification society [en]
- flokkunarfélagsskírteini
- classification certificate [en]
- flokkunarfræðilegar upplýsingar
- taxonomic information [en]
- flokkunarfræðileg lýsing
- taxonomic description [en]
- flokkunarfræðileg rannsókn
- taxonomic investigation [en]
- flokkunarfræðileg samsetning
- taxonomic composition [en]
- flokkunarfræðileg táknun
- taxonomic designation [en]
- flokkunargrind
- sorting grid [en]
- sorteringsrist [da]
- Selektionsgitter, Sortiergitter, Trenntitter [de]
- flokkunarkerfi
- classification scheme [en]
- flokkunarkóði
- classification code [en]
- flokkunarnúmer loftfars
- aircraft classification number [en]
ACN [en] - flokkunarnúmer slitlags
- pavement classification number [en]
PCN [en] - flokkunarstaðall
- classification standard [en]
- flokkunartákn
- class notation [en]
- flokkunarvilla
- classification error [en]
- klassifikationsfejl [da]
- klassificeringsfel [sæ]
- Klassifizierungsfehler [de]
- flokkunarþjónusta
- classification service [en]
- flokkunarþjónusta til skipa
- vessel classification services [en]
- flokkunarþrep
- level of aggregation [en]
- flokkun á birgðum
- classification of inventories [en]
- flokkun á starfsemi auðlindastjórnunar
- CReMA [en]
classification of resource management activities [en] - flokkun á tegundum bygginga
- classification of types of constructions [en]
CC [en] - flokkun á umhverfisverndaraðgerðum
- classification of environmental protection activities [en]
CEPA [en]
environment protection activity [en] - flokkun eftir langtímaliðum
- non-current classification [en]
- flokkun eftir skammtímaliðum
- current classification [en]
- flokkun eftir vistmegni
- ecological potential classification [en]
- flokkun eigna vegna jarðefnaleitar og mats
- classification of exploration and evaluation assets [en]
- flokkun einkaneyslu eftir tilgangi
- classification of individual consumption by purpose [en]
COICOP [en] - flokkun fjármálagerninga
- Classification of Financial Instruments [en]
CFI [en] - flokkun forkaupsréttar
- classification of rights issues [en]
- flokkun gistingar
- accommodation breakdown [en]
- flokkun hagskýrslukerfis Bandalagsins
- CSS classification [en]
- flokkun húðertingar
- grading skin irritation [en]
- flokkun húðviðbragða
- grading of skin reactions [en]
- flokkun í vöktunarkerfi
flokkun innan vöktunarkerfis - monitoring system classification [en]
- klassifikation i overvågningssystem [da]
- klassificering i övervakningssystem [sæ]
- classification du système de contrôle [fr]
- Einstufung des Überwachungssystems [de]
- flokkun útgjalda hins opinbera
- classification of the functions of government [en]
COFOG [en] - flokkun útgjalda stofnana, sem eru ekki reknar í hagnaðarskyni og þjóna heimilum, eftir tilgangi
- classification of the purposes of non-profit institutions serving households [en]
COPNI [en] - flokkun vínviðaryrkja
- ampelography [en]
- ampelografi [da]
- klassificering av vinstockssorter [sæ]
- ampelography [fr]
- Ampelographie, Klassifikation der Rebsorten, Klassifizierung der Rebsorten [de]
- flokkur í flokkunarkerfi
- classification category [en]
- flokkur lífrænna eigna
- group of biological assets [en]
- flokkur með tilliti til viðbragða við bruna
- reaction to fire class [en]
- flokkur skyldra sæfivara
- biocidal product family [en]
- flokkur skyldra viðmiðunarsæfivara
- related reference biocidal product family [en]
- flot
- floatation [en]
flotation [en] - flotaaðgerð
- naval operation [en]
- flotbjögun
- plastic deformation [en]
permanent set [en]
residual deformation [en]
set yielding [en] - flotbjörgunarvagga
- flotation cot [en]
- flotbúnaður
- flotation device [en]
- flotbúnaður til nota við sundkennslu
- buoyant aids for swimming instruction [en]
- flóðasviðsmynd
- flood scenario [en]
- flóðavarnir
- flood protection [en]
- flókið efnasamband
- complex formation [en]
- flókið myndefni
- complex reaction product [en]
- flókið sjúkdómsástand
- complex condition [en]
- flókinn sjúkdómur eða sjúkdómsástand
- complex disease or condition [en]
- flóknir vafningar
- complex securitisations [en]
- flóttamannafulltrúi Sameinuðu þjóðanna
flóttamannafulltrúi SÞ - United Nations High Commissioner for Refugees [en]
UN High Commissioner for Refugees [en]
UNHCR [en] - De Forenede Nationers Højkommissær for Flygtninge [da]
- Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés [fr]
- Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen [de]
- Flóttamannastofnun Sameinuðu þjóðanna
Flóttamannastofnun SÞ - Office of the United Nations High Commissioner for Refugees [en]
Office of the UN High Commissioner for Refugees [en]
UNHCR [en]
UN Refugee Agency [en] - De Forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge, FN´s Højkommissariat for Flygtninge [da]
- FN:s flyktingkommissariat [sæ]
- Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés, HCR [fr]
- Hohes Flüchtlingskommissariat der Vereinten Nationen, Amt des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen [de]
- flóttaviðbragð
- escape reaction [en]
- flóttaviðbrögð
- escape reactions [en]
- flug
- flight operation [en]
- flugatvik í almenningsflugi
- civil aviation incident [en]
- flyvehændelse inden for civil luftfart [da]
- tillbud inom civil luftfart [sæ]
- flugatvik þar sem hætta er á árekstri
- near collision incident [en]
- flugáhafnir í almenningsflugi
- flying personnel employed in civil aviation [en]
- flugáætlanavinnslu- og dreifingarþjónusta
- flight planning processing and distribution service [en]
- flugbrautarbiðstaður
- runway-holding position [en]
- flugbrautaruglingur
- runway confusion [en]
- flugfjarskiptamaður
- flight information officer [en]
- flugfjarskiptastjórnstöð
- air-ground control radio station [en]
air ground control radio station [en] - flugfjarskiptastöð
- aeronautical station [en]
- flugfjarskipti
- aeronautical telecommunications [en]
- flughamur
- configuration [en]
- flughamur flugvélar
- aeroplane configuration [en]
- flugheilbrigðisskoðun
- aero-medical examination [en]
- flughermisseta
- simulator session [en]
- flughermisþjálfi
- flight simulation training device [en]
FSTD [en] - flyvesimulatortræningsanordning, syntetisk flyvetræningsanordning, syntetisk træningsanordning, STD [da]
- utbildningshjälpmedel för flygträning och navigationsprocedurer [sæ]
- flughreyfill
- propulsion aero-engine [en]
- flughöfn sem er lokaákvörðunarstaður
- airport of final destination [en]
- aeroport de destination finale [fr]
- endgültiger Zielflughafen [de]
- flugiðnaður
- aviation industry [en]
- flug-/járnbrautaþjónusta
- air-rail service [en]
- togforbindelse eller ruteflyvning [da]
- kombination av järnvägstransport- och lufttransporttjänster [sæ]
- flugleið
- route of operation [en]
- flugleiðsaga
- air navigation [en]
- flugleið svæðisleiðsögu
- area navigation route [en]
- flugleiðsöguáætlun fyrir Evrópusvæðið
- European Air Navigation Plan [en]
- flugleiðsögubúnaður
- navigational facilities [en]
- flugleiðsögugagnabanki
- navigation database [en]
- flugleiðsöguhindranir
- obstacles to air navigation [en]
air navigation obstacles [en] - flugleiðsöguskekkja
- navigation error [en]
- flugleiðsögutæki
- navigational instrument [en]
- flugleiðsöguvirki
- air navigation facilities [en]
- flugleiðsöguþjálfi
- flight and navigation procedures trainer [en]
FNPT [en] - flugleiðsöguþjónusta
- air navigation services [en]
ANS services [en]
ANS [en] - flugleiðsöguþjónusta á aðflugssvæði
- terminal air navigation services [en]
terminal ANS [en] - flugleiðsöguþjónusta í leiðarflugi
- en route air navigation service [en]
en route ANS [en] - overflyvningstjeneste [da]
- en route-tjänst, undervägstjänst, lygtrafiktjänst en route [sæ]
- fluglæknir
- aero-medical examiner [en]
civil aviation medical examiner [en]
CAME [en]
aviation medical examiner [en]
medical examiner [en]
ME [en]
designated aviation medical examiner [en]
DAME [en] - flyvelæge [da]
- flygläkare [sæ]
- Fliegerarzt [de]
- flugmaður undir umsjón
- pilot under supervision [en]
- flugmálahandbók
- aeronautical information publication [en]
AIP [en] - AIP [da]
- luftfartspublikation, AIP [sæ]
- Luftfahrthandbuch [de]
- flugmálastjóri
- Director General of Civil Aviation [en]
- Flugmálastjórn
- Directorate of Civil Aviation [en]
- Flugmálastjórn Bandaríkjanna
- US Federal Aviation Administration [en]
FAA [en] - Flugmálastjórn Íslands
- Icelandic Civil Aviation Administration [en]
ICAA [en] - flugmálaupplýsingar
- aeronautical information [en]
- flugmálayfirvöld
- aviation authority [en]
aeronautical authority [en]
aviation authorities [en] - luftfarsmyndighed [da]
- luftfartsmyndighet [sæ]
- flugmálayfirvöld á sviði almenningsflugs
- civil aviation authority [en]
civil aviation authorities [en]
CAA [en] - flug með nætursjónkerfi
- NVIS flight [en]
night vision imaging system flight [en] - flug með nætursjónkerfi þar sem hjálparbúnaður er ekki notaður
- unaided NVIS flight [en]
unaided night vision imaging system flight [en] - NVIS-flyvning uden hjælpemidler [da]
- NVIS-flygning [sæ]
- Flug ohne Nutzung des Nachflugsichtsystems, Flug ohne NVIS [de]
- flug með nætursjónkerfi þar sem notaður er hjálparbúnaður
- aided night vision imaging system flight [en]
aided NVIS flight [en] - NVIS-flyvning med hjælpemidler [da]
- NVIS-flygning med hjälpmedel [sæ]
- von Nachtflugsichtsystemen (Night Vision Imaging System, NVIS) unterstützter Flug [de]
- flug- og flæðisupplýsingar fyrir samstarfsaðstæður
- Flight & Flow Information for a Collaborative Environment [en]
FF-ICE [en] - flugrán
- hijacking [en]
hijack [en] - flykapring, flybortførelse [da]
- kapning av flygplan, kapning av luftfartyg [sæ]
- détournement d´avion, capture illicite d´aéronef [fr]
- Flugzeugentführung [de]
- flugreglugerð
reglugerð um flug - aviation regulation [en]
- flugrekandi
- aviation operator [en]
- flugrekandi í Sambandinu
- Union air carrier [en]
- flugrekstrardeild
- operations department [en]
- flugrekstrareining
- aviation entity [en]
- flugrekstrarhandbók
- operation manual [en]
- flugrekstrarstjórn
- operational control [en]
- flugrekstur
- air operation [en]
- flugrekstur
- air carrier operations [en]
- flugrekstur
- airline operations [en]
- flug samkvæmt blindflugsreglum
- operations under instrument flight rules [en]
- flug samkvæmt sjónflugsreglum
- operations under visual flight rules [en]
- flugskjöl
- flight documentation [en]
- flugskrokks- og hreyfilssamsetning
- airframe-engine combination [en]
- flugstarfaskírteini
- personnel licence [en]
aviation personnel licence [en] - personcertifikat [da]
- licensiering av personal [sæ]
- flugstarfsemi
- aviation activity [en]
- flugstjóri undir umsjón flugstjóra
- PICUS [en]
pilot-in-command under supervision [en] - flugstöðuskjár
- situation display [en]
- præsentationsskærm [da]
- situationsbildskärm [sæ]
- affichage de la situation [fr]
- Lagedarstellung [de]
- flugsvæði
- area of operation [en]
- flugtími
- flight duration [en]
- flugtryggingar
- aviation insurance [en]
- flugumferðarstofnun
- air traffic organisation [en]
- flugumsjónarmaður
- flight operations officer [en]
flight dispatcher [en]
aircraft dispatcher [en]
dispatcher [en] - flugupplýsingamiðstöð
- flight information centre [en]
- flugupplýsingar
- flight information [en]
- flugupplýsingasvið
- flight information zone [en]
- flugupplýsingasvæði
- flight information region [en]
FIR [en] - flugupplýsingaþjónusta
- flight information service [en]
- flugupplýsingaþjónusta flugvalla
- aerodrome flight information service [en]
AFIS [en] - flugvakt
- flight duty period [en]
flight duty [en]
FDP [en] - flugvallarskilríki
- airport identification card [en]
- lufthavns-id-kort [da]
- behörighetskort på flygplats [sæ]
- carte d´identité aéroportuaire [fr]
- Flughafenausweis [de]
- flugveðurstöð
- aeronautical meteorological station [en]
- luftfartens meteorologiske station [da]
- flygväderstation, observationsenhet [sæ]
- station météorologique aéronautique [fr]
- Flugwetterstation [de]
- flugverji sem notar nætursjónkerfi
- NVIS crew member [en]
night vision imaging system crew member [en] - flugverji sem starfar við hífingar með þyrlu
- HHO crew member [en]
helicopter hoist operation crew member [en] - besättningsmedlem vid vinschoperationer från helikopter [da]
- Besatzungsmitglied für Hubschrauberwindenbetrieb [de]
- flugvernd
- aviation security [en]
- luftfartssikkerhed, luftfartens sikkerhed [da]
- luftfartsskydd [sæ]
- sûreté aérienne [fr]
- Luftsicherheit [de]
- flugverndarákvæði
- aviation security provision [en]
- flugvernd í almenningsflugi
- civil aviation security [en]
- flugvélabensín
- aviation gasoline [en]
AvGas [en]
AVGAS [en] - flugvélabensín
- aviation spirit [en]
- flugvélaeldsneyti
- aviation fuel [en]
- flugvélar af sömu tegund í sömu útfærslu
- aeroplanes of the same model and configuration [en]
- flugvél með fá farþegasæti
- low-occupancy aeorplane [en]
- flyvemaskine med lav belægning [da]
- flygplan med låg beläggning [sæ]
- avion à faible coefficient de remplissage [fr]
- Flugzeug mit einer geringen Anzahl von Fluggastsitzen [de]
- flugvitaleiðsaga
- radio navigation mode [en]
- flugvöllur þar sem fljúga á í lélegu skyggni
- aerodrome where low visibility operations are to be conducted [en]
- flugöryggi
- aviation safety [en]
- flugöryggisáætlun Evrópu
- European Aviation Safety Programme [en]
EASP [en] - flugöryggisáætlun ríkis
- state safety programme [en]
SSP [en] - statslig sikkerhedsprogram [da]
- myndighetens flygsäkerhetsprogram, SSP [sæ]
- programme national de sécurité [fr]
- einzelstaatliches Sicherheitsprogramm [de]
- Flugöryggissamtök Evrópu
- Joint Aviation Authorities [en]
JAA [en] - De Fælles Luftfartsmyndigheder, Organisationen af Fælles Luftfartsmyndigheder, JAA [da]
- Flugöryggisstofnun Evrópu
- European Aviation Safety Agency [en]
EASA [en] - Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur [da]
- Europeiska byrån för luftfartssäkerhet [sæ]
- Agence européenne de la sécurité aérienne; AESA [fr]
- Europäische Agentur für Flugsicherheit [de]
- Flugöryggisstofnun Evrópusambandsins
- European Union Aviation Safety Agency [en]
- flutningaeining
- transport element [en]
transportation element [en] - flutningaflug
- commercial air transportation [en]
- flutningaflug
- commercial transportation by aeroplanes [en]
- flutningaflug
- commercial air transport flight [en]
commercial flight [en]
commercial air transport operation [en] - erhvervsmæssig lufttransport, erhvervsmæssig luftfart, kommerciel flyvning [da]
- kommersiell flygtransport, kommersiellt flyg [sæ]
- flutningaflug með loftförum
- commercial transportation by aircraft [en]
- flutningar á alþjóðaleiðum
- international traffic [en]
- flutningar á jörðu niðri
- surface transportation [en]
- flutningar á landi
- land transportation [en]
- flutningar á sjó og vatni
- water transportation [en]
- flutningar á svæðavísu
- regional transport [en]
- flutningar á vegum
- road transport [en]
road transportation [en] - vejtransport, landevejstransport [da]
- vägtransport [sæ]
- flutningareglugerð SÞ
- UN transport regulation [en]
- flutningar innanlands
- domestic transport operation [en]
- flutningar í lofti
flutningar með flugi - air transport [en]
air transportation [en] - luftfart, lufttrafik, lufttransport, luftbefordring, transportflyvning [da]
- luftfart, lufttransport [sæ]
- transport aérien, transport aériens [fr]
- Luftfahrt, Luftverkehr [de]
- flutningar með áætlunarflugi
- scheduled air transportation services [en]
- flutningar milli landa
- international carriage [en]
- flutningastarfsemi
- transport operations [en]
- flutningsaðferð
- method of transportation [en]
- flutningsaðgerð
- transport operation [en]
- flutningsaðstoð
- relocation aid [en]
- flutningsgeta
- transmission capacity [en]
- flutningsgeta
- transportation capacity [en]
- flutningsgeta samtengileiðslna
- interconnection capacity [en]
- flutningsgjald
- transportation charge [en]
- flutningsheimild
- transport authorisation [en]
transport authorizsation [en] - flutningsinnviðir
- transmission infrastructure [en]
- flutningsjöfnuður
- net migration [en]
- flutningskenniskrá
- transmission protocol [en]
- flutningskerfi
- transmission system [en]
- flutningskerfi
- transmission grid [en]
- flutningskerfi fyrir rafmagn
- electricity transmission system [en]
- flutningskerfisstjóri
- transmission system operator [en]
TSO [en]
electricity transmission system operator [en] - systemansvarlig, transmissionssystemoperatør, operatør af eltransmissionssystem, operatør af transmissionssystem for el [da]
- systemansvarig för överföringssystemet [sæ]
- Übertragungsnetzbetreiber [de]
- flutningsleið í jörðu
- terrestrial transmission link [en]
- flutningslína
- transmission line [en]
- flutningsnet
- transmission network [en]
- flutningsréttindi
- performance rights [en]
- fremførelsesrettigheder, opførelsesret [da]
- droit d´exécution [fr]
- Aufführungsrecht [de]
- flutningsskilmálar
- conditions of transport [en]
- flutningsskjal
- movement document [en]
- flytningsdokument [da]
- transportdokument [sæ]
- document de mouvement, document de circulation [fr]
- Begleitdokument [de]
- flutningsskylda
- rotation obligation [en]
- flutningsstyrkur
- relocation allowance [en]
- flutningsstyrkur
- installation allowance [en]
- flutningsstöð vegna fjarhitunar
- district heating transmission installation [en]
- fjernvarmetransmissionsanlæg [da]
- fjärrvärmedistribution [sæ]
- installation de transport de chauffage urbain [fr]
- Fernwärmeübertragungsanlage [de]
- flutningsvökvi fyrir sýklalyf
- antibiotic transport medium [en]
- flutningsþarfir almennings
- requirements of the public for transportation [en]
- flutningur
- relocation [en]
- flutningur
- transportation [en]
- flutningur
- co-transfection [en]
cotransfection [en] - flutningur
- relocalisation [en]
- flutningur
- transmission [en]
- flutningur á fullnustu refsidóma
- transfer of the enforcement of criminal judgements [en]
- transmission de l´exécution des jugements répressifs [fr]
- Übertragung der Vollstreckung von Strafurteilen [de]
- flutningur á legi
- waterborne transportation [en]
- flutningur fjarskipta
- transfer of communications [en]
- flutningur fólks á milli landa vegna efnahags
- economic migration [en]
- flutningur geislavirks úrgangs
- transport of radioactive waste [en]
- flutningur milli hótels og járnbrautarstöðvar
- transfers between a hotel and a railway station [en]
- flutningur utan staðar
- off-site transportation [en]
- flutningur úr landi
- emigration [en]
- flúbendíamíð
- flubendiamide [en]
3-iodo-N-(2-mesyl-1,1-dimethylethyl)-N-{4-[1,2,2,2-tetrafluoro-1-(trifluoromethyl)ethyl]-o-tolyl}phthalamide [en]
N2-[1,1-dimethyl-2-(methylsulfonyl)ethyl]-3-iodo-N1-{2-methyl-4-[1,2,2,2-tetrafluoro-1-(trifluoromethyl)ethyl]phenyl}benzene-1,2-dicarboxamide [en] - Flubendiamid [de]
- flúdíoxóníl
- fludioxonil [en]
- flúmíoxasín
- flumioxazine [en]
- flúrljómandi staðbundin þáttatenging
- fluorescent in situ hybridisation [en]
FISH [en]
fluorescent in situ hybridization [en] - flúrmæling
- fluorimetric detection [en]
- flúrskautunarprófun
- fluorescence polarisation assay [en]
fluorescent polarisation assay [en]
fluorescence polarization assay [en]
FPA [en] - fluorescenspolariseringstest [da]
- fluorescenspolarisationstest [sæ]
- Fluoreszenz-Polarisations-Assay [de]
- flúrskinsgreining
- fluorescence detection [en]
- flúrskímuísóþíósýanat
- fluorescence isothiocyanate [en]
- flýtimeðferð Sambandsins
- Urgent Union Procedure [en]
- flýting innsprautunar
- injection advance [en]
- flýtivarðveisla
- expedited preservation [en]
- flæði
- diffusion [en]
- flæði
- circulation [en]
- flæði
- migration [en]
- afgivelse, afsmitning, migration, overføring [da]
- migration [sæ]
- migration, cession [fr]
- Migration, Lässigkeit, Übergang [de]
- flæðigildi
- migration value [en]
- flæðilíkan
- diffusion model [en]
- flæðimörk
- migration limits [en]
- flæðiprófun
- migration testing [en]
migration test [en] - flæðiprófun í lokuðu kerfi
- closed circuit migration test [en]
- flæðisferli
- migration process [en]
- flæðiskilyrði
- flow conditions [en]
- flæðitækni
- micro-diffusion technique [en]
- flækingsdýr
- stray animal [en]
- herreløst dyr [da]
- herrelöst djur, herrelöst tamdjur [sæ]
- animal errant, animal en état de divagation [fr]
- streunendes Tier, streunendes Haustier [de]
- flæming
- extraction [en]
- Folin-Ciocalteau-tala
- Folin-Ciocalteau index [en]
- FoodEx-matvælaflokkunarkerfið
- food classification system FoodEx [en]
FoodEx [en] - foraðildaráætlun
- pre-accession strategy [en]
- foraðlögun
- pre-adaptation [en]
- forathugun
- preliminary investigation [en]
- forðalyf
- preparation with gradual release of the active principle [en]
- forfjármagnað framlag
- pre-funded contribution [en]
- forfjármagnað framlag í vanskilasjóð miðlægs mótaðila
- pre-funded contribution to the default fund of a CCP [en]
- forfullgildingarrannsókn
- prevalidation study [en]
pre-validation study [en] - prævalideringsundersøgelse [da]
- förvalideringsstudie [sæ]
- étude de pré-validation [fr]
- Vorvalidierungsstudie [de]
- forgangsaðgangur
- priority access [en]
- forgangsaðgerð
- priority action [en]
- forgangsatriði
- priority [en]
- forgangsábyrgð
- senior guarantee [en]
- forgangsefni
- priority substance [en]
- forgangsefni sem eru sameiginleg hagsmunamál
- priority themes of common interest [en]
- forgangslán
- senior debt [en]
- forgangsmarkmið
- priority objective [en]
- forgangsregla
- rule of priority [en]
- forgangsréttardagur
- date of priority [en]
priority date [en] - prioritetsdato [da]
- prioritetsdag [sæ]
- date de priorité [fr]
- Prioritätstag, Prioritätsdatum [de]
- forgangsréttur
- right of priority [en]
priority right [en] - forgangsréttur til umsóknar
- priority of application [en]
- forgangsröðin umfang-tími
- size-time priority [en]
- forgangsröðin verð-sýnileiki-tími
- price visibility-time priority [en]
- forgangsröðun
- prioritisation [en]
prioritization [en] - forgangsröðun við stefnumótun
- policy priorities [en]
- forgangsskoðun
- priority inspection [en]
- forgangsskrá
- priority list [en]
- forgangssvið
- priority axis [en]
- forgangssvið
- priority area [en]
- forgangstegund lífvera
- priority species [en]
- forgangstímastimpill
- priority time stamp [en]
- forgangsúrgangur
- priority waste [en]
- forgangsvara
- priority product [en]
- prioritered produkt [da]
- prioriterad produktgrupp [sæ]
- produit prioritaire [fr]
- forgangsverkefni
- priority project [en]
- forgangsverkefni
- priority [en]
- forgangsverkefni
- matter of priority [en]
- Forgangsverkefni á sviði orkugrunnvirkja fyrir árið 2020 og þar eftir - Áætlun um samþætt evrópskt orkunet
- Energy infrastructure priorities for 2020 and beyond - a Blueprint for an integrated energy network [en]
- forgangsviðmiðun
- priority criterion [en]
- forgangsvistgerð
- priority natural habitat type [en]
priority natural habitat [en] - forgangsþema
- priority theme [en]
- forgangsþema
- thematic priority [en]
- forgangsþemasvið
- thematic priority area [en]
- forgangur
- priority [en]
- forgangur að þjónustu fjármálastofnana
- privileged access to financial institutions [en]
- forhleyping
- pregelatinisation [en]
- prægelatinering [da]
- förklistring [sæ]
- prégélatinisation [fr]
- Vorverkleistern [de]
- forhólf
- anterior angle [en]
- forrest vinkel [da]
- främre ögonkammarvinkel [sæ]
- angle de segment antérieur [fr]
- Vorderkammerwinkel [de]
- forkaupsréttur
- pre-emption rights [en]
preemption rights [en] - forkaupsréttur
- pre-emption [en]
preemption [en] - forklínískt mat
- pre-clinical evaluation [en]
- forklórun
- pre-chlorination [en]
- forkönnun
- pre-control [en]
- forudgående kontrolforanstaltning [da]
- förkontroll [sæ]
- contrôle officiel a priori [fr]
- Vorkontroll [de]
- formaður sendinefndar
sendinefndarformaður - head of delegation [en]
- formbreyting á mannvirki
- deformation in the works [en]
- formeðhöndlaður
- preconditioned [en]
pre-conditioned [en] - formeðhöndlun
- conditioning [en]
- formeðhöndlunaráfangi
- preconditioning phase [en]
- formeðhöndlunarlota
- preconditioning cycle [en]
- formefnagreining
formgreining efna - chemical speciation [en]
- formfræðilegt skilyrði
- morphological condition [en]
- formgerðarlíffræði
- structural biology [en]
- formgerð lífstofna
- biological population structure [en]
- formleg ákvörðun
- formal decision [en]
- formleg framsalsmeðferð
- formal extradition proceedings [en]
- procédure formelle d´extradition [fr]
- förmliches Auslieferungsverfahren [de]
- formleg málsmeðferð við framsal
- formal extradition procedure [en]
- procédure formelle d´extradition [fr]
- förmliches Auslieferungsverfahren [de]
- formleg menntun og hæfi
- formal qualification [en]
- formleg tilmæli
- formal recommendation [en]
- formleg yfirlýsing
- solemn declaration [en]
- formleg yfirlýsing
- formal declaration [en]
- formel erklæring [da]
- déclaration formelle [fr]
- förmliche Erklärung [de]
- formóþíón
- formothion [en]
- forrannsókn
- preliminary investigation [en]
- forréttardeild
- Pre-Trial Division [en]
- forréttindi sem eru veitt ríkisborgurum
- privileges accorded to nationals [en]
- forréttindi, veitt þjóðhöfðingja persónulega
- privileges accorded to head of State ratione personae [en]
- forrit
- application [en]
- forritaskil
skil milli forrita - application programming interface [en]
application program interface [en]
API [en] - programmeringsgrænseflade for applikationer, API [da]
- gränssnitt för tillämpningsprogram, API [sæ]
- API, interface de programme d´application, interface pour la programmation d´applications [fr]
- Anwendungsprogramm-Schnittstelle, Schnittstelle für Anwendungsprogramme, API [de]
- forrit fyrir rafrænar flugtöskur
- electronic flight bag applications [en]
EFB application [en] - forræktun
- pre-incubation [en]
- forræktunaraðferð
- pre-incubation method [en]
preincubation method [en] - præinkubationsmetode [da]
- preinkubationsmetode [sæ]
- méthode avec préincubation [fr]
- Vorinkubationsmethode [de]
- forræktunartímabil
- pre-incubation period [en]
- forsaga stöðufasans
- history of the stationary phase [en]
- forsagnarbreyta
- predictor variable [en]
- forudsigelsesvariabel [da]
- prediktionsvariabel [sæ]
- Prognosevariable [de]
- forsáðlátsvökvi
- pre-ejaculatory fluid [en]
- præejakulationsvæske [da]
- preejakulationsvätska [sæ]
- liquide pré-éjaculatoire [fr]
- Vorsekret [de]
- forsenda
- presumption [en]
- forsenda
- assumption [en]
- forsenda
- precondition [en]
- forsendur (rökrammi)
- assumptions (logical framework) [en]
- forseti framkvæmdastjórnarinnar
- President of the Commission [en]
- formand for Kommissionen [da]
- kommissionens ordförande [sæ]
- président de la Commission [fr]
- Präsident der Kommission [de]
- forseti ráðs Alþjóðaflugmálastofnunarinnar
- President of the Council of the International Civil Aviation Organisation [en]
President of the Council of the International Civil Aviation Organization [en] - forskautahverfiofn
- rotary anode furnace [en]
- roterende anodeovn [da]
- roterugn med anoder [sæ]
- four rotatif de cuisson d´anodes [fr]
- forskoðun
- pre-inspection [en]
- forskrift
- specification [en]
- forskrift fyrir afurð
- product specification [en]
- produktspecifikation [da]
- produktspecifikation [sæ]
- spécification du produit [fr]
- Fertigungsvorgabe, Fertigungsspezifikation [de]
- forskrift fyrir afurð með verndaða upprunatáknun
- product specification of a protected designation of origin [en]
product specification for a protected designation of origin [en] - forskrift fyrir bitaflutningslag
- physical layer specification [en]
- forskrift fyrir hreinleika
hreinleikaforskrift - purity specification [en]
- forskrift fyrir prófun
- test specification [en]
- prøvningsspecifikation [da]
- provningsbestämmelse [sæ]
- forskrift fyrir skiptanlega skilfleti með tilliti til forms, máts og hlutverks
- Form Fit Function Interface Specification [en]
FFFIS [en] - forskrift fyrir upplýsingaþjónustu um ár
- RIS specification [en]
- forskrift fyrir þarfir undirkerfis
- Sub-System Requirements Specification [en]
SSRS [en] - forskrift í tengslum við heiti
- specification of a name [en]
specification for a name [en] - forskrift í tengslum við upprunatáknun
- specification of a designation of origin [en]
specification for a designation of origin [en] - forskrift í tengslum við verndaða upprunatáknun
- specification of a protected designation of origin [en]
specification for a protected designation of origin [en] - forskrift varðandi afköst
- performance specification [en]
- forskrift varðandi árangur
- performance specification [en]
- forskrift varðandi hæfni
- performance specification [en]
- forstyrking
- preconcentration [en]
- forstöðumaður sendiráðs
- Head of Mission [en]
head of the mission [en] - missionschef, repræsentationschef [da]
- beskickningschef [sæ]
- chef de mission, CDM [fr]
- Missionschef, Missionsleiter [de]
- forúrskurður
- preliminary ruling [en]
- præjuduciel afgørelse [da]
- förhandsavgörande [sæ]
- décision préjudicielle [fr]
- Vorabentscheidung [de]
- forval
- pre-selection [en]
- forvarnaraðferð
- prevention method [en]
- forvarnaraðgerð
- prevention action [en]
- forvarnaraðgerðir gegn áhættu
- risk prevention actions [en]
- forvarnaráætlun
- prevention programme [en]
- forvarnarbólusetning
- preventive vaccination [en]
prophylactic vaccination [en] - profylaktisk vaccination, vaccination som profylaxe [da]
- profylaktisk vaccination [sæ]
- vaccino-prophylaxie, vaccination prophylactique [fr]
- Impfprophylaxe [de]
- forvarnarmenning
- prevention culture [en]
- forvarnarreglan
- principle of preventive action [en]
- forvarnarstarf
- preventive action [en]
- forvarnarstarf
- prevention [en]
- forvarnarþjónusta
- prevention service [en]
- forvarnir
- prevention [en]
- forvarnir
forvarnir gegn áhættu - risk prevention [en]
- forvarnir gegn líkamstjóni
- prevention of injuries [en]
- forvarnir gegn myndun úrgangs
- waste prevention [en]
- forvarnir gegn smitsjúkdómum
- prevention of communicable diseases [en]
- forvarnir gegn svampheilakvilla
- prevention of TSEs [en]
- forvarnir og varnir gegn sjúkdómum
ráðstafanir til að fyrirbyggja og verjast sjúkdómum - disease prevention and control [en]
- forebyggelse og bekæmpelse af sygdomme [da]
- förebyggande och bekämpning av sjukdom [sæ]
- prévention et lutte contre les maladies [fr]
- Seuchenprävention und -bekämpfung [de]
- forvinnsla á textíltrefjum
- preparation of textile fibres [en]
- forvinnslustig
- preparation stage [en]
- forysta í hermálum
- military direction [en]
- forystuverkefnið Nýsköpun í Sambandinu
- Innovation Union Flagship Initiative [en]
- flagskibsinitiativet Innovation i EU [da]
- flaggskeppsinitiativet Innovationsunionen [sæ]
- initiative phare «Une Union de linnovation» [fr]
- Leitinitiative ,,Innovationsunion" [de]
- Forystuverkefni Evrópu 2020 - Nýsköpun í Sambandinu
- Europe 2020 Flagship Initiative Innovation [en]
- Europa 2020-flagskibsinitiativ Innovation i EU [da]
- foræxlismein
formein æxlis - pre-neoplastic lesion [en]
- fosfatasahömlunarmæling
- phosphatase inhibition assay [en]
- fosfatstillt saltlausn
- phosphate buffered saline [en]
PBS [en]
phosphate buffered saline solution [en] - fosfatbufferet saltopløsning [da]
- fosfatbufferet saltopløsning [sæ]
- phosphatgepufferte Kochsalzlösung [de]
- Fourier-ummyndun
Fourier-vörpun - Fourier transform [en]
Fourier integral equation [en] - Fourier-transformation [da]
- Fourierintegral, Fouriertransform [sæ]
- transformée de Fourier, transformation de Fourier [fr]
- Fourier-Transformation, Fouriersche Transformation [de]
- fóðrun
fóðrunarskilyrði
skilyrði við fóðrun - feeding conditions [en]
- fodring, fodringssystem [da]
- utfodringsförhållanden [sæ]
- conditions d´alimentation [fr]
- Fütterungsbedingungen [de]
- fóðrunarkerfi
- feeding system [en]
- fodringssystem [da]
- système d´alimentation [fr]
- Fütterungsanlage [de]
- fóðrunarráðleggingar
- feeding recommendations [en]
- fóðrun í mörgum fösum
fjölfasafóðrun
fasafóðrun - multiphase feeding [en]
phase feeding [en] - fasefodring [da]
- fasutfodring [sæ]
- alimentation multiphase [fr]
- Multiphasenfütterung [de]
- fóður
- animal nutrition [en]
- fóður
- feedingstuff [en]
feedstuff [en]
animal feed [en]
feed [en]
animal feedingstuff [en] - foder, foderstof [da]
- foder [sæ]
- aliment pour animaux, aliments destinés à l´alimentation animale [fr]
- Futtermittel, Futter, Tierfutter, Tiernahrung [de]
- fóðuraukefni
- feed additive [en]
additive in feedingstuffs [en] - fodertilsætning, fodertilsætningsstof [da]
- fodertillsats [sæ]
- additif alimentaire, adjuvant de l´alimentation [fr]
- Futterzusatz [de]
- fóðurát
- food consumption [en]
feed consumption [en] - foderforbrug [da]
- foderförbrukning [sæ]
- consommation alimentaire, consommation de fourrage [fr]
- Futterverbrauch, Lebensmittelverzehr [de]
- fóðurefni í aðlögun
- in-conversion feed material [en]
- fóður í aðlögun
- in-conversion feedingstuff [en]
- foder fra omlægning [da]
- foder från skiften under omställning, foder till konventionell uppfödning [sæ]
- aliments en conversion [fr]
- Umstellungsfuttermittel [de]
- fóðurnotkun
- feed consumption [en]
- foderbrug, foderoptagelse [da]
- consommation de fourrage [fr]
- Futteraufnahme, Futterverbrauch [de]
- fóðurnýting
- feed efficiency [en]
food efficiency [en] - foderudnyttelse [da]
- foderutnyttjande [sæ]
- efficience de l´alimentation [fr]
- Futterverwertung [de]
- fóður sem er ætlað til sérstakra, næringarlegra nota
- feed intended for particular nutritional purposes [en]
- fóðurstuðull
- feed to gain ratio [en]
feed: gain ratio [en]
FGR [en] - forhold mellem foderindtag og tilvækst [da]
- förhållande mellan foderintag och viktökning [sæ]
- indice de consommation alimentaire [fr]
- fóðurummyndun
fóðurnýting - feed conversion [en]
- foderomsætning [da]
- foderomvandling [sæ]
- efficience alimentaire, taux de conversion alimentaire, taux de conversion des aliments, indice de conversion alimentaire, indice de conversion des aliments, coefficient de conversion des aliments [fr]
- Futterverwertung [de]
- fólk með langvinna sjúkdóma
- people with chronic conditions [en]
- fólk sem starfar í landbúnaði
- farming population [en]
agricultural community [en]
agricultural population [en] - landbrugsbefolkning [da]
- jordbruksbefolkning [sæ]
- population agricole, population vivant de l´agriculture [fr]
- Agrarbevölkerung [de]
- fólksflutningar
- population movement [en]
- fólksflutningar
- migration [en]
- fólksflutningar á vegum í atvinnuskyni
- carriage of persons by road for hire or reward [en]
- transport professionnel de personnes par route [fr]
- gewerblicher Strassenpersonenverkehr [de]
- fórnarlamb ofbeldisbrots
- victim of criminal violence [en]
- fóstur
- issue of conception [en]
- fósturbreyting
- foetal alteration [en]
fetal alteration [en] - fóstureyðing
þungunarrof - abortion [en]
- induceret abort, provokeret abort [da]
- avortement provoqué, avortement intentionnel [fr]
- Abtreibung, Schwangerschaftsabbruch [de]
- fósturlát
- abortion [en]
- fósturskorpnun
- foetus mummification [en]
- fostermumifikation [da]
- mumifiering av foster [sæ]
- momification foetale [fr]
- Mumifikation von Feten [de]
- fótsnyrtivörur
- pedicure preparations [en]
- FPLMTS
fjarskipti fyrir jarðfarstöðvar framtíðarinnar - Future Public Land Mobile Telecommunications System [en]
FPLMTS [en] - framangreindur
- abovementioned [en]
above-mentioned [en] - frambjóðandi sem ekki hefur ríkisborgararétt
- non-national candidate [en]
- frambjóðandi sem er ríkisborgari
- candidate who is a national [en]
- framboð
- provision [en]
- framboð á opnum aðgangi að netum
- open network provision [en]
ONP [en] - framboðsskilyrði
- supply conditions [en]
conditions of supply [en] - framflötur augans
- anterior surface of the eye [en]
- øjets anteriore overflade [da]
- ögats främre yta [sæ]
- surface antérieure de l´il [fr]
- Oberfläche des Auges [de]
- framfærsluskylda
- maintenance obligation [en]
- underholdspligt, forsørgelsespligt [da]
- underhållsskyldighet [sæ]
- obligation alimentaire [fr]
- Unterhaltsverpflichtung [de]
- framganga á alþjóðavettvangi
- action on the international scene [en]
- framgangur viðræðna
- progress of negotiations [en]
- framhaldsaðgerð
- follow-up action [en]
- framhaldsathugun
- follow-up observation [en]
- Framhaldsnámsstofnun Háskóla Sameinuðu þjóðanna
Framhaldsnámsstofnun Háskóla SÞ - United Nations University Institute of Advanced Studies [en]
UN University Institute of Advanced Studies [en]
UNU/IAS [en] - framhaldsskólastig
ISCED-stig 3 - upper secondary education [en]
ISCED 3 [en] - framhaldsupplýsingar
- follow-up information [en]
- framkvæmd
- execution [en]
- framkvæmd
- implementation [en]
- framkvæmdaáætlun
- implementation plan [en]
- framkvæmdaáætlun
- implementation strategy [en]
- stratégie de mise en oeuvre [fr]
- Umsetzungsstrategie, Strategie für die Umsetzung [de]
- framkvæmdaáætlun
- Plan of Action [en]
- framkvæmdaáætlun 21 frá Ríóráðstefnunni
- Rio Agenda 21 [en]
- framkvæmdaáætlun gegn kynlífssölu og -notkun ólögráða barna
- plan of action against the sex trade and the exploitation of minors [en]
- framkvæmdanefnd
- implementation committee [en]
- framkvæmdanefnd Flóttamannastofnunar Sameinuðu þjóðanna (UNHCR)
framkvæmdanefnd Flóttamannastofnunar SÞ (UNHCR) - Executive Committee of the United Nations High Commissioner´s Programme [en]
Executive Committee of the UN High Commissioner´s Programme [en]
EXCOM [en] - Eksekutivkomitéen for Programmet under FN´s Flygtningehøjkommissariat [da]
- Comité exécutif du Programme du Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés, Comité exécutif du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés [fr]
- Exekutivausschuss des Programms des VN-Hochkommissars für Flüchtlinge, Exekutivausschuß des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Flüchtlinge [de]
- framkvæmdanefnd Sameinuðu þjóðanna fyrir Indland og Pakistan
framkvæmdanefnd SÞ fyrir Indland og Pakistan - United Nations Commission for India and Pakistan [en]
UN Commission for India and Pakistan [en] - framkvæmdanefnd um brennda drykki
- Implementation Committee for Spirit Drinks [en]
- gennemførelseskomiteen for spiritus [da]
- kommittén för genomförande av bestämmelserna om spritdrycker [sæ]
- comité d´application des boissons spiritueuses, comité d´application pour les boissons spiritueuses [fr]
- Ausschuss für Spirituosen, Ausschuss für die Durchführung der Bestimmungen über Spirituosen [de]
- framkvæmdanefnd um kryddvín
- Implementation Committee for Aromatised Wines [en]
Implementation Committee for Aromatized Wines [en] - framkvæmdanefnd um þvingunaraðgerðir
- Sanctions Committee [en]
- framkvæmdaraðili
- implementing body [en]
- eksekutivorgan, udøvende organ [da]
- verkställande organ [sæ]
- instance exécutive, organe d´exécution [fr]
- Durchführungsorgan [de]
- framkvæmdarannsókn
- implementation study [en]
- framkvæmdaráð
- Administrative Commission [en]
- framkvæmdaráð um félagslegt öryggi farandlaunþega
- Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers [en]
- Den administrative Kommission for vandrende arbejdstageres sociale sikring [da]
- Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare [sæ]
- Commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants [fr]
- Verwaltungskommission für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer [de]
- framkvæmdaráð um samræmingu almannatryggingakerfa
- Administrative Commission for Social Security Coordination [en]
- Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger [da]
- administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen [sæ]
- framkvæmdaráð um samræmingu almannatryggingakerfa
- Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems [en]
- Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger [da]
- administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen [sæ]
- commission administrative pour la coordination des systèmes de sécurité sociale [fr]
- Verwaltungskommission für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit [de]
- framkvæmdaráfangi
- implementation phase [en]
- framkvæmdarákvæði
ákvæði um framkvæmd - implementing provision [en]
implementation provision [en]
provision for the implementation [en] - framkvæmdarákvörðun
- implementing decision [en]
- gennemførelsesafgørelse [da]
- genomförandebeslut [sæ]
- décision d´exécution [fr]
- Durchführungsbeschluss [de]
- framkvæmdarákvörðun framkvæmdastjórnarinnar
- Commission Implementing Decision [en]
- framkvæmdarferli
- implementation process [en]
- framkvæmdargerð
- implementing act [en]
- gennemførelsesretsakt [da]
- genomförandeakt [sæ]
- acte d´exécution [fr]
- Vollzugsakt, Durchführungsrectsakt [de]
- framkvæmdarhalli
- implementation gap [en]
- déficit de mise en oeuvre, écart entre les objectifs et la réalité, écart entre les engagements et la réalité [fr]
- Umsetzungslücke [de]
- framkvæmdarráðstöfun
- implementation measure [en]
implementing measure [en] - framkvæmdarreglugerð
- implementing regulation [en]
- framkvæmdarreglugerð framkvæmdastjórnarinnar
- Commission Implementing Regulation [en]
- framkvæmdarskjal
- implementation paper [en]
- framkvæmdartilskipun framkvæmdastjórnarinnar
- Commission Implementing Directive [en]
- framkvæmdartímabil
- fieldwork period [en]
- framkvæmdartímabil
framkvæmdartími - implementation period [en]
- framkvæmdarvald
- powers of execution [en]
- framkvæmdaryfirvald
- operational authority [en]
- framkvæmdasamningur
- implementing convention [en]
- framkvæmdaskrifstofa heilbrigðis- og neytendamála
framkvæmdaskrifstofa heilbrigðis- og neytendamála hjá framkvæmdastjórninni - Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency [en]
Chafea [en] - Forvaltningsorganet for Forbrugere, Sundhed, Landbrug og Fødevarer [da]
- Genomförandeorganet för konsument-, hälso-, jordbruks- och livsmedelsfrågor [sæ]
- Agence exécutive pour les consommateurs, la santé, l´agriculture et l´alimentation [fr]
- Exekutivagentur für Verbraucher, Gesundheit, Landwirtschaft und Lebensmittel [de]
- framkvæmdaskrifstofa mennta- og menningarmála og hljóð- og myndmiðlunar
framkvæmdaskrifstofa mennta- og menningarmála og hljóð- og myndmiðlunar hjá framkvæmdastjórninni - Education, Audiovisual and Culture Executive Agency [en]
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency - European Commission [en]
EACEA [en] - Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur [da]
- Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur [sæ]
- Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» [fr]
- Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur [de]
- framkvæmdaskrifstofa rannsókna
framkvæmdaskrifstofa rannsókna hjá framkvæmdastjórninni - Research Executive Agency [en]
Research Executive Agency - European Commission [en]
REA [en] - Forvaltningsorganet for Forskning [da]
- Genomförandeorganet för forskning [sæ]
- Agence exécutive pour la recherche [fr]
- Exekutivagentur für die Forschung [de]
- framkvæmdaskrifstofa samevrópsks flutninganets
framkvæmdaskrifstofa samevrópsks flutninganets hjá framkvæmdastjórninni - Innovation and Networks Executive Agency [en]
INEA [en] - Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk [da]
- Genomförandeorganet för innovation och nätverk [sæ]
- Agence exécutive pour l´innovation et les réseaux [fr]
- Exekutivagentur für Innovation und Netze [de]
- framkvæmdaskýrsla
- implementation report [en]
- framkvæmdastjóri
- Member of the Commission [en]
- framkvæmdastjóri
- Commissioner [en]
- framkvæmdastjóri ESB á sviði innri markaðar
- Internal Market Commissioner [en]
- framkvæmdastjórn Evrópusambandsins
framkvæmdastjórn Evrópubandalaganna (úrelt)
framkvæmdastjórnin - European Commission [en]
Commission of the European Communities (úrelt) [en]
Commission [en]
COM [en] - Europa-Kommissionen, Kommissionen, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (úrelt) [da]
- Europeiska kommissionen, kommissionen, Europeiska gemenskapernas kommission (úrelt) [sæ]
- Commission européenne, Commission, COM [fr]
- Europäische Kommission, Kommission, Kommission der Europäischen Gemeinschaften (úrelt) [de]
- framkvæmdastjórn flugvallar
- managing body of an airport [en]
managing body of the airport [en]
airport managing body [en] - koncessionshaver, lufthavnens forvaltningsorgan, lufthavnsvirksomhed, lufthavnsoperatør, forvaltningsorgan [da]
- flygplatsens ledningsenhet [sæ]
- framkvæmdastjórn málefna fljóta
- River Commission [en]
- framkvæmdastjórn Seðlabanka Evrópu
- Executive Board of the European Central Bank [en]
Executive Board of the ECB [en] - Den Europæiske Centralbanks direktion [da]
- Europeiska centralbankens direktion [sæ]
- directoire de la Banque centrale européenne [fr]
- Direktorium der Europäischen Zentralbank [de]
- Framkvæmdasýsla ríkisins
- Government Construction Contracting Agency [en]
- framkvæmd ákvæða
- implementation of provisions [en]
- framkvæmd fjárlaga
- implementation of the budget [en]
- framkvæmd greiðslu
- execution of a payment transaction [en]
- framkvæmd í reynd
- practical implementation [en]
- framkvæmd laga
- administration of law [en]
- framkvæmd laga um útlendinga
- administration of legislation on aliens [en]
- framkvæmd löggjafar
- enforcement of legislation [en]
- framkvæmd neyðarráðstafana
- implementation of emergency measures [en]
- framkvæmd rannsóknar- og þróunarverkefna
- execution of research and development [en]
- framkvæmd samnings þessa
- functioning of this Agreement [en]
- framkvæmd úrskurðar um eignaupptöku
- execution of a confiscation order [en]
- framkvæmd viðskipta
- execution of transactions [en]
- framköllunarhvati
- activator solution [en]
- framköllunarstig
- elicitation phase [en]
- framköllun á æxlum
- induction of tumours [en]
- framköllun fjöllitnunar
- polyploidy induction [en]
- framköllun æxlis
- induction of tumour [en]
- framlag
- contribution [en]
- framlag Bandalagsins
- Community contribution [en]
- framlag í fríðu
- in-kind contribution [en]
- framlagning
- submission [en]
- framlagningarkerfi
- submission system [en]
- centralt indsendelsessystem [da]
- centralt inlämningssystem [sæ]
- zentrales Übermittlungssystem [de]
- framlagning tilboða
- order submission [en]
- framlagstímabil
- contribution period [en]
- framlag til almannatrygginga
- social security contribution [en]
social-security contribution [en] - framlag til félagslegra kerfa
- social contribution [en]
- framlag til rekstrarkostnaðar
- contribution to operational costs [en]
- framlag til samtalna Evrópuhagreikninga
- Contributions to European totals [en]
CETO [en] - framlag vegna taps
- access deficit contribution [en]
ADC [en] - framlegð
- contribution [en]
- framleiðsla
- production [en]
- framleiðsla
- generation [en]
- framleiðsla
- fabrication [en]
- framleiðsla afþreyingarmyndbanda
- entertainment video-tape production [en]
- framleiðsla auglýsingamynda
- advertising film production [en]
- framleiðsla á efni
- content production [en]
- framleiðsla á kjötafurðum
- production of meat products [en]
- framleiðsla á lífrænt ræktuðu misleitu fjölgunar- og plönturefni grænmetis
- production of organic heterogeneous vegetable propagating and planting material [en]
- framleiðsla áróðursmynda
- propaganda film production [en]
- framleiðsla áróðursmyndbanda
- propaganda video-tape production [en]
- framleiðsla á sviði menningarmála
- cultural production [en]
- framleiðsla fræðslumynda
- information film production [en]
- framleiðsla fyrir hljóð- og myndmiðla
- audiovisual production [en]
audio-visual production [en] - framleiðsla hjá undirverktaka
- production by way of subcontracting [en]
- framleiðsla innan landbúnaðarafurðageirans
framleiðslugeiri landbúnaðarafurða - agri-food production sector [en]
- framleiðsla í stökum hylkjum
- ono-off production of vessels [en]
- framleiðsla kvikmynda
- motion-picture production [en]
- framleiðsla lífgass
- bio-gas production [en]
biogas production [en] - framleiðsla myndbanda
- video-tape production [en]
- framleiðsla sem er ekki lífræn
- non-organic production [en]
- framleiðsla sem færð er til eignar
- capitalised production [en]
capitalized production [en] - framleiðsla til eigin nota
- captive production [en]
- framleiðsla utan markaðar
- non-market production [en]
- framleiðsluaðferð
- method of production [en]
- framleiðsluaðferð
- production process [en]
- framleiðsluaðferð
- production method [en]
- framleiðsluaðferð
- technique of production [en]
- framleiðsluaðstaða
- production facility [en]
- framleiðsluaðstoð
- production aid [en]
- framleiðsluaukning
- increase in production [en]
production increase [en] - framleiðsluár
- production year [en]
- framleiðslubú
- production holding [en]
- framleiðslubúnaður
- generating installation [en]
- framleiðsludagur hreyfils
- engine production date [en]
- framleiðslueftirlit
- supervision of production [en]
- framleiðslueftirlitsáætlun
- production control programme [en]
- framleiðslueftirlitskerfi
- production inspection system [en]
- framleiðslueining
- production unit [en]
- framleiðslueining
- generation unit [en]
- framleiðslueining
- unit of production [en]
- framleiðslueining í aðlögun
- in-conversion production unit [en]
- produktionsenhed under omlægning [da]
- produktionsenhet under omställning [sæ]
- Produktionseinheiten in Umstellung [de]
- framleiðslueining sem er ekki lífræn
- non-organic production unit [en]
- ikke-økologiske produktionsenhed [da]
- icke-ekologiska produktionsenhet [sæ]
- nichtökologische/nichtbiologische Produktionseinheit [de]
- framleiðsluendurgreiðsla
endurgreiðslur vegna framleiðslu - production refund [en]
- framleiðsluferli
- production chain [en]
chain of production [en] - framleiðsluferli
- production cycle [en]
- framleiðsluferli
- production process [en]
- framleiðslufélag
- generation company [en]
- framleiðslufyrirkomulag
- production structure [en]
- framleiðslugagnagrunnur
- production database [en]
- framleiðslugeiri
- production sector [en]
- framleiðslugeta
- generation capacity [en]
- framleiðslugeta
- production potential [en]
- framleiðslugeta á sviði hljóð- og myndmiðlaefnis
- audiovisual production capacity [en]
audio-visual production capacity [en] - framleiðslukerfi
- production scheme [en]
- framleiðslukostnaður
- production costs [en]
- framleiðsluland
- country of production [en]
- framleiðslulífvera
- production organism [en]
- framleiðslulína
- production line [en]
- framleiðslulota
- production run [en]
- framleiðslumagn
- volume of production [en]
- framleiðslumagn
- production volume [en]
- framleiðslumarkaður
- production market [en]
- framleiðslumiðstöð
- production center [en]
- framleiðsluminnkun
- decrease in production [en]
production decrease [en] - framleiðslumynstur
- production pattern [en]
- framleiðslunúmer skotvopns
- manufacturer´s number of the firearm [en]
- numéro de fabrication de l´arme à feu [fr]
- Herstellungsnummer der Feurewaffe [de]
- framleiðslu- og heilsufarsskýrsla
- production and health record [en]
- framleiðslupallur
- production platform [en]
- framleiðslupallur undan ströndum
- offshore production platform [en]
- framleiðsluraðnúmer
- construction serial number [en]
- framleiðsluregla
- production rule [en]
rule of production [en] - framleiðslureglur
- rules of production [en]
- framleiðslureikningur
- production account [en]
- framleiðslusamtök
- producer association [en]
- framleiðsluskýrsla
- production record [en]
- framleiðslustaðalfrávik
- production standard deviation [en]
- framleiðslustaður
- production site [en]
- framleiðslustig
- production stage [en]
- framleiðslustofn
- production stock [en]
- framleiðslustyrkur
- production subsidy [en]
- framleiðslustyrkur
- subsidy linked to production [en]
- framleiðslustyrkur
- subsidy on production [en]
- framleiðslustýringarkerfi í verksmiðju
- factory production control system [en]
- framleiðslustýring verksmiðju
- factory production control [en]
- framleiðslustöð
- production facility [en]
- framleiðslustöð
- production plant [en]
- framleiðslustöð
- establishment of production [en]
- framleiðslusvæði
- production zone [en]
- framleiðslusvæði
- area of production [en]
- framleiðslusvæði
- region of production [en]
- produktionsområde [da]
- produktionsregion [sæ]
- région de production [fr]
- Erzeugungsgebiet [de]
- framleiðslusvæði
- production area [en]
- framleiðslutala
- production figure [en]
- framleiðsluteljari
- production counter [en]
- framleiðslutilfærslulykill
- generation shift key [en]
- produktionsforskydningsnøgle [da]
- produktionsfördelningsnyckel [sæ]
- clé de répartition de la variation de la production [fr]
- Erzeugungsverlagerungsschlüssel [de]
- framleiðslutímabil
- production period [en]
- framleiðslutæki
- means of production [en]
- framleiðslutæki
- production facility [en]
- framleiðsluuppgjör
- production approach [en]
- framleiðsluúrræði
- generation resources [en]
- framleiðsluverðmæti
- value of production [en]
- framleiðsluverkefni
- production project [en]
- framleiðsluvísitala
- production index [en]
index of production [en] - framleiðsluþáttur
- production factor [en]
- framleiðsluþróun
- trend of production [en]
- framlenging
- extension [en]
- framlenging
- prolongation [en]
- framlengingartímabil
- extension period [en]
- framlenging vegabréfsáritunar
- extension of a visa [en]
- prolongation d´un visa [fr]
- Verlängerung eines Sichtvermerks [de]
- framlög
- contribution income [en]
- framlög vinnuveitenda til félagslegra kerfa
- employers´ social contributions [en]
- framlög vinnuveitenda til félagslegra trygginga
- employer´s social insurance contributions [en]
- frammistaða vegna losunar
- emissions performance [en]
emission performance [en] - emissionspræstation [da]
- utsläppsprestanda [sæ]
- performance en matière démissions [fr]
- Emissionsleistung [de]
- frammistöðuáætlun
- performance plan [en]
performance planning [en] - planification des prestations [fr]
- frammistöðumat
- performance evaluation [en]
- frammistöðumat í leiðarflugi
- line orientated evaluation [en]
LOE [en] - frammistöðumatsnefnd
- performance review body [en]
- præstationsvurderingsorgan [da]
- organ för prestationsgranskning [sæ]
- organe d´évaluation des performances [fr]
- Leistungsüberprüfungsgremium [de]
- frammistöðuviðmiðun
- performance criterion [en]
performance criteria [en] - framningarstig
- level of completion [en]
- framreikningur
- extrapolation [en]
- framreikningur
- continuation [en]
- framreikningur
- projection [en]
- framreikningur á
- projection of [en]
- framreikningur án ráðstafana
- projection without measures [en]
- framreikningur með ráðstöfunum
- projection with measures [en]
- framreikningur með ráðstöfunum sem fyrir eru
- projection with existing measures [en]
- framreikningur með viðbótarráðstöfunum
- projection with additional measures [en]
- framreiknuð leiðbeinandi bókhaldsstaða Sambandsins vegna gróðurhúsalofftegunda
- projected indicative Union greenhouse gas budget [en]
- framreiknuð leiðrétting
- extrapolated correction [en]
- framsal
- delegation [en]
- framsal atkvæðisréttar
- delegation of voting rights [en]
- framsal kröfu til ábyrgðasjóðs
- subrogation to a guarantee scheme [en]
- framsalsbeiðni
- extradition application [en]
- framsalsbeiðni
- request for extradition [en]
extradition request [en] - demande d´extradition [fr]
- Ersuchen um Auslieferung [de]
- framsalskrafa
- requisition [en]
- framsalsmeðferð
málsmeðferð við framsal
málsmeðferð vegna framsals - extradition proceedings [en]
- framsalssamningur
- extradition treaty [en]
treaty on extradition [en] - framsalssamningur
- delegation agreement [en]
- framsalsskjöl
- extradition dossier [en]
- framsalsskylda
- obligation to extradite [en]
- obligation d´extrader [fr]
- Verpflichtung zur Auslieferung [de]
- framsal valds
valdaframsal - delegation of power [en]
- framseld reglugerð
- delegated regulation [en]
- delegeret forordning [da]
- delegerad förordning [sæ]
- règlement délégué [fr]
- delegierte Verordnung [de]
- framseld reglugerð framkvæmdastjórnarinnar
- Commission Delegated Regulation [en]
- framsetning
- expression [en]
- framsetning
- presentation [en]
- framsetningarform verðs
- price notation [en]
- framsetningargjaldmiðill
- presentation currency [en]
- framsetning staðla
- presentation of standards [en]
- framskot
- protrusion [en]
- framtaksverkefni um endurheimt stolinna eigna
- Stolen Asset Recovery Initiative [en]
StAR Initiative [en] - Initiative pour la restitution des avoirs volés, Initiative StAR [fr]
- Initiative für die Rückführung gestohlener Vermögenswerte, Initiative für die Wiedergewinnung gestohlener Vermögenswerte [de]
- framtaksverkefni um fjöltyngi innan upplýsingasamfélagsins
MLIS-áætlunin - multilingual information society initiative [en]
MLIS [en] - framtíðarlöggjöf
- future legislation [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur um fjölmynta verðbólguskiptasamning
- future/forward on inflation multi-currency swap [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur um verðbólguskiptasamning í einum gjaldmiðli
- future/forward on inflation single currency swap [en]
- framvirk beiting
- prospective application [en]
- framvirk gjaldeyrisviðskipti
- forward exchange transactions [en]
- framvirk gjaldeyrisviðskipti
- forward foreign exchange transactions [en]
- framvirk viðskipti
- forward transaction [en]
- framvísun vöru
- goods declaration [en]
declaration of goods [en] - Franska matvæla-, umhverfis- og vinnueftirlitsstofnunin
- ANSES [en]
French Agency for Food, Environmental and Occupational Health & Safety [en] - Agence nationale de sécurité sanitaire de l´alimentation, de l´environnement et du travail [da]
- den franska myndigheten för livsmedel, miljö och arbetsmiljö (Anses) [sæ]
- Agence nationale de sécurité sanitaire de l´alimentation, de l´environnement et du travail [fr]
- die französische Behörde für Ernährungssicherheit, Umwelt- und Arbeitsschutz (Anses) [de]
- Frá áskorunum til tækifæra: Til móts við sameiginlegan stefnuramma um fjármögnun rannsókna og nýsköpunar í ESB
- From Challenges to Opportunities: Towards a Common Strategic Framework for EU Research and Innovation funding [en]
- frábending
- contraindication [en]
contra-indication [en] - frábreytni
- trade diversification [en]
- frábrigði
- deviation [en]
- frádráttar- og samlagningaraðferð
- deduction and aggregation method [en]
D&A [en] - frádráttur
- deduction [en]
- frádráttur
- deduction [en]
- frádráttur
- subtraction [en]
- frádráttur frá eigin fé
- deduction from equity [en]
- frágangsefni til varnar tæringu
- anti-corrosion finish [en]
- frágangur bygginga
- building completion and finishing [en]
- frágangur niðurstaðna
- production of results [en]
- frárein
- deceleration lane [en]
- frárennslisop
- drainage opening [en]
- åbning til dræning [da]
- dräneringsöppning [sæ]
- ouvertures destinées à l´évacuation [fr]
- Perforationen [de]
- frásog
- absorption [en]
- frásogseiming
- absorption distillation [en]
- frátekið loftrými
- airspace reservation [en]
air space reservation [en] - frátengikerfi
- isolation system [en]
- frá upphafi
- ab initio [en]
- fráveituþjónusta
- sewage collection [en]
- frávik
- variation [en]
- frávik
- derogation [en]
- frávik
- deviation [en]
- frávik á halla lágljósanna
- variation in dipped beam inclination [en]
- variation i nærlysets fald [da]
- variation hos halvljusets lutning [sæ]
- frávik fasa
- phase deviation [en]
- frávik frá beitingu
það að e-u er ekki beitt - non-application [en]
- frávik frá forskriftum
- divergence from specifications [en]
- frávik frá rannsóknaráætlun
- study plan deviation [en]
- frávik í framkvæmd ákvæða
- irregularity regarding the implementation of Articles [en]
irregularities regarding the implementation of Articles [en] - frávik loftfars frá flugheimild flugumferðarstjórnar
- aircraft deviation from ATC clearance [en]
- fráviksaðferð fyrir mat
fráviksaðferð fyrir virðismat - alternative valuation method [en]
- fráviksstuðull
- coefficient of variation [en]
CV [en] - fráviksstuðull
- deviation factor [en]
- frekari gögn
- supporting documentation [en]
- frekari rekstrarfyrirmæli
- additional operational instructions [en]
- frelsi til að veita þjónustu
- freedom to provide services [en]
FPS [en] - fri udveksling af tjenesteydelser [da]
- frihet att tillhandahålla tjänster [sæ]
- libre prestation de services [fr]
- Dienstleistungsfreiheit, freier Dienstleistungsverkehr [de]
- frelsi til siglinga
- freedom of navigation [en]
- frelsi til útvarps- og sjónvarpssendinga
- freedom of transmission in broadcasting [en]
- fremra krossband
- anterior cruciate ligament [en]
- fresta beitingu
- postpone application [en]
- fresta framkvæmd
- defer implementation [en]
- frestun á viðgerð bilana
- deferred defect rectification [en]
- frestun birtingar
- deferment of publication [en]
- frestun fullnustu refsingar
- suspension of enforcement of a sentence [en]
- Aussetzung der Vollstreckung einer Strafe [de]
- frestun sakfellingar
- deferral of delivery of a sentence [en]
- suspension du prononcé [fr]
- Aussetzung des Ausspruchs [de]
- frestun útreiknings ellilífeyris
- deferment of the calculation of an old-age pension [en]
- frestur
- period of grace [en]
grace period [en] - frestur sem veittur er til þess að ná fram jafnri meðferð
- qualifying period for equal treatment [en]
- frestur til að falla frá e-u
- withdrawal period [en]
- frestur til að hætta e-u í áföngum
tímabil til að hætta e-u í áföngum - phase-out period [en]
phasing-out period [en] - frestur til að innleiða e-ð í áföngum
tímabil til að innleiða e-ð í áföngum - phase-in period [en]
phasing-in period [en] - frestur til að leiða í landslög
- time limit for transposition into national law [en]
time-limit for transposition into national law [en]
deadline for transposition into national law [en] - frestur til tilkynningar
- notification period [en]
- fréttablað um málefni starfsmenntunar
- vocational training bulletin [en]
- Friðaráætlun Sameinuðu þjóðanna
Friðaráætlun SÞ - Peace Implementation Programme [en]
PIP [en] - friðareftirlitsnefnd
- Peace Observation Commission [en]
United Nations Peace Observation Commission [en]
UNPOC [en] - Commission d´observation pour la paix [fr]
- friðargæslunefnd
- Special Committee on Peace-keeping Operations [en]
- særlige udvalg vedrørende FN´s fredsbevarende operationer [da]
- Comité spécial des opérations de maintien de la paix [fr]
- Sonderausschuss für friedenssichernde Massnahmen [de]
- friðargæsluskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
friðargæsluskrifstofa SÞ - Department of Peacekeeping Operations [en]
DPKO [en] - Afdelingen for Fredsbevarende Operationer [da]
- avdelning för fredsbevarande operationer [sæ]
- Département des opérations de maintien de la paix, DOMP [fr]
- Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze [de]
- friðargæslusveitir Sameinuðu þjóðanna
friðargæslusveitir SÞ - United Nations Disengagement Observer Force [en]
UN Disengagement Observer Force [en]
UNDOF [en] - FN´s overvågningsstyrke for troppeadskillelse [da]
- Förenta nationernas truppåtskillnadsövervakande styrka, FN:s observatörsstyrka för truppåtskillnad [sæ]
- Force des Nations unies chargée d´observer le dégagement, FNUOD [fr]
- Beobachtertruppe der Vereinten Nationen für die Truppenentflechtung [de]
- friðargæslusveitir Sameinuðu þjóðanna á Kýpur
friðargæslusveitir SÞ á Kýpur - United Nations Force in Cyprus [en]
UN Force in Cyprus [en]
UNFICYP [en] - FN´s fredsbevarende styrke på Cypern [da]
- FN:s fredsstyrka i Cypern [sæ]
- Force des Nations unies chargée du maintien de la paix à Chypre [fr]
- Friedenssicherungstruppe der Vereinten Nationen auf Zypern [de]
- friðargæslusveitir Sameinuðu þjóðanna í Líbanon
friðargæslusveitir SÞ í Líbanon - United Nations Interim Force in Lebanon [en]
UN Interim Force in Lebanon [en]
UNIFIL [en] - FN´s fredsbevarende styrke i Libanon [da]
- FN:s interimsstyrka i Libanon [sæ]
- Force intérimaire des Nations unies au Liban, FINUL [fr]
- Interimstruppe der Vereinten Nationen in Libanon [de]
- friðhelgi gagnvart lögsögu
- jurisdictional immunity [en]
- friðhelgi mannlegrar reisnar
- inviolability of human dignity [en]
- ukrænkelighed [da]
- inviolabilité [fr]
- Unverletzlichkeit [de]
- friðhelgi ríkja
friðhelgi ríkis - jurisdictional immunities of States [en]
immunity of a State [en]
State immunity [en] - friðhelgi, veitt þjóðhöfðingja persónulega
- immunities accorded to head of State ratione personae [en]
- friðhelg og óafsalanleg réttindi
- inviolable and inalienable rights [en]
- friðhelgur
- inviolable [en]
- friður á alþjóðavettvangi
friður á alþjóðavísu - international peace [en]
- Friedel Craft-myndefni
myndefni úr ferli Friedels og Crafts - Friedel Craft reaction product [en]
Friedel-Crafts reaction product [en] - frígeymsla sem er viðtökustaður
- free warehouse of destination [en]
- fríhjólun
- coastdown [en]
coast-down [en] - friløb, retardation i frigear [da]
- frihjulsrullning [sæ]
- Ausrollen [de]
- fríverslunarsamningur milli Kanada og ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu (Íslands, Liechtensteins, Noregs og Sviss)
- Free Trade Agreement between Canada and the States of the European Free Trade Association (Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland) [en]
- fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og aðildarríkja Samstarfsráðs Arabaríkjanna við Persaflóa
fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og aðildarríkja Samstarfsráðs Arabaríkjanna við Persaflóa (GCC) - Free Trade Agreement between the EFTA States and the Member States of the Co-operation Council for the Arab States of the Gulf [en]
- fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Lýðveldisins Túnis
- Free Trade Agreement between the States of the European Free Trade Association and the Republic of Tunisia [en]
- Fríverslunarsamtök Evrópu
- European Free Trade Association [en]
EFTA [en] - Den Europæiske Frihandelssammenslutning [da]
- Europeiska frihandelssammanslutningen [sæ]
- Association européenne de libre-échange, AELE [fr]
- Europäische Freihandelsassoziation [de]
- frjáls aðgangur að upplýsingum
- freedom of access to information [en]
- frjáls alþjóðleg félagasamtök
alþjóðleg frjáls félagasamtök - international non-governmental organisation [en]
international non-governmental organization [en] - frjáls félagasamtök
- non-governmental organization [en]
non-governmental organisation [en]
NGO [en] - frjáls félagasamtök á sviði umhverfismála
- environmental non-governmental organisation [en]
environmental non-governmental organization [en] - frjáls fjárframlög
- voluntary funding [en]
- frivillige bidrag [da]
- contribution volontaire [fr]
- freiwillige Mittel [de]
- frjáls för fólks
- free movement of persons [en]
FMOP [en] - fri bevægelighed for personer [da]
- fri rörlighet för personer [sæ]
- libre circulation des personnes [fr]
- freier Personenverkehr [de]
- frjáls för launþega
frjáls för launafólks - free movement of workers [en]
- arbejdskraftens frie bevægelighed [da]
- fri rörlighet för arbetstagare [sæ]
- libre circulation des travailleurs [fr]
- Freizügigkeit der Arbeitnehmer [de]
- frjáls gjöf
- voluntary donation [en]
- frjáls iðgjöld launþega
- contributions paid by workers on a voluntary basis [en]
- frjálsir fjármagnsflutningar
- free movement of capital [en]
free capital movement [en] - fri bevægelighed for kapital [da]
- fri rörlighet för kapital [sæ]
- libre circulation des capitaux [fr]
- freier Kapitalverkehr [de]
- frjálsir vöruflutningar
- free movement of goods [en]
- fri varebevægelighed, fri bevægelighed for varer [da]
- fri rörlighet för varor [sæ]
- libre circulation des marchandises [fr]
- freier Warenverkehr [de]
- frjáls miðlun persónuupplýsinga
- free movement of personal data [en]
- fri udveksling af personoplysninger [da]
- fri rörlighet för personuppgifter [sæ]
- libre circulation des données à caractère personnel [fr]
- freier Verkehr personenbezogener Daten [de]
- frjáls miðlun upplýsinga
frjáls miðlun gagna - free movement of data [en]
- fri udveksling af oplysninger [da]
- fri rörlighet för uppgifter [sæ]
- libre circulation des données [fr]
- freier Datenverkehr [de]
- frjálsræðissvipting
- deprivation of liberty [en]
- fængsling, frihedsstraf [da]
- fängelsestraff, frihetsstraff [sæ]
- incarcération, emprisonnement [fr]
- Inhaftierung, Freiheitsstrafe [de]
- frjálst flæði
- free circulation [en]
- frjálst iðgjald
- voluntary contribution [en]
- frjáls uppbótartrygging
- complementary optional insurance [en]
- frjáls, viðvarandi trygging
- optional continued insurance [en]
- frjáls þjónustustarfsemi
- free movement of services [en]
- fri bevægelighed for tjenesteydelser [da]
- fri rörlighet för tjänster [sæ]
- libre circulation des services [fr]
- freier Dienstleistungsverkehr [de]
- frjáls þjónustustarfsemi í upplýsingasamfélaginu
- free movement of information society services [en]
- frjómóðurfrumutímabil
- spermatogonial period [en]
- frjóvgun
- fertilisation [en]
fertilization [en]
fecundation [en] - befrugtning [da]
- befruktning [sæ]
- fécondation, fertilisation [fr]
- Befreuchtung [de]
- froðuhamlandi fleyti
- anti-foaming emulsion [en]
antifoaming emulsion [en] - frostlögur
- anti-freezing preparation [en]
- frostþurrkun
- lyophilisation [en]
- FRS-talstöðvaþjónusta
- Family Radio Services [en]
FRS [en] - frumbrot
- predicate offence [en]
- førforbrydelse, prædikatforbrydelse, forudgående forbrydelse [da]
- förbrott [sæ]
- infraction d´origine, infraction principale [fr]
- Vortat, Haupttat [de]
- frumeindaflúrljómunarmæling
- atomic fluorescence spectrometry [en]
AFS [en] - atomabsorptions-spektrometri [da]
- atomabsorptionsspektrometri [sæ]
- spectrométrie de fluorescence atomique, SFA [fr]
- frumeindagleypnimæling
- atomic absorption spectrophotometry [en]
- frumeindagleypnimæling
- atomic absorption spectrometry [en]
AAS [en]
atomic absorption spectroscopy [en] - frumeindagleypnimælir
- atomic absorption spectrophotometer [en]
AAS [en] - frumeindahlutfall
- atomic ratio [en]
atomic percentage [en] - atomart forholdstal [da]
- Atomverhältnis [de]
- frumfalsað vegabréf
- fictitious passport [en]
- frumfjárfestir
- pioneer investor [en]
- frumframleiðsla
- primary production [en]
- frumframleiðsla á áli
- primary aluminium production [en]
- frumframleiðsla á blýi
- primary lead production [en]
- frumframleiðsla á kopar
- primary copper production [en]
- frumframleiðsla á sinki
- primary zinc production [en]
- frumgreining ræsimerkis
- signal detection [en]
- frumkvöðlasetur
- incubation facility [en]
- frumlífbrjótanleiki
- primary biodegradability [en]
- primær bionedbrydning [da]
- primär bionedbrytning [sæ]
- biodégradation primaire [fr]
- biologischer Primärabbau [de]
- frumlífniðurbrot
- primary biodegradation [en]
- primær biologisk nedbrydning [da]
- primär nedbrytning [sæ]
- biodégradation primaire [fr]
- biologischer Primär-Abbau [de]
- frumlöggjöf
- primary legislation [en]
- frumlöggjöf Sambandsins
- primary Union law [en]
- frumniðurbrot
- primary degradation [en]
- frumnæming
- primary sensitization [en]
primary sensitisation [en] - frumorkunotkun
- primary energy consumption [en]
- frumskráning
- basic registration [en]
- frumstilling
- initialisation [en]
initialization [en] - frumueftirmyndunarkerfi
eftirmyndunarkerfi frumna - cell replication system [en]
- cellers replikationssystem [da]
- system för cellreplikation [sæ]
- le système de réplication des cellules [fr]
- Zellreplikationssystem [de]
- frumufjölgun
- cell proliferation [en]
- celleproliferation [da]
- celleproliferation [sæ]
- prolifération cellulaire [fr]
- Zellvermehrung, Wachstum von Zellen, Proliferation von Zellen, Zellproliferation [de]
- frumuhópur
- cell population [en]
- frumuhringur
- cell-cycle [en]
cell cycle [en]
cell-division cycle [en] - frumumeðhöndlun
- cell manipulation [en]
- frumumsókn
- basic application [en]
- frumusamruni
- cell fusion [en]
- frumusviflausn
- cell suspension [en]
- cellesuspension [da]
- cellsuspension [sæ]
- suspension cellulaire, cellules en suspension [fr]
- Zellsuspension [de]
- frumutjáning
- cellular expression [en]
- frumvinnsla
- primary transformation [en]
- frúktósablanda
- fructose preparation [en]
- frúktósaupplausn
- fructose solution [en]
- frysting
- freezing [en]
- frysning, indfrysning, nedfrysning [da]
- frysning [sæ]
- congélation [fr]
- Gefrieren, Einfrieren [de]
- fræðilega reiknaður koltvísýringur
fræðilegur koltvísýringur - ThCO2 [en]
theoretical carbon dioxide [en] - ThCO2 [da]
- ThCO2 [sæ]
- CO2Th [fr]
- ThCO2 [de]
- fræðsla á sviði fjármála
- financial education [en]
- fræðsluaðili
- provider of education [en]
- fræðsluaðili á stigi framhaldsmenntunar
- provider of further education [en]
- fræðsluaðili á stigi æðri menntunar
- provider of higher education [en]
- fræðsluefni
- educational material [en]
- fræðslumiðstöð
- educational centre [en]
- fræðslumynd
- information film [en]
- fræðslumyndband
- information video tape [en]
- fræðslustarfsemi
- education services [en]
- fræðslustarfsemi á barnaskólastigi
- primary education services [en]
- fræðslustarfsemi á leikskólastigi
- pre-primary education services [en]
- fræðslustarfsemi á leikskólastigi
- pre-school education service [en]
- fræðslustarfsemi á sviði öryggismála
- safety education service [en]
- fræðslustarfsemi á æðra námsstigi
- higher education services [en]
- fræðslustarfsemi á æðra námsstigi
- higher education service [en]
- fræðsluúrræði
- education measures [en]
- fræðsluverkefni
- educational project [en]
- fræðsluviðburður
- educational event [en]
- fræframleiðsla
- seed production [en]
- frøavl, frøproduktion [da]
- utsädesproduktion, produktion av utsäde [sæ]
- production de semences [fr]
- Saatguterzeugung [de]
- fræmeðhöndlun
- seed dressing [en]
seed disinfection [en] - frøbejdsning, sædekornsbejdsning [da]
- utsädesbetning [sæ]
- désinfection des semences [fr]
- Saatgutbeizung [de]
- frævottunaryfirvald
- seed certification authority [en]
- frævun
- pollination [en]
- fuglasótt
- Avian chlamydiosis [en]
- fullbúið jurtalyf
- herbal preparation [en]
- fullbúið votsýni
- wet preparation [en]
- fullfrágengin tilkynning
- complete notification [en]
- fullgilding
- ratification [en]
- ratifikation [da]
- ratificering, ratifikation [sæ]
- ratification [fr]
- Ratifikation, Ratifizierung [de]
- fullgilding
- validation [en]
- fullgildingardagsetning
- date of the validation [en]
- fullgildingarferli
- validation process [en]
- fullgildingarferli
- validation programme [en]
- fullgildingarmiðstöð staðgönguaðferða
- Center for the Validation of Alternative Methods [en]
CVAM [en] - centret för validering av alternativa metoder [da]
- centre pour la validation de méthodes alternatives [fr]
- Zentrum zur Validierung alternativer Methoden [de]
- fullgildingarprófunarferli
- validation test programme [en]
- fullgildingarrannsókn
- validation study [en]
- fullgildur, rafrænn undirskriftarbúnaður
- qualified electronic signature creation device [en]
- fullgiltar upplýsingar
- validated information [en]
- fullgiltur mæliþáttur aðferðar
- validation parameter of a method [en]
- fullnaðarlífbrjótanleiki
- ultimate biodegradability [en]
- fullnusta
- execution [en]
- fullnusta dóms
- execution of a sentence [en]
- fullnusta fjársekta
- enforcement of fines [en]
- exécution des peines d´amendes [fr]
- Vollstreckung von Geldstrafen und Geldbußen [de]
- fullnusta refsingar
- enforcement of a sentence [en]
- exécution d´une peine [fr]
- Vollstreckung einer Strafe [de]
- fullnusta samkomulags sem gert er í kjölfar sáttaumleitunar
- enforcement of agreements resulting from mediation [en]
- fullnusta skuldbindinga
- satisfaction of liabilities [en]
- fullnustugerð
- execution [en]
measure of execution [en] - fullnustuhæfi samkomulags sem gert er í kjölfar sáttaumleitunar
- enforceability of agreements resulting from mediation [en]
- fullnusturéttur
- debt collection law [en]
- fullnægja daglegri næringarþörf
- fulfil the daily nutritional requirements [en]
fulfill the daily nutritional requirements [en] - fullnægjandi framkvæmd í einkamálum
- proper functioning of civil proceedings [en]
- fullnægjandi sjón
- satisfactory visual function [en]
- fullnægjandi skilyrði
- sufficient condition [en]
- fullnægjandi skoðun
- satisfactory inspection [en]
- fullnægjandi vernd
- adequate level of protection [en]
- fullnægjandi vernd
- adequate protection [en]
- fullnægja skilyrðum
- meet conditions [en]
- fullnægja skilyrðum
- satisfy conditions [en]
- fullorðinsfræðsla
- adult education [en]
- fullorðinsfræðsla
- adult-education service [en]
adult education service [en] - fullorðinsfræðsla á háskólastigi
- adult-education service at university level [en]
- fullt nám
- full-time education [en]
full time education [en] - fulltrúar borgaranna
- representation of citizens [en]
- fulltrúi fagfélaga
- professional staff representative body [en]
- fulltrúi lands
- national representation [en]
- fulltrúi rannsóknardeildar tollyfirvalda
- officer of the customs investigation service [en]
- service de recherches douanières [fr]
- Beamter des Zollfahndungsdienstes [de]
- fulltrúi sem fer með greiðsluheimildir
- authorising officer by delegation [en]
authorizing officer by delegation [en] - fulltrúi skattrannsóknaryfirvalda
- officer of the tax inspection and investigation authorities [en]
- agent du service fiscal de renseignements et de recherche [fr]
- Beamter des fiskalischen Nachrichten- und Fahndungsdienstes [de]
- fulltrúi þjóðríkis
- national representation [en]
- fullt samráð við almenning
- full public consultation [en]
- fullt útslag
- full-scale deflection [en]
- fullur dagskammtur
- total daily ration [en]
- fullyrðing
- assertion [en]
- fullyrðingaskrá Evrópusambandsins yfir næringar- og heilsufullyrðingar er varða matvæli
fullyrðingaskrá Sambandsins yfir næringar- og heilsufullyrðingar er varða matvæli
fullyrðingaskrá ESB yfir næringar- og heilsufullyrðingar er varða matvæli - EU Register of nutrition and health claims made on food [en]
Union Register of nutrition and health claims made on food [en]
European Union Register of nutrition and health claims made on food [en] - fullyrðingaskrá fyrir Bandalagið yfir næringar- og heilsufullyrðingar er varða matvæli
- Community Register of nutrition and health claims made on food [en]
- fullyrðingaskrá yfir næringar- og heilsufullyrðingar
- Register of nutrition and health claims [en]
- fundafrelsi
- freedom of assembly [en]
- forsamlingsfrihed [da]
- mötesfrihet [sæ]
- liberté de réunion [fr]
- Versammlungsfreiheit [de]
- fundur
- session [en]
- fundur sérfræðinga um opinbera stjórnsýslu og fjármál
- Meeting of Experts on Public Administration and Finance [en]
Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance [en] - Réunion d´experts chargée d´examiner le Programme d´administration et de finances publiques de l´Organisation des Nations Unies [fr]
- fundur yfirmanna fíkniefnalögreglu í Austurlöndum fjær
- Meeting of Operational Heads of Nations Narcotic Law Enforcement Agencies, Far East Region [en]
- fúgu- eða glufufyllir
- grout [en]
cement grout [en]
grouting [en]
grouting agent [en] - injektionsmørtel, injektionsstøbemiddel, injektionsbeton [da]
- fúraþíókarb
- furathiocarb [en]
- fylgibreyting
- consequential variation [en]
- fylgihvarf
- secondary reaction [en]
- fylgiskjöl
- supporting documentation [en]
- fylgistaðall
- companion standard [en]
- fylgisýking
- secondary infection [en]
- fylgni
- correlation [en]
- fylgnibreyta
- correlation parameter [en]
- korrelationsparameter [da]
- korrelationsparameter [sæ]
- paramètre de corrélation [fr]
- Korrelationsparameter [de]
- fylgnifall
- correlation function [en]
- fylgnifylki
- correlation matrix [en]
- fylgnistiki
- correlation parameter [en]
- fylgnistuðull
- coefficient of correlation [en]
co-efficient of correlation [en] - fylgnistuðull
- correlation coefficient [en]
- fylgnitól
- correlation tool [en]
- korrelationsværktøj [da]
- korrelationsverktyg [sæ]
- outil de corrélation [fr]
- Korrelationsinstrument [de]
- fylkjaframsetning
- matrix presentation [en]
- fylla út eyðublað
- complete a registration form [en]
- remplir une fiche de déclaration [fr]
- einen Meldevordruck ausfüllen [de]
- fyllingarefni
- addition [en]
- fyllingarhlutfall
- filling ratio [en]
- fylliop
- filling port [en]
- fyllsta virðing
- highest consideration [en]
- fyrir 1. janúar
- prior to 1 January [en]
- fyrirbygging flóða
- flooding prevention [en]
flood prevention [en] - fyrirbygging losunar
- emissions avoidance [en]
prevented emissions [en] - fyrirbyggjandi aðgerð
- crisis prevention measure [en]
- fyrirflug
- interception [en]
- fyrirflugsskoðun
- pre-flight inspection [en]
preflight inspection [en] - fyrirflugsupplýsingablað
- pre-flight information bulletin [en]
PIB [en] - fyrir fram
- a priori [en]
- fyrirframafhending
afhending fyrir fram - frontloading [en]
- forudgående levering, udsendelse på forhånd [da]
- préalimentation [fr]
- vorzeitige Abgabe [de]
- fyrirframfrádráttur
- deduction beforehand [en]
- fyrirframfullgilding
- prior validation [en]
- fyrirframgreiddur arfur
- anticipated inheritance [en]
- forskudsarv [da]
- förtida arv [sæ]
- anticipation d´héritage [fr]
- vorweggenommene Erbfolge [de]
- fyrirframleyfi
- prior authorisation [en]
prior authorization [en] - fyrirframmat
- pre-evaluation [en]
- fyrirframmat
- ex-ante evaluation [en]
ex ante evaluation [en] - fyrirframmat
- prior evaluation [en]
- fyrirframsamráð
- prior consultation [en]
- fyrirframsamþykki
- prior consent [en]
- fyrirframsamþykki
- prior approval [en]
- fyrirframsamþykki
- prior agreement [en]
- fyrirframskráning
- prior registration [en]
- fyrirframtilkynning
- prior notification [en]
- fyrirframupplýsingar um farm sem eru veittar áður en hleðsla fer fram
- Pre-Loading Advance Cargo Information [en]
PLACI [en] - forudgående fragtinformation før lastning [da]
- förhandsinformation om frakt före lastning [sæ]
- fyrirframupplýsingar um farþega
- Advance Passenger Information [en]
Advanced Passenger Information [en]
API [en] - forhåndsinformation om passagerer [da]
- förhandsinformation om passagerare, API-uppgifter [sæ]
- API-Daten, erweiterte Fluggastdaten, vorab übermittelte Fluggastdaten [de]
- fyrirframupplýst samþykki
- Prior Informed Consent [en]
PIC [en] - fyrirframætlað samræmi
- presumption of conformity [en]
- fyrirhuguð aðgerð
- proposed action [en]
- fyrirkomulag ábyrgðar
- accountability mechanism [en]
- mécanisme de responsabilisation [fr]
- Rechenschaftsmechanismus [de]
- fyrirkomulag á samvinnu stjórnvalda
- methods of administrative cooperation [en]
methods of administrative co-operation [en] - fyrirkomulag á samvinnu stjórnvalda
- arrangements for administrative cooperation [en]
arrangements for administrative co-operation [en] - fyrirkomulag eftirlits
- supervision arrangement [en]
- fyrirkomulag gagnkvæmrar viðurkenningar sem ríkin beggja vegna Tasmanhafs hafa samið um
- Trans-Tasman Mutual Recognition Arrangement [en]
- fyrirkomulag leyfisveitinga
- authorisation arrangement [en]
authorization arrangement [en] - fyrirkomulag leyfisveitinga
- authorisation scheme [en]
authorization scheme [en] - fyrirkomulag prófunar
- test organisation [en]
test organization [en] - fyrirkomulag samstarfs
- association arrangements [en]
- fyrirkomulag samvinnu
- form of cooperation [en]
form of co-operation [en] - fyrirkomulag sem er tekið upp í áföngum
- phase-in arrangements [en]
- dispositions progressives [fr]
- Einführungsvereinbarung [de]
- fyrirkomulag við framsal
- extradition practices [en]
- matière d´extradition [fr]
- Auslieferungspraxis [de]
- fyrirliggjandi upplýsingar
- available information [en]
- fyrirmynd að einkvæmu auðkennisskírteini til lífstíðar
- model form for the single lifetime identification document [en]
- fyrirmynd að eyðublaði fyrir yfirlýsingu
- specimen declaration form [en]
- fyrirmynd að lýsingu á hæfni
- model of performance description [en]
- fyrirmynd að samningi Efnahags- og framfarastofnunarinnar (OECD) um upplýsingaskipti í skattamálum
- OECD Model Agreement on the Exchange of Information on Tax Matters [en]
Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) Model Agreement on the Exchange of Information on Tax Matters [en] - fyrirmynd að samningi um upplýsingaskipti í skattamálum
- Model Agreement on Exchange of Information on Tax Matters [en]
- Modèle de convention sur l´échange de renseignements en matière fiscale [fr]
- Musterabkommen zum Informationsaustausch in Steuerangelegenheiten [de]
- fyrirmynd að skírteini
- certification model [en]
- fyrirmæli
- prescription [en]
- fyrirmæli
- injunctions [en]
- fyrirmæli
- instructions [en]
- fyrirmæli flugumferðarstjórnar
- air traffic control instruction [en]
ATC instruction [en] - fyrirmæli um að veita upplýsingar
- information injunctions [en]
- fyrirspurn kögunarsvarratsjár
- SSR interrogation [en]
secondary surveillance radar interrogation [en] - fyrirstöðuhlutfall
- blockage ratio [en]
- fyrirsvar
- representation [en]
- fyrirsvar Sambandsins út á við
- external representation of the Union [en]
Union´s external representation [en] - fyrir tilstilli lífvera
sem á sér stað fyrir tilstilli lífvera
með tilstilli lífvera - biotic [en]
- biotisk [da]
- biotisk [sæ]
- biotique [fr]
- biotisch [de]
- fyrirtæki
- organisation [en]
organization [en] - fyrirtæki
- corporation [en]
- fyrirtæki er starfar á Bandalagsvísu
- Community-scale undertaking [en]
- fællesskabsvirksomhed [da]
- gemenskapsföretag [sæ]
- entreprise de dimension communautaire [fr]
- gemeinschaftsweit operierendes Unternehmen [de]
- fyrirtæki í matvælavinnslu
- food production undertaking [en]
- fyrirtæki með sterka markaðsstöðu
- organisation with significant market power [en]
organization with significant market power [en] - fyrirtæki sem annast samsett verkefni vegna lofthæfis
- combined airworthiness organisation [en]
CAO [en] - kombinered luftdygtighedsorganisation [da]
- kombinerad organisation som svarar för fortsatt luftvärdighet [sæ]
- organisme chargé de tâches combinées de navigabilité [fr]
- kombinierte Lufttüchtigkeitsorganisation [de]
- fyrirtæki sem annast stjórnun á áframhaldandi lofthæfi
- continuing airworthiness management organisation [en]
CAMO [en] - fyrirtæki sem ber ábyrgð á að veita hlaðstjórnunarþjónustu
- organisation responsible for the provision of apron management services [en]
organisations responsible for the provision of AMS [en] - fyrirtæki sem er eigandi hlutdeildar
- undertaking that holds the participation [en]
- fyrirtæki sem framleiðir matvæli úr lagardýrum og beitir sjúkdómsvörnum
- disease control aquatic food establishment [en]
- sygdomsbekæmpelsesvirksomheder for akvatiske fødevarer [da]
- livsmedelsanläggningar för sjukdomskontroll av vattenlevande djur [sæ]
- des établissements d´alimentation d´origine aquatique aptes à la lutte contre les maladies [fr]
- Betrieben, die Lebensmittel aus Wassertieren herstellen und Seuchenbekämpfungsmaßnahmen durchführen [de]
- fyrirtæki sem selur gistingu
- establishment providing accommodation [en]
- établissement d´hébergement [fr]
- Beherbergungsstätte [de]
- fyrirtæki sem stendur fyrir rannsóknum
- undertaking conducting exploration operations [en]
- fyrirtæki sem stundar farmflutninga á vegum
- undertaking engaged in the occupation of road haulage operator [en]
- fyrirtæki sem veitir tækniaðstoð
- technical assistance organisation [en]
technical assistance organization [en] - fyrirtæki sem verður til við samfylkingu
- target of a concentration [en]
- fyrirtæki, önnur en fjármálafyrirtæki
- non-financial corporations [en]
NFC [en] - ikke-finansielle selskaber [da]
- fyrirtækjaaðgerð
- corporate action [en]
- fyrirtækjaígildi
- quasi-corporation [en]
- fyrirtækjaupplýsingar
- corporate information [en]
- fyrirtækjaviðskipti
- corporate transaction [en]
- fyrirvarabundið álit um öryggi
- Qualified Presumption of Safety [en]
QPS [en]
status of QPS [en] - fyrirvaradreifing
- aeronautical information regulation and control [en]
AIRAC [en] - régularisation et contrôle de la diffusion des renseignements aéronautiques [fr]
- Regelung der Verbreitung von Luftfahrtinformationen [de]
- fyrirvaralaus eftirlitsúttekt
- unannounced inspection [en]
- fyrirvaralaus skoðun
- unannounced inspection [en]
- fyrirvari
- reservation [en]
- fyrningardagsetning
- expiration date [en]
- fyrningarfrestur
- statute of limitations period [en]
- fyrningarfrestur
- limitation period [en]
- fyrningarfrestur
- prescription period [en]
- fyrningarreglur
fyrningarlög - statute of limitations [en]
- fyrra nafn
- previous name [en]
- fyrri framkölluð erfðabreyting
- prior genetic manipulation [en]
- fyrrnefndur
- aforementioned [en]
- fyrsta athugun
- initial examination [en]
- fyrsta auðkennismerki
- first means of identification [en]
- første identifikationsmærke [da]
- första identifieringsmärke [sæ]
- premier moyen d´identification [fr]
- erstes Kennzeichen [de]
- fyrsta kynslóð
- first generation [en]
- fyrsta nefnd
- First Committee [en]
Disarmament and International Security Committee [en] - Komitéen for Nedrustning og International Sikkerhed, 1. Komité [da]
- utskottet för nedrustning och internationell säkerhet, första utskottet [sæ]
- Commission des questions de désarmement et de sécurité internationale, Première Commission [fr]
- Ausschuss für Abrüstung und internationale Sicherheit, Erster Ausschuss [de]
- fyrsta sannprófun
- initial verification [en]
- fyrsta þingfundarnefnd um efnahagsmál
- First sessional Economic Committee [en]
- fyrsta þrep háskólastigs
- first stage of tertiary education [en]
- fyrsti innkomustaður
- first point of introduction [en]
- første indgangssted [da]
- första införselställe [sæ]
- premier point d´introduction [fr]
- Ort der ersten Einführung [de]
- fyrsti öryggis- og þjónustuliði
- senior cabin crew member [en]
- fyrstugráðunálgun
- first-order approximation [en]
- fyrstu sölu viðskipti
- first sale transaction [en]
- fyrstu upplýsingar
- first shot information [en]
- fyrstu upplýsingaskipti um ferla
- initial trajectory information sharing [en]
- indledende informationsudveksling om flyveveje [da]
- initialt informationsutbyte för flygbana [sæ]
- partage d´informations sur la trajectoire initiale [fr]
- erster Informationsaustausch über Flugwege [de]
- fýtómenadíón
- phytomenadione [en]
- fæðubótarefni
- nutritional supplement [en]
- fæðuneysla
- food consumption [en]
- fæðusamsetning
- diet composition [en]
- fæðutengdur lífmögnunarhraðastuðull
- kinetic dietary biomagnification factor [en]
BMFK [en]
kinetic dietary BMF [en] - kinetisk fødebiomagnificeringsfaktor [da]
- kinetisk biomagnifikationsfaktor för födotest [sæ]
- facteur de bioamplification alimentaire cinétique (FBAk) [fr]
- fæðutengdur lífmögnunarstuðull
- dietary biomagnification factor [en]
dietary BMF [en] - fæðuöryggi, sjálfbær landbúnaður og skógrækt, sjávarrannsóknir, rannsóknir á landvatni og lífhagkerfið
- Food security, sustainable agriculture and forestry, marine, maritime and inland water research, and the bioeconomy [en]
- fægiefni
- polishing preparation [en]
- fækkun
- reduction [en]
- fækkun í þýði
- exit from the population [en]
- fækkun starfa
- job reduction [en]
- fækkun sýkla
- pathogen reduction [en]
- færanlegar vegavinnuvélar
- mobile road construction machinery [en]
- færanleg gervihnattajarðstöð
- mobile satellite earth station [en]
- færanleg gervihnattajarðstöð á landi
- land mobile satellite earth station [en]
- færanleg gervihnattajarðstöð á landi með litlum gagnasendingahraða
- low data rate land mobile satellite earth station [en]
LMES [en] - færanleg jarðstöð til fréttaöflunar um gervihnött
- satellite news gathering transportable earth station [en]
SNG TES [en] - færanlegt mælikerfi fyrir losun
- portable emissions measurement system [en]
PEMS [en]
portable measurement equipment [en] - bærbart emissionsmålingssystem, bærbart emissionsmålingsudstyr, PEMS [da]
- ombordsystem för utsläppsmätning, Pems [sæ]
- portables Emissionsmesssystem, PEMS [de]
- færanlegt tímabil
- moving period [en]
- færanlegur búnaður til greiningar
- mobile detection equipment [en]
- færanleg veðurfræðistöð
- mobile meteorological station [en]
- færibraut með beltum sem gengur sleitulaust
- belt-type continuous-action conveyor [en]
- færibraut með skóflum sem gengur sleitulaust
- bucket-type, continuous-action conveyor [en]
- Fær í 55% pakkinn
- Fit for 55 package [en]
Fit-for 55 [en]
Fit-for-55 legislation [en] - færsla
- transaction [en]
- færsla
- annotation [en]
- færsla
- recognition [en]
- færsla án endurgjalds
- free-of-payment transaction [en]
- færsla gengismunar
- recognition of exchange difference [en]
- færsla í rekstrarreikning
- profit or loss recognition [en]
- færsla tapa
- recognition of losses [en]
- færsla vaxta til eignar á efnahagsreikningi
- capitalisation of interest [en]
capitalization of interest [en] - færsluaðferð
- transactional model [en]
- færslubúnaður
- transmission equipment [en]
- færslufremd
- transaction processing [en]
- færslufremdarhugbúnaður
- transaction-processing software [en]
- færslugögn
- transaction-data [en]
transaction data [en] - færsluregla
- recognition principle [en]
- færslureiknirit
- transactional algorithm [en]
- fær um eftirmyndun
- replication competent [en]
- fögugreining
- phage detection [en]
- fölsun
- falsification [en]
- fölsun lyfja
- falsification of medicinal products [en]
- föngun koltvísýrings
- carbon dioxide capture [en]
CO2 capture [en]
carbon capture [en] - CO2-opsamling [da]
- avskiljning och lagring av koldioxid [sæ]
- captage et le stockage du carbone [fr]
- Kohlendioxidabscheidung [de]
- föngun koltvísýrings og geymsla hans í jörðu
FKG - carbon dioxide capture and geological storage [en]
CCS [en] - föngun og geymsla koltvísýrings
- carbon dioxide capture [en]
CO2 capture and storage [en]
carbon capture and storage [en] - förðunarvörur
- make-up preparations [en]
- för fólks yfir landamæri
- cross-border movements of travellers [en]
- circulation transfrontalière des voyageurs [fr]
- grenzüberschreitender Reiseverkehr [de]
- förgunaraðgerð
- disposal operation [en]
- förgunarkostnaður
- disposal costs [en]
- Bortskaffelsesomkostning [da]
- bortskaffningskostnad [sæ]
- coûts délimination [fr]
- Entsorgungskosten [de]
- förgunarstaður
- disposal site [en]
waste disposal site [en] - deponi, losseplads, affaldsplads, deponeringssted, bortskaffelsessted [da]
- deponi [sæ]
- site d´élimination [fr]
- Beseitigungsort, Mülldeponie [de]
- förgunarstöð
- disposal installation [en]
- förgun á skotfærum
- ammunition disposal service [en]
- förgun geislavirks úrgangs
- disposal of radioactive waste [en]
- föst bygging
- fixed installation [en]
- föst forrituð staðalstilling
- permanent emission default mode [en]
- fast forprogrammeret standardindstilling [da]
- permanent utsläppsgrundmod [sæ]
- Fehlermodus bei Emissionsüberschreitung [de]
- föst, geislavirk kjarnategund sem móðurefni
- fixed parent radionuclide [en]
- föst lögn
- fixed installation [en]
- föst raflögn
- fixed power supply installation [en]
- föst, smyrjanleg ýrulausn
- solid, malleable emulsion [en]
- föst stöð
- fixed installation [en]
- föstutímabil
- period of fasting [en]
- gagnaberi
- carrier [en]
data carrier [en] - databærer [da]
- support de données, support d´information [fr]
- Datenträger [de]
- gagnafjarskiptaþjónusta
- data communication service [en]
- gagnafjarskiptaþjónusta um farsíma
- mobile data communication service [en]
- gagnaflutningsaðgerð
- data transfer operation [en]
- gagnaflutningskerfi
- data transmission system [en]
- gagnaflutningsstrengur
- data-transmission cable [en]
- gagnaflutningsþjónusta
- data transmission service [en]
- gagnaflutningur
- data communication [en]
- gagnaforvinnsla
- data preparation [en]
- gagnagrunnur ESB yfir hafnarríkiseftirlitsskoðun
- EU Port State Control inspection data base [en]
Thetis [en] - gagnagrunnur Sambandsins um vernd aðfangakeðju
- Union database on supply chain security [en]
- gagnakynningareyðublað
- data presentation form [en]
- gagnalýsingasafn
- data dictionary [en]
- gagnamiðlunarkerfi
- data dissemination system [en]
DDS [en] - gagnamiðstöð
- collection centre [en]
- gagnamiðstöð Evrópusambandsins um auðkennis- og fjarvöktun skipa
- European Union Long Range Identification and Tracking of Ships Data Centre [en]
EU LRIT Data Centre [en]
EU LRIT CDC [en]
LRIT Cooperative Data Centre [en] - gagnamiðstöð fyrir starfsráðgjöf
- resource centre for vocational guidance [en]
- gagnaprófunarbúnaður
- data-validation equipment [en]
- gagnaröð fyrir allt landið
- national series [en]
- gagnasafn
- data collection [en]
- gagnasamanburður
- data collation [en]
- gagnasamskiptabúnaður
- data-communications equipment [en]
- gagnasamskiptanet
- data communications network [en]
- gagnasamskiptareglur
- data communication protocol [en]
- gagnasamskipti
- data communication [en]
- gagnasendingarmiðill
- data transmission medium [en]
- gagnaskilakvöð
- reporting obligations [en]
- gagnaskiptatorg fyrir efni
- SIEF [en]
Substance Information Exchange Forum [en] - gagnaskiptatorg fyrir efni (SIEF), innan ramma efnareglugerðarinnar (REACH)
- REACH SIEF [en]
- REACH SIEF (forum for informationsudveksling om stoffer) [da]
- forumet för informationsutbyte om ämnen (SIEF), inom ramen för Reach [sæ]
- FEIS ... dans le cadre du système REACH [fr]
- gagnaskiptatorg vegna framkvæmdar
framkvæmdartorg - Forum for Exchange of Information on Enforcement [en]
- gagnaskipti milli stjórnsýslustofnana
- interchange of data between administrations [en]
IDA [en] - gagnaskrá með upplýsingum um markaðssetningu
- marketing information data tape [en]
MIDT [en] - databånd med markedsføringsinformationer [da]
- databand med saluföringsinformation [sæ]
- gagnasöfnun
- data acquisition [en]
- gagnasöfnun
- data collection [en]
- gagnasöfnunarkerfi
- data acquisition system [en]
data-acquisition system [en] - gagnasöfnunarkerfi
- data collection system [en]
- gagnasöfnunarkerfi
- data-acquisition system [en]
data acquisition system [en] - gagnasöfnunarkerfi fyrir dæmigerð gögn
- representative data compilation system [en]
- gagnatenging
- data link connection [en]
- gagnavernd
- data protection [en]
- gagnavinnsludeildin
- Data Processing Department [en]
- Service du Traitement des informations [fr]
- Amt für Datenverarbeitung [de]
- gagnavörpun
vörpun gagna - data transformation [en]
- gagnaöflun
- data collection [en]
- gagnaöflun
- data collection tools [en]
- gagnaöflunarkerfi
- data collection system [en]
- gagnkvæmar skuldbindingar
- reciprocal obligations [en]
- gagnkvæmar skyldur
- reciprocal obligations [en]
- gagnkvæm félög
- mutual associations [en]
- gagnkvæm fjarskipti
- two-way communication [en]
- gagnkvæmir samningar um nytjaleyfi eða dreifingu
- reciprocal licensing or distribution agreements [en]
- gagnkvæm markaðslokun
- two-way blocking position [en]
- gagnkvæm nýting
- mutualisation [en]
- gagnkvæm samþykkt gagna
- mutual acceptance of data [en]
- aftale om gensidig anerkendelse af data [da]
- ömsesidig dataacceptan [sæ]
- acceptation mutuelle des données [fr]
- gegenseitig Anerkennung der Daten [de]
- gagnkvæm sérhæfing
- reciprocal specialisation [en]
reciprocal specialization [en] - gagnkvæmt félag og félag hliðstæðrar gerðar
- mutual and mutual-type association [en]
- gagnkvæmt matsferli
- mutual assessment process [en]
MAP [en] - processus d´évaluation mutuelle, PEM [fr]
- Verfahren der gegenseitigen Bewertung [de]
- gagnkvæmur flutningur málsmeðferðar
- reciprocal transfer of criminal proceedings [en]
- transmission réciproque des poursuites pénales [fr]
- gegenseitige Übertragung der Strafverfolgung [de]
- gagnkvæm vernd trúnaðarflokkaðra upplýsinga
- mutual protection of classified information [en]
- gagnkvæm viðurkenning
- mutual recognition [en]
- gagnkvæm viðurkenning
- reciprocal recognition [en]
- gagnkvæm viðurkenning á góðum framleiðsluháttum
- operational good manufacturing practice mutual recognition [en]
- gagnkvæm viðurkenning á jafngildi
- mutual recognition of equivalence [en]
- Gagnkvæm viðurkenning á starfsmenntun og hæfi
- Recognition of Professional Qualifications [en]
- gagnkvæm viðurkenning dóma
- mutual recognition of judgments [en]
- gagnkvæm viðurkenning dóma í sakamálum
- mutual recognition of judgments in criminal matters [en]
- gagnkvæm viðurkenning viðurkenninga
- reciprocal recognition of approvals [en]
- gagnorð lýsing
- succinct description [en]
- gagnreynd ákvarðanataka
- evidence-based decision making [en]
- gagnsætt, svæðisbundið fjárfestingaraðstoðarkerfi
- transparent regional investment aid scheme [en]
- gagnsæ tækniforskrift
- transparent technical specification [en]
- gagnsæ viðmiðun
- transparent criterion [en]
transparent criteria [en] - gagntak
- reaction [en]
- gagntak
- reaction force [en]
- gagntilkynning
- reverse notification [en]
- gagntilkynning
- counter-notification [en]
- gagnvirk bilanaleit
- diagnostic interaction [en]
- gagnvirkni
- interactive application [en]
- gagnvirkt ákvarðanatökukerfi
- interactive decision-aid system [en]
- gagnvirkt innkaupakerfi
- reverse auction [en]
- gagnvirkt kort yfir refsiaðgerðir
- interactive sanctions map [en]
- gagnvirkt sjónvarp
- interactive television [en]
- galensk lausn
- galenical solution [en]
- gallaldin
- persimmon [en]
Japanese persimmon [en]
Asian persimmon [en] - kaki [da]
- kaki, sharon [sæ]
- kaki [fr]
- Dattelpflaume [de]
- Diospyros kaki [la]
- ganghraði
- rate of operation [en]
- gangtruflun
- malfunction [en]
- garðalójurt
- cat´s foot [en]
- almindelig kattefod [da]
- kattfot [sæ]
- Gemeines Katzenpfötchen [de]
- Antennaria dioica [la]
- garðalójurt
- pussytoes [en]
pussy-toes [en]
stoloniferous pussytoes [en] - almindelig kattefod [da]
- kattfot [sæ]
- Gemeines Katzenpfötchen [de]
- Antennaria dioica [la]
- garna- og lifrarhringrás
- enterohepatic circulation [en]
- gasbóluyfirspenna
- gas bubble overpotential [en]
- gasbobleoverpotential [da]
- gasbildningsöverspänning [sæ]
- surtension de bulles de gaz [fr]
- Gasblasenüberspannung [de]
- gasdreifikerfi
- gas-distribution network [en]
- gasframleiðsla
- gas production [en]
- gasframleiðslustöð
- gas-production plant [en]
- gasgjafi
- gas dispersion rod [en]
- gasgjöf
- gas dispersion [en]
- gasgreining með mikilli upplausn
- high-resolution gas chromatography [en]
- gasinnsprautunareining
- gas-injection module [en]
- gasísogsflaska
- gas-absorption bottle [en]
- gasísogsvarmadæla
- gas absorption heat pump [en]
- gaslögn
- gas installation [en]
- gasorkuhlutfall
- gas energy ratio [en]
GER [en] - gas/energiforhold [da]
- gasenergikvot [sæ]
- pouvoir énergétique relatif du gaz [fr]
- Gas-Energie-Verhältnis [de]
- gasskynjunarbúnaður
- gas-detection equipment [en]
- gasskynjunartæki
- gas-detection apparatus [en]
- gasúðunartæki
- gas generation device [en]
- gasúðunartæki til nota fyrir almenna borgara
- civil-use gas generation device [en]
- gasveita
- distribution of gas [en]
- gasveita
- distribution services of gaseous fuels through mains [en]
- gasveitukerfi
- utility gas distribution network [en]
- forsyningsgasdistributionsnet [da]
- gasöverföringsnät [sæ]
- réseau de distribution publique [fr]
- öffentlich Versorgungsnetz [de]
- Gautaborgarbókunin
bókunin um að draga úr súrnun og ofauðgun og ósoni við yfirborð jarðar
Gautaborgarbókunin um að draga úr súrnun og ofauðgun og ósoni við yfirborð jarðar - Gothenburg Protocol [en]
Protocol to abate acidification, autrophication and around-level ozone [en]
Gothenburg protocol to abate acidification, eutrophicatin and ground-level ozone [en] - Gautaborgaryfirlýsingin
- Gothenburg declaration [en]
- gámavæðing
- containerisation [en]
containerization [en] - den øgede brug af containere [da]
- conteneurisation [fr]
- Containerisierung [de]
- gátlisti um fullgildingu fyrir þekktan sendenda
- validation checklist for known consignor [en]
- gáttasleglarof
- atrioventricular block [en]
AV block [en] - gáttasleglarof af Mobitz-gerð 2
- Mobitz type 2 atrioventricular block [en]
- gáttatif
- atrial fibrillation [en]
- gátunaríhlutun
- tracer intervention [en]
- gefa upp með þremur aukastöfum
- express with three decimal positions [en]
- gefa út kauprétt
- write a call option [en]
- gefa út vottorð um gerðarprófun
- issue a type-examination certificate [en]
- gegna ráðgefandi hlutverki
- exercise advisory functions [en]
- gegna samræmingar- og stjórnunarhlutverki
- exercise coordinating, executive functions [en]
exercise co-ordinating, executive functions [en] - gegna skyldum saksóknara
- exercise the functions of prosecutor [en]
- gegna störfum sínum
- fulfil its functions [en]
fulfill its functions [en] - gegna störfum sínum af samviskusemi
- perform one´s duties conscientiously [en]
- gegndreyping
- impregnation [en]
- gegndreyping textílefna
- textile impregnation service [en]
- gegndræpisskiljun
- gel permeation chromatography [en]
- gegndræpistuðull
- permeability factor [en]
PF [en] - gennemtrængelighedsfaktor [da]
- permeabilitetsfaktor [sæ]
- facteur de perméabilité [fr]
- Diffusionsfaktor [de]
- gegn endurgjaldi
- for consideration [en]
- gegnfararferill
- transmission curve [en]
- gegnflæði
- perfusion [en]
- gegnflæðiaðferð
- perfusion technique [en]
- gegnflæðisdæla
- perfusion pump [en]
- gegnflæðislausn
- perfusion solution [en]
- gegn framvísun
- on production of [en]
- gegn framvísun
- on presentation [en]
- gegnheill smíðaviður
- solid structural timber [en]
- massivt konstruktionstræ [da]
- Konstruktionsvollholz [de]
- gegnmettað lag
- saturation zone [en]
- gegnskinseiginleiki
- transmission characteristic [en]
- transmission [da]
- transmission [sæ]
- transmission [fr]
- Durchlass [de]
- gegnskinsstuðull
- factor of transmission [en]
- gegnumbruni
- fire penetration [en]
- gegnumferðarstuðull ljóss
- light transmission factor [en]
- lysgennemgangsfaktor, lystransmissionsfaktor [da]
- transmissionsfaktor för ljus [sæ]
- gegnumflug
- through airline operation [en]
- gegnumlýsingarrafeindasmásjá
- transmission electron microscope [en]
TEM [en] - Durchstrahlungselektronenmikroskop [de]
- gegnumstreymi
- percolation [en]
- gegnumsuða
- penetration weld [en]
- gegnumtak
- penetration [en]
- gegnumtenging
- through connection [en]
- gegnþrenging
- penetration [en]
- gegnþrenging um húð
- penetration through the skin [en]
- geimgeislun
- cosmic radiation [en]
- geimgeislunarmælir
- cosmic radiation detection equipment [en]
- geimgeislunarmörk
- cosmic radiation limits [en]
- Geimvísindastofnun Evrópu
- European Space Agency [en]
ESA [en] - Den Europæiske Rumorganisation [da]
- Europeiska rymdorganisationen [sæ]
- Agence spatiale européenne [fr]
- Europäische Weltraumorganisation [de]
- geislabakteríur
- actinomycetes [en]
- strålesvamp, actionmyceter [da]
- strålsvamp, actionmyceter [sæ]
- Actinomyzeten, Strahlenpilze [de]
- Actinomycetales [la]
- geislaefnafræðilegur
- radiochemical [en]
- geislageit
- radionuclide generator [en]
- geislagreining
- diagnostic radiology [en]
clinical radiology [en] - geislagreining
- radiodiagnosis [en]
- geislagreiningartæki
- radiodiagnostic device [en]
- geislahlífðarföt
- radiologically protective clothing [en]
- geislalind
- radiation source [en]
- geislalíffræði
- radiobiology [en]
- geislalækningar
- radiotherapy [en]
- geislalækningar
- radiology [en]
- geislameðferð
- radiotherapy [en]
- geislameðferðarrannsóknarstofa
geislameðferðarstofa - radiotherapy laboratory [en]
- geislamengun
- radioactive contamination [en]
- geislamerkt efni
- radio-labelled material [en]
- geislamerkt prófunarefni
- radio-labelled test material [en]
- geislamerktur
- radiolabelled [en]
- geislamælifræðiaðferð
- radiometric method [en]
- geislanemi
- receptor of radiation [en]
- geislaónæmisfræði
- radio-immunology [en]
- geislaónæmismæling
- radio-immunoassay [en]
- geislaskammtamælir
- radiation dosimeter [en]
- geislaskammtur
- radiation dose [en]
- geislaskammtur sem er móttekinn
- absorbed radiation dose [en]
- geislatæki
- equipment based on the use of radiations [en]
- geislavarnir
- radiation protection [en]
- Geislavarnir ríkisins
- Icelandic Radiation Safety Authority [en]
- geislavirk kjarnategund
- radionuclide [en]
radio-nuclide [en] - geislavirk kjarnategund sem móðurefni
- parent radionuclide [en]
- geislavirk kjarntegund
- radioisotope [en]
radio-isotope [en] - geislavirkni
- radioactivity [en]
- geislavirk samsæta
- radioisotope [en]
radio-isotope [en] - geislavirk samsæta
- radioactive isotope [en]
- geislavirk sesíumkjarnategund
- radioactive caesium nuclide [en]
- geislavirkt efni
- radioactive material [en]
- geislavirkt lyf
- radiopharmaceutical [en]
radio-pharmaceutical [en] - geislavirkt lyf með geislavirkri kjarnategund sem forefni
- radionuclide precursor radiopharmaceutical [en]
- geislavirkt sesíum
- radioactive caesium [en]
- geislavirkur úrgangur
- radioactive waste [en]
- geislavöktunarskjal
- radiological monitoring document [en]
- geislaþolsprófun
- resistance to radiation test [en]
resistance-to-radiation test [en]
test for resistance to radiation [en] - geislun
ágeislun - irradiation [en]
- bestråling [da]
- bestrålning [sæ]
- irradiation, radioexposition [fr]
- Bestrahlung, Irradiation, Überstrahlung, Strahleneinwirkung [de]
- geislun
- radiation [en]
- geislunarhitamælir
- radiation thermometer [en]
- geislunarhætta
- radiological hazard [en]
- geislunarmark
- radiation energy level [en]
- geislunarnemi
- radiation detector [en]
- geislunarnæmi
- radiation sensitivity [en]
sensitivity to radiation [en]
radiosensitivity [en] - strålingsfølsomhed [da]
- strålningskänslighet [sæ]
- sensibilité aux radiations [fr]
- Strahlungssensitivität [de]
- geislunarstig
- radiation level [en]
- geislunarstöð
- irradiation unit [en]
- geislunarvaktari
- radiation monitor [en]
- geislunarvöktunarkerfi
- radiation monitoring network [en]
- geislun með útfjólubláu ljósi
- UV radiation [en]
- geitabólusótt
- goat pox [en]
- gedekopper [da]
- getkoppor [sæ]
- variole caprine, variole de la chèvre [fr]
- Ziegenpocken [de]
- variola caprina [la]
- geitastofn
- caprine population [en]
- gelatín til manneldis
- gelatine for human consumption [en]
- gelding
- emasculation [en]
- genaferja sem er gölluð með tilliti til útleysingar
- mobilisation defective [en]
mobilization defective [en] - genamögnunaraðferð
- genetic amplification technique [en]
- genasafn
genamengi - gene pool [en]
- genpulje, genressourcer, total genetisk information [da]
- genpool [sæ]
- pool génétique, capital génétique, ensemble génétique, patrimoine génétique [fr]
- Genpool, Erbmasse, Gesamtbestand der Gene [de]
- genasmíð með TATA-þætti metallóþíónínsstýrils
- MT-TATA gene construct [en]
- MT TATA-genkonstruktion [da]
- MT TATAgenkonstruktion [sæ]
- MT-TATA-Genprodukt [de]
- genastökkbreyting
- gene mutation [en]
- genatjáning
- gene expression [en]
- genatjáning
- genetic expression [en]
- genatjáningarhluti
- gene expression moiety [en]
- genaúrfelling
- gene deletion [en]
- Genfargerð Haag-samnings um alþjóðlega skráningu hönnunar á sviði iðnaðar
Genfargerðin - Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs [en]
Geneva Act [en] - Genfarsamningur um bann við notkun eiturefna, gass og sýkla í hernaði
- Geneva Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases and of Bacteriological Methods of Warfare [en]
- Genfarsamningur um bætta meðferð særðra og sjúkra hermanna á vígvelli
- Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field [en]
- Genfarsamningur um bætta meðferð særðra, sjúkra og skipreika sjóliða á hafi
- Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea [en]
- Genfarsamningur um meðferð stríðsfanga
- Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War [en]
- Genfarsamningur um réttarstöðu flóttamanna
- Geneva Convention relating to the Status of Refugees [en]
- Convention de Genève relative au statut des réfugiés [fr]
- Genfer Konvention über den Flüchtlingsstatus [de]
- Genfarsamningur um vernd almennra borgara á stríðstímum
- Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War [en]
- gengi
- conversion value [en]
- gengishækkun
- revaluation [en]
- gengislækkun
- devaluation [en]
- gengislækkun til að stuðla að samkeppni
- competitive devaluation [en]
- gengismunur
- translation differences [en]
- gengissveifla
- currency fluctuation [en]
- gengissveiflur
- fluctuations in exchange rates [en]
- gera grein fyrir hjásetu sinni
- qualify its abstention [en]
- geraníól
- geraniol [en]
- gera ráðstafanir til beitingar til bráðabirgða
- provide for provisional application [en]
- gerast aðili að bótakerfi
- join a pension scheme [en]
- gera stofnsamning
- execute an instrument of constitution [en]
- gera tillögu að löggjöf
- draw up legislation [en]
- gerð
- constructional type [en]
- gerðarauðkenni
- means of identification of type [en]
- gerðardómsákvæði
- arbitration clause [en]
- gerðardómsmaður
- arbitration panel member [en]
member of the arbitration panel [en] - gerðardómsmeðferð
- arbitration service [en]
- gerðardómsmeðferð í deilumálum
- arbitration of disputes [en]
- gerðardómsregla
- arbitration rule [en]
- gerðardómssamningur, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement of Arbitration, between Iceland and the United States of America [en]
- gerðardómssáttmálinn
- Arbitration Convention [en]
Convention on Arbitration [en] - gerðardómur
- arbitration panel [en]
- gerðardómur
- arbitral tribunal [en]
arbitration tribunal [en]
arbitral body [en]
arbitral [en]
arbitration [en] - voldgiftsdomstol [da]
- skiljedomstol [sæ]
- tribunal arbitral, juridiction arbitrale [fr]
- Schiedsstelle [de]
- gerðarheiti
- type designation [en]
- gerðarnefnd
- arbitration committee [en]
- gerðarsértæk viðmiðunarskilyrði
- type-specific reference conditions [en]
- gerðarskoðun
- inspection of a vehicle type [en]
- gerðartáknun
- model designation [en]
- gerð framkvæmdastjórnarinnar
- Commission act [en]
- gerð hagskýrslna
- statistical production [en]
- gerð hagskýrslna Bandalagsins
- production of Community statistics [en]
- gerð leikfangs
- composition of toys [en]
- gerð lyfjaforms
- preparation of the pharmaceutical form [en]
- gerð mengunarvarnarbúnaðar
- type of pollution control device [en]
- type forureningsbegrænsende anordning [da]
- typ av utsläppsbegränsande anordning [sæ]
- type de dispositif de maîtrise de la pollution [fr]
- Typ einer emissionsmindernden Einrichtung [de]
- gerð póstlista
- mailing-list compilation service [en]
- gerð Sambandsins
lagagerð Sambandsins - Union act [en]
Union legislative act [en]
legislative act of the Union [en] - EU-retsakt [da]
- unionsakt [sæ]
- acte de l´Union [fr]
- Rechtsakt der Union [de]
- gerð tekjuáætlana
- income imputation procedure [en]
- gerð um breytingar á stofnskrá Alþjóðavinnumálastofnunarinnar
- Instrument for the Amendment of the Constitution of the International Labour Organization [en]
- gerð vatnsmannvirkja
- construction of water projects [en]
- gerð þjónustumannvirkja
- construction of utility projects [en]
- gereyðingarvopn
- weapons of mass destruction [en]
WMD [en] - gerilsneyðing
- pasteurisation [en]
pasteurization [en] - pasteurisering [da]
- pastörisering [sæ]
- pasteurisation [fr]
- Pasteurisation, Pasteurisieren, Pasteurisierung [de]
- gerjuð aukaafurð
- fermentation by-product [en]
- gerjun
- fermentation [en]
- gerjunaraðferð
- fermentation method [en]
- gerjunarafurð
- fermentation product [en]
- gerjunarnæringarefni
- fermentation nutrient [en]
- gerjun eplasýru í mjólkursýru
- malolactic fermentation [en]
ML [en] - gerjun melassa
- molasses fermentation [en]
- gerkjarnaframleiðsla
- yeast extract production [en]
- gerningur Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar
- IMO instrument [en]
instrument of the International Maritime Organization [en]
instrument of the International Maritime Organisation [en] - gerningur til að koma e-u til framkvæmda
- implementation tool [en]
- gerræðisleg mismunun
- arbitrary discrimination [en]
- gervihnatta-EPIRB-neyðarbauja
- satellite emergency position-indicating radio beacon [en]
satellite-EPIRB [en] - gervihnattafjarskipti
- satellite telecommunications activities [en]
- gervihnattajarðstöð
- satellite earth station [en]
- gervihnattajarðstöð sem eingöngu er gerð fyrir viðtöku
- recieve-only satellite earth station [en]
- gervihnattajarðstöðvarnet
- satellite earth station network [en]
- gervihnattaleiðsögukerfi
leiðsögukerfi um gervihnetti - satellite navigation system [en]
- satellitnavigationssystem [da]
- satellitnavigeringssystem [sæ]
- système de navigation par satellite [fr]
- Satellitennavigationssystem [de]
- Gervihnattamiðstöð Evrópusambandsins
- European Union Satellite Centre [en]
EUSC [en] - EU-Satellitcentret [da]
- Europeiska unionens satellitcentrum [sæ]
- Centre satellitaire de l´Union européenne, EUCC [fr]
- Satellitenzentrum der Europäischen Union [de]
- gervihnattasending
- satellite transmission [en]
- gervihnöttur til beinna sjónvarpssendinga
- satellite for direct television broadcasting [en]
- gervisaur
- imitation excrement [en]
- gerviskartgripir
- imitation jewellery [en]
- gerviskotfæri
- dummy ammunition [en]
- gestaflutningaleyfi
- cabotage authorisation [en]
cabotage authorization [en] - gestagenvirkni
- gestagenic action [en]
- geta til að leggja fram tilboð
- order submission capacity [en]
- geta til að ná bólfestu
- capacity for colonisation [en]
- geta til að taka á sig tap
- loss-bearing capacity [en]
- capacité dabsorption des pertes [fr]
- Verlustabsorptionsfähigkeit, Verlusttragfähigkeit [de]
- geta til að taka á sig tap
- loss absorbency capacity [en]
loss absorbency [en] - capacité dabsorption des pertes [fr]
- Verlustabsorptionsfähigkeit, Verlusttragfähigkeit [de]
- geta til að tileinka sér e-ð
- absorption capacity [en]
- geta til eftirmyndunar
- replication competence [en]
- getnaður
- conception [en]
- geymd
- retention [en]
- geymir
- storage installation [en]
- geymir loftfars
- aviation bunker [en]
- geymsla geislavirks úrgangs
- radioactive-waste storage service [en]
- geymsla upplýsinga
- storage of information [en]
- geymsluákvæði
- storage precaution [en]
- geymsluendurlosun
- storage reversal [en]
net reversal of storage [en] - inversion nette du stockage [fr]
- geymslukerfi fyrir knúningsorku
- propulsion energy storage system [en]
- elektrisk system til lagring af energi til fremdrift [da]
- lagringssystem för framdrivningsenergi [sæ]
- système de stockage de l´énergie de propulsion [fr]
- Energiespeichersystem zur Speicherung der Antriebsenergie [de]
- geymslutímabil
- storage period [en]
- geymslutími
- storage period [en]
- geymsluvökvi
- storage solution [en]
- geymsluþol
- preservation period [en]
- geymsluþol
- shelf life [en]
shelf-life [en]
storage life [en] - lagerholdbarhed, lagerstabilitet, lagringsholdbarhed, levetid under oplagring [da]
- lagringstid, lagringslivslängd, lagringsbeständighet [sæ]
- vie de stockage, durée de stockage, durée de validité, durée de vie en stockage, période de stockage sans contrôle, durée de vie en stock, délai de conservation, durée limite de stockage, durée maximale de conservation [fr]
- Lagerzeit, Haltbarkeit, Lagerfähigkeit, Lagerlebensdauer, Lagerbeständigkeit [de]
- geymsluþolstímabil
- validity period [en]
- gildandi ákvæði
- provisions in force [en]
- gildandi löggjöf
- applicable legislation [en]
- gildandi lög sem eiga við um verndun þeirra sem eru ólögráða sökum æsku
- law applicable in respect of the protection of minors [en]
- gildi fyrir gleypni
- extinction value [en]
- gildi fyrir lífaðgengi
- bioavailable value [en]
bio-available value [en] - biotilgængelig værdi [da]
- biologiskt tillgängligt värde [sæ]
- valeur biodisponible [fr]
- pflanzenverfügbarer Wert [de]
- gilding
- validation [en]
- gildingarferli
- process for validation [en]
- gildi skuldbindinga
- validity of obligations [en]
- gildislok
- expiration [en]
- gildissvið
- field of application [en]
- gildissvið
- scope of application [en]
- gildissvið lágmarksstaðla
- scope of application of minimum standards [en]
- gildistaka og framkvæmd
- entry into force and application [en]
- gildistími
- period of validity [en]
- gildistími
- duration of validity [en]
- gildistími leyfis
- period of authorization [en]
period of authorisation [en] - gildistími skráninga
- duration of alerts [en]
- gildistökuskilyrði
- conditions precedent [en]
- gildi viðskiptasamninga
- validity of transactions [en]
- gild persónuskilríki
- valid identity document [en]
- production d´un document d´identité valable [fr]
- Vorlage eines gültigen Identitätsdokuments [de]
- gistiaðstaða
- accommodation [en]
- gistiaðstaða
- collective accommodation [en]
- gistiaðstaða
- accommodation facility [en]
- overnatningsfacilitet [da]
- logianläggning [sæ]
- hébergement [fr]
- Beherbergungseinrichtung [de]
- gistiaðstaða fyrir ferðamenn
- tourist accommodation [en]
- overnatningssted [da]
- turistlogi [sæ]
- hébergement touristique [fr]
- Beherbergungsbetriebe [de]
- gistihús
- accommodation building [en]
- gistikostnaður
- costs of accommodation [en]
- gistilandsnefnd
- Committee on Relations with the Host Country [en]
- Comité des relations avec le pays hôte [fr]
- gistiríkisstuðningur
- host nation support [en]
- gistirými með húsgögnum
- furnished accommodation [en]
- gististaður
- collective accommodation establishment [en]
- gististofnun
- host organisation [en]
host organization [en] - gistiþjónusta
- accommodation service [en]
- gistiþjónusta fyrir ferðamenn
- tourist accommodation service [en]
- gírhlutfall
- gear ratio [en]
- udvekslingsforhold [da]
- utväxlingsförhållande [sæ]
- Übersetzungsverhältnis [de]
- gírhlutfall
- internal gearbox ratio [en]
- gír- og drifolía
- transmission oil [en]
- gírskipting
- transmission [en]
- gjald
- remuneration [en]
- gjaldareglugerð
- fees regulation [en]
- gjaldeyrishöft
- currency restrictions [en]
- gjaldeyrismiðlun
- money transmission office [en]
- gjaldeyrisreglur
- exchange regulations [en]
- gjaldeyrisreglur
- currency regulations [en]
- gjaldeyrisstaða
- reserve position [en]
- gjaldeyristakmarkanir
- currency restrictions [en]
- gjaldeyrisviðskipti
- foreign exchange transactions [en]
- gjaldeyrisviðskipti
- foreign-exchange operation [en]
- gjaldeyrisviðskipti
- foreign exchange operations [en]
- gjaldfrestur
- grace period [en]
period of grace [en] - gjald fyrir samtengingu
- interconnection payment [en]
- gjaldfærsla
- recognition as an expense [en]
- gjaldmiðill hvers ríkis
- national currency [en]
- gjaldmiðils- eða gjaldeyrisreglur
- currency or exchange regulations [en]
- gjaldmiðilseining hvers ríkis
- national currency unit [en]
- gjaldmiðlaupplýsingakerfi 2
- Currency Information System 2 [en]
CIS 2 [en] - gjaldskrá með föstum viðbótarreikigjöldum
- tariff with additional fixed roaming charges [en]
- gjaldskrármál
- tarification issue [en]
- gjaldþol
- solvency situation [en]
- gjaldþolshlutfallsaðferð
- solvency ratio approach [en]
- gjaldþrotalög ríkja
- national insolvency laws [en]
- gjaldþrotaskipti
- declaration of bankruptcy [en]
- gjall sem fellur til við fyrstu bræðslu
- primary production slag [en]
- gjöf í bláæð
- intravenous infusion [en]
- gjöf skammta
- administration of doses [en]
- glasafrjóvgun
- in vitro fertilisation [en]
- glatvarmaendurvinnsla
- waste heat recovery [en]
waste-heat recovery [en] - récupération de chaleur [fr]
- glermark
- glass transition temperature [en]
GTT [en]
glass temperature [en]
temperature of vitrification [en] - glastemperatur, glasovergangstemperatur [da]
- Einfriertemperatur, Einfrierpunkt, Glasübergangstemperatur [de]
- gleypni
- absorption [en]
- gleypniflötur
- absorption area [en]
- gleypnigildi
- absorption value [en]
- gleypnihámark
- extinction maximum [en]
- gleypnihlutfall
- absorbance ratio [en]
- gleypniróf
- absorption spectrum [en]
- gleypnirófsmæling
- absorption spectrometry [en]
- gleypnistuðull
- extinction coefficient [en]
- gleypnistuðull
- absorption coefficient [en]
- gleypnistyrkur
- intensity of the absorption [en]
- GLONASS-búnaður
- Global Navigation Satellite System equipment [en]
GLONASS equipment [en] - glóðarbruni
- glowing combustion [en]
- glóhitastig
- ignition temperature [en]
- glóþráður með tiltekna virkni
- filament of one function [en]
- glúkósalausn
- glucose solution [en]
- glútaþíón
- glutathione [en]
- glæðileif
- residue on ignition [en]
- gløderest [da]
- glödningsrest [sæ]
- résidu de calcination [fr]
- Glührückstand [de]
- glæðing
- calcination [en]
- glæðiofn
- muffle furnace [en]
muffle-furnace [en] - muffelovn [da]
- muffelugn [sæ]
- Widerstands-Muffelofen [de]
- glæpir gegn friði
- crime of aggression [en]
- GMDSS-fjarskiptabúnaður
- GMDSS radio equipment [en]
- GMRS-talstöðvaþjónusta
- General Mobile Radio Services [en]
GMRS [en] - gnóttsamningur
- long settlement transaction [en]
- gnóttstaða
- long position [en]
- got
burður
fæðing - parturition [en]
- fødsel, forløsning [da]
- födsel, nedkomst [sæ]
- parturition [fr]
- Geburt [de]
- gotgylta
- farrowing sow [en]
nursing sow [en]
suckling sow [en] - diegivende so [da]
- digivande sugga [sæ]
- truie nourrice, truie allaitante, truie en lactation [fr]
- säugende Sau [de]
- gott landbúnaðar- og umhverfisástand
- good agricultural and environmental condition [en]
- god landbrugs- og miljømæssig stand [da]
- góðar starfsvenjur í örverufræði
- good microbiological practice [en]
- góðar starfsvenjur við dreifingu
- good distribution practice [en]
- góðmálmsgrýti
- precious-metal ore [en]
- góðmálmur
- precious metal [en]
- góð stjórnsýsla
- good administration [en]
- gólfeinangrun
- floor insulation [en]
- GPS-staðsetningarkerfi
- global positioning system [en]
GPS [en]
Navstar global positioning system [en] - globalt positioneringssystem, GPS, GPS-lokaliseringssystem, Navstar GPS [da]
- GPS, global positioning system [sæ]
- grannskoðunartímabil
- scrutiny period [en]
- grasafræðiheiti
- botanical name [en]
- botanisk benævnelse, botanisk betegnelse [da]
- vetenskapligt namn [sæ]
- nom botanique, désignation botanique [fr]
- botanische Bezeichnung, botanischer Name [de]
- graslendi
- grassland formation [en]
- grágeit
- sapstain [en]
blue stain [en] - blåsplint [da]
- ekblånadssvamp [sæ]
- coloration de l´aubier [fr]
- greiðsla
- payment transaction [en]
- greiðsla að eigin ákvörðun
- discretionary payment [en]
- greiðsla innanlands
- national payment [en]
- greiðsla í fríðu
- remuneration in kind [en]
- greiðsla sem innt er af hendi eða móttekin
- consideration paid or received [en]
- greiðsla, tengd menntun
- education-related allowance [en]
- greiðsla til almannatrygginga
- social security contribution [en]
- greiðsla vegna ættleiðingar
- adoption premium [en]
- greiðsla vegna ættleiðingar
- adoption allowance [en]
- greiðslubeiðni
- payment application [en]
- greiðslufrestur
- period of grace [en]
grace period [en] - greiðslufyrirmæli
- payment instructions [en]
- greiðsluhugbúnaður
- payment application [en]
- greiðslur vegna nýrrar starfsmenntunar
- reconversion payment [en]
- greiðsluskuldbinding
- payment appropriation [en]
- greiðsluskuldbinding
- settlement provision [en]
- greiðsluskylda
- payment obligation [en]
- greiðslustofnun
- payment institution [en]
- greiðslustöðvun
- cessation of payment [en]
- greiðslutengt rekstrar- eða öryggisatvik
- operational or security payment-related incident [en]
- greiðslutímabil
- settlement period [en]
- greiðsluvirkjandi
- payment initiation service provider [en]
- greiðsluvirkjun
- payment initiation service [en]
- greinargerð um lokaúttekt
- certificate of execution [en]
- greinikerfi
- detection system [en]
- greining
- recognition [en]
- greining
- identification [en]
- greiningaraðferð
- detection method [en]
- greiningaraðferð
- detection technique [en]
- greiningaraðferð með gasgreiningu og massagreiningu
- gas chromatography - mass spectrometry detection [en]
GC-MSD [en] - greiningaratriði
- detection point [en]
- greiningarbúnaður
- detection apparatus [en]
- greiningarbúnaður
- detection equipment [en]
- greiningarbylgjulengd
- detection wavelength [en]
- greiningarbær styrkur
- analysable concentration [en]
- analyserbare koncentration [da]
- analyserbar koncentration [sæ]
- greiningarefni
- detection agent [en]
- greiningargeta
- detection capability [en]
CCbeta [en] - greiningargrunnur
- analytical foundation [en]
- greiningarhluti
- analytical portion [en]
- greiningarkerfi fyrir sprengiefni
- explosives detection system [en]
EDS [en] - greiningarlota
- diagnostic session [en]
DS [en] - greiningarmörk
- limits of detection [en]
- greiningarmörk
- detection limits [en]
- greiningarmörk
- analytical detection limit [en]
- greiningarsamsetning
- analytic composition [en]
- greiningartæki
- diagnostic instrumentation [en]
- greiningartæki fyrir sprengifimar gufur
- explosive vapour detection equipment [en]
EVD [en]
EVD equipment [en]
explosive vapour detector [en]
explosive vapour detection (EVP) equipment [en] - greining á bindingu við viðtaka
- receptor-assay [en]
receptor binding assay [en]
receptor-ligand binding assay [en]
binding assay [en] - receptorassay, receptor-ligand-assay [da]
- receptorbaserad metod [sæ]
- test d''interaction récepteur [fr]
- Rezeptor-Assay [de]
- greining á blóðvökva
- determination in plasma [en]
- greining á eiginleikum
- characterisation [en]
characterization [en] - greining á eiginleikum gjafa
- donor characterisation [en]
donor characterization [en] - greining á eiginleikum líffæris
- organ characterisation [en]
organ characterization [en] - greining á hreyfanleika
- motion analysis [en]
- greining á samsetningu
- composition analysis service [en]
- greining á venslum efnabyggingar og virkni
- SAR evaluation [en]
- greining ávinnings sem tengist afbrotum
- identification of the proceeds from crime [en]
- greining með rafeindahremmingu
- electron capture detection [en]
- greining þar sem notast er við útfjólublátt ljós
- ultraviolet detection [en]
UV detection [en] - grip á vindu
- pulley adhesion [en]
- grípa til aðgerða
- take action [en]
- grjón sem eru aflöguð frá náttúrunnar hendi
- grains showing natural malformation [en]
- grotnun fósturs
fósturgrotnun - foetus maceration [en]
foetal maceration [en] - fostermaceration [da]
- uppluckring av foster [sæ]
- macération foetale, macération du foetus [fr]
- Mazeration von Feten [de]
- gróður
- vegetation [en]
- gróður á gifsríku landi
- gypsum vegetation [en]
- gróður í klettaskorum og -sprungum
- chasmophytic vegetation [en]
- gróðurræma
- vegetative strip [en]
- vegetative bræmme [da]
- vegetativa rems [sæ]
- Vegetationsstreife [de]
- gróðurþekja
- vegetation cover [en]
green cover [en] - grómyndun
- sporulation [en]
- grugghreinsun vatns
- water clarification [en]
- grundun
- foundation design service [en]
- grundunarstaur
- foundation pile [en]
- grundvallarákvæði
- fundamental provision [en]
- grundvallarbreyting á markaðsleyfi
- extension of a marketing authorisation [en]
extension of a marketing authorization [en] - grundvallarfjárhæð
- notional amount [en]
- grundvallarhlutverk
- essential function [en]
- grundvallarjafna
- governing equation [en]
- venturiregulerende ligning [da]
- venturirörsberoende ekvation [sæ]
- fonctionnement du venturi [fr]
- Venturirohre [de]
- grundvallarreglur um notkun sjálfvirkni
- philosophy of the use of automation [en]
- grundvallarreglur um vernd
- basic principles of protection [en]
- grundvallarsamþykktir Alþjóðavinnumálastofnunarinnar
- fundamental conventions of the ILO [en]
fundamental conventions of the International Labour Organization [en] - grundvallarviðmið um viðnámsþol borgaralegra fjarskiptakerfa
- baseline requirement for resilient civil communication systems [en]
- grunnaðflug
- non-precision approach [en]
NPA [en] - ikke-præcisionsindflyvning [da]
- icke-precisionsinflygning [sæ]
- approche classique, approche non précise [fr]
- Nichtpräzisionsanflug [de]
- grunnaðflugsverklag
- non-precision approach procedure [en]
- grunnaðflugsverklag í blindflugi
- instrument non-precision approach [en]
- grunnálagsskilyrði
- base load condition [en]
- grunnendurlífgun með hjartahnoði og aðstoð við öndun
- cardio-pulmonary resuscitation [en]
- grunnflokkunarþrep
- elementary level of aggregation [en]
- grunnflutningar
- basic transport operation [en]
- grunnforsenda
- rationale [en]
- grunngagnaöflun
- basic data collection [en]
- grunngerð fyrir landupplýsingar
- infrastructure for spatial information [en]
- grunngerð fyrir landupplýsingar í Evrópubandalaginu
INSPIRE-áætlunin - Infrastructure for Spatial Information in the European Community [en]
INSPIRE [en] - infrastruktur for geografisk information i Det Europæiske Fællesskab (Inspire) [da]
- infrastruktur för rumslig information i Europeiska gemenskapen (Inspire) [sæ]
- Geodateninfrastruktur in der Europäischen Gemeinschaft (INSPIRE) [de]
- grunnleiðbeiningar
- basic instructions [en]
- grunnlínuskiljun
- baseline separation [en]
base-line separation [en] - grunnlosunaraðferð
- Base Emission Strategy [en]
BES [en]
basic emission control strategy [en]
BECS [en] - grundlæggende emissionsstrategi, grundlæggende emissionsbegrænsningsstrategi [da]
- grundstrategi för avgasrening [sæ]
- stratégie de base de réduction des émissions [fr]
- Standard-Emissionsstrategie, Standard-Emissionsminderungsstrategie [de]
- grunnmálning til varnar tæringu
tæringarvarnargrunnur - anti-corrosion primer [en]
- grunnmenntun
- basic education [en]
- grunnmenntun og -þjálfun
- initial education and training [en]
- grunnorkunotkun
- base-case consumption [en]
- grunnreglugerð
- basic regulation [en]
- grunnreglugerð Bandalagsins
- basic Community regulation [en]
- grunnsamsetning
- essential composition [en]
- grunnsannvottun
- basic authentication [en]
- grunnskilgreining
- basic definition [en]
- grunnskjal lyfjagátarkerfis
- pharmacovigilance system master file [en]
- master file for lægemiddelovervågningssystem [da]
- master file för systemet för säkerhetsövervakning [sæ]
- Pharmakovigilanz-Stammdokumentation [de]
- grunnskólastig
- primary and lower secondary level of education [en]
- grunnstaðall fyrir hávaða
- basic noise emission standard [en]
- grunnstarfsemi
- core function [en]
- grunnstarfsmenntun
- initial vocational training [en]
- grunnsævisgróður
- sublittoral vegetation [en]
- grunntímabil
- base period [en]
- grunnupplýsingaeining
- basic information module [en]
- grunnupplýsingar
- baseline information [en]
base-line information [en] - basisinformation, basisdata, stamdata [da]
- grundläggande information, grundläggande data [sæ]
- Ausgangsdaten [de]
- grunnvatnstaka
- abstraction of groundwater [en]
- grunnþjálfun
- initial qualification [en]
- grunnþjónusta í fjarskiptum
- basic telecommunication service [en]
- grunsamleg viðskipti
- suspicious transactions [en]
- grunsemdir
- suspicion [en]
- grunsemdir um peningaþvætti
- suspicions of money laundering [en]
- græðikvistur
- scion [en]
cion [en]
graft [en] - forædlingsøje, okulerkvist, podekvist, ædelris [da]
- ymp, ympkvist [sæ]
- greffon [fr]
- Edelreis, Pfropfreis [de]
- grænir þjóðhagsreikningar
- green national accounting [en]
- grænmetisblanda
- vegetable preparation [en]
- gröftur
- excavation [en]
- GSM-R-fjarskiptaleið frá jörð í lest
- GSM-R ground-to-train radio [en]
- guðsþjónusta
- religious service [en]
- gufuframleiðsluver
- steam-generation plant [en]
- gufuinnsprautun
- vapour injection [en]
- gufuknúið far með ytri brennslu
- external combustion steam powered watercraft [en]
- dampdrevet vandfartøj med ydre forbrænding [da]
- ångbåt med yttre förbränning [sæ]
- gufusprenging í sjóðandi vöka
- boiling liquid expanding vapour explosion [en]
BLEVE [en] - explosion de vapeur en expansion provenant d´un liquide en ébullition [fr]
- gufusöfnunarslanga
- vapour-collection hose [en]
- gufusöfnunartengi
- vapour-collection adapter [en]
- gufusöfnunartengi
- vapour-collection coupler [en]
- gufuveita
- steam conditioning supply [en]
- gufuþjöppunarhringrás
- vapour compression cycle [en]
- dampkompressionscyklus [da]
- ångkompressionscykel [sæ]
- Dampfverdichtungszyklus [de]
- gufuþrýstingur (skv. Reid-aðferð)
- reid vapour pressure [en]
RVP [en]
Reid vapour pressure [en] - damptryk ifølge Reid [da]
- ångtryck enligt Reid [sæ]
- pression de vapeur (méthode Reid) [fr]
- Dampfdruck (nach Reid) [de]
- gullinrafi
- greater amberjack [en]
- stor ravfisk [da]
- seriola [sæ]
- Gelbschwanz, Bernsteinfisch, Grünel, Gelbschwanzmakrele [de]
- Seriola dumerili [la]
- gull í eigu Alþjóðagjaldeyrissjóðsins
- International Monetary Fund gold [en]
IMF gold [en] - or du FMI, or du Fonds monétaire international [fr]
- Gold des Internationalen Währungsfonds, Gold des IWF, IWF-Gold [de]
- gúbbi
- guppy [en]
- guppy [da]
- guppy [sæ]
- guppy, guppie [fr]
- Guppy, Millionenfisch [de]
- Poecilia reticulata [la]
- gúls- og gáttartruflanir
- sinoatrial dysfunction [en]
- gyrði
- tension strap [en]
- gæðaeftirlitsaðferð
- method of quality acceptance inspection [en]
- gæðaforskrift
- quality specification [en]
- gæðaframleiðsla
- quality production [en]
- gæðafreyðivín, framleidd í tilgreindum héruðum
gæðafreyðivín f.t.h. - quality sparkling wines produced in specified regions [en]
quality sparkling wines psr [en] - gæðalíkjörvín, framleidd í tilgreindum héruðum
gæðalíkjörvín f.t.h. - quality liqueur wines produced in specified regions [en]
quality liqueur wines psr [en] - gæðalýsing
- specification [en]
- gæðalýsing fyrir lyf eftir að það hefur verið tekið í notkun
- in-use specification for a medicinal product [en]
- gæðamat
- quality evaluation [en]
- gæðamat í leiðarflugi
- line oriented quality evaluation [en]
LOQE [en] - gæðamerki
- certification mark [en]
- gæðastærð
gæðavídd - quality dimension [en]
- gæðaviðmiðun
- quality criterion [en]
QC [en] - gæðavín, framleidd í tilgreindum héruðum
gæðavín f.t.h. - quality wines produced in specified regions [en]
quality wines psr [en] - gæðavottun
- quality certification [en]
- gæðavottunarkerfi
- quality certification scheme [en]
- gæsla yfir landamæri
- cross-border surveillance [en]
- observation transfrontalière [fr]
- grenzüberschreitende Observation [de]
- gæta þagmælsku
- behave with discretion [en]
- gögn
- documentation [en]
- gögn
- justifications [en]
- gögn
- justification documents [en]
- gögn um aðskotaefni úr vinnslu
- information on process contaminants [en]
- gögn um líffræðileg aðskotaefni
- information on biological contaminants [en]
- gögn um samsetningu
- compositional data [en]
- gögn um sterka hreyfingu vegna jarðskjálfta
- strong motion data [en]
- gögn um örugga starfrækslu
- operational suitability data [en]
OSD [en] - gönguhegðun
- migratory behaviour [en]
- gösun
- gasification [en]
- göt á glæru
- corneal perforation [en]
- götunarvél
- perforation machine [en]
- götusópur með sogbúnaði
- suction-sweeper vehicle [en]
- Haag-atferlisreglurnar gegn útbreiðslu skotflauga
- Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation [en]
HCOC [en] - Haag-ráðstefnan um alþjóðlegan einkamálarétt
- Hague Conference on Private International Law [en]
HCCH [en] - Haag-samningurinn um vernd barna og samvinnu varðandi ættleiðingu milli landa
- Hague Convention on the Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption, The [en]
Hague Convention on the Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption, The [en] - hafa áhrif á ákvæði
- affect provisions [en]
- hafa fjármálalegt umboð með höndum
- exercise the function of fiscal agent [en]
- hafa gilda vegabréfsáritun
- be in possession of a valid visa [en]
- être en possession d´un visa valable [fr]
- im Besitz eines gültigen Sichtvermerks sein [de]
- hafa í haldi til yfirheyrslu
- hold for questioning [en]
- retenir aux fins d´audition [fr]
- zum Zweck der Vernehmung festhalten [de]
- hafa lögsögu vegna þess hvar ágreiningurinn rís og vegna efnis hans
- have jurisdiction ratione loci and ratione materiae [en]
- hafa nauðsynleg ferðaskilríki undir höndum
- possess the necessary travel documents [en]
- être en possession des documents de voyage requis [fr]
- über die erforderlichen Reisedokumente verfügen [de]
- hafa óhagstæð áhrif á viðskiptakjör
- adversely affect trading conditions [en]
- hafa réttarstöðu sem alþjóðlegur lögaðili
- have international legal personality [en]
- hafa setu
- be stationed [en]
- hafa skaðleg áhrif á starfsemi eða heilleika frumna
- adversely affect the functioning or integrity of cells [en]
- hafa skaðleg áhrif á starfsemi eða heilleika vefja
- adversely affect the functioning or integrity of tissues [en]
- hafa undir eftirliti einstakling sem er grunaður um að hafa tekið þátt í refsiverðum verknaði
- keep under surveillance a person who is presumed to have participated in an extraditable criminal offence [en]
- observer une personne présumée avoir participé à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition [fr]
- eine Person, die im Verdacht steht, an einer auslieferungsfähigen Straftat beteiligt zu sein, observieren [de]
- hafnarmannvirki
- port installation [en]
- hafnarríkiseftirlitsskoðun
- port State control inspection [en]
- hafnarstjórn
- port administration [en]
- hafnsögustöð
- pilot station [en]
- hafréttarráðstefna Sameinuðu þjóðanna
- United Nations Conference on the Law of the Sea [en]
UNCLOS [en]
UNCLS [en] - De Forenede Nationers havretskonference [da]
- FN:s havsrättskonferens [sæ]
- Seerechtskonferenz der Vereinten Nationen [de]
- hafréttarsamningur Sameinuðu þjóðanna
- United Nations Convention on the Law of the Sea [en]
- hafsbotnsdeilnadeild Alþjóðlega hafréttardómsins
- Sea-Bed Disputes Chamber of the International Tribunal for the Law of the Sea [en]
- hafskip sem er starfrækt sem kaupskip
- seagoing ship engaged in commercial maritime operations [en]
- hageining
- institutional unit [en]
- hagfræðiþjónusta á sviði byggingariðnaðar
- construction economics service [en]
- haggeiri
- institutional sector [en]
- hagkerfi Evrópusambandsins
- European Union economy [en]
- hagkerfi sem einkennist af lítilli koltvísýringslosun
lágkolefnishagkerfi - low carbon economy [en]
low-carbon economy [en]
LCE [en] - lavemissionsøkonomi, lav-CO2-økonomi, økonomi med lav CO2-udledning, lavkulstoføkonomi, CO2-fattig energiøkonomi [da]
- koldioxidsnål ekonomi, ekonomi med låga koldioxidutsläpp [sæ]
- économie sobre en carbone, économie à faible intensité de carbone, économie à faibles émissions de carbone [fr]
- emissionsarme Wirtschaft, CO2-arme Wirtschaft, Wirtschaft mit geringen CO2-Emissionen [de]
- hagkerfi þar sem óðaverðbólga ríkir
- hyperinflationary economy [en]
- hagkvæmnikrafa
- functional requirement of adequacy [en]
- hagkvæmur kostur
- economical option [en]
- hagnaður fyrir fjármagnsliði, skatta og afskriftir
- Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation and Amortization [en]
EBITDA [en]
earnings before interest, tax, depreciation and amortisation [en] - hagnýtar upplýsingar
- practical information [en]
- hagnýting
- exploitation [en]
- hagnýtingarréttur
- right to exploitation [en]
- hagnýting geimsins
- exploitation of space [en]
- hagnýt lausn
- pragmatic solution [en]
- hagnýt skilgreining
- operational definition [en]
- hagnýtt notagildi
- operationalisation [en]
operationalization [en] - hagræðing
- rationalisation [en]
rationalization [en] - hagræn aðhvarfsgreining
- econometric regression [en]
- hagskýrsluaðgerð
- statistical action [en]
- hagskýrslugerð
- production of statistics [en]
- hagskýrslugerðarferli
- statistical production process [en]
- hagskýrslulöggjöf
- statistical legislation [en]
- hagskýrslumiðill
- statistical information medium [en]
- hagskýrslu- og tollskrárflokkun utanríkisverslunar
- Statistical and Tariff Classification for International Trade [en]
CST [en] - hagskýrslur ESB um tekjur og lífskjör
- EU statistics on income and living conditions [en]
EU-SILC [en] - hagskýrslur um hljóð og myndmiðla
- audiovisual statistics [en]
audio-visual statistics [en] - hagskýrslur um iðnaðarframleiðslu
- industrial production statistics [en]
- hagskýrsluþýði
- statistical population [en]
- hagsmunaaðilar í rekstri
- operational stakeholders [en]
- hagsmunasamtök
- representative association [en]
- hagstofa aðildarríkis
- National Statistical Office [en]
NSOs [en] - hagstofa aðildarríkis
- National Statistical Institute [en]
- hagstofa aðildarríkis
- National Statistical Service [en]
- Hagstofa Evrópusambandsins
Hagstofa Evrópubandalaganna - Eurostat [en]
Statistical Office of the European Union [en]
Statistical Office of the European Communities [en] - Eurostat [da]
- Eurostat [sæ]
- Office statistique de l´Union européenne, Eurostat [fr]
- Eurostat [de]
- hagstofur aðildarríkjanna
- Member States´ national statistical institutes [en]
- hagsýnisvæntingar
- rational expectations [en]
- hagtölunefnd
- Statistical Commission [en]
STC [en] - hagtölunefnd Sameinuðu þjóðanna
hagtölunefnd SÞ - United Nations Statistical Commission [en]
UN Statistical Commission [en]
UNSC [en] - Den Statistiske Kommission [da]
- kommissionen för statistik [sæ]
- Commission de statistique [fr]
- Statistikkommission [de]
- hald
- detention [en]
- halda á lofti afstöðu Sambandsins
- uphold the Unions positions [en]
- haldgóð vernd
- effective protection [en]
- haldin til afþreyingar
- kept for recreational purposes [en]
- haldlagning
það að leggja hald á - requisitioning [en]
- haldlagning
- detention [en]
- hallahorn
- angle of inclination [en]
- hallarekstur
- deficits from operation [en]
- halli
- inclination [en]
- halógenhvörfun
- halogenation reaction [en]
- handahófskennd mismunun
- arbitrary discrimination [en]
- handahófskennd þyngdardreifing
- randomised weight distribution [en]
- handar- og handleggstitringur
- hand-arm vibration [en]
- Handbók Alþjóðadýraheilbrigðisstofnunarinnar um staðla fyrir greiningarprófanir og bóluefni
- Manual of Standards for Diagnostic Tests and Vaccines of the International Office of Epizootic Diseases (OIE) [en]
- Handbók Alþjóðagjaldeyrissjóðsins um greiðslujöfnuð og erlenda stöðu þjóðarbúsins, sjötta útgáfa
- BPM6 [en]
IMF Balance of Payments and International Investment Position Manual, 6th edition [en] - handbók fyrir flugumsjón
- operations control centre manual [en]
- handbók um líföryggi á rannsóknarstofnum
- Laboratory Biosafety Manual [en]
- handbók um skoðun
- inspection manual [en]
- handbúnaður til greiningar
- hand held detection equipment [en]
- handhafi valréttar
- option holder [en]
option-holder [en] - handhverfa
- enantiomer [en]
- handjarðstöð
- handheld earth station [en]
hand-held earth station [en] - handskipting
beinskipting - manual transmission [en]
mechanical transmission [en]
manual shift transmission [en] - manuel transmission [da]
- manuell transmission [sæ]
- transmission manuelle [fr]
- manuelle Übertragung [de]
- handskiptur gírkassi með samhröðun
- synchronised manual transmission [en]
synchronised manual gearbox [en]
SMT [en] - synkroniseret manuel transmission [da]
- synkron manuell transmission [sæ]
- synchronisiertes manuelles Getriebe [de]
- handsnyrtivörur
- manicure preparations [en]
- handtaka
það að vera handtekinn - apprehension [en]
- handtaka á grundvelli skráningar
- arrest on the basis of an alert [en]
- arrestation au motif du signalement [fr]
- Festnahme aufgrund der Ausschreibung [de]
- handtaka með framsal í huga
- arrest for extradition purposes [en]
- arrestation aux fins d´extradition [fr]
- Festnahme mit dem Ziel der Auslieferung [de]
- handúðadæla, borin á baki eða öxl
- knapsack application [en]
- handúðadæla, borin í hendi
- handheld application [en]
- handverkssamtök
- craft association [en]
- handvirk sannprófun
- manual verification [en]
- handvirk sundurgreining
- manual separation [en]
- handvirkt endurlífgunartæki
- manual resuscitation appliance [en]
- handvirkur stöðvunarbúnaður
- manual deactivation [en]
- handvirk yfirtaka fjarskipta
- manual assumption of communications [en]
- harðbýlt svæði
- less-favoured region [en]
- hart sælgæti
- hard confectionery [en]
- háhitaeinangrunarull
ull til háhitaeinangrunar - high temperature insulation wool [en]
HTIW [en] - højtemperaturisoleringsuld [da]
- isolerull för höga temperaturer [sæ]
- laine d´isolation haute température, LIHT [fr]
- Hochtemperaturwolle zur Wärmedämmung [de]
- háhraðagagnavinnslutæki
- high speed data application [en]
- háhraðajárnbrautarstöð
- high-speed train station [en]
- hálfasni
- onager [en]
- halfæsel [da]
- halvåsna, asiatisk vildåsna [sæ]
- hémione, demi-âne [fr]
- Pferdeeses [de]
- Equus hemionus onager [la]
- hálfeðalsteinn
- semi-precious stone [en]
- hálfhringur sjónsviðs
- semi-circle of vision [en]
- hálfkyrrstöðuskilyrði
- semi-static conditions [en]
- hálfleiðaralýsing
- solid state illumination [en]
- hálflukt útsogskerfi
- semi-open exhaust ventilation system [en]
- hálfnáttúrulegt graslendi
- semi-natural grassland formation [en]
- hálfopinber stofnun
- semi-governmental organisation [en]
semi-governmental organization [en] - hálfsjálfvirkur handskiptur gírkassi
- automated manual transmission [en]
semi-automatic transmission [en]
clutchless manual transmission [en]
AMT [en]
automatic mechanically-engaged transmission [en] - automatiseret manuel transmission [da]
- automatisk manuell transmission, ATM [sæ]
- hálfur hámarksheftistyrkur
- half maximal inhibitory concentration [en]
IC50 [en] - hálfur hámarkshrifsstyrkur
- half maximal effective concentration [en]
EC50 [en] - hálkumat
- quantification of sliperiness [en]
- hámark frávika milli mælinga
- maximum reproduction error [en]
- hámarksfjárhæð greiðsluskuldbindinga
- ceiling on payment appropriations [en]
- hámarksfjárhæð til útgreiðslu tengd vogunarhlutfalli - Tillaga
- leverage ratio related maximum distributable amount [en]
L-MDA [en] - maksimale gearingsgradrelaterede udlodningsbeløb [da]
- hámarksfjöldi farþegasæta í samþykktu sætafyrirkomulagi
- maximum approved passenger seating configuration [en]
- maksimal godkendt kabinekonfiguration på xx eller flere sæder [da]
- hámarksfjöldi farþegasæta í sætafyrirkomulagi við starfrækslu
- maximum operational passenger seating configuration [en]
MOPSC [en] - maksimal passagersædekonfiguration [da]
- maximal operativ kabinkonfiguration [sæ]
- configuration maximale opérationnelle en sièges passagers [fr]
- höchstzulässige betriebliche Fluggastsitzanzahl [de]
- hámarksflugvakt
- maximum flight duty period [en]
- hámarksframleiðsla
- maximum production [en]
- hámarksfrávik
- maximum deviation [en]
- hámarksgeymslutími
- maximum storage period [en]
- hámarksgildi brennisteinsdíoxíðs
- maximum sulphur dioxide level [en]
- hámarksgildi losunar
- maximum emission level [en]
- hámarksgjaldfrestur
- maximum length of the grace period [en]
- hámarksgleypni
- absorption maximum [en]
- hámarksgleypni
- maximum absorption [en]
absorption maximum [en] - maksimal absorption [da]
- maximal absorption [sæ]
- absorption maximale [fr]
- Absorptionsmaximum [de]
- hámarkshröðun
- maximum acceleration [en]
- hámarkshönnunarskurður skrúfu
- maximum design pitch [en]
- maksimal konstruktionsbestemt stigning [da]
- maximal propellerstigning [sæ]
- hámarksinnihald brennisteinsdíoxíðs
- maximum sulphur dioxide content [en]
- hámarksíblöndunarhlutfall
- maximum incorporation rate [en]
- hámarkslánstími
- maximum period of the loan [en]
- hámarksloftræstistuðull
- maximum ventilation rate [en]
- hámarksskammtur frá eldsneytisdælu
- maximum delivery from the injection pump [en]
- hámarksstyrkur
- maximum concentration [en]
- hámarksútgeislun
- peak emission [en]
- hámarksúttaksgeta
- maximum export capability [en]
- produktionsrettighed [da]
- maximal exportkapacitet [sæ]
- puissance maximale en injection [fr]
- maximale Einspeisekapazität [de]
- hámarksviðmiðun um framleiðsluaðstoð
- production aid ceiling [en]
- hámarksþungi í kyrrstöðu á hjól/ás
- maximum stationary wheel/axle load [en]
- charge maximale sur la roue ou l´essieu à l´état stationnaire [fr]
- hámark þolanlegs styrks
- maximum tolerable concentration [en]
MTC [en] - hámörkun
- maximisation [en]
maximization [en] - hámörkunarprófun
- maximisation test [en]
maximization test [en] - háorkujónageisli
- high energy ion beam [en]
- háorkuútvarpstíðnikerfi
- high power Radio-Frequency (RF) system [en]
- háreyðing
- depilation [en]
- hárnákvæm linsa
- high-precision lens [en]
- hárnákvæm tækni
- high-precision engineering [en]
- hárnæring
- hair conditioner [en]
- hárnæringarvara
- hair conditioning product [en]
- hárris
- piloerection [en]
pilo-erection [en] - háskerpusjónvarp
- high-definition television [en]
HDTV [en] - háskóla-, iðnaðar- og nýsköpunarráðherra
- Minister of Higher Education, Science and Innovation [en]
- háskóla-, iðnaðar- og nýsköpunarráðuneytið
- Ministry of Higher Education, Science and Innovation [en]
- háskólamenntun
- academic qualifications [en]
academic qualification [en] - háskólaráð Sameinuðu þjóðanna
- Council of the United Nations University [en]
- háskólastig
- tertiary education [en]
- háskólaþrep
- cycle of higher education [en]
- Háskóli Sameinuðu þjóðanna
Háskóli SÞ - United Nations University [en]
UN University [en]
UNU [en] - FN-Universitetet [da]
- FN-universitetet [sæ]
- Université des Nations unies [fr]
- Universität der Vereinten Nationen [de]
- háspennuflutningskerfi
- high voltage transmission grid [en]
- højspændingsnet [da]
- Hochspannungsnetz [de]
- háspennulína
- power transmission line [en]
- hátíðnibylgja
útvarpsbylgja - radio wave [en]
- hátíðnieiginleiki
- radio characteristic [en]
- hátíðnihljóðsundrun
- sonication [en]
- hátíðnisendir með meðalöflugum útsendingargeisla
- high average power radio frequency beam transmitter [en]
- hátíðnisendir með öflugum útsendingargeisla
- high pulsed power radio frequency beam transmitter [en]
- háttsettir fulltrúar yfirvalda í aðildarríkjunum
- representatives at senior level of Member States´ authorities [en]
- háttsettur
- senior [en]
- háttsettur aðgerðahópur um takmarkanir á hefðbundnum vopnum
- High Level Task Force on Conventional Arms Control [en]
HLTF [en] - háttsettur embættismaður
- senior official [en]
- háttsettur fulltrúi
- Senior Representative [en]
SR [en] - háttsettur sérfræðingur
- senior expert [en]
- háttsettur yfirmaður
- senior manager [en]
- hávaðadeyfikerfi
- noise suppression system [en]
- hávaðamengun
- noise emission [en]
- hávaðamengun sem berst í lofti
- airborne acoustical noise emission [en]
- hávaðastaðall
- noise emission standard [en]
- hávaðastig
- noise emission level [en]
- hávaðavörn
- protection against noise [en]
- hávirk, lokuð geislalind
- high-activity sealed radioactive source [en]
high-activity sealed source [en]
HASS [en] - højaktiv lukket kilde [da]
- sluten strålkälla med hög aktivitet [sæ]
- hoch radioaktive umschlossene Strahlenquelle [de]
- háþróað háskerpusjónvarp í Evrópu
- European advanced and high-definition television [en]
- háþróuð sjónvarpsþjónusta
- advanced television service [en]
- háþrýstingur
- hypertension [en]
- háþrýstiplúsjónaskiljun
- cation exchange high performance liquid chromatography [en]
HPCL [en] - háþrýstivökvaskiljun með óskautuðum stöðufasa með ljósgleypnigreiningu á útfjólubláu sviði
- reversed-phase high performance liquid chromatography using ultraviolet detection [en]
- hefðbundið ákvæði
- conventional provision [en]
- hefðbundið band um kjúku
- conventional pastern band [en]
- hefðbundið eldsneyti
- conventional fuel [en]
- hefðbundið eyrnamerki
- conventional ear tag [en]
- hefðbundið fóður
- conventional feedingstuffs [en]
- hefðbundið fóðurefni
- conventional feed materials [en]
- hefðbundið handverk úr batíkefni
- traditional handicraft batik fabrics [en]
- hefðbundið heiti
- traditional term [en]
- hefðbundið sérheiti
- specific traditional name [en]
- hefðbundið smjör
- traditional butter [en]
- hefðbundið viðskiptamynstur
- traditional trade pattern [en]
- hefðbundin aðferð
hefðbundnar aðferðir - traditional practice [en]
- traditionel anvendelse [da]
- traditionell användning [sæ]
- hefðbundin aðferð
- traditional method [en]
- hefðbundin endurskoðunarmeðferð
- ordinary revision procedure [en]
- hefðbundin matvælaframleiðsla
- conventional foodstuff preparation [en]
- hefðbundin meginregla þjóðaréttar
- customary international law [en]
- hefðbundinn búskapur
hefðbundinn landbúnaður - conventional farming [en]
- konventionel bedrift [da]
- konventionell uppfödning [sæ]
- agriculture conventionnelle [fr]
- konventioneller Landbau [de]
- hefðbundinn matur
- foods with traditional characteristics [en]
- hefðbundinn sjúkdómsvaldur
- traditional pathogen [en]
- hefðbundin tóbaksneysla
- traditional tobacco consumption [en]
- hefðbundin vopn
- conventional arms [en]
- hefðbundin þekking
- traditional knowledge [en]
- hefðbundnar afurðir eða matvæli sem viðurkennt er að hafi tiltekin sérkenni
- traditional specialities guaranteed [en]
traditional speciality guaranteed [en] - hefðbundnar brunaaðstæður
- conventional fire scenarios [en]
- hefðbundnar upplýsingar
- traditional particulars [en]
- hefðir
- traditional practice [en]
- hefð í vínframleiðslu
- winemaking tradition [en]
- hefja málsmeðferð vegna framsals
hefja framsalsmeðferð - initiate extradition proceedings [en]
- hefja málssókn
- take legal action [en]
- hefja málssókn
- carry out action [en]
- hefja nauðsynlegar viðræður
- open the necessary negotiations [en]
- hefja viðræður
- enter into consultation [en]
- heftandi stökkbreyting
- disabling mutation [en]
- hegðunarmynstur
- behavioural pattern [en]
- hegðun einstaklinga á netinu
- online behaviour by individuals [en]
- hegðun í umhverfinu
- behaviour in the environment [en]
- hegðun virks efnis
- behaviour of an active substance [en]
- hegðun vöru
- behaviour of a product [en]
- heiðursverðlaun
- honorary distinctions [en]
- heila- og hjartaæti
- brain-heart-infusion medium [en]
- heilaörvun
- brain stimulation [en]
- heilaörvunartæki
- brain stimulation device [en]
- heilbrigðisástand
- health condition [en]
- heilbrigðisfræðsla
- health education [en]
- heilbrigðislöggjöf
- health legislation [en]
- heilbrigðislöggjöf um dýr og dýraafurðir
- veterinary legislation [en]
- heilbrigðismerking
- health marking [en]
inspection mark [en] - sundhedsmærke [da]
- kontrollmärke [sæ]
- marque de salubrité, marque sanitaire, estampille sanitaire, contremarque sanitaire, estampille de salubrité [fr]
- Genusstauglichkeitsstempel, Genusstauglichkeitskennzeichnung, Kennzeichnung der Genusstauglichkeit [de]
- heilbrigðis- og umhverfisvernd
- health and environmental protection [en]
- heilbrigðisskilyrði
- health conditions [en]
- heilbrigðisskoðun
- health inspection [en]
- heilbrigðisskoðun dýra og dýraafurða
- veterinary inspection [en]
- heilbrigðisstarfsmaður dýra
- animal health professional [en]
- dyresundhedsfagperson [da]
- yrkesverksam inom djurs hälsa [sæ]
- professionnel de la santé animale [fr]
- Angehörigen der mit der Gesundheit von Tieren befassten Berufe [de]
- heilbrigðisstarfsmenn lagardýra
- aquatic animal health professionals [en]
- fagpersoner med ekspertise i akvatiske dyrs sundhed [da]
- yrkesverksamma inom vattenlevande djurs hälsa [sæ]
- les professionnels de la santé des animaux aquatiques [fr]
- Angehörige der mit der Gesundheit von Wassertieren befassten Berufe [de]
- heilbrigðisstéttir
- medical professions [en]
- heilbrigðisstofnun
- health institution [en]
- heilbrigðisstofnun sem hefur gistiaðstöðu
- health treatment establishment providing accommodation [en]
- établissement d´hébergement [fr]
- Beherbergungsstätte [de]
- heilbrigði starfsmanna
- occupational health [en]
- heilbrigðisupplýsingakerfi
- medical information system [en]
- heilbrigðisvottun
- health attestation [en]
- heilbrigðisvottun
- health certification [en]
- heildarfjármagnsframlag
- aggregate capital contribution [en]
- heildarfjöldi losunarheimilda í umferð
- total number of allowances in circulation [en]
TNAC [en] - samlede antal kvoter i omsætning [da]
- totala antalet utsläppsrätter i omlopp [sæ]
- Gesamtzahl der in Umlauf befindlichen Zertifikate [de]
- heildarflæði
- overall migration [en]
- heildarflæðimörk
- overall migration limit [en]
- heildarframleiðsluferli
- overall production process [en]
- heildarfækkun
- reduction of the overall number [en]
- heildargírhlutfall
- overall transmission ratio [en]
- heildarhagsmunir neytenda á landsvísu
- collective interests of consumers at national level [en]
- heildarkerfi Alþjóðasiglingamálastofnunar um siglingatengdar upplýsingar
- Global Integrated Shipping Information System of the International Maritime Organization [en]
- heildarkerfi um siglingatengdar upplýsingar
- Global Integrated Shipping Information System [en]
GISIS [en] - heildarleyfi
- global authorisation [en]
global authorization [en] - heildarlíftryggingaskuldir
- gross life assurance provision [en]
- heildarlosun
- total emission [en]
- heildarmat
- overall valuation [en]
- heildarorkunotkun
- gross final consumption of energy [en]
- heildarrekstrarkostnaður
- total operational expenses [en]
- heildarsamrunaaðferð
- global integration method [en]
- heildarsamtök
- cross-industry organisation [en]
cross-industry organization [en] - heildarsamvinnsla raf- og varmaorku
- cogeneration production [en]
- heildarsjóður fyrir svæðisbundið samstarf
- global fund for regional cooperation [en]
global fund for regional co-operation [en] - heildarsjónsvið beggja augna
- ambinocular vision [en]
- heildarstreymisþynning
þynning á heildarstreymi - full flow dilution [en]
full-flow dilution [en] - fuldstrømsfortynding [da]
- fullflödesutspädning [sæ]
- dilution du flux total [fr]
- Vollstromverdünnung [de]
- heildarstreymisþynningarkerfi
þynningarkerfi fyrir heildarstreymi - full flow dilution system [en]
- totalstrømsfortyndingssystem [da]
- heildarupplýsingaskýrsla
- aggregated information report [en]
- heildarvátryggingaskuld
- gross technical provision [en]
- heildarverðmæti styrks
- total ad valorem subsidisation [en]
total ad valorem subsidization [en] - heildaryfirsveiflubjögun
- total harmonic distortion [en]
harmonic factor [en]
harmonic distortion [en]
THD [en] - harmonisk faktor, klirfaktor, total harmonisk klirforvrængning [da]
- total harmonisk distorsion, övertonshalt [sæ]
- heildarþjóðhagsreikningar
- aggregate national accounts [en]
- heildarþóknun
- total of commissions [en]
- heildstæð frumupplýsingastjórnun
- Initial System Wide Information Management [en]
- heildstæð upplýsingastjórnun
- System Wide Information Management [en]
SWIM [en] - systemdækkende informationsstyring [da]
- systemövergripande informationshantering [sæ]
- gestion de l´information pour l´ensemble du système [fr]
- systemweite Informationsmanagement [de]
- heildsöludreifing lyfja
- wholesale distribution of medicinal products [en]
- heildun
- integration [en]
- heill snúningur
- complete revolution [en]
- heilsuefling
- health promotion [en]
- heilsufarsupplýsingar
- health information [en]
- heilsugæslulæknir
- primary care practitioner [en]
- heilsuvernd
- health protection [en]
protection of health [en] - heilsuvernd manna
- human health protection [en]
protection of human health [en] - heiltaksmælikúla
- integrating sphere [en]
Ulbricht sphere [en]
light-integrating sphere [en] - fotometerkugle, integrationskugle [da]
- fotometerklot, integrerande sfär [sæ]
- heilugæslustofnun sem hefur gistiaðstöðu
- health care establishment providing accommodation [en]
- établissement d´hébergement [fr]
- Beherbergungsstätte [de]
- heimaframleiðsla
innlend framleiðsla - home production [en]
- indenlandsk produktion [da]
- inhemsk produktion [sæ]
- production intérieure [fr]
- einheimische Erzeugung [de]
- heimaframleiðsluskilyrði
- home production conditions [en]
- heimahöfn
- home port [en]
- hjemhavn, hemstedshavn [da]
- hemmahamn [sæ]
- port d´immatriculation, port d´attache [fr]
- Heimathafen [de]
- heimaneysla
- home consumption [en]
consumption at home [en] - heimastöð
- Home Coordination Centre [en]
- heimilaður fjarflugstími
- authorised diversion time [en]
authorized diversion time [en] - som er godkjendt brukt til alternativ [da]
- heimila framsal
- authorise extradition [en]
authorize extradition [en] - autoriser l´extradition [fr]
- die Auslieferung bewilligen [de]
- heimild
- authorisation [en]
authorization [en] - heimildarreglugerð
- enabling regulation [en]
- bemyndigelsesforordning [da]
- règlement d´habilitation [fr]
- Ermächtigungsverordnung [de]
- heimild fyrir viðurkenndan rekstraraðila
AEO-heimild - AEO authorisation [en]
authorised economic operator authorisation [en] - heimild handhafa vottorðs
- Certificate Holder Authorisation [en]
CHA [en] - heimildir
- powers of action [en]
- heimild til að annast staðfestingu á lofthæfi
- airworthiness review authorisation [en]
- heimild til endurheimtar
- recovery authorisation [en]
recovery authorization [en] - heimild til fyrirsvars
- powers of representation [en]
- heimild til losunar gróðurhúsalofttegunda
heimild til losunar GHL - greenhouse gas emission allowance [en]
GHG emission allowance [en] - heimild til upptöku
- order of confiscation [en]
confiscation order [en] - heimilislæknir
- general practitioner [en]
- heimilisofbeldi
- family violence [en]
- heimilisofbeldi
- domestic violence [en]
- heimiluð fjárveiting
- authorised appropriation [en]
authorized appropriaton [en] - heimsending ólögráða barna
- repatriation of minors [en]
- rapatriement de mineurs [fr]
- Rückführung von Minderjährigen [de]
- heimsfaraldursskeið
- pandemic period [en]
- heimsfriður
- international peace [en]
- heimskautasvæði
- polar region [en]
- heimsmarkmið Sameinuðu þjóðanna um sjálfbæra þróun
- United Nations Sustainable Development Goals [en]
- heimsmarkmið SÞ um sjálfbæra þróun
heimsmarkmið Sameinuðu þjóðanna um sjálfbæra þróun - UN Sustainable Development Goal [en]
United Nations Sustainable Development Goal [en] - heimsminjanefnd
- World Heritage Committee [en]
Intergovernmental Committee for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage [en]
Intergovernmental Committee for the Protection of the Cultural and Natural Heritage of Outstanding Universal Value [en]
WHC [en] - Comité du patrimoine mondial, Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine mondial culturel et naturel, Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine culturel et naturel de valeur universelle exceptionnelle [fr]
- Welterbekomitee, Komitee für das Welterbe [de]
- Heimssýningarsamtökin
- International Bureau of Expositions [en]
BEI [en] - heimsviðskipti
- commercial transactions around the world [en]
- heimtaugartenging
- local loop connection [en]
- heimur þar sem landhnignun er ekki vandamál
- land degradation-neutral world [en]
land degradation neutral world [en] - jordforringelsesneutral verden [da]
- värld utan nettoförstöring av mark [sæ]
- un monde où la dégradation des sols n´est plus un problème [fr]
- landdegradationsneutrale Welt [de]
- heiti misleita efniviðarins
- denomination of the heterogeneous material [en]
- heiti yfirvalds
- name of administration [en]
- HELCOM-samningurinn um verndun Eystrasaltsins
- HELCOM Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea [en]
- heldni gagnvart svita
- fastness to perspiration [en]
- Helsinki-samningurinn
- Helsinki Convention [en]
- Helsinki-yfirlýsingin
- Helsinki Declaration [en]
Declaration of Helsinki [en] - helstu mál ytri framenda
- essential outer front end dimensions [en]
- essentielle ydre frontendedimensioner [da]
- väsentlig dimensionering av den yttre framdelen [sæ]
- hemlabúnaður
- braking installation [en]
- hemlayfirfærsla
- brake transmission [en]
- hemlaþrýstihólf
- brake compression chamber [en]
- hemlun
- braking action [en]
- hemlunarhlutfall
- braking rate [en]
braking ratio [en] - hemlunarskilyrði flugbrautar
- runway braking action [en]
- hemlunartími
- duration of braking cycle [en]
- hengibúnaður fyrir brýr
- bridge-suspension equipment [en]
- hengsli
- suspension [en]
- herbergi fyrir tilreiðslu
- preparation room [en]
- herbergi til æðamyndatöku
- angiography room [en]
- herferð gegn því að ofbeldi gegn konum sé látið viðgangast
- campaign for zero tolerance of violence against women [en]
- herflug
- Operational Air Traffic [en]
OAT [en] - hergögn
- munitions [en]
- herkvaðning
- conscription [en]
- herkvaðningarár
- year of conscription [en]
- hermálanefnd
hermálanefnd Sameinuðu þjóðanna
hermálanefnd SÞ - Military Staff Committee [en]
United Nations Military Staff Committee [en]
MSC [en]
UNMSC [en] - De Forenede Nationers Generalstabskomite, FN´s Generalstabskomite, generalstabskomité [da]
- Comité d´état-major des Nations unies, Comité d´état-major, Comité d´état-major militaire [fr]
- Generalstabsausschuss [de]
- hermálanefnd Evrópusambandsins
hermálanefnd ESB - European Union Military Committee [en]
EUMC [en]
Military Committee of the European Union [en] - Den Europæiske Unions Militærkomité, EU´s Militærkomité [da]
- Europeiska unionens militära kommitté [sæ]
- Comité militaire de l´Union européenne, Comité militaire de l´UE, CMUE [fr]
- Militärausschuss der Europäischen Union, EU-Militärausschuss [de]
- hermálastarfslið Evrópusambandsins
hermálastarfslið ESB - European Union Military Staff [en]
Military Staff of the European Union [en]
EU Military Staff [en]
EUMS [en] - Den Europæiske Unions Militærstab, EU´s Militærstab [da]
- Europeiska unionens militära stab, EU:s militära stab [sæ]
- état-major de l´Union européenne, état-major de l´UE, EMUE [fr]
- Militärstab der Europäischen Union, Militärstab der EU [de]
- hermigreining
- simulation analysis [en]
- simuleringsanalyse [da]
- simuleringsanalys [sæ]
- analyse de simulation [fr]
- Simulationsanalys [de]
- hermihugbúnaður
- emulation software [en]
- hermiprófun
- simulation testing [en]
- hermiprófun
- simulation test [en]
- hermitól
- simulation tool [en]
- hermitækni
- simulation [en]
- hermun
- simulation [en]
- hermun rekstrar- og tækniumhverfis
- simulated operational and technical environment [en]
- hernaðaraðgerð
- military operation [en]
- hernaðaraðgerð á landi
- ground military operation [en]
- hernaðaraðgerðir ESB
- EU´s military operations [en]
- hernaðarkostur
- military option [en]
- hernaðarleg aðgerð
- military action [en]
- hernaðarleg hættustjórnunaraðgerð
- military crisis management operation [en]
- hernaðarlegur stefnumörkunarkostur
- military strategic option [en]
MSO [en] - hernaðarmannvirki
- military installation [en]
- herseta
- military occupation [en]
- herslismyndun
- induration [en]
- herslisryklungu
- sclerogenic pneumoconiosis [en]
sclerogenic pneumonoconiosis [en]
sclerogenic pneumokoniosis [en]
sclerogenic pneumonokoniosis [en] - hertækniforskrift
- military specification [en]
- hestastofn
- horse population [en]
- heyra undir ákvæði
- come within the provisions of [en]
- heyrnarfræðingur
- audiologist [en]
- heyrnarmæling
- audiometric test [en]
- heyrnarmælir
- audiometer [en]
- Heyrnar- og talmeinastöð Íslands
- National Hearing and Speech Institute of Iceland [en]
- heyrnartól
- audiophone [en]
- héraðsbundin stjórnsýslueining
- regional administrative unit [en]
- héraðsstjórn
- regional government [en]
- hið opinbera
- government organisations [en]
government organizations [en] - hikkorísíld
- hickory shad [en]
- vestatlantisk stamsild [da]
- hickorysill [sæ]
- Westatlantische Alse [de]
- Alosa mediocris [la]
- himnusíun
- membrane filtration [en]
- himnuskiljunarlausn
himnuskilunarlausn - dialysis solution [en]
- hindranaflötur
- obstacle limitation surface [en]
- hindringsbegrænsende flade [da]
- hinderyta, hinderbegränsande yta [sæ]
- Hindernisbegrenzungsfläche [de]
- hindranalýsing
- obstruction lightning [en]
- hindranavarnarflötur
- obstacle protection surface [en]
- hindruð hitaþensla
- constrained thermal expansion [en]
- hindrun
- obstruction [en]
- hindrunarhorn
- angle of obstruction [en]
- hindrunarhorn
- obstruction angle [en]
- hindrun í viðskiptum
- trade friction [en]
- hirðing og fóðrun dýra
- livestock management [en]
- husdyrproduktion [da]
- djurskötsel och djuruppfödning [sæ]
- gestion de l´élevage [fr]
- Tierhaltung [de]
- hitablokk fyrir niðurbrotspípu
- heated-block digestor [en]
- varmeblok til opvarming af destruktionsrør [da]
- hitaður logajónunarnemi
- heated flame ionisation detector [en]
heated flame ionization detector [en]
HFID [en] - hitaeinangrun
- heat retention [en]
- hitaframleiðsla
- heat production [en]
- hitageislun
- thermal radiation [en]
- hitahvarf
- inversion [en]
- hitajónunarnemi
- thermoionic detector [en]
- hitakerfi
- heating installation [en]
- hitaketill fyrir fastan lífmassa
lífmassaketill - biomass boiler heater [en]
- biomassekedel [da]
- värmepanna för biomassa [sæ]
- hitaleiðni
- heat transmission [en]
- hitaleiðni við snertingu
- contact heat transmission [en]
- hita-, loftræsti- og loftjöfnunarsamstæða
- HVAC package [en]
heating, ventilation and air conditioning package [en] - hitaskilyrði
- thermal condition [en]
- hitastautur
- immersion heater [en]
electric immersion heater [en] - dyppevarmer, elpatron [da]
- doppvärmare, elpatron [sæ]
- hitastautur
- immersion heater [en]
- hitastigsleiðrétting
- temperature compensation [en]
- hitastig við fasahvarf
- transition temperature [en]
- hitastýrður þensluloki
- thermostatic expansion valve [en]
- termostatiske ekspansionsventil [da]
- termostatisk expansionsventil [sæ]
- détendeur thermostatique [fr]
- thermostatisch Expansionsventil [de]
- hitaútblásturskerfi
- heat exhaust ventilation [en]
- hitaveita
- distribution of heat [en]
- hitavörn
- thermal protection [en]
thermal shutdown [en] - termisk beskyttelse, termisk nedlukning [da]
- termiskt skydd [sæ]
- hitavörn hamlarakerfisins
- endurance braking system heat protection [en]
- hitaþanstuðull
- coefficient of expansion [en]
thermal coefficient of expansion [en]
coefficient of thermal expansion [en] - udvidelseskoefficient [da]
- hitunartímabil
- heating period [en]
- hitunarvíxlun
- firing reversal [en]
- fyringsvending [da]
- växling av eldning [sæ]
- cycle d´inversion [fr]
- Feuerungswechsel [de]
- hitun, loftræsting og loftjöfnun
- heating, ventilation and air conditioning [en]
HVAC [en]
heating, ventilating and air conditioning [en] - varme, ventilation og klimakontrol [da]
- uppvärmning, ventilation och luftkonditionering [sæ]
- HIV-sýking
- HIV infection [en]
- hífing með þyrlu
- helicopter hoist operation [en]
HHO [en] - hjarðeðli
- gregarious tendency [en]
- hjartahljóðriti
- phonocardiograph [en]
- hjartahljóðsjá
- phonocardioscope [en]
- hjartaígræðsla
- heart transplantation [en]
- hjartaleiðni
- cardiac conduction [en]
- hjartalínurit
- electrocardiogram [en]
- hjartalínuriti
- electrocardiography device [en]
- hjartalækningar
- cardiology [en]
- hjarta- og æðabætur
- cardiovascular patches [en]
- hjarta- og æðakerfi
- cardiovascular system [en]
- hjarta- og æðakvilli
- cardiovascular disorder [en]
- hjarta- og æðalyf
- medicinal products for the cardiovascular system [en]
- hjarta- og æðasjúkdómar
- cardiovascular diseases [en]
- hjarta- og æðavandamál
- cardiovascular issue [en]
- hjartaómtæki
- echocardiograph [en]
- hjartariti
- electrocardiograph [en]
cardiograph [en] - hjartavöðvakvilli
- cardiomyopathy [en]
myocardiopathy [en] - kardiomyopati [da]
- kardiomyopati [sæ]
- cardiomyopathie, myocardiopathie [fr]
- Kardiomyopathie, Myokardiopathie [de]
- myocardiopathia [la]
- hjartaörvunartæki
- cardiac stimulation device [en]
- hjálmlaukur
- Egyptian walking onion [en]
- etageløg [da]
- luftlök [sæ]
- oignon ´Égypte [fr]
- Luftzwiebel, ägyptische Zwiebel [de]
- Allium ×proliferum; syn: Allium cepa var. proliferum [la]
- hjálmlaukur
- tree onion [en]
- etageløg [da]
- luftlök [sæ]
- oignon ´Égypte [fr]
- Luftzwiebel, ägyptische Zwiebel [de]
- Allium ×proliferum; syn: Allium cepa var. proliferum [la]
- hjálparefni til síunar
- filter aid [en]
filtration aid [en] - hjálparefni til þvotta
- auxiliary washing preparation [en]
- hjálparefni við fjölliðuframleiðslu
hjálparefni við framleiðslu á fjölliðum - polymerisation production aid [en]
- hjálparefni við fjölliðuframleiðslu
- polymer production aid [en]
PPA [en] - hjálparlið
- intervention team [en]
- hjáseta
- abstention [en]
- hjástreymishlutfall
- by-pass ratio [en]
- hjólbarða-/hjólasamsetning
- tyre/wheel combination [en]
- hjólbarðamerking
- tyre designation [en]
- hjólbarðastærð
- tyre dimension [en]
- hjólbarði með sérstöku veggripi
- traction tyre [en]
- hjól- og aurhlífabúnaður
- spray suppression equipment [en]
- hjúkrunarupplýsingakerfi
- nursing information system [en]
- hlaup
- dimensional change [en]
- hlaupandi verðbréfun
- revolving securitisation [en]
revolving securitization [en] - HLC-upplýsingareining
- High Layer Compatibility information element [en]
HLC [en] - hleðsla
- loading operation [en]
- hleðslublanda
- load preparation [en]
- hleðslublöndunarstöð
- plant for load preparation [en]
- hleðslublöndunarstöð
- plant for preparation of burden [en]
- hleðslukví
- docking station [en]
- hleðslumerki niðurhólfunar
- subdivision load line [en]
sub-division load line [en] - hleðsluskilyrði
- load condition [en]
- hleðslutakmörkun
- loading restriction [en]
- hleðslutenging
- supply connection [en]
- hleðslutilvik
- loading condition [en]
- lasteforhold [da]
- lastkondition [sæ]
- condition de charge [fr]
- Beladungszustand [de]
- hlerun
- interception [en]
- hlerun á rafrænum samskiptum
- interception of telecommunications [en]
- hlerun fjarskipta
- interception of telecommunications [en]
- hlerun gagnainnihalds
- interception of content data [en]
- hlerun rafrænna gagna
- electronic interception [en]
- hleyping
- gelatinisation [en]
gelatinization [en] - hlé
- interruption [en]
- hlévirkni
- pause function [en]
- hliðaraðgerð
- accompanying action [en]
- hliðarhlíf
- side guard [en]
side underrun protection system [en]
side underrun protection device [en]
LPD [en] - hliðarhvarf
- side reaction [en]
- hliðarlega
- lateral position [en]
- hliðarmálmur
- transition metal [en]
- hliðarvörn
- lateral protection [en]
- hliðstæðuályktun
- conclusion drawn by analogy [en]
- hlífðargleraugu gegn sýnilegri geislun
- visible radiation goggles [en]
- hlíta fyrirmælum
- be subject to instructions [en]
- hljóð
- audio [en]
- hljóðband
- audiotape [en]
- hljóðbúnaður
- audio equipment [en]
- hljóðdeyfing
- sound attenuation [en]
- hljóðdeyfing
- insertion loss [en]
- hljóðeinangrun
- sound insulation [en]
- hljóðflutningsbúnaður
- sound-reproduction apparatus [en]
- hljóðgeisl
- sound radiation [en]
- hljóðgleypni
- sound absorption [en]
- hljóðgleypnistuðull
- acoustic absorption coefficient [en]
- hljóðlýsing
- audio description [en]
AD [en] - hljóðmengun
- sound emission [en]
- hljóðmerki
- audio signal [en]
- hljóðmyndrænt efni
- audiovisual content [en]
audio-visual content [en] - hljóð- og myndmiðlaefni
- audiovisual content [en]
audio-visual content [en] - hljóð- og myndmiðlageiri
- audiovisual sector [en]
audio-visual sector [en] - hljóð- og myndmiðlaiðnaður
- audiovisual industry [en]
audio-visual industry [en] - hljóð- og myndmiðlamarkaður
- audiovisual market [en]
audio-visual market [en] - hljóð- og myndmiðlaverk
- audiovisual work [en]
audio-visual work [en] - hljóð- og myndmiðlunarbúnaður
- audio-visual equipment [en]
audiovisual equipment [en] - hljóð- og myndmiðlunarefni
- audio-visual material [en]
audiovisual material [en] - hljóð- og myndmiðlunarþjónusta
hljóð- og myndmiðlun - audiovisual services [en]
- hljóð- og myndmiðlunarþjónusta
- audiovisual media service [en]
- hljóð- og myndprófunarmerki
- audio and video test signal [en]
- hljóð- og myndsending í viðskiptaskyni
- audiovisual commercial communication [en]
- hljóðstigsstýrð endurmyndun á hljóði
- level-dependent sound-restoration [en]
- hljóðstigsvottun
- noise certification [en]
- hljóðstigsvottunarstaðall
- noise certification standard [en]
- hljóðtexti
- audiotext [en]
- hljóðvarpsmastur
- radio mast [en]
- hljóðvarpsviðtæki
- radio broadcast receiver [en]
- hljómflutningstæki
- high-fidelity audio equipment [en]
- hlustun
- auscultation [en]
- hlustunarvalborð
- audio selector panel [en]
- hlustvörður á neyðartíðni
- radiotelephone distress frequency watch receiver [en]
- hlustvörður í fjarskiptum
- radio listening watch [en]
- hlutabréfavalréttur
- share option [en]
- hlutabréfavalréttur
- stock option [en]
- hlutabréfavalréttur sem er gerður upp með handbæru fé
- cash-settled share option [en]
- hlutabruni
- partial combustion [en]
- delvis forbrænding, forbrænding med luftunderskud, understøkiometrisk forbrænding [da]
- partiell förbränning [sæ]
- combustion partielle [fr]
- unvollständige Verbrennung [de]
- hlutafjárframlag
- capital contribution [en]
- hlutafjárþátttaka
- equity participation [en]
- hlutafylgni
- partial correlation [en]
- hlutalífeyrir
- partial pension [en]
- hlutanetsmarkaður
- IoT market [en]
internet of things market [en] - hlutanetsreiki
- IoT roaming [en]
internet-of-things roaming [en] - hlutanetstæki
- IoT device [en]
internet of things device [en] - hlutar til borholuvinnslu
- parts of well-extraction machinery [en]
- hlutar til búnaðar fyrir þráðlaus fjarskipti
- parts of radio equipment [en]
- hlutdeild
- participation [en]
- hlutdeildarmaður í afbroti
- accessory in the commission of an offence [en]
- hlutdeild í áhættu
eftirhald áhættu - risk retention [en]
risk-retention [en] - bibehållande av risk [da]
- Risikoselbstbehalt [de]
- hlutdeild í áhættufjármagni
- risk-capital participation [en]
- hlutfall
- ratio [en]
- hlutfall á milli gufu og bensíns
- vapour/petrol ratio [en]
- hlutfall hvataefnis
- catalyst material ratio [en]
- hlutfallið milli orku og varma
- power to heat ratio [en]
- hlutfall milli atvinnulausra og þýðis
- unemployment-to-population [en]
- hlutfall milli merkis og suðs
- S/N ratio [en]
signal/noise ratio [en] - hlutfall milli skulda og eigin fjár
- debt-to-equity ratio [en]
- hlutfall samþjöppunar meðal leiðandi fyrirtækja á markaði
- leading firm concentration ratio [en]
- hlutfall skulda og vergrar landsframleiðslu
- debt-to-GDP ratio [en]
- ratio de la dette au PIB [fr]
- Schuldenquote, Schuldenstandsquote [de]
- hlutfallsleg hliðrun
- relative translation shift [en]
- hlutfallsleg samsetning
- percentage composition [en]
- hlutfallsleg samstæðureikningsskil
- proportional consolidation [en]
- hlutfallsleg samstæðureikningsskil
- proportionate consolidation [en]
- hlutfallsleg spanvídd
- proportional range [en]
- hlutfallslegt staðalfrávik
- relative standard deviation [en]
RSD [en] - hlutfallslegt sýni
- proportional sample [en]
- hlutfallsleg tvöföldun hóps
- relative population doubling [en]
RPD [en] - relativ populationsfordobling [da]
- relativ populationsfördubblingstid [sæ]
- mesure du doublement relatif de la population [fr]
- hlutfallsleg upplýsingagjöf
- proportionate disclosure regime [en]
- passende oplysningspligt [da]
- proportionerligt system för offentliggörande [sæ]
- régime d´information proportionné [fr]
- verhältnismäßige Offenlegungsregelung [de]
- hlutfallslegur
- proportionate [en]
- hlutfallslegur
- proportional [en]
- hlutfallslegur eignarhluti
- proportional share [en]
- hlutfallspallur
- ratio platform [en]
- hlutfallsreglan
- proportionality rule [en]
rule of proportionality [en] - hlutfallsteljari
- proportional counter [en]
- hlutfall stöðugrar fjármögnunar
- net stable funding ratio [en]
NSFR [en] - hlutfall sveifluvíddar
- amplitude ratio [en]
- hlutfallsviðmiðun
- proportional criterion [en]
- hlutfallsþynningarbúnaður
- proportional diluter [en]
- hlutfall úrgangs sem er beint frá förgun
- waste disposal diversion rate [en]
- afledningsrate for bortskaffelse af [...] affald [da]
- återvinningsgrad för avfall [sæ]
- Taux de réacheminement des déchets [fr]
- Rate der Reduzierung der Deponieentsorgung [de]
- hlutfall vistfræðilegra gæða
vistfræðilegt gæðahlutfall - ecological quality ratio [en]
- hlutlaus staða
- idle condition [en]
- hlutleysandi eyðuprófun
- plaque neutralisation test [en]
plaque neutralization test [en] - hlutleysandi sermisprófun
- serum neutralisation test [en]
SN test [en]
SNT [en] - hlutleysing
- neutralisation [en]
neutralization [en] - hlutleysingarpunktur
- neutralisation point [en]
neutralization point [en] - hlutleysing á hættu
- hazard neutralisation [en]
- hlutleysistala
- neutralisation number [en]
neutralization value [en]
neutralization number [en] - neutralisationstal [da]
- hlutlægt mat
- objective evaluation [en]
- hlutlæg viðmiðun
- objective criterion [en]
- hlutur í kynningarskyni
- promotional item [en]
- hlutverk
- function [en]
- hlutverk
- mission [en]
- hnakki
hnakkastaður - poll position [en]
- hnatfelling
- flocculation [en]
- hnattrænar aðgerðir
- global action [en]
- Hnattræni umhverfisbótasjóðurinn
- Global Environment Facility [en]
Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development [en]
GEF [en] - Den Globale Miljøfacilitet [da]
- Globala miljöfonden [sæ]
- Fonds pour l´environnement mondial, Fonds pour l´environnement mondial du programme des Nations unies pour le développement, du programme des Nations unies pour l´environnement et de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement [fr]
- globale Umweltfazilität [de]
- hnattræn losun
- global emission [en]
- hnattræn markmið varðandi líffræðilega fjölbreytni
- global biodiversity targets [en]
- hnattrænn efnahagssamdráttur
- global economic slowdown [en]
- ralentissement économique mondial [fr]
- weltweiter Konjunkturrückgang, internationale Konjunktureintrübung, weltweite Konjunkturschwäche [de]
- hnattrænn reikningsskilastaðall
- global accounting standard [en]
- norme comptable internationale [fr]
- weltweiter Rechnungslegungsstandard, weltweit gültiger Rechnungslegungsstandard, internationaler Rechnungslegungsstandard [de]
- hnattrænn samstarfsvettvangur fyrir gagnsæi og upplýsingaskipti
- Global Forum on Transparency and Exchange of Information [en]
- Forum mondial sur la transparence et l´échange de renseignements [fr]
- Globales Forum für Transparenz und Informationsaustausch [de]
- hnattrænn vettvangur Efnahags- og framfarastofnunarinnar um skattamál
- OECD Global Forum on Taxation [en]
- Forum mondial de l´OCDE sur la fiscalité [fr]
- OECD-Global Forum, Globales Forum der OECD für Transparenz und Informationsaustausch in Steuerfragen [de]
- hnattræn samvinna um fjármálaþjónustu fyrir alla
- Global Partnership for Financial Inclusion [en]
GPFI [en] - Partenariat mondial pour l´inclusion financière, PMIF [fr]
- Globale Partnerschaft für finanzielle Teilhabe [de]
- hnattræn samvinna um landbúnað, fæðuöryggi og næringu
- Global Partnership for Agriculture, Food Security and Nutrition [en]
GPAFSN [en] - Partenariat mondial pour l´agriculture, la sécurité alimentaire et la nutrition [fr]
- Globale Partnerschaft für Landwirtschaft, Ernährungssicherung und Ernährung [de]
- hnattræn stofnun
- global organisation [en]
global organization [en] - hnattrænt átak gegn kjarnahryðjuverkum
- Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism [en]
GICNT [en] - det globale initiativ til bekæmpelse af nuklear terrorisme [da]
- det globala initiativet för att bekämpa nukleär terrorism [sæ]
- Initiative internationale de lutte contre le terrorisme nucléaire [fr]
- Globale Initiative zur Bekämpfung des Nuklearterrorismus [de]
- hnattrænt átak gegn kjarnaógnum
- Global Threat Reduction Initiative [en]
GTRI [en] - initiativ til nedbringelse af den globale trussel [da]
- Initiative de réduction de la menace globale [fr]
- Initiative zur Reduzierung globaler Bedrohungen [de]
- hnattrænt fjarskiptavirki
- global communications infrastructure [en]
- hnattrænt framtak gegn útbreiðslu gereyðingarvopna og -efna
- Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction [en]
- hnattrænt gervihnattaleiðsögukerfi
- Global Navigation Satellite System [en]
GNSS [en] - hnattrænt kerfi jarðfjarkönnunarkerfa
GEOSS-kerfið - Global Earth Observation System of Systems [en]
GEOSS [en] - hnattrænt menntanet
- global education network [en]
- hnattrænt samkomulag Sameinuðu þjóðanna um siðferði og ábyrgð í viðskiptum
hnattrænt samkomulag SÞ um siðferði og ábyrgð í viðskiptum - United Nations Global Compact [en]
UNGC [en]
UN Global Compact [en] - hnattrænt upplýsinganet
- global information network [en]
- hnattræn tæknireglugerð
hnattræn tæknireglugerð efnahagsnefndar Sameinuðu Þjóðanna fyrir Evrópu - global technical regulation [en]
GTR [en]
UNECE GTR [en] - global teknisk forskrift [da]
- global teknisk föreskrift [sæ]
- règlement technique mondial [fr]
- globale technische Regelung [de]
- hnattræn umskipti
- global transition [en]
- hnattsamræmt flokkunarkerfi fyrir efni og efnablöndur
- Globally Harmonised Classification System for Chemical Substances and Mixtures [en]
- hnattsamræmt kerfi til flokkunar á efnum sem valda bráðum eiturhrifum
- Globally Harmonised System for the classification of chemicals which cause acute toxicity [en]
- hnattsamræmt kerfi til flokkunar og merkingar á íðefnum
- Globally Harmonised System for the classification and labelling of chemicals [en]
GHS [en]
Globally Harmonized System for the classification and labelling of chemicals [en] - globalt harmoniseret system til klassificering og mærkning af kemikalier, GHS [da]
- Système général harmonisé de classification et d´étiquetage des produits chimiques, SGH [fr]
- Global Harmonisiertes System für die Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien, GHS [de]
- hnattvæðing
- globalisation [en]
globalization [en] - hnattvæðing efnahagslífsins
- economic globalisation [en]
- hnekkja ákvörðun
- quash a decision [en]
- hnignun
- degradation [en]
- hnignun
- deterioration [en]
- hnignun umhverfisins
- environmental degradation [en]
- hnignun vistkerfisþjónustu
- degradation of ecosystem services [en]
- hníslalyf
- coccidiostat [en]
- hníslasótt
- coccidiosis [en]
- hnúfutannfiskur
- humped rockcod [en]
- buleisfisk, pukkelisfisk [da]
- slanknoting [sæ]
- Grüne Notothenia [de]
- Gobionotothen gibberifrons [la]
- holdfyllingarflokkur
- conformation class [en]
carcass conformation class [en] - kropsbygningsklasse [da]
- slaktkroppsklassificering, konformationsklass [sæ]
- classe de conformation [fr]
- Fleischigkeitsklasse [de]
- holdsetning
holdfylling - beef conformation [en]
beef cattle conformation [en] - kødsætning [da]
- slaktkroppskonformation [sæ]
- conformation bouchère [fr]
- Fleischansatz [de]
- holhandareitill
- axilliary lymph node [en]
axillary lymph node [en] - axillelymfeknude [da]
- axillär lymfknut [sæ]
- ganglion axillaire, nud lymphatique axillaire [fr]
- anxillarer Lymphknoten [de]
- hollusta
- salubrious quality [en]
- hollustuhættir á vinnustað
- occupational hygiene [en]
- hollustuhættir við framleiðslu
- production hygiene [en]
- hollustusamleg skilyrði
- hygienic conditions [en]
conditions of hygiene [en] - holmyndun
- cavitation [en]
- holpípa til nota við munn við munn endurlífgun
- cannula for mouth-to-mouth resuscitation [en]
- Hong Kong
Hong Kong, sérstjórnarsvæði Alþýðulýðveldisins Kína - Hong Kong [en]
Hong Kong Special Administrative Region og the People´s Republic of China [en] - Horizon 2020 - rammaáætlun um rannsóknir og nýsköpun
- Horizon 2020 - The Framework Programme for Research and Innovation [en]
- hormónalyf
- systemic hormonal preparation [en]
- hormónavirkni
- hormonal action [en]
- hornrétt á álagsstefnu
- normal to the direction of load application [en]
- hornrétt varp
- orthogonal projection [en]
- hóflegar ráðstafanir
- proportionate measures [en]
- hóflegt áhrifamat
- proportionate impact assessment [en]
- proportionerlig konsekvensbedömning [sæ]
- Analyse d´impact proportionnée [fr]
- hóflegur
- proportionate [en]
- hólfadeiling sýna
- stationary riffling [en]
- hólfadeilir
- stationary riffler [en]
- hólfaskipting
- compartmentalisation [en]
compartmentalization [en] - hólfskipt fjarskiptakerfi
- cellular radio [en]
- hópbifreið af sérstakri stærð
- bus with special dimensions [en]
- hópforskrift
- family specification [en]
- hóphegðun
- team behaviour [en]
- hóplyfjagjöf
- mass medication [en]
- hópmálsókn
- representative action [en]
- hópmálsókn innanlands
- domestic representative action [en]
- hópmálsókn yfir landamæri
- cross-border representative action [en]
- hópmál um lögbannsgerðir
- representative action for injunctive measures [en]
- hópumsókn
- collective application [en]
- hópundanþága
- exemption by category [en]
- hópundanþága
- block exemption [en]
- hópundanþága fyrir samsiglingakerfið
- liner shipping conference block exemption [en]
- hópundanþágan vegna rannsókna og þróunar
- R&D block exemption [en]
- hópundanþágan vegna sérhæfingar
- Specialisation block exemption [en]
specialization block exemption [en] - hópur evrópskra eftirlitsaðila með hljóð- og myndmiðlunarþjónustu
- European Regulators Group for Audiovisual Media Services [en]
ERGA [en] - Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder for Audiovisuelle Medietjenester [da]
- den europeiska gruppen av regleringsmyndigheter för audiovisuella medietjänster [sæ]
- groupe des régulateurs européens pour les services de médias audiovisuels [fr]
- Gruppe europäischer Regulierungsstellen für audiovisuelle Mediendienste [de]
- hópur fólks
- sector of the population [en]
- hópur fyrirtækja
- class of organisation [en]
class of organization [en] - hópur háttsettra sérfræðinga um upplýsingakerfi og samvirkni
- High-Level Expert Group on Information Systems and Interoperability [en]
- hópur manna
- human population [en]
- hópur margra landa
- multi-country constituency [en]
- groupe de pays, groupe formé de nombreux pays [fr]
- multinationale Stimmrechtsgruppe [de]
- hópur um jarðfjarkönnun
- Group on Earth Observations [en]
GEO [en] - hópur um verndun fósturvísa og fóstra
- Human Embryo and Foetus Protection Group [en]
- hópúrsögn
- collective resignation [en]
- hóstalyf
- cough preparation [en]
- hraðafræði afsogs
- desorption kinetics [en]
- hraðafræði ásogs
- adsorption kinetics [en]
- hraðaminnkandi, tímastillt átak
- deceleration-time pulse [en]
- hraðaminnkun
- deceleration [en]
- hraðaminnkunarferill
- deceleration curve [en]
- hraðaminnkunarhlutfall
- speed reduction ratio [en]
- hraðasveiflur
- speed fluctuation [en]
- hraðatakmarkari
- speed limiter [en]
speed limiting device [en]
speed limitation device [en] - fartbegrænser, hastighedsbegrænsende anordning [da]
- hastighetsbegränsande anordning [sæ]
- hraðatakmörkunarbúnaður
- speed limitation device [en]
- hraðatakmörkunarbúnaður
- overspeed limitation device [en]
- Hraðbraut til nýsköpunar
- Fast Track to Innovation [en]
FTI [en] - hraðgrunnþjálfun
- accelerated initial qualification [en]
- hraðhleðslustöð
- high power recharging point [en]
- højeffektladestand [da]
- snabb laddningsstation [sæ]
- point de recharge à haute puissance [fr]
- Schnellladepunkt [de]
- hraði á sveigju
- deflection rate [en]
- hraði loftleka
- infiltration rate [en]
- Luftutæthed [da]
- Inläckage av luft [sæ]
- Taux dinfiltration [fr]
- Infiltrationsrate [de]
- hraði mettunar fyrir uppleyst súrefni
- dissolved oxygen saturation rate [en]
- hraðnámskeið
- immersion course [en]
- hraðvirk aðgerð gegn mörgum skotmörkum
- rapid multiple target operation [en]
- hráefnablöndun
- burden preparation [en]
- hráefnastjórnun
- material management [en]
materials management [en] - materialestyring [da]
- materialförsörjning [sæ]
- gestion des matières [fr]
- Materialverwaltung [de]
- hráefni sem er ekki ætlað til manneldis
- raw material not intended for human consumption [en]
- hráefni sem hentar ekki til manneldis
- raw material not suitable for human consumption [en]
- hrávörusafn
- commodities portfolio [en]
- hreiðrun
- implantation [en]
- hreiðrun fósturvísis
- implantation of embryo [en]
- hrein fjármunamyndun
- net fixed capital formation [en]
NFCF [en] - hreingerningarefni
- cleaning preparation [en]
- hrein gjaldeyrisstaða stofnunar
- institution´s overall net foreign-exchange position [en]
institution´s overall net foreign exchange position [en] - hrein greiðslustaða
- net payment position [en]
- hreinlætisskilyrði
- hygiene conditions [en]
- hreinlætisvernd
heilbrigðisvernd - sanitary protection [en]
health protection [en] - sundhedsbeskyttelse [da]
- hälsoskydd [sæ]
- protection sanitaire, protection de la santé [fr]
- Gesundheitsschutz [de]
- hrein nústaða
- net spot position [en]
- hreinn, útgefinn valréttur
- net written option [en]
- hrein, opin staða
- net open position [en]
- hrein, peningaleg staða
- net monetary position [en]
- hrein pláneta fyrir alla: evrópsk stefnumarkandi langtímasýn fyrir blómstrandi, nútímalegt, samkeppnishæft og loftslagshlutlaust hagkerfi
- A Clean Planet for all - a European strategic long-term vision for a prosperous, modern, competitive and climate neutral economy [en]
- hreinsiblanda fyrir flotholt
- float-cleaning solution [en]
- hreinsibúnaður
- purification device [en]
- hreinsikerfi
- purification system [en]
- hreinsistöð fyrir lífeldsneyti
- biorefinery [en]
- hrein skuldbinding
- net obligation [en]
- hrein stöðuáhætta
- net position risk [en]
NPR [en] - hreinsun
- purification [en]
- hreinsunarfasi
- depuration phase [en]
loss phase [en]
post-exposure phase [en] - udskillelsesfase [da]
- utsöndringsfase [sæ]
- phase d´élimination [fr]
- Ausscheidungsphase [de]
- hreinsunarhraðafasti
- depuration rate constant [en]
k2 [en] - hreinsunarstöð
- purification plant [en]
- hreinsunarstöð
- purification centre [en]
- renseanlæg [da]
- reningsanläggning [sæ]
- centre de purification [fr]
- Reinigungszentrum [de]
- hreinsunarstöð
- refinery installation [en]
- hreinsunarþrep
- purification step [en]
- hreinsun á menguðum jarðvegi
- soil-decontamination work [en]
- hreinsun brennisteins
- desulphurisation [en]
desulphurization [en]
desulfurisation [en] - hreinsun grunnvatns
- groundwater remediation [en]
- hreinsun jarðvegs
- remediation of soil [en]
- hreinsun með plöntum
- phyto-remediation [en]
phytoremediation [en] - fytoremediering, genopretning ved hjælp af planter, plantebaseret oprensning [da]
- fytoremediering, sanering med växter [sæ]
- phytoremédiation, phyto-décontamination [fr]
- weltsanierung durch Anpflanzungen, Sanierung mit Pflanzen [de]
- hrein vátryggingaskuld
- net technical provision [en]
- hrekjanleg forsenda
- rebuttable presumption [en]
- hreyfa andmælum
- raise objections [en]
- hreyfanleikaaðgerð
aðgerð sem eykur hreyfanleika - mobility action [en]
- hreyfanleikatímabil
- mobility period [en]
period of mobility [en] - hreyfanleiki á milli starfa
- occupational mobility [en]
- hreyfanleiki án losunar
- zero-emission mobility [en]
- hreyfanleiki með lítilli losun
- low-emission mobility [en]
- lavemissionsmobilitet [da]
- utsläppssnål rörlighet [sæ]
- mobilité à faible taux d''émissions [fr]
- emissionsarme Mobilität [de]
- hreyfanleiki milli landa
- international mobility [en]
- hreyfanleiki milli landa
- transnational mobility [en]
- hreyfiaflfræðilegt álag
- dynamic operational effect [en]
- hreyfifræðileg innanrannsókn
- dynamic exploration [en]
- hreyfifræði þáttatengingar
- kinetics of hybridisation [en]
- hreyfigleypir
- lost motion device [en]
- hreyfijafna
- equation of motion [en]
- hreyfilskjákerfi
- engine indication system [en]
EIS [en] - hreyfinemi
- motion sensor [en]
- hreyfing
- circulation [en]
- hreyfing ökutækis
- vehicle behaviour [en]
- hreyfiorka
- kinetic energy [en]
- hreyfiorkukerfi
- kinetic energy system [en]
- hreyfiorkuskeyti
- kinetic energy projectile [en]
- hreyfiorkuvopnakerfi
- kinetic energy weapon system [en]
- våben med kinetisk energi [da]
- höghastighetsvapen [sæ]
- hreyfitæknilegur vélbúnaður
- manipulation mechanisms [en]
- hreyfitæknilegur vélbúnaður án sjálfstýringar
- non-servo-controlled manipulation mechanisms [en]
- hreyfitæknilegur vélbúnaður í breytilegri runuvinnslu
- variable sequence manipulation mechanisms [en]
- hreyfitæknilegur vélbúnaður í fastri runuvinnslu
- fixed sequence manipulation mechanisms [en]
- hrifmálning
- decorative effect coating [en]
- dekorationsmaling, effektmaling [da]
- Lacke für Dekorationseffekte [de]
- hrifskautun
- induced polarization [en]
induced polarisation [en]
IP [en] - provozierte Polarisation [de]
- hrifstyrkur
- effective concentration [en]
- hrifstyrkur
- EC [en]
effect concentration [en] - hringaðflug á landi
- onshore circling operations [en]
- hringrás
- circulation [en]
- hringrás
- recirculation [en]
- hringrás lofts
- air circulation [en]
- hringrot
- ringrot [en]
ring disease [en] - ringbakteriose [da]
- ringröta [sæ]
- flétrissement bactérien [fr]
- Ringfäule [de]
- hringstengi
- ring connection [en]
- hringtorg
- roundabout [en]
traffic roundabout [en]
traffic circle [en] - rundkørsel [da]
- cirkulationsplats [sæ]
- hringvitamerki
- NDB signal [en]
non-directional beacon signal [en] - hringviti
- Non-Directional Beacon [en]
NDB [en]
non-directional radio beacon [en] - rundstrålende radiofyr [da]
- NDB, non directional beacon [sæ]
- hristari
- agitation device [en]
- hristing
- agitation [en]
- hrúðurmyndun
- incrustation [en]
- hryðjuverkasamtök
- terrorist organisation [en]
terrorist organization [en] - hryðjuverk með líffræðilegum vopnum
líffræðilegt hryðjuverk - bioterrorism [en]
bio-terrorism [en]
biological terrorism [en] - hröðunarferill
- acceleration curve [en]
- hröðunarferli
- free acceleration cycle [en]
- hröðunargildi
- acceleration value [en]
- hröðunarmælir
- accelerometer [en]
- accelerometer, accelerationmåler [da]
- accelerometer, accelerationsavkännare [sæ]
- Beschleunigungssensor [de]
- hröðunarstuðull
- acceleration severity index [en]
- hröðun á þverveginn
- transverse acceleration [en]
- Hugbúnaðarstofnun Háskóla Sameinuðu þjóðanna
Hugbúnaðarstofnun Háskóla SÞ - United Nations University International Institute for Software Technology [en]
UN University International Institute for Software Technology [en]
UNU/IIST [en] - hugbúnaðarþjónn
- application server [en]
- hugbúnaður fyrir skrifstofukerfi
- office automation software [en]
- hugbúnaður fyrir stafrænt efni
- digital content application [en]
- hugbúnaður fyrir tungutækni
- language technology application [en]
- hugbúnaður, sérhannaður fyrir yfirstjórn, fjarskipti, stjórnun og greiningarstarfsemi (C3I)
- software specially designed for Command, Communications, Control and Intelligence (C3I) applications [en]
- hugbúnaður, sérhannaður fyrir yfirstjórn, fjarskipti, stjórnun, tölvumeðferð og greiningarstarfsemi (C4I)
- software specially designed for Command, Communications, Control, Computer and Intelligence (C4I) applications [en]
- hugbúnaður til að ákvarða áhrif hefðbundinna vopna
- software for determining the effects of conventional weapons [en]
- hugbúnaður til hernaðarnota
- software for military applications [en]
- hugbúnaður til sjálfvirkrar greiningar á bönnuðum hlut
- automated prohibited item detection software [en]
APID [en] - hugbúnaður til veiruvarnar
veiruvarnarhugbúnaður - virus protection software [en]
- huglæg svæðisstjórnun án kögunarbúnaðar
- area control procedural [en]
ACP [en] - områdekontroll, procedure, ACP [da]
- behörighet för områdeskontroll, procedur, ACP [sæ]
- contrôle régional aux procédures, ACP [fr]
- Bezirkskontrolle ohne elektronische Luftverkehrsdarstellung [de]
- hugmyndavinna
- conceptual formulation [en]
- hugmyndavinna
- conceptualisation [en]
- hugsaður hlutur
- notional part [en]
- hugsað verðbréf
- notional security [en]
- hugsað verðmæti
- notional value [en]
- hugsanleg, alvarleg áhætta
- potential serious risk [en]
- hugsanlega sprengifimt loft
- potentially explosive atmosphere [en]
- eksplosionsfarlig atmosfære [da]
- explosionsgefährdeter Bereich, explosible Atmosphäre [de]
- hugsuð lífeyriseign
- notional pension asset [en]
- hugtakalíkan
- conceptual model [en]
- konceptuel model, konceptmodel [da]
- begreppsmodell [sæ]
- modèle conceptuel [fr]
- konzeptionelles Modell [de]
- hugverkaréttarvernd
- IPR protection [en]
intellectual property rights protection [en] - Hugverkastofa Evrópusambandsins
- European Union Intellectual Property Office [en]
EUIPO [en] - Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret [da]
- Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet [sæ]
- Office de l´Union européenne pour la propriété intellectuelle [fr]
- Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum [de]
- hugverkavernd
- intellectual property protection [en]
protection of intellectual property [en] - protection de la propriété intellectuelle [fr]
- Schutz des geistigen Eigentums [de]
- hugvilluröskun
- delusional disorder [en]
- hunangsslenging
- honey extraction operation [en]
- udslynging [da]
- skattning [sæ]
- opération d´extraction du miel [fr]
- Honiggewinnung [de]
- hundafár
- canine distemper [en]
distemper [en] - hundesyge, hvalpesyge [da]
- valpsjuka [sæ]
- maladie de Carré [fr]
- Hundeseuche, Hundestaupe [de]
- febris catarrhalis infectiosa canum [la]
- hungurdauði
- starvation [en]
- húð á úttakstengi
- termination coating [en]
- húðbólga vegna snertiofnæmis
snertiofnæmishúðbólga - allergic contact dermatitis [en]
- húðerting
- dermal irritation [en]
- húðerting
- skin irritation [en]
- húðertingarmáttur
- dermal irritation potential [en]
- húðertingarprófun
- dermal irritation test [en]
- húðnæming
- skin sensitisation [en]
skin sensitization [en] - húðnæmingarviðbrögð
- skin sensitisation reaction [en]
skin sensitization reaction [en] - húðsýking
- skin infection [en]
- húðunarbúnaður
- coating installation [en]
- húðviðbragð
- skin reaction [en]
- húðæting
- skin corrosion [en]
dermal corrosion [en] - húðætingarmáttur
- dermal corrosion potential [en]
- húðætingarprófun
- dermal corrosion test [en]
- húsdýraáburðarhluti
- manure section [en]
- húsnæðisstofnun í þágu almennings
- housing association in the public interest [en]
- hvanneyrarveiki
- listeriosis [en]
listerellosis [en]
listeria infection [en]
Listeria monocytogenes infection [en] - listeriose [da]
- listerios [sæ]
- listériose [fr]
- Listeriose [de]
- hvarfaflaska
- reaction flask [en]
- hvarfakerfi
- reaction system [en]
- hvarfakútur
- catalytic post-combustion unit [en]
- hvarfefni fyrir mjólkurgerjun
- milk fermentation medium [en]
- mælkegæringssubstrat [da]
- substrat för fermentering av mjölk [sæ]
- milieu lacté fermenté [fr]
- Milchfermentationskultur [de]
- hvarfgangur
- reaction mechanism [en]
- hvarfgjarn leysilitur
- reactive dye [en]
reactive dyestuff [en] - reaktiv-farvestof, reaktionsfarvestof [da]
- reaktivfärg, reaktivfärgämne [sæ]
- hvarfgjarn, virkur hópur
- reactive functional group [en]
- hvarfherðandi kvoða
- reaction resin [en]
- hvarfhlutfallsblanda
hvarfhlutfallsleg blanda - stoichiometric mixture [en]
- hvarfhlutfallsleg afurð
- stoichiometric product [en]
- hvarfhlutfallslegur
- stoichiometric [en]
- hvarfhlutfallslegur stuðull
efnahlutfallastuðull - stoichiometric factor [en]
- støkiometrisk faktor [da]
- stökiometrisk faktor [sæ]
- facteur stchiométrique [fr]
- stöchiometrischer Faktor [de]
- hvarfhlutfallslegur stuðull lofts/eldsneytis í eldsneyti
efnahlutfallastuðull lofts/eldsneytis í eldsneyti - stoichiometric air/fuel ratio [en]
stoichiometric ratio [en]
stoichiometric point [en]
SAFR [en] - hvarfhlutfallssamsetning
hvarfhlutfallsleg samsetning - stoichiometric composition [en]
- hvarfmassi
- reaction mass [en]
- hvarfsteypa
- reaction moulding [en]
- hvarftankur fyrir valvísa og hvataða afoxun
- SCR reactor [en]
selective catalytic reduction reactor [en] - hvarftregt síunarhjálparefni
- inert filtration adjuvant [en]
- hvatalausn
- catalyst solution [en]
- hvatandi varmaoxari
- catalytic thermal oxidiser [en]
CTO [en] - katalytisk termisk oxidator [da]
- katalytisk termisk oxidationsenhet [sæ]
- hvatberi
- mitochondrion [en]
mitochondria [en] - hveitikímskaka
- wheat germ expeller [en]
- hvedekimkage [da]
- vetegroddsexpeller [sæ]
- tourteau de pression de germes de blé [fr]
- Weizenkeimkuchen [de]
- hvellhetta
- percussion cap [en]
- hverfilsamstæða
- turbine installation [en]
- hverfing
- isomerisation [en]
isomerization [en] - hverfiofn
- rotary kiln [en]
- hverfiofn með forhitara
- rotary kiln with preheater [en]
- roterovn med forvarmer [da]
- roterugn med förvärmare [sæ]
- hverfistimpilhreyfill
hverfihreyfill með stimplum - rotary piston engine [en]
rotating piston engine [en]
rotary-piston engine [en] - drejestempelmotor, wankelmotor [da]
- motor med rotationsstempel [sæ]
- wankelmotor, rotationskolvmotor [no]
- Drehkolbenmaschine, Rotationskolbenmotor, Wankelmotor, DKM [de]
- hverfisvali
- rotary vacuum apparatus [en]
vacuum rotary evaporator [en]
rotary evaporator [en] - roterende vakuumapparat [da]
- vacuumrotationsapparat [sæ]
- appareil rotatif sous vide et évaporée [fr]
- Vakuum-Rotationstrockner [de]
- hverfusamsetning
- isomeric composition [en]
- hvetja til þess að gripið verði til aðgerða
- call for action [en]
- hvirfilhol
iðuhol - swirl chamber [en]
turbulence combustion chamber [en]
turbulence space [en] - hvirvelkammer [da]
- Wirbelkammer [de]
- hvirfilstraumaprófun
- eddy current examination [en]
- hvíldartími
- rest period [en]
- hvítbók um upplýsingaskipti um sakfellingar og áhrif slíkra sakfellinga innan Evrópusambandsins
- White Paper on exchanges of information on convictions and the effect of such convictions in the European Union [en]
- hvítfingragras
- white fonio [en]
- hvid fonio [da]
- fundi-hirs, fonio [sæ]
- fonio blanc [fr]
- Foniohirse, Hungerreis, Hungerhirse [de]
- Digitaria exilis [la]
- hvítkornaíferð
- leukocyte infiltration [en]
- hvítkornaíferð
- leukocytic infiltration [en]
- leukocytinfiltration [da]
- leukocytisk inlagring [sæ]
- infiltration leucocytaire [fr]
- Leukozyteninfiltration [de]
- hvítrotnun í kartöflum
kartöfluhvítrotnun - dry rot of potato [en]
- fusariumråd, fusariumtørforrådnelse, tørforrådnelse hos kartofler [da]
- törrota, fusariumröta [sæ]
- fusariose de la pomme de terre, pourriture sèche de la pomme de terre [fr]
- Weißfäule der Kartoffel, Fusariumfäule der Kartoffel [de]
- Fusarium coeruleum, Fusarium solani var.coeruleum [la]
- hvörfun
- catalytic action [en]
- hvötuð vetnun
- catalytic hydrogenation [en]
- hýsing
- collocation [en]
- hýsingarþjónusta
- collocation service [en]
- hýsistofnun
- host organisation [en]
- hæðartoppshlutfall
- peak height ratio [en]
- hæð greiningar
- level of insertion [en]
- hæfilega háttsett yfirvöld
- authorities at an appropriate senior level [en]
- hæfileg endurgreiðsla
- equitable remuneration [en]
- hæfilegur frestur
- reasonable period [en]
- hæfisbundin leiðsaga
- performance based navigation [en]
PBN [en]
performance-based navigation [en] - performancebaseret navigation [da]
- prestandabaserad navigering [sæ]
- leistungsbasierte Navigation [de]
- hæfiskerfi
- qualification system [en]
- hæfiskrafa
- selection criterion [en]
- hæfismatskerfi
hæfimatskerfi - qualification system [en]
- hæfismiðað val
- qualitative selection [en]
- hæfisprófun á gildandi lögum
- fitness check of existing legislation [en]
- hæfisskilyrði
- conditions of qualification [en]
- hæfisskrá
- qualification record [en]
- hæfisviðmiðun
- eligibility criterion [en]
eligibility criteria (ft.) [en] - hæfni á sviði almenningsflugs
- competency in civil aviation [en]
- hæfur heilbrigðisstarfsmaður
- qualified health care practitioner [en]
- hæfur til manneldis
- fit for human consumption [en]
- konsumegnet, egnet til konsum, egnet til menneskeføde [da]
- som lämpar sig för livsmedel, tjänlig som livsmedel [sæ]
- propre à la consommation humaine [fr]
- zum Verzehr für Menschen geeignet, für den menschlichen Verzehr geeignet [de]
- hægðatregða
- constipation [en]
- hægðir
- defecation [en]
- hæglosandi efnablanda
- sustained-release formulation [en]
- hæg svörun
- sluggish reaction [en]
- hægvirk kekkjunarprófun í tilraunaglasi
- slow tube serum agglutination test [en]
- hækkandi aldur þjóða
- population aging [en]
population ageing [en] - hækkandi lífaldur fólks
- ageing population [en]
- hækkandi lífaldur fólks
- ageing of the population [en]
aging of the population [en] - vieillissement de la population [fr]
- Alterung der Bevölkerung, Überalterung der Bevölkerung [de]
- hækkunarstuðull
- inflation factor [en]
- hækkun viðbúnaðarstigs
- escalation process [en]
- Hælisstofnun Evrópusambandsins
- Europan Union Agency for Asylum [en]
EUAA [en]
EU agency for Asylum [en] - hælisumsókn
- asylum application [en]
- hæsta leyfilega hlutfall milli bindifjárhæðar og bindigrunns
- maximum permissible ratio between reserves and their basis [en]
- hæsta rekstrarspenna búnaðar
- highest voltage for equipment [en]
- maksimal udstyrsspænding, udstyrs maksimalspænding [da]
- högsta systemspänning, konstruktionsspänning [sæ]
- tension la plus élevée pour le matériel [fr]
- höchste Spannung für Betriebsmittel [de]
- hætta aðgerðum
- terminate action [en]
- hætta á eiturhrifum við ásvelgingu
- aspiration toxicity hazard [en]
- hætta á köfnun
- risk of asphyxiation [en]
- hætta á ólöglegum fólksflutningum
- illegal immigration risk [en]
- hætta á sprengibrotum
- projection hazard [en]
- hættuauðkennisnúmer
- hazard identification number [en]
- hættuábending
- indication of danger [en]
- hættuástand
- hazardous situation [en]
- hættuástand
- crisis situation [en]
- hættuástand af manna völdum
- man-made crisis situation [en]
- hættuboð
- hazard communication [en]
- hættuflokkun
- hazard classification [en]
- hættugreining
- hazard identification [en]
- fareidentifikation, farlighedsidentifikation [da]
- faroidentifiering [sæ]
- identification du danger, identification des dangers, identification des aléas [fr]
- Gefahrenerkennung [de]
- hættulegar aðstæður
- hazardous conditions [en]
- hættuleg efnablanda
- dangerous preparation [en]
- hættuleg eftirlíking matvæla
- dangerous imitation of foodstuffs [en]
- hættuleg og eitruð efni
- hazardous and noxious substances [en]
HNS [en] - farlige og skadelige stoffer [da]
- farliga och skadliga ämnen [sæ]
- substances nocives et potentiellement dangereuses [fr]
- gefährliche und schädliche Stoffe [de]
- hættulegt forgangsefni
- priority hazardous substance [en]
- hættulýsing
- hazard characterisation [en]
- farekarakterisering, karakterisering af faren [da]
- farobeskrivning, farokaraktärisering [sæ]
- hættustjórnunaraðgerð
- crisis management operation [en]
- hættustjórnunaraðstæður
- crisis management situations [en]
- hættutilkynning
- hazard communication [en]
- höfða mál
- bring an action [en]
bring action [en] - höfðarafi
- yellowtail amberjack [en]
- australsk ravfisk [da]
- Australische Gelbschwanzmakrele [de]
- Seriola lalandi [la]
- höfnun
- rejection [en]
- höfnunargildi
- rejection number [en]
- höfnunartákn
- rejection code [en]
- höfnunarviðmiðun
- rejection criterion [en]
- höft
- restriction [en]
restrictions [en] - höft í alþjóðaviðskiptum
- restrictions on international trade [en]
- höft í loftrými
- airspace restriction [en]
- höfundarréttarvernd
- copyright protection [en]
- höggborun
- percussion drilling [en]
churn drilling [en] - hammerboring, slagboring [da]
- slagborning [sæ]
- forage au battage, forer par battage, forage à percussion, forer par percussion [fr]
- Hammerbohrung, Stoßbohren, Schlagbohren, schlagendes Bohren [de]
- höggdeyfing
- shock absorption [en]
- höggmiðja
- centre of percussion [en]
- höggmildandi stýrisbúnaður
- protective steering [en]
- kollisionssikret styreapparat [da]
- Lenkanlage bei Unfallstößen [de]
- höggpúði
- collision mat [en]
- höggvarar úr gúmmíi
- rubber cushioning [en]
- hömlun
- inhibition [en]
- hömluprófun með rauðkornakekkjun
HI-prófun - HI test [en]
hemagglutination inhibition test [en]
haemagglutination inhibition test [en] - hönnunardreifing hemlakrafts
- designed brake force distribution [en]
- hönnunarforskrift
- design specification [en]
- hönnunargögn
- design documentation [en]
- hönnunarhalli sætisbaks
- design seat-back angle [en]
design position of the seat back [en] - ryglænets vinkel [da]
- nomineller Rückenlehnenwinkel [de]
- hönnunar- og afkastayfirlýsing
- Declaration of design and performance [en]
DDP [en] - konstruktions- og præstationserklæring, DDP [da]
- försäkran om konstruktion och prestanda (Declaration of Design and Performance, DDP [sæ]
- hönnunarprófun
- design examination [en]
- hönnunarútreikningur
- design calculation [en]
- hönnunarvatnslína
- designed waterline [en]
DWL [en] - konstruktionsvandlinje [da]
- konstruktionsvattenlinje, KVL [sæ]
- hönnun á fjarvirknibúnaði
- telematics application engineering [en]
- hönnun verklags í flugi
- flight procedure design [en]
procedure design [en]
FPD [en] - utformning av flygprocedurer [da]
- conception des procédures de vol [fr]
- Flugverfahrensplanung [de]
- i2010 - upplýsingasamfélagið í Evrópu í þágu hagvaxtar og atvinnu
- i2010 - a European Information Society for growth and employment [en]
- IAS-staðall 10, atburðir eftir reikningsskilatímabilið
- IAS 10 Events after the Reporting Period [en]
IAS 10 [en]
IAS 10 Events after the Balance Sheet Date [en]
IAS 10 Contingencies and Events Occurring after the Balance Sheet Date [en]
International Accounting Standard 10 [en] - IAS-staðall 11, verksamningar
- IAS 11 Construction Contracts [en]
IAS 11 [en]
International Accounting Standard 11 [en] - IAS-staðall 12, tekjuskattar
- IAS 12 Income Taxes [en]
IAS 12 [en]
IAS 12 Accounting for Taxes on Income [en]
International Accounting Standard 12 [en] - IAS-staðall 13, framsetning veltufjármuna og skammtímaskulda
- IAS 13 Presentation of Current Assets and Current Liabilities [en]
IAS 13 [en]
International Accounting Standard 13 [en] - IAS-staðall 14, starfsþáttaskýrslur
- IAS 14 Segment Reporting (superseded by IFRS 8, 2009) [en]
IAS 14 [en]
IAS 14 Reporting Financial Information by Segment [en]
International Accounting Standard 14 [en] - IAS-staðall 15, upplýsingar sem endurspegla áhrif verðlagsbreytinga
- IAS 15 Information Reflecting the Effects of Changing Prices ) [en]
IAS 15 [en]
International Accounting Standard 15 [en] - IAS-staðall 16, varanlegir rekstrarfjármunir
- IAS 16 Property, Plant and Equipment [en]
IAS 16 [en]
International Accounting Standard 16 [en] - IAS-staðall 17, leigusamningar
- IAS 17 Leases [en]
IAS 17 [en]
International Accounting Standard 17 [en] - IAS-staðall 18, reglulegar tekjur
- IAS 18 Revenue [en]
IAS 18 [en]
International Accounting Standard 18 [en] - IAS-staðall 19, starfskjör
- IAS 19 Employee Benefits [en]
IAS 19 [en]
International Accounting Standard 19 [en] - IAS-staðall 1, framsetning reikningsskila
- IAS 1 Presentation of Financial Statements [en]
IAS 1 [en]
International Accounting Standard 1 [en] - IAS-staðall 20, færsla opinberra styrkja og upplýsingar um opinbera aðstoð
- IAS 20 Accounting for Government Grants and Disclosure of Government Assistance [en]
IAS 20 [en]
International Accounting Standard 20 [en] - IAS-staðall 21, áhrif gengisbreytinga erlendra gjaldmiðla
- IAS 21 The Effects of Changes in Foreign Exchange Rates [en]
IAS 21 [en]
International Accounting Standard 21 [en] - IAS-staðall 22, sameining fyrirtækja
- IAS 22 Business Combinations [en]
IAS 22 [en]
International Accounting Standard 22 [en] - IAS-staðall 23, fjármagnskostnaður
- IAS 23 Borrowing Costs [en]
IAS 23 [en]
International Accounting Standard 23 [en] - IAS-staðall 24, upplýsingar um tengda aðila
- IAS 24 Related Party Disclosures [en]
IAS 24 [en]
International Accounting Standard 24 [en] - IAS-staðall 25, bókun fjárfestinga
- IAS 25 Accounting for Investments [en]
IAS 25 [en]
International Accounting Standard 25 [en] - IAS-staðall 26, reikningshald og reikningsskil eftirlaunasjóða
- IAS 26 Accounting and Reporting by Retirement Benefit Plans [en]
IAS 26 [en]
International Accounting Standard 26 [en] - IAS-staðall 27, samstæðureikningsskil og aðgreind reikningsskil (2005-2011)
IAS-staðall 27, aðgreind reikningsskil (2011- - IAS 27 Consolidated and Separate Financial Statements (2005-2011) [en]
IAS 27 [en]
IAS 27 Consolidated financial statements and accounting for investments in subsidiaries (1989-2005) [en]
IAS 27 Separate Financial Statements (2011- [en]
International Accounting Standard 27 [en] - IAS-staðall 28, fjárfestingar í hlutdeildarfélögum og samrekstri (2011-
IAS-staðall 28, fjárfestingar í hlutdeildarfélögum (2001-2011) - IAS 28 Investments in Associates (2001-2011) [en]
IAS 28 [en]
IAS 28 Accounting for investments in associates [en]
IAS 28 Investments in Associates and Joint Ventures (2011- [en]
International Accounting Standard 28 [en] - IAS-staðall 29, reikningsskil í hagkerfi þar sem óðaverðbólga ríkir
- IAS 29 Financial Reporting in Hyperinflationary Economies [en]
IAS 29 [en]
International Accounting Standard 29 [en] - IAS-staðall 2, birgðir
- IAS 2 Inventories [en]
IAS 2 [en]
International Accounting Standard 2 [en] - IAS-staðall 30, upplýsingagjöf í reikningsskilum banka og sambærilegra fjármálastofnana
- IAS 30 Disclosures in the Financial Statements of Banks and Similar Financial Institutions [en]
IAS 30 [en]
International Accounting Standard 30 [en] - IAS-staðall 31, hlutdeild í samrekstri
- IAS 31 Interests in Joint Ventures [en]
IAS 31 [en]
IAS 31 Financial reporting of interests in joint ventures [en]
International Accounting Standard 31 [en] - IAS-staðall 32, fjármálagerningar: framsetning
- IAS 32, Financial Instruments: Presentation [en]
- IAS-staðall 32, fjármálagerningar: framsetning (1995-2005)
IAS-staðall 32, fjármálagerningar: framsetning (2005-) - IAS 32 Financial Instruments: Presentation (2005- ) [en]
IAS 32 [en]
IAS 32 Financial Instruments: Disclosure and Presentation (1995-2005) [en]
International Accounting Standard 32 [en] - IAS-staðall 33, hagnaður á hlut
- IAS 33 Earnings Per Share [en]
IAS 33 [en]
International Accounting Standard 33 [en] - IAS-staðall 34, árshlutareikningsskil
- IAS 34 Interim Financial Reporting [en]
IAS 34 [en]
International Accounting Standard 34 [en] - IAS-staðall 35, starfsemi sem leggja skal af
- IAS 35 Discontinuing Operations [en]
IAS 35 [en]
International Accounting Standard 35 [en] - IAS-staðall 36, virðisrýrnun eigna
- IAS 36 Impairment of Assets [en]
IAS 36 [en]
International Accounting Standard 36 [en] - IAS-staðall 37, reiknaðar skuldbindingar, óvissar skuldir og óvissar eignir
- IAS 37 Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets [en]
IAS 37 [en]
International Accounting Standard 37 [en] - IAS-staðall 38, óefnislegar eignir
- IAS 38 Intangible Assets [en]
IAS 38 [en]
International Accounting Standard 38 [en] - IAS-staðall 39, fjármálagerningar: færsla og mat
IAS-staðall 39 - IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement [en]
IAS 39 [en]
International Accounting Standard 39 [en] - IAS-staðall 3, samstæðureikningsskil
- IAS 3 Consolidated Financial Statements [en]
IAS 3 [en]
International Accounting Standard 3 [en] - IAS-staðall 40, fjárfestingareignir
- IAS 40 Investment Property [en]
IAS 40 [en]
International Accounting Standard 40 [en] - IAS-staðall 41, landbúnaður
- IAS 41 Agriculture [en]
IAS 41 [en]
International Accounting Standard 41 [en] - IAS-staðall 4, færsla afskrifta
- IAS 4 Depreciation Accounting [en]
IAS 4 [en]
International Accounting Standard 4 [en] - IAS-staðall 5, upplýsingar í reikningsskilum
- IAS 5 Information to be disclosed in Financial Statements [en]
IAS 5 [en] - IAS-staðall 7, yfirlit um sjóðstreymi
- IAS 7 Statement of cash flows [en]
IAS 7 [en]
IAS 7 Statement of changes in financial position [en]
IAS 7 Cash Flow Statements [en] - IATA-reglur um flutning á lifandi dýrum
- IATA live animals regulations [en]
- IC50
miðgildisheftistyrkur - IC50 [en]
median inhibitory concentration [en]
median inhibition concentration [en]
concentration causing 50% inhibition of a given parameter [en] - koncentration, der forårsager 50% hæmning af en given parameter, IC50 [da]
- koncentration som orsakar en femtioprocentig hämning av en viss parameter, IC50 [sæ]
- Konzentration, bei der für einen gegebenen Parameter eine 50%ige Hemmung zu verzeichnen ist, IC50 [de]
- ICAO-kóði flugrekanda
- ICAO airline designation number [en]
ICAO designator [en]
ICAO airline designator [en]
ICAO airline code [en]
ICAO code [en] - iðgjald
- contribution [en]
- iðgjaldakvittun
- contribution voucher [en]
- iðgjaldareikningur
- contribution account [en]
- iðgjaldaskuld
- premium provision [en]
- iðgjaldatengt kerfi
- defined contribution plan [en]
- iðgjaldatímabil
- contribution period [en]
- iðjuver
- industrial location [en]
- iðjuver
- industrial installation [en]
- iðjuþjálfi
- occupational therapist [en]
ergotherapist [en] - iðjuþjálfun
- occupational therapy [en]
- iðnaðarforskrift
- industrial specification [en]
- iðnaðarframleiðsla
- industrial production [en]
- iðnaðarhagræðing
- industrial rationalisation [en]
industrial rationalization [en] - iðnaðarnot
- professional use [en]
- iðnaðarsamlífi
- industrial symbiosis [en]
- Iðnaðarstefna á öld alþjóðavæðingar
- Industrial Policy for the Globalisation Era [en]
- iðnframleiðsla
- professional manufacture [en]
- iðnvæðing
- industrialisation [en]
industrialization [en] - Iðnþróunarstofnun Sameinuðu þjóðanna
Iðnþróunarstofnun SÞ - United Nations Industrial Development Organization [en]
UN Industrial Development Organization [en]
UNIDO [en] - De Forenede Nationers Organisation for Industriel Udvikling [da]
- FN:s organisation för industriell utveckling [sæ]
- Organisation des Nations unies pour le développement industriel [fr]
- Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung [de]
- iðradrep
IHN-veiki - infectious haematopoietic necrosis [en]
infectious hematopoietic necrosis [en]
infectious hemopoietic necrosis [en]
IHN [en] - iðradrepsveira
IHN-veira - infectious haematopoietic necrosis virus [en]
IHNV [en] - iðraþekjuæxli
- mesothelioma [en]
- iðuhitari
- convection heater [en]
- iðustraumur
- thrust deduction [en]
- IFRIC-túlkun 10, árshlutareikningsskil og virðisrýrnun
- IFRIC 10 Interim Financial Reporting and Impairment [en]
IFRIC 10 [en]
IFRIC Interpretation 10 [en] - IFRIC-túlkun 11, IFRS-staðall 2: viðskipti með hluti innan samstæðu og eigin hluti
- IFRIC 11, IFRS 2: Group and Treasury Share Transactions [en]
IFRIC 11 [en]
IFRIC Interpretation 11 [en] - IFRIC-túlkun 12, samningar um þjónustuívilnun
- IFRIC 12 Service Concession Arrangements [en]
IFRIC 12 [en]
IFRIC Interpretation 12 [en] - IFRIC-túlkun 13, tryggðarkerfi viðskiptavina
- IFRIC 13 Customer Loyalty Programmes [en]
IFRIC 13 [en]
IFRIC Interpretation 13 [en] - IFRIC-túlkun 14, fyrirframgreiðslur á kröfum um lágmarksfjármögnun (2009-)
IFRIC-túlkun 14, IAS-staðall 19: takmörkun á réttindatengdri eign, kröfur um lágmarksfjármögnun og gagnkvæm áhrif þeirra (2007-2009) - IFRIC 14 Prepayments of a Minimum Funding Requirement (2009-) [en]
IFRIC 14 [en]
IFRIC Interpretation 14 [en]
IFRIC 14, IAS 19: The Limit on a Defined Benefit Asset, Minimum Funding Requirements and their Interaction (2007-2009) [en] - IFRIC-túlkun 15, samningar um byggingu fasteigna
- IFRIC 15 Agreements for the Construction of Real Estate [en]
IFRIC 15 [en]
IFRIC Interpretation 15 [en] - IFRIC-túlkun 16, áhættuvarnir vegna hreinnar fjárfestingar í erlendum rekstri
- IFRIC 16 Hedges of a Net Investment in a Foreign Operation [en]
IFRIC 16 [en]
IFRIC Interpretation 16 [en] - IFRIC-túlkun 17, úthlutun eigna til eigenda, í öðru en handbæru fé
- IFRIC 17 Distributions of Non-cash Assets to Owners [en]
IFRIC 17 [en]
IFRIC Interpretation 17 [en] - IFRIC-túlkun 18, yfirfærsla eigna frá viðskiptavinum
- IFRIC 18 Transfers of Assets from Customers [en]
IFRIC 18 [en]
IFRIC Interpretation 18 [en] - IFRIC-túlkun 19, greiðsla skulda með eiginfjárgerningum
- IFRIC 19 Extinguishing Financial Liabilities with Equity Instruments [en]
IFRIC 19 [en]
IFRIC Interpretation 19 [en] - IFRIC-túlkun 1, breytingar á núverandi skuldbindingum vegna starfsemi sem leggja skal niður, enduruppbyggingu eða sambærilegum skuldbindingum
- IFRIC 1 Changes in Existing Decommissioning, Restoration and Similar Liabilities [en]
IFRIC 1 [en]
IFRIC Interpretation 1 [en] - IFRIC-túlkun 20, kostnaður við hreinsun úrgangsefna á framleiðslustigi í yfirborðsnámu
- IFRIC 20 Stripping Costs in the Production Phase af a Surface Mine [en]
IFRIC Interpretation 20 [en]
IFRIC 20 [en] - IFRIC-túlkun 23, óvissa varðandi tekjuskattsmeðferð
- IFRIC 23 Uncertainty over Income Tax Treatments [en]
IFRIC Interpretation 23 [en]
IFRIC 23 [en] - IFRIC-túlkun 2, hlutir félagsaðila í samvinnueiningum og sambærilegir gerningar
- IFRIC 2 Members´ Shares in Co-operative Entities and Similar Instruments [en]
IFRIC 2 Members´ Shares in Cooperative Entities and Similar Instruments [en]
IFRIC 2 [en]
IFRIC Interpretation 2 [en] - IFRIC-túlkun 3, losunarheimildir
- IFRIC 3 Emission Rights [en]
IFRIC 3 [en]
IFRIC Interpretation 3 [en] - IFRIC-túlkun 4, ákvörðun um hvort samningur inniheldur leigusamning
- IFRIC 4 Determining Whether an Arrangement Contains a Lease [en]
IFRIC 4 [en]
IFRIC Interpretation 4 [en] - IFRIC-túlkun 5, réttur til hlutdeildar í sjóðum sem bera kostnað af niðurlagningu starfsemi, endurbyggingu og endurbótum á umhverfinu
- IFRIC 5 Rights to Interests Arising from Decommissioning, Restoration and Environmental Funds [en]
IFRIC 5 [en]
IFRIC Interpretation 5 [en] - IFRIC-túlkun 6, skyldur vegna þátttöku á tilteknum markaði - raf- og rafeindabúnaðarúrgangur
- IFRIC 6 Liabilities Arising from Participating in a Specific Market - Waste Electrical and Electronic Equipment [en]
IFRIC 6 [en]
IFRIC Interpretation 6 [en] - IFRIC-túlkun 7, beiting endurgerðaraðferðarinnar samkvæmt IAS-staðli 29, reikningsskil í hagkerfum þar sem óðaverðbólga ríkir
- IFRIC 7 Applying the Restatement Approach under IAS 29 Financial Reporting in Hyperinflationary Economies [en]
IFRIC 7 [en]
IFRIC Interpretation 7 [en] - IFRIC-túlkun 8, gildissvið IFRS-staðals 2
- IFRIC 8 Scope of IFRS 2 [en]
IFRIC 8 [en]
IFRIC Interpretation 8 [en] - IFRIC-túlkun 9, endurmat innbyggðra afleiðna
- IFRIC 9 Reassessment of Embedded Derivatives [en]
IFRIC 9 [en]
IFRIC Interpretation 9 [en] - IFRS-staðall 10, samstæðureikningsskil
- IFRS 10 Consolidated Financial Statements [en]
International Financial Reporting Standard 10 [en]
IFRS 10 [en] - IFRS-staðall 11, sameiginlegt fyrirkomulag
- IFRS 11 Joint Arrangements [en]
IFRS 11 [en]
International Financial Reporting Standard 11 [en] - IFRS-staðall 12, upplýsingagjöf um hagsmuni í öðrum einingum
- IFRS 12 Disclosure of Interests in Other Entities [en]
IFRS 12 [en]
International Financial Reporting Standard 12 [en] - IFRS-staðall 14 eignir og skuldir vegna verðtakmarkana
- IFRS 14 Regulatory Deferral Accounts [en]
IFRS 14 [en]
International Financial Reporting Standard 14 [en] - IFRS-staðall 16, leigusamningar
- IFRS 16 Leases [en]
IFRS 16 [en]
International Financial Reporting Standard 16 [en] - IFRS-staðall 1, innleiðing alþjóðlegra reikningsskilastaðla
- IFRS 1 First-time Adoption of International Financial Reporting Standards [en]
- IFRS-staðall 1, innleiðing alþjóðlegra reikningsskilastaðla - ríkislán
IFRS-staðall 1, innleiðing alþjóðlegra reikningsskilastaðla (2004-2012) - IFRS 1 First-time Adoption of International Financial Reporting Standards - Government Loans (2012-) [en]
IFRS 1 First-time Adoption of International Financial Reporting Standards (2004-2012) [en]
IFRS 1 [en]
International Financial Reporting Standard 1 [en] - IFRS-staðall 2, eignarhlutatengd greiðsla
- IFRS 2 Share-based Payment [en]
IFRS 2 [en]
International Financial Reporting Standard 2 [en] - IFRS-staðall 3, sameining fyrirtækja
- IFRS 3 Business Combinations [en]
IFRS 3 [en]
International Financial Reporting Standard 3 [en] - IFRS-staðall 4, vátryggingasamningar
- IFRS 4 Insurance Contracts [en]
IFRS 4 [en]
International Financial Reporting Standard 4 [en] - IFRS-staðall 5, fastafjármunir sem haldið er til sölu og aflögð starfsemi
- IFRS 5 Non-current Assets Held for Sale and Discontinued Operations [en]
IFRS 5 [en]
International Financial Reporting Standard 5 [en] - IFRS-staðall 6, leit að jarðefnaauðlindum og mat á þeim
- IFRS 6 Exploration for and Evaluation of Mineral Assets [en]
IFRS 6 [en]
International Financial Reporting Standard 6 [en] - IFRS-staðall 7, fjármálagerningar: upplýsingagjöf
- IFRS 7 Financial Instruments: Disclosures [en]
IFRS 7 [en]
International Financial Reporting Standard 7 [en] - IFRS-staðall 8, starfsþættir
- IFRS 8 Operating Segments [en]
IFRS 8 [en]
International Financial Reporting Standard 8 [en] - IFRS-staðall 9, fjármálagerningar
IFRS-staðall 9 - IFRS 9 Financial Instruments [en]
IFRS 9 [en]
International Financial Reporting Standard 9 [en] - illa sett svæði
- disadvantaged region [en]
- illgresiseyðar sem standast ekki forskriftir
- herbicides which are off-specification [en]
- ilmefni
- odoriferous preparation [en]
- ilmefni
- preparation for perfuming rooms [en]
- ilmfjóla
- sweet violet [en]
- martsviol [da]
- luktviol [sæ]
- violette odorante [fr]
- März-Veilchen [de]
- Viola odorata [la]
- ilmpíslarblóm
- wingedstem passionflower [en]
winged-stem passion flower [en] - skovlblad, omrørevinge [da]
- avklasning med skovelhjul [sæ]
- turbine érafleuse [fr]
- Rebbelflügel [de]
- Passiflora alata [la]
- ilmpíslarblóm
- wingedstem passionflower fruit [en]
- skovlblad, omrørevinge [da]
- avklasning med skovelhjul [sæ]
- turbine érafleuse [fr]
- Rebbelflügel [de]
- Passiflora alata [la]
- IMO-auðkennisnúmer
- IMO identification number [en]
International Maritime Organization´s identification number [en] - IMO-identifikationsnummer, IMO-nummer [da]
- IMO-Schiffsnummer, IMO-Identifikationsnummer [de]
- IMO-kóði um brunaprófunaraðferðir
kóði Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um brunaprófunaraðferðir - IMO Fire Test Procedures Code [en]
IMO FTPC [en]
International Maritime Organization´s Fire Test Procedures Code [en] - IMO-kóði um brunaöryggiskerfi
kóði Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um brunaöryggiskerfi - IMO Fire Safety Systems Code [en]
International Maritime Organization´s Fire Safety Systems Code [en] - IMO-kóði um hávaðastig um borð í skipum
kóði Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um hávaðastig um borð í skipum - IMO Code on Noise Levels on Board Ships [en]
International Maritime Organization´s Code on Noise Levels on Board Ships [en] - IMO-númer
- IMO number [en]
International Maritime Organization number [en]
IMO identification number [en] - IMO-nummer, IMO-identifikationsnummer [da]
- IMO-nummer [sæ]
- Indlandshafstúnfisksveiðiráðið
túnfisksveiðiráðið fyrir Indlandshaf
IOTC-ráðið - Indian Ocean Tuna Commission [en]
IOTC [en] - inna af hendi útgreiðslur
- make distributions [en]
- innandanlegur hluti
- inhalable fraction [en]
inhalable particulate fraction [en] - inhalerbar fraktion [da]
- inhalerbar fraktion [sæ]
- fraction inhalable [fr]
- einatembarer Anteil, einatembare Fraktion [de]
- innan Evrópusambandsins
- across the European Union [en]
- innanhússhönnunarþjónusta
- interior design service [en]
- innanhússskreytingaþjónusta
- interior decorating service [en]
- innan hæfilegs tíma
- within a reasonable period [en]
- innanlandsflutningar innan og milli svæða
- national intra- and interregional traffic [en]
- innan lögsögu e-s
- under jurisdiction [en]
- innan menntakerfisins
- in the educational field [en]
- innan tiltekins tíma
- within a specified period [en]
- innbrotaviðvörunarkerfi
- intruder detection system [en]
- innbrotsprófun
- penetration test [en]
pentest [en] - innbrotsprófun með tilliti til ógnar
- threat-led penetration testing [en]
- innbyggð handstilling
- handset function [en]
- innbyggð losun
- embedded emissions [en]
- innbyggð persónuvernd
- data protection by design [en]
personal data protection by design [en] - innbyggt greiningarkerfi fyrir mengunarvörn
- on-board diagnostic system of emission control [en]
OBD system of emission control [en] - innbyggt útsogskerfi
- integrated exhaust ventilation system [en]
- innbyrðis hlutföll
- relative proportion [en]
- innbyrðis samningur um fjármögnun og stjórnun á aðstoð Bandalagsins
innbyrðis samningurinn - Internal Agreement on the financing and administration of Community aid [en]
- innbyrðis tengsl
- interrelationship [en]
- inndæling
- injection [en]
- inndæling
- injection [en]
- inndælingarstaður
- injection site [en]
- inndæling brunalofts
- injection of combustion air [en]
- inneign hjá fjármálastofnun
- deposit with financial institution [en]
- innfelling
- internalisation [en]
internalization [en] - innflutningsaðildarríki
- Member State of import [en]
Member State of importation [en]
importing Member State [en] - innflutningsaðildarríki
- importing Member State [en]
Member State of import [en]
Member State of importation [en] - innflutningsbann
- prohibition on imports [en]
- innflutningshöft
- import restrictions [en]
- innflutningshöft
- restrictions on imports [en]
- innflutningsskilmálar
- conditions of import [en]
- innflutningsskilyrði í tengslum við smitandi svampheilakvilla
- TSE related import conditions [en]
- innflutningsskjöl
- import documentation [en]
- innflutningsskýrsla
- import declaration [en]
- innflutningstakmarkanir
takmarkanir á innflutningi - import restrictions [en]
- innflutningur
- importation [en]
- innflutningur í atvinnuskyni
- professional importation [en]
- innflytjendalöggjöf
- immigration law [en]
- innflytjendayfirvald
- immigration authority [en]
- innfærsla skráningar í Schengen-upplýsingakerfið
- entry of an alert in the Schengen Information System [en]
- intégration d´un signalement dans le Système d´Information Schengen [fr]
- Aufnahme einer Ausschreibung in das Schengener Informationssystem [de]
- innfætt dýr
- native-born animal [en]
- dyr af national oprindelse [da]
- djur som är födda i det egna landet [sæ]
- einheimisches Tier [de]
- inngangsákvæði
- introductory provision [en]
- inngangsákvæði
- preliminary provision [en]
- inngangskafli
- introductory section [en]
- inngangur
- introduction [en]
- inngilding
félagsleg inngilding - inclusion [en]
social inclusion [en] - inngjafarbúnaður
- administration set [en]
- inngjafarslanga
- intubation cannula [en]
intubation canula [en] - inngjafarsnigill
- injection loop [en]
- inngjafarstaður
- site of application [en]
- inngjafarstaður
- place of administration [en]
- inngjafarstaður
- administration site [en]
- inngjafartímabil
- period of administration [en]
- inngjöf efna í bláæð um grunnlægar æðar
- administration of substances intravenously via superficial blood vessels [en]
- inngjöf efna í kviðarhol
- administration of substances by intraperitoneal routes [en]
- inngjöf efna í vöðva
- administration of substances by intramuscular routes [en]
- inngjöf efna um magaslöngu
- administration of substances by gavage [en]
- inngjöf efna undir húð
- administration of substances by subcutaneous routes [en]
- inngjöf í bláæð
- intravenous administration [en]
- inngreiðslur á samevrópska séreignarafurð
- PEPP contribution [en]
- inngrip
- intervention [en]
- inngripsaðgerð
- invasive procedure [en]
invasive medical procedure [en]
invasive medical intervention [en] - inngripsbúnaður fyrir borholur
- well-intervention equipment [en]
- inngönguland
- adhesion country [en]
- inngönguland
land sem hefur sótt um inngöngu - accession country [en]
- innheimta
- debt collection [en]
collect [en] - innheimta iðgjalda
- deduction of contribution [en]
- innheimta tolla
- toll-collection service [en]
- innheimtudagur
- collection date [en]
- innheimtukostnaður
- collection costs [en]
- innheimtukostnaður sem haldið er eftir
- collection costs retained [en]
- innheimtuþjónusta
- activities of collection agencies [en]
- innheimtuþjónusta
- collection agency service [en]
- innhellingarblanda
- enema preparation [en]
- innherjaupplýsingar
- inside information [en]
- innhraði
- input speed [en]
- indgangshastighed [da]
- invarvtal [sæ]
- vitesse de rotation d´entrée [fr]
- Eingangsdrehzahl [de]
- innihald brennisteinstvíoxíðs
innihald brennisteinsdíoxíðs - sulphur dioxide content [en]
- innihaldsefni sem er ekki lífrænt framleitt
- non-organic ingredient [en]
- ikke-økologisk ingrediens [da]
- icke-ekologisk ingrediens [sæ]
- nichtökologische/nichtbiologische Zutaten [de]
- innihaldsefni sem er ekki úr lífrænum landbúnaði
- non-organic agricultural ingredient [en]
- ikke-økologiske landbrugsingredienser [da]
- icke-ekologiska ingredienser [sæ]
- nichtökologische/nichtbiologische landwirtschaftliche Zutaten [de]
- innihaldsefni sem er úr lífrænum landbúnaði
- organic agricultural ingredient [en]
- økologiske landbrugsingredienser [da]
- ekologiska ingredienser av jordbruksursprung [sæ]
- ökologischen/biologischen landwirtschaftlichen Ursprungs [de]
- innihaldsefni sem skapa þá hugmynd að tóbaksvörur hafi heilsufarslegan ávinning
- ingredients that create the impression that tobacco products have health benefits [en]
- innihaldsefni sem skapa þá hugmynd að tóbaksvörur tengist orku og lífsþrótti
- ingredients that create the impression that tobacco products are associated with energy and vitality [en]
- inning
- execution [en]
- inningarvilla
- execution error [en]
- innkirtlatengd starfsemi
- endocrine-related function [en]
- innkomustaður
- point of introduction [en]
- indgangssted [da]
- införselställe [sæ]
- point d´introduction [fr]
- Ort der Einführung [de]
- innlagning umsóknar
- filing of an application [en]
- innlausn
- redemption [en]
- innlausn
- liquidation [en]
- innlausn
- realisation [en]
realization [en] - innlausnarákvæði
- redemption provision [en]
- innlausnarbann
bann við innlausn - redemption prohibition [en]
prohibition against redemption [en] - innlausnarverð
- redemption amount [en]
- innlausn fjármagns
- capital redemption [en]
- innlán hjá lánastofnunum
- deposits with credit institutions [en]
- innlánsstofnun
- banking institution [en]
- innleiðing
- first-time adoption [en]
- innleiðing
- introduction [en]
- innleiðing sameiginlegu myntarinnar
- introduction of the single currency [en]
- innleiðsla
- transfection [en]
- innleiðsluaðferð
- transfection method [en]
- innlend aðgangsstöð
- National Access Point [en]
- innlendar auðlindir
- domestic resource [en]
- ressource intérieure, ressource nationale [fr]
- einheimische Ressource, heimische Ressource, innerstaatliche Gelder, inländische Ressource [de]
- innlendar reglur
- national rules [en]
- innlendar reglur
- domestic regulation [en]
- innlend eftirlitsstofnun
- national supervisory authority [en]
- autorité nationale de contrôle [fr]
- nationale Kontrollinstanz [de]
- innlend greiningarmiðstöð
- National Analysis Centre [en]
NAC [en] - innlend löggjöf
- national legislation [en]
- innlend lög og stjórnsýslufyrirmæli
- national laws, regulations and administrative provisions [en]
- innlend málsmeðferð
- national procedure [en]
- innlend meðferð
- national treatment [en]
- innlend myntgreiningarmiðstöð
- Coin National Analysis Centre [en]
CNAC [en] - innlend regla
- national regulation [en]
- innlend reglugerð
- national regulation [en]
- innlend skýrsla
- national report [en]
- innlend stjórnsýslustofnun
- national administration body [en]
- innlendur
- national [en]
- innlendur aðili
- national body [en]
- innlendur dómstóll
- national court [en]
- innlendur rammi um menntun og hæfi
- national qualifications framework [en]
- innlendur tengiliður mannafla
- National Contingent Point of Contact [en]
NPC [en] - innlent ákvæði
- national provision [en]
- national bestemmelse [da]
- national bestämmelse [sæ]
- disposition nationale [fr]
- einzelstaatliche Vorschrift [de]
- innlent eftirlitsyfirvald
- national supervisory authority [en]
- innlent eftirlitsyfirvald
- national regulator [en]
- organisme national de réglementation, régulateur national [fr]
- nationales Regulierungsorgan, nationale Aufsichtsbehörde [de]
- innlent eftirlitsyfirvald
- national regulatory authority [en]
NRA [en] - innlent kenninúmer
- national identity number [en]
- innlent leyfi
- national authorisation [en]
national authorization [en] - innlent stjórnvald
- national administration [en]
- innlent stjórnvald
- national regulatory authority [en]
NRA [en] - innlent stjórnvald
- national regulator [en]
- organisme national de réglementation, régulateur national [fr]
- nationales Regulierungsorgan, nationale Aufsichtsbehörde [de]
- innlent trúnaðarflokkunarstig
- national security classification [en]
- innlent yfirvald
- national authority [en]
authority at national level [en] - innlimun
- integration [en]
- innlimun
- annexation [en]
- innlyksa
- occlusion body [en]
viral occlusion body [en]
OB [en] - okklusionslegeme [da]
- ocklusionskrop [sæ]
- corps d´inclusion, corps d´occlusion [fr]
- Okklusionskörper [de]
- innra framleiðslueftirlit
- internal production control [en]
- innra rými
- interior [en]
- innra skipulag
- internal organisation [en]
internal organization [en] - innra skipulag fyrir förgun
- infrastructure for waste disposal [en]
- infrastructure d´élimination [fr]
- Entsorgungsinfrastruktur [de]
- innra starf
- internal functioning [en]
- innrauð Fourier-ummyndun
- Fourier transform infrared [en]
FTIR [en] - FTIR, Fourier Transformation infrarød [da]
- FTIR-analysator, fouriertransformerad infrarödanalysator [sæ]
- infrarouge à transformée de Fourier [fr]
- Fourier-Transform Infrarot [de]
- innrauð geislun
- infrared radiation [en]
- innrauð greining eftir skiljun
- infra-red spectrometry after extraction [en]
infrared spectrometry after extraction [en] - innrauð ljósgeislun
- infrared optical radiation [en]
- innrautt geislunarstig
- level of infrared radiation [en]
- innra öryggi ríkisins
- internal national security [en]
- sûreté intérieure de l´Etat [fr]
- innere Sicherheit des Staates [de]
- innrás
- invasion [en]
- innrennsli
- infusion [en]
- innrennslisdæla
- infusion pump [en]
- innrennslislausn
- infusion solution [en]
- innrennslisvökvi til að mæta vökvatapi
- compound promoting rehydration [en]
- innrétting
- interior construction [en]
- innri baksýnisspegill
- interior rear-view mirror [en]
- innri fullgilding
- in-house validation [en]
in house validation [en] - innri kerfisöng
- internal congestion [en]
- innri klæðning
- interior lining [en]
- innri rafmagnsframleiðsla
- internal generation of electricity [en]
- innri staðalkvörðunarferill
- internal standard calibration curve [en]
- innri staðallausn
- internal standard solution [en]
- innri stjórnsýslurannsóknir
- internal administrative investigations [en]
- innræn tvöföldun
- endoreduplication [en]
- innsetningardeyfing
- insertion loss [en]
- innsetning með stórrennipípu
- macro-injection [en]
macroinjection [en] - innsetning með örrennipípu
- microinjection [en]
micro-injection [en] - innsigluð tenging
- sealed connection [en]
- innskilareikningur vegna flugs
- aviation surrender set-aside account [en]
- innskipti
- drop-in [en]
drop-in bioplastic [en]
drop-in solution [en] - ersättningsalternativ [da]
- ,Drop-in´-Ersatz [de]
- innskot
- insertion [en]
- innskotsstaður
- insertion site [en]
- insertionssted [da]
- införingsställe [sæ]
- site d´insertion [fr]
- Insertionsort, Insertionsstelle [de]
- innsog aðskotahluta
- ingestion of foreign matter [en]
- indsugning af fremmedlegemer [da]
- insugning av främmande material [sæ]
- innsogshraði
- inspiration rate [en]
- innsprautun
- injection [en]
- innsprautunaraðferð
- means of injection [en]
- innsprautunarbúnaður
- injection equipment [en]
- innsprautunardæla
- injection pump [en]
- innsprautunarloki með dælu
- injector [en]
injection nozzle [en]
fuel nozzle [en] - brændstofdyse, injektionsdyse, indsprøjtningsdyse [da]
- insprutningsdysa, insprutningsmunstycke [sæ]
- Einspritzdüse [de]
- innsprautunarlykkja
- injection loop [en]
- innsprautunartækni
- injection technique [en]
- innsprautun í bláæð
- intravenous injection [en]
- innsprautun í soggrein
- inlet manifold injection [en]
- innsteypt útfærsla
- encapsulation [en]
- innstreymi
- intrusion [en]
- inntaka
- ingestion [en]
- inntaka af slysni
- accidental ingestion [en]
- inntaka fóðurs
fóðurinntaka - feed intake [en]
- foderindtag [da]
- foderintag [sæ]
- ration alimentaire [fr]
- Futtermittelaufnahme [de]
- inntak matsskýrslu
- evaluation report content [en]
- inntaksaðgerð
- entry operation [en]
- inntaksspjaldloki
- intake throttle valve [en]
- indsugningsluftspjæld med ventil [da]
- insugsluftventil [sæ]
- papillon de soupape d´admission [fr]
- Einlassdrosselventil [de]
- innviðafjárfesting
- infrastructure investment [en]
- infrastrukturinvestering [da]
- infrastrukturinvestering [sæ]
- Infrastrukturinvestition [de]
- innviðir stjórnkerfisins
- organisational infrastructure [en]
organizational infrastructure [en] - innöndun
- inhalation [en]
- innöndunarryk
- inspirable fraction [en]
- Interpol-dreifingarsvæði
- Interpol diffusion zone [en]
- Ionopsidium savianum (Caruel) Ball ex Arcang.
- Ionopsidium savianum (Caruel) Ball ex Arcang. [en]
- Ionopsidium savianum (Caruel) Ball ex Arcang. [la]
- í anda náinnar samvinnu
- in a spirit of close co-operation [en]
in a spirit of close cooperation [en] - í andrúmslofti
- under atmospheric conditions [en]
- í atvinnuskyni
- on a professional basis [en]
- íblöndun alkóhóls
- addition of alcohol [en]
- íblöndunarefni fyrir spunalausnir
- spinning solution additive [en]
- íblöndun næringarefna
- addition of nutrients [en]
- íblöndun vítamína
- addition of vitamins [en]
- íbúafjöldi Sambandsins
- population of the Union [en]
- íbúar
- population [en]
- íbúar á vinnualdri
- working-age population [en]
- íbúar í dreifbýli
- rural population [en]
- landbefolkning [da]
- landsbygdsbefolkning [sæ]
- population rurale [fr]
- Ländliche Bevölkerung [de]
- ídreyping
- instillation [en]
- ídreyping í barka
- intratracheal instillation [en]
- ídreyping prófunarefnis
- test substance application [en]
- ídýfing
- immersion [en]
- ídýfingarhitari
- immersion heater [en]
- ídýfingarhitari
- immersion-type electrically heated boiler [en]
- í dýrafóður
- for animal consumption [en]
- ídæling
- injection [en]
- íðorðasafn sjómanna
- Standard Marine Navigational Vocabulary [en]
- samling af maritime standardudtryk [da]
- ígildi gjaldþolskröfu
- notional Solvency Capital Requirement [en]
nSCR [en] - ígildi kröfunnar um lágmarksfjármagn líftrygginga
- notional life Minimum Capital Requirement [en]
notional life MCR [en] - ígildi kröfunnar um lágmarksfjármagn skaðatrygginga
- notional non-life Minimum Capital Requirement [en]
notional nonlife MCR [en] - ígildi lágmarksfjárhæðar eiginfjárgrunns
- notional level of own funds [en]
- ígræddur bjargráður
- implanted cardioverter-defibrillator [en]
ICD [en] - ígræðiskort
- implant card [en]
- implantatkort [da]
- implantatkort [sæ]
- Carte d´implant [fr]
- Implantationsausweis [de]
- ígræðsla
- implantation [en]
- ígræðsla á holleggjum
- implantation of catherers [en]
- ígræðsla á líflæknisfræðilegum tækjum
- implantation of biomedical devices [en]
- ígræðsla milli mismunandi tegunda
- xenotransplantation [en]
- ígræðsluaðgerð
- implantation procedure [en]
- ígulfiskar
- Diodontidae [en]
- pindsvinefisk-familien [da]
- piggsvinsfiskar [sæ]
- Igelfische [de]
- Diodontidae [la]
- íhlaupastarfsmaður
- occasional worker [en]
- íhlaupavinna
- occasional work [en]
- íhlutandi rannsókn á klínískri virkni
- interventional clinical performance study [en]
- interventionsundersøgelse af klinisk ydeevne [da]
- interventionsstudie av klinisk prestanda [sæ]
- interventionelle klinische Leistungsstudie [de]
- íhlutun
- intervention [en]
- íhlutun
- intervention [en]
- íhlutunarkerfi
- intervention system [en]
- íhlutunarrannsókn
- intervention study [en]
- íhlutunarráðstöfun
- intervention measure [en]
- íhlutunarstofnun
- intervention agency [en]
- íhlutunarverð
- intervention price [en]
- íhlutun á vettvangi Sambandsins
- Union intervention [en]
- íhlutun með skurðaðgerð
- surgical intervention [en]
- íhlutun ríkis
- State intervention [en]
- íhlutur deyfibúnaðar
- suppression equipment component [en]
- íhlutur kveikjukerfa
- ignition circuit component [en]
- íhlutur með fastan skoðunartíma
- hard time component [en]
- komponent med fasta inspektionsintervaller [da]
- íkomuleið
- route of administration [en]
route [en] - íkomuleið um húð
- dermal route of administration [en]
- íkomuleið um munn
- oral route of administration [en]
- íkomustaður
- site of administration [en]
- í krafti embættis síns
- ex officio [en]
- í krafti laga
- by operation of law [en]
- íkveikjuvaldur
- ignition source [en]
source of ignition [en] - íkviknun
- ignition [en]
- íkviknunarhneigð
- ignition propensity [en]
- ímynd Evrópusambandsins
- European Union identity [en]
- ípródíón
- iprodione [en]
- í réttu hlutfalli við e-ð
- proportionate [en]
- Írska seðlabankastofnunin
- Central Bank of Ireland Commission [en]
- í samræmi við ákvæði þessarar reglugerðar
- in accordance with the provisions of this Regulation [en]
- í samræmi við reglur þjóðaréttar
- consistent with international law [en]
- í samræmi við stjórnskipulega málsmeðferð hvers þeirra um sig
- in accordance with their respective constitutional procedures [en]
- ísetning
- incorporation [en]
- ísetning
- siting operation [en]
- ísetning
- insertion [en]
- í sérstökum undantekningartilvikum
- exceptionally [en]
- ísíun
- infiltration [en]
- ísog
- absorption [en]
- ísogsglas
- absorption vessel [en]
- ísogshæfni
- absorption capacity [en]
- ísogskælir
- absorption refrigerator [en]
- ísogskæliskápur
- absorption-type refrigerator [en]
- ísogslausn
- absorption solution [en]
- ísogslína
- absorption line [en]
- ísogsnemi fyrir útfjólublátt ljós
- ultraviolet detector [en]
UV detector [en] - ísogsrör
- absorption tube [en]
- ísogsvökvakælir
- absorption chiller [en]
- ísóglúkósaframleiðsla
- isoglucose production [en]
- ísópróþíólan
- isoprothiolane [en]
- ísóþíósýanat
- isothiocyanate [en]
- ísóþíósýanat í flúrskinslausn
- fluorescein isothiocyanate [en]
- íssöfnun
- ice accretion [en]
- íssöfnun
- ice accumulation [en]
- ístungusvæði
- mating area [en]
- kontaktflade [da]
- anslutningsdon [sæ]
- zone de jonction [fr]
- Steckbereich [de]
- í sömu útfærslu
- of the same configuration [en]
- ítarlegar upplýsingar
- detailed information [en]
- ítarleg fylgiskjöl
- comprehensive supporting documentation [en]
- ítarlegt ákvæði
- detailed provision [en]
- ítarlegt sjúkdómsbundið eftirlit sem nær yfir allt Sambandið
- in-depth Union-wide disease-specific surveillance [en]
- í tengslum við
- in relation to [en]
- í tengslum við
- in conjunction with [en]
- í tengslum við
- in connection with [en]
- ítrun
- iteration [en]
- ítrunarferli
- iteration procedure [en]
- ítrunarlota
- iteration cycle [en]
- ítrunarútreikningar
- iterative calculations [en]
- í umbreytingarferli
- in transition [en]
- í upplýsingaskyni
- for information purposes [en]
- í varúðarskyni
- as a precautionary measure [en]
- íverustaður fyrir fólk
- accommodation of persons [en]
- ívilnanaskrá
- Schedule of Concessions [en]
- í þeim tilgangi að fá e-n framseldan
- for the purposes of extradition [en]
- aux fins d´extradition [fr]
- zum Zweck der Auslieferung [de]
- í þeim tilgangi að fullnægja refsiviðurlögum
- for the purpose of the execution of criminal penalties [en]
- í þeim tilgangi að koma í veg fyrir refsiverð brot
- for the purpose of the prevention of criminal offences [en]
- í þeim tilgangi að koma upp um refsiverð brot
- for the purpose of the detection of criminal offences [en]
- í þeim tilgangi að rannsaka refsiverð brot
- for the purpose of the investigation of criminal offences [en]
- í þeim tilgangi að saksækja fyrir refsiverð brot
- for the purpose of the prosecution of criminal offences [en]
- í þessari ákvörðun ... er merking eftirfarandi hugtaka sem hér segir
- for the purposes of this Decision ... the following definitions shall apply [en]
- í þessari reglugerð ... er merking eftirfarandi hugtaka sem hér segir
- for the purposes of this Regulation ... the following definitions shall apply [en]
- í þessari tilskipun ... er merking eftirfarandi hugtaka sem hér segir
- for the purposes of this Directive ... the following definitions shall apply [en]
- íþróttakennsla
- sports education [en]
- íþróttakeppni
- sporting competition [en]
- íþróttamannvirki
- sport installation [en]
- jaðarsetning
- marginalisation [en]
marginalization [en] - jaðarskilyrði
- boundary conditions [en]
- jaðarstaða
- marginalisation [en]
marginalization [en] - jaðarstaðkvæmd neyslu yfir tíma
- intertemporal marginal rate of substitution [en]
- jaðarsvæði
- peripheral region [en]
- jaðarsvæði
- ultrapheric region [en]
- jafna
- equation [en]
- jafnaður ásogsstuðull fyrir lífrænt kolefni
- organic carbon normalised adsorption coefficient [en]
organic carbon normalized adsorption coefficient [en]
Koc [en] - jafnaður dreifistuðull fyrir lífrænt efni
- organic matter normalised distribution coefficient [en]
organic matter normalized distribution coefficient [en]
Kom [en] - jafnalausn
jafni - buffer [en]
buffer solution [en]
aqueous buffer [en] - pufferblanding, buffer, puffer, bufferopløsning, stødpudeopløsning [da]
- buffert, buffertlösning [sæ]
- tampon aqueux, solution tampon, tampon [fr]
- Puffer, Pufferlösung, Puffergemisch, Puffermischung [de]
- jafnblönduð matvæli
- homogenised food preparations [en]
homogenized food preparations [en] - jafngildi
- non-subordination [en]
nonsubordination [en] - jafngildur gleypniflötur
- equivalent absorption area [en]
- jafngreiðslulífeyrir
- superannuation [en]
- jafngreiðslulífeyriskerfi
- superannuation scheme [en]
- jafnhitaskilyrði
- thermoneutral conditions [en]
- jafnhitaþensla
- isothermal expansion [en]
- jafnhitaþjöppun
- isothermal compression [en]
- jafnhlutfallaruna
- geometric progression [en]
- jafningjamat
- peer evaluation [en]
peer-evaluation [en] - jafnlaunavottun
- equal pay certification [en]
- jafnmólar lausn
- equimolar solution [en]
- jafnskiptingarörvun
örvun jafnskiptingar - mitogenic stimulation [en]
mitogenicity [en] - jafnstraumslögn með mjög lágri spennu
- extra low voltage d.c. installation [en]
- jafnstraumsörvun
- direct current stimulation [en]
- jafnstraumsörvun í gegnum höfuðkúpu
- transcranial direct current stimulation [en]
tDCS [en] - jafnstyrkslína
- concentration iso-line [en]
- jafnvæg forgangsröðun
- balanced prioritisation [en]
balanced prioritization [en] - jafnvæg framkvæmd
- balanced application [en]
- jafnvægi
- equilibration [en]
- jafnvægisstaða
- equilibrium position [en]
- jafnvægisstyrkur
- equilibrium concentration [en]
- jafnvægistími
- equilibration time [en]
- jafnvæg samvinna
- balanced cooperation [en]
balanced co-operation [en] - jarðabætur
landbæting - land improvement [en]
- jordforbedring [da]
- markförbättring [sæ]
- amélioration des terres [fr]
- Bodenmelioration [de]
- jarðalkalímálmdreif
- alkaline-earth metal dispersion [en]
- jarðefnajoðíð
- mineral iodide [en]
- jarðefnaleit
- exploration of minerals [en]
- jarðefnaleit
- prospection service [en]
- jarðfjarkönnun
- earth observation [en]
EO [en] - jarðfjarkönnunaraðferð
- earth observation technique [en]
- jarðgangagerð
- construction of tunnels [en]
- jarðgasvinnsla
- gas extraction [en]
extraction of gas [en] - jarðhitaleit
- geothermal exploration [en]
geothermal prospecting [en]
geothermic surveying [en] - geotermisk undersøgelse [da]
- geotermisk undersökning [sæ]
- Jarðhitaskóli Háskóla Sameinuðu þjóðanna
Jarðhitaskóli Háskóla SÞ - Geothermal Training Programme of the United Nations University [en]
UNU-GTP [en] - jarðkönnun
- earth exploration [en]
- jarðolíuvinnsla
- mineral oil extraction [en]
- jarðsambandstengi
- earth connector [en]
earth cable [en]
ground connection [en] - jordforbindelseskabel [da]
- jarðskjálfti
- seismic action [en]
- jarðsprengjuleitartæki
- detection apparatus for mines [en]
- jarðstöð
- earth station [en]
- jarðtenginet
- earth termination network [en]
- jarðvarmaorkuver
- geothermal power station [en]
geothermal plant [en]
geothermal power plant [en] - geotermisk kraftværk, geotermisk kraftstation [da]
- jordvärmekraftstation, geotermisk anläggning [sæ]
- jarðvegsbætandi efni
- soil conditioner [en]
- jordforbedringsmiddel, jordstrukturforbedringsmiddel, middel til forbedring af jordstrukturen [da]
- jordförbättringsmedel [sæ]
- jordstrukturförbättrare [no]
- conditionneur du sol [fr]
- Bodenverbesserungsmittel, Bodenstabilisierer [de]
- jarðvegsbæting
- soil conditioning [en]
soil amendment [en]
soil amelioration [en] - jordforbedring, jordbonitering [da]
- jordförbättring, markförbättring [sæ]
- amélioration du sol, bonification du sol [fr]
- Bodenverbesserung, Grundverbesserung, Bodenamelioration [de]
- jarðvegseyðing
jarðvegsrof - soil erosion [en]
soil depletion [en] - jorderosion [da]
- jorderosion [sæ]
- érosion du sol, érosion des sols [fr]
- Bodenerosion [de]
- jarðvegslíffræði
- soil biology [en]
- jarðvegsrannsóknir
- ground investigation work [en]
- jarðvegsræktun
- soil incubation [en]
- jarðvegsstyrking
- ground-stabilisation work [en]
ground-stabilization work [en] - jarðvegsvernd
- soil protection [en]
- jarðvinnsla
- soil preparation [en]
- jarðvinnsla
- soil cultivation [en]
- JAR-kröfur
- Joint Aviation Requirements [en]
JARs [en]
Joint Airworthiness Requirements [en] - fælles luftfartskrav [da]
- gemensamma luftfartsbestämmelser [sæ]
- Jasione crispa (Pourret) Samp.
- Jasione crispa (Pourret) Samp. [en]
- Jasione crispa (Pourret) Samp. [la]
- jáeindaskanni
- positron emission tomograph [en]
PET [en] - jákvæð skylda
- positive obligation [en]
- jákvætt álit
- favourable opinion [en]
- jákvætt rafskaut til varnar tæringu
- corrosion-productive anode [en]
- járnbrautanet
- traction system [en]
- Járnbrautarstofnun Evrópusambandsins
- European Union Agency for Railways [en]
ERA [en] - Den Europæiske Unions Jernbaneagentur [da]
- Europeiska unionens järnvägsbyrå [sæ]
- járnbrautartenging
- rail link [en]
railway link [en]
railroad link [en]
railway connection [en] - jernbaneforbindelse [da]
- järnvägsförbindelse [sæ]
- joð
- iodine [en]
- joðat
- iodate [en]
- joðíð
- iodide [en]
- joðósúlfúrón
- iodosulfuron [en]
- joðósúlfúrónmetýlnatríum
- iodosulfuron-methyl-sodium [en]
- joðtala
- iodine number [en]
- joxýníl
- ioxynil [en]
- jólasalat
- witloof [en]
- Cichorium intybus ''Witlof'', Cichorium intybus L., Cichorium intybus, Cichorium intybus var. foliosum, Chicorium intybus var. sativum [la]
- jón
- ion [en]
- jóna
- ionise [en]
ionize [en] - jónaberi
- ionophore [en]
- jónaður
- ionised [en]
ionized [en] - jónagreining
- ion exchange chromatography [en]
ion-exchange chromatography [en] - jónagreining
- ion chromatography [en]
- jónagreiningarsúla
- ion exchange chromatography column [en]
- Jónahaf
- Ionian Sea [en]
- jónahlutfall
- ion ratio [en]
- jónalekt
- ionic permeability [en]
ion permeability [en] - ionpermeabilitet, gennemtrængelighed for ioner [da]
- jonpermeabilitet [sæ]
- perméabilité ionique [fr]
- Ionenpermeabilität [de]
- jónandi geislagjafi
- radioactive source [en]
- jónandi geislun
- ionising radiation [en]
ionizing radiation [en] - jónapar
- ion pair [en]
- jónapörunarskiljun
jónaparsskiljun - ion pair chromatography [en]
ion pair-chromatography [en]
IPC [en] - jónasamband
- ionic compound [en]
- jónaskilja
- ion separator [en]
- jónaskiptakerfi
- ion exchange system [en]
ion-exchange system [en] - jónaskiptaresín
- ion exchange resin [en]
ion-exchange resin [en] - jónaskipti
- ion exchange [en]
- jónaskiptir
- ion exchanger [en]
- jónasvörun
- ion response [en]
- jónuð málmóhreinindi
- ionic metal impurity [en]
- jónun
- ionisation [en]
ionization [en] - jónunarhylki
- ionisation chamber [en]
ionization chamber [en] - jónunarhylkisgeislaskammtamælir
jónunarhylkisskammtamælir - ionization chamber dosimeter [en]
ionisation chamber dosimeter [en] - jurtaefni til innrennslistilreiðslu
- herbal substance for infusion preparation [en]
- jurtaefni til innrennslistilreiðslu til notkunar á húð
- herbal substance for infusion preparation for cutaneous use [en]
- jurtakynbætur
- plant selection work [en]
- jurtalyf sem hefð er fyrir
- traditional herbal medicinal product [en]
- jurtaseyði
- herb infusion [en]
herbal infusion [en] - jurtaseyti
- vegetable secretion [en]
- jurtate
- herbal infusion [en]
- jurtate fyrir ungbörn og smábörn
- herbal infusion for infants and young children [en]
- jurtate úr rótum
- herbal infusion from roots [en]
- jurtkenndur gróður
- herbaceous vegetation [en]
- júgurbólga
- inflammation of the udder [en]
- jöfn samkeppnisskilyrði
- level playing field [en]
- likartade konkurrensvillkor [da]
- conditions de concurrence équitables, égalité des conditions de concurrence [fr]
- gleiche Bedingungen für alle [de]
- jöfn stefnubreyting
- gradual deflection [en]
- jöfnuhneppi
- system of equations [en]
linearized system of equations [en]
linearised system of equations [en] - ligningssystem, system af ligninger [da]
- ekvationssystem, system av ekvationer [sæ]
- système d´équations [fr]
- Gleichungssystem [de]
- jöfnun
sýrujöfnun - buffering [en]
- pufferevne, stødpudeevne, puffervirkning, stødpudevirkning [da]
- buffringsförmåga [sæ]
- action tampon [fr]
- Pufferung [de]
- jöfnun
- normalisation [en]
normalization [en] - jöfnunarauki vegna úthlutunar án endurgreiðslu
- free allocation buffer [en]
- buffer for gratistildeling [da]
- buffert för gratis tilldelning [sæ]
- Puffer für die kostenlose Zuteilung [de]
- jöfnunarframlag
- financial compensation [en]
- jöfnunargreiðslur
- compensation [en]
- jöfnunarinneign
- offset credit [en]
- kompensationskredit [da]
- utsläppskredit [sæ]
- Kompensationszertifikate [de]
- jöfnunarsjóður
- compensation fund [en]
- jöfnunarslanga
- compensation hose [en]
- jöfnunarviðskipti
- distributive transaction [en]
- jöfnun vegna töru
- tare compensation [en]
- jöfn þátttaka karla og kvenna
- balanced participation of men and women [en]
- jökullóna-
- glaciolacustrine [en]
- kafli sem liggur yfir landamæri
- cross-border section [en]
- kafli ytri landamæra
- external borders section [en]
- kaldhreinsun
- winterisation [en]
winterization [en] - kaldtengisjafnaður
- cold junction compensated [en]
- koldterminalkompenseret [da]
- kallkopplingskompenserad [sæ]
- kaldur loftþrýstingur
- cold inflation pressure [en]
- kalíumjoðat
- potassium iodate [en]
- kalíumjoðíð
- potassium iodide [en]
- kalíumjoðíðlausn
- potassium iodide solution [en]
- kalíumklóríðlausn
- KCl solution [en]
- kalkhrúður
- tufa formation [en]
- kalkinnsprautun
- lime injection [en]
- kalsíumjoðat
- calcium iodate [en]
- kalsíumnítrat í sviflausn
- calcium nitrate suspension [en]
- kalsíumprópíónat
- calcium propionate [en]
- kalsíumtetravetnistvíortófosfat
kalsíumtetravetnisdíortófosfat - calcium tetrahydrogen diorthophosphate [en]
- kampýlóbakterssýking
- campylobacteriosis [en]
- campylobakteriose [da]
- campylobacterios, campylobacterinfektion [sæ]
- Campylobakteriose [de]
- kampýlóbakterssýking í æxlunarfærum nautgripa
- bovine genital campylobacteriosis [en]
- kanna með mælingum með joðaðferð
- check iodometrically [en]
- kapaldeyfing
- cable attenuation [en]
- kapaldreifikerfi
- cabled distribution network [en]
- kapalsamtengi
- cable junction [en]
- kapalsjónvarpsnet
- cable television network [en]
- karfar
karfaætt - scorpion fishes [en]
- skorpionfiskfamilien, skorpionfisk, dragehovedfisk [da]
- Scorpaenidae [la]
- karltengill
- male electrical connection [en]
- kartöflur af haustuppskeru
matarkartöflur - ware potatoes [en]
food potatoes [en]
potatoes for human consumption [en] - spisekartoffel [da]
- matpotatis [sæ]
- pomme de terre potagère, pomme de terre de consommation [fr]
- Speisekartoffel [de]
- kassavamjöl
- manioc flour [en]
- kassavarót
- manioc [en]
- kassavarætur
- cassava roots [en]
manioc [en] - kaup
- acquisition [en]
- kaup á verðbréfum
- acquisition of securities [en]
- kaup á vörum innan Bandalagsins
- intra-Community acquisition of goods [en]
- kaupdagur
- acquisition date [en]
- kaupfjárhæð
- purchase consideration [en]
- kaup- og endursöluviðskipti
- buy sell back transaction [en]
- köp- och återförsäljningstransaktion [da]
- kaupréttur
- option to purchase [en]
- kaupréttur
- call option [en]
call [en]
call-option [en] - kaupréttur
- option to buy [en]
- kaupréttur í umtalsverðum gróða
- deep in-the-money call option [en]
- kaupréttur í umtalsverðu tapi
- deep out-of-the-money call option [en]
- kaupviðskipti
- purchase transactions [en]
- keðjun
- platooning [en]
- konvojkørsel, bundtvis trafikafvikling [da]
- körning i fordonskolonn [sæ]
- constitution de convois [fr]
- Platooning, automatisierte Konvois [de]
- keðjustrekkjari
- chain tensioner [en]
- keisaraskurður
- caesarean section [en]
- kekkjamyndun
- agglomeration [en]
- kekkjun
- agglutination [en]
- kekkjunareining
- unit of agglutination [en]
- kembiolía
- carding oil [en]
- kemískt knúningsafl
- chemical propulsion [en]
- kennaraskóli
- teacher training institution [en]
- kennari í áhafnarsamstarfi
- multi-crew cooperation instructor [en]
multi-crew co-operation instructor [en]
MCCI [en] - kennijón
- diagnostic ion [en]
secondary ion [en]
qualifier ion [en] - kennileiti sem krafist er að séu sýnileg í ákvörðunarhæð
- visual cues required at decision height [en]
- visuel reference, som kræves ved beslutningshøjde [da]
- visuell referanse som krävs på beslutshöjden [sæ]
- kennimerki Bandalagsins fyrir lífræna framleiðslu
- Community organic production logo [en]
- kennimerki Evrópusambandsins fyrir lífræna framleiðslu
kennimerki ESB fyrir lífræna framleiðslu - organic production logo of the European Union [en]
organic logo of the EU [en] - kennimerki framleiðslu fyrir einkvæma tækjaauðkenningu
- UDI production identifier [en]
UDI-PI [en] - kennimerki vöruflutninga
- goods operation identifier [en]
- kenninúmer
- identification number [en]
identification No [en]
ID number [en] - kenninúmer einstaklings
- personal identification number [en]
personal ID [en]
PID [en] - kenninúmer fyrir kvörðun hugbúnaðarins
- software calibration identification number [en]
- kenninúmer heimilis
- household identification number [en]
household ID [en]
HID [en] - kennipunktur
- identification point [en]
- kennitala
- personal identification number [en]
identification number [en]
ID number [en]
identification No [en] - kennsla
- education service [en]
- kennsla á vinnustað
- instruction in a working environment [en]
- kennslabúnaður
- identification equipment [en]
- kennsla í flugþjálfa
- synthetic flight instruction [en]
- kennsluefni
- educational goods [en]
- kennsluhugbúnaður
- educational software [en]
- kennslukostnaður
- tuition cost [en]
- kennslukraftar í skólum
- staff involved in the school education sector [en]
- kennslukraftur
- educational staff [en]
- kennslustofnun
- teaching institution [en]
- keppni
- competition [en]
- keppnishestur
- competition horse [en]
- kerfi ákvarðaðra iðgjalda
- defined-contribution scheme [en]
- kerfið fyrir samvinnu um neytendavernd
CPCS-kerfið - CPCS [en]
Consumer Protection Cooperation System [en]
Consumer Protection Co-operation System [en] - kerfi Flugöryggissamtaka Evrópu
- Joint Aviation Authorities system [en]
JAA system [en] - kerfi fyrir auðkenningu og skráningu nautgripa
- system for the identification and registration of bovine animals [en]
- kerfi fyrir mikla sérvinnslu
- mass-customisation system [en]
mass-customization system [en] - kerfi fyrir nákvæmnisaðflug
- precision approach system [en]
- kerfi fyrir samfellda mælingu á losun
- continuous emission measurement system [en]
CEMS [en] - kerfi fyrir sjálfvirka atvikagreiningu
- automatic incident detection system [en]
AID system [en] - kerfi fyrir skjót skipti á upplýsingum
RAPEX-kerfi - Rapid Information Exchange System [en]
RAPEX [en] - kerfi fyrir stjórnsýsluaðstoð og -samstarf
AAC-kerfið - Administrative Assistance and Cooperation System [en]
AAC system [en] - system for administrativ bistand og administrativt samarbejde [da]
- system för administrativt stöd och samarbete [sæ]
- système d´assistance et de coopération administratives [fr]
- System für Amtshilfe und Zusammenarbeit [de]
- kerfi fyrir upplýsingaþjónustu um ár
- RIS application [en]
River Information Services application [en] - kerfi fyrir valvísa afoxun með hvata
- SCR system [en]
selected catalyst reduction system [en] - kerfi marghliða framsals
- system of multilateral extradition [en]
- kerfi ofanjarðar
- surface installation [en]
- kerfi Sambandsins fyrir loftslagsmerki
- Union climate marker system [en]
- Unionens klimamarkørsystem [da]
- unionens system för klimatmarkörer [sæ]
- Klima-Marker-Systems der Union [de]
- kerfisbinding
- codification [en]
- kodifikation [da]
- kodifiering [sæ]
- codification [fr]
- Kodifikation, Kodifizierung [de]
- kerfisbundið samstarf
- systematic cooperation [en]
systematic co-operation [en] - kerfisbundin bólusetning
- routine vaccination [en]
- kerfisbundin hagskýrslugerð Bandalagsins
- systematic production of Community statistics [en]
- kerfisbundin skoðun
- routine inspection [en]
- kerfisbundin útgáfa
- codified version [en]
- kodificeret udgave [da]
- kodifierad version [sæ]
- version codifiée [fr]
- kodifizierte Fassung [de]
- kerfi sem endurnýjar sig reglubundið
- periodically regenerating system [en]
- periodisk regenererende system [da]
- periodiskt regenererande system [sæ]
- système à régénération périodique [fr]
- periodisch arbeitendes Regenerationssystem [de]
- kerfi sem tryggir að skipst sé að öllu leyti jafnt á
- system of strictly equal rotation [en]
- kerfisform margvíðs tímaraðalíkans
- structural vector autoregression model [en]
- kerfislega mikilvæg stofnun
- systemically important institution [en]
- kerfislega mikilvæg stofnun á alþjóðavísu
- Global Systemically Important Institution [en]
G-SII [en] - kerfislíffræði
- systems biology [en]
- kerfislæg kerfisöng
- structural congestion [en]
- kerfislæg mismunun
- structural discrimination [en]
- kerfisrekstrarþjónusta
- system operation services [en]
- kerfisskráning
- codified presentation [en]
- kerfisöng
- congestion [en]
- kerfisöng sem rakin er til tæknilegra ástæðna
- physical congestion [en]
- fysiske kapacitetsbegrænsninger [da]
- fysisk överbelastning [sæ]
- kerfi til að gera dreifingarlíkön
- dispersion modelling system [en]
- kerfi til að meta og hafa eftirlit með áhættu sem stafar af skráðum efnum
- system of evaluation and control of the risks of existing substances [en]
- kerfi til að skiptast á gögnum um fiskveiðar
- Fisheries Data Exchange System [en]
FIDES [en]
Fishery Data Exchange System [en] - systemet for udveksling af fiskerioplysninger [da]
- système d´échange de l´information sur la pêche [fr]
- kerfi til auðkennis- og fjarvöktunar
- Long Range Identification and Tracking system [en]
LRIT [en] - kerfi til dreifingar upplýsinga
- system for promulgating information [en]
- kerfi til eftirlits með geislun
- radiation monitoring system [en]
- kerfi til hættuflokkunar
- hazard classification system [en]
- kerfi til kolefnisjöfnunar og -samdráttar í alþjóðaflugi
- Carbon Offsetting and Reduction Scheme for International Aviation [en]
CORSIA [en] - ordningen for CO2-kompensation og -reduktion for international luftfart (CORSIA) [da]
- system för kompensation för och minskning av koldioxidutsläpp inom internationell luftfart (Corsia) [sæ]
- System zur Verrechnung und Reduzierung von Kohlenstoffdioxid für die internationale Luftfahrt [de]
- kerfi til miðlunar faraldursupplýsinga
- EPIS [en]
Epidemic Intelligence Information System [en] - kerfi til rýmingar skips
- marine evacuation system [en]
- kerfi til staðfestingar á samræmi
- system of conformity attestation [en]
- kerfi til upplýsingamiðlunar
- system for the distribution of information [en]
- kerfi til varnar gegn uppgufun eldsneytis
- fuel evaporation protecting system [en]
- kerfi um eftirlit með flugöryggi
- safety oversight system [en]
aviation safety oversight system [en] - system for tilsyn med flyvesikkerhed [da]
- system för säkerhetstillsyn av civil luftfart [sæ]
- système de surveillance de la sécurité aérienne [fr]
- Aufsichtssystem für die Flugsicherheit [de]
- kerfi um óbeina skattlagningu
- indirect taxation system [en]
- kerfi um tilfærslu í starfi fyrir starfsfólk
- rotation scheme for staff [en]
- kerfi um tölulegar upplýsingar
- statistical information system [en]
- kerfi viðvörunar og samstarfs
- alert and cooperation network [en]
- kerfi þar sem sorp er hirt við gangstéttarbrún
- kerbside collection system [en]
- keyptur valréttur
- purchased option [en]
- keyptur valréttur að erlendum gjaldeyri
- currency options purchased [en]
- keyptur valréttur að vöxtum
- interest-rate option purchased [en]
- kímefnageymslustöð
- germinal product storage centre [en]
- avlsmaterialeopbevaringsstation [da]
- station för lagring av avelsmaterial [sæ]
- Zuchtmaterialdepot [de]
- kímefni
- germinal product [en]
- reproduktionsmaterial [da]
- reproduktionsmaterial [sæ]
- Zuchtmaterial [de]
- kímlínusmit
- germline transmission [en]
- kísiltvíoxíð
kísildíoxíð - silicon dioxide [en]
silicium dioxide [en]
amorphous silicon dioxide [en]
silica [en] - siliciumdioxid [da]
- kiseldioxid [sæ]
- dioxyde de silicium/kieselguhr [fr]
- Siliciumdioxid [de]
- kíví
kívíávöxtur
kívíflétta
kívíjurt - kiwi [en]
kiwi fruit [en] - kivi, kiwi [da]
- kivi [sæ]
- Kiwi, Grossfrüchtige Aktinide, Chinesische Stachelbeere [de]
- Actinidia deliciosa [la]
- kjarasamningsbundin framlög til almannatrygginga
- collectively agreed social security contributions [en]
- kjarnaframlag
- core contribution [en]
- kjarnageislun
- nuclear radiation [en]
- kjarnakleyft efni
- fissionable material [en]
- kjarnakleyfur
- fissionable [en]
- kjarnaklofnun
- fission [en]
nuclear fission [en] - kjarnasamrunaefni
- fusionable material [en]
- kjarnasamruni
- thermonuclear fusion [en]
- kjarnasamruni
- nuclear fusion [en]
- kjarnasvipting
- enucleation [en]
- kjarnorkuafvopnun
- denuclearisation [en]
- kjarnorkustarfsemi sem gæti leitt til útbreiðslu kjarnavopna
- proliferation-sensitive nuclear activities [en]
- kjarnorkuver
- nuclear power station [en]
nuclear-power station [en] - kjarnorkuvirki
- nuclear installation [en]
- kjarnsýrumögnun
- polymerase chain reaction [en]
PCR [en] - kjarnsýrumögnunarprófun
- polymerase chain reaction test [en]
PCR test [en] - kjarnsýrumögnunartækni
- nucleic acid amplification technique [en]
NAT [en]
nucleic amplification technique [en] - nukleinsyre-amplifikationsteknikker, NAT [da]
- nukleinsyraamplifieringsteknik, NAT [sæ]
- kjarnsýrumögnun í rauntíma
- real time PCR [en]
real time polymerase chain reaction [en]
real-time PCR [en] - kjarnsýrumögnun í rauntíma
- real-time PCR [en]
real-time polymerase chain reaction [en]
qPCR [en]
real time PCR [en] - Kjeldahl-eimingarbúnaður með gufuinnspýtingu
- Kjeldahl distillation apparatus with steam injection [en]
- Kjeldahl-niðurbrotsflaska
- Kjeldahl digestion flask [en]
- kjósendur sem eru ríkisborgarar
- voters who are nationals [en]
- kjör
- election [en]
- kjörbréfanefnd
- Credentials Committee [en]
- mandatkomité, mandatudvalg [da]
- fullmaktskommitté [sæ]
- Commission de vérification des pouvoirs [fr]
- Vollmachtenprüfungsausschuss [de]
- kjörnýting
- optimisation [en]
optimization [en] - kjörskilyrði
- optimal conditions [en]
- kjörskráning
- voter registration [en]
- kjörtímabil
- legislative period [en]
- kjötafurðir
- meat-based preparations [en]
- kjötmat Bandalagsins
- Community carcass classification scheme [en]
- klasaskipulagsheild
- cluster organisation [en]
- klaufdýr
- cloven-hoofed animals [en]
clovenhoofed animals [en]
Artiodactyla [en]
even-toed ungulates [en] - klovdyr, klovbærende dyr, parrettåede hovdyr [da]
- partåigt hovdjur, klövdjur [sæ]
- Klauentier, Paarhufer [de]
- Artiodactyla [la]
- klefi sem er notaður til eimhúðunar
- chemical vapour deposition chamber [en]
- klemmuhringstengi
- clamping ring connection [en]
- klínískar upplýsingar
- clinical information [en]
- klínískar vísbendingar
- clinical evidence [en]
- klinisk dokumentation [da]
- klinisk evidens [sæ]
- preuve clinique [fr]
- klinischer Nachweis [de]
- klínísk athugun
- clinical observation [en]
- klínísk eftirfylgni eftir markaðssetningu
klínísk eftirfylgni með vöru eftir markaðssetningu - post-market clinical follow-up [en]
PMCF [en] - klinisk opfølgning, efter at udstyret er bragt i omsætning [da]
- klinisk uppföljning efter utsläppandet på marknaden [sæ]
- suivi clinique après commercialisation [fr]
- klinische Nachbeobachtung nach dem Inverkehrbringen [de]
- klínísk lífefnafræði
- clinical biochemistry [en]
- klínísk lífefnarannsókn
- clinicochemical examination [en]
- klínísk líffræði
- clinical biology [en]
- klínísk notkun
- clinical application [en]
- klínísk rannsókn
- clinical investigation [en]
- klínísk rannsókn
- clinical examination [en]
- klínísk rannsóknaráætlun
- clinical investigation plan [en]
CIP [en] - klinisk afprøvningsplan [da]
- klinisk prövningsplan [sæ]
- protocole d´investigation clinique [fr]
- klinischer Prüfplan [de]
- klínísk rannsókn á hverju dýri
- individual clinical examination of animals [en]
- klínísk taugalífeðlisfræði
- clinical neurophysiology [en]
- klínískt mat
- clinical evaluation [en]
- klofin sýaníðjón
- dissociated cyanide ion [en]
- klofnun
- dissociation [en]
- klofnunarfasti
- dissociation constant [en]
- klofnunarfasti sýru
- acid dissociation constant [en]
- klóbindiverkun
- chelating action [en]
- klóralkalíverksmiðja
- chlor-alkali plant [en]
chloralkali plant [en] - chlor-alkali-anlæg [da]
- klor-alkalianläggning [sæ]
- unité de production de chlore et de soude [fr]
- Chloralkalianlage [de]
- klórdíoxíð
- chlorine dioxide [en]
- klóríðjón
- chlorine ion [en]
- klóríðjón
- chloride ion [en]
chloride [en] - klóródíbensódíoxín
- chlorodibenzodioxin [en]
- klórun
- chlorination [en]
- klórun að marki
- chlorination to break-point [en]
- klyftasvæði
- pubic area [en]
pubic region [en] - knúið loftræstikerfi
- forced ventilation system [en]
- mekanisk ventilation [da]
- mekaniskt ventilationssystem [sæ]
- ventilation dynamique [fr]
- Zwangslüftungssystem [de]
- knúin loftræsting
- forced ventilation [en]
- knúningsafl
- propulsion [en]
- knúningsbúnaður
- means of propulsion [en]
- knúningseining
- motive propulsion source [en]
- knúningskerfi
knúningseining - propulsion unit [en]
propulsion system [en] - fremdriftssystem [da]
- framdrivningsenhet [sæ]
- unité de propulsion [fr]
- Antriebseinheit [de]
- knúningstækni
- propulsion technology [en]
- knúningsvél
- propulsion machinery [en]
- knúningsvél fyrir léttbáta
- rescue boat propulsion engine [en]
- knúningsvél fyrir lífbáta
- lifeboat propulsion engine [en]
- knýaukning
- propulsion augmentation [en]
- kolagösun
- coal gasification [en]
- kolagösunarstöð
- coal-gasification plant [en]
- kolahylki
- carbon canister [en]
- beholder med aktivt kul, kulbeholder, adsorptionsbeholder [da]
- kolkanister, kolbehållare [sæ]
- Kola- og stálbandalag Evrópu í slitameðferð
- ECSC in liquidation [en]
- kolbuhristari sem líkir eftir hreyfingu úlnliðar
- wrist-action flask-shaker [en]
- kolefnisbinding
- carbon sequestration [en]
- kolefnisbinding
- carbon dioxide sequestration [en]
CO2 sequestration [en] - kolefnisbókhaldsstaða
- carbon budget [en]
- kulstofbudget [da]
- koldioxidbudgeten [sæ]
- budget carbone [fr]
- Budget der CO2-Emissionen [de]
- kolefnisföngun og -geymsla
föngun og geymsla kolefnis - carbon capture and storage [en]
- CO2-opsamling og -lagring [da]
- infångning och lagring av koldioxid [sæ]
- CO2-Abscheidung und -Lagerung [de]
- kolefnishlutlaus vöxtur frá 2020
- carbon neutral growth from 2020 [en]
CNG 2020 [en] - kulstofneutral vækst fra 2020 [da]
- koldioxidneutral tillväxt från 2020 [sæ]
- CO2-neutralen Wachstums ab 2020 [de]
- kolefnishlutleysi
- net-zero emission [en]
carbon neutrality [en]
net zero carbon footprint [en]
net zero CO2 emissions [en]
net zero carbon emissions [en]
net zero emissions [en] - kolefnisjöfnunarinneign
- carbon offset credit [en]
- kulstofkompensationskredit [da]
- utsläppskredit [sæ]
- CO2-Ausgleichszertifikat [de]
- kolefniskeðjubútur
- carbon chain length fraction [en]
- kolefnislandbúnaður
- carbon farming [en]
- kulstoflagrende dyrkning [da]
- koldioxidlagring [sæ]
- klimaeffiziente Landwirtschaft [de]
- kolefnisreikningshald
- carbon accounting [en]
- CO2-regnskab [da]
- koldioxidredovisning [sæ]
- Kohlendioxidbilanzierung [de]
- kolefnisspor
- carbon footprint [en]
CO2 footprint [en]
carbon dioxide footprint [en] - CO2-fodaftryk, CO2-fodspor [da]
- koldioxidavtryck [sæ]
- kolefnissvelti
- carbon starvation [en]
- kollagen til manneldis
- collagen for human consumption [en]
- koltvísýringsgildi
- CO2 value [en]
carbon dioxide value [en] - koltvísýringsígildi
- carbon dioxide equivalent [en]
CO2-equivalent [en]
CO2e [en]
CO2-eq [en]
CO2 equivalent [en] - CO2-ækvivalent [da]
- koldioxidekvivalent [sæ]
- équivalent CO2, équivalent dioxyde de carbone [fr]
- Kohlendioxidäquivalent, CO2-Äquivalent [de]
- koltvísýringslosun
- CO2 emissions [en]
- koltvísýringssparnaður
CO2-sparnaður - CO2 savings [en]
CO2 emissions savings [en] - koltvísýringsstig
- CO2 intensity [en]
carbon intensity [en]
carbon dioxide intensity [en] - kulstofintensitet, CO2-intensitet [da]
- koldioxidintensitet [sæ]
- intensité en carbone, intensité en CO2, intensité de carbone [fr]
- CO2-Intensität, Kohlendioxidintensität [de]
- koltvísýringur
- carbon dioxide [en]
CO2 [en] - koldioxid [da]
- dioxyde de carbone [fr]
- Kohlendioxid [de]
- kolun
- carbonisation [en]
carbonization [en] - koma á sambandi
- establish an association [en]
- koma í veg fyrir lakari möguleika á starfsframa
- prevent disadvantages in professional careers [en]
- koma saman í mismunandi samsetningum
- meet in different configurations [en]
- koma sér undan fullnustu refsingar
- avoid the enforcement of a penalty [en]
- se soustraire à l´exécution d´une peine [fr]
- sich der Vollstreckung einer Strafe entziehen [de]
- komuskilyrði
skilyrði fyrir komu - conditions of entry [en]
- komuskilyrði
skilyrði fyrir komu - conditions for entry [en]
entry conditions [en] - Konungleg stofnun löggiltra matsaðila
- Royal Institution of Chartered Surveyors [en]
RICS [en] - koparlausn
- copper solution [en]
- koparmetíónat
- copper methionate [en]
- kopartæring
- copper corrosion [en]
- kobbers korrosionsvirkning [da]
- korrosiv inverkan på koppar [sæ]
- Korrosionswirkung auf Kupfer [de]
- kornamarkatæring
- intercrystalline corrosion [en]
- kornastærð
- particle dimension [en]
- Korn- og fóðurverslunarsamtökin
- GAFTA [en]
Grain and Feed Trade Association [en] - Association du commerce des grains et aliments du bétail [fr]
- kornrækt
- cereals production [en]
- kortatengd greiðsla
- card-based payment transaction [en]
- kortlagning með skerðiensímum
- restriction enzyme mapping [en]
- kort prófunarstöðvar
- test station card [en]
- kortvörpun
- map projection [en]
- kort yfir svæðisbundna aðstoð
- regional aid map [en]
- kosningar til Evrópuþingsins
- European elections [en]
- valg til Europa-Parlamentet [da]
- val till Europaparlamentet [sæ]
- kostnaðarskipt aðgerð
- shared cost action [en]
- kostnaðarskipting
- apportioning costs [en]
apportioning of costs [en] - kostnaðarskipting
- apportionment of costs [en]
- kostnaðarskiptingarlíkan
- cost attribution model [en]
- kostnaðartenging
- cost orientation [en]
cost-orientation [en] - kostnaðarverð yfirtöku
yfirtökuverð - cost of an acquisition [en]
acquisition costs [en] - kostnaður
- financial implications [en]
- kostnaður vegna fyrirsvars
- representation expenses [en]
- kostnaður við meðhöndlun
- cost of conversion [en]
- kostnaður við uppsetningu
- installation costs [en]
- kostur
- option [en]
- kóði Alþjóðaflugmálastofnunarinnar um framleiðanda loftfars, undirtegundar og raðar
- ICAO designation of the aircraft make, model and series [en]
- kóðun
- codification [en]
- kóðunarregla
kótunarregla - coding scheme [en]
- kodesystem, kodningssystem [da]
- kodningsschema, kodningssystem [sæ]
- système de codification [fr]
- Kodierungsschema, Codierungsschema, Kodierungssystem [de]
- kóðunartafla fyrir ástandsmat flugbrautar
- runway condition assessment matrix [en]
- kókosmjöl
- copra, extracted [en]
- kokoskrå [da]
- kokos, extraherad [sæ]
- tourteau d´extraction de coprah [fr]
- Kokosextraktionsschrot [de]
- kólínesterasahömlun
- cholinesterase inhibition [en]
- Kómorur
Kómorsambandið - Comoros, the [en]
Union of the Comoros [en]
KM [en]
COM [en]
Comoros [en] - Comorerne, Unionen Comorerne [da]
- Komorerna, Unionen Komorerna [sæ]
- les Comores, l´Union des Comores [fr]
- die Komoren, die Union der Komoren [de]
- krafa Alþjóðaflugmálastofnunarinnar
- ICAO standard [en]
International Civil Aviation Organisation standard [en] - krafa sem byggist á eldri rétti
eldriréttarkrafa - seniority claim [en]
- krafa um að hald sé lagt á e-ð
- requisition [en]
- krafa um afhendingu
- requisition [en]
- krafa um afkastagetu
- performance criteria [en]
performance criterion [en] - krafa um gjaldþrotaskipti
gjaldþrotabeiðni - bankruptcy filing [en]
- konkursansökan [da]
- Insolvenzantrag [de]
- dichiarazione di fallimento [la]
- krafa um ríkisfang
- nationality requirement [en]
- krafa um staðbindingu gagna
- data localisation requirement [en]
- krafa um upplýsingar
- documentation requirement [en]
- kraftrænt álag
- mechanical action [en]
- kraftsveigjulínurit
- force-deflection diagram [en]
- krampi
- convulsion [en]
- krefjast tilkynningar
- impose a declaration requirement [en]
- soumettre à obligation de déclaration [fr]
- einer Meldepflicht unterwerfen [de]
- kregðujúgurbólga
- contagious agalactia [en]
- kristalvatn
- water of crystallisation [en]
- krísustjórnun yfir landamæri
- cross-border crisis management [en]
- gestion des crises transfrontalières, gestion des crises transfrontières [fr]
- grenzüberschreitendes Krisenmanagement [de]
- króklínuvinna
- cargo sling operation [en]
- krufning
- dissection [en]
- krufningsborð
- dissection board [en]
- krufningsborð fyrir dýr
- post-mortem animal dissection table [en]
- kröfuhafaskipti
- subrogation [en]
- kröfur flugöryggissamtaka Evrópu um flutningaflug (flugvélar)
- Joint Aviation Requirements for Commercial Air Transportation (Aeroplanes) [en]
JAR-OPS [en]
OPS [en] - fælles luftfartskrav - operationer [da]
- kröfur um akurskoðun
- field inspection requirements [en]
- kröfur um spírun fyrir fræ
- germination requirements for seed [en]
- kröfur um starfrækslu
- operational requirements [en]
- kröfur varðandi innflytjendur
- immigration requirements [en]
- impératif de d´immigration [fr]
- Einwanderungsrisiko [de]
- kröfustofnun
- creditor institution [en]
- kuldameðferð
- cold conditioning [en]
cold-conditioning [en] - kúariðupríón
- BSE prion [en]
- kúpríjón
- cupric ion [en]
- kúpuopnun
- craniotomy [en]
- kvarðamerki
- calibration mark [en]
- kvarðanleg nýsköpunaraðgerð
- scalable innovation action [en]
- kvarði fyrir gæðahlutfall
- quality ratio scale [en]
- kveða á um
- make provision for [en]
- kveflyf
- cold preparation [en]
- kveikikraftur
- initiation force [en]
- kveikilota
- ignition cycle [en]
- kveikilotuteljari
- ignition cycle counter [en]
- kveikineisti frá kveikjukerfi
- spark delivery of the ignition system [en]
- kveiking
- initiation [en]
- kveikiræma
- ignition strip [en]
- kveikitími
- ignition time [en]
- kveikiþráður
- detonation cord [en]
- kveikjubúnaður
- ignition device [en]
- kveikjugjafi
- ignition source [en]
source of ignition [en] - kveikjuhleðslublanda
- priming composition [en]
- kveikjukerfi
- ignition system [en]
- kveikjurás
- ignition circuit [en]
firing circuit [en]
shortfirinig circuit [en] - tændingskredsløb [da]
- kveikjurofi
- ignition switch [en]
- kveikjustýribúnaður
- ignition control unit [en]
- kveikjuþéttir
- ignition condenser [en]
- tændingskondensator, tændkondensator [da]
- kondensator för tändning [sæ]
- Kondensator, Zündkondensator [de]
- kveikjuþráður
- ignition cable [en]
- kventengill
- female electrical connection [en]
- kviðarholssjá
- coelioscopy device [en]
- kvikar umferðarreglur
- dynamic traffic reglulation [en]
- kvikar upplýsingar
- dynamic information [en]
- dynamisk information [da]
- dynamisk information [sæ]
- dynamische Informationen [de]
- kvikasilfursjoðíð
- mercury iodide [en]
- kvikfjárræktarsamtök
- stockrearing organisation [en]
stockrearing organization [en] - kvik hámarkslenging sköflungslægs hliðarbands
- maximum dynamic medial collateral ligament elongation [en]
- kvikmynd
- motion picture [en]
- kvikmyndaframleiðsla
- cinematographic production [en]
- kvikmyndapöntunarþjónusta
- film-on-demand television [en]
- kvikmyndasýningar
- motion picture projection service [en]
- kvikmyndasýningar
- motion picture projection activities [en]
- kvik staðarvísun
- dynamic location referencing method [en]
- kvikt innöndunarkerfi
- dynamic inhalation system [en]
- kvíanet
- stationary uncovered poundnet [en]
- kvoðulausn
- colloidal solution [en]
- kvótamiðað skipulag
- quota-based organisation [en]
quota-based organization [en] - organisation reposant sur les quotes-parts [fr]
- quotenbasierte Organisation [de]
- kvöð um biðstöðu
- standstill obligation [en]
- kvöð um endurviðtöku
- obligation of readmission [en]
- kvöð um skýrslugjöf
- reporting obligation [en]
- kvörðun
- calibration [en]
- kvörðunaráfangi
- calibration phase [en]
- kvörðunarbúnaður
- calibration control [en]
- kvörðunarefni
- calibration substance [en]
- kvörðunarfall rúmmálsstreymis
- calibration function of volume flow rate [en]
- kvörðunarferill
- calibration curve [en]
- kvörðunarferill
- calibration plot [en]
- kvörðunarferli
- calibration procedure [en]
calibration method [en] - kalibreringsprocedure, kalibreringsmetode [da]
- kalibreringsförfarande [sæ]
- Kalibrierungsverfahren [de]
- kvörðunargraf
- calibration graph [en]
- kvörðunarhamur
- calibration mode [en]
- kvörðunarlausn
- set of calibration solution [en]
- kvörðunarlausn
- calibration solution [en]
- kvörðunarpróf
- calibration test [en]
- kvörðunarprófun
- calibration test [en]
- kvörðunarpunktur
- calibration point [en]
- kvörðunarstaðall
- calibration standard [en]
- kvörðunarstilling
- calibration adjustment [en]
- kvörðunarstuðull
- calibration factor [en]
- kvörðunarstuðull gagnarásar
- calibration factor of a data channel [en]
- kvörðunarsvið
- calibration range [en]
- kvörðunartíðni
- calibration frequency [en]
- kvörðunarvilla
- calibration problem [en]
- kvörðunarvottorð
- calibration certificate [en]
- kvörðunarþjónusta
- calibration service [en]
- kvörðun í opnu sviði
- free-field calibration [en]
- kynblöndun
- hybridisation [en]
hybridization [en] - kynbótadýr
- breeding animal [en]
breeder [en] - avlsdyr [da]
- avelsdjur [sæ]
- animal reproducteur, animal de reproduction, géniteur, reproducteur [fr]
- Zuchttier [de]
- kynbótastarf
kynbætur - selection work [en]
- forædlingsarbejde [da]
- förädling [sæ]
- travail de sélection [fr]
- Zuchtvorhaben [de]
- kynbundið ofbeldi
- gender-based violence [en]
- kynbundið ofbeldi
- gender-specific violence [en]
- kynbundnar ofsóknir
- gender-based persecution [en]
- kyndistöð
- boiler installation [en]
- kynditæki með samblendinni hvatabrennslu
- diffusive catalytic combustion heater [en]
- kynferðisleg misneyting
- sexual exploitation [en]
- kynferðisleg misneyting á börnum
- sexual exploitation of children [en]
- kynfræðsla
- information on sexuality [en]
- kynhneigð
- sexual orientation [en]
- kynjahlutfall
- sex ratio [en]
- kynkirtlastarfsemi
- gonadal function [en]
- kynlaus fjölgun vínviðar
- vegetative propagation of the vine [en]
- kynlaus æxlun
- asexual reproduction [en]
- kynning
- presentation [en]
- kynning
- familiarisation [en]
familiarization [en] - kynningarátak
- promotional measures [en]
- kynningarátak
- promotional campaign [en]
- kynningarefni
- promotional material [en]
- kynningarflug
- familiarisation flight [en]
familiarization flight [en] - kynningarrit
- promotional literature [en]
- kynningarstofa
- promotion agency [en]
- kynningarstofnun
- promotion body [en]
- kynningartilkynning
- prior information notice [en]
- kynningartilkynning
- information notice [en]
- kynningarþjálfun
- familiarisation training [en]
familiarization training [en] - kynning á tóbaki og tengdum vörum
- presentation of tobacco and related products [en]
- kynning í eigin þágu
- self-promotion [en]
- kynning íþróttaviðburða
- sports-event promotion service [en]
- kynnisflug
- introductory flight [en]
- introduktionsflyvning [da]
- introduktionsflygning [sæ]
- vol de découverte [fr]
- Einführungsflug [de]
- kynslóð
- generation [en]
- kynslóðartími
- generation time [en]
- kynstarfsemi
- sexual function [en]
- kynþáttamisrétti
- racial discrimination [en]
- kynþroski
- sexual maturation [en]
- kynæxlun
- sexual reproduction [en]
- kyrni
- granular preparation [en]
- kyrning
- granulation [en]
- Kyrrahafs- og Asíusvæðið
- Asia-Pacific region [en]
Asia Pacific Region [en] - région Asie-Pacifique, région de l´Asie et du Pacifique [fr]
- asiatisch-pazifische Region [de]
- kyrrahafsseglfiskur
- sail fish [en]
sailfish [en]
Indo-Pacific sailfish [en] - Istiophorus platypterus [la]
- Kyrrahafssvæði Asíu
- Asia Pacific Region [en]
Asia-Pacific Region [en] - kyrrlegur jöfnunarbúnaður
- static compensation facility [en]
- statisk kompensationsanlæg [da]
- statisk kompenseringsanläggning [sæ]
- kyrrsetning
- immobilisation [en]
immobilization [en] - kyrrsetning
- official detention [en]
- officiel tilbageholdelse [da]
- omhändertagande [sæ]
- conservation sous contrôle officiel [fr]
- amtliche Verwahrung [de]
- kyrrsetningargreiðsla
- retention allowance [en]
- kyrrstaða
- stabilisation [en]
stabilization [en] - kyrrstaða
- at-rest position [en]
- kyrrstaða
- static condition [en]
- kyrrstæðar vélar
- stationary machinery [en]
- kyrrstæð dráttarvél
- stationary tractor [en]
- kyrrstæður gjafi
- stationary source [en]
- kyrrstæð veiðarfæri
- static gear [en]
static fishing gear [en] - passivt redskab [da]
- passiva redskap, fasta redskap [sæ]
- stationär eingesetztes Fanggerät, stationäres Fanggerät, passives Gerät [de]
- kyrrstöðubraut
- geostationary orbit [en]
- kýlapest
- caseous lymphadenitis [en]
- kaseøs lymphadenitis [da]
- lymfkörtelinflammation med ostvandling [sæ]
- käsige Lymphadenitis, Lymphadenitis caseosa [de]
- Lymphadenitis caseosa [la]
- kæfikerfi
- suppression system [en]
fire suppression system [en] - kæld lausn
- cooled solution [en]
- kælibúnaður
- refrigeration equipment [en]
- kæli- eða frystiskápur sem notaður er í atvinnuskyni
- professional refrigerated storage cabinet [en]
- kæligeymsla
- cold-storage installation [en]
- kælilausn
- cooling solution [en]
- kæling
- refrigeration [en]
- kælingartímabil
- cooling period [en]
- kæling í vatnsbaði
það að kæla í vatnsbaði - immersion chilling [en]
- kæliofn
- annealing lehr [en]
lear [en]
leer [en]
annealing tunnel [en] - køleovn [da]
- kylkanal [sæ]
- arche de recuisson, gaine de recuisson, galerie de recuisson [fr]
- Kühlofen [de]
- kælispírall
- refrigeration coil [en]
- kælitæki
- refrigeration appliance [en]
- kæra
- application [en]
- kæra sem dómstóllinn hefur til meðferðar
- application pending before the Court [en]
- kæruleið
- communications procedure [en]
- kærunefnd
- Complaints Commission [en]
Complaint Commission [en] - kærunefnd fjarskiptamála
- Telecommunications Complaints Board [en]
- kærunefnd útboðsmála
- Public Procurement Complaints Commission [en]
- köfnun
- asphyxiation [en]
- köfnunarefnisáburðarsviflausn
- nitrogen fertiliser suspension [en]
- köfnunarefnisáburður í lausn
- nitrogen fertiliser solution [en]
- köfnunarefnisoxíðsrýr brennari
brennari með lítilli NOx-losun - low NOx burner [en]
low-NOx burner [en]
LNB [en] - lav-NO-x-brænder [da]
- låg-NOx-brännare [sæ]
- brûleur à bas NOx [fr]
- Brenner mit niedrigen NOx-Emissionen [de]
- köfnunarefnistvíoxíð
- nitrogen dioxide [en]
NO2 [en] - kvælstofdioxid [da]
- kvävedioxid [sæ]
- peroxyde d´azote [fr]
- Stickstoffdioxid, Stickstoffdioxyd [de]
- köfunarþjónusta sem tengist jarðgasvinnslu
- diving service incidental to gas extraction [en]
- könnunar- og matsferli
- supervisory review and evaluation process [en]
SREP [en] - könnun á ánægju viðskiptamanna
- customer satisfaction survey [en]
- könnun á geimnum
- exploration of space [en]
- könnun án röskunar
- non-intrusive inspection [en]
- könnun á væntingum viðskiptalífsins
- business opinion survey [en]
- könnun Bandalagsins á nýsköpun
- Community Innovation Survey [en]
- körfuburkni
- ostrich fern [en]
- strudsvinge [da]
- strutbräken [sæ]
- matteucie [fr]
- Straußenfarn, Straußfarn [de]
- Matteuccia struthioptheris [la]
- köstóttar gúls- og gáttartruflanir
- intermittent sinoatrial dysfunction [en]
- lagaákvæði
- statutory provision [en]
- lagaákvæði
- legal provision [en]
- lagaákvæði
ákvæði í lögum - legislative provision [en]
- lagaframkvæmd
- implementation of laws [en]
- lagagerningur á sviði þjóðaréttar
þjóðréttarlegur lagagerningur - international legal instrument [en]
- lagagrunnur
- legal foundation [en]
- lagahefð
- legal tradition [en]
- lagakvöð
- legal compulsion [en]
- lagalega bindandi ákvörðun
- legally binding decision [en]
- lagalega bindandi gerð Sambandsins
- legally binding Union act [en]
- lagaleg skuldbinding
- legally imposed obligation [en]
- lagaleg skuldbinding
- legal obligation [en]
- lagaleg skylda
- legal obligation [en]
- lagaleg staða
- legal position [en]
- lagalegt atriði
- legal question [en]
- lagalegt fyrirsvar
- legal representation [en]
- laganefnd
- Legal Committee [en]
Sixth Committee [en] - Komitéen for Juridiske Spørgsmål, 6. Komité [da]
- utskottet för rättsliga frågor, sjätte utskottet [sæ]
- Commission des questions juridiques, Sixième Commission [fr]
- Rechtsausschuss, Sechster Ausschuss [de]
- laga- og stjórnsýslufyrirmæli
- legislative, regulatory and administrative provisions [en]
- lagarammi Evrópusambandsins
- legal framework of the European Union [en]
- lagareldisfyrirtæki
- aquaculture production business [en]
- laga sig að umhverfisaðstæðum á rannsóknarstofu
- acclimate to laboratory conditions [en]
- lagaskil
- conflict of law [en]
- lovkonflikt [da]
- lagkonflikt [sæ]
- conflit de lois [fr]
- Normenkollision, Rechtskollision [de]
- lagaskilyrði
lagakrafa - legal requirement [en]
- lovgivningsmæssigt krav [da]
- rättsligt krav [sæ]
- prescription légale [fr]
- gesetzliche Anforderung [de]
- lagaskylda
- legal obligation [en]
- lagatilbúningur
- legal fiction [en]
- lagfæring
- modification [en]
- lagfæringar
- rectification [en]
- laglosun
- delamination [en]
- lagnavinna
- building installation [en]
- lagning járnbrauta
- construction of railways [en]
- lagning kapla
- installation of cable laying [en]
- lagning neðanjarðarjárnbrauta
- construction of underground railways [en]
- lagning tölvukapla
- installation of computer cabling [en]
- lagskipting
- stratification [en]
- lagskipting
- lamination [en]
- lagskipting
- segmentation [en]
- lagskiptingaraðferð
- stratification method [en]
- lagskipting úrtakskannana
- stratification of sample surveys [en]
- lagskipting vinnumarkaðarins
- labourmarket segmentation [en]
- lambda-bakteríufagi
- lambda bacteriophage [en]
- lampar (ljós) til leiðsagnar og lýsingar fyrir skip
- lighting for ship guidance and illumination [en]
- land
ræktarland - production ground [en]
- produktionsjord [da]
- mark [sæ]
- champ de production [fr]
- Produktionsfläche [de]
- landamæraeftirlitsstöð sem er lokaviðtökustaður
- final destination BCP [en]
- landamærastöð
- border station [en]
- landamærasveit
- border guard organisation [en]
border guard organization [en] - landamærasvæði
- cross-border region [en]
- landamæravarsla ríkis
- national border control [en]
- landbúnaðarframleiðsla
- agricultural production [en]
- landbúnaðarsvæði
- agricultural region [en]
- landbúnaður sem er ekki lífrænn
- non-organic agriculture [en]
- ikke-økologisk landbrug [da]
- icke-ekologiskt jordbruk [sæ]
- nichtökologische/nichtbiologische Landwirtschaft [de]
- landfræðilega dreifð staðsetning
- geographically dispersed location [en]
- landfræðileg afmörkun
- geographical demarcation [en]
- geografisk afgrænsning [da]
- geografisk avgränsning [sæ]
- délimitation géographique [fr]
- Geografisch Abgrenzung [de]
- landfræðilegar upplýsingar
- geographical information [en]
- landfræðileg dreifing
- geographical distribution [en]
- landfræðileg fjölbreytni
- geographical diversification [en]
- landfræðileg lega
- geographical position [en]
- landfræðileg lega
- geographical situation [en]
- landfræðileg lýsing
- geographical description [en]
- landfræðileg merking
- geographical ascription [en]
- landfræðileg merking
- geographical indication [en]
- landfræðileg merking á brenndum drykkjum
- geographical indication of spirit drinks [en]
- landfræðileg merking fyrir brennda drykki
- geographical indication for spirit drinks [en]
- geografiske betegnelser for spiritus [da]
- geografiska beteckningar för spritdrycker [sæ]
- geografischer Angaben für Spirituosen [de]
- landfræðileg og stjórnmálaleg lega
- geopolitical position [en]
- landfræðileg sérmerking
- geographical designation [en]
- landfræðileg skilyrði
- geographic conditions [en]
- landfræðileg staðsetning
landfræðileg lega - geographical situation [en]
- geografisk beliggenhed [da]
- geografiskt läge [sæ]
- landfræðileg staðsetning
- geographical allocation [en]
- landfræðileg staðsetning
- geographical location [en]
- landfræðileg takmörkun
- geographic restriction [en]
- restriction géographique [fr]
- geographische Beschränkung [de]
- landfræðilegt útbreiðslustig
- geographical extension phase [en]
- landfræðileg viðmiðun
- geographical criterion [en]
- landganga
- disembarkation [en]
- landgerð
- land cover [en]
- arealdække, landdækning [da]
- occupation des terres, couverture spatiale [fr]
- Bodendecke, Landbedeckung, Bodenbedeckung [de]
- Landgræðsla ríkisins
- Soil Conservation Service of Iceland [en]
SCSI [en] - Landgræðsluskóli Háskóla Sameinuðu þjóðanna
Landgræðsluskóli Háskóla SÞ - Land Restoration Training Programme [en]
UNU-LRT [en] - landgönguleyfi
- permission to go ashore [en]
- landgöngustaður
- point of disembarkation [en]
- landgöngustigi
- accommodation ladder [en]
gangway ladder [en] - landhelgi
- national waters [en]
- landhnignun
hnignun lands - land degradation [en]
soil degradation [en]
soil deterioration [en] - jordforringelse [da]
- markförsämring [sæ]
- dégradation des sols [fr]
- Landverödung, Bodenverarmung, Bodendegradation, Bodenverschlechterung [de]
- landhæð
- elevation [en]
- landhæð flugvallar
- aerodrome elevation [en]
- landlaust bú
- landless holding [en]
landless farm [en] - exploitation sans terre [fr]
- flächenloser Betrieb [de]
- landlukt svæði
- landlocked region [en]
- Landmælingar Íslands
- National Land Survey of Iceland [en]
- landnemagróður
- pioneer formation [en]
- landnemagróður á háfjallasvæðum
- alpine pioneer formations [en]
- landnýtingaráætlun
- land utilisation plan [en]
- landsafrit
- national copy [en]
- landsauðkenniskóði
auðkenniskóði lands - national identification code [en]
- landsáhættusafn
- country risk portfolio [en]
- landsákvarðað framlag
- NDC [en]
nationally determined contribution [en] - nationalt bestemte bidrag (NDC´er) [da]
- nationellt fastställd bidrag [sæ]
- contribution déterminée au niveau national [fr]
- national festgelegter Beitrag [de]
- landsáætlun
- national plan [en]
- landsáætlun
- national strategy plan [en]
- landsáætlun
- national programme [en]
- landsáætlun til margra ára
- multi-annual national program [en]
- landsbókhald
- national inventory [en]
- national opgørelse [da]
- nationell inventering [sæ]
- inventaire national [fr]
- nationales Inventar [de]
- landsbókhaldskerfi
- national inventory system [en]
- nationale opgørelsessystem [da]
- nationelle inventeringssystem [sæ]
- système national d''inventaires [fr]
- nationales Inventarsystem [de]
- landsbundið auðkennismerki
- national identification mark [en]
- landsbundið eftirlitsyfirvald
- national regulatory authority [en]
NRA [en] - landsbundið eftirlitsyfirvald
- national regulator [en]
- organisme national de réglementation, régulateur national [fr]
- nationales Regulierungsorgan, nationale Aufsichtsbehörde [de]
- landsbundið eftirlitsyfirvald
- national supervisory authority [en]
NSA [en] - landsbundið fyrirsvar
- national representation [en]
- landsbundið heilbrigðiskerfi
- national health system [en]
- landsbundið kerfi
- national system [en]
- landsbundið kerfi CERT-hópa
- national CERT system [en]
- landsbundið landamæragrunnvirki
- national border infrastructure [en]
- landsbundið leyfi
- national authorisation [en]
national authorization [en] - landsbundið mat á nægilegu orkuframboði
- national resource adequacy assessment [en]
- landsbundið málsmeðferðarfyrirkomulag
- national procedural mechanism [en]
- landsbundið neyðarnúmer
- national emergency number [en]
- landsbundið númeraskipulag
- national telephone numbering plan [en]
- landsbundið póstþjónagrunnvirki
- national mail server infrastructure [en]
- landsbundið Schengen-upplýsingakerfi
Schengen-upplýsingakerfi í hverju landi - N.SIS [en]
national Schengen Information System [en] - landsbundið símtal
- national telephone call [en]
- landsbundið skipulag fjarskiptatíðni
- national radio frequency allocation table [en]
- landsbundið skoðunarkerfi
- national inspection system [en]
- landsbundið stjórnvald
- national regulator [en]
- organisme national de réglementation, régulateur national [fr]
- nationales Regulierungsorgan, nationale Aufsichtsbehörde [de]
- landsbundið stjórnvald
- national regulatory authority [en]
NRA [en] - landsbundið stjórnvald
- national administration [en]
- landsbundið tímabil fyrir sjávarfallaviðmiðanir
- national tidal datum epoch [en]
- landsbundið viðmiðunarfituinnihald
- national reference fat content [en]
- landsbundið viðmiðunarmagn
- national reference quantity [en]
- landsbundið vottorð
- national attestation [en]
- landsbundið vörumerki
- national trade mark [en]
- landsbundin aðferð
- national method [en]
- landsbundin, áhættumiðuð eftirlitsáætlun
- national risk-based control plan [en]
- landsbundin áætlun um eftirlit af handahófi með framleiðslu
- national randomised surveillance plan for production [en]
- landsbundin áætlun um skóglendi
- national forest programme [en]
- landsbundin beingreiðsla
- national direct payment [en]
- landsbundin eftirlitsáætlun
- national control plan [en]
- landsbundin eftirlitsáætlun til margra ára
- multi-annual national control plan [en]
MANCP [en] - flerårig national kontrolplan [da]
- flerårig nationell kontrollplan [sæ]
- mehrjähriger nationaler Kontrollplan, MNKP [de]
- landsbundin eftirlitsáætlun til margra ára
- multiannual national control plan [en]
- landsbundin eftirlitsstofnun
- national supervisory authority [en]
- landsbundin flugreglugerð
- national aviation regulation [en]
- landsbundin flugverndaráætlun í almenningsflugi
- national civil aviation security programme [en]
- landsbundin framkvæmdarráðstöfun
- national implementing measure [en]
- landsbundin gerðarviðurkenning
- national type approval [en]
national type-approval [en] - landsbundin hagskýrsluyfirvöld
- NSAs [en]
National Statistical Authorities [en] - landsbundin losunarspá
- national emission projection [en]
- nationale emissionsfremskrivning [da]
- nationella utsläppsprognose [sæ]
- nationalen Emissionsprognose [de]
- landsbundin lögsaga
- national jurisdiction [en]
- landsbundin málsmeðferð
- national proceedings [en]
- landsbundin málsmeðferð
- national procedure [en]
- landsbundin meðferð
- national treatment [en]
- landsbundinn
lands- - national [en]
- landsbundinn aðgangspunktur
- national access point [en]
- landsbundinn aðili
- national body [en]
- landsbundin nefnd
- national committee [en]
- landsbundinn eftirlitsaðili
- national supervisor [en]
- landsbundinn eignarréttur
- national property rights [en]
- landsbundinn fjármögnunaraðili
- national funding body [en]
- landsbundinn gagnagrunnur
- national database [en]
- landsbundinn hagskýrsluflokkur
landshagskýrsluflokkur - national statistical group [en]
- landsbundinn kvóti
- national quota [en]
- landsbundinn markaður
- national market [en]
- landsbundinn reglurammi fyrir sértryggð skuldabréf
- national covered bond framework [en]
- landsbundinn samræmingaraðili
- national coordinator [en]
national co-ordinator [en] - landsbundinn sjóður
- national fund [en]
- landsbundinn skilflötur
- national interface [en]
NI [en] - landsbundinn skilflötur á staðnum
- local national interface [en]
LNI [en] - landsbundinn varasjóður
- national reserve [en]
- landsbundinn vörslureikningur
- national holding account [en]
- landsbundin plöntuverndarstofnun
- national plant protection organisation [en]
- landsbundin prófunaraðferð
- national test method [en]
- landsbundin rannsóknaráætlun
- national research programme [en]
NRP [en] - landsbundin regla
- national regulation [en]
- landsbundin reglugerð
- national regulation [en]
- landsbundin sameiginleg gátt
- national single window [en]
MNSW [en] - national enstrengede system [da]
- nationell kontaktpunkt [sæ]
- guichet unique national [fr]
- national einziges Fenster [de]
- landsbundin sameiginleg gátt fyrir siglingar
- maritime National Single Window [en]
MNSW [en] - landsbundin samhæfingarmiðstöð
- National Coordination Centre [en]
- landsbundin skoðun
- national inspection [en]
- landsbundin skýrsla
landsskýrsla - national report [en]
- landsbundin stefnuáætlun
- national strategy [en]
- landsbundin stjórnsýslustofnun
- national administration body [en]
- landsbundin stöðumynd
- national situational picture [en]
- landsbundin tilvísunarrannsóknarstofa
- national reference laboratory [en]
- landsbundin tæknileg regla
- national technical regulation [en]
- landsbundin upplýsingamiðstöð fyrir viðurkenningu á háskólanámi
- National Academic Recognition Information Centre [en]
NARIC [en] - landsbundin vegabréfsáritun
- national visa [en]
- landsbundin vegabréfsáritun til stuttrar dvalar
- national short-stay visa [en]
- landsbundnar byggingarreglur
- national construction codes [en]
- landsdeild
- national unit [en]
- landsdómstóll
- national court [en]
- landseining í Schengen-upplýsingakerfinu
- national section of the Schengen Information System [en]
- partie nationale du Système d´Information Schengen [fr]
- nationaler Teil des Schengener Informationssystems [de]
- land sem bíður inngöngu
- pre-accession country [en]
- landsflokkunarkerfi
- national classification system [en]
- landsframleiðsla
- national production [en]
- production nationale, production intérieure [fr]
- inländische Erzeugung, inländische Produktion, Inlandsproduktion [de]
- landsframleiðsla
- domestic production [en]
- production nationale, production intérieure [fr]
- inländische Erzeugung, inländische Produktion, Inlandsproduktion [de]
- landsfulltrúi
- national member [en]
- landsgögn
- national data [en]
- landshagskýrslur
- national statistics [en]
- landshöfuðlén
- country code top level domain [en]
ccTLD [en] - landekodetopdomæne [da]
- landskodstoppdomän [sæ]
- domaine national de premier niveau [fr]
- länderspezifische Domäne oberster Stufe [de]
- landslisti
- national list [en]
- landslög
- national law [en]
- landslöggjöf
- national legislation [en]
- landslög og stjórnsýslufyrirmæli
- national laws, regulations and administrative provisions [en]
- landsmerki ökutækis
- vehicle nationality mark [en]
- landsmiðstöð
- national focal point [en]
- landsmiðstöð fyrir Europass
- National Europass Centre [en]
- landsnefnd Ólympíuleika fatlaðra
- National Paralympic Committee [en]
- landsnefnd Ólympíuleikanna
- National Olympic Committee [en]
- landsniðurstöður
- national results [en]
- Landspítali Háskólasjúkrahús
Landspítali
LHS - Landspitali - The National University Hospital [en]
National University Hospital [en] - landsráðstöfun
- national measure [en]
- landsregla
landsbundin regla
regla í hverju landi/ríki um sig - national rule [en]
- landssamtök
- national association [en]
- landssamtök ellitryggingasjóða landbúnaðarins
- National Association of Agricultural Old-Age Funds [en]
- Gesamtverband der landwirtschaftlichen Alterskassen [de]
- landssérfræðingur sem lánaður er til starfa
- seconded national expert [en]
SNE [en] - landsskírteini
- national card [en]
- landsskrá
- national list [en]
- landsskrifstofa
- national bureau [en]
- landsskrifstofa bifreiðatrygginga
- national insurers´ bureau [en]
national insurer [en] - landsskrifstofa ETIAS-ferðaheimildakerfisins
- ETIAS National Unit [en]
- national ETIAS-enhed [da]
- nationell Etias-enhet [sæ]
- unité nationale ETIAS [fr]
- nationale ETIAS-Stelle [de]
- landsskrifstofa Sókratesaráætlunarinnar
- Socrates national agency [en]
- landsskýrsla
- national communication [en]
- landsstaðall
- national standard [en]
- landsstaðall til framkvæmdar evrópskum staðli
- national standard implementing a European standard [en]
- landsstaðall til innleiðingar á samhæfðum staðli
- national standard transposing a harmonised standard [en]
- landsstig
- national level [en]
- landsstjórnandi
- national administrator [en]
- landstengiskrifstofa
- national liaison bureau [en]
- landstöð sjálfvirks auðkenniskerfis
- AIS fixed-based station [en]
- landstöðvakerfi fyrir flugfjarskipti
TFTS-kerfið - terrestrial flight telecommunications system [en]
TFTS [en] - landsúthlutunaráætlun
- national allocation plan [en]
NAP [en] - landsvæði
- region [en]
- landsvæði sem eru á eftir í þróun
- less-developed region [en]
- landsvörslureikningur losunarheimilda
- national allowance holding account [en]
- landsyfirvald
landsbundið yfirvald - national authority [en]
authority at national level [en] - landsyfirvald öryggismála
- National Security Authority [en]
NSA [en] - landsþjónusta fyrir áætlun um rafrænt skólasamstarf í Evrópu
- eTwinning National Support Services [en]
- landupplýsingakerfi
- geographic information system [en]
geographical information system [en]
GIS [en] - landupplýsingakerfi framkvæmdastjórnarinnar
- Geographic Information System of the Commission [en]
GISCO [en] - landupplýsingar
- spatial information [en]
- landupplýsingar
- geospatial information [en]
- landvarnir
- national defence [en]
- langflug
- long haul operation [en]
- langskips
- in the longitudinal direction [en]
- langsnið rótar
- root longitudinal section [en]
- langsniðsaðferð
- panel estimation [en]
- langsumhröðun
- longitudinal acceleration [en]
- langtímarekstur
- long-term operation [en]
- langtímavirkni
- long time functionality [en]
- langtímayfirlýsing birgis
- long-term supplier´s declaration [en]
long term supplier´s declaration [en] - langvinn vanþrif
- chronic wasting condition [en]
- laukolía
- onion oil [en]
- laukur
matlaukur - onion [en]
garden onion [en] - løg, kepaløg, spiseløg [da]
- lök, kepalök [sæ]
- oignon [fr]
- Zwiebel, Rohrzwiebel, Ziehzwiebel [de]
- Allium cepa [la]
- launað starf
- gainful occupation [en]
- launaflsrekstur
- synchronous compensation operation [en]
- launagreiðsla
- remuneration payment [en]
- launagreiðslur
- remuneration [en]
- launagreiðslur í fríðu
- remuneration in kind [en]
- launagreiðslur starfsmanna
- staff remuneration [en]
- launakerfi, tengt eigin fé fyrirtækis
- equity compensation plan [en]
- launakjarakerfi
- remuneration system [en]
- launakjarastefna
- remuneration policy [en]
- launakjör
- remuneration [en]
- launakjör, tengd eigin fé fyrirtækis
- equity compensation benefits [en]
- launatímabil
- pay period [en]
- laun og launatengd gjöld
- compensation of employees [en]
- lausafjárhlutfall
- liquidity ratio [en]
- lausafjárþekjuhlutfall
- liquidity coverage ratio [en]
LCR [en] - lausagönguhús
- loose-house [en]
open housing [en]
loose-housing [en] - løsdrift [da]
- lösdrift [sæ]
- stabulation libre [fr]
- Laufstall [de]
- lausasölulyf
- non-prescription medicinal product [en]
- lausnamiðuð stefna
- problem-solving orientation [en]
- lausn deilumála
- dispute resolution [en]
- lausn deilumála með rafrænni málsmeðferð á netinu
- online dispute resolution [en]
ODR [en] - lausn deilumála utan dómstóla
- out-of-court dispute resolution [en]
- lausn deilumála utan dómstóla
- alternative dispute resolution [en]
ADR [en] - lausnir á sviði áhættustjórnunar í flugi - áhættuflokkun atburða
- Aviation Risk Management Solutions - Event Risk Classification [en]
ARMS-ERC [en] - lausnir flugrekenda á sviði áhættustjórnunar
- Airline Risk Management Solutions [en]
ARMS [en] - lausn sem allir aðilar geta sætt sig við
- mutually satisfactory solution [en]
- lausn sem flýtur ofan á
- supernatant solution [en]
- lausn sem spinna má trefjar úr
- solution ready for spinning [en]
- lausn vatns og alkóhóls
- water-alcohol solution [en]
- láðs- og lagargróður
- amphibious vegetation [en]
- lágaflsfjarskiptabúnaður, háður leyfi
- low power licensed radiocommunication device [en]
- lág eiginfjármögnun
- thin capitalisation [en]
thin capitalization [en] - lágfiðla
- viola [en]
- lágheyritíðnibúnaður
- low-frequency audio applications [en]
- lágmarksaðskilnaður
- separation minima [en]
- lágmarksfjarlægð
- marginal separation [en]
- lágmarksframlag
- minimum contribution [en]
- lágmarksgeymslutími
- minimum storage period [en]
- lágmarkshindrunarstyrkur
- minimum inhibition concentration [en]
MIC [en] - lágmarkshlutfall brennisteinshreinsunar
- minimum rate of desulphurisation [en]
MDR [en] - lágmarkshraði í flugtaksham
Vmca - Vmca [en]
minimum control speed in take-off configuration [en] - lágmarkshvíldartími
- minimum rest period [en]
- lágmarkshæð yfir hindrun
- minimum obstacle clearance altitude [en]
MOCA [en]
minimum obstruction clearance altitude [en] - lágmarksjarðvinnsla
- minimum cultivation [en]
- culture minimale, travail du sol minimum [fr]
- Minimalbearbeitung, Minimalbestelltechnik, minimale Bodenbearbeitung [de]
- lágmarkskrafa um eftirlit
- minimum inspection requirement [en]
- lágmarkskröfur um nákvæmni í flugleiðsögu
- minimum navigation performance specifications [en]
MNPS [en] - lágmarksspírunarhæfni
- minimum germination capacity [en]
minimum germination [en] - lágmarksstyrkleiki
- minimum concentration [en]
- lágmarksstyrkur sem krafist er
- required minimum concentration [en]
- lágmarksupplýsingar
- minimum information [en]
- lágmarksþversnið
- minimum cross-sectional area [en]
- lágmarksþynning til að varna eiturhrifum
LVEeitrun - critical dilution volume toxicity [en]
CDVtox [en]
CDV-tox [en] - kritisk fortyndingsvolume (KFVtox) [da]
- kriteriet toxicitet vid utspädning (CDVtox) [sæ]
- volume critique de dilution-toxicité (VCDtox) [fr]
- kritisches Verdünnungsvolumen (Toxizität) (KVVtox) [de]
- lágmarksþynning til að varna hrifum
LVH - critical dilution volume [en]
CDV [en] - kritisk fortyndingsvolumen (CDV) [da]
- kritisk utspädningsvolym (CDV) [sæ]
- volume critique de dilution (VCD) [fr]
- kritisches Verdünnungsvolumen (KVV) [de]
- lágmyndtíðnibúnaður
- low-frequency video applications [en]
- lágmörkun
það að halda e-u í lágmarki - minimisation [en]
minimization [en] - lágmörkun á dreifigeislun
- minimisation of scattered radiation [en]
- lágmörkun gagna
- data minimisation [en]
- lágskattaríki
- low-tax jurisdiction [en]
- lavbeskatningsland, lavskatteland, jurisdiktion med lav skat [da]
- lågskatteland [sæ]
- pays à régime fiscal privilégié, pays à fiscalité privilégiée [fr]
- Niedrigsteuerland, Niedrigsteuergebiet [de]
- lágskattasvæði
- low-tax area [en]
- skattebegunstiget område [da]
- lågskatteområde [sæ]
- région à régime fiscal privilégié [fr]
- Niedrigsteuerland [de]
- lágspennulögn
- low voltage installation [en]
- lágspennurafbúnaður
- low-voltage electrical installations [en]
- lágþrýstingur
- hypotension [en]
- lánaaðgerðir
- credit operations [en]
- lánabreyting
- loan modification [en]
- lánafyrirgreiðsla til lengri tíma
- longer-term refinancing operation [en]
LTRO [en] - lánalína í varúðarskyni
- Precautionary Credit Line [en]
PCL [en] - Ligne de crédit de précaution, LCP [fr]
- Vorsorgliche Kreditlinie [de]
- lánamiðlun
- credit intermediation [en]
- kreditformidling [da]
- kreditförmedling [sæ]
- Kreditgeschäft [de]
- lánasafn
- loan portfolio [en]
- lánasafn sem hægt er að greiða fyrir fram
- portfolio of prepayable loans [en]
- lánastarfsemi
- credit operations [en]
- lánastofnun
- credit institution [en]
- lánastofnun
- lending institution [en]
- lánastofnun í eigu hins opinbera
- publicly owned credit institution [en]
- lánastofnun sem starfar á alþjóðavettvangi
- internationally active credit institution [en]
- Lánasýsla ríkisins
- National Debt Management Agency of Iceland [en]
- lánavafningur
- collateralised loan obligation [en]
collateralized loan obligation [en]
CLO [en] - lán með ívilnunum
- concessional loan [en]
- lán sem ekki er veitt í ábataskyni
- loan on non-commercial condition [en]
- lánsfjárkreppa
- credit crunch [en]
- resserrement du crédit, encadrement du crédit [fr]
- Kreditklemme, Kreditknappheit, Kreditrestriktion, Kreditbeschränkung [de]
- lánshæfismat
- credit rating [en]
- évaluation du crédit [fr]
- Kreditwürdigkeitsprüfung, Beurteilung der Kreditwürdigkeit, bonitätsmäßige Beurteilung [de]
- lánshæfismatsfyrirtæki
- credit rating agency [en]
credit-rating agency [en]
CRA [en]
CRAs [en] - agence de notation [fr]
- Kreditratingagentur [de]
- lánveiting með ívilnunum
- concessional lending [en]
- prêts concessionnels [fr]
- konzessionärer Kredit, Kredit zu Vorzugsbedingungen, Darlehen mit Vorzugskonditionen [de]
- lárétt löggjöf
- horizontal legislation [en]
- lárétt samstarf
- horizontal cooperation [en]
horizontal co-operation [en] - lárétt skautun
- horizontal polarisation [en]
horizontal polarization [en] - vandret polarisation [da]
- horisontell polarisation [sæ]
- lárétt tengsl
- horizontal relationship [en]
- láréttur samstarfssamningur
- horizontal cooperation agreement [en]
horizontal co-operation agreement [en] - LC50-þröskuldsgildi
- LC50 cut-off value [en]
median lethal concentration cut-off value [en] - afskæringsværdi for LC50 [da]
- LC50-avslutningsvärde [sæ]
- leðurlíki
- imitation leather [en]
artificial leather [en] - leggja á skatt
- impose taxation [en]
- leggja fram athugasemdir
- submit observations [en]
- leggja fram greinargerð
- make submission [en]
- leggja fram umsókn
- lodge an application [en]
- legíónella-baktería
- legionella [en]
legionella bacteria [en] - legslímuvilla
- endometriosis [en]
- legvatn
líknarbelgsvökvi - amniotic fluid [en]
- amnionsvæske, fostervand [da]
- fostervatten [sæ]
- liquide amniotique [fr]
- Amnionflüssigkeit, Amnionwasser, Fruchtwasser [de]
- legvatnsnál
- amniocentesia needle [en]
- leiðarflugáætlun
- operational flight plan [en]
- leiðarflug undir umsjón
- line flying under supervision [en]
LIFUS [en] - leiðarreikningur
- dead reckoning [en]
DR [en] - bestiknavigation [da]
- död räkning [sæ]
- navigation à l´estime [fr]
- Koppelnavigation [de]
- leiðarstöð
- line station [en]
- Leiðarvísir Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um hjálp í viðlögum til notkunar í slysatilvikum þar sem hættulegur varningur á í hlut
- IMO Medical First Aid Guide for use in accidents involving dangerous goods [en]
IMO MFAG [en]
International Maritime Organization (IMO) Medical First Aid Guide for Use in Accidents Involving Dangerous Goods [en] - leiða út upplýsingar
- derive information [en]
- leiðbeinandi fituefnaleiðréttur lífmögnunarstuðull fyrir stöðugt ástand
- indicative lipid-corrected steady-state BMF [en]
BMFss-l [en]
indicative lipid-corrected steady-state biomagnification factor [en] - leiðbeinandi í félagsleikni
- socio-educational instructor [en]
- leiðbeinandi lífmögnunarstuðull fyrir stöðugt ástand
- indicative steady-state BMF [en]
indicative steady-state biomagnification factor [en] - leiðbeinandi meginreglur Sameinuðu þjóðanna um viðskipti og mannréttindi
- United Nations Guiding Principles on Business and Human Rights [en]
- leiðbeinandi viðmiðunarmörk fyrir váhrif í starfi
- IOELV [en]
indicative occupational exposure limit value [en] - leiðbeiningalisti fyrir flug með skertan búnað
- dispatch deviation list [en]
DDL [en] - leiðbeiningar
- instructions [en]
- leiðbeiningar og upplýsingar vegna umferðartafa á vegum í Evrópu
- Advice and Problem Location for European Road Traffic [en]
ALERT [en] - leiðbeiningar um áframhaldandi lofthæfi
- instructions for continued airworthiness [en]
instructions for continuing airworthiness [en] - leiðbeiningar um framkvæmd staðla
- Implementation Guidance for Standards [en]
- leiðbeiningar um skammta
- dosage instructions [en]
- Leiðin til evrópsks umferðaröryggissvæðis: stefnumið um umferðaröryggi 2011-2020
- Towards a European road safety area: policy orientations on road safety 2011-2020 [en]
- leiðnihitun
- conduction heating [en]
- leiðréttingar
- rectification [en]
- leiðréttingaráhætta vegna útlánavirðis
CVA-áhætta - credit valuation adjustment risk [en]
CVA risk [en] - kreditværdijusteringsrisiko [da]
- leiðréttingarkerfi á jörðu niðri
- ground-based augmentation system [en]
GBAS [en]
ground based augmentation system [en] - leiðréttingarkerfi um gervihnött
- Satellite Based Augmentation System [en]
SBAS [en] - satellitengestütztes System zur Verbesserung der Funknavigationssignale [de]
- leiðréttingarliður
- correction term [en]
- korrektionsudtryk [da]
- korrektionsuttryck, korrektionsterm [sæ]
- Korrekturglied [de]
- leiðréttingarliður vegna staðsetningar
- ambient correction term [en]
ambient correction factor [en] - korrektionsfaktor for omgivelser [da]
- omgivningskorrigeringsfaktor [sæ]
- Umgebungstemperatur-Korrekturterm [de]
- leiðréttingarstuðull
- correction factor [en]
- leiðrétting á útlánavirði
- credit valuation adjustment [en]
CVA [en] - kreditværdijustering [da]
- Anpassungen der Kreditbewertung [de]
- leiðrétting á vottorðinu um evrópsku fullnustufyrirmælin
- rectification of the European Enforcement Order certificate [en]
- leiðrétting fyrir blanksýni
blanksýnisleiðrétting - blank correction [en]
- leiðrétting kærðrar ákvörðunar
- interlocutory revision [en]
- berigtigelse af den påklagede afgørelse, ændring af den påklagede afgørelse [da]
- révision préjudicielle [fr]
- leiðrétting skekkju vegna jöfnunar miðað við næstu heilu tölu
- correction by the rounding error [en]
- leiðréttur gleypnistuðull
- corrected absorption coefficient [en]
- leiðréttur með tilliti til breytinga
- adjusted for alterations [en]
- leiðréttur með tilliti til lagfæringa
- adjusted for modifications [en]
- leiðréttur rauntími
- modified duration [en]
- leiðsaga
- navigation [en]
- leiðsaga í láréttum fleti
- lateral navigation [en]
LNAV [en] - ateral navigation [da]
- ateral navigering [sæ]
- navigation transversale [fr]
- laterale Kursführung [de]
- leiðsaga í lóðréttum fleti
- vertical navigation [en]
VNAV [en] - vertikal navigationsvejledning [da]
- vertikal navigering [sæ]
- navigation verticale [fr]
- vertikale Navigation [de]
- leiðsaga í lóðréttum fleti miðað við loftþrýsting
- baro-vertical navigation [en]
- leiðsaga um gervihnetti
gervihnattaleiðsaga - satellite navigation [en]
satnav [en] - leiðsaga um heimskautssvæði
- POLAR navigation [en]
- leiðsaga um svæði þar sem gerðar eru lágmarkskröfur um nákvæmni í flugleiðsögu
- MNPS navigation [en]
minimum navigation performance specifications navigation [en] - leiðsagnar- og stjórnkerfi fyrir umferð á jörðu niðri
- surface movement guidance and control system [en]
surface movement guidance & control system [en] - Systèmes de guidage et de contrôle de la circulation de surface [fr]
- leiðslukerfi
- pipework [en]
pipe work [en]
pipe installation [en] - rorinstallation [da]
- rördragning [sæ]
- leiðsöguforskrift
- navigation specification [en]
- leiðsögukerfi
- navigation system [en]
- leiðsögukerfi
- navigation system [en]
- leiðsögukerfi fyrir langflug
- Long Range Navigation System [en]
LRNS [en] - leiðsögutæki
- navigation equipment [en]
- leiðsögutæki
- navigational instrument [en]
- leiðsögutæki fyrir grunnaðflug
- non-precision approach aid [en]
- ikke-presisjons-innflygningshjelpemiddel [da]
- leiðsögutækjaþjálfi
- navigation trainer [en]
- leiðsöguvirki
- radio navigation aid [en]
- radionavigering [da]
- radionavigering [sæ]
- Funknavigation [de]
- leiðsöguvirki
- navigation aid [en]
navigational aid [en]
aid to navigation [en]
navaid [en] - hjælpemiddel for navigation [da]
- navigationshjälpmedel [sæ]
- auxiliaire de navigation [fr]
- Navigationshilfa [de]
- leiðsöguvirkni
- navigation functionality [en]
- leiðsöguþjónusta
- navigation service [en]
- leiðsöguþjónusta um gervihnetti
gervihnattaleiðsöguþjónusta - satellite navigation service [en]
- leið til samstarfs
- avenue for cooperation [en]
avenue for co-operation [en] - leifar eftir sæfingu
- sterilisation residues [en]
- leifastyrking
- residue concentration [en]
- leif eftir uppgufun
uppgufunarleif - residue on evaporation [en]
evaporative residue [en] - indunstningsrest [da]
- Abdampfrückstand [de]
- leifturbræðsluofn
- flash smelting furnace [en]
- flammesmelteovn [da]
- flashsmältugn [sæ]
- four de fusion flash [fr]
- Schwebeschmelzofen [de]
- leifturhitun
- ultra high temperature treatment [en]
UHT [en] - UHT-sterilisering [da]
- ultrahög temperaturbehandling, UHT-behandling [sæ]
- traitement par ultra-haute température [fr]
- Ultrahocherhitzung, Ultrahocherhitzen, Uperisieren, Uperisation, Ultrahochtemperaturerhitzung, Ultrapasteurisation, UHT-Verfahren [de]
- leif úr efnahvarfi
- reaction residue [en]
- leiga á landlínum til fjarskipta
- communication land-line rental [en]
- leiga orlofsgistiaðstöðu í íbúðum
- holiday accommodation rentals [en]
- leiga orlofsgistiaðstöðu í sumarhúsum
- holiday accommodation in villas [en]
- leigt gistirými
- rental accommodation [en]
- leiguflutningar í lofti
- charter air transportation [en]
- leiguívilnun
- rent concession [en]
- leikfangafarartæki sem er búið brunahreyflum
- toy vehicle equipped with combustion engines [en]
- leikfimi
- physical education [en]
- leikin kvikmynd
- audiovisual fiction film [en]
audio-visual fiction film [en] - leikskólastig
- pre-school education [en]
- leikskólastig
- pre-primary education [en]
- leit að gasi
- exploration for gas [en]
- leit að kolum
- exploration for coal [en]
- leit að olíu
- exploration for oil [en]
- leitarforsenda
- search criterion [en]
- leitartæki
- detection apparatus [en]
- leitartæki
- detection device [en]
- leitartæki undir yfirborði vatns/sjávar
- underwater detection device [en]
- leitarvélaþjónusta
- location tool service [en]
- leitnilína
- trendline [en]
- bedst tilpasset linje [da]
- bäst raklinjeapproximation, best fit raklinje [sæ]
- lekagreiningarkerfi
- leakage detection system [en]
- lækagedetektionssystem [da]
- läckagevarningssystem [sæ]
- lekaleitartæki
- leak-detection device [en]
- lekalosun
- fugitive emissions [en]
- flygtige emissioner [da]
- läckageutsläpp [sæ]
- émissions fugitives [fr]
- flüchtige Emission, nicht gefasste Emission [de]
- lekaprófun með mælingu á minnkandi undirþrýstingi
- vacuum-decay leak test [en]
vacuum decay test [en]
vacuum decay method [en] - tæthedskontrol af vakuumsvækkelse [da]
- läckagekontroll genom identifiering av tryckförändring [sæ]
- essai de perte de dépression [fr]
- leckprüfung durch Messung der Abnahme des Unterdrucks [de]
- lekaskynjunarkerfi
- leak detection system [en]
- lekaskynjunarkerfi fyrir afhleypiloft
- bleed air leak detection system [en]
- leki
- leaching emission [en]
- leki hættulegra forgangsefna
- loss of priority hazardous substances [en]
- lendingarhamur
- landing configuration [en]
- lendingarskilyrði
- landing conditions [en]
- lendingarvísir
- landing direction indicator [en]
- lending í varúðarskyni
- precautionary landing [en]
- lending og stöðvun á flugbraut
- Land-and-hold short operation [en]
LAHSO [en] - lengdaryfirfærslutap
- longitudinal conversion loss [en]
LCL [en] - longitudinalt konversionstab, longitudinalt konverteringstab [da]
- longitudinell till transversell överföring [sæ]
- lengd bótatímabils
- benefit duration [en]
- lengd meðferðar
- treatment duration [en]
- lengd skilorðstíma
- probation period [en]
- L-ergóþíóneín
- L-ergothioneine [en]
- lestaráætlanatímabil
- working timetable period [en]
- lestun
- loading operation [en]
- leyfður hámarksstyrkur
- maximum permitted concentration [en]
- leyfður heildarafli, byggður á varúðarnálgun
- precautionary TAC [en]
precautionary total allowable catch [en] - leyfi
- authorisation [en]
authorization [en] - leyfi í fyrsta sinn
- initial authorisation [en]
initial authorization [en] - leyfileg hámarksmál
- maximum authorised dimensions [en]
maximum authorized dimensions [en] - leyfileg hámarksraforkunotkun
- maximum allowable electricity consumption [en]
- leyfilegt frávik
- limit of variation [en]
- leyfilegt lóð
- regulation weight [en]
- leyfilegur hámarksstyrkur
- maximum authorised concentration [en]
maximum authorized concentration [en] - leyfilegur hámarksstyrkur
LHS - maximum acceptable concentration [en]
MAC [en]
maximum allowable concentration [en]
maximum permissible concentration [en] - højest tilladte koncentration, maksimal tilladt koncentration [da]
- högsta tillåtna koncentration [sæ]
- CS, concentration maximale admissible [fr]
- leyfilegur hámarksstyrkur
- maximum admissible concentration [en]
MAC [en] - leyfilegur hámarksþrýstingur
- maximum allowable pressure [en]
PMA [en] - tilladt maksimaltryk [da]
- högsta tillåtna tryck [sæ]
- pression maximale admissible, PMA [fr]
- zulässiger Höchstdruck, maximal zulässiger Druck [de]
- leyfileg viðmiðunarmörk fyrir losun
- permissive emission limit values [en]
- leyfi samkvæmt landsbundinni ákvörðun
- national authorisation [en]
- leyfi sem gildir alls staðar í Bandalaginu
- single authorisation [en]
single authorization [en] - leyfi sem kemur í stað vegabréfsáritunar
- authorisation valid as a visa [en]
authorization valid as a visa [en] - autorisation tenant lieu de visa [fr]
- Genehmigung, die als Sichtvermerk gilt [de]
- leyfishafi
- commissioned body [en]
- leyfisnúmer
- authorisation number [en]
authorization number [en] - leyfisreglugerð
- authorising regulation [en]
authorizing regulation [en] - leyfisreglugerð
- authorisation regulation [en]
authorization regulation [en] - leyfisskylt skotvopn
- firearm subject to authorisation [en]
- arme à feu soumise à autorisation [fr]
- Erlaubnispflichtige Feuerwaffe [de]
- leyfisstaða
- authorisation status [en]
authorization status [en] - leyfisveitingaraðili
- commissioning body [en]
- leyfi til að kaupa og eiga skotvopn
- authorisation to acquire and to possess a firearm [en]
authorization to acquire and to possess a firearm [en] - autorisation d´acquisition et de détention d´une arme à feu [fr]
- Erlaubnis zum Erwerb und Besitz einer Feuerwaffe [de]
- leyfi til heildsöludreifingar
- wholesale distribution authorisation [en]
wholesale distribution authorization [en] - leyfi til losunar gróðurhúsalofttegunda
- greenhouse gas emissions permit [en]
- drivhusgasemissionstilladelse [da]
- tillstånd för utsläpp av växthusgaser [sæ]
- Genehmigung zur Emission von Treibhausgasen [de]
- leyfi til veiða
- fishing authorisation [en]
fishing authorization [en] - fiskeritilladelse [da]
- fisketillstånd [sæ]
- autorisation de pêche [fr]
- Fanggenehmigung [de]
- leyndarmál er varðar landvarnir ríkis
- secret relating to the national defence [en]
- leynd upplýsinga
upplýsingaleynd - confidential nature of information [en]
- leynileg aðgerð
- undercover operation [en]
- leynilegt samráð
- collusion [en]
- leysidíóða
- laser diode [en]
semiconductor laser [en] - halvlederlaser, laserdiode [da]
- halvledarlaser, laserdiod [sæ]
- Halbleiterlaser, Laserdiode [de]
- leysikerfi sem er sérhannað til að valda varanlegri blindu á óvörðum augum
- laser system specially designed to cause permanent blindness to unenhanced vision [en]
- leysing
- digestion [en]
- leysing
- solvation [en]
- leysir sem er notaður í opnum kerfum
- solvent in diffusive applications [en]
- leysisútdráttur
- solvent extraction [en]
- leysivarnarbúnaður
- laser protection equipment [en]
- leysni
- dissolution [en]
- leysnihraði
- dissolution profile [en]
- lélegt næringarástand
- malnutrition [en]
- léttfljótandi sviflausn
- free-flowing suspension [en]
- létt froða
- high-expansion foam [en]
- liðamót
- articulated section [en]
- liðás
- articulation axis [en]
- liðsafli flotans sem er undir forystu Evrópusambandsins
- European Union-led naval force [en]
EUNAVFOR [en] - EU-ledet flådestyrke [da]
- EU-ledd marin styrka [sæ]
- force navale placée sous la direction de l´Union européenne [fr]
- EU-geführte Seestreitkraft [de]
- liðsafli sem heyrir undir stjórn VES
liðsafli sem heyrir undir stjórn Vestur-Evrópusambandsins - forces answerable to the WEU [en]
forces answerable to the Western European Union [en]
FAWEU [en] - liðsafli undir forystu Evrópusambandsins
- EU-led force [en]
European Union-led force [en]
EUFOR [en] - EU-ledet styrke [da]
- EU-ledd styrka [sæ]
- force placée sous la direction de l´Union européenne, force de l´Union européenne [fr]
- EU-geführte Einsatzkräfte [de]
- liðsvæði
- articulation range [en]
- liðtenging
- articulation point [en]
- liðun
- segmentation [en]
- liður
- Section [en]
- liður utan efnahagsreiknings
- off-balance-sheet transaction [en]
- liður viðbótareiginfjár þáttar 1
- additional Tier 1 item [en]
- lifrarbólga
- hepatitis [en]
- hepatitis, leverbetændelse, hepatit [da]
- hepatit, leverinflammation [sæ]
- hépatite [fr]
- Hepatitis, Leberentzündung [de]
- limlesting á kynfærum kvenna
limlesting á kynfærum konu - female genital mutilation [en]
FGM [en] - kvindelig kønslemlæstelse, mutilering af kvindelige kønsorganer [da]
- könsstympning av kvinnor [sæ]
- mutilation génitale féminine, mutilation sexuelle féminine [fr]
- weibliche Genitalbeschneidung, weibliche Genitalverstümmelung, Genitalverstümmelung bei Frauen, Genitalverstümmelung von Frauen, Verstümmelung weiblicher Genitalien, Genitalverstümmelung bei Frauen und Mädchen, Genitalverstümmelung von Frauen und Mädchen, Verstümmelung der weiblichen Geschlechtsorgane [de]
- linnulaus losun
- continued emission [en]
- linsugeymsluvökvi
- lens storage solution [en]
- listi yfir leyfðar fullyrðingar
- list of permitted claims [en]
- liste over tilladte anprisninger [da]
- förteckning över tillåtna påståenden [sæ]
- liste d´allégations autorisées [fr]
- Liste zulässiger Angaben [de]
- listi yfir leyfð frávik í ytri búnaði loftfars fyrir flug
- configuration deviation list [en]
CDL [en] - listi yfir leyfilegar næringarfullyrðingar
- list of permitted nutrition claims [en]
- listnám
- cultural education [en]
- listnám
- art education [en]
- listrænt tjáningarform
- artistic expressions [en]
- listrænt tjáningarform
- artistic expression [en]
- listsköpun
- artistic creation [en]
- litahvarf
- colour reaction [en]
color reaction [en] - litarefnablanda
- colour preparation [en]
color preparation [en] - farvestofpræparat [da]
- färgberedning [sæ]
- préparation de colorants, préparation colorante [fr]
- Farbstoffzubereitung [de]
- litarefni í húð
- skin pigmentation [en]
- litarháttur
- pigmentation [en]
- litasjónvarp
- colour television [en]
color television [en] - litheldni
- colour retention [en]
color retention [en] - Lithothamnion-tegundir
tegundir rauðþörunga af ættkvíslinni Lithothamnion - Lithothamnion spp. [en]
- Lithothamnion spp. [la]
- litíumkarbónatlausn
- lithium carbonate solution [en]
- litmæliforskrift
- colorimetric specification [en]
- litmælifræðilegt mat
- colorimetric evaluation [en]
- litningabreyting
- chromosomal aberration [en]
chromosome aberration [en] - litningayfirfærsla
- translocation [en]
- litrófsmæling á útgeislun frumeinda
- atomic emission spectroscopy [en]
- litrófsmælir fyrir logamælingar
- spectrometer equipped for flame emission [en]
- litrófsmælir með leysidíóðu
- laser diode spectrometer [en]
- litskekkja
- chromatic aberration [en]
- litskiljun geislamerktra efna
- radiochromatography [en]
- litsmygniaðferð
- dye-penetration method [en]
- litunarblanda
- colouring preparation [en]
coloring preparation [en] - litur
- colouration [en]
coloration [en] - litvísislausn
- indicator solution [en]
- litvísispappír
- indicator paper [en]
indicating paper [en]
test paper [en]
reaction paper [en] - reagenspapir, prøvepapir [da]
- lífaðgengi
- bioavailability [en]
bio-availability [en] - lífaðgengilegur
- bioavailable [en]
bio-available [en] - lífaflfræðilegur
- biomechanical [en]
- lífafmörkun
líffræðileg afmörkun - bio-containment [en]
biological containment [en]
laboratory containment [en] - biologisk indeslutning [da]
- biologisk inneslutning [sæ]
- confinement biologique [fr]
- biologisches Containment [de]
- lífásog
- bioadsorption [en]
- lífbindill
- biotic ligand [en]
- lífbindlalíkan
- biotic ligand model [en]
- lífbrjótanlegur
- biodegradable [en]
- lífbrjótanlegur úrgangur
- biodegradable waste [en]
- lífbrjótanlegur við loftfirrðar aðstæður
- anaerobically biodegradable [en]
- lífbrjótanleiki
- biodegradability [en]
- lífbrjótanleiki við loftfirrðar aðstæður
- anaerobic biodegradability [en]
- lífbrjótanleiki við loftháðar aðstæður
- aerobic biodegradability [en]
- lífdísilolía
- biodiesel oil [en]
biodiesel [en]
bio-diesel [en] - lífdreifing
- biodistribution [en]
- lífeðlisfræði
- physiology [en]
- lífeðlisfræðilega skyldar tegundir
- physiologically related species [en]
- lífeðlisfræðileg áhrif þreytu
- physiological effects of fatigue [en]
- lífeðlisfræðileg niðurbrotshvörf
- physiological degradation reactions [en]
- lífeðlisfræðileg saltlausn
- physiological saline solution [en]
- lífeðlisfræðileg starfsemi
- physiological function [en]
- lífeðlisfræðileg svörun við streitu
- physiological stress response [en]
- lífeðlisfræðilegt einkenni
lífeðlisfræðilegur eiginleiki - physiological character [en]
- lífeðlisfræðilegt einkenni
- physiological trait [en]
- lífeðlisfræðilegt ferli
- physiological process [en]
- lífeðlisfræðilegur
- physiological [en]
- lífeðlisfræði svefns
- sleep physiology [en]
- lífeðlismeinafræðilegt ástand
- pathophysiological status [en]
- lífeðlismeinafræðilegur
- pathophysiological [en]
- lífefld efnablanda
- biodynamic preparation [en]
bio-dynamic preparation [en] - lífefldur búskapur
- biodynamic farming [en]
bio-dynamic farming [en]
biodynamic agriculture [en]
bio-dynamic agriculture [en] - lífefnafræði
- biochemistry [en]
- lífefnafræðileg prófun
- biochemical test [en]
- lífefnafræðileg prófun
- biochemistry test [en]
- lífefnafræðilegt ferli
- biochemical process [en]
- lífefnafræðilegt greiningartæki
- biochemical analyser [en]
biochemical analyzer [en] - lífefnafræðilegur
- biochemical [en]
- lífefnahlífðarfatnaður
- garments for biological protection [en]
- lífefnalyf
- biologic [en]
biological [en]
biologicals [en] - lífefnaverkfræði
- bioengineering [en]
- lífefni
- biomaterial [en]
bio-material [en] - lífeindafræðingur
- biomedical scientist [en]
- lífeldsneyti
- biofuel [en]
- biobrændsel, biomassebrændsel [da]
- biobränsle [sæ]
- biocombustible [fr]
- Biobrennstof, biogener Brennstoff, Biokraftstoff, Biotreibstoff [de]
- lífeyrir
- pension benefits [en]
- lífeyrir
- pension [en]
- lífeyrir eftirlifandi maka
- surviving partner´s pension [en]
- lífeyrir frá hernum
- war pension [en]
- lífeyrir frá hinu opinbera
- public pension [en]
- lífeyrir fyrir börn sem hafa misst annað foreldri eða báða foreldra
- orphans´ pension [en]
- lífeyrir fyrir herinn
- military pension [en]
- lífeyrir sem byggist á tryggingu
- insurance-based pension [en]
- lífeyrir til hermanna sem eru ófærir um að gegna herþjónustu
- unfit-for-service pension [en]
- lífeyrisbætur
- pension-type benefits [en]
pension-type benefit [en] - lífeyrisgreiðsla
- pension payment [en]
- lífeyrisgreiðslur opinberra starfsmanna
- civil servants´ pensions [en]
- lífeyrisiðgjald
- pension contribution [en]
- lífeyriskerfi
- pension system [en]
- lífeyriskerfi
- pension scheme [en]
- lífeyriskerfi
- pension scheme arrangement [en]
- lífeyriskerfi opinberra starfsmanna
- government employee pension scheme [en]
- lífeyriskerfi sem er kerfi ákvarðaðra réttinda
- defined-benefit pension scheme [en]
- lífeyriskerfi utan sjóða
- unfunded pension scheme [en]
- lífeyriskort
- pension card [en]
- lífeyrisréttindi
- pension rights [en]
- lífeyrisréttindi
- pension entitlement [en]
- lífeyrissjóðir
- pension funding service [en]
- lífeyrissjóður
- pension fund [en]
pension funding [en] - lífeyrissjóður
- pension plan [en]
- lífeyrissjóður atvinnugreina
- industry-wide pension fund [en]
- lífeyrissjóður félags
- company pension fund [en]
- lífeyrissjóður sem er ekki sjálfstæður
- non-autonomous pension fund [en]
- lífeyrissparnaður
- pension savings [en]
- lífeyrisstig
- pension point [en]
- lífeyrisstofnun
- pension institution [en]
- lífeyristrygging
- pension insurance [en]
- lífeyristryggingastofnun
- pension insurance institution [en]
- lífeyrisuppbót
- pension increase [en]
- lífeyrisvarasjóður
- pension funds reserve [en]
- lífeyrisþegi
- pensioner [en]
- lífeyrisþegi lífeyriskerfis
- beneficiary of a pension scheme [en]
- lífeyrisþegi sem fær greiddan lífeyri
- pensioner who is in receipt of a pension [en]
- líffjölliða
- biopolymer [en]
- lífframandi
- xenobiotic [en]
- líffræði
- biology [en]
- líffræðileg afurð
- biological product [en]
- líffræðilegar auðlindir hafsins
- marine biological resources [en]
- líffræðilega virkt efni
- biological active substance [en]
- líffræðileg breyting
líffræðileg ummyndun - biological transformation [en]
- transformation biologique [fr]
- biologische Transformation [de]
- líffræðileg efnafræði
- biological chemistry [en]
- líffræðileg fjölbreytni
- biodiversity [en]
biological diversity [en] - líffræðileg fjölbreytni í landbúnaði
- agro-biodiversity [en]
- líffræðileg greining
- biological assay [en]
- líffræðileg hætta
- biological hazard [en]
biohazard [en]
bio-hazard [en]
biological risk [en] - líffræðileg prófun
- biotest [en]
biological testing [en] - líffræðileg stærðfræði
- biomathematics [en]
- líffræðilegt aðskotaefni
- biological contaminant [en]
- líffræðilegt atvik
- biological incident [en]
- líffræðilegt áreiti
- biological attack [en]
- líffræðilegt dýralyf
- biological veterinary medicinal product [en]
- líffræðilegt efni
- biological material [en]
- líffræðilegt eftirlit
- biological surveillance [en]
- líffræðilegt lyf
- biological medicinal product [en]
- líffræðilegt mat
- biological evaluation [en]
- líffræðilegt niðurbrot
- biological degradation [en]
- líffræðilegt prófunarkerfi
- biological test system [en]
- líffræðilegt umhverfi
- biological medium [en]
- líffræðilegt viðmiðunarmark
- biological limit value [en]
- líffræðilegt öryggi
- biological safety [en]
- líffræðilegur
- biological [en]
- líffræðilegur áhrifavaldur
- biological agent [en]
- líffræðilegur eiginleiki
- biological characteristic [en]
- líffræðilegur gæðaþáttur
- biological quality element [en]
- líffræðilegur tálmi
- biological barrier [en]
- líffræðilegur uppruni
- biological origin [en]
- líffræðilegur þáttur
- biological element [en]
- líffræðingur
- biologist [en]
- líffæraflutningur
- organ transplantation [en]
transplantation [en] - líffærafræðileg staðsetning
- anatomical location [en]
- líffærafræðilegur meðferðar- og efnakóði fyrir dýralyf
ATCvet-kóði - Anatomical Therapeutic Chemical Veterinary code [en]
ATCvet code [en] - Anatomisk terapeutisk kemisk veterinärkod (ATC-veterinärkod) [da]
- code de classification anatomique, thérapeutique et chimique vétérinaire (code ATCvet) [fr]
- anatomisch-therapeutisch-chemikalischer Veterinärcode [de]
- líffæragjöf
- donation of organ [en]
- líffæraígræðslumiðstöð
- transplantation centre [en]
- lífgas
- biogas [en]
bio-gas [en] - lífgasmelta
- biogas digestate [en]
- lífgasstöð
- biogas plant [en]
bio-gas plant [en] - biogasanlæg, methangasanlæg, gødningsgasanlæg [da]
- biogasanläggning, biogasverk [sæ]
- installation bio-gaz, usine de production de biogaz [fr]
- Biogasanlage [de]
- lífgreining
- bioassay [en]
- lífgreiningaraðferð
- bioanalytical method [en]
bioanalysis [en]
biological analysis [en] - bioanalytisk metode, biologisk analysemetode, bioanalyse, biologisk analyse [da]
- biologisk analys, bioanalytisk metod [sæ]
- analyse biologique, méthode de bioanalyse [fr]
- Bioanalyse, Biologische Analyse, Bioanalytische Methode [de]
- lífgreiningarjafngildi
- bioanalytical equivalent [en]
BEQ [en] - bioanalytisk ækvivalent [da]
- bioanalytisk ekvivalent [sæ]
- équivalent de bioanalyse [fr]
- bioanalytisches Äquivalent [de]
- lífgreining sem gerð er á frumum
- cell based bioassay [en]
cell-based bioassay [en] - lífgreining sem gerð er á greiningarsetti
- kit-based bioassay [en]
- lífgrundað hráefni
- bio-based product [en]
- lífgrundað innihald
- bio-based content [en]
- lífgrundað vinnsluferli
- bio-based process [en]
- lífgrunduð vara
lífgrunduð afurð - bio-based product [en]
- biobasered produkt [da]
- biobasered produkt [sæ]
- bioproduit [fr]
- biobasiert Produkt [de]
- lífhagfræðilegur
- bio-economic [en]
bioeconomic [en] - lífhagkerfi
- bioeconomy [en]
bio-economy [en] - lífhamlandi efni
- biostatic product [en]
- lífhreyfð
- bioturbation [en]
- lífhripsía
- biotrickling filter [en]
- biologisk rislefilter [da]
- biotricklingfilter [sæ]
- Rieselbettreaktor [de]
- lífhvati
- biocatalyst [en]
- lífhvolf
- biosphere [en]
- lífjafngildi
- bioequivalence [en]
bio-equivalence [en] - lífjarðefnafræðilegt ferli
- biogeochemical process [en]
- lífjarðefnafræðilegur
- biogeochemical [en]
- lífkennamátun
- biometric matching [en]
- lífkennamátunarkerfi
- Biometric Matching System [en]
BMS [en] - lífkennaskráning
- biometric enrolment [en]
- lífkennasniðmát
- biometric template [en]
- lífkennasýni
- biometric sample [en]
- lífkennaupplýsingar
- biometric data [en]
- lífkenni
- biometric identifier [en]
- lífkenniþáttur
- biometric feature [en]
- lífkol
- biochar [en]
bio-char [en]
agrichar [en] - biokul [da]
- biokol [sæ]
- biochar [fr]
- Biokohle, Pflanzenkohle [de]
- líflandafræðilegur
- biogeographical [en]
- lífljómun
- bioluminescence [en]
bio-luminescence [en] - líflyfjunarfræði
- bio-pharmaceutics [en]
biopharmaceutics [en] - líflyfjunarfræðilegar rannsóknir
- biopharmaceutics studies [en]
bio-pharmaceutics studies [en] - líflæknisfræði
- biomedicine [en]
- líflæknisfræðilegar rannsóknir
- biomedical research [en]
- líflæknisfræðilegur
- biomedical [en]
- líflæknisfræði- og heilbrigðisrannsóknaráætlun
- biomedical and health research programme [en]
- lífmassaeldsneyti
- biomass fuel [en]
fuel from biomass [en] - brændstof fra biomasse [da]
- biobränsle [sæ]
- Kraftstoff aus Biomasse [de]
- lífmassi dýra sem var slátrað
- biomass of animals slaughtered [en]
- lífmassi dýra sem voru aflífuð
- biomass of animals killed [en]
- lífmassi hrygningarstofns
- spawning stock biomass [en]
spawning-stock biomass [en]
SSB [en] - gydebiomasse [da]
- lekbeståndets biomassa, lekbiomassa [sæ]
- Biomasse des Laicherbestands, Biomasse der Laicherbestände, Laicherbiomasse [de]
- lífmassi plöntusvifs
- phytoplankton biomass [en]
- lífmassi örvera
- microbial biomass [en]
- lífmeðferð
- biotherapy [en]
- lífmerki
- biomarker [en]
- lífmerkisprófun
- biomarker test [en]
- lífmælingaflaska
- biometer-type flask [en]
- lífmælingakerfi
- biometer-type system [en]
- lífmögnun
- biomagnification [en]
- lífmögnunarstuðull
- biomagnification factor [en]
BMF [en] - lífniðurbrot
- biodegradation [en]
- líforka
- bioenergy [en]
- líforkuberi
- bioenergy carrier [en]
- bioenergibærer [da]
- bioenergibärer [sæ]
- vecteur bioénergétique [fr]
- Bioenergieträger [de]
- lífprótín
- bio-protein [en]
bioprotein [en] - bioprotein [da]
- bioprotein [sæ]
- bio-protéine [fr]
- Bioprotein [de]
- lífrafeindatækni
- bioelectronic technology [en]
bio-electronic technology [en] - lífríki
- biota [en]
- lífrofs-
- biolytic [en]
- lífrofshvarftankur
- biolytic reactor [en]
- lífrúmmál
- biovolume [en]
- lífrænar eignir til framleiðslu
- bearer biological assets [en]
- lífrænar eignir til neyslu
- consumable biological assets [en]
- lífrænar varnir
- biological control [en]
- lífræn búfjárframleiðsla
- organic livestock production [en]
- lífræn búfjárframleiðslueining
- organic livestock production unit [en]
- lífræn eign
- biological asset [en]
- lífræn framleiðsla
- organic production [en]
- lífræn framleiðsla landbúnaðarafurða
- organic production of agricultural products [en]
- lífræn framleiðsluaðferð
- organic production method [en]
- lífræn framleiðslueining
- organic production unit [en]
- lífræn iðnaðarframleiðsla
- organic industrial production [en]
- lífræn meðhöndlun sorps
- waste bio-treatment processes [en]
- lífrænn
- biological [en]
- lífrænn úrgangur
- biological waste [en]
- lífræn plöntuframleiðsla
- organic plant production [en]
- lífræn plöntuframleiðslueining
- organic plant production unit [en]
- lífræn ræktun nytjaplantna
- organic crop production [en]
- lífræn súrefnisþörf
- biological oxygen demand [en]
BOD [en]
biochemical oxygen demand [en] - lífrænt eiturefni
- biological toxic agent [en]
- lífrænt framleitt ger
- organic yeast [en]
- økologisk gær [da]
- ekologisk jäst [sæ]
- ökologischer/biologischer Hefe [de]
- lífrænt framleitt vín
- organic wine [en]
- økologisk vin [da]
- ekologiskt vin [sæ]
- ökologischer/biologischer Wein [de]
- lífrænt kerfi
- biological system [en]
- lífrænt ræktað plöntufjölgunarefni
- organic plant reproductive material [en]
organic plant reproduction material [en] - økologisk planteformeringsmateriale [da]
- ekologiskt växtförökningsmaterial [sæ]
- ökologischem/biologischem Pflanzenvermehrungsmaterial [de]
- lífrænt ræktaður misleitur efniviður
- organic heterogeneous material [en]
- økologisk heterogent materiale [da]
- ekologiskt heterogent material [sæ]
- ökologisches/biologisches heterogenes Material [de]
- lífrænt ræktað yrki
- organic variety [en]
- økologisk sort [da]
- ekologisk sort [sæ]
- biologische Sorte, ökologische Sorte [de]
- lífrænt varnarefni
- biological pesticide [en]
- lífsameind
- bio-molecule [en]
- lífsameindaverkfræði
- biomolecular engineering [en]
- lífsamhæfð efni
- biocompatible materials [en]
- lífsamhæfð fjölliða
- biocompatible polymer [en]
- lífsamhæfður
- biocompatible [en]
- lífsamrýmanleiki
- biocompatibility [en]
- lífshættulegt ástand
- life-threatening conditions [en]
- lífshættulegt veiklunarástand
- life-threatening, debilitating condition [en]
- lífsiðfræði
- bioethical studies [en]
- lífsía
- biofilter [en]
- lífsíun
- biofiltration [en]
- biologisk filtrering [da]
- bakterierening [sæ]
- biofiltration [fr]
- Biofiltration [de]
- lífskjör
- living conditions [en]
- lífskynjari
- biosensor [en]
- lífsskilyrði
- living conditions [en]
- lífsskoðunarfélag
- philosophical organisation [en]
philosophical organization [en] - lífstofn
- biological population [en]
- lífsundrandi áhrif
- bioresorption effect [en]
- líftryggingasjóður
- life insurance provision [en]
- líftryggingaskuld
- life assurance provision [en]
- líftækni
- biotechnology [en]
- líftækniefni
- biotechnological material [en]
- líftækniiðnaður
- biotechnology industry [en]
bioindustry [en]
biotechnology-based industry [en] - bioindustri, bioteknologibaseret industri, bioteknologisk industri [da]
- bioindustri [sæ]
- bio-industrie [fr]
- biotechnologische Industrie, Biotechnologieindustrie [de]
- líftæknileg aðferð
- biotechnological approach [en]
- líftæknilyf
- biotechnology medicinal product [en]
biotechnology product [en]
biotechnological product [en] - bioteknologisk produkt, bioteknologisk lægemiddel [da]
- bioteknisk produkt [sæ]
- produit biotechnologique [fr]
- biotechnologisches Arzneimittel [de]
- líftæknilyf
- biopharmaceutical [en]
- líftölfræðilegar upplýsingar
- biometric data [en]
- líftölfræðilegt mat
- biometric evaluation [en]
- líftölfræðilegur
- biometric [en]
- líftölfræðingur
- biostatistician [en]
- biostatistiker [da]
- biostatistiker [sæ]
- biostaticien [fr]
- Biostatistiker [de]
- lífumbrot
- biotransformation [en]
- lífummyndun
- bioconversion [en]
- lífupplýsingafræði
- bio-informatics [en]
bioinformatics [en] - lífúrgangur
- biowaste [en]
bio-waste [en] - bioaffald, biologisk affald [da]
- bioavfall, biologiskt avfall [sæ]
- lífvaranleiki
- biopersistence [en]
- lífvarnaeining
- biosecurity unit [en]
- lífvarnaráðstöfun
- biosecurity measure [en]
- lífvarnastaðall
- biosecurity standard [en]
- lífvarnir
- bio-security [en]
biosecurity [en] - biosikring [da]
- bioskydd [sæ]
- sûreté biologique, biosûreté [fr]
- Schutz vor biologischen Gefahren [de]
- lífveðurfræðileg byggingarlist
- bioclimatic architecture [en]
- lífveðurfræðilegur
- bioclimatic [en]
- lífvirkni
- biological activity [en]
- lífvirknieining
- unit of biological activity [en]
- lífvist
- biotope [en]
- biotop, levested [da]
- biotop, livsmiljö [sæ]
- biotope [fr]
- Biotop, Lebensstätte [de]
- lífvöktun
líffræðileg vöktun - biomonitoring [en]
biological monitoring [en] - lífþéttni
- bioconcentration [en]
- lífþéttnihraðastuðull
stuðull fyrir hraða lífþéttni - kinetic bioconcentration factor [en]
BCFk [en]
kinetic BCF [en] - lífþéttnimáttur
- bioconcentration potential [en]
- lífþéttnistuðull
- bioconcentration factor [en]
BCF [en] - lífþéttnistuðull fyrir stöðugt ástand
- steady-state bioconcentration factor [en]
BCFss [en]
steady state bioconcentration factor [en]
steady-state BCF [en] - lífþvegill
- bioscrubber [en]
- líföryggi
- biosafety [en]
bio-safety [en] - líkamlegar þarfir
- physiological needs [en]
- líkamsbygging
- physical conformation [en]
- líkamsleit
- physical examination [en]
- líkamssamsetning
- body composition [en]
- kropssammensætning [da]
- kroppssammansättning [sæ]
- composition corporelle [fr]
- Körperbau [de]
- líkamsstarfsemi
- body function [en]
- líkanreikningur
- model calculation [en]
- líkbrennsla
- cremation [en]
- líkindadreifing byggð á spá
- probability distribution forecast [en]
- líkindaflötur
- cross-section [en]
cross section [en] - líkindaúrtak sem er dæmigert fyrir hvert land
- nationally representative probability samples [en]
- límd málmfesting
- metal injection anchor [en]
- límhvati
- adhesion promoter [en]
- límsterkjublanda
- sizeing preparation [en]
sizing preparation [en] - límt burðarvirki
- glued construction [en]
- línuleg fylgni
- linear correlation [en]
- línuleg hitaþensla efnis
- linear thermal expansion of the material [en]
- línulegt fall
- linear function [en]
- línulegur innreikningur
- linear interpolation [en]
- linear interpolation [da]
- linjär interpolering [sæ]
- Líonflói
- Gulf of Lions [en]
- lítil eining fyrir samvinnslu raf- og varmaorku
- small scale cogeneration [en]
- ljón
- lion [en]
- ljósabúnaður
- lighting installation [en]
- ljósabúnaður á almannafæri
- public-lighting installations [en]
- ljósaúrhleðslulampi
- luminous-discharge-tube installation [en]
- ljósbeygjutæki
- diffraction apparatus [en]
- ljósbrotseining
- diopter [en]
dioptre [en] - ljósdíóða
- light-emitting diode [en]
LED [en]
light-emission diode [en] - LED, lysdiode, lysemitterende diode, elektroluminiscerende diode [da]
- LED, lysdiod [sæ]
- DEL, diode photoémettrice, diode émettrice de lumière, diode électroluminescente, diode à émission de lumière [fr]
- Leuchtdiode, Lumineszenzdiode, Lichtemissionsdiode, Elektrolumineszenzdiode, lichtemittierende Diode [de]
- ljósefnafræðilegt niðurbrot
- photochemical degradation [en]
- ljósefnahvarf
- photoreaction [en]
photochemical reaction [en] - fotokemisk reaktion [da]
- fotokemisk reaktion [sæ]
- photoréaction, réaction photochimique [fr]
- photokemische Reaktion [de]
- ljóserting
- photoirritation [en]
- ljósertingarstuðull
- photo irritation factor [en]
photo-irritation factor [en]
PIF [en] - fotoirritationsfaktor [da]
- fotoirritationsfaktor [sæ]
- facteur de photo-irritation [fr]
- Fotoirritationsfaktor [de]
- ljósfræðileg bjögun
- optical distortion [en]
- ljósgeislun
- optical radiation [en]
- ljósgleypni
- light absorption [en]
- ljósgleypnistuðull
- light absorption coefficient [en]
- ljóskennsl stafa
- optical-character-recognition [en]
- ljósker við skráningarmerki
- registration plate lamp [en]
- ljósker við skráningarmerki að aftan
- rear registration-plate lamp [en]
rear registration plate illuminating device [en] - bagnummerpladebelysning [da]
- hintere Kennzeichenleuchte [de]
- ljósleiðaratenging
- fibre-optic connection [en]
- ljósleiðari til fjarskipta
- optical telecommunication cable [en]
- ljóslestrarþjónusta
- optical character recognition service [en]
- ljóslota
- photoperiod [en]
- ljósmengun
- light pollution [en]
- ljósnæm díóða
- photodiode [en]
- ljósnæmilag
- emulsion [en]
- ljósnæming
- photosensitisation [en]
- ljósop
- emission surface [en]
- ljósrákssjá
- strioscope [en]
- ljósrof í jarðvegi
- soil photolysis [en]
- jordfotolyse [da]
- jordfotolys [sæ]
- photodégradation dans le sol [fr]
- Photolyse im Boden [de]
- ljósræktunartankur
- photobioreactor [en]
- ljósstyrksstuðull
- coefficient of luminous intensity [en]
CIL [en] - refleksionskoefficient, CIL [da]
- Rückstrahlwert [de]
- ljóssundrun
- photodegradation [en]
- ljósummyndun
- phototransformation [en]
- ljósvarp
- propagation of light [en]
- Locarno-samningur um alþjóðlega flokkun hönnunar
- Locarno Agreement establishing an International Classification for Industrial Designs [en]
- loftaðgreining
- air fractionation [en]
air separation [en] - luftseparering [da]
- luftfraktionering [sæ]
- turboséparation [fr]
- Windsichtung [de]
- loftbóluprófunaraðferð
- bubble emission technique [en]
- loftfarastæði
- aircraft stand [en]
- standplads, flystandplads [da]
- uppställningsplats [sæ]
- poste de stationnement [fr]
- Luftfahrzeug-Standplatz [de]
- loftfar í svæðisbundnum rekstri
- regional aircraft [en]
- loftfarsáritun
- aircraft rating [en]
- luftfartøjsrettighed [da]
- luftfartygsbehörighet [sæ]
- qualification d´aéronef [fr]
- Luftfahrzeugberechtigung [de]
- loftferðasamningur, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins
- Air Transport Agreement, between Iceland and the Russian Federation [en]
- loftfirrð ræktun
- anaerobic incubation [en]
- loftfirrð ummyndun
- anaerobic transformation [en]
- loftfirrt niðurbrot
- anaerobic degradation [en]
- loftfjöðrun
- air suspension [en]
- loftflutningamarkaður
- aviation market [en]
- loftháðar aðstæður
loftháð skilyrði - aerobic conditions [en]
- aerobt forhold [da]
- aeroba förhållanden [sæ]
- condition aérobie [fr]
- aerobe Bedingung [de]
- loftháð niðurbrot
- aerobic degradation [en]
- loftháð ummyndun
- aerobic transformation [en]
- lofthelgi
- national air space [en]
national airspace [en]
national air-space [en] - lofthringrásarkerfi
- air recirculation system [en]
- lofthringrásarkerfi með innilofti
- indoor air recirculation system [en]
- lofthæfideild
- airworthiness division [en]
- lofthæfivottun
- airworthiness certification [en]
- loftinnsog
- air aspiration [en]
- loftjöfnun
- air conditioning [en]
air-conditioning [en] - loftjöfnunarkerfi
- air conditioning system [en]
A/C system [en]
AC system [en] - loftjöfnunartæki
- air conditioner appliance [en]
air conditioning unit [en] - klimaaggregat [da]
- klimaapparat [sæ]
- climatiseur [fr]
- Klimaanlage [de]
- loftkennd losun
losun á loftkenndu formi - gaseous emissions [en]
- forurenende luftarter [da]
- gasformig utsläpp [sæ]
- émissions de gaz [fr]
- gasförmige Emissionen [de]
- loftknúin fjöðrun
- pneumatic suspension [en]
- loftmengun
- air pollution [en]
- loftmengun
- atmospheric pollution [en]
- loftmengun í andrúmslofti
- ambient air pollution [en]
- loftnotkun
- air consumption [en]
- loftpúði
- air cushion [en]
- loftrýmisátroðningur
- airspace infringement [en]
- indtrængen i reguleret luftrum [da]
- kränkning av luftrum [sæ]
- non-respect des règles d´utilisation de l´espace aérien [fr]
- Luftraumverletzung [de]
- loftrými þar sem gerðar eru lágmarkskröfur um nákvæmni í flugleiðsögu
- minimum navigation performance specification airspace [en]
MNPS airspace [en]
minimum navigation performance specification air space [en] - loftræstibúnaður
- ventilation device [en]
- loftræstibúnaður
- ventilation equipment [en]
- loftræstibúnaður í ökutækjum
- vehicle air conditioner [en]
- loftræstigeta
- functional capacity for venting [en]
- loftræstikerfi
- ventilation system [en]
- loftræstikerfi
- air-conditioning supply [en]
air conditioning supply [en] - loftræstiloft
- ventilation air [en]
- loftræsting
- ventilation [en]
air-circulation [en]
fanning [en] - loftræstiop
- ventilation opening [en]
- loftræstiop sem hægt er að draga fyrir
- louvre [en]
- loftræstirás
- ventilation duct [en]
- loftræstirör
- ventilation ducting [en]
- loftræstislanga
- air ventilation hose [en]
- loftræstistuðull
- ventilation rate [en]
- loftræstitæki með útsogi
- extraction ventilator [en]
- loftræstivifta
- ventilation fan [en]
ventilating fan [en] - loftskeytasendingar
- radiotelegraphy [en]
- loftskilyrði
- atmospheric conditions [en]
- loftslagshlutleysi
- climate neutrality [en]
greenhouse gas neutrality [en]
net-zero greenhouse gas emissions [en]
net zero GHG emissions [en] - klimaneutralitet [da]
- klimatneutralitet [sæ]
- Klimaneutralität [de]
- loftslagssamningur
- climate convention [en]
- loftslagsskilyrði
- climatic conditions [en]
- loftslagstengd umbreyting
- climate transition [en]
- klimaomstilling [da]
- klimatomställning [sæ]
- Klimawende [de]
- lofttegundablanda
- gas combination [en]
- lofttengi
- pneumatic connection [en]
- lofttæmisheld tenging
- vacuum tight connection [en]
- vakuumtæt forbindelse [da]
- vakuumtät anslutning [sæ]
- loftun
- aeration [en]
- loftunaraðferð
- way of ventilation [en]
- loftunarbúnaður
- oxygenation equipment [en]
- loftunarbúnaður
- ventilation installation [en]
- loftútsog
- air extraction [en]
- loftþrýstingsnemi
- air pressure sensor [en]
- lufttryksføler [da]
- capteur de pression d''air [fr]
- Luftdruckmesser [de]
- loftþrýstingur
- inflation pressure [en]
- logaeftirlitsbúnaður
- flame supervision device [en]
- logafrumeindagleypni
- flame atomic absorption [en]
- logajónunarnemi
- flame ionisation detector [en]
flame ionization detector [en]
FID [en] - logalitrófsmæling
- flame emission spectrometry [en]
- lokaákvæði
- final provision [en]
- lokaákvörðunarstaður
- final destination [en]
- lokaálit
- final opinion [en]
- lokaár sem undanþágubeiðni nær til
- last year for which a derogation is requested [en]
- lokadagur
- sunset date [en]
- solnedgangsdato [da]
- slutdatum [sæ]
- date d´expiration [fr]
- Ablauftermin [de]
- lokadagur
- completion date [en]
- lokadagur rannsóknar
- study completion date [en]
- lokadagur tilrauna
- experimental completion date [en]
- lokað dreifikerfi
- closed distribution system [en]
closed distribution network [en] - lukket distributionssystem [da]
- slutet distributionssystem [sæ]
- réseau fermé de distribution [fr]
- geschlossenes Verteilernetz [de]
- lokað sjónvarpskerfi
- closed circuit television [en]
CCTV [en] - lokað uppboð
- implicit auction [en]
- lokaður varmaflutningsbúnaður
- closed-circuit heat-transfer installations [en]
- lokakista
- distribution box [en]
- lokaklórun
- final chlorination [en]
- loka með mótfærslu
- close by an offsetting transaction [en]
- lokaneysla
- final consumption [en]
- lokaneysla heimila
- final household consumption [en]
- husstandenes forbrugsudgifter, privat konsum [da]
- Verbrauch der privaten Haushalte, Verbrauchsausgaben der Haushalte, Privatverbrauch [de]
- lokaneyslukostnaður
- final consumption expenditure [en]
- lokasamþykkt fyrir lífræn lyfefni frá einni framleiðslulotu til annarrar
- lot-to-lot release for biologicals [en]
- lokaskipting rauðkornamóður
- final erythroblast division [en]
- lokaskoðun
- final inspection [en]
- lokasmíði
- final construct [en]
final construction [en] - lokastyrkur
- final concentration [en]
- lokatilbúningur
- reconstitution [en]
- lokaviðtökustaður
- final destination [en]
- lok klínískrar prófunar
- termination of a clinical trial [en]
- lok málaferla með sátt
- litigation settlement [en]
- lok næsta reikningsskilatímabils
- end of the subsequent reporting period [en]
- lok reikningsskilatímabils
- end of the reporting period [en]
- lokuð geislalind
- sealed source [en]
sealed radioactive source [en] - lukket strålekilde , lukket kilde [da]
- sluten strålkälla [sæ]
- source radioactive scellée, source scellée [fr]
- umschlossene Strahlenquelle, umschlossener radioaktiver Strahler [de]
- lokuð, starfræn eining
- closed functional unit [en]
- lokunarkerfi fyrir færibönd og færibrautir
- trackbound transportation system [en]
- lokun baktrygginga
- termination of hedges [en]
- lokun stöðu
- termination of a position [en]
- lollo rosso-salat
rauðblaðasalat - lollo rosso [en]
lollo rosso lettuce [en] - lollo rosso salat [da]
- lollo rosso [sæ]
- chioggia [fr]
- Lollo Rosso, Lollo rot [de]
- Lactuca sativa ''Lollo Rosso'' [la]
- Lomé-samningurinn milli AKK og EB
AKK-EB-samningurinn
Lomé-samningurinn - ACP-EC Convention of Lomé [en]
ACP-EC Convention [en]
Lomé Convention [en] - losun
- liberation [en]
- losun
- emission [en]
- losun
- elimination [en]
- losun agna
- particulate emission [en]
- losun ammoníaks
- ammonia emissions [en]
- losunarbókhald
- emission inventory [en]
- emissionsopgørelse [da]
- emissionsopgørelse [sæ]
- inventaire des émissions [fr]
- Emissionsverzeichnis/Emissionsinventar [de]
- losunarflokkur ökutækis
- vehicle emission class [en]
- losunargildi
- emission value [en]
- losunargildi sem tengist bestu aðgengilegu tækni
- BAT-associated emission level [en]
BAT-AEL [en] - BAT-relatered emissionsniveau [da]
- niveau d´émission associés à la MTD [fr]
- BVT verbundenes Emissionswert [de]
- losunarheimild
- emission allowance [en]
- losunarheimild
- emission allowance [en]
- losunarheimild á stundarmarkaði
- spot emmission allowance [en]
- emissionskvote på spotmarkedet [da]
- utsläppsrätt på spotmarknaden [sæ]
- Spot-Markt gehandeltes Emissionszertifikat [de]
- losunarheimildir Evrópusambandsins
- European Union Allowances [en]
EUA [en] - losunarheimildir Evrópusambandsins vegna flugs
- European Union Aviation Allowances [en]
EUAA [en] - losunarheimildir vegna flugs
- aviation allowances [en]
- losunarheimild vegna flugs
- aviation allowance [en]
- kvote til luftfart [da]
- utsläppsrätt för luftfart [sæ]
- quota aviation [fr]
- Luftverkehrszertifikat [de]
- losunarhormón kynhormónavaka
- gonadotrophin releasing hormone [en]
GnRH [en]
gonadotrophin releasing factor [en]
GnRF [en]
gonadotropin-hormone releasing factor [en] - gonadotropin releasing hormon, gonadotropin-frigørende hormon, GnRH [da]
- gonadotropinfrisläppande hormon [sæ]
- hormone libérant la gonadotrophine, facteur de libération de la gonadotrophine [fr]
- losunarprófun
- emission test [en]
- losunarsamdráttareining
- emission reduction unit [en]
ERU [en] - emissionsreduktionsenhed [da]
- utsläppsminskningsenhet [sæ]
- losunarsamdráttur á fyrri stigum
- upstream emission reduction [en]
UER [en] - reduktion af opstrømsemissioner [da]
- utsläppsminskning i ett tidigare led [sæ]
- réduction des émissions en amont [fr]
- Upstream-Emissions-Reduktion [de]
- losunarstaðall
- emission standard [en]
- losunarstuðull
- emission factor [en]
- losunarvottorð
- emission certificate [en]
- losun bensíngufu í andrúmsloftið
- emissions of petrol vapour to the atmosphere [en]
- losun brennisteins
- sulphur emission [en]
sulfur emission [en] - losun frá hreyflum
- engine emissions [en]
- losun frá uppsprettum og upptaka í viðtaka
- emissions by sources and removals by sinks [en]
- losun gegnum útblástursrör
losun um útblástursrör - tail-pipe emission [en]
tailpipe emission [en] - losun geislunar
- release of radiation [en]
hypertrichiasis [en] - losun geislunar án ásetnings
- unintended release of radiation [en]
hypertrichiasis [en] - losun gróðurhúsalofttegunda
losun GHL - greenhouse gas emissions [en]
GHG emissions [en]
greenhouse gas emission [en]
greenhouse emission [en] - émission de gaz à effet de serre [fr]
- Treibhausgasemissionen [de]
- losun gróðurhúsalofttegunda af mannavöldum
losun GHL af mannavöldum - anthropogenic emissions of greenhouse gases [en]
anthropogenic emissions of GHG [en] - losun gróðurhúsalofttegunda á vistferli
losun GHL á vistferli - life cycle greenhouse gas emissions [en]
life cycle GHG emissions [en] - losun gróðurhúsalofttegunda fyrir hverja orkueiningu
losun GHL fyrir hverja orkueiningu - greenhouse gas emissions per unit of energy [en]
GHG emissions per unit of energy [en] - losun í raunverulegum akstri
- real driving emissions [en]
RDE [en]
real-world vehicle emissions [en]
in-use emissions [en] - emissioner ved faktisk kørsel [da]
- utsläpp vid verklig körning, RDE [sæ]
- émissions en conditions de conduite réelles [fr]
- Emissionen im praktischen Fahrbetrieb [de]
- losun loftkenndra mengunarvalda
losun loftkenndra mengunarefna - emission of gaseous pollutants [en]
- losun með útblæstri
- exhaust emission [en]
- losun mengandi efna
- pollutant emission [en]
- losun utan lotu
- off-cycle emissions [en]
- losun úr tóbaksvörum
- emissions from tobacco products [en]
- losun við notkun
- in-use emissions [en]
- losun við uppgufun
- evaporative emission [en]
- lota
- session [en]
- lotubundið iðgjald
- periodic premium [en]
- lotulykill
AES-lotulykill - session key [en]
AES session key [en] - AES-sessionsnøgle [da]
- AES-sessionsnyckel [sæ]
- clé de session AES [fr]
- AES-Sitzungsschlüssel [de]
- lóðrétt aðgreining
- vertical segregation [en]
- lóðrétt skautun
- vertical polarisation [en]
vertical polarization [en] - lóðrétt tengsl
- vertical relationship [en]
- lóðrétt tilfærsla
- vertical displacement of sprung mass [en]
vertical motion [en] - vertikal bevægelse [da]
- vertikalrörelse [sæ]
- lóðrétt þvermál
- vertical face dimension [en]
- lungnablöðruhluti
- respirable fraction [en]
alveolar fraction [en]
AF [en] - respirabel fraktion [da]
- respirabel fraktion [sæ]
- fraction alvéolaire [fr]
- alveolengängiger Anteil, alveolengängige Fraktion [de]
- lungnaígræðsla
- lung transplantation [en]
- Lúganósamningurinn
- Lugano Convention [en]
- lúkning
- termination [en]
- lúkningarkostnaður
- termination costs [en]
- lúkning máls
- disposition of a case [en]
- lúkning símtala
- call termination [en]
- lúprostíól
- luprostiol [en]
- lyf
- medicinal preparation [en]
- lyf
- medication [en]
- lyf gegn gyllinæð
- haemorrhoid preparation [en]
hemorrhoid preparation [en] - lyf gegn hjartaöng
- anti-angina preparation [en]
- lyf gegn munn- og hálssýkingum
- medicine for oral and throat infections [en]
- lyf í fastri samsetningu
- fixed combination medicinal product [en]
- lyfjaávísun
- prescription [en]
- lyfjaávísunarskylt lyf
- prescription drug [en]
- lyfjaávísun dýralæknis
dýralyfjaávísun - veterinary prescription [en]
- dyrlægerecept [da]
- veterinärrecept [sæ]
- ordonnance vétérinaire [fr]
- tierärztliche Verordnung [de]
- lyfjafaraldursfræði
- pharmacoepidemiology [en]
- lyfjafíkn
- drug addiction [en]
- lyfjaform til að setja í leg
- preparation for intra-uterine administration [en]
- lyfjafræðileg virkni
- pharmacological action [en]
- lyfjainnrennslistæki
- medication infusion device [en]
- lyfjalausn
- medical solution [en]
- lyfjalausn sem hamlar gegn frumum eða æxlum eða eyðileggur þau
- antineoplastic drug solution [en]
- lyfjalöggjöf
- pharmaceutical legislation [en]
- lyfjasamsetning
- pharmaceutical preparation [en]
- Lyfjastofnun Evrópu
- European Medicines Evaluation Agency [en]
European Agency for the Evaluation of Medicinal Products [en]
EMEA [en] - Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering [da]
- Europeiska myndigheten för utvärdering av läkemedel [sæ]
- Agence européenne pour l´évaluation des médicaments [fr]
- Europäische Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln [de]
- lyfjasvörunarpróf
- companion diagnostics [en]
- ledsagende diagnosticering [da]
- produkter för behandlingsvägledande diagnostik [sæ]
- therapiebegleitende Diagnostika [de]
- lyfjaupplýsingar
upplýsingar um lyf - product information [en]
- lyf með verkun á renínangíótensínkerfið
- agents acting on the renin-angiotensin system [en]
- lyfseðilsskylt lyf
- prescribed medication [en]
- lyf sem búið er til á staðnum
- extemporaneous preparation [en]
- lyf sem eru ekki lyfjaávísunarskyld
- non-prescription drugs [en]
- lyf sem hefð er fyrir
- traditional medicinal product [en]
- lyf sem örvar hringrás blóðs
- cardio-circulatory analeptic [en]
- lyfta með beltum sem gengur sleitulaust
- belt-type continuous-action elevator [en]
- lyfta með skóflum sem gengur sleitulaust
- bucket-type, continuous-action elevator [en]
- lyftihlutfall
- uplift ratio [en]
- lyf til að meðhöndla brunasár
- burn preparation [en]
- lyf til notkunar af mannúðarástæðum
- medicinal product for compassionate use [en]
- lyf við bólum
- anti-acne preparation [en]
- lyf við maga- og garnasjúkdómum
- medicinal product for functional gastrointestinal disorders [en]
- lykilaðgerð
- key action [en]
- lykilstærð þjóðhagsreikninga
- national accounts aggregate [en]
- lykilupplýsingar fyrir fjárfesta
lykilupplýsingaskjal fyrir fjárfesta - KID [en]
KIID [en]
key information document [en]
key investor information document [en] - dokument med basfakta för investerare [da]
- lykilupplýsingar fyrir fjárfesta
- key investor information [en]
- lykilupplýsingaskjal
- key information document [en]
- lykilupplýsingaskjal um samevrópska séreignarafurð
- PEPP key information document [en]
PEPP KID [en] - PEPP-faktablad [da]
- lyklun fjarskiptasendinga
- radio transmission keying [en]
- lyktareyðandi vara
- preparation for deodorising rooms [en]
preparation for deodorizing rooms [en] - lystarleysi
- inappetence [en]
loss of appetite [en] - appetitløshed [da]
- aptitlöshet [sæ]
- diminution de l´appetit, perte d´appétit [fr]
- Appetitmangel, Appetitlosigkeit [de]
- lýðfræðileg spá
- demographic projection [en]
- lýðfræðiupplýsingar
- information on demography [en]
- lýðheilsuskilyrði
- public health conditions [en]
- lýðheilsuvernd
- public health protection [en]
- lýðheilsuvottun
- public health attestation [en]
- lýðræðislegur grundvöllur ákvarðana
- democratic legitimacy of decisions [en]
- lýsa kæru ótæka
- declare an application inadmissible [en]
- lýsa reglugerð ógilda
- declare a regulation to be void [en]
- lýsa yfir ásetningi
- declare intentions [en]
- lýsing
- formulation [en]
- lýsing
- illumination [en]
- lýsing
- specification [en]
- lýsingarkerfi
- illumination system [en]
- lýsingarþörf
- illumination need [en]
- lýsing á ástandi yfirborðs flugbrautar
lýsing á yfirborðsástandi flugbrautar - runway surface condition descriptors [en]
- lýsing á eiginleikum
- characterisation [en]
characterization [en] - lýsing á eiginleikum stofns
- strain characterisation [en]
- lýsing á freyðivínum
- description of sparkling wines [en]
- lýsing á sameindaeiginleikum
- molecular characterisation [en]
molecular characterization [en] - lýsing á sameindaeiginleikum erfðabreyttu plöntunnar
- molecular characterisation of the genetically modified plant [en]
molecular characterization of the genetically modified plant [en] - lýsing á stjórnun viðhalds
- maintenance management exposition [en]
MME [en] - vedlikeholdshaandboken [da]
- lýsing flugrekanda á stjórnun viðhalds
- operator´s maintenance management exposition [en]
- lýsing framleiðsluferlis
- description of manufacturing processes [en]
- lýsing greiningarþátta
- constituent declaration [en]
- lýsing í myndum
- pictorial presentation [en]
- lýsing í samfelldu máli
- narrative description [en]
- lýsing ökutækis
- vehicle descriptor section [en]
VDS [en] - lægð
- depression [en]
- lægð
- recession [en]
- lægð
- depression [en]
- lægra skattstig
- tax rate reduction [en]
- lægri skattstofn
- tax base reduction [en]
- lægsta gangstaða á flugi
- minimum flight idle position [en]
- lægsti styrkur sem skiptir máli
- lowest concentration of interest [en]
LCI [en] - concentration limite d''intérêt [fr]
- niedrigste interessierende Konzentration [de]
- lækkun
- reduction [en]
- lækkun
- depression [en]
- lækkun á efnahagslegum ávinningi
- diminution of the economic benefits [en]
- læknanefnd
- medical commission [en]
- lækningalegt inngrip
- therapeutic intervention [en]
- lækningaverkun
- therapeutic effects [en]
therapeutic action [en] - lækningavörur
- medical preparations [en]
- læknisfræðileg greining
- medical biology analysis [en]
- læknisfræðileg íhlutun
- medical intervention [en]
- læknisfræðileg mynd
- biomedical image [en]
- læknisfræðilegt inngrip
- medical intervention [en]
- læknisskoðun
- medical consultation [en]
- læknisskoðun
- medical examination [en]
- læknisskoðun
- physical examination [en]
- læknisvottorð
- medical certificate [en]
- lægeattest [da]
- medicinskt intyg [sæ]
- certificat médical, attestation médicale [fr]
- ärztliches Attest, ärztliches Zeugnis, ärztliche Bescheinigung [de]
- læsilegt afrit af skriflegum upplýsingum
- legible copy of the written information [en]
- læst staða
- mechanically locked position [en]
- læst staða
- locked position [en]
- lögarfur
- succession [en]
- lögbann
- injunction [en]
- lögboðið ákvæði
- mandatory provision [en]
- lögboðið framlag
- statutory contribution [en]
- lögboðið framlag til almannatrygginga
- statutory social-security contribution [en]
- lögboðin áletrun
- statutory inscription [en]
- lögboðin skoðun
- mandatory inspection [en]
- lögboðin stofnun
- statutory organisation [en]
statutory organization [en] - lögboðin takmörkun
- statutory restriction [en]
- lögbókandi
- commissioner of oaths [en]
- lögbundin yfirlýsing
- statutory declaration [en]
- lögbær landsyfirvöld
- national competent authorities [en]
competent national authorities [en] - lögbær seðlabanki aðildarríkis
- competent national central bank [en]
competent NCB [en] - lögbær stjórnvöld
- competent administration [en]
- lögbært ákæruyfirvald
- competent prosecution authority [en]
- lögbært landsyfirvald
- NCA [en]
national competent authority [en] - lögformlegur aðskilnaður
- legal separation [en]
- lögfræðiálit
- legal opinion [en]
- lögfræðingur
- legal professional [en]
- lögfræðiþjónusta framkvæmdastjórnarinnar
- Legal Service [en]
European Commissions Legal Service [en]
SJ [en] - lögfylgjur
- legal implications [en]
- löggilding
- legalisation [en]
legalization [en] - löggiltur endurskoðandi í Evrópusambandinu
- statutory auditor in the European Union [en]
- löggiltur heilbrigðisstarfsmaður
- authorised health care professional [en]
authorized health care professional [en] - löggjafi Sambandsins
- Union legislator [en]
- löggjöf
- body of legislation [en]
- löggjöf Bandalagsins
- Community legislation [en]
- fællesskabsret, EF-ret [da]
- gemenskapsrätt [sæ]
- droit communautaire [fr]
- Gemeinschaftsrecht [de]
- löggjöf Sambandsins
- Union legislation [en]
- EU-lovgivning [da]
- unionslagstiftning [sæ]
- législation de l´Union [fr]
- Rechtsvorschriften der Union [de]
- löggjöf Sambandsins um loftmengunarvarnir við upptök
- Union source-based air pollution control legislation [en]
- EU-lovgivning om kontrol med luftforureningskilder [da]
- källbaserad unionslagstiftning om luftvård [sæ]
- législation de l´Union en matière de lutte à la source contre la pollution atmosphérique [fr]
- Rechtsvorschriften der Union zur Reduktion der Luftverschmutzung an der Quelle [de]
- löggjöf til að sporna við mismunun og áreitni
- discrimination or harassment law [en]
- löggjöf til fyllingar
- complementary legislation [en]
- löggjöf um aksturs- og hvíldartíma
- legislation on driving time and rest periods [en]
- législation relative au temps de conduite et de repos [fr]
- Lenk- und Ruhezeitvorschriften [de]
- löggjöf um fóður
- animal nutrition legislation [en]
- löggjöf um lífræna ræktun/eldi
- organic legislation [en]
- økologilovgivning [da]
- lagar och andra författningar om ekologiska produkter [sæ]
- ökologische/biologische Erzeugnisse geltenden Rechtsvorschriften [de]
- löggjöf um málefni er varða heilbrigði dýra og dýraafurða
- legislation on veterinary matters [en]
- löggjöf um tóbaksvarnir
- tobacco control legislation [en]
- löggjöf um veitingu ríkisborgararéttar
- naturalization law [en]
naturalisation law [en] - löggjöf um víngeirann
- wine sector legislation [en]
- löggjöf um yfirtöku fyrirtækja
- acquisitions law [en]
- löggjöf um þagnarskyldu
- professional secrecy legislation [en]
- löggjöf um ættleiðingar
löggjöf varðandi ættleiðingar - adoption law [en]
- löggjöf vinnumarkaðarins
- employment regulation [en]
- Löggæslumenntastofnun Evrópusambandsins
- CEPOL [en]
European Union Agency for Law Enforcement Training [en] - CEPOL [fr]
- CEPOL [de]
- löggæslusamvinna
- law enforcement co-operation [en]
law enforcement cooperation [en] - Löggæslusamvinnustofnun Evrópusambandsins
Löggæslusamvinnustofnunin - European Union Agency for Law Enforcement Cooperation [en]
Europol [en] - Den Europæiske Unions Agentur for Retshåndhævelsessamarbejde [da]
- Europeiska unionens byrå för samarbete inom brottsbekämpning [sæ]
- Agence de l´Union européenne pour la coopération des services répressifs [fr]
- Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Strafverfolgung [de]
- löggæsluupplýsingar
- law-enforcement information [en]
law enforcement information [en] - löggæsluverkefni
- police mission [en]
- löggæsluverkefni
- law enforcement mission [en]
- löggæsluverkefni Evrópusambandsins
- European Union Police Mission [en]
EUPM [en] - löggæsluverkefni Evrópusambandsins í Afganistan
- European Union Police Mission in Afghanistan [en]
EUPOL AFGHANISTAN [en] - löggæsluverkefni Evrópusambandsins í Bosníu og Hersegóvínu
- European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina [en]
EUPM in Bosnia and Herzegovina [en] - löggæsluverkefni Evrópusambandsins í Lýðstjórnarlýðveldinu Kongó
- European Union Police Mission in the Democratic Republic of the Congo [en]
EUPOL Kinshasa [en] - löggæsluverkefni Evrópusambandsins í Makedóníu (Fyrrverandi lýðveldi Júgóslavíu)
- European Union Police Mission in the former Yugoslav Republic of Macedonia [en]
EUPOL Proxima [en] - löggæsluverkefni Friðargæsludeildar SÞ
- Department of Peacekeeping Operations (UN) [en]
UN DPKO [en] - löghald
- sequestration [en]
- lögheiti
- legal denomination [en]
- lögleg hlerun fjarskipta
- lawful interception of telecommunications [en]
- lögleg og rétt viðskipti
- legal and regular transactions [en]
- lögleiðing
það að leiða í lög - transposition [en]
- lögleiðingarfrestur
frestur til lögleiðingar - deadline for transposition into law [en]
deadline for transposition [en] - lögleiðingarráðstöfun
- transposition measure [en]
- lögleiðingartímabil
- transposition period [en]
- lögmætar væntingar
- legitimate expectations [en]
- lögn
- installation [en]
- lög nr. 7/1998 um hollustuhætti og mengunarvarnir
- Act No 7/1998 on hygiene and pollution prevention [en]
- lög og stjórnsýslufyrirmæli
- law, regulation or administrative action [en]
- lög og stjórnsýslufyrirmæli
- laws, regulations and administrative provisions [en]
laws, regulations or administrative provisions [en] - lögreglumaður í héraðslögreglunni
- police officer of the national gendarmerie [en]
- agent de la gendarmerie nationale [fr]
- Beamter der Nationalen Gendarmerie [de]
- lögreglumaður í ríkislögreglunni
- officer of the national police [en]
- agent de la Rijkspolitie [fr]
- Beamter der Reichspolizei [de]
- lögreglurannsókn
- law enforcement investigation [en]
- lög, reglur og málsmeðferð
- laws, regulations and procedures [en]
- lögreglusamvinna
- police cooperation [en]
police co-operation [en] - lögreglusamvinna yfir landamæri
- cross-border police cooperation [en]
cross-border police co-operation [en] - lögregluyfirvöld
- police authorities [en]
- services chargés des missions de police [fr]
- der Polizei zuständige Behörden [de]
- lögsaga
- legal jurisdiction [en]
- lögsaga á sviði fullnustu
- enforcement jurisdiction [en]
- lögsaga á sviði rannsóknar
- investigative jurisdiction [en]
- lögsaga Bandalagsins
- Community jurisdiction [en]
jurisdiction of the Community [en]
Community law jurisdiction [en] - lögsagnarákvæði
- jurisdictional provision [en]
- lög sem gilda um samningsskyldur
- law applicable to contractual obligations [en]
- lög sem gilda um skyldur utan samninga
- law applicable to non-contractual obligations [en]
- lögskýring
- construction of law [en]
- lögskýring
- legal interpretation [en]
- lögsókn
- action [en]
- lögsöguákvæði
- jurisdictional clause [en]
- lögsögureglur
- rules of jurisdiction [en]
rules on jurisdiction [en] - kompetenceregler, jurisdiktionsregler [da]
- bestämmelser om domstols behörighet [sæ]
- règles de compétence [fr]
- Zuständigkeitsregeln [de]
- lög um aðild
aðildarlög - Act of Accession [en]
- lög um aðild Austurríkis, Finnlands og Svíþjóðar
- Act of Accession of Austria, Finland and Sweden [en]
- lög um eftirlifendalífeyri
- Survivors´ Pension Act [en]
- lög um framsal
- extradition laws [en]
- lög um friðhelgi einkalífsins í rafrænum fjarskiptum
- Electronic Communications Privacy Act [en]
- lög um iðgjöld og bætur á sviði almannatrygginga
- Social Security Contributions and Benefits Act [en]
- lög um loftferðir
- aviation legislation [en]
- lög um mannvirki
- Construction Act [en]
- lög um meðferð sakamála
- legislation ruling criminal proceedings [en]
- lög um náttúruvernd
náttúruverndarlög - Nature Conservation Act [en]
- lög um ráðstafanir vegna útgöngu Bretlands úr Evrópusambandinu og Evrópska efnahagssvæðinu
- Act on Measures relating to the Withdrawal of the United Kingdom from the European Union and the European Economic Area [en]
- lög um skattframkvæmd
- Tax Administration Act [en]
- lög um verðbréfaviðskipti
- Securities Transaction Act [en]
- lög um þráðlaus fjarskipti
- Radiocommunication Act [en]
- lög um ættleiðingar
- Adoption Act [en]
- lögun
- formulation [en]
- lögun
- configuration [en]
- lögun ökutækis
- vehicle configuration [en]
- lögvernduð menntun
- regulated education and training [en]
- lögvernduð starfsemi
- regulated professional activity [en]
regulated activity [en] - lögvernduð starfsgrein
- regulated profession [en]
- lögverndun
lögvernd - legal protection [en]
- lögverndun gagnagrunna
- legal protection of databases [en]
- lömun með rafmagni
- electro-immobilisation [en]
- löndunarskýrsla
- landing declaration [en]
- landingsopgørelse [da]
- landningsdeklaration [sæ]
- Anlandeerklärung [de]
- Madrídarsamningur um alþjóðaskráningu merkja
Madrídarsamningur - Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks [en]
Madrid Agreement [en] - maga- og garnasjúkdómar
- functional gastrointestinal disorders [en]
- magnabindingarprófun
- complement fixation test [en]
- komplementbindingstest, komplementbindingsprøve, komplementbindingsreaktion [da]
- komplementbindningstest [sæ]
- magnabindingarsvörun
- complement fixation reaction [en]
- magnákvörðun
- quantification [en]
- magnesíumprópíónat
- magnesium propionate [en]
- magn geimgeislunar
- cosmic radiation dosage [en]
- magngreining
- analytical determination [en]
- magngreiningarmörk
- limit of determination [en]
LOD [en] - magngreiningarmörk
- limit of quantification [en]
limit of quantitation [en]
LOQ [en] - magngreining með afoxun MTT
- MTT reduction assay [en]
MTT-reduction assay [en] - MTT-reduktionstest [da]
- MTT-reduktionsbestämning [sæ]
- essai de réduction du MTT [fr]
- MTT-Reduktionstest [de]
- magn lífræns efnis/örvera
- bioburden [en]
- magnmerking
- quantitative indication [en]
- magn sólargeislunar
- solar radiation dosage [en]
- magnstöðlun
- standardisation of quantities [en]
standardization of quantities [en] - magntakmarkanir á útflutningi
- quantitative export restrictions [en]
- magntakmörkun
- quantitative restriction [en]
- maka- og barnalífeyrir
- derived pension [en]
- Makaó
sérstjórnarsvæðið Makaó í Alþýðulýðveldinu Kína
sérstjórnarsvæðið Makaó - Macao [en]
Macao Special Administrative Region of the Peoples Republic of China [en]
Macao SAR [en] - Macao, Folkerepublikken Kinas Særlige Administrative Område Macao, Det Særlige Administrative Område Macao [da]
- Macao, Folkrepubliken Kinas särskilda administrativa region Macao, den särskilda administrativa regionen Macao [sæ]
- Macao, la région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine, la région administrative spéciale de Macao [fr]
- Macau, die Sonderverwaltungsregion Macau der Volksrepublik China, die Sonderverwaltungsregion Macau [de]
- malarnám
- operation of gravel pits [en]
- malaþíón
- malathion [en]
- malónsýra
- malonic acid [en]
propanedioic acid [en]
carboxyacetic acid [en] - mangandíoxíð
- manganese dioxide [en]
- mannfjöldanefnd
- Population Commission [en]
- Befolkningskommissionen [da]
- Commission de la Population [fr]
- Kommission für Bevölkerungsfragen [de]
- Mannfjöldasjóður Sameinuðu þjóðanna
Mannfjöldasjóður SÞ - United Nations Population Fund [en]
UN Population Fund [en]
UNFPA [en] - De Forenede Nationers Befolkningsfond [da]
- FN:s befolkningsfond [sæ]
- Fonds des Nations unies pour la population, FNUAP [fr]
- Bevölkerungsfonds der Vereinten Nationen [de]
- mannfjöldi
- population [en]
- mannleg íhlutun
- human intervention [en]
- mannop
- manhole [en]
inspection chamber [en] - mandehul, nedgangsbrønd [da]
- manhål, nedstigningsbrunn [sæ]
- mannréttindabrot
- violations of human rights [en]
- mannréttindafulltrúi Evrópuráðsins
- Council of Europe Commissioner for Human Rights [en]
- Mannréttinda- og lýðræðisstofnun ÖSE
- OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights [en]
ODIHR [en] - Kontoret for Demokratiske Institutioner og Menneskerettigheder [da]
- kontoret för demokratiska institutioner och mänskliga rättigheter [sæ]
- Bureau des institutions démocratiques et des droits de l´homme, BIDDH [fr]
- Büro für demokratische Institutionen und Menschenrechte, BDIMR [de]
- mannréttindaráðið
mannréttindaráð Sameinuðu þjóðanna
mannréttindaráð SÞ - Commission on Human Rights [en]
CHR [en]
United Nations Commission on Human Rights [en]
UNCHR [en] - Menneskerettighedskommissionen [da]
- FN:s kommission för de mänskliga rättigheterna [sæ]
- Commission des droits de l´homme, CDH [fr]
- Menschenrechtskommission [de]
- mannréttindaráð Sameinuðu þjóðanna
mannréttindaráð SÞ
mannréttindaráðið - United Nations Human Rights Council [en]
UNHRC [en]
Human Rights Council [en] - Menneskerettighedsrådet [da]
- FN:s råd för mänskliga rättigheter, människorättsrådet [sæ]
- Conseil des droits de l´homme de l´Organisation des Nations unies, Conseil des droits de l´homme, CDH [fr]
- Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen, Menschenrechtsrat [de]
- Mannréttindastofnun Sameinuðu þjóðanna
Mannréttindastofnun SÞ - Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights [en]
Office of the UN High Commissioner for Human Rights [en]
UNHCHR [en]
OHCHR [en]
High Commissioner for Human Rights [en] - De Forenede Nationers højkommissær for menneskerettigheder, FN´s højkommissær for menneskerettigheder [da]
- FN:s högkommissarie för mänskliga rättigheter [sæ]
- Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l´homme, Haut-Commissaire aux droits de l´homme, HCNUDH, HCDH [fr]
- Hoher Kommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte [de]
- mannsæmandi starfsskilyrði
- decent working conditions [en]
- mannsæmandi starfsskilyrði
- decent work conditions [en]
- conditions de travail décentes [fr]
- menschenwürdige Arbeitsbedingungen [de]
- mannsæmandi vistarverur
- decent accommodation [en]
- manntal
- population census [en]
- manntalsskrifstofa
- population registration office [en]
- manntalsþýði
- census population [en]
- mannúðarskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
mannúðarskrifstofa SÞ - Department of Humanitarian Affairs [en]
United Nations Department of Humanitarian Affairs [en]
DHA [en]
UNDHA [en] - Afdeling for Humanitære Anliggender [da]
- avdelning för humanitära frågor [sæ]
- Département des affaires humanitaires des Nations unies, Département des affaires humanitaires [fr]
- Hauptabteilung Humanitäre Angelegenheiten [de]
- mannvirki
- installation [en]
- mannvirki á hafi úti
- offshore installation [en]
- mannvirki á hafi úti
- installation at sea [en]
- mannvirki á strandlengjunni
- shoreline construction [en]
- Mannvirkjastofnun
- Iceland Construction Authority [en]
- mar
marblettur - contusion [en]
- kvæstelse, kontusion [da]
- blåmärke [sæ]
- contusion [fr]
- Kontusion, Quetschung, Prellung [de]
- Marakess-samningur um stofnun Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar
- Marrakesh Agreement establishing the World Trade Organization [en]
WTO Agreement [en] - maraætt
- water milfoils family [en]
- tusindbladsfamilie [da]
- slingesläkt [sæ]
- famille des Myriophylles [fr]
- Familie der Tausendblattgewächse [de]
- Haloragaceae, Haloragidaceae [la]
- margföldun
- multiplication [en]
- marghliða samvinna
- multilateral cooperation [en]
multilateral co-operation [en] - coopération multilatérale [fr]
- multilaterale Zusammenarbeit [de]
- marghliða viðskiptaviðræður
- multilateral trade negotiations [en]
- margmála framleiðsla
- multilingual production [en]
- margrásavökvasindurlitrófssjá
- multi-channel liquid scintillation spectrometer [en]
- margvíð skilastefna
- multiple-point-of-entry resolution strategy [en]
MPE resolution strategy [en] - margvítt tímaraðalíkan
- vector autoregression [en]
VAR [en] - margþætt mismunun
- multiple discrimination [en]
- Marie Curie-verkefni
- Marie Curie Actions [en]
- Marie Skodowska-Curie-verkefni
- Marie Skodowska-Curie actions [en]
- maríustakkur
- salad burnet [en]
- almindelig løvefod [da]
- kustdaggkåpa [sæ]
- pied de lion, alchémille vulgaire, manteau de Notre-Dame [fr]
- Frauenmantel, gemeiner Frauenmantel [de]
- Sanguisorba minor [la]
- maríustakkur
- lady´s mantle [en]
ladies mantle [en] - almindelig løvefod [da]
- kustdaggkåpa [sæ]
- pied de lion, alchémille vulgaire, manteau de Notre-Dame [fr]
- Frauenmantel, gemeiner Frauenmantel [de]
- Sanguisorba minor [la]
- mark
- graduation mark [en]
- markaðsaðili á markaði með losunarheimildir
- participant in the emission allowance market [en]
- markaðsaðstæður
- market situation [en]
- markaðsaðstæður
- market conditions [en]
- markaðsefni
- marketing communications [en]
- markaðsfesta
- reputation [en]
- markaðsframleiðsla
- market production [en]
- markaðsgalli
- market imperfection [en]
- markaðshindrun
- marketing restriction [en]
- markaðskynningarvara
- promotion product [en]
- markaðsleyfi
- marketing authorisation [en]
marketing authorization [en] - markaðsleyfi samkvæmt landsbundinni ákvörðun
- national marketing authorisation [en]
- markaðsleyfi samkvæmt miðlægri ákvörðun
- centralised marketing authorisation [en]
- markaðsleyfi samkvæmt valddreifðri ákvörðun
- decentralised marketing authorisation [en]
- markaðsleyfishafi
- marketing authorisation holder [en]
marketing authorization holder [en]
holder of a marketing authorisation [en] - markaðslíking
- market replication [en]
- markaðsráðandi staða
- dominant position [en]
- markaðsráðandi staða á innri markaðnum
- dominant position within the internal market [en]
- markaðssamþætting
- market integration [en]
- markaðssetning
markaðssetja - commercialisation [en]
commercialization [en]
placing of [en] - markaðsskilgreining
- market definition [en]
- markaðsskilyrði
- market conditions [en]
- markaðssókn
- market penetration [en]
- markaðsstaða
- market position [en]
- markaðsstarf
- marketing operations [en]
- markaðsupplýsingar
- market information [en]
- markaðsúrbætur
- market amelioration [en]
- markaðsverðmæti
- equity market capitalisation [en]
equity market capitalization [en] - markaðsverðmæti
- market capitalisation [en]
market capitalization [en] - markaðsviðskipti
- market transaction [en]
- markaðsvídd
- dimension of the market [en]
- markaður fyrir flutninga yfir landamæri
- market of transfrontier road haulage transport operations [en]
- markábending
- target acquisition [en]
- markábendingarkerfi
- target acquisition system [en]
- markbundin virkni
- target-restricted functionality [en]
- markdýrastofn
- targeted animal population [en]
- markgildalosun
- criteria emissions [en]
- kriterieemissioner [da]
- kriterieutsläpp [sæ]
- émissions critères [fr]
- Grenzwertemissionen [de]
- markhópur
- target population [en]
- markið sett hærra í loftslagsmálum í Evrópu fram til 2030 fjárfesting í loftslagshlutlausri framtíð í þágu samborgara okkar
- Stepping up Europes 2030 climate ambition Investing in a climate-neutral future for the benefit of our people [en]
- Styrkelse af Europas klimaambitioner for 2030 Investering i en klimaneutral fremtid til gavn for borgerne [da]
- Höjning av Europas klimatambition för 2030 Investering i en klimatneutral framtid till förmån för våra medborgare [sæ]
- Mehr Ehrgeiz für das Klimaziel Europas bis 2030 In eine klimaneutrale Zukunft zum Wohle der Menschen investieren [de]
- marklosun
- target emission [en]
- markmiðaforskrift
- target specification [en]
- markmið um evrópska svæðasamvinnu
- European territorial cooperation objective [en]
European territorial co-operation objective [en] - markmið um sértæka losun
- specific emissions target [en]
- markmið um svæðisbundna samkeppnishæfni og atvinnu
- regional competitiveness and employment objective [en]
- Markmiðum um hreyfanleika með lítilli losun náð - Evrópusamband sem verndar plánetuna, styrkir rétt neytenda og verndar iðnað og launafólk
- Delivering on low-emission mobility - A European Union that protects the planet, empowers its consumers, and defends its industry and workers [en]
- markstreymissvæði
- region of critical flow [en]
- marktími fyrir gegnumbruna
- critical time to fire penetration [en]
- markvert ský
- cloud of operational significance [en]
- markviðmiðun
- targeting criterion [en]
- markviss aðgerð
- targeted action [en]
- markvissar aðgerðir
- concrete actions [en]
- markvissar, félagshagfræðilegar rannsóknir
- targeted socio-economic research [en]
targeted socioeconomic research [en] - markvissir hernaðarkostir
- strategic military options [en]
- markviss tilraunaaðgerð í tilteknum geirum
- targeted sectoral pilot action [en]
- markviss upplýsingamiðlun
- targeted information [en]
- markþýði
- target population [en]
- MARPOL-samningurinn
- Marpol Convention [en]
- martelíuveiki
- marteiliosis [en]
- massaeiningarupplausn
- unit mass resolution [en]
- enhedsmasseopløsning [da]
- upplösningen för en massenhet [sæ]
- résolution massique unitaire [fr]
- Einheitsmassenauflösung [de]
- massagreining
- mass-spectrometric detection [en]
- massagreining með lítilli upplausn
- low-resolution mass spectrometry [en]
low resolution mass spectrometry [en]
LRMS [en] - massespektrometri med lav opløsningsevne [da]
- niedrigauflösende Massenspektrometrie [de]
- massagreining með mikilli upplausn
- high-resolution mass spectrometry [en]
high resolution mass spectrometry [en]
HRMS [en] - massahlutfall
- weight by weight [en]
weight-in-weight [en]
weight in weight [en]
by weight [en]
percent by weight [en]
weight for weight [en]
w/w [en]
mass fraction [en] - massajöfnun
- mass distribution [en]
- massalosun
- mass emission [en]
- masseemission [da]
- massutsläp [sæ]
- taux d''´mission massique, émission massique [fr]
- Massenemission [de]
- massa- og jafnvægisskrá
- mass and balance documentation [en]
- masse- og balancedokumenter [da]
- dokumentation av massa och balans [sæ]
- massaskrá
- mass documentation [en]
- massastreymi losunar
- emission mass flow rate [en]
- massastyrkur
- mass concentration [en]
- massi eðlilegrar hleðslu
- mass of the conventional load [en]
- massi miðað við rúmmál
- weight by volume [en]
weight-in-volume [en]
weight per volume [en]
by volume [en]
mass concentration [en]
w/v [en] - volumenbrøk [da]
- masskoncentration [sæ]
- concentration massique, pourcentage pondéral, concentration pondérale [fr]
- Massenkonzentration [de]
- massi þáttar
- fraction mass [en]
- mat
- evaluation [en]
- mat
- estimation [en]
- matarborið smit
- food-borne infection [en]
foodborne infection [en] - mat á fjármálageiranum
- financial sector assessment [en]
- évaluation du secteur financier [fr]
- Bewertung des Finanzsektors [de]
- mat á framleiðslu
- valuation of output [en]
- mat á hættu á krabbameini í mönnum
- evaluation of carcinogenic risks in humans [en]
- mat á landnýtingu gert eftir á
- ex-post evaluation of land use [en]
- mat á verkefnum
- project evaluation [en]
- mat á vikmörkum tjóns
- damage tolerance evaluation [en]
DTE [en] - mat á virkni
- performance evaluation [en]
- Matís
- Matis [en]
Icelandic Food and Biotech R&D [en] - mat miðað við allar fáanlegar vörur sölutímabils
- all-seasonal estimation [en]
- fuldsæsonestimation [da]
- fullsäsongsskattning [sæ]
- Gesamtsaisonale Schätzung [de]
- mat miðað við vörur gagnstæðs sölutímabils
- counter-seasonal estimation [en]
- modsæsonestimation [da]
- lågsäsongsskattning [sæ]
- Kontrasaisonale Schätzung [de]
- matsaðferð
- estimation procedure [en]
- matsaðferð
- evaluation method [en]
- matsaðili
- evaluation body [en]
- matsáætlun
- evaluation programme [en]
- matsáætlun
- evaluation strategy [en]
- matsbúnaður
- evaluation facilities [en]
- matsdagur
- date of valuation [en]
- matsgerð
- estimation [en]
- matsgrundvöllur
- valuation basis [en]
- matsheimsókn aðila frá Sambandinu á starfsstöð
- Union on-site assessment visit [en]
- matskennd peningastefna
- discretionary monetary policy [en]
- matskerfi Bandalagsins fyrir flokkun skrokka
- Community scale for the classification of carcasses [en]
Community scale for grading carcasses [en] - matsrannsókn
- evaluation study [en]
- matsregla
- valuation rule [en]
- matsregla
- valuation principle [en]
- matsskilyrði
- measurement criterion [en]
measurement criteria [en] - matsskýrsla
- evaluation report [en]
- matsskýrsla um framkvæmd og áhrif hennar
- implementation and impact assessment report [en]
- matsstaðall
- valuation standard [en]
- matstímabil
- measurement period [en]
- matsviðmiðun
- assessment criterion [en]
assessment criteria (ft.) [en] - mat utanaðkomandi aðila
- external evaluation [en]
- matvinnsluvél
- food preparation appliance [en]
- Matvælaáætlun Sameinuðu þjóðanna
Matvælaáætlun SÞ - World Food Programme [en]
UN/FAO World Food Programme [en]
WFP [en] - FNs Fødevareprogram, Verdensfødevareprogrammet [da]
- Världslivsmedelsprogrammet [sæ]
- Programme alimentaire mondial, Programme alimentaire mondial des Nations Unies et de la FAO (PAM) [fr]
- Welternährungsprogramm [de]
- matvælaframleiðsla
- production of food [en]
- matvælakeðja
matvælaferli - food supply chain [en]
food chain [en] - fødevarekæde, fødevareforsyningskæde [da]
- livsmedelskedja, livsmedelsförsörjningskedja [sæ]
- chaîne alimentaire, filière alimentaire, chaîne agroalimentaire, chaîne d´approvisionnement alimentaire [fr]
- Lebensmittelkette, Lebensmittelversorgungskette, Lebensmittelherstellungskette [de]
- Matvæla- og landbúnaðarstofnun Sameinuðu þjóðanna
Matvæla- og landbúnaðarstofnun SÞ - Food and Agriculture Organisation of the United Nations [en]
Food and Agriculture Organization of the United Nations [en]
FAO [en] - Matvæla- og lyfjaeftirlit Bandaríkjanna
- US Food and Drug Administration [en]
- matvæli sem eru ætluð til sérstakra, næringarlegra nota
- foodstuffs intended for particular nutritional uses [en]
- matvæli sem fullnægja öllum næringarþörfum
- nutritionally complete foods [en]
- matvæli til sérstakra, næringarlegra nota
- foods for particular nutritional uses [en]
- matvæli úr lagardýrum
- aquatic food [en]
- akvatiske fødevarer [da]
- alimentation d´origine aquatique [fr]
- Lebensmittel aus Wassertieren [de]
- maurakvilli
- acariosis [en]
- mál
- dimensional characteristics [en]
- mál
- dimension [en]
- málaferli
- litigation [en]
- málamiðlun
- mediation [en]
- málastjórnunarkerfi
- case management system [en]
CMS [en] - sagsstyringssystem [da]
- ärendehanteringssystem [sæ]
- système de gestion des cas [fr]
- málflutningsþjónusta
- legal representation service [en]
- málflutningur
- representation [en]
- málkæliafköst
- rated refrigeration capacity [en]
- mál mannslíkamans
- human body dimensions [en]
- málmfelling
- metal insolubilisation treatment [en]
- málmgerð blanda
- metallised composition [en]
- málmhluti í burðarvirki
- structural metallic construction member [en]
- málmjón
- metallic ion [en]
- málmkeramíkeining fyrir stilliviðnám
- cermet-based trimmer potentiometer element [en]
- málmleitarhlið
- walk-through metal detection equipment [en]
WTMD [en] - málmleitartæki
- metal detection equipment [en]
MDE [en] - málmprófíll í burðarvirki
- structural metallic section [en]
- málmvinnsluiðnaður
- extraction industry [en]
- málnotkunarskilyrði
- rated operated conditions [en]
- málsástæður
- cause of action [en]
- málsett teikning
- dimensional drawing [en]
dimensioned drawing [en] - málshöfðun
- court action [en]
- málshöfðun
- institution of action [en]
- málshöfðunarfrestur
- period of limitation [en]
- málskostnaður
- litigation costs [en]
- málsmeðferðarákvæði
- procedural provision [en]
- málsmeðferðarfyrirkomulag fyrir hópmálsóknir
- procedural mechanism for representative actions [en]
- málsmeðferðarfyrirkomulag fyrir sameiginlegar aðgerðir
- procedural mechanism for collective actions [en]
- málsmeðferð Bandalagsins við veitingu leyfa fyrir lyfjum
- Community procedure for the authorisation of medicinal products [en]
Community procedure for the authorization of medicinal products [en] - málsmeðferð Evrópusambandsins
- European Union procedure [en]
- málsmeðferð fyrir gerðardómi
- arbitration proceedings [en]
arbitration panel proceedings [en] - málsmeðferð Sambandsins
- Union procedure [en]
- málsmeðferð sem leiðir til úrskurðar um eignaupptöku
- proceedings resulting in the confiscation order [en]
- málsmeðferð til lausnar deilumálum utan dómstóla
- ADR procedure [en]
alternative dispute resolution procedure [en] - málsmeðferð vegna andmæla
- procedure for objections [en]
- málsmeðferð vegna andmæla
- procedure for opposition [en]
opposition procedure [en] - málsmeðferð vegna brota
- infringement procedure [en]
- overtrædelsesprocedure, traktatbrudsprocedure [da]
- överträdelseförfarande [sæ]
- procédure d´infraction [fr]
- Vertragsverletzungverfahren [de]
- málsmeðferð vegna gagnkvæmrar viðurkenningar
- mutual recognition procedure [en]
- málsmeðferð vegna leyfis samkvæmt miðlægri ákvörðun
- procedure for a centralised authorisation [en]
centralised authorisation procedure [en] - málsmeðferð vegna leyfis samkvæmt valddreifðri ákvörðun
- procedure for a decentralised authorisation [en]
decentralised authorisation procedure [en] - málsmeðferð vegna markaðsleyfis samkvæmt landsbundinni ákvörðun
- procedure for a national marketing authorisation [en]
- málsmeðferð vegna markaðsleyfis samkvæmt miðlægri ákvörðun
- procedure for a centralised marketing authorisation [en]
centralised marketing authorisation procedure [en] - málsmeðferð vegna markaðsleyfis samkvæmt valddreifðri ákvörðun
- procedure for a decentralised marketing authorisation [en]
decentralised marketing authorisation procedure [en] - málsmeðferð vegna umferðarlagabrota
- proceedings for road traffic offences [en]
- poursuites contre les infractions en matière de circulation routière [fr]
- Verfolgung von Verkehrsordnungswidrigkeiten [de]
- málsmeðferð við framkvæmd
- implementation procedure [en]
- málsmeðferð við framsal
- extradition procedure [en]
- málsmeðferð við lausn deilumála
- dispute resolution procedure [en]
- málsmeðferð við leyfisveitingu
- authorisation procedure [en]
authorization procedure [en] - málsmeðferð við samþykkt gerða
- procedure for adoption of acts [en]
- málsmeðferð við skoðun
- inspection procedure [en]
- málsmeðferð við skráningu
- registration procedure [en]
- málsmeðferð við tilkynningu
- notification procedure [en]
- málsmeðferð við umsókn
- application procedure [en]
- málsmeðferð við vottun
vottunarmálsmeðferð
vottunarmeðferð - certification procedure [en]
- málssókn
málsókn - litigation [en]
- málsvari
- representation [en]
- mál tiltekinna flokka vélknúinna ökutækja
- dimensions of certain categories of motor vehicles [en]
- mál ökutækis
- vehicle dimensions [en]
- mánabrúðir
- pelargonium [en]
- pelargonier [da]
- pelargonsläktet, pelargonior, pelargonier [sæ]
- pélargoniums [fr]
- Pelargonien [de]
- Pelargonium [la]
- mátskeiðar til nota við tannlækningar
- dental impression accessories [en]
- MDMA
3,4-metýlendíoxýmetamfetamín - MDMA [en]
3,4-methylenedioxymethamphetamine [en] - meðalframleiðsla
- average production [en]
- meðalganga
- intervention [en]
- meðalgrænkustuðull
- normalised difference vegetation index [en]
NDVI [en] - meðalgöngustefna
- application to intervene [en]
- meðalhlutfall toppflatarmáls
- average peak area ratio [en]
- meðalhóf
- proportionality [en]
- meðalhófsmat
- proportionality assessment [en]
- meðalhófsprófun
- proportionality test [en]
- meðalhófsrammi
- proportionality framework [en]
- meðalhófsreglan
meginreglan um meðalhóf - principle of proportionality [en]
proportionality principle [en] - meðalhraðaminnkun
- mean deceleration [en]
- meðalsamsetning undirlags
- mean substratum composition [en]
- meðalskautaður stöðufasi
- moderately polar stationary phase [en]
- meðalstyrkur
- average concentration [en]
- meðaltími
- averaging period [en]
- meðalverðbólga
- average rate of inflation [en]
- meðalverð fyrir lúkningu símtala í farsíma
- average mobile termination rate [en]
- meðalþéttleiki tenginga
- average density of connections [en]
- meðalþung froða
- medium-expansion foam [en]
- meðalörvunarstuðull
- mean stimulation index [en]
mean SI [en] - með einn hreyfil óstarfhæfan
- one engine inoperative [en]
OEI [en] - med en motor ude af drift [da]
- en motor ur funktion [sæ]
- mit einem ausgefallenen Triebwerk [de]
- með einróma ákvörðun
- by unanimous decision [en]
- meðferðartilraunir
- therapeutic experimentation [en]
- meðferðartími
- treatment session [en]
- meðferð fjár sem aflað hefur verið með afbrotastarfsemi
- manipulation of money derived from crime [en]
- meðferð skjala
- document preparation [en]
- meðferð umsóknar um hæli
málsmeðferð umsóknar um hæli - asylum procedure [en]
processing application for asylum [en] - procédure d´asile, traitement d´une demande d´asile [fr]
- Asylverfahren, Behandlung eines Asylantrags [de]
- meðferð umsóknar um vegabréfsáritun
- examination of a visa application [en]
- examen d´une demande de visa [fr]
- Prüfung eines Sichtvermerksantrags [de]
- meðferð við eitrun
- intoxication therapy [en]
- með fyrirvara um staðfestingu
- subject to confirmation [en]
- meðfæddur afbrigðileiki
- congenital abnormality [en]
- medfødt anomali, medfødt misdannelse [da]
- medfödd misbildning [sæ]
- malformation congénitale, anomalie congénitale [fr]
- angeborene Anomalie, angeborene Abnormität, angeborene Fehlbildung, Geburtsschaden, angeborene Behinderung [de]
- meðfædd vansköpun
- congenital malformation [en]
- meðganga
meðgöngutími - gestation period [en]
gestation [en] - drægtighed [da]
- dräktighet [sæ]
- gestation [fr]
- Trächtigkeit [de]
- meðgöngutími
- period of gestation [en]
- meðgöngutími
- incubation period [en]
- meðgöngutími sóttar
- incubation period [en]
- með hliðsjón af
- read in conjunction with [en]
- sammenholdt med [da]
- jämförd med [sæ]
- in Verbindung mit [de]
- með hliðsjón af áliti efnahags- og félagsmálanefndar Evrópusambandsins
- having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee [en]
- með hliðsjón af tillögu framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins
- having regard to the proposal from the European Commission [en]
- meðhöndlað loft
- conditioned air [en]
- behandlet luft [da]
- behandlad luft [sæ]
- air conditionné [fr]
- aufbereitete Luft, behandelte Luft, klimatisierte Luft [de]
- meðhöndlun fyrir flutning
- pre-shipment application [en]
preshipment application [en] - meðhöndlun gegn kvíuðum skaðvöldum
- quarantine application [en]
- anvendelse til karantæneformål [da]
- användning vid karantänsättning [sæ]
- applications de quarantaine [fr]
- Anwendungen zu Quarantänezwecken [de]
- meðhöndlun geislavirks úrgangs
- radioactive waste service [en]
- meðhöndlun höfnunar
- management of rejection [en]
- meðhöndlun með sæfiefni
sæfandi meðhöndlun - biocidal treatment [en]
- með reglugerð
- in the framework of Regulation [en]
- með sérstök næringarmarkmið í huga
- for specific nutritional purposes [en]
- með sérstök næringarmarkmið í huga
- for particular nutritional purposes [en]
- með staðfestu innan Sambandsins
- established within the Union [en]
- með staðfestu utan Sambandsins
- established outside the Union [en]
- með sömu réttindum og skyldum
- with the same rights and obligations [en]
- með tilliti til
- in relation to [en]
with relation to [en] - með tilliti til framleiðslugetu
- in relation to production capacity [en]
- með tilliti til reglugerðar ráðsins
- in view of Council Regulation [en]
- með viðbótarráðstöfunum
- with additional measures [en]
WAM [en] - meðvitund
- consciousness [en]
- meginatriði viðskipta
- substance of transactions [en]
- megindlegar upplýsingar
- quantitative information [en]
- megindleg heildarsamsetning vöru
- overall quantitative composition [en]
- megindleg lýsing
- quantitative description [en]
- megindleg valviðmiðun
- quantitative selection criterion [en]
- megindleg vensl efnabyggingar og virkni
- quantitative structure activity relationships [en]
QSAR [en] - meginreglan um að aðeins þurfi að fara á einn stað til að leggja fram umsókn
- one-stop principle for the presentation of applications [en]
one-stop principle [en] - meginreglan um að hugað sé að heilbrigði í allri stefnumótun
- health in all policies principle [en]
- princippet om, at der skal tages hensyn til sundhed i alle politikker [da]
- principen att hälsofrågor ska beaktas inom alla politikområden [sæ]
- le principe de l´intégration des questions de santé dans toutes les politiques [fr]
- meginreglan um að ráðast gegn mengun við upptök hennar
- principle of rectification of pollution at source [en]
- meginreglan um að tilkynna skuli
- principle of compulsory notification [en]
- meginreglan um bann við afskiptum
- principle of non-intervention [en]
- meginreglan um bann við mismunun
- principle of non-discrimination [en]
- meginreglan um bætur fyrir tjón
- principle of restitution [en]
- meginreglan um gagnkvæma viðurkenningu
- principle of mutual recognition [en]
- meginreglan um gagnkvæma viðurkenningu á ákvörðunum dómstóla í sakamálum
- principle of mutual recognition of judicial decisions in criminal matters [en]
- meginreglan um gagnkvæma viðurkenningu á ákvörðunum dómstóla og ákvörðunum utan réttar í einkamálum
- principle of mutual recognition of judicial and extrajudicial decisions in civil matters [en]
- meginreglan um gagnkvæma viðurkenningu ákvarðana á sviði einka- og viðskiptamála
- principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters [en]
- meginreglan um gagnkvæma viðurkenningu við fésektir
meginreglan um gagnkvæma viðurkenningu á fésektum - principle of mutual recognition to financial penalties [en]
- meginreglan um góða stjórnsýsluhætti
- principle of sound administration [en]
- meginreglan um jafna, landfræðilega dreifingu fulltrúa
- principle of equitable geographical representation [en]
- meginreglan um jafnan rétt og sjálfsákvörðunarrétt þjóða
- principle of equal rights and self-determination of peoples [en]
- meginreglan um jafngildi
- principle of assimilation [en]
- meginreglan um jöfn tækifæri og jafna meðferð karla og kvenna að því er varðar atvinnu og störf
- principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation [en]
- meginreglan um kostnaðartengingu
- principle of cost orientation [en]
- meginreglan um lágmörkun gagna
- principle of data minimisation [en]
- meginreglan um óvilhalla úthlutun
- principle of disinterested distribution [en]
- meginreglan um rétt til varnar og aðstoðar
- principle of representation [en]
- meginreglan um sameiginlega aðgerð
- principle of joint action [en]
- meginreglan um samræmingu
- principle of coordination [en]
principle of co-ordination [en] - meginreglan um samstarf af heilindum
- principle of sincere cooperation [en]
- meginreglan um svæðaskiptingu
- regionalisation principle [en]
regionalization principle [en] - meginreglan um tiltækileika upplýsinga
meginreglan um tiltækileika - principle of availability of information [en]
principle of availability [en] - meginreglan um tjáningarfrelsi
- principle of freedom of expression [en]
- meginreglan um tæmingu réttar
- principle of exhaustion of rights [en]
- meginreglan um valfrelsi
- principle of optionality [en]
- meginreglan um verkgrundaða stjórnun
- activity-based management principle [en]
- princip om aktivitetsbaseret forvaltning [da]
- princip om verksamhetsbaserad förvaltning [sæ]
- principe de la gestion par activités [fr]
- Grundsatz des maßnahmenbezogenen Managements [de]
- meginreglan um viðbótargildi
- principle of additionality [en]
- meginreglan um viðeigandi verkaskiptingu
- principle of adequate separation of functions [en]
- meginreglur um almennar undanþágur
- general exemption principles [en]
- meginreglur um betra sjálfseftirlit og sameiginlegt eftirlit
- Principles for Better Self- and Co-regulation [en]
- principper for bedre selv- og samregulering [da]
- principer för, bättre själv- och samreglering [sæ]
- principes pour l´amélioration de l´autorégulation et de la corégulation [fr]
- Grundsätze für eine bessere Selbst- und Koregulierung [de]
- meginreglur um staðgöngu, fækkun og mildun
staðganga, fækkun og mildun - principles of replacement, reduction and refinement [en]
replacement, reduction and refinement [en]
the three Rs [en]
3Rs [en]
replaced, reduced or refined [en] - meginreglur um stöðugt fjármagnsstreymi og sanngjarna endurskipulagningu skulda á nýjum mörkuðum
- Principles for Stable Capital Flows and Fair Debt Restructuring in Emerging Markets [en]
- Principes pour des flux de capitaux stables et une restructuration équitable de la dette dans les économies émergentes [fr]
- meginreglur um vaktstöðu í brú
- basic principles to be observed in keeping a navigational watch [en]
- meginreglur um öryggi og hollustuhætti á vinnustöðum
- principles of good occupational safety and hygiene [en]
- meginreglur þjóðaréttar
- principles of international law [en]
- meginstefnumið
- principal orientation [en]
- meginstofnanir Sambandsins
meginstofnun - Unions institutions [en]
institution [en]
institutions of the Union [en] - meginstofnanir, stofnanir, skrifstofur og fagstofnanir Sambandsins
- Union institutions, bodies, offices and agencies [en]
Institutions, Bodies, Offices and Agencies of the Union [en] - megurð
- emaciation [en]
- meiðyrði
- defamation [en]
- meinafræðileg rannsókn
- pathological investigation [en]
- meindýraeyðing
- disinfestation [en]
- meindýrasmit af völdum Aethina tumida (litla býkúpubjallan)
- infestation with Aethina tumida (Small hive beetle) [en]
- meindýrasmit af völdum Varroa spp. (varróaveiki)
- infestation with Varroa spp. (Varroosis) [en]
- meinsemd
- lesion [en]
- meint brot við framkvæmd laga Sambandsins
- alleged contraventions in the implementation of Union law [en]
- meintir, óvandaðir stjórnsýsluhættir
- alleged maladministration [en]
- meiósa
- meiosis [en]
- meiósutímabil
- meiotic period [en]
- melting utan þarmanna
- extra intestinal digestion [en]
- meltun
- digestion [en]
- meltunarleifar
- digestion residues [en]
- menadíón
- menadione [en]
- mengun
- pollution [en]
- mengun
- denaturation [en]
- mengun
- contamination [en]
- mengun af slysni
- casual contamination [en]
- mengunaratvik
- episode of pollution [en]
pollution episode [en] - mengunaratvik
- pollution incident [en]
- forureningsulykke [da]
- föroreningsincident [sæ]
- incident de pollution [fr]
- Verschmutzungsereignis [de]
- mengunaratvik á sjó
- maritime pollution incident [en]
- mengunaráhætta
- contamination risk [en]
- mengunarálag
- pollution load [en]
- forureningsbelastning [da]
- mängde förorening [sæ]
- charge polluante [fr]
- Schadstoffbelastung [de]
- mengunareftirlit
- pollution-monitoring service [en]
- mengunareftirlit
- pollution-control [en]
- mengunarleið
- contamination route [en]
- mengunarslóði
- plume of pollution [en]
- mengunarslys
- accidental pollution incident [en]
- mengunarslys í sjó
- accidental marine pollution [en]
- mengunarvaldur
- source of pollution [en]
- mengunarvarnarbúnaður
- emission control equipment [en]
- mengunarvarnarbúnaður
- pollution control device [en]
- mengunarvarnarbúnaður
- anti-pollution device [en]
antipollution device [en] - mengunarvarnarkerfi
- emission control system [en]
- forureningskontrolsystem, emissionskontrolsystem [da]
- mengunarvarnarkerfi sem notast við íblöndunarefni
- additive enabled exhaust emission control system [en]
- mengunarvarnarkerfi vegna losunar með uppgufun
- evaporative emissions system [en]
- mengunarvarnarskip
- anti-pollution ship [en]
- fartøjer til forureningsbekæmpelse [da]
- saneringsfartyg [sæ]
- Schiff zur Schadstoffbekämpfung [de]
- mengunarvarnartækni
- anti-pollution technology [en]
- mengunarvarnir
- emission control [en]
emissions control [en] - mengunarvarnir
- pollution-control service [en]
- mengunarvarnir
- pollution-prevention [en]
pollution prevention [en] - mengunarvarnir á hafinu
- maritime pollution prevention [en]
- mengunarvísir
- indicator of pollution [en]
pollution indicator [en] - forureningsindikator [da]
- föroreningsindikator [sæ]
- mengun frá punktupptökum
- point source pollution [en]
- mengun fyrir slysni
- accidental contamination [en]
- mengun sem berst langa leið
- long-distance pollution [en]
- mengun sem berst yfir landamæri
- transboundary pollution [en]
- mengun strandlengjunnar
- shoreline pollution [en]
- mengun umfram leyfileg mörk
- excess pollution [en]
- menningararfleifð svæða
- regional heritage [en]
- menningararfsstofnun
- cultural heritage institution [en]
- menningarhefð
- cultural tradition [en]
- menningar-, hljóð- og myndmiðlaráð
- Cultural and Audiovisual Council [en]
- menningarleg sköpun
- cultural creation [en]
- menningarlegt tjáningarform
- cultural expression [en]
- menningarlegur undirbúningur
- cultural preparation [en]
- Menningarmálastofnun Sameinuðu þjóðanna
Menningarmálastofnun SÞ
Mennta-, vísinda- og menningarmálastofnun Sameinuðu þjóðanna
Mennta-, vísinda- og menningarmálastofnun SÞ - United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization [en]
UN Educational, Scientific and Cultural Organization [en]
UNESCO [en] - De Forenede Nationers Organisation for Uddannelse, Videnskab og Kultur [da]
- Förenta nationernas organisation för utbildning, vetenskap och kultur [sæ]
- Organisation des Nations unies pour l´éducation, la science et la culture [fr]
- Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur [de]
- menningarminjar sem eru hluti af innlendri menningararfleifð
- cultural objects forming part of the national cultural heritage [en]
- menningarráðstefna Evrópusambandsins
- Cultural Forum of the European Union [en]
- menningarsamstarf
- cultural cooperation [en]
cultural co-operation [en] - menningarsamstarf sem liggur þvert á atvinnugreinar
- cross-sectoral cultural cooperation [en]
- menningarsamstarfssamningur
- cultural cooperation agreement [en]
cultural co-operation agreement [en] - menningarsáttmáli Evrópu
SES nr. 18 (Safn Evrópusamninga) - European Cultural Convention [en]
ETS No. 018 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - menningarsérfræðingur
- cultural professional [en]
- menningartjáning
- cultural expression [en]
- menningartjáning á móðurmáli
- vernacular forms of cultural expression [en]
- menningarverkefni milli landa
- transnational cultural project [en]
- menntabrunnur
- educational resource [en]
- menntakerfi
- educational system [en]
- menntakerfi
- education system [en]
- menntamál
- educational services [en]
- Menntamálastofnun
- Directorate of Education [en]
- menntandi hlutverk
- educational function [en]
- mennta- og barnamálaráðherra
- Minister of Education and Children [en]
- mennta- og barnamálaráðuneytið
- Ministry of Education and Children [en]
- Mennta- og rannsóknastofnun Sameinuðu þjóðanna
Mennta- og rannsóknastofnun SÞ - United Nations Institute for Training and Research [en]
UN Institute for Training and Research [en]
UNITAR [en] - De Forenede Nationers Institut for Uddannelse og Forskning [da]
- FN:s utbildnings- och forskningsinstitut [sæ]
- Institut des Nations unies pour la formation et la recherche [fr]
- Ausbildungs- und Forschungsinstitut der Vereinten Nationen [de]
- mennta- og starfsmenntakerfi
- education and training system [en]
- menntastétt
- liberal profession [en]
- menntastofnun
- educational establishment [en]
- menntastofnun
- educational institution [en]
- menntun
- education [en]
- menntunarátak
- educational campaign [en]
- menntunarbakgrunnur
- educational background [en]
- menntunarbætur
- educational training benefit [en]
- menntunargeiri
- sector of education [en]
- menntunarlegt mikilvægi
- educational relevance [en]
- menntunarlegt nothæfi
- educational usefulness [en]
- menntunarlegt réttmæti
- educational validity [en]
- menntunarstarf
- educational activities [en]
- menntunarstig
- educational attainment [en]
educational attainment level [en]
educational level [en] - menntun á doktorsstigi
- doctoral education [en]
- Menntun endurskoðuð: fjárfest í færni til að ná betri félagslegum og hagrænum árangri
- Rethinking Education: Investing in skills for better socioeconomic outcomes [en]
- Nytænkning på uddannelsesområdet: investering i kvalifikationer for bedre socioøkonomiske resultater [da]
- Neue Denkansätze für die Bildung: bessere sozioökonomische Ergebnisse durch Investitionen in Qualifikationen [de]
- menntun og hæfi
- qualifications [en]
- menntun og þjálfun
- education and training [en]
- menntun sem beinist að atvinnulífinu
- vocationally oriented education [en]
- menntun sem ekki er hægt að flokka eftir stigum
- education not definable by level [en]
- menntun, önnur en á háskólastigi
- non-tertiary education [en]
- merkimiði viðskiptakerfis ESB með losunarheimildir
- EU ETS label [en]
EU emissions trading system label [en] - EU ETS-mærke [da]
- märkning av EU:s utsläppshandelssystem [sæ]
- EU-EHS-Siegel [de]
- merking
- ascription [en]
- merkingarskylda
- labelling obligation [en]
- merking með geislavirku efni
geislamerking - radio-labelling [en]
radiolabelling [en] - merking um sprengivörn
- marking of explosion protection [en]
- eksplosionssikringsmærke [da]
- explosionsskyddsmärke [sæ]
- merkistaða
- pin marking position [en]
- merki um endurskoðun
- revision mark [en]
- merki um hættu af líffræðilegum toga
merki um líffræðilega hættu - biohazard sign [en]
- merkjanleg gengishækkun
- appreciable revaluation [en]
- merkjanlegur hluti gengishækkunar
- appreciable part of revaluation [en]
- merkjaþjöppunaraðferð
- signal compression technique [en]
- mersivinnsla
- mercerisation [en]
mercerization [en] - mesótríón
- mesotrione [en]
- mesta frávik kúrvu
- maximum envelope excursion [en]
- metakrýlsýra
- methacrylic acid [en]
2-methyl-2-propionic acid [en]
2-methylene-propionic acid [en] - metandíþíól
- methanedithiol [en]
- metanvinnsla
- biomethanisation [en]
biomethanization [en] - meta samkvæmt skilyrðum EB-gerðarprófunar
- assess at the EC type-examination level [en]
- metið markþýði
- estimated target population [en]
- metíðaþíón
- methidathion [en]
- metíókarb
- methiocarb [en]
- metnaðarstig
- ambition level [en]
- metrabylgjufjarskiptastöð
- VHF radio installation [en]
- metrabylgjutalstöð
- VHF radio [en]
VHF radiotelephone [en] - metrabylgjutalstöðvarbúnaður
- VHF radiotelephone apparatus [en]
- mettun
- saturation [en]
- mettunareimþrýstingur
- saturation vapour pressure [en]
saturated vapour pressure [en] - dampspænding, mættede dampes tryk [da]
- ångtryck [sæ]
- Dampfspannung, Sättigungsdampfdruck [de]
- mettunargildi
- saturation value [en]
- mettunargildi lofts
- air saturation value [en]
ASV [en] - mettunarmark
- saturation point [en]
- mettunarstyrkur miðað við massa
- saturation mass concentration [en]
- mättnadskoncentration [da]
- mætningskoncentration [sæ]
- concentration massique de saturation [fr]
- Massen-Sättigungskonzentration [de]
- mettunarsúla
- saturation column [en]
- mettunarþrýstingur
- saturation pressure [en]
- mætningstryk [da]
- mättningstryck [sæ]
- Sättigungsdruck [de]
- metýlendíoxýanilín
- methylenedioxyaniline [en]
- metýlparaþíón
- methylparathion [en]
methyl parathion [en] - metýlrauð litvísislausn
- methyl red indicator solution [en]
- metýlsilsekvíoxan
- methylsilsesquioxane [en]
- metýlun
- methylation [en]
- Mexíkóska banka- og verðbréfaeftirlitið
- Comisión Nacional Bancaria y de Valores [en]
Mexican Banking and Securities Commission [en]
CNBV [en] - meyrnun
- maturation [en]
- meþíónín
- methionine [en]
- miðastimplunarvélar
- ticket-validation machinery [en]
- miðband
- midship section [en]
- miðdeilir
- central reservation [en]
- miðgildi hrifstyrks
- median effective concentration [en]
EC50 [en] - miðgildisbanastyrkur
- median lethal concentration [en]
LC50 [en] - median dødelig dosis [da]
- genomsnittlig dödlig koncentration [sæ]
- miðlun
- mediation [en]
- miðlunarfyrirtæki á fjármálasviði
- financial vehicle corporation [en]
FVC [en] - finansiellt företag (FVC) [da]
- finanzielle Mantelkapitalgesellschaft (FMKG) [de]
- miðlunarkerfi
- distribution facilities [en]
- miðlun dómaframkvæmdar
- transmission of case law [en]
- Miðlun framúrskarandi árangurs og breikkun þátttökuhóps
- Spreading excellence and widening participation [en]
- miðlun innherjaupplýsinga
- disclosure of inside information [en]
- miðlun milli svæða
- interregional exchange [en]
- miðlun niðurstaðna
- dissemination of results [en]
- miðlun rannsóknarniðurstaðna
- dissemination of research results [en]
- miðlun samevrópskrar séreignarafurðar
- PEPP distribution [en]
- miðlun til almennings
- communication to the public [en]
- miðlun upplýsinga
- dissemination of information [en]
- miðlun upplýsinga
- provision of information [en]
- miðlun upplýsinga
- animation [en]
- miðlun upplýsinga til neytenda
- provision of information to consumers [en]
- miðlun yfir landamæri
- cross-border dissemination [en]
- miðlæg landsvæði Sambandsins
- central regions of the Union [en]
- miðlæg stofnun sem annast alþjóðlega lögreglusamvinnu
- central body responsible for international police cooperation [en]
central body responsible for international police co-operation [en] - organe central chargé de la coopération policière internationale [fr]
- mit der grenzüberschreitenden polizeilichen Zusammenarbeit beauftragte zentrale Stelle [de]
- miðlægt evrópskt gagnasafn
- European central repository [en]
ECR [en]
central repository of information on civil aviation occurrences [en] - Europäischer Zentralspeicher, ECR, Zentralspeicher für Informationen über Ereignisse in der Zivilluftfahrt [de]
- miðlægt framlagningarkerfi
- central submission system [en]
- centralt indsendelsessystem [da]
- centralt inlämningssystem [sæ]
- zentrales Übermittlungssystem [de]
- miðlægt fyrirkomulag í Sambandinu
- centralised Union-wide arrangement [en]
centralized Union-wide arrangement [en] - miðlæg tollafgreiðsla á umbreytingartímabilinu
- centralised clearance in the transitional period [en]
- miðlægt Schengen-upplýsingakerfi
- central Schengen Information System [en]
C.SIS [en] - miðlægt svæði
- central region [en]
- miðlægt upplýsingakerfi um vegabréfsáritanir
- central visa information system [en]
CS-VIS [en] - miðlægur gagnagrunnur með lífkennaupplýsingum og alstafagögnum
- central database of biometric and alphanumeric data [en]
- miðlægur landsbundinn skilflötur
- central national interface [en]
CNI [en] - miðlægur skuldagrunnur
- National Credit Registry [en]
- miðmætissvæði
- mediastinal region [en]
- miðnefnd um siglingar á Rínarfljóti
- Central Commission for Navigation on the Rhine [en]
CCNR [en] - Centralkommissionen for Sejlads på Rhinen [da]
- miðstaða
- mid-travel position [en]
- miðstilling
- central position [en]
- miðstöð efnahags- og félagsmálanefndarinnar fyrir Asíu og Kyrrahafið í Kyrrahafi
- ESCAP Pacific Operations Centre [en]
ESCAP/POC [en] - miðstöð fullorðinsfræðslu
- adult-education centre [en]
adult education centre [en] - miðstöð fyrir hælisleitendur
- accommodation centre [en]
- miðstöð rannsókna og þróunar á grófu korni, hýðisbaunum, rótum og rótarávöxtum á hitabeltisregnsvæðum í Asíu og Kyrrahafinu
- Regional Co-ordination Centre for Research and Development of Coarse Grains, Pulses, Roots and Tuber Crops in the Humid Tropics of Asia and the Pacific [en]
CGPRT [en]
Coarse Grains, Pulses, Roots and Tubers Centre [en] - miðstöð um iðnaðarsamvinnu milli ESB og Japans
- EU Japan Centre for Industrial Cooperation [en]
- miðstöð upplýsingaþjónustu um ár
- RIS centre [en]
River Information Services centre [en] - miðunarstöð
- direction finder [en]
RDF [en] - radiopejler, radiopejleapparat [da]
- radiopejlare [sæ]
- Peilfunkgerät [de]
- miðunartæki
- direction-finding equipment [en]
- MiFIR
reglugerð um markaði fyrir fjármálagerninga - MiFIR [en]
Markets in Financial Instruments Regulation [en] - mikilvægar upplýsingar
- material information [en]
- mildandi aðferð
- mitigation technique [en]
- mildandi aðgerð
- mitigating action [en]
- mildun útlánaáhættu
- credit risk mitigation [en]
CRM [en] - millibankatengsl
- correspondent banking relationship [en]
correspondent relationship [en] - millibankatengsl sem ná yfir landamæri
- cross-frontier correspondent banking relationships [en]
- millibilstímabil
- interim period [en]
- millibylgjuloftskeytastöð
MF - MF radio installation [en]
- millibylgju/stuttbylgjuloftskeytastöð
MF/HF - MF/HF radio installation [en]
- millibylgjustöð
- MF radio [en]
medium frequency radio [en] - milliganga um vátryggingar
- intermediation [en]
- milligáttastöð
- gateway station [en]
- milligenasvæði
- intergenic region [en]
IGR [en] - intergenisk region [da]
- intergenisk region [sæ]
- intergenische Region [de]
- millihvarfefni
- reaction intermediate [en]
- millikvörðun
- intercalibration [en]
- milli landa
- transnational [en]
- millilandaaðgerð
- transnational action [en]
- millilandafar
- international means of transport [en]
- millilandaflug
- international flights [en]
- millilandaflug innan Bandalagsins
- intra-Community international flights [en]
- millilandaflutningar
- international transport [en]
- millilandaflutningar
- international traffic [en]
- millilandaflutningar í lofti
- international air transport [en]
international commercial air transport [en]
international air transportation [en] - millilandaflutningar í lofti
- international air transportation [en]
international air transport [en] - millilandanet
- transnational open network [en]
- millilandanet til starfsmenntunar
- transnational open vocational training network [en]
- millilandasiglingar
- international voyage [en]
- millilandasímtal
- international telephone call [en]
- millilandasjálfvirknibúnaður
- international switching equipment [en]
- millilandaúttekt
- transnational enquiry [en]
transnational inquiry [en] - milliliður
- intermediary institution [en]
- millilyf
- intermediate preparation [en]
- milliríkjanefnd til þess að stuðla að skilum á menningarverðmætum til upprunalanda eða endurheimt þeirra ef um ólögmætt framsal hefur verið að ræða
- Intergovernmental Committee for Promoting the Return of Cultural Property to its Countries of Origin or its Restitution in the Case of Illicit Appropriation [en]
- milliríkjanefnd um líkamsrækt og íþróttir
- Intergovernmental Committee for Physical Education and Sport [en]
- milliríkjanefnd um þróun og notkun nýrra og endurnýjanlegra orkulinda
- Intergovernmental Committee on the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy [en]
- milliríkjaráð alþjóðaáætlunar um þróun fjölmiðlunar
- Intergovernmental Council of the International Programme for the Development of Communication [en]
IPDC [en] - milliríkjaráð um almenna áætlun í upplýsingamálum
- Intergovernmental Council for the General Information Programme [en]
- milliríkjaráð um alþjóðaáætlun í félagsvísindum
- Intergovernmental Council of the International Programme for the Social Sciences [en]
MOST [en] - milliríkjaráð um alþjóðavatnsáætlun
- Intergovernmental Council of the International Hydrological Programme [en]
IHP [en] - milliríkjasamningur
- international agreement [en]
- milliríkjastofnun
- intergovernmental organisation [en]
intergovernmental organization [en] - milliríkjavettvangur vísinda og stefnumótunar um líffræðilega fjölbreytni og vistkerfisþjónustu
- Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services [en]
IPBES [en] - milliríkjavinnuhópur sérfræðinga um alþjóðlega endurskoðunarstaðla
- Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting [en]
- millisannprófun
- intermediate verification [en]
- millistigsefni
- transitional substance [en]
- millistigskvörðunarpunktur
- intermediate calibration point [en]
- millistofnanaáætlun um örugga stjórnun á íðefnum
- Interorganisation Programme for the Sound Management of Chemicals [en]
Interorganization Programme for the Sound Management of Chemicals [en]
IOMC [en] - Millisvæðastofnun Sameinuðu þjóðanna um rannsóknir á afbrotum og viðurlögum
Millisvæðastofnun SÞ um rannsóknir á afbrotum og viðurlögum - United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute [en]
UN Interregional Crime and Justice Research Institute [en]
UNICRI [en] - De Forenede Nationers Institut for Interregional Kriminalitets- og Strafforfølgelsesforskning [da]
- FN:s institut för interregional juridisk forskning [sæ]
- Institut interrégional de recherche des Nations unies sur la criminalité et la justice [fr]
- Interregionales Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für Kriminalität und Rechtspflege [de]
- milliveggur
- partition [en]
- milliverkun
- interaction [en]
- milliverkun við lyf
- drug interaction [en]
- milliþjöppustöð
- intermediate compressor station [en]
- milljarðshluti
- part per billion [en]
ppb [en] - milljarður
- billion [en]
bio [en] - milliard, mia [da]
- miljard, md [sæ]
- milliard, Mrd [fr]
- Milliarde, Mrd. [de]
- milljón
millj. - mio [en]
million [en] - milljónarhluti
- part per million [en]
ppm [en] - milljónasti hluti
- millionth [en]
- Minamatasamningurinn um kvikasilfur frá 2013
- Minamata Convention on Mercury of 2013 [en]
- Minamatakonvention om kviksølv fra 2013 [da]
- Minamatakonvention om kvicksilver från 2013 [sæ]
- das Übereinkommen von Minamata über Quecksilber von 2013 [de]
- minnisstækkun
- memory expansion [en]
- minnisstækkunarbúnaður
- memory-expansion equipment [en]
- minnisörðugleikar
- memory dysfunctions [en]
- minnkaður lágmarkshæðaraðskilnaður
- reduced vertical separation minima [en]
RVSM [en] - minnkuð hemlaafköst
- loss of braking action [en]
- minnkun á upptöku kolvetna
- reduction of the absorption of carbohydrates [en]
- minnsta kvarðaskipting
- minimum graduation [en]
- minnsti banvænn styrkur
- lowest lethal concentration [en]
LLC [en] - minnsti styrkur sem hefur merkjanleg áhrif
- lowest observed effect concentration [en]
LOEC [en] - misbeiting
- misapplication [en]
- misferli í starfi
- professional misconduct [en]
- mislæg vegamót
- grade-separated junction [en]
- mislæg þverun
- grade separation [en]
grade-separated crossings [en] - mismunandi vörugjöld
- excise tax differentiation [en]
- mismunarljósgleypni og miðun
- differential absorption light detection and ranging [en]
DIAL [en]
differential absorption Lidar [en] - undersökning av differentiell absorption via optisk radar [sæ]
- lidar à absorption différentielle (DIAL) [fr]
- differentiel Absorption-LIDAR (DIAL) [de]
- mismunun
- discriminatory situation [en]
- mismunun
- discrimination [en]
- forskelsbehandling [da]
- diskriminering [sæ]
- discrimination [fr]
- Diskriminierung [de]
- mismunun á grundvelli aldurs
- discrimination based on age [en]
- mismunun á grundvelli fötlunar
- discrimination based on disability [en]
- mismunun á grundvelli kynferðis
- discrimination based on sex [en]
- mismunun á grundvelli kynhneigðar
- discrimination based on sexual orientation [en]
- mismunun á grundvelli kynþáttar
- discrimination based on racial origin [en]
- mismunun á grundvelli skoðana
- discrimination based on belief [en]
- mismunun á grundvelli trúarbragða
- discrimination based on religion [en]
- mismunun sem byggist á trúarbrögðum
- discrimination based on creeds [en]
- mismunur
- variation [en]
- misneyting
- exploitation [en]
- misnotkun markaðsráðandi stöðu
- abuse of a dominant position [en]
- misnotkun sem felst í útilokun
- exclusionary abuses [en]
- ekskluderende misbrug [da]
- utestängande missbruk [sæ]
- Behinderungsmissbrauch [de]
- misræmi milli svæða
- regional disparity [en]
- missir fangs
- expulsion of the products of conception [en]
- mistúlkun
- misinterpretation [en]
- mistök við lyfjagjöf
- medication error [en]
- misvægi í upplýsingum
- information asymmetry [en]
- misþroskun
- misdifferentiation [en]
- fejldifferentiering [da]
- feldifferentiering [sæ]
- manque de différenciation [fr]
- Fehldifferenzierung [de]
- MITI-prófun
- MITI test [en]
M.I.T.I. test [en]
Ministry of International Trade and Industry (Japan) test [en] - mídasarsæeyra
- perlemoen abalone [en]
- Midas søøre [da]
- Midas havsöra [sæ]
- Südafrikanisches Meerohr [de]
- Haliotis midae [la]
- Míkrónesía
Sambandsríki Míkrónesíu - Micronesia [en]
Federated States of Micronesia [en]
FM [en]
FSM [en] - Mikronesien, Mikronesiens Forenede Stater [da]
- Mikronesien, Mikronesiska federationen [sæ]
- la Micronésie, les États fédérés de Micronésie [fr]
- Mikronesien, die Föderierten Staaten von Mikronesien [de]
- míkrósíun
- micro filtration [en]
- mínushlaðin metakrýlatsamfjölliða
- anionic methacrylate copolymer [en]
- mínushlaðinn
- anionic [en]
- mínusjón
- anion [en]
- mínusjónagegndræpur
- anion-permeable [en]
- mínusjónaresín
- anionic resin [en]
- mjaltarými
- milking parlor [en]
milking parlour [en] - malkerum [da]
- mjölkrum [sæ]
- installation de traite [fr]
- Melkstände [de]
- mjóbandstenging
- narrowband connection [en]
- mjóhryggjar-spjaldhryggjarsvæði
- lumbo-sacral region [en]
- mjólkurframleiðslubú
- milk production holding [en]
- mælkeproducerende bedrift [da]
- mjölkproduktionsanläggning [sæ]
- exploitation de production de lait [fr]
- Milcherzeugungsbetrieb [de]
- mjólkurkýr
mjólkurkúahjörð - dairy cattle [en]
- malkekobestand, malkekvæg, malkekvægsbesætninger [da]
- mjölkkopopulation [sæ]
- cheptel laitier, bétail laitier [fr]
- Milchviehbestand, Milchvieh , Milchkuhbestande [de]
- mjólkurmyndun
- lactation [en]
- mjólkurseyting
mjólkurkirtlaseyting
mjólkurkirtlaseyti - mammary secretion [en]
- yversekretion [da]
- juversekret [sæ]
- mjólkurskeið
- lactation [en]
- mjólkurskeiðsdagur
- lactation day [en]
- mjólkurstöð
- milk collection centre [en]
- indsamlingscentral, mælkecentral [da]
- mjölkuppsamlingscentral [sæ]
- centre de collecte du lait, centre de ramassage du lait [fr]
- Milchsammelstelle, Sammelstelle [de]
- mjólkursýra
- lactic acid [en]
2-hydroxypropanoic acid [en] - mælkesyre [da]
- mjölksyra [sæ]
- acide lactique [fr]
- Milchsäure, Oxypropionsäure [de]
- mjög þrávirkt efni sem safnast fyrir í lífverum í miklum mæli
vPvB-efni - vPvB [en]
very persistent and very bioaccumulative substance [en] - mjög öflugt útsogskerfi
- highly effective exhaust ventilation [en]
- mjölbjalla
- yellow mealworm [en]
yellow mealworm beetle [en] - melskrubbe [da]
- mjölbagge [sæ]
- Mehlkäfer [de]
- Tenebrio molitor [la]
- mjölrótarætt
- Dioscoreaceae [en]
- yams-familien [da]
- jamsväxter [sæ]
- dioscoréacées [fr]
- Yamsgewächse, Yamswurzelgewächse, Yamswurzgewächse, Schmerwurzgewächse [de]
- Dioscoreaceae [la]
- Monte Carlo-hermun
- Monte Carlo simulation [en]
- Montreal-samningurinn
- Montreal Convention [en]
- móðurfyrirtæki
- parent organisation [en]
parent organization [en] - móðurjón
- precursor ion [en]
parent ion [en] - móðurstofnun í aðildarríki
- parent institution in a Member State [en]
- móðurstofnun í ESB
móðurstofnun í Sambandinu - EU parent institution [en]
Union parent institution [en] - móðurstöð
- base station [en]
base-station [en] - móðurstöð vöktunarkerfis
- central monitoring station [en]
- mólargleypnistuðull
- molar decadic absorption coefficient [en]
- mólbrot
- molar fraction [en]
amount fraction [en]
mole fraction [en] - móleðlisgleypni
- molar extinction [en]
- mólhlutfall
- molar ratio [en]
- mólhlutfall vetnis
- molar hydrogen ratio [en]
- molforhold for hydrogen [da]
- molar vätekvot [sæ]
- rapport molaire hydrogène [fr]
- Molverhältnis [de]
- mótefnamyndun
- induction of antibodies [en]
- mótefnaprófun sem hindrar skellumyndun
- plaque reduction neutralisation test [en]
PNT [en]
PRN [en] - mótefnavakabanki Sambandsins
- Union antigen bank [en]
- mótefnavending
- seroconversion [en]
- mótefnavent HIV-sýni
- seroconversion HIV sample [en]
- mótefnavent sýni
- seroconversion sample [en]
- mótekja
- extraction of peat [en]
- mótjón
- counterion [en]
counter ion [en]
counter-ion [en] - mótstaða gegn vindálagi
- resistance to wind load [en]
- modstandsevne mod vindkast [da]
- vindlastmotstånd [sæ]
- résistance à la pression du vent [fr]
- Widerstand gegen Windbelastung [de]
- móttakandareikningur
- destination account [en]
- móttökuaðstaða í höfnum
- port reception facilities [en]
- móttökubúnaður
- reception apparatus [en]
- móttökubúnaður fyrir beintengda prentun á stuttbylgju (HF)
- HF direct-printing radiotelegraphy receiver [en]
- móttökukerfi fyrir hringvita
- ADF system [en]
Automatic Direction Finder system [en] - radiokompas, automatisk pejler [da]
- automatpejl [sæ]
- móttökustöð
- reception facility [en]
- móttökutæki fyrir loftskeytasendingar
- reception apparatus for radiotelegraphy [en]
- móttökutæki fyrir þráðlaus fjarskipti
- radio receiver [en]
- móttökutæki fyrir þráðlaus talfjarskipti
- reception apparatus for radiotelephony [en]
- móttökuþjónusta
- reception service [en]
- mótun
- modulation [en]
- mótunartegund
- type of modulation [en]
- mótun starfsemi Sambandsins
- formulation of Union activities [en]
- mótun stefna Sambandsins
- formulation of Union policies [en]
- mótvægisaðgerð
- retaliatory action [en]
- mótvægiseining vegna landnotkunar
- Land Mitigation Unit [en]
LMU [en] - enhed for arealbaseret emissionsbegrænsning (LMU) [da]
- markanvändningsutsläppsenhet [sæ]
- Einheit für die flächengestützte Emissionsminderung [de]
- mótvægisráðstöfun
- mitigation measure [en]
- mótvægi við loftslagsbreytingar
- climate change mitigation [en]
mitigation of climate change [en]
CCM [en] - mótþrýstingur
- counter-pressure [en]
counterpressure [en] - modtryk [da]
- mottryck [sæ]
- contrepression [fr]
- Gegendruck [de]
- munaðarlaus geislalind
- orphan source [en]
orphan radiation source [en] - ukontrolleret strålekilde, ukontrolleret kilde [da]
- herrelös strålkälla [sæ]
- unkontrollierte Strahlenquelle, herrenlose Strahlenquelle [de]
- munntökulyf
- oral preparation [en]
- munnvatnsprófunarlausn
- saliva test solution [en]
- munnvatnsrennsli
- salivation [en]
- múreinangrunarkerfi
- thermal insulation composite system [en]
- Myanmar (Mjanmar)
Myanmar-sambandið - Myanmar [en]
Republic of the Union of Myanmar [en]
MM [en]
MMR [en]
Burma (ekki opinbert heiti) [en] - Myanmar, Myanmar/Burma, Republikken Myanmarunionen [da]
- Myanmar, Myanmar/Burma, Republiken Unionen Myanmar [sæ]
- le Myanmar, le Myanmar/la Birmanie, la République de l´Union du Myanmar [fr]
- Myanmar, Myanmar/Birma, Republik der Union Myanmar [de]
- mynda gerðardóm
- constitute an arbitration tribunal [en]
- myndavél fyrir lokað sjónvarpskerfi
- closed-circuit television camera [en]
- myndbúnaður
- video installation [en]
- myndefni
- reaction product [en]
- myndefni frá bruna
- combustion product [en]
- myndhlutfall
- aspect ratio [en]
- myndsími
- video phone [en]
videophone [en]
video telephone [en] - billedtelefon, videofon, visiofon [da]
- videotelefon [sæ]
- Bildtelefon, Fernsehtelefon, Videofon, Videotelefon [de]
- myndun eigin fjár innan samstæðu
- intra-group creation of own funds [en]
- myndun gjaldþols innan samstæðu
- intra-group creation of own funds [en]
- myndun nýrrar samsetningar erfðaefnis
- formation of new combinations of genetic material [en]
- myndun setlitarefnis
myndun setlitar - lake formation [en]
- myndun úrgangs
- waste generation [en]
- myndun æðavagls á glæru
- pannus formation [en]
- myndútsendingartæki
- video transmission apparatus [en]
- myndvarpsaðferð
- projection method [en]
- myndvarpstækni
- projection technique [en]
- mynstur sýklalyfjaónæmis
- antibiotic-resistance pattern [en]
- Myntbandalag Evrópu
- European Monetary Union [en]
EMU [en] - myntsamningur á milli Evrópusambandsins og Lýðveldisins Frakklands um að halda evrunni á Sankti Bartólómeusareyjum í kjölfarið á breytingu á stöðu þeirra með tilliti til Evrópusambandsins
- Monetary Agreement between the European Union and the French Republic on keeping the euro in Saint-Barthélemy following the amendment of its status with regard to the European Union [en]
- myntsímaklefi
- payphone kiosk [en]
- myrkvun
- obscuration [en]
- myrkvunareiginleiki
- light obscuration property [en]
- mýkingarolía
- extender oil [en]
- blødgøringsolie [da]
- extender oil [sæ]
- huile de dilution [fr]
- Streckungsöl [de]
- mældur styrkur
- measured concentration [en]
- mælieiningavísun
- indication of units of measurement [en]
- mæligildi rástíma
- retention data [en]
- mæliglas fyrir þykkni
- concentration tube [en]
- mælikvarði Sameinuðu þjóðanna
- United Nations scale of assessment [en]
- mælinákvæmni
- measurement precision [en]
- mæling
- quantification [en]
- mælingar á losun mengunarefna
- emission measurement service [en]
- mælingaskjöl
- calibration record [en]
- mæling himintungla
- celestial observation [en]
- mæli- og rannsóknartæki
- precision equipment [en]
- mælir fyrir tvíbrenniham
- dual-fuel mode indicator [en]
- indikator for dual-brændstofstilstand [da]
- dubbelbränslelägesindikator [sæ]
- indicateur de fonctionnement en mode double carburant [fr]
- Zweistoffbetriebsanzeiger [de]
- mælir fyrir tvíbrenninotkunarham
- dual-fuel operating mode indicator [en]
- indikator for dual-brændstofdriftstilstand [da]
- dubbelbränslelägesindikator [sæ]
- indicateur de fonctionnement en mode double carburant [fr]
- Zweistoffbetriebsanzeiger [de]
- mælistöð
- measuring station [en]
- mælistöð
- measurement station [en]
- mælisviðskvörðun
- span calibration [en]
span [en] - justering, justeringskalibrering [da]
- spänna, spännkalibrering [sæ]
- Justieren [de]
- mælisviðskvörðunargas
- span gas [en]
calibration gas mixture [en] - justeringsgas [da]
- spänngas [sæ]
- Prüfgas [de]
- mælitímabil
- measurement period [en]
- mælitæki
- instrumentation equipment [en]
- mænuhnoða
bakrótarhnoða - dorsal root ganglion [en]
dorsal root ganglia [en] - spinal ganglie [da]
- spinal ganglie, spinal ganglion [sæ]
- ganglion spinal [fr]
- Spinalganglion [de]
- mænusóttarbóluefni
bóluefni gegn mænusótt - polio vaccine [en]
polio myelitis vaccine [en] - mænusóttarveira
- Poliovirus [en]
- mögnun
- amplification [en]
- mögnunaráhrif
- potentiating effects [en]
potentiation effects [en] - mögnunargreining á markröð
- target sequence amplification assay [en]
- mögnun á DNA-/RNA-röðum m.t.t. sértækra flokkunareininga
- amplification of taxon specific DNA/RNA sequences [en]
- möguleiki
- option [en]
- möguleiki á endurnýjun
- renewal option [en]
- mökun
- copulation [en]
- mökunarhegðun
- mating behaviour [en]
- möskvastærð
- mesh size [en]
size of mesh [en] - maskestørrelse [da]
- maskstorlek [sæ]
- maillage, dimension des mailles [fr]
- Maschengröße [de]
- mött litaráferð
- opaque colouration [en]
- möttuldýr af tegundinni Microcosmus sulcatus
Microcosmus sulcatus - grooved sea squirt [en]
- violet søpung [da]
- sjöpung [sæ]
- Microcosmus sabatieri [la]
- naðurtunguætt
- Ophioglossaceae [en]
- nafnafköst brennslustöðvar
- nominal capacity of the incineration plant [en]
- nafnbreidd þversniðs
- nominal section width [en]
- nafnstyrkur
- nominal concentration [en]
- nafnverð einingar
- denomination per unit [en]
- nafnvirði gjaldmiðils
- currency denomination [en]
- naglanærandi efni
- nail conditioning ingredient [en]
- Namibíunefnd Sameinuðu þjóðanna
- United Nations Council for Namibia [en]
- NANDO-upplýsingakerfið
upplýsingakerfi um aðila sem eru tilkynntir og tilnefndir á grundvelli nýaðferðartilskipana - New Approach Notified and Designated Organisations´ Information System [en]
NANDO Information System [en] - NANDO-database, NANDO-informationssystem [da]
- databasen Nando [sæ]
- système d´information NANDO, système NANDO [fr]
- NANDO-Datenbank, NANDO-Informationssystem [de]
- nanósíun
- nanofiltration [en]
nano filtration [en] - nanofiltrering [da]
- nanofiltrering [sæ]
- nanofiltration [fr]
- Nanofiltrierung [de]
- NATO-Úkraínunefndin
- NATO-Ukraine Commission [en]
NUC [en] - natríumjoðat
- sodium iodate [en]
- natríumjoðíð
- sodium iodide [en]
- natríumprópíónat
- sodium propionate [en]
- natríumþíósúlfatlausn
- sodium thiosulphate solution [en]
- nauðasamningur
- composition [en]
- nauðsynleg skilyrði
- requisite conditions [en]
- nauðsynleg starfsemi
- critical function [en]
- nauðung
- coercion [en]
- nautgripastofn
- bovine population [en]
- nákvæmar upplýsingar um hvaða aðferðir eru notaðar
- detailed attribution methods used [en]
- nákvæm eftirlíking
- detailed scenario [en]
- nákvæmni
- precision [en]
- nákvæmni í flugleiðsögu
- navigational accuracy [en]
- nákvæmnisaðflug
- precision approach [en]
- nákvæmnisblindaðflug
- precision instrument approach [en]
- nákvæmnisblindlending
- precision instrument landing [en]
- nákvæmnisfjarlægðarviti
- distance-measuring equipment precision [en]
DME/P [en]
distance measuring equipment precision [en] - nákvæmnishitamælir
- precision thermometer [en]
- nákvæmnispípetta
- precision pipette [en]
- nákvæmnisratsjá
- precision approach radar [en]
PAR [en] - nákvæmnisvinnutæki
- precision device [en]
- nákvæmnisvog
- precision balance [en]
- nákvæm skilgreining
- specifications [en]
- nákvæm skoðun
- more detailed inspection [en]
- nálapúði
- pin cushion [en]
- nálgunarhlutfall
- approximate ratio [en]
- nálgun þvert á kynslóðir
- intergenerational approach [en]
- nám
- educational programme [en]
- nám
- extraction [en]
- náma í rekstri
- operational mine [en]
- nám jarðefna
- excavation of earth materials [en]
- námsgögn
- educational products [en]
- námsgögn sem byggjast á notkun upplýsinga- og fjarskiptatækni
- ICT-based educational products [en]
- námslánastofnun
- student lending institution [en]
- námsleið
- educational programme [en]
education programme [en] - námsleyfi
- educational leave [en]
- námsörðugleikar
- learning dysfunctions [en]
- námugryfja
- excavation void [en]
- námugröftur
- mineral excavation [en]
- námuorkuver
- pithead power station [en]
- námuvinnsla
- mining operations [en]
- nánari útlistun
- clarification [en]
- náttúruleg endurröðun
- natural recombination [en]
- náttúruleg loftræsting
- natural ventilation [en]
- náttúruleg pörun
náttúruleg mökun - natural service [en]
natural mating [en]
natural insemination [en]
natural breeding [en] - naturlig bedækning, naturlig inseminering [da]
- naturlig betäckning [sæ]
- monte naturelle, saillie naturelle, insémination naturelle, lutte naturelle [fr]
- natürliche Besamung, Natursprung, natürliche Deckung [de]
- náttúruleg sveifla
- natural variation [en]
- náttúrulegt graslendi
- natural grassland formation [en]
- náttúrulegt holrými
- natural excavation [en]
- náttúrulegt skóglendi
- natural woodland vegetation [en]
- náttúrulegt smitálag
- exposure under natural conditions [en]
- náttúrulegt val
- natural selection [en]
- náttúrulegur stofn
- natural population [en]
- náttúrulöggjöf ESB
- EU Nature Legislation [en]
- náttúrumiðuð lausn
- nature-based solution [en]
NBS [en]
nature based solution [en] - Náttúrurannsóknastöðin við Mývatn
- Lake Myvatn Research Station [en]
- náttúruverndarnefnd
- Nature Conservation Committee [en]
- Náttúruverndarráð
- Nature Conservation Council [en]
- Náttúruverndarsamtök Suðurskautshafsins
- CCAMLR [en]
Commission on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources [en] - náttúruverndarþing
- Nature Conservation Convention [en]
- neðanjarðarlestarstöð
- underground railway station [en]
- neðansjávarskoðun
- underwater inspection [en]
- nefnd
- commission [en]
- nefnd Bandalagsins um búreikningakerfið
- Committee for the Farm Accountancy Data Network [en]
Community Committee for the Farm Accountancy Data Network [en] - Komitéen for Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring [da]
- Gemenskapskommittén för informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter [sæ]
- Comité communautaire du réseau d´information comptable agricole (RICA) [fr]
- Ausschuss des Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen [de]
- nefnd evrópskra eftirlitsaðila með vátryggingum og starfstengdum lífeyrissjóðum
- Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors [en]
European Insurance and Occupational Pensions Committee [en]
EIOPC [en] - nefnd gegn pyntingum
nefnd Sameinuðu þjóðanna gegn pyntingum
nefnd SÞ gegn pyntingum - Committee against Torture [en]
CAT [en]
United Nations Committee against Torture [en]
UN Committee against Torture [en] - De Forenede Nationers Komité mod Tortur, Komitéen mod Tortur [da]
- Förenta nationernas kommitté mot tortyr, kommittén mot tortyr [sæ]
- Comité des Nations unies contre la torture, Comité contre la torture [fr]
- Ausschuss der Vereinten Nationen gegen die Folter, Ausschuss gegen Folter [de]
- nefnd háttsettra embættismanna um fjarskipti
- Senior Officials Group on Telecommunications [en]
SOG-T [en] - Gruppen af Højtstående Embedsmænd inden for Telekommunikation [da]
- groupe des hauts fonctionnaires des télécommunications [fr]
- Gruppe Hoher Beamter "Telekommunikation" [de]
- nefnd háttsettra embættismanna um lýðheilsu
- Committee of Senior Officials on Public Health [en]
- Udvalget af Højtstående Embedsmænd inden for Sundhedsvæsenet [da]
- kommitté bestående av högre tjänstemän med ansvar för hälso- och sjukvårdsfrågor [sæ]
- Comité des hauts fonctionnaires de la santé publique [fr]
- Ausschuss hoher Beamter für das öffentliche Gesundheitswesen [de]
- nefnd háttsettra embættismanna um öryggi upplýsingakerfa
- Senior Officials Group on the Security of Information Systems [en]
SOG-IS [en] - Gruppen af Højtstående Embedsmænd vedrørende Informationssystemers Sikkerhed [da]
- Gruppen av höga tjänstemän på informationssäkerhetsområdet [sæ]
- groupe de hauts fonctionnaires pour la sécurité des systèmes d´information [fr]
- Gruppe hoher Beamter der Informationssicherheit [de]
- nefnd háttsettra, landsbundinna eftirlitsyfirvalda
- high-level committee of national regulators [en]
- nefnd háttsettra vinnueftirlitsmanna
- Committee of Senior Labour Inspectors [en]
Senior Labour Inspectors Committee [en] - Udvalget bestående af Arbejdstilsynschefer [da]
- yrkesinspektörskommittén [sæ]
- comité des hauts responsables de l´inspection du travail [fr]
- Ausschuß der höheren Gewerbeaufsichtsbeamten [de]
- nefnd samkvæmt ályktun öryggisráðsins
- SC RES Committee [en]
Security Council Resolution Committee [en] - nefnd stuðningsstofnana
- Committee of Cosponsoring Organizations [en]
CCO [en] - nefnd um aðlögun aðferða við textílgreiningu að tækniframförum
- Committee for the Adaptation of Methods of Textile Analysis to Developments in Technology [en]
- nefnd um aðlögun að framförum á sviði vísinda og tækni og framkvæmd tilskipana um úrgang
- Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress and the implementation of the Directives on waste [en]
- Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling og Gennemførelse af Direktiverne om Affald [da]
- kommittén för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen och genomförande av direktiven om avfall [sæ]
- Ausschuss zur Anpassung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt und die Durchführung der Richtlinien über Abfälle [de]
- nefnd um aðlögun að framförum í vísindum og tækni
- Committee on Adaptation to Scientific and Technical Progress [en]
- Comité pour l´adaptation au progrès scientifique et technique [fr]
- Ausschuss zur Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt [de]
- nefnd um aðlögun að tækniframförum
- Committee for Adaptation to Technical Progress [en]
Committee on the Adaptation to Technical Progress [en] - nefnd um aðlögun að tækniframförum á prófunum á aksturshæfni
- Committee on the Adaptation to Technical Progress of Roadworthiness Tests [en]
- udvalg for tilpasning af den tekniske kontrol til den tekniske udvikling [da]
- Comité pour l´adaptation du contrôle technique au progrès technique [fr]
- Ausschuss für die Anpassung der technischen Überwachung an den technischen Fortschritt [de]
- nefnd um afbrotavarnir og refsiviðurlög
- Commission on Crime Prevention and Criminal Justice [en]
UN Crime Commission [en]
CCPCJ [en] - De Forenede Nationers Kommission for Kriminalitetsforebyggelse og Strafferet [da]
- FN:s kommission för brottsförebyggande arbete och straffrätt [sæ]
- Commission pour la prévention du crime et la justice pénale, CPCJP [fr]
- Kommission für Verbrechensverhütung und Strafrechtspflege, VN-Verbrechensverhütungskommission [de]
- nefnd um afnám kynþáttamisréttis
- Committee on the Elimination of Racial Discrimination [en]
CERD [en] - nefnd um afnám misréttis gegn konum
- Committee on the Elimination of Discrimination against Woman [en]
CEDAW [en] - nefnd um alvarlegar heilsufarsógnir sem ná yfir landamæri
- Committee on serious cross-border threats to health [en]
- nefnd um auðveldun flutninga og viðskipta með stafrænum hætti
- Digital Transport and Trade Facilitation Committee [en]
- nefnd um auðveldun skipasiglinga
- Facilitation Committee [en]
Facilitation Committee of the International Maritime Organisation (IMO) [en] - Udvalget til Lettelse af Samfærdselen under Den Internationale Søfartsorganisation (IMO) [da]
- Comité de la simplification des formalités de l´organisation maritime internationale (OMI) [fr]
- Ausschuss zur Erleichterung der Formalitäten (Internationale Seeschiffahrts-Organisation - IMO) [de]
- nefnd um áhættumat á sviði lyfjagátar
- Pharmacovigilance Risk Assessment Committee [en]
- Udvalget for Risikovurdering inden for Lægemiddelovervågning [da]
- kommittén för säkerhetsövervakning och riskbedömning av läkemedel [sæ]
- comité pour l´évaluation des risques en matière de pharmacovigilance [fr]
- Ausschuss für Risikobewertung im Bereich der Pharmakovigilanz [de]
- nefnd um baráttuna gegn peningaþvætti og fjármögnun hryðjuverka
- Committee on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing [en]
- Comité sur la prévention du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme [fr]
- nefnd um borgaralega þætti hættustjórnunar
- Committee for Civilian Aspects of Crisis Management [en]
CIVCOM [en] - Udvalget for de Civile Aspekter af Krisestyring [da]
- kommittén för de civila aspekterna av krishantering [sæ]
- Comité chargé des aspects civils de la gestion des crises [fr]
- Ausschuss für die zivilen Aspekte der Krisenbewältigung [de]
- nefnd um félagslega vernd
- Social Protection Committee [en]
- Udvalget for Social Beskyttelse [da]
- kommittén för socialt skydd [sæ]
- comité de la protection sociale [fr]
- Ausschuss für Sozialschutz [de]
- nefnd um félagslega þróun
- Commission for Social Development [en]
CSocD [en] - Kommissionen for Social Udvikling [da]
- kommissionen för social utveckling [sæ]
- Commission du développement social [fr]
- Kommission für soziale Entwicklung [de]
- nefnd um fjarskiptatíðniróf
- Radio Spectrum Committee [en]
- Frekvensudvalget [da]
- radiospektrumkommittén [sæ]
- comité du spectre radioélectrique [fr]
- Funkfrequenzausschuss [de]
- nefnd um fjarvirkni milli stjórnsýslustofnana
- Telematics between Administrations Committee [en]
TAC [en] - Udvalget for Telematik mellem Administrationerne [da]
- Kommittén för telematikutbyte mellan förvaltningar [sæ]
- Comité "Télématique entre administrations" [fr]
- Ausschuss für Telematik in der Verwaltung [de]
- nefnd um flugvernd í almenningsflugi
- Committee on Civil Aviation Security [en]
Committee for Civil Aviation Security [en] - nefnd um flugöryggisreglur
- Aviation Safety Regulations Committee [en]
- nefnd um fólksfjölgun og þróunarmál
- Commission on Population and Development [en]
- Kommissionen for Befolkning og Udvikling [da]
- kommissionen för befolkning och utveckling [sæ]
- Commission de la population et du développement [fr]
- Kommission für Bevölkerung und Entwicklung [de]
- nefnd um framboð á opnum aðgangi að netum
- Open Network Provision Committee [en]
ONP Committee [en] - nefnd um framtak, auðveldun viðskipta og þróunarmál
- Committee on Enterprise, Business Facilitation and Development [en]
- nefnd um framvirk viðskipti
- National Futures Association [en]
NFA [en] - nefnd um friðsamlega nýtingu geimsins
- Committee on the Peaceful Uses of Outer Space [en]
COPUOS [en] - udvalget for fredelig udnyttelse af det ydre rum [da]
- Comité des utilisations pacifiques de l´espace extra-atmosphérique [fr]
- Ausschuß für die friedliche Nutzung des Weltraums [de]
- nefnd um frjáls félagasamtök
- Committee on Non-Governmental Organizations [en]
Committee on NGOs [en] - Udvalget for NGO´er [da]
- Comité chargé des organisations non gouvernementales, Comité chargé des ONG [fr]
- Ausschuss für nichtstaatliche Organisationen, NGO-Ausschuss [de]
- nefnd um greiðslur, framkvæmdarreglur og verklagsreglu kærunefnda samhæfingarskrifstofu innri markaðarins (vörumerki og hönnun)
- Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (trade marks and designs) [en]
- nefnd um inntöku nýrra aðildarríkja
- Committee on the Admission of New Members [en]
- nefnd um líffæraígræðslur
- Committee on Organ Transplantation [en]
- Komitéen for Organtransplantation [da]
- kommitté för organtransplantation [sæ]
- nefnd um lífræna framleiðslu
- Committee on Organic Production [en]
- nefnd um mannshvörf af mannavöldum
- Committee on Enforced Disappearances [en]
- Comité des disparitions forcées [fr]
- nefnd um mörk landgrunnsins
landgrunnsnefnd - Commission on the Limits of the Continental Shelf [en]
- nefnd um neytendavernd á sviði fjármálaþjónustu
- Consumer Financial Protection Agency [en]
- nefnd um opin gögn og endurnotkun á upplýsingum frá hinu opinbera
- Committee on open data and the re-use of public sector information [en]
- nefnd um rafræn fjarskipti
- Electronic Communications Committee [en]
- Comité des communications électroniques [fr]
- nefnd um reglur um endurvinnslu skipa
- Ship Recycling Regulation Committee [en]
- udvalget for regulering af skibsophugning [da]
- kommittén för fartygsåtervinning [sæ]
- comité du règlement relatif au recyclage des navires [fr]
- Ausschusses für die Verordnung über das Recycling von Schiffen [de]
- nefnd um sameiginlegar reglur um útflutning afurða
- Committee on Common Rules for Exports of Products [en]
- Det Rådgivende Udvalg for den Fælles Udførselsordning [da]
- Comité du règime commun applicable aux exportations de produits [fr]
- nefnd um samningaviðræður við milliríkjastofnanir
- Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies [en]
- nefnd um samræmismat í fjarskiptum og markaðseftirlit
- Telecommunications Conformity Assessment and Market Surveillance Committee [en]
Telecommunication Conformity Assessment and Market Surveillance Committee [en]
TCAM [en] - Udvalget for Overensstemmelsesvurdering og Markedstilsyn på Teleområdet [da]
- kommittén för bedömning av överensstämmelse och marknadsövervakning inom teleområdet [sæ]
- comité pour l´évaluation de la conformité et la surveillance du marché des télécommunications [fr]
- Ausschuss für Konformitätsbewertung von Telekommunikationsgeräten und Marktüberwachung [de]
- nefnd um sjálfbæra þróun
- Commission on Sustainable Development [en]
CSD [en] - nefnd um sjálfbærni lífeldsneytis, fljótandi lífeldsneytis og lífmassaeldsneytis
- Committee on the Sustainability of Biofuels, Bioliquids and Biomass fuels [en]
- Udvalget om Biobrændstoffers, Flydende Biobrændslers og Biomassebrændslers Bæredygtighed [da]
- kommittén för hållbarhet för biodrivmedel, flytande biobränslen och biomassabränslen [sæ]
- comité sur la durabilité des biocarburants, des bioliquides et des combustibles [fr]
- Auschuss für die Nachhaltigkeit von Biokraftstoffen, flüssigen Biobrennstoffen und Biomasse-Brennstoffen [de]
- nefnd um sjálfbærni lífeldsneytis og fljótandi lífeldsneytis
- Committee on the Sustainability of Biofuels and Bioliquids [en]
- Udvalget om biobrændstoffers og flydende biobrændslers bæredygtighed [da]
- kommittén för hållbarhet för biodrivmedel och flytande biobränslen [sæ]
- comité sur la durabilité des biocarburants et des bioliquides [fr]
- Ausschuss für die Nachhaltigkeit von Biokraftstoffen und flüssigen Biobrennstoffen [de]
- nefnd um Sjóðinn vegna hælismála, fólksflutninga og aðlögunar og Sjóðinn fyrir innra öryggi
- Asylum, Migration and Integration and Internal Security Funds´ Committee [en]
- nefnd um stjórnskipunarmál
- Committee on Constitutional Affairs [en]
Constitutional Affairs Committee [en] - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender [da]
- Commission des affaires constitutionnelles [fr]
- Ausschuss für konstitutionelle Fragen [de]
- nefnd um stöðu kvenna
- Commission on the Status of Women [en]
CSW [en] - nefnd um svæðisbundna viðskiptasamninga
- Committee on Regional Trade Agreements [en]
- nefnd um tilskipanir um textílheiti og merkingar textílvara
- Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling [en]
- Udvalget for Direktiverne om Betegnelser for og Etikettering af Tekstilprodukter, Udvalget for Direktiverne om Betegnelser for og Mærkning af Tekstilprodukter [da]
- Kommittén för direktiv om benämningen och märkningen av textilier [sæ]
- comité pour le secteur des directives relatives aux dénominations et à l´étiquetage des produits textiles [fr]
- Ausschuss für den Bereich der Richtlinien über die Bezeichnung und Etikettierung von Textilerzeugnissen [de]
- nefnd um verðlaun fyrir framlag til mannfjöldamála
- Committee for the United Nations Population Award [en]
- nefnd um verga þjóðarframleiðslu
- Gross National Product Committee [en]
GNP Committee [en] - BNI-udvalget [da]
- BNI-kommittén [sæ]
- Comité PNB [fr]
- BSP-Ausschuss [de]
- nefnd um viðurkenningu á faglegri menntun og hæfi.
- Committee on the recognition of professional qualifications [en]
- Udvalget for Anerkendelse af Erhvervsmæssige Kvalifikationer [da]
- Kommittén för erkännande av yrkeskvalifikationer [sæ]
- Comité pour la reconnaissance des qualifications professionnelles [fr]
- Ausschuss für die Anerkennung von Berufsqualifikationen [de]
- nefnd um vísindi og tækni til þróunarmála
- Commission on Science and Technology for Development [en]
CSTD [en] - nefnd um þróun og nýtingu nýrra og endurnýjanlegra orkugjafa
- Committee on the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy [en]
- nefnd um öryggi á höfunum og varnir gegn mengun frá skipum
- Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships [en]
COSS [en] - Udvalget for Sikkerhed til Søs og Forebyggelse af Forurening fra Skibe [da]
- kommittén för sjösäkerhet och förhindrande av förorening från fartyg [sæ]
- Comité pour la sécurité maritime et la prévention de la pollution par les navires [fr]
- Ausschuss für die Sicherheit im Seeverkehr und die Vermeidung von Umweltverschmutzung durch Schiffe [de]
- nefnd um öryggi í námum
- Mines Safety Commission [en]
- nefnd um öryggi neytenda
- Consumer Safety Commission [en]
- nefnd öryggisráðsins, stofnuð samkvæmt ályktun 446
- Commission established under Security Council Resolution 446 [en]
- nefstefnuvísir með stefnustöðugleika
- stabilised direction indicator [en]
stabilized direction indicator [en] - stabilisert retningsgyro [da]
- neikvæð ákvörðun
- negative decision [en]
- neikvæð áritun endurskoðanda
- adverse opinion [en]
- neikvæð sviðsmynd
- adverse scenario [en]
- neikvæður jónageisli
- negative ion beam [en]
- neikvæður vetnisjónageisli
- negative hydrogen ion beam [en]
- neikvætt álit
- adverse opinion [en]
- neikvætt álit
- unfavourable opinion [en]
- neistahlaup
- arcing [en]
- gnistdannelse [da]
- ljusbågar [sæ]
- formation d´arc électrique [fr]
- Lichtbögen [de]
- neistakveikja
- spark-ignition [en]
spark ignition [en] - neistakveikjuhreyfill
hreyfill með neistakveikju - spark-ignition engine [en]
spark ignition engine [en]
SI engine [en]
Otto engine [en] - nellikuvefari
- carnation leaf-roller [en]
carnation tortrix [en] - nellikevikler [da]
- nejlikvecklare [sæ]
- Nelkenwickler, Mittelmernelkenwickler [de]
- Cacoecimorpha pronubana eða Epichoristodes acerbella [la]
- nemi í starfsþjálfun
- vocational trainee [en]
- Nepeta sphaciotica P. H. Davis
- Nepeta sphaciotica P. H. Davis [en]
- Nepeta sphaciotica P. H. Davis [la]
- netaðgerð
- network function [en]
- netauðkenningarþjónusta
- network identification service [en]
- netárás í hernaðarlegum tilgangi
- military offensive cyber operation [en]
- netfyrirtæki um úthlutuð heiti og númer
ICANN-netfyrirtækið - Internet Corporation for Assigned Names and Numbers [en]
ICANN [en] - net hlutanna
hlutanet - Internet of Things [en]
IoT [en] - net landsbundinna nefnda
- network of national committees [en]
- netlurót
- nettle root [en]
- stor nælde [da]
- brännnäsla [sæ]
- grande ortie [fr]
- große Brennessel [de]
- Urtica dioica [la]
- net millikvörðunar
- intercalibration network [en]
- net- og upplýsingaöryggi
- network and information security [en]
- net- og informationssikkerhed [da]
- nät- och informationssäkerhet [sæ]
- netrofsvernd
- loss of mains protection [en]
- net samkeppnisyfirvalda
- Network of Competition Authorities [en]
- netsending
- network transmission [en]
- net tengifulltrúa innflytjendamála
- immigration liaison officers network [en]
- nettenging
- Internet connection [en]
- nettenging
- network connection [en]
- nettengipunktur
- network termination point [en]
NTP [en] - nettermineringspunkt [da]
- nätanslutningspunkt [sæ]
- nettóprótínnýting
- net protein utilisation [en]
net protein utilization [en]
NPU [en] - Netöryggisstofnun Evrópusambandsins
- European Union Agency for Cybersecurity [en]
ENISA [en]
European Union Agency for Cyber Security [en] - netöryggisvottun
- cybersecurity certification [en]
- netöryggisvottunarhópur hagsmunaaðila
- Stakeholder Cybersecurity Certification Group [en]
- New York-samningurinn um réttarstöðu ríkisfangslausra manna
- New York Convention on the status of stateless persons [en]
- neyðaraðgerð
- emergency action [en]
- neyðaraðstoð Sameinuðu þjóðanna fyrir Eþíópíu
neyðaraðstoð SÞ fyrir Eþíópíu - United Nations Emergency Operations in Ethiopia [en]
UN Emergency Operations in Ethiopia [en] - neyðaraðstoð Sameinuðu þjóðanna fyrir Súdan
neyðaraðstoð SÞ fyrir Súdan - United Nations Emergency Operations in Sudan [en]
UN Emergency Operations in Sudan [en] - neyðaraðstæður
- emergency condition [en]
- neyðaraðstæður
- disaster scenario [en]
- neyðaraðstæður um borð
- emergency shipboard situation [en]
- neyðarástand
- emergency situation [en]
- neyðarástand af völdum geislunar
- radiological emergency [en]
- neyðarástand vegna mengunar sjávar
- marine pollution emergency [en]
- neyðarbjörgunarflug, sem er ekki sjúkraflug, með þyrlu
- helicopter emergency non-medical rescue operations [en]
- neyðarboðskiptakerfi
- emergency communication system [en]
- neyðarbólusetning
- emergency vaccination [en]
- nødvaccination [da]
- nödvaccinering [sæ]
- vaccination d´urgence [fr]
- Not-Impfung [de]
- neyðarbólusetningarátak
- emergency vaccination campaign [en]
- neyðarfjarskipti
- distress communications [en]
- neyðarhandfjarskiptabúnaður
- emergency portable radio equipment [en]
- neyðarkóði
- emergency action code [en]
- neyðarmerki fyrir þráðlaus talfjarskipti
- radiotelephony distress signal [en]
- neyðarraforkuvinnslukerfi
- emergency electrical generation system [en]
- neyðarrennna
- evacuation slide [en]
slide [en] - neyðarrýming
- emergency evacuation [en]
- neyðarsamskipti
- emergency communication [en]
- neyðarsending
- distress transmission [en]
- neyðarsímsvörunarstöð
- public safety answering point [en]
PSAP [en] - alarmcentral [da]
- larmcentral [sæ]
- centre de réception des appels d´urgence [fr]
- Notrufabfragestelle [de]
- neyðarsjúkraflug
- emergency medical service operation [en]
- neyðarsjúkraflug
- emergency medical operation [en]
- neyðarstöðvunaraðgerð
- kill functionality [en]
- neyðarstöðvunaraðgerð
- emergency stop function [en]
- neysla
- consumption [en]
- neysla á staðnum
- immediate consumption [en]
- neysla heimila
- household consumption [en]
- husstandenes forbrugsudgifter, privat konsum [da]
- Verbrauch der privaten Haushalte, Verbrauchsausgaben der Haushalte, Privatverbrauch [de]
- neysla margra lyfja
- poly-drug use [en]
polydrug use [en]
panaddiction [en]
multiple addiction [en] - blandingsmisbrug, afhængighed af flere stoffer [da]
- bruk av flera narkotikapreparat [sæ]
- Polykonsum, kombinierter Konsum legaler und illegaler Substanzen, Abhängigkeit von mehreren Rauschgiften, kombinierter Konsum verschiedener Drogen [de]
- neyslueining
- unit of consumption [en]
- neyslumynstur
- consumption pattern [en]
- neyslumynstur ungmenna
- consumption patterns of young people [en]
- neysluvatn
- water intended for human consumption [en]
- neysluvatnstaka
- abstraction of water intended for human consumption [en]
- neysluverðshækkun
- consumer price inflation [en]
- neysluvín
- wine for human comsumption [en]
- neytandi efna sem breyta eðlilegri skynjun einstaklings
- user of substances that modify a person´s natural perception [en]
- neytendafræðsla
- consumer education [en]
- neytendalöggjöf
- consumer legislation [en]
- neytendasamtök
- consumers´ association [en]
- neytendasamtök
- consumer organisation [en]
consumer organization [en] - neytendavernd
- consumer protection [en]
- neytendavernd
- customer protection [en]
- Neytendavernd
- Consumer Protection [en]
- neytendaverndarlög
- Consumer Protection Act [en]
- Nice-samningur um alþjóðlega flokkun vöru og þjónustu vegna skráningar vörumerkja
- Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks [en]
- niðurbeygja
- deflection [en]
- niðurbrot
- decomposition [en]
- niðurbrot
- degradation [en]
- niðurbrot efnavopna
- degradation of CW agents [en]
- niðurbrot með lífrænum aðferðum
lífhreinsun - bioremediation [en]
- niðurbrot sameindar
- fragmentation of the molecule [en]
- niðurbrotsefnasamband
- degradation compound [en]
- niðurbrotsefni
- decomposition product [en]
- niðurbrotsefni
- degradation product [en]
- niðurbrotsferli
- degradation pathway [en]
- niðurbrotshitastig
- decomposition temperature [en]
- niðurbrotshraði
- rate of degradation [en]
- niðurbrotslausn
- digest solution [en]
digest [en] - niðurbrotsmynstur
- degradation pattern [en]
- niðurbrotspípa
- digestion tube [en]
- niðurbrotsstuðull
- degradation factor [en]
- niðurbrotsvarmi
- heat of decomposition [en]
heat of dissociation [en] - dekompositionsvarme, spaltningsvarme, dissociationsvarme [da]
- dissociationsentalpi [sæ]
- Zersetzungswärme, Dissoziationswärme [de]
- niðurfelld reglugerð
- repealed regulation [en]
- niðurfelling
- elimination [en]
- niðurfelling
- abrogation [en]
- niðurfelling
- deletion [en]
- niðurfelling
- cancellation [en]
- niðurfellingarkerfi
- suspension system [en]
- niðurfellingarkerfi vegna tollaundanþáguákvæða
- suspension system of the customs relief arrangements [en]
- niðurfelling á undanþágu
- abrogation of derogation [en]
- niðurfelling bóta
- suspension of benefits [en]
- niðurfelling gjalda
- tariff suspension [en]
- niðurfelling losunarheimilda
- deletion of allowances [en]
- niðurfærsla
- reduction ratio [en]
- niðurfærsla arma
- gearing down of transmission [en]
- niðurfærsludrif
- reduction drive [en]
- niðurfærslu- og umreikningsheimild
niðurfærslu- og umbreytingarheimild - write-down and conversion power [en]
- niðurgreidd menntun barna
- subsidised child education [en]
- niðurgröftur á hafsbotni
- sea bed insertion [en]
- niðurhólfun
- subdivision [en]
sub-division [en] - niðurjöfnunarstigi fyrir framlög
- scale of assessed contributions [en]
- niðurlagningarkostnaður
- decommissioning costs [en]
- niðurníðsla
- physical deterioration [en]
- niðurrif
- demolition work [en]
- niðurrif
- demolition [en]
- niðurrifstæki
- demolition equipment [en]
- niðurseyðing
- condensation [en]
- niðurskurður
- depopulation [en]
- niðurskurður
- eradication [en]
- niðurstaða
- conclusion [en]
- niðurstaða fundar leiðtogaráðsins
- conclusions of the European Council [en]
- niðurstaða fundar leiðtogaráðsins, undirrituð af forseta
niðurstaða leiðtogaráðsins, undirrituð af forseta - Presidency conclusions of the European Council meeting [en]
- niðurstaða viðræðna við Færeyjar um aðstöðu Færeyinga til fiskveiða við Ísland, milli Íslands og Færeyja
- Conclusion of Negotiations with the Faroe Islands for Fishing Capacities of the Faroeses around Iceland, between Iceland and the Faroe Islands [en]
- niðurstöðuskylda
- obligation of result [en]
- nifteindageislun frá sólu
- neutron radiation of solar origin [en]
- nifteindageislun frá vetrarbraut
- neutron radiation of galactic origin [en]
- nikótínfíkn
- nicotine addiction [en]
- nitursýring
- nitration [en]
- níóbíum
- niobium [en]
- nítrun
- nitrification [en]
- nítrunarlati
- nitrification inhibitor [en]
- njósnir
- espionage [en]
- njóta friðhelgi
- be inviolable [en]
- njóta góðs af ákvæðum þessarar tilskipunar
- benefit from the provisions of this directive [en]
- Norðaustur-Atlantshafsfiskveiðinefndin
- North-East Atlantic Fisheries Commission [en]
NEAFC [en] - Norður-Atlantshafslaxverndarstofnunin
- North Atlantic Salmon Conservation Organization [en]
NASCO [en]
North Atlantic Salmon Conservation Organisation [en] - Norður-Atlantshafssjávarspendýraráðið
- North Atlantic Marine Mammal Commission [en]
NAMMCO [en] - Norður-Atlantshafssvæðið þar sem gerðar eru lágmarkskröfur um nákvæmni í flugleiðsögu
- North Atlantic minimum navigation performance specifications [en]
NAT MNPS [en] - norðurheimskautssvæðið
norðurslóðir
norðurskautssvæðið - Arctic [en]
Arctic region [en] - arktiske region, Arktis [da]
- Arktis [sæ]
- région arctique [fr]
- Arktis [de]
- Norðurlandasamningur til að komast hjá tvísköttun arfs og gjafafjár
- Agreement between the Nordic Countries for the Avoidance of Double Taxation of Inheritance and Gifts [en]
- Norðurlandasamningur um aðstoð í skattamálum
- Agreement between the Nordic Countries on Cooperation in Tax Matters [en]
- Norðurlandasamningur um almannaskráningu
- Agreement between the Nordic Countries on Registration of the General Public [en]
- Norðurlandasamningur um innheimtu meðlaga
- Agreement between the Nordic Countries on Collection of Child Maintenance [en]
- Norðurlandasamningur um norrænt menntunarsamfélag á framhaldsskólastigi
- Agreement between the Nordic Countries on Nordic Secondary School Education Society [en]
- Norðurlandasamningur um reglur varðandi viðurkenningu á rétthæfingarskeiði o.fl. vegna réttar til dagpeninga fyrir þá sem tryggðir eru gegn atvinnuleysi
- Agreement between the Nordic Countries on Rules for Recognition of Periods of Legal Capacity etc. concerning the Right to Per Diem Allowance of those who are insured against Unemployment [en]
- Norðurlandasamningur um réttarstöðu samnorrænna stofnana og starfsfólks þeirra
- Agreement between the Nordic Countries on Legal Position of Pan Nordic Agencies and their Employees [en]
- Norðurlandasamningur um rétt norrænna ríkisborgara til að nota eigin tungu í öðru norrænu landi
- Agreement between the Nordic Countries on the Right of Nationals of the Nordic Countries to use their own Tongue in another Nordic Country [en]
- Norðurlandasamningur um sameiginlegan vinnumarkað kennara í bóklegum greinum, list- og verkmennta- og íþróttakennara í framhaldsskólum
- Agreement between the Nordic Countries on Common Labour Market for Secondary School Teachers who teach Academic Subjects, Arts and Vocational Subjects and Gymnastics and Sports [en]
- Norðurlandasamningur um sameiginlegan vinnumarkað kennara í bóklegum greinum, list- og verkmennta- og íþróttakennara og sérkennara í grunnskólum
- Agreement between the Nordic Countries on Common Labour Market for Elementary School Teachers who teach Academic Subjects, Arts and Vocational Subjects and Gymnastics and Sports [en]
- Norðurlandasamningur um samstarf á sviði menningarmála
- Agreement between the Nordic Countries on Cultural Cooperation [en]
- Norðurlandasamningur um samstarf stjórnvalda og stofnana á sviði starfsendurhæfingar og starfsmenntunar
- Agreement between the Nordic Countries on Administrative Cooperation and Cooperation among Government Agencies in the Fields of Vocational Rehabilitation and Training [en]
- Norðurlandasamningur um vinnuvernd
- Agreement between the Nordic Countries on Employment Protection [en]
- Norðurlönd
- Nordic Region [en]
- Norðvestur-Atlantshafsfiskveiðistofnunin
- Northwest Atlantic Fisheries Organisation [en]
NAFO [en] - Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav [da]
- Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del [sæ]
- Organisation des pêches de l´Atlantique du Nord-Ouest [fr]
- Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik [de]
- normaldreifing
- normal distribution [en]
- normalglóðun
- normalisation treatment [en]
normalization treatment [en] - nornabendill
- Scotch bonnet mushroom [en]
- nellikehat [da]
- nejlikbrosking, nejlikbroskskivling [sæ]
- faux mousseron, marasme des Oréades, corriolette, champignon des prés, mousseron d´automne, nymphe des montagnes [fr]
- Suppenpilz, Nelkenschwindling [de]
- Marasmius oreades [la]
- Norræna póstsambandið
- Nordic Postal Union [en]
- Norræna vegabréfasambandið
- Nordic Passport Union [en]
- Union nordique des passeports [fr]
- Nordische Passunion [de]
- norræn samvinna
- Nordic cooperation [en]
Nordic co-operation [en] - notað í atvinnuskyni
- used by professional users [en]
- notagildisviðmiðun
- fitness-for-use criterion [en]
- notendahandbók
- instruction manual [en]
- notendaleiðbeiningar
- user instructions [en]
- notendasamskipti
- user interaction [en]
- notendaskilmálar
- user´s terms and conditions [en]
- notendaveita með flutningskerfistengingu
- transmission-connected demand facility [en]
transmission connected demand facility [en] - transmissionstilslutted forbrugsanlæg [da]
- förbrukningsanläggning som är anslut till överföringssystem [sæ]
- nothæfi búnaðar
- operational on-board performance [en]
- nothæfiskröfur varðandi greiningarkerfi fyrir sprengiefni
- Explosive Detection Systems performance requirements [en]
EDS performance requirements [en] - nothæfismat
- performance evaluation [en]
- nothæfisviðmiðun
- performance criterion [en]
performance criteria [en] - nothæfisviðmiðun
- performance criteria [en]
performance criterion [en] - notkun
- utilisation [en]
utilization [en] - notkun
- consumption [en]
- notkun
- application [en]
- notkunaraðferð
- application method [en]
- notkunaraðstæður
- use scenario [en]
- notkunareining
- demand unit [en]
- forbrugsanlæg [da]
- förbrukningsenhet [sæ]
- unité de consommation [fr]
- Verbrauchseinheit [de]
- notkunarhugbúnaður
- software applications [en]
applications software [en] - notkunarlag
- applications layer [en]
application layer [en] - notkunarleiðbeiningar
- instructions for use [en]
- notkunarleiðbeiningar
- concept of operations [en]
CONOPS [en] - driftsbetingelse [da]
- anvisning [sæ]
- concept d´opération [fr]
- Betriebskonzept [de]
- notkunarmiðaður
- application orientated [en]
- notkunarregla
- functional aspect [en]
- notkunarskilyrði
- usage condition [en]
- notkunarskilyrði
skilyrði fyrir notkun - conditions of use [en]
- notkunarskilyrði
- end-use condition [en]
- notkunarskilyrði sem mælt er fyrir um
- prescribed conditions for use [en]
- notkunarstaða
- service position [en]
- notkunarstaður
- consumption site [en]
- notkunarstilling
- position of use [en]
- notkunarstuðull
- utilisation coefficient [en]
utilization coefficient [en] - notkunarsvið
- field of application [en]
- notkunarsvið
- area of application [en]
- notkunarsvörun
- demand response [en]
load response [en]
demand side response [en]
DSR [en] - efterspørgselsreaktion [da]
- efterfrågeflexibilitet [sæ]
- participation active de la demande [fr]
- lastseitige Steuerung [de]
- notkunartími
- operational lifetime [en]
- notkunarþjónustuhópur
- demand aggregation [en]
- aggregering af forbruget [da]
- förbrukningsaggregation [sæ]
- agrégation de la demande [fr]
- Lastbündelung [de]
- notkunarþrýstingur
- utilisation pressure [en]
utilization pressure [en] - Nutzdruck, Gebrauchsdruck [de]
- notkunaröryggi
- operational safety [en]
- notkunaröryggi
- functional safety [en]
- funktionel sikkerhed [da]
- funktionssäkerhet [sæ]
- funktionale Sicherheit [de]
- notkun á dýrum í menntunarskyni
- use of animals for educational purposes [en]
- notkun á innrauðum geislum í opnu umhverfi
- infra-red free air application [en]
infrared free air application [en] - notkun á laufblöð
notkun á blöð - foliar application [en]
- notkun án losunar
- emission-free form of use [en]
- notkun á tiltekna bletti
- spotwise application [en]
- notkun flugvéla
- operation of aeroplanes [en]
- notkun gerviauðkenna
- pseudonymisation [en]
- pseudonymisering [da]
- pseudonymisering [sæ]
- pseudonymisation [fr]
- Pseudonymisieren, Pseudonymisierung [de]
- notkun í iðnaði
- industrial application [en]
- notkun lögreglu á persónuupplýsingum
- use of personal data in the police sector [en]
- utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police [fr]
- Nutzung personenbezogener Daten im Polizeibereich [de]
- notkun neyðarbúnaðar
- operation of emergency equipment [en]
- notkun sem grænáburður
grænáburðarnotkun - green manuring [en]
- grøngødskning, grøngødning [da]
- gröngödsling [sæ]
- apport d´engrais vert, enrichissement par engrais verts, fertilisation avec engrais verts [fr]
- Gründüngung [de]
- notkun til botnfellingar
- use for clarification [en]
- notkun tvítóna-fjöltíðnivals
- dual-tone multifrequency operation [en]
DTMF [en] - notkun upplýsinga- og fjarskiptatækni
- use of information and communication technologies [en]
- notkun upplýsingatækni í tollamálum
- use of information technology for customs purposes [en]
- brug af informationsteknologi på toldområdet [da]
- l´emploi de l´informatique dans le domaine des douanes [fr]
- notkun við járnbrautir
- railway application [en]
- notkun þar sem öryggi skiptir sköpum
- safety-critical application [en]
- notkun örhylkis
- microencapsulation [en]
micro-encapsulation [en] - nóvóbíósín
- novobiocin [en]
- NTP-samræmingarstofnunin fyrir mat á eiturefnafræðilegum staðgönguaðferðum
- NTP Interagency Center for the Evaluation of Alternative Toxicological Methods [en]
NICEATM [en] - Centre inter-agences pour l´évaluation des méthodes toxicologiques alternatives du NTP [fr]
- núllsýn
- zero-vision [en]
vision zero [en] - númerabirting
- calling line identification [en]
- númerafyrirkomulag í fjarskiptaþjónustu
- numbering policy for telecommunications service [en]
- númersljós
- licence plate lamp [en]
- bagnummerpladebelysning, nummerpladelygte [da]
- registreringsskyltsbelysning [sæ]
- éclairage de la plaque d´immatriculation, lampe de plaque d´immatriculation [fr]
- Kennzeichenbeleuchtung [de]
- núningsefni
- friction material [en]
- núningshemill
- friction brake [en]
- núningslega
- friction collar [en]
- núningsmótstöðuflötur
- friction surface [en]
rubbing surface [en] - friktionsflade [da]
- Reibungsfläche, reibende Oberfläche [de]
- núningsplata
- friction plate [en]
- núningsstuðull
- frictional index [en]
- núningsstuðull
- friction coefficient [en]
coefficient of friction [en] - friktionskoefficient [da]
- friktionskoefficient [sæ]
- núningstengill
- friction coupler [en]
- núningstrissa
- friction pulley [en]
- núningsvara úr asbesti
- asbestos friction product [en]
- núningur
- friction [en]
- nútímalíftæknilyf
- modern biotechnology medicinal product [en]
- nútímavæðing
- modernisation [en]
modernization [en] - nútímavæðingarsjóður
- modernisation fund [en]
- moderniseringsfond [da]
- moderniseringsfond [sæ]
- Fonds pour la modernisation [fr]
- Modernisierungsfond [de]
- nútímavæðing býla
- farm modernisation [en]
modernisation of farms [en]
farm modernization [en] - núverandi skuldbinding
- present obligation [en]
- núverandi staða ferils
- current track position [en]
- núviðskipti
- spot transactions [en]
- núvirði réttindatengdrar skuldbindingar
- present value of a defined benefit obligation [en]
- nytjaefni
- functional material [en]
- nytjaleikfang
- functional toy [en]
- nytjavara
- functional product [en]
- nýjar samningaviðræður
- renegotiation [en]
re-negotiation [en] - nýjung
- innovation [en]
- nýlendunefnd
- Committee of Twenty-Four (Special Committee on the Implementation of the Declaration on Decolonization) [en]
- nýmyndun á vef
- neoformation [en]
- nýmyndun prótína
prótínmyndun - protein synthesis [en]
protein biosynthesis [en] - proteinsyntese [da]
- proteinsyntes [sæ]
- Proteinbiosynthese [de]
- nýr lagarammi um markaðssetningu á vörum
- New Legislative Framework for the Marketing of Products [en]
New Legislative Framework [en]
NLF [en] - ny lovgivningsramme for markedsføring af produkter [da]
- ny lagstiftningsram för saluföring av produkter [sæ]
- nouveau cadre législatif applicable à la commercialisation des produits, NCL [fr]
- neuer Rechtsrahmen für die Vermarktung von Produkten [de]
- nýrnastarfsemi
- kidney function [en]
- nýrnaveiki
nýrnaveiki af völdum bakteríu - bacterial kidney disease [en]
BKD [en] - corynebacteriosis [la]
- nýrnaveiki
- corynebacteriosis [en]
- nýskógrækt
- afforestation [en]
- nýskógrækt
- first afforestation [en]
- nýsköpun
- innovation [en]
- nýsköpunaraðgerð
- innovation action [en]
- nýsköpunarávísun
- innovation voucher [en]
- nýsköpunareining
- innovation unit [en]
- nýsköpunarferli
- innovation process [en]
- nýsköpunarhagfræði
- innovation economics [en]
- nýsköpunarhæfni
- innovation capacity [en]
innovative capacity [en]
capacity for innovation [en] - innovationsevne, innovationskapacitet [da]
- innovationsförmåga [sæ]
- nýsköpunarmiðlunarstöð
- innovation relay centre [en]
- Nýsköpunarmiðstöð Íslands
- Innovation Center Iceland [en]
- Nýsköpunar- og tæknistofnun Evrópu
- European Institute of Innovation and Technology [en]
EIT [en] - Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi [da]
- Europeiska institutet för innovation och teknik [sæ]
- Institut européen d´innovation et de technologie [fr]
- Europäisches Innovations- und Technologieinstitut [de]
- nýsköpunarsjóðurinn
- Innovation Fund [en]
- innovationsfonden [da]
- innovationsfonden [sæ]
- Innovationsfond [de]
- nýsköpunarstefna
- innovation policy [en]
- nýsköpunarverkefni
- innovation project [en]
- nýsköpun á fjármálasviði
- financial innovation [en]
- nýsköpun á sviði sjávar og siglinga
- marine and maritime innovation [en]
- nýsköpun í fjármálaþjónustu fyrir alla
- innovative financial inclusion [en]
- inclusion financière novatrice [fr]
- innovative finanzielle Teilhabe [de]
- nýsköpun í litlum og meðalstórum fyrirtækjum
- Innovation in SMEs [en]
- Nýsköpun í Sambandinu
- Innovation Union [en]
- nýtanlegt veggrip
- adhesion utilisation [en]
adhesion utilization [en] - nýting
- utilisation [en]
utilization [en] - nýting
- exploitation [en]
- nýting afkastagetu
- capacity utilisation [en]
capacity utilization [en] - nýtingarhlutfall
- exploitation rate [en]
- nýtingarleiðir
- applications [en]
- nýtingarleiðir og þjónusta sem byggjast á hnattrænu gervihnattaleiðsögukerfi
- GNSS-based applications and services [en]
- nýtingarstaður uppsprettu
- place of exploitation of the spring [en]
- nýtingarstuðull
- utilisation factor [en]
utilization factor [en] - nýting birgða
fullnýting birgða - exhaustion of stocks [en]
- nýting í atvinnulífinu
- industrial exploitation [en]
- nýting skóglendis í ábataskyni
- commercial exploitation of woodlands [en]
- nýtin ytri díóðulýsing
- efficient exterior LED lighting [en]
- nýtniviðmiðun
- efficiency criterion [en]
efficiency criteria (ft.) [en] - nýtniviðmiðun við aðskilda framleiðslu
- efficiency reference value for separate production [en]
- Nýtæknistofnun Háskóla Sameinuðu þjóðanna
Nýtæknistofnun Háskóla SÞ - United Nations University Institute for New Technologies [en]
UN University Institute for New Technologies [en]
UNU/INTECH [en] - nýæðun
- neovascularisation [en]
neovascularization [en] - nykärlsbildning [sæ]
- néovascularisation [fr]
- Neovaskularisation [de]
- nægjanleg vissa fyrir því að færslur séu í samræmi við reglur
- reasonable assurance of the regularity of transactions [en]
- nægjanleg vissa fyrir því að færslur séu löglegar
- reasonable assurance of the legality of transactions [en]
- næming
- sensitisation [en]
sensitization [en] - næming fyrir beryllíum
- beryllium sensitisation [en]
BeS [en] - næming fyrir snertiofnæmi
- allergic contact sensitisation [en]
- sensibilisation allergique par contact [fr]
- næming húðar
- skin sensitisation [en]
- næming við snertingu
- contact sensitising [en]
- kontaktsensibilisering [da]
- sensibilisering genom kontakt [sæ]
- sensibilisation par contact [fr]
- Kontaktsensibilisierung [de]
- næming öndunarfæra
- respiratory sensitisation [en]
- næpukál
- broccoli raab [en]
- majroe [da]
- majrova [sæ]
- navet de printemps, quesse améliorée [fr]
- Mairübe, Rübstiel [de]
- Brassica rapa Broccoletto Group [la]
- næpukál
- broccoletti [en]
- majroe [da]
- majrova [sæ]
- navet de printemps, quesse améliorée [fr]
- Mairübe, Rübstiel [de]
- Brassica rapa Broccoletto Group [la]
- næpukál
- rapini [en]
- majroe [da]
- majrova [sæ]
- navet de printemps, quesse améliorée [fr]
- Mairübe, Rübstiel [de]
- Brassica rapa Broccoletto Group [la]
- næpuklukka
- rampion root [en]
- rapunsel-klokke [da]
- rapunkelklocka [sæ]
- campanule raiponce [fr]
- Rapunzel-Glockenblume [de]
- Campanula rapunculus [la]
- næring
- nutrition [en]
- næringaraukefni
- nutritional additive [en]
- tilsætningsstof med ernæringsmæssige egenskaber [da]
- näringstillsats [sæ]
- additif nutritionnel [fr]
- ernährungsphysiologischer Zusatzstoff [de]
- næringarástand
- nutritional status [en]
- næringarbætt matvæli
- nutritionally enhanced food [en]
nutritionally enhanced food product [en] - berigede fødevarer [da]
- berikat livsmedel [sæ]
- angereichertes Nahrungsmittel, angereichertes Lebensmittel [de]
- næringarefni
- nutrition product [en]
- næringarefni
- nutritional substance [en]
- næringarefni, gefið með innspýtingu eða innrennsli
- parenteral nutrition product [en]
- næringareiginleiki
- nutritive property [en]
nutritional property [en] - næringarfræðilegar upplýsingar
- nutritional information [en]
- næringarfræðileg gæði
- nutritional quality [en]
- næringarfræðileg samsetning
næringarsamsetning - nutritional composition [en]
- næringarfræðingur
- nutritionist [en]
- næringarfræðirannsókn
- nutritional study [en]
- næringarfullyrðing
- nutrition claim [en]
- næringargildi
- nutritional efficiency [en]
- næringargildi
- nutritional value [en]
- næringarjafnvægi
- nutrition balance [en]
- næringarlausn
- feeding solution [en]
- næringarlausn, gefin með innspýtingu eða innrennsli
- parenteral feeding solution [en]
- næringarleiðbeiningar
- nutritional guidelines [en]
- næringarmarkmið
- nutritional purpose [en]
- næringarmerking
- nutrition labelling [en]
- næringarmynstur
- nutritional profile [en]
- næringarójafnvægi
- nutritional imbalance [en]
- næringarsamsetning
- nutrient composition [en]
- næringarsamsetning
- nutrient formulation [en]
- næringarskilyrði
- nutrient conditions [en]
- næringarskortur
- nutritional deficiency [en]
nutrient deficiency [en] - carence en substances nutritives [fr]
- Nährstoffmangel [de]
- næringarstjórnun
- nutritional management [en]
- næringarvinnsla plantna
- plant nutrition process [en]
- næringaryfirlýsing
- nutrition declaration [en]
- nærmánaðartímabil
- spot-month period [en]
spot month period [en] - næstliðið ár
- previous year [en]
- næstumárekstur
- incident ATS, quasi-abordage, quasi-collision, collision évitée de justesse [fr]
- næturgisting
- overnight accommodation [en]
- nætursjónauki
- night vision goggles [en]
NVG [en]
night viewing goggles [en] - nætursjónbúnaður
- night vision equipment [en]
- nætursjónkerfi
- night vision imaging system [en]
NVIS [en] - natobservationssystem [da]
- visualiseringssystem för mörkerflygning [sæ]
- Nachtflugsichtsystem [de]
- ofanfall
geislavirkt ofanfall - fallout [en]
nuclear fallout [en]
radioactive fallout [en] - nedfald, radioaktivt nedfald, nedslag [da]
- radioaktivt nedfall, nedfall, stoftnedfall, radioaktivt stoftnedfall [sæ]
- retombées, retombée, retombée nucléaire, retombées radioactive [fr]
- Fallout, Niederschlag, radioaktiver Niederschlag, Fall-out, radioaktiver Fallout [de]
- ofanvarpsflötur
- projection area [en]
- ofauðgun
- eutrophication [en]
- ofbeldi
- violence [en]
- ofbeldisbrot
- criminal violence [en]
- ofbeldisverk
- act of violence [en]
- offramleiðsla
- production surplus [en]
- offramleiðsla
- surplus production [en]
- ofgreiddar bætur
- overcompensation [en]
over-compensation [en] - ofgreiðsla
- overcompensation [en]
over-compensation [en] - oflitun
- hyperpigmentation [en]
- oflitun öra
- scar hyperpigmentation [en]
- ofn með spanaðri deiglu
deigluspanofn - crucible induction furnace [en]
- induktionsdigelovn [da]
- induktiv degelugn [sæ]
- ofn sem notar lífmassa sem orkugjafa
lífmassaofn - biomass stove [en]
- ofnæmisbjúgur
- angioedema [en]
- ofnæmishúðviðbragð
- allergic skin reaction [en]
- ofnæmisviðbrögð
- allergic reactions [en]
- ofrisvarnarkerfi
- stall protection system [en]
- ofskynjun
- hallucination [en]
- ofurnæmissvörun
- hypersensitivity reaction [en]
- ofurnæmissvörun í húð
- dermal hypersensitivity reaction [en]
- ofvaxtarhjartavöðvakvilli
- hypertrophic cardiomyopathy [en]
HCM [en] - hypertrofisk kardiomyopati [da]
- hypertrofisk kardiomyopati [sæ]
- cardiomyopathie hypertrophique [fr]
- hypertrophische Kardiomyopathie [de]
- oföndun
- hyperventilation [en]
- oktenýlprópíónat
- octenylpropionate [en]
- olía til iðnframleiðslu á hitameðhöndluðum matvælum
- oils for the professional manufacture of heat-treated foodstuffs [en]
- olía úr Pinus pumilio
- Pinus pumilio oil [en]
- olíuframleiðsla
- oil production [en]
- olíulausn
- solution in oil [en]
- olíumengunaratvik
- oil pollution incident [en]
- olieforureningsulykke [da]
- oljeutsläpp [sæ]
- incident de pollution [fr]
- Ölverschmutzungsereignis [de]
- olíu- og gaslögn
- oil and gas installation [en]
- olíu- og gasvinnsluskip
- production vessel [en]
- olíuupptaka
olíubindigeta - oil retention [en]
- olieabsorption [da]
- oljebindningsförmåga [sæ]
- rétention d´huile [fr]
- Ölrückhaltevermögen [de]
- olíuvinnsla
- oil extraction [en]
extraction of oil [en] - Ophioglossum polyphyllum A. Braun
- Ophioglossum polyphyllum A. Braun [en]
- Ophioglossum polyphyllum A. Braun [la]
- opið samráðsferli
- open method of coordination [en]
open method of co-ordination [en]
OMC [en] - opið uppboð
- explicit auction [en]
- opinber afskipti
- governmental regulation [en]
- opinberar upplýsingar
- official information [en]
- opinber birting innherjaupplýsinga
- disclosure of inside information to the public [en]
- opinber frævottun
- official seed certification [en]
- opinber hvatning til hryðjuverka
- public provocation to commit a terrorist offence [en]
- offentlig opfordring til at begå en terrorhandling [da]
- offentlig uppmaning att begå terroristbrott [sæ]
- provocation publique à commettre une infraction terroriste [fr]
- öffentliche Aufforderung zur Begehung einer terroristischen Straftat [de]
- opinber innkaup á nýsköpunarlausnum
- public procurement of innovative solutions [en]
- opinber íhlutun
- public intervention [en]
- opinber lánastofnun
- public credit institution [en]
- opinber lýsing
- official description [en]
- opinber menningarstofnun
- cultural public sector institution [en]
- opinber orðsending
- official communication [en]
- opinber sérleyfissamningur um verk
- public works concession [en]
- opinber sjúkratryggingasjóður
- National Health Insurance Fund [en]
- opinber skoðun
- official inspection [en]
- opinber skráning verðbréfa á verðbréfaþingi
- admission of securities to official stock exchange listing [en]
- opinber staðfesting
- official attestation [en]
- opinber staðfesting
- official confirmation [en]
- opinber stjórnsýsla
- public administration [en]
- opinber stofnun
- public organisation [en]
public organization [en] - opinber stofnun
- civil administration [en]
- opinber störf
- public functions [en]
- opinber sýningarréttur
- right of public exhibition [en]
- opinbert eftirlit
- official supervision [en]
- opinbert eftirlit
- public supervision [en]
- opinbert eftirlit
- regulatory supervision [en]
- opinbert eftirlit með heilbrigði dýra og dýraafurða
- official veterinary supervision [en]
- opinbert framlag
- public contribution [en]
- opinbert fyrirsvar erlendis
- official representation abroad [en]
- opinbert hlutafélag
ohf. - public corporation [en]
- opinbert íhlutunarverð
- public intervention price [en]
- opinbert leyfi
- administrative authorisation [en]
administrative authorization [en] - opinbert uppboð
- public auction [en]
- opinbert útvarpsfyrirtæki
- public sector broadcasting organisation [en]
- opinbert verð
- institutional price [en]
- opinbert viðbótareftirlit
- additional official control [en]
- opinber útboðs- og verkkaupamarkaður
- national public contracts [en]
- opinber verðskrá
- published price quotation [en]
- opinber vottun
- official certification [en]
- opinber vottun
- official attestation [en]
- opin markaðsaðgerð
- open market operation [en]
- opinn hringur í varmaleiðandi einingum
- thermal conduction module c-ring [en]
- opin sjónvarpsdagskrá
- free television [en]
- opnun og lokun flugvéladyra
- operation of aeroplane doors [en]
- orðalag
- expression [en]
- orðsending
- communication [en]
- orðsendingaskipti um raunhæfa tilhögun í sambandi við útfærslu íslensku fiskveiðilögsögunnar í 200 sjómílur, milli Íslands og Noregs
- Exchange of Notes concerning practical Arrangement with regard to the Extension of the Icelandic Fisheries Jurisdiction to 200 nautical Miles, between Iceland and Norway [en]
- orðsendingaskipti um samkomulag um gagnkvæma skráningu og vernd vörumerkja, milli Íslands og Ísraels
- Exchange of Notes concerning the Agreement regarding Mutual Protection of Trade Marks, between Iceland and Israel [en]
- orðsendingaskipti um samkomulag um gagnkvæma skráningu og vernd vörumerkja, milli Íslands og Ítalíu
- Exchange of Notes concerning Agreement on Mutual Registration and Protection of Trade Marks, between Iceland and Italy [en]
- orðsending framkvæmdastjórnarinnar
- Commission communication [en]
Commission´s Communication [en] - Orðsending framkvæmdastjórnarinnar til Evrópuþingsins, ráðsins, efnahags- og félagsmálanefndar Evrópusambandsins og svæðanefndarinnar: Hringrásinni lokað - aðgerðaráætlun ESB fyrir hringrásarhagkerfið
- Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic Social Committee and the Committee of the Regions: Closing the loop An EU action plan for the Circular Economy [en]
- orðspor
- reputation [en]
- orðsporsáhætta
- reputation risk [en]
- orðstír
- reputation [en]
- orkubreytir fyrir knúningsorku
- propulsion energy converter [en]
- omdanner af fremdriftsenergi [da]
- omvandler av framdrivningsenergi [sæ]
- convertisseur de l´énergie de propulsion [fr]
- Antriebsenergiewandler [de]
- orkuframboð
- energy supply [en]
- approvisionnement en énergie, approvisionnement énergétique [fr]
- Energieversorgung [de]
- orkuframleiðsla
- power generation [en]
- orkuframleiðsla
- production of energy [en]
- orkugleypni
- energy absorption [en]
- orkumerkimiði ESB
- EU energy label [en]
European Union energy label [en]
energy label [en] - orkunotkun
- energy consumption [en]
- orkunotkunartölur
- energy consumption figures [en]
- orkunotkun í reiðuham
- stand-by consumption [en]
standby consumption [en] - orkunotkun þegar slökkt er á e-u
- off-mode consumption [en]
- orkunýtnihlutfall sem á sérstaklega við um tiltekið bil
- bin-specific energy efficiency ratio [en]
EERbin(Tj) [en] - orkunýtni ytri aflgjafa við umbreytingu rafmagns
- power conversion efficiency of external power supplies [en]
- orkusafnari
- energy accumulation device [en]
- energiakkumuleringsanordning [da]
- energilagringsanordning [sæ]
- dispositif daccumulation dénergie [fr]
- Energiespeicher [de]
- orkusamband
- Energy Union [en]
- energiunion [da]
- energiunion [sæ]
- union de l´énergie [fr]
- Energieunion [de]
- orkuskert hart sælgæti
- energy-reduced hard confectionery [en]
- orkuskert mjúkt sælgæti
- energy-reduced soft confectionery [en]
- orkuskert sælgæti
- energy-reduced confectionery [en]
- orkusparnaður
- energy protection [en]
- orkusparnaður
- energy conservation [en]
- Orkustofnun
- National Energy Authority [en]
NEA [en] - orkuumbreyting
- energy conversion [en]
- orkuútgeislun
- energy emission [en]
- orkuveitumannvirki
- energy distribution installation [en]
- orkuver
- power station [en]
- orkuver
- generating station [en]
- orkuver, kynt með viði/timbri
- wood-fired power station [en]
- orkuver sem ekki nýtir endurnýjanlega orku
- non-renewable energy installation [en]
- orkuver sem nýtir endurnýjanlega orku
- renewable energy installation [en]
- orkuvinnsla
- energy production [en]
- orlofsdvalarstaður
- holiday accommodation [en]
- orlofsgistiaðstaða
- holiday accommodation [en]
- orlofstímabil
- leave period [en]
- orsakatengsl
- cause and effect relationship [en]
- orsakavaldur
- aetiological agent [en]
- ortófosfórjón
- orthophosphoric ion [en]
- OSPAR-samningurinn um verndun Norðaustur-Atlantshafsins
OSPAR-samningurinn - OSPAR Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic [en]
Oslo Paris Commission Convention [en]
OSPAR Convention [en] - ostruveiki
- Bonamia ostreae [en]
bonamiosis [en]
infection with Bonamia ostreae [en] - infektion med Bonamia ostreae, bonamiose [da]
- bonamiosis [sæ]
- bonamiose [fr]
- Bonamiose [de]
- Bonamia ostreae [la]
- ostruveikisýkill
- Bonamia ostreae [en]
bonamiosis [en]
infection with Bonamia ostreae [en] - infektion med Bonamia ostreae, bonamiose [da]
- bonamiosis [sæ]
- bonamiose [fr]
- Bonamiose [de]
- Bonamia ostreae [la]
- oxandi niðurbrot
- oxidative decomposition [en]
- oxínlausn
- oxine solution [en]
- oxun
- oxidation [en]
- oxunarhvati
- oxidation catalyst [en]
two-way catalyst [en]
oxidation catalytic converter [en]
two-way catalytic converter [en] - oksidativ katalysator, oxideringskatalysator [da]
- oxidationskatalysator, oxideringskatalysator [sæ]
- oxun með koparhvata
- copper-catalysed oxidative degradation [en]
- óaðskiljanleg tenging
- inseparable connection [en]
- óaðskiljanleg viðbót við reglugerðina
- indissociable complement to the regulation [en]
- óafturkræfar fjárfestingar
- sunk investments [en]
- irreversible investeringer [da]
- icke-återvinningsbara investeringar [sæ]
- verlorene Investition [de]
- óákveðinn tími
- indefinite period [en]
- óáþreifanleg hýsing
- virtual collocation [en]
- óbanvænn þröskuldsstyrkur
- non-lethal threshold concentration [en]
LC01 [en] - ikke-dødelig tærskelkoncentration [da]
- icke-dödlig tröskelkoncentration [sæ]
- óbein breyting á landnýtingu
óbein breyting á landnotkun - indirect land-use change [en]
indirect land use change [en] - indirekt ændring i arealanvendelse [da]
- indirekt ändring av markanvändning [sæ]
- changement indirect dans l´affectation des sols [fr]
- indirekt Landnutzungsänderung [de]
- óbeinn farmflytjandi
- indirect provider of cargo transportation [en]
- óbeinn framleiðslukostnaður
- production overheads [en]
- óbeinn prótínforði
- indirect provision of protein [en]
- óbein stjórnun
- indirect management [en]
- indirekte forvaltning [da]
- gestion indirecte [fr]
- indirekte Mittelverwaltung [de]
- óbein viðskiptatengsl
- non-face-to-face business relationships [en]
- indirekta affärsförbindelser [da]
- óbeisluð losun
- uncaptured emission [en]
- óbreyttir borgarar
- civilian population [en]
- óbundin álbakskautsjón
- unbound aluminium cation [en]
- ódíoxínlík PCB-efni
PCB-efni sem ekki líkjast díoxíni - non-dioxin-like PCB [en]
non-dioxin-like polychlorinated biphenyl [en]
NDL-PCB [en] - óðalsatferli
- territorial behaviour [en]
territoriality [en]
territorialism [en] - territorialadfærd [da]
- revirbeteende, territorialitet [sæ]
- territorialisme , comportement territorial , territorialité [fr]
- Revierverhalten, Territorialverhalten, Territorialitaet [de]
- óðaverðbólga
- hyperinflation [en]
- óeðlilegar sveiflur á heimsmarkaði
- abnormal world market fluctuation [en]
- óeðlilegt atferli
- abnormal behaviour [en]
- óeðlilegur litur
- discoloration [en]
- óeirðastjórnun
- riot control [en]
- óeirðastjórnunarefni
- riot control agent [en]
- óertandi lausn
- non-irritating solution [en]
- ófjárhagslegar upplýsingar
- non-financial information [en]
- ófjárhagsleg skylda
- non-financial obligation [en]
- ófjármögnuð útlánavörn
- unfunded credit protection [en]
- ófjármögnuð vörn
- unfunded protection [en]
- ófjármögnuð vörn sem ekki er víkjandi
- non-subordinated unfunded protection [en]
- óformleg menntun í formi reynslu
- informal educational experience [en]
- óformlegt nám
- non-formal education [en]
- óformlegt samstarf
- loose form of cooperation [en]
loose form of co-operation [en] - ófrávíkjanlegt ákvæði
- mandatory provision [en]
- ófrávíkjanlegt forgangsákvæði
- overriding mandatory provision [en]
- overordnet præceptiv bestemmelse [da]
- överordnad tvingande bestämmelse [sæ]
- loi de police [fr]
- Eingriffsnorm [de]
- ófrumleg eftirlíking
- slavish imitation [en]
- ófullnægjandi aðvinnsla
- insufficient working or processing operations [en]
insufficient working or processing [en] - ófullnægjandi upplýsingar
- incomplete information [en]
- ófær um eftirmyndun
- replication incompetent [en]
- ógildingarmeðferð
- nullification proceedings [en]
- ógildingarreikningur
- cancellation account [en]
- ógilding losunarheimilda
- cancellation of allowances [en]
- ógilding ættleiðingar
- annulment of adoption [en]
- ógildur ákvörðunarstaður
- invalid destination [en]
- óhagstæð heimaframleiðsluskilyrði
- unfavourable home production conditions [en]
- óhagstæð staða
- adverse condition [en]
- óhagstæð staðbundin framleiðsluskilyrði
- unfavourable local production conditions [en]
- óháðir einstaklingar í starfsgreinum á sviði lögfræðiráðgjafar
- independent members of profession providing legal advice [en]
- óháð mat utanaðkomandi aðila
- independent external evaluation [en]
- óháð rannsóknarstofufullgilding
- independent laboratory validation [en]
- óháð skoðunarþjónusta
- third party inspection service [en]
- óháður sérfræðingur mannréttindaráðs SÞ um réttindi hinsegin fólks
- UN Independent Expert on Protection against violence and discrimination based on sexual orientation and gender identity [en]
Independent Expert on sexual orientation and gender identity [en] - óháð verðsannprófun
- independent price verification [en]
- óháð viðskiptadagbók Bandalagsins
- Community independent transaction log [en]
CITL [en] - óháð viðskiptadagbók UNFCCC
óháð viðskiptadagbók rammasamnings Sameinuðu þjóðanna um loftslagsbreytingar - UNFCCC independent transaction log [en]
- óhefðbundið eldsneyti
- alternative fuel [en]
- alternativt brændstof, substitutionsbrændstof [da]
- alternativt bränsle [sæ]
- carburant alternatif [fr]
- alternativer Kraftstoff [de]
- óhefðbundin orka
- alternative energy [en]
- énergie de substitution, énergie de remplacement [fr]
- Fragmentierung der Entwicklungszusammenarbeit, Fragmentierung der Entwicklungsleistungen [de]
- óhindraðar, lóðréttar höggsveiflur
- free transient vertical oscillation [en]
- óhlutdrægt mat
- impartial evaluation [en]
- óhlutdrægur skoðunaraðili
- impartial inspection agent [en]
- óhlutfallsleg endurtrygging
- non-proportional reinsurance [en]
- óhlutfallsleg endurtryggingarskuldbinding
- non-proportional reinsurance obligation [en]
- óhlutfallslegur endurtryggingarsamningur
- non-proportional reinsurance contract [en]
- óhófleg krafa
- disproportionate requirement [en]
- óhóflegt fitusog
- excessive liposuction [en]
- óhæfur til manneldis
- unfit for human consumption [en]
- ójafnvægi á milli réttinda og skuldbindinga
- imbalance between rights and obligations [en]
- ójafnvægi milli svæða
- regional imbalance [en]
- ójónaður
- non-ionic [en]
- ójöfn dreifing kraftræns þrýstings
- unequal mechanical pressure distribution [en]
- ójöfn samkeppnisskilyrði
- conditions of unequal competition [en]
- ókeypis menntun barna
- free child education [en]
- ólag
- malfunction [en]
- ólag á flugleiðsögubúnaði
- irregularities of navigational facilities [en]
irregularity of navigational facilities [en] - ólífbrjótanlegur
- non-biodegradable [en]
- ólífualdinmauk
ólífumauk - olive pulp [en]
- olivenkvas [da]
- olivpressmassa [sæ]
- Olivenextraktionsschrot [de]
- ólífuræktun
- olive cultivation [en]
olive-growing [en] - olivendyrkning [da]
- olivodling [sæ]
- culture de l´olivier, oléiculture [fr]
- Olivenanbau [de]
- ólympíuaðgangskort
- Olympic accreditation card [en]
- ólögleg brottför af slysstað þegar afleiðingar slyss eru alvarlegir líkamsáverkar eða mannslát
- failure to stop and give particulars after an accident which has resulted in death or serious injury [en]
- délit de fuite a la suite d´un accident ayant entrainé la mort ou des blessures graves [fr]
- unerlaubtes Entfernen nach einem Unfall mit schwerer Körperverletzung oder Todesfolge [de]
- ólöglegir fólksflutningar
- illegal immigration [en]
- ólöglegur flutningur eitraðs og skaðlegs úrgangs
- illicit transportation of toxic and hazardous waste [en]
- transport illicite de déchets toxiques et nuisibles [fr]
- unerlaubter Verkehr mit giftigen und schädlichen Abfällen [de]
- ólögleg viðskipti með kjarnakleyf eða geislavirk efni
- illicit trafficking in nuclear or radioactive materials [en]
- ólögleg viðskipti með skotfæri
- illicit trafficking in ammunition [en]
- ólögleg viðskipti með vopn, skotfæri og sprengiefni
- illicit trafficking in weapons, munitions and explosives [en]
- ólögleg viðskipti með vopn, skotfæri og sprengiefni
- illicit trafficking in arms, ammunition and explosives [en]
- ólögmætir fólksflutningar
- irregular migration [en]
- ólögmæt miðlun innherjaupplýsinga
- unlawful disclosure of inside information [en]
- ómtími
- reverberation time [en]
- ónýting
- decommissioning [en]
- ónýtingarþjónusta
- decommissioning service [en]
- ónæði og/eða truflun á flugstörfum
- distraction and/or interference with the operation of the flight [en]
- ónæmi gegn sýklalyfjum
- resistance to antibiotics [en]
- ónæmisaðgerð
- immunisation [en]
immunization [en] - ónæmisaðgerð í gegnum munn
- oral immunisation [en]
oral immunization [en] - ónæmisbæling
- immunosuppression [en]
- ónæmisdreifiprófun
- immunodiffusion test [en]
- ónæmiseinangrandi búnaður
- immuno-isolation devices [en]
- ónæmisfelliprófun
- immunodoublediffusion test [en]
- ónæmisfræðileg verkun
- immunological action [en]
- ónæmisglóbúlínefnablanda
- immunoglobulin preparation [en]
- ónæmishöfnun
- immune rejection [en]
- ónæmiskennsl
- immuno-recognition [en]
immunologic recognition [en] - immungenkendelse [da]
- antigenigenkänning [sæ]
- immunoreconnaissance [fr]
- Immunerkennung [de]
- ónæmissetning
- inoculation [en]
- ónæmistruflun
- immune dysfunction [en]
- ónæm sýking
- resistant infection [en]
- ópíumefni
ópíóíði
ópíóíðalyf - opioid [en]
- óráðstafað, eigið fé
- non-allocated provisions [en]
- óreglubundnir flutningar
- occasional services [en]
- órekjanleiki gagna
- disidentification [en]
- óréttlætanleg mismunun
- unjustifiable discrimination [en]
- óréttmætar upplýsingar
- unwarranted indication [en]
- óréttmæt mismunun
- unjustified discrimination [en]
- óréttmæt nýting
- misappropriation [en]
- órökræn mengunarvarnaraðferð
- irrational emission control strategy [en]
- ósamfelld vinnsla
- intermittent operation [en]
- ósamhverf hemlun
- asymmetrical braking action [en]
- ósamhverf lausn
- asymmetric solution [en]
- ósamhverft dulkóðunarreiknirit
- asymmetric encryption algorithm [en]
- ósamrýmanlegir landsstaðlar
- conflicting national standards [en]
- ósamþætt pappírsframleiðsla
- non-integrated paper production [en]
- ósanngjarnir viðskiptaskilmálar
- unfair trading conditions [en]
- ósértæk afoxun MTT
- non-specific MTT reduction [en]
NSMTT [en] - ikke-specifik MTT-reduktion [da]
- icke-specifik MTT-reduktion [sæ]
- ósjálfvirkur vogarbúnaður
- non-automatic weighing instrument [en]
- ikke-automatisk vægt [da]
- icke-automatisk våg [sæ]
- instrument de pesage à fonctionnement non automatique [fr]
- nichtselbsttätige Waage [de]
- óskoruð lögsaga
- plenary jurisdiction [en]
- óskráð hlutabréfasafn
- unlisted equity portfolio [en]
- óskýr sjón
- blurred vision [en]
- Óslóarsamningurinn frá 1947
- Oslo Convention, 1947 [en]
Convention for a Uniform System of Tonnage Measurement of Ships [en]
1947 Tonnage Convention [en] - ósmitandi sjúkdómur
ekki smitandi sjúkdómur - non-infectious disease [en]
- ikke-infektionssygdom [da]
- icke-infektiös sjukdom [sæ]
- nicht infektiöse Krankheit [de]
- ósoneyðingarmáttur
- ozone depleting potential [en]
ozone depletion potential [en]
ODP [en] - óstarfhæfni
það að verða óstarfhæfur - incapacitation [en]
- óstarfhæfni flugverja
það að áhöfn verður óstarfhæf - crew incapacitation [en]
flight crew incapacitation [en] - óstýrður háþrýstingur
- uncontrolled hypertension [en]
- óstýrð virkni
- uncommanded actions [en]
- ósveigjanlegur hluti
- rigid section [en]
- ósviknivottorð
- certificate of authenticity [en]
certification of authenticity [en] - ósýnileg viðskipti
- invisible transaction [en]
- ótakmarkað dómsvald
- unlimited jurisdiction [en]
- ótakmörkuð lögsaga
- unlimited jurisdiction [en]
- ótilhlýðilegar viðskiptaaðstæður
- disorderly trading conditions [en]
- ótiltekinn tími
- unlimited period of time [en]
- ótiltekin samsetning
- unspecified composition [en]
- ótilætluð holmyndun
- unintended cavitation [en]
- ótímabundinn ráðningarsamningur
- employment contract of indeterminate duration [en]
- ótímabundinn samningur
- agreement for an indefinite period [en]
- ótímabær missir fangs
- premature expulsion from the uterus [en]
- ótryggar aðstæður
- precarious situation [en]
- ótryggð forgangsskuld
- Senior Unsecured Debt [en]
- ótvíræðar auðkennisupplýsingar
- unambiguous identification information [en]
- ótæk formbreyting
- inadmissible deformation [en]
- óumbeðin viðskiptaorðsending
- unsolicited commercial communication [en]
- óunnar vörur úr hálfeðalmálmum
- unwrought semi-precious products [en]
- óuppgerð viðskipti eftir að afhendingarfrestur er liðinn
- transaction unsettled after its due delivery date [en]
- óútfyllt upplýsingaforskrift
- blank detail specification [en]
- óútfyllt vottorð um uppsetningu
- blank installation certificate [en]
- óvandaðir stjórnsýsluhættir
- maladministration [en]
- óvarin sætisstaða
- exposed seating position [en]
- óvenjulegt atferli
- adverse behaviour [en]
- óvenjulegur atburður
- exceptional occurrence [en]
- óvilhöll ákvörðun
- impartial decision [en]
- óvilhöll úthlutun
- disinterested distribution [en]
- óviljandi, umtalsvert frávik frá áætlaðri stefnu
- unintentional significant deviation from intended track [en]
- óviljandi, umtalsvert frávik frá flughraða
- unintentional significant deviation from airspeed [en]
- óviljandi, umtalsvert frávik frá hæð
- unintentional significant deviation from altitude [en]
- óvirkir eignarhlutir
- silent participations [en]
- óvirkjun
það að gera óvirkan - decommissioning [en]
- deaktivering [da]
- avaktivering, deaktivering [sæ]
- désactivation [fr]
- Deaktivierung [de]
- óvirkjun
það að gera óvirkan - inactivation [en]
- óvirk lífeyrisréttindi
- dormant pension rights [en]
- óvirk samkeppni
- passive competition [en]
- óvirkt tímabil
- interrupted period [en]
- óvænt, alvarleg aukaverkun sem grunur er um
grunuð, óvænt og alvarleg aukaverkun - suspected unexpected serious adverse reaction [en]
SUSAR [en] - óæskileg útsending
- unwanted emission [en]
- pakkaviðskipti
- package transaction [en]
- pakki til forvarna gegn alnæmissmitun
- AIDS-prevention kit [en]
- pakkning
- presentation [en]
- palearktíska svæðið
- palearctic region [en]
- Palestínuflóttamannaaðstoð Sameinuðu þjóðanna
Palestínuflóttamannaaðstoð SÞ - United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East [en]
UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East [en]
UNRWA [en] - pappaframleiðsla
- paperboard production [en]
- pappírsframleiðsla
- paper production [en]
- parakvatsamsetning
- paraquat formulation [en]
- paraþíón
- parathion [en]
- PARCOM-ákvörðun
- Parcom Decision [en]
- Parísarsamningurinn frá 29. júlí 1960 um bótaskyldu þriðja aðila á sviði kjarnorku
- Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy [en]
- Parísarsamningur um vernd eignarréttinda á sviði iðnaðar
- Paris Convention for the Protection of Industrial Property [en]
- Parísaryfirlýsingin um markvirkni í þróunarstarfi
Parísaryfirlýsingin - Paris Declaration on Aid Effectiveness [en]
Paris Declaration [en] - Déclaration de Paris sur l´efficacité de l´aide au développement [fr]
- Erklärung von Paris über die Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit, Pariser Erklärung zur Wirksamkeit der Entwicklungshilfe, Erklärung von Paris, Pariser Erklärung [de]
- passíft loftræstingakerfi
- passive stack ventilation system [en]
PSV system [en] - pálsjurtir
pálíur - saint-paulia [en]
saintpaulia [en] - saintpauliasläkt, saintpaulior [sæ]
- Saintpaulia [de]
- Saintpaulia [la]
- pelabaulari
- boe drum [en]
- boetrommefisk [da]
- knubbig trumfisk [sæ]
- Boe-Umberfisch [de]
- Pteroscion peli [la]
- peningagreiðsla
- cash transaction [en]
- peningamarkaðsskilyrði
- monetary condition [en]
- Peningasamvinnusjóður Evrópu
- European Monetary Cooperation Fund [en]
European Monetary Co-operation Fund [en] - peningastefnuaðgerð
- monetary policy operation [en]
- peningastefnuaðgerðir evrukerfisins
- Eurosystem monetary policy operations [en]
- peningastofnanageirinn
- monetary financial insitutions sector [en]
- peningastofnun
- monetary financial institution [en]
MFI [en] - peningaútgáfa
- monetary emission [en]
- peningaútgjöld til neyslu heimilanna
- household final monetary consumption expenditure [en]
- peningaþvættisaðgerð
- money laundering operation [en]
money-laundering operation [en] - pentaerýtrítóldíóleat
- pentaerythritol dioleate [en]
- pentansvipting
- depentanisation [en]
depentanization [en] - penþíópýrað
- penthiopyrad [en]
- perjoðat
- periodate [en]
- persimóna
- american persimmon [en]
common persimon [en]
persimon [en] - amerikansk daddelblomma, persimmon [da]
- persimon [sæ]
- plaqueminier de Virginie, plaqueminier d´Amérique [fr]
- Dattelpflaume, Persimone [de]
- Diospyros virginia [la]
- persónubundið notandakenni
- personalised user identification name [en]
personalized user identification name [en] - persónubundnar grunnupplýsingar
- personalised pricing information [en]
- persónueining
- population equivalent [en]
p.e. [en] - persónuhlífar til að verjast falli úr vissri hæð
- protection against falls from a height [en]
- persónulegt kenninúmer
PIN-númer - personal identification number [en]
PIN [en] - persónutengdur
- personalisation [en]
personalization [en] - persónuupplýsingar
- personal information [en]
- persónuvernd
- data protection [en]
personal data protection [en] - Persónuvernd
- Data Protection Authority [en]
- pétursfiskur
- John Dory [en]
Atlantic John Dory [en] - sankt Petersfisk, sanktpetersfisk [da]
- sanktpersfisk [sæ]
- Zeus faber, Zeus japonicus, Z. pungio [la]
- PIC-ákvörðun
- PIC decision [en]
- PIC-áætlun
- PIC scheme [en]
Prior Informed Consent scheme [en] - pistasíuhneta
- pistachio [en]
- pípulaukur
- green onion [en]
- pibeløg, vinterløg [da]
- piplök, salladslök [sæ]
- ciboule à tondre [fr]
- Röhrenzwiebel, Winterzwiebel [de]
- Allium fistulosum [la]
- pípulaukur
- Japanese bunching onion [en]
- pibeløg, vinterløg [da]
- piplök, salladslök [sæ]
- ciboule à tondre [fr]
- Röhrenzwiebel, Winterzwiebel [de]
- Allium fistulosum [la]
- pípulaukur
- Welch onion [en]
- pibeløg, vinterløg [da]
- piplök, salladslök [sæ]
- ciboule à tondre [fr]
- Röhrenzwiebel, Winterzwiebel [de]
- Allium fistulosum [la]
- píslaraldin
- maracuja [en]
- passionsfrugt [da]
- passionsfrukt [sæ]
- grenadille, passiflore comestible [fr]
- Passionsfrucht, Purpurgranadille, Maracuja [de]
- Passiflora edulis [la]
- píslaraldin
- passion fruit [en]
- passionsfrugt [da]
- passionsfrukt [sæ]
- grenadille, passiflore comestible [fr]
- Passionsfrucht, Purpurgranadille, Maracuja [de]
- Passiflora edulis [la]
- planta til framleiðslu
- bearer plant [en]
- produktionsafgrøde [da]
- producerande växt [sæ]
- plante productrice [fr]
- fruchttragende Pflanze [de]
- plantekra
- plantation [en]
- plasmíðagreining
- plasmid detection [en]
- plastgerving
- plastination [en]
- plastleitartæki
- detection apparatus for plastics [en]
- platínuklórlausn
- platinum chloride solution [en]
- plúshlaðinn
- cationic [en]
- plúsjón
- cation [en]
- plúsjónagegndræpur
- cation-permeable [en]
- plúsjónahimna
- cationic membrane [en]
- plúsjónaresín
- cationic resin [en]
- plúsjónaskiptageta
- cation exchange capacity [en]
- plöntufjölgun
- plant propagation [en]
- plöntufjölgunarefni sem er ekki úr lífrænni ræktun
- non-organic plant reproductive material [en]
non-organic plant reproduction material [en] - ikke-økologisk planteformeringsmateriale [da]
- växtförökningsmaterial som är icke-ekologiskt [sæ]
- nichtökologisches/nichtbiologisches Pflanzenvermehrungsmaterial [de]
- plöntulíffræði
- plant biology [en]
- plöntulíförvi
- plant biostimulant [en]
- biostimulant til planter [da]
- äxtbiostimulant [sæ]
- biostimulant des végétaux, biostimulant, phytostimulant [fr]
- Pflanzen-Biostimulans, Pflanzenhilfsmittel [de]
- plöntulíförvi sem er ekki örverufræðilegur
- non-microbial plant biostimulant [en]
- plöntunartakmörkun
- restriction on planting [en]
- plöntusamfélag með bökkum vatnsfarvega
- riparian formation [en]
- plöntusamfélag með bökkum vatnsfarvega með Rhododendron ponticum
plöntusamfélag með bökkum vatnsfarvega með lækjalyngrós - riparian formation with Rhododendron ponticum [en]
- plöntusamfélag með bökkum vatnsfarvega með víði
- riparian formation with Salix [en]
- plöntusamfélag með Cistus palhinhae
- Cistus palhinhae formation [en]
- plöntusamfélag með eini
- Juniperus communis formation [en]
- plöntusamfélag með Genista purgans
- Genista purgans formation [en]
- plöntusamfélag með lágum mjólkurjurtum
- low formation of euphorbia [en]
- plöntuverndarvara
- plant protection product [en]
plant-protection product [en]
crop protection product [en]
crop-protection product [en]
plant health product [en] - plantebeskyttelsesmiddel [da]
- växtskyddsmedel [sæ]
- produit phytopharmaceutique, produit phytosanitaire [fr]
- Pflanzenschutzmittel, phytopharmazeutisches Produkt [de]
- Poisson-hlutfall
- Poisson ratio [en]
- pólitísk aðgerð
- political action [en]
- póstgíróstofnun
- post office giro institution [en]
POGI [en] - póst- og fjarskiptastofnun
- post and telecommunication administration [en]
- póstskýrsla
- postal declaration [en]
- príon
- prion [en]
- príonleitarprófun
- Prionics Check test [en]
- príonprótín
- prion protein [en]
protease-resistant protein [en]
proteinase-resistant protein [en]
PrP [en] - príonprótínarfgerð
- prion protein genotype [en]
- príonprótínarfgerð ARR/ARR
- ARR/ARR prion protein genotype [en]
- príonsjúkdómur
- prion disease [en]
- próf
- examination [en]
- prófanir á samsetningu
- composition testing service [en]
- prófanir á stökkbreytandi hrifum og skimun fyrir krabbameinsvaldandi genastökkbreytingum - Saccharomyces cerevisiae
- mutagenicity testing and screening for carcinogenicity gene mutation - Saccharomyces cerevisiae [en]
- prófefnamögnunarblanda án DNA-móts
- no template control [en]
NTC [en]
amplification reagent control [en] - prófefnamögnunarblanda án DNA-móts
- amplification reagent control [en]
no template control [en] - prófílahluti
- profile section [en]
- prófíll
- section [en]
- prófkröfur
- examination requirements [en]
- prófnefnd
- committee responsible for preparing competitions [en]
- prófunaraðili
- examination body [en]
- prófunaráfangi
- validation phase [en]
- prófunarbekkur
- test bench [en]
test stand [en]
test installation [en]
test bed [en] - prøvebænk, prøveplan, prøvestand [da]
- provbänk, provbock, provbädd [sæ]
- prófunarlausn
- test solution [en]
TS [en] - prófunarlausn fyrir litmælingar
- colorimetric solution [en]
test solution for colorimetry [en]
TSC [en] - prófunarlota með stöðugu ástandi
- steady-state test cycle [en]
- stationær prøvningscyklus [da]
- stationär provcykel [sæ]
- prófunarlota til að ákvarða kenniferil eldsneytisnotkunar
- fuel consumption mapping cycle [en]
FCMC [en] - brændstofforbrugsmapningscyklus [da]
- provningscykel för bestämning av bränsleförbrukning [sæ]
- cycle de cartographie de la consommation de carburant [fr]
- Zyklus der Abbildung des Kraftstoffverbrauchs [de]
- prófunarröð
- radio test suite [en]
- prófunarskilyrði
- operating conditions [en]
- prófunarskilyrði
- test conditions [en]
- prófunarstofa
- Examination Office [en]
- prófunarstofnun
- testing organisation [en]
testing organization [en] - prófunarstyrkur
- test concentration [en]
- prófunarstöð
- test station [en]
- prófun á aðskilnaði frá fylgimynd
- secondary-image separation test [en]
- prøve af sekundærbilledseparation [da]
- provning av sekundärbildsseparation [sæ]
- Prüfung auf Doppelbilder [de]
- prófun á auðlífbrjótanleika
- ready test [en]
ready biodegradability test [en] - prófun á bakstökkbreytingum
- reverse mutation test [en]
- prófun á bakstökkbreytingum
- reverse mutation assay [en]
- prófun á bakstökkbreytingum hjá bakteríum
- bacterial reverse mutation assay [en]
- prófun á eiturhrifum á æxlun
- reproduction toxicity test [en]
reproductive toxicity test [en] - prófun á eiturhrifum á æxlun hjá einni kynslóð
- one-generation reproduction toxicity test [en]
- prófun á genastökkbreytingum
- cell gene mutation test [en]
- prófun á húðætingu til að spá fyrir um augnætingu
- dermal corrosion test to predict eye corrosion [en]
- prófun á kynbundnu, víkjandi banageni
- sex-linked recessive lethal test [en]
sex-linked recessive lethal assay [en]
SLRL test [en] - kønsbunden recessiv letal test, kønsbundet recessiv letal test, SLRL test [da]
- könsbunden recessiv letal test [sæ]
- test de létalité récessive liée au sexe, épreuve du gène létal récessif lié au sexe, test SLRL, épreuve SLRL, épreuve de létalité récessive liée au sexe [fr]
- Test zur Erfassung geschlechtsgebundener rezessiver Letalmutationen, SLRL-Test [de]
- prófun á litningabreytingum í beinmerg spendýra
- mammalian bone marrow chromosome aberration test [en]
- Chromosomenaberrationstest am Knochenmark von Säugetieren [de]
- prófun á litningabreytingum í sáðstofnfrumum spendýra
- mammalian spermatogonial chromosome aberration test [en]
- prófun á litningabreytingum í spendýrum
- mammalian chromosome aberration test [en]
- prófun á ljósfræðilegri bjögun
- optical-distortion test [en]
optical distortion test [en] - prøve af optisk forvrængning [da]
- provning av optiskt fel [sæ]
- prófun á losun með útblæstri
- exhaust emission test [en]
- prófun án inngrips
- non-interventional trial [en]
- prófun á ríkjandi banagenum
- dominant lethal test [en]
dominant lethal assay [en]
dominant lethal mutation test [en] - prófun á ummyndun í spendýrafrumum
- mammalian cell transformation test [en]
cell-transformation assay [en]
in vitro mammalian cell transformation test [en] - prófun á vitsmunastarfsemi
- cognitive function test [en]
- prófun á þoli gegn umhverfisáhrifum
- environmental resistance test [en]
test of resistance to the environment [en]
environmental-aggression resistance test [en] - afprøvning af bestandighed mod aggressive vind- og vejrforhold [da]
- provning av beständighet mot miljöpåverkan [sæ]
- prófun í fjölvirkum prófunarham
- ramped modal cycle test [en]
ramped modal cycle [en]
RMC [en]
ramped-modal test [en] - modal cyklus med ramper, stationær prøvningscyklus med ramper [da]
- RMC-provning, stationär provcykel med ramper [sæ]
- prófun í glasi á genastökkbreytingum í spendýrafrumum
- in vitro mammalian cell gene mutation test [en]
- prófun með geislabeini
- collimation telescope test [en]
- prøve med kollimator [da]
- kollimeringskikarprovning [sæ]
- prófun þar sem meðferð er beitt
- test with conditioning [en]
- próf vegna flugvélaskipta
- conversion checking [en]
- próhexadíón
- prohexadione [en]
- próhexadíónkalsíum
- prohexadione calcium [en]
- própansýra
- propanoic acid [en]
propionic acid [en]
ethanecarboxylic acid [en]
methylacetic acid [en] - própíonýl
- propionyl [en]
- própíón-
- propionic [en]
- própíónaldehýð
- propionaldehyde [en]
- própíónat
- propionate [en]
- própíónsýruestri
própíónsýruester - propionic acid ester [en]
- própoxýlun
- propoxylation [en]
- prótínfóður sem er ekki lífrænt ræktað
- non-organic protein feed [en]
- ikke-økologisk proteinfoder [da]
- icke-ekologiskt proteinfoder [sæ]
- nichtökologisches/nichtbiologisches Eiweißfuttermittel [de]
- prótínorkuhlutfall
- protein energy ratio [en]
PER [en] - prótínsundrun
- proteolytic digestion [en]
- proteolytisk oplukning [da]
- proteolytisk nedbrytning [sæ]
- proteolytischer Verdauung [de]
- prótínþáttur
- protein fraction [en]
- próþíófos
- prothiophos [en]
- próþíókónasól
- prothioconazole [en]
- punktathuganasafn
- point observation collection [en]
- punktathugun
- point observation [en]
- punktobservation [da]
- punktobservation [sæ]
- observation ponctuelle [fr]
- Punktbeobachtung [de]
- punktbreyting
- point mutation [en]
- púlslengd
- pulse duration [en]
- pýríófenón
- pyriofenone [en]
- pökkun
- packing operation [en]
- pökkun í innri umbúðir
- wrapping [en]
- indpakning [da]
- inslagning [sæ]
- conditionnement [fr]
- Umhüllung [de]
- pörun
- mating [en]
- parring [da]
- parning [sæ]
- accouplement [fr]
- Verpaarung, Kopulation, Begattung [de]
- pörunartímabil
- mating period [en]
- pörun viðskipta
- matching transactions [en]
- Q-hitasótt
huldusótt - Q-fever [en]
Q fever [en]
query fever [en]
coxiellosis [en] - Q-feber [da]
- Q-feber [sæ]
- fièvre Q, Q fever, infection à Coxiella burnetiim, coxiellose, fièvre de Mossman, maladie de Derrick-Burnet [fr]
- Q-Fieber, australisches Fieber, Balkangrippe, Siebentagefieber, Queenslandfieber [de]
- Coxiella burnetii [la]
- radíómiðunarbúnaður
- radio navigational aid apparatus [en]
- radíómiðunartæki
- radio direction-finder [en]
- raða í forgangsröð
- prioritise [en]
prioritize [en] - raðbundinn útdráttur með óskautuðum leysi
- serial non-polar solvent extraction [en]
- raðbundinn útdráttur með skautuðum leysi
- serial polar solvent extraction [en]
- raðframleiðsla
- series production [en]
- raðkvarði
- ordinal grading scale [en]
- talskala [da]
- ordningsskala [sæ]
- échelle d´évaluation ordinale [fr]
- Ordinalskala [de]
- raðnúmer skotvopns
- serial number of the firearm [en]
- numéro d´identification d´une arme à feu [fr]
- Identifizierungsnummer der Feuerwaffe [de]
- raðsneiðingaraðferð
- serial sectioning method [en]
- raðtengd hlutdeild
- successive participation [en]
- raðþynning
- serial dilution [en]
- rafaflrás
- electric power train [en]
- elektrisk fremdriftssystem [da]
- chaîne de traction électrique [fr]
- rafalasamstæða, búin neistakveikjuhreyfli
- generating set with spark-ignition engine [en]
- rafalasamstæða, búin þjöppukveikjuhreyfli
- generating set with compression-ignition engine [en]
- rafdreifikerfi
- electrical distribution system [en]
- rafeinangrun
- electrical insulation [en]
- rafeindabúnaður loftfars
- avionics [en]
- rafeindajónun
- electron impact ionisation [en]
electron impact ionization [en]
EI [en] - rafeindakælibúnaður loftfars
- avionics cooling [en]
- rafeindastýrð innsprautun
- electronic controlled injection [en]
- rafeindatæki sem skráir upplýsingar um ökumann
- electronic driver information device [en]
- rafeind stýring uppskiptingarrofa
- sectionalizer electronic control [en]
- contrôle électronique du sectionneur [fr]
- elektronische Längstrennersteuerung [de]
- rafeyrisfyrirtæki
- electronic money institution [en]
- rafgasgeislunargreining
- inductively coupled plasma atomic emission spectrometry [en]
ICP-AES [en]
ICP AES [en] - rafgasljósgreining
- inductively coupled plasma optical emission spectrometry [en]
ICP-OES [en]
inductively coupled plasma atomic emission spectroscopy [en]
ICP-AES [en] - induktivt koblet plasma-atomemissionsspektrometri, ICP-AES [da]
- ICP-atomemissionsspektrometri, ICP-AES [sæ]
- rafhitalögn
- electroheat installation [en]
- rafhljóðrænn orkubreytir fyrir tónamyndun
- electroacoustic transducer for tone production [en]
- rafhæfingarbúnaður
- electric power conditioning device [en]
- kraftkonditioneringsanordning [da]
- anordning för konditionering av eleffekt [sæ]
- dispositif de conditionnement de l´énergie électrique [fr]
- Einrichtung zur Aufbereitung elektrischer Energie [de]
- rafhögg
- detonation shock [en]
- rafknúinn búnaður til umhverfisverndar
- electrical equipment for environmental protection [en]
- rafknúinn spanofn
- electric induction furnace [en]
- rafknúin skipting
- electronically operated transmission [en]
- rafkveikjuhreyfill
hreyfill með rafkveikju - positive-ignition engine [en]
positive ignition engine [en] - motor med styret tænding [da]
- gnisttändningsmotor [sæ]
- moteur à allumage commandé [fr]
- Fremdzündungsmotor [de]
- raflagnabúnaður
- electrical installation [en]
- raflagnasamtengikerfi
- electrical wiring interconnection systems [en]
- raflagnavinna
- electrical installation work [en]
- raflagnir
- electrical installations [en]
- raflagnir
- electrical installation [en]
- raflausnarmálmvinnsla
- electro-winning operation [en]
- raflífeðlisfræðilegur
- electrophysiological [en]
electrophysiologic [en] - raflost sem veldur hjartastoppi
- electrocution with cardiac arrest [en]
- rafmagnsbúnaður
- electrical installation [en]
- rafmagnsframleiðsla
- electricity production [en]
- rafmagnsframleiðsla sem byggist á jarðefnaeldsneyti
- fossil fuel-based electricity generation [en]
- rafmagnsmastur
- electricity transmission pylon [en]
- rafmagnstenging
- electrical connection [en]
- rafmagnstruflun
- power disruption [en]
- raf- og varmaorkuver
- cogeneration plant [en]
- raforka frá samvinnslu raf- og varmaorku
- electricity from cogeneration [en]
- raforkudreifikerfi
- electricity distribution system [en]
- raforkudreifing
- power distribution [en]
- raforkuframleiðsla
- electricity generation [en]
- raforkuframleiðsla
- electricity production [en]
- raforkuframleiðsla frá samvinnslu raf- og varmaorku
- electricity production from cogeneration [en]
- raforkunet Sambandsins
- Union electricity network [en]
- raforkunotkun
- electricity consumption [en]
electric power consumption [en] - elforbrug, forbrug af elektrisk energi [da]
- raforkunotkun ytri aflgjafa
- electricity consumption of external power supplies [en]
- raforkuver
- electricity generating station [en]
- rafrænar upplýsingar
- electronic information [en]
- rafrænar upplýsingar um réttindaumsýslu
- electronic rights management information [en]
- rafræn auðkenning
- electronic identification [en]
e-identification [en]
eID [en]
digital identification [en] - elektronisk identifikation, e-identifikation, eID [da]
- e-identifiering, elektronisk identifiering [sæ]
- identification électronique [fr]
- elektronischer Identitätsnachweis, elektronische Identifizierung [de]
- rafræn auðkenningarskipan
- electronic identification scheme [en]
- rafræn auðkenning dýra
- electronic identification of animals [en]
IDEA [en] - elektronisk identifikation af dyr, IDEA [da]
- elektronisk identifiering av djur, IDEA [sæ]
- identification électronique des animaux, IDEA [fr]
- elektronische Kennzeichnung von Tieren, IDEA [de]
- rafræn fjarskiptaþjónusta um þráðlaust breiðband
- wireless broadband electronic communications services [en]
WBB ECS [en] - trådløs elektroniske bredbåndskommunikationstjeneste [da]
- trådlös bredbandstjänste [sæ]
- rafræn fjarskipti
- electronic communications [en]
- Rafræn fjarskipti, hljóð- og myndmiðlun og upplýsingasamfélagið
- Electronic Communication, Audiovisual Services and Information Society [en]
- rafræn framlagning varðandi heilbrigði dýra og dýraafurða
- veterinary e-Submission [en]
- rafræn innheimta gjalda
- electronic fee collection [en]
EFC [en] - Rafræn miðlun upplýsinga um almannatryggingar
- Electronic Exchange of Social Security Information [en]
EESSI [en] - rafrænn fjarundirskriftarbúnaður
- remote electronic signature creation device [en]
- rafrænn undirskriftarbúnaður
- electronic signature creation device [en]
signature creation device [en] - elektronisk signaturgenereringssystem, signaturgenereringssystem [da]
- anordning för underskriftframställning [sæ]
- dispositif de création de signature électronique [fr]
- elektronische Signaturerstellungseinheit [de]
- rafrænn vettvangur til lausnar deilumálum á netinu
- ODR platform [en]
open dispute resolution platform [en] - rafrænn viðskiptavettvangur
- electronic trading platform [en]
- plateforme de négociation électronique [fr]
- elektronische Handelsplattform [de]
- rafræn plöntuheilbrigðisvottun
- electronic phytosanitary certification [en]
- rafræn samskipti
- electronic communication [en]
- rafræn sannvottun
- electronic authentication [en]
e-authentication [en] - elektronisk autentificering, elektronisk autentifikation [da]
- e-autentisering, elektronisk autentisering [sæ]
- authentification électronique, authentification en ligne [fr]
- elektronische Authentifizierung [de]
- rafræn sending
- electronic transmission [en]
- rafræn skil á gögnum
- electronic declaration [en]
- rafræn stjórnun
- e-Administration [en]
- rafræn streymisjöfnun
- electronic flow compensation [en]
EFC [en] - elektronisk strømningskompensation, EFC [da]
- rafrænt fjarskiptanet
- electronic communications network [en]
- rafrænt framlagningarkerfi
- electronic submission system [en]
- elektroniske indsendelsessystem [da]
- elektroniska inlämningssystem [sæ]
- elektronische Übermittlungssystem [de]
- rafrænt innheimtukerfi fyrir vegatolla
- electronic toll collection system [en]
electronic toll collection [en]
automatic toll collection [en]
ETC [en]
automatic toll system [en] - elektronisk opkrævning af bompenge, automatisk bompengesystem, elektronisk bompengesystem [da]
- rafrænt sannvottunarkerfi
- electronic authentication system [en]
e-authentication system [en] - rafrænt sjókort
- electronic navigational chart [en]
- rafrænt sjókortakerfi fyrir skipgengar vatnaleiðir
- inland system electronic navigational chart [en]
Inland SENC [en] - rafrænt sjókorta- og upplýsingakerfi
- ECDIS [en]
electronic chart display and information system [en] - rafrænt sjókorta- og upplýsingakerfi
- electronic navigational chart and display [en]
- rafrænt sjókorta- og upplýsingakerfi fyrir siglingar á skipgengum vatnaleiðum
ECDIS-kerfi fyrir skipgengar vatnaleiðir - Inland ECDIS [en]
Electronic Chart Display and Information System for Inland Navigation [en] - indlands-ECDIS [da]
- ECDIS för inlandssjöfart, ECDIS för inre vattenvägar [sæ]
- rafrænt sjókort fyrir skipgengar vatnaleiðir
- inland electronic navigational chart [en]
inland ENC [en]
IENC [en] - Indlands-ENC, IENC [da]
- elektroniska sjökort på inre vattenvägar, ENC för inlandssjöfart [sæ]
- rafrænt tilkynningakerfi í Bandalaginu um skipakomur
SafeSeaNet-kerfið - SafeSeaNet system [en]
SafeSeaNet [en]
Community Maritime Information Exchange System [en]
Union maritime information and exchange system [en] - SafeSeaNet [da]
- SafeSeaNet [sæ]
- rafrænt tilkynningarsnið
- electronic notification format [en]
- rafrænt uppboð
- electronic auction [en]
- rafræn undirskriftargögn
- electronic signature creation data [en]
- data til generering af elektroniske signaturer [da]
- données de création de signature électronique [fr]
- elektronische Signaturerstellungsdaten [de]
- rafræn verslun milli landa
- international electronic commerce [en]
- rafsegulgeislun
- electromagnetic emission [en]
- rafsegulgeislun
- electromagnetic radiation [en]
- rafseguljónaskilja
- electromagnetic ion separator [en]
- rafsegulmengun
- electromagnetic pollution [en]
- rafsegulskilja með hárri upplausn
- high-resolution electromagnetic separator [en]
- séparateur électromagnétique à pouvoir de résolution élevé [fr]
- rafsegulspan
- electromagnetic induction [en]
- elektromagnetisk induktion [da]
- elektromagnetisk induktion [sæ]
- induction électromagnétique [fr]
- elektromagnetische Induktion [de]
- rafsegulútgeislun
- electromagnetic emanation [en]
- rafskiljunarstæða við spennu
- electrodialysis stack under tension [en]
- rafskriðsbilun
- electromigration failure [en]
- Rafstaðlasamtök Evrópu
- European Committee for Electrotechnical Standardisation [en]
European Committee for Electrotechnical Standardization [en]
CENELEC [en] - Den Europæiske Komité for Elektroteknisk Standardisering [da]
- Europeiska kommittén för elektroteknisk standardisering [sæ]
- Comité européen de normalisation électrotechnique [fr]
- Europäisches Komitee für elektrotechnische Normung [de]
- rafstraumur fyrir dráttarafl
- traction current [en]
- rafstýrieining fyrir aflyfirfærslu
- transmission electronic control unit [en]
- raftæki sem skynja brennanlegar lofttegundir
- electrical apparatus for the detection of combustible gases [en]
- raförvun
- electrical stimulation [en]
- rakagleypni
- moisture absorption [en]
- fugtabsorption, fugtabsorbering [da]
- fuktighetsabsorption [sæ]
- Feuchtigkeitsaufnahme [de]
- rakaleiðni
- water vapour transmission [en]
- rakaleiðréttingarstuðull
- humidity correction factor [en]
- fugtighedskorrektionsfaktor [da]
- faktor för fuktighetskorrigering [sæ]
- rakaþétting
- water condensation [en]
- rakaþéttleiki rakavarnarlags
- water vapour diffusion resistance of a vapour barrier [en]
- rakningsskoðun
- trace inspection [en]
- rakningsskoðun fram og til baka
- trace back and forward inspection [en]
- rakstraumsjafni
- direct-current potentiometer [en]
- rammaákvörðun
- framework decision [en]
- rammaáætlun um rannsóknir og nýsköpun
- framework programme for research and innovation [en]
- rammaforskrift
- sectional specification [en]
- rammaforskrift
- section specification [en]
- rammaforskrift fyrir innanhússlagnir
- sectional specification for indoor drop cable [en]
- rammareglugerð
- framework regulation [en]
- rammasamningur
- framework convention [en]
- rammasamningur Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um tóbaksvarnir
- WHO Framework Convention on Tobacco Control [en]
FCTC [en]
WHO Framework Convention for Tobacco Control [en] - rammasamningur Evrópuráðsins um samstarf byggðarlaga og svæðisbundinna yfirvalda yfir landamæri
SES nr. 106 og 159 (Safn Evrópusamninga) - European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities [en]
ETS No. 106, 159 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - rammasamningur Evrópuráðsins um verndun þjóðarbrota
- Council of Europe Framework for the Protection of National Minorities [en]
- rammasamningur milli Evrópusambandsins og lýðveldisins Íslands um þátttöku lýðveldisins Íslands í hættustjórnunaraðgerðum Evrópusambandsins
- Agreement between the European Union and the Republic of Iceland establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland in the European Union crisis-management operations [en]
- rammasamningur Sameinuðu þjóðanna um loftslagsbreytingar
rammasamningur SÞ um loftslagsbreytingar
skrifstofa rammasamnings SÞ um loftslagsbreytingar - United Nations Framework Convention on Climate Change [en]
UN Framework Convention on Climate Change [en]
UNFCCC [en] - rammasamningur um fyrirkomulag og starfshætti í tengslum við þróunarsamvinnu milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar lýðveldisins Níkaragva
- Framework Convention on Forms and Procedures for Development Cooperation between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Republic of Nicaragua [en]
- rammasamningur um gildi menningararfleifðar fyrir samfélagið
- Framework Convention on the Value of Cultural Heritage for Society [en]
- rammasamningur um verndun þjóðarbrota
SES nr. 157 (Safn Evrópusamninga) - Framework Convention for the Protection of National Minorities [en]
ETS No. 157 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - rammasamsetning
- frame formulation [en]
- rammaskilyrði
- framework condition [en]
- rammaskipulag fyrir öflugt orkusamband með framsýna stefnu varðandi loftslagsbreytingar
- A Framework Strategy for a Resilient Energy Union with a Forward-Looking Climate Change Policy [en]
- Rammi Evrópusambandsins um landsbundnar aðlögunaráætlanir fyrir Rómafólk fram til 2020
- EU Framework for National Roma Integration Strategies up to 2020 [en]
- rangar upplýsingar
- false indication [en]
- rangar upplýsingar
- disinformation [en]
- rangflokkun
- mis-classification [en]
misclassification [en] - rangt skjalahald
- faulty documentation [en]
- Rankine-hringrás fyrir lífrænan drifmiðil
- organic Rankine cycle [en]
- organisk Rankine-rotationsmotor [da]
- Rankine Kreislauf mit organischem Fluidum [de]
- rannsókn
- examination [en]
- rannsóknareftirlit
- inquiry check [en]
- undersøgelseskontrol [da]
- undersökningskontroll [sæ]
- contrôle d´investigation [fr]
- Ermittlungsanfrage [de]
- rannsóknarhola
- observation well [en]
- observationsbrønd [da]
- observationsbrunn [sæ]
- puit d´observation [fr]
- Grundwassermessstelle, Beobachtungsbrunnen [de]
- rannsóknarlyf
- investigational medicinal product [en]
- rannsóknarlyf sem ætlað er mönnum
- investigational medicinal product for human use [en]
- rannsóknarlögreglumaður í ríkislögreglunni
- criminal police officer of the national police [en]
- officer de police judiciaire de la police nationale [fr]
- Beamter der Kriminalpolizeilichen Abteilung der Nationalen Polizei [de]
- rannsóknarmálsmeðferð
- examination procedure [en]
- rannsóknarnefnd
- commission of inquiry [en]
- rannsóknarnefnd samgönguslysa
- Icelandic Transportation Safety Board [en]
ITSB [en] - rannsóknarstarfsemi
- investigation activities [en]
- rannsóknarstofnun
- research organisation [en]
- rannsóknartæki
- exploration device [en]
- rannsóknastofnun
- research institution [en]
- Rannsóknastofnun Sameinuðu þjóðanna um afvopnunarmál
Rannsóknastofnun SÞ um afvopnunarmál - United Nations Institute for Disarmament Research [en]
UN Institute for Disarmament Research [en]
UNIDIR [en] - Rannsóknastofnun Sameinuðu þjóðanna um félagslega þróun
Rannsóknastofnun SÞ um félagslega þróun - United Nations Research Institute for Social Development [en]
UN Research Institute for Social Development [en]
UNRISD [en] - rannsókn á dreifingu í jarðvegi
- soil dissipation study [en]
- rannsókn á eistum
- testicular examination [en]
- rannsókn á eiturhrifum á æxlun hjá tveimur kynslóðum
- two-generation reproductive toxicity study [en]
- reproduktionstoksicitetsundersøgelse i to generationer [da]
- undersökning av reproduktionstoxicitet på två generationer [sæ]
- rannsókn á gegnferð um húð
- dermal penetration study [en]
- rannsókn á innlimun
- integration study [en]
- rannsókn á niðurbroti í jarðvegi
- soil degradation study [en]
- rannsókn á starfsumhverfi
- occupational study [en]
- rannsókn Bandalagsins
- Community investigation [en]
- rannsóknir er varða samrunann í Evrópu
- European integration studies [en]
- rannsóknir og þróun sem fyrirtæki sáu áður um sjálf
- previously captive R&D [en]
- rannsóknir, tækniþróun og tilraunaverkefni
- research, technological development & demonstration [en]
RTD & D [en] - rannsóknir, þróun og nýsköpun
- research, development and innovation [en]
RDI [en] - rannsókn máls
- investigation of a case [en]
- rannsókn með aðstoð flugumanna
- covert investigation [en]
- rannsókn með langtímagjöf
- long-term administration study [en]
- rannsókn sem varðar heilbrigði dýra og dýraafurða
- veterinary investigation [en]
- rannsókn sjóslysa
- investigation of marine casualties [en]
- rannsókn slysa
- accident investigation [en]
- rannsókn til að finna rákir
- examination to establish streaks [en]
- ratsjárbúnaður
- radar application [en]
- ratsjárhæðarmæling
- radio altimeter reading [en]
- ratsjárhæðarmælir
- radio altimeter [en]
- ratsjárstöð
- radar station [en]
- rauðbassi
- red grouper [en]
- rød havaborre [da]
- röd grouper [sæ]
- Roter Zackenbarsch, Roter Grouper [de]
- Epinephelus morio [la]
- rauðkornakekkjun
- hemagglutination [en]
haemagglutination [en] - rauðlaufssalat
- radicchio [en]
- radiccio, rød cikoriesalat [da]
- radicchio, rosésallat, rossisallat [sæ]
- chicorée rouge [fr]
- Rote Zichorie, Roter Cicorino [de]
- Cichorium intybus (Rubifolium group) [la]
- rauðlaufssalat
- red-leaved chicory [en]
- radiccio, rød cikoriesalat [da]
- radicchio, rosésallat, rossisallat [sæ]
- chicorée rouge [fr]
- Rote Zichorie, Roter Cicorino [de]
- Cichorium intybus var. foliosum [la]
- rauðmunnaveiki
- enteric red mouth disease [en]
red-mouth disease [en]
enteric redmouth disease [en]
Hagerman disease [en]
ERM [en] - yersiniosis [la]
- rauðsmári
- red clover [en]
- rødkløver [da]
- rödklöver [sæ]
- trèfle violet [fr]
- Rotklee, Wiesenklee [de]
- Trifolium pratense [la]
- raufun
- perforation [en]
- raufun á líffærum
- organ perforation [en]
- raunframleiðsla
- actual production [en]
- raunframlög vinnuveitenda til félagslegra kerfa
- employers´ actual social contributions [en]
- raunfærnimat
- recognition of prior learning [en]
- raungerving vöru
- product realisation [en]
- raunhæfar aðstæður
- practicable conditions [en]
- raunhæf mynd af verstu, hugsanlegu aðstæðum
- realistic worst case situation [en]
- raunkerfisþjónn
- production server [en]
- raunlokaneysla
- actual final consumption [en]
- raunlægur kjarni
- physical core [en]
execution core [en] - fysisk kerne, fysisk processorkerne [da]
- fysisk kärna [sæ]
- raunmyndagreining
- life-images recognition [en]
- raunorkunotkun
- actual energy consumption [en]
- raunstaðalfrávik
- absolute standard deviation [en]
- raunsönn mynd af áhrifum viðskipta
- faithful representation of the effects of transactions [en]
- rauntímaaðferð
- duration-based approach [en]
- rauntímafarþegaupplýsingakerfi
- real-time passenger information system [en]
- rauntímasamskipti
- real time communication [en]
- rauntímaupplýsingar
- real-time information [en]
- rauntími
- duration [en]
- raunverulegt framsal
verðbréfun með raunverulegu framsali - true sale [en]
true-sale securitisation [en] - egentlig salg, securitisering med egentligt salg [da]
- raunverulegt lífkennasýni
- actual biometric sample [en]
- raunverulegur styrkur
- true concentration [en]
- ráð Ameríkuríkja um hitabeltistúnfisk
IATTC-ráðið - Inter-American Tropical Tuna Commission [en]
IATTC [en] - ráðandi áhrif í lánastofnun
- dominant influence over the credit institution [en]
- ráð Efnahags- og framfarastofnunarinnar
- OECD Council [en]
Council of the Organisation for Economic Co-operation and Development [en]
Council of the Organization for Economic Co-operation and Development [en] - Rådet under OECD [da]
- Conseil de l´OCDE [fr]
- ráð Evrópusambandsins
ráðið - Council of the European Union [en]
Council [en] - Rådet for Den Europæiske Union, Rådet [da]
- Europeiska unionens råd, rådet [sæ]
- Conseil de l´Union européenne, Conseil [fr]
- Rat der Europäischen Union, Rat [de]
- ráðgefandi lögsaga dómstólsins
- advisory jurisdiction of the Court [en]
- compétence consultative de la Cour [fr]
- Ráðgefandi stofnun um milliríkjasamband í siglingamálum
Ráðgefandi milliríkjastofnun í siglingamálum - Intergovernmental Maritime Consultative Organisation [en]
Intergovernmental Maritime Consultative Organization [en] - ráðgjafarnefnd áætlunar Sameinuðu þjóðanna um aðstoð við að kenna, nema, kynna og auka hróður þjóðaréttar
ráðgjafarnefnd áætlunar SÞ um aðstoð við að kenna, nema, kynna og auka hróður þjóðaréttar - Advisory Committee of the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination, and Wider Appreciation of International Law [en]
Advisory Committee of the UN Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination, and Wider Appreciation of International Law [en] - ráðgjafarnefnd ETIAS-ferðaheimildakerfisins um grundvallarréttindi
- ETIAS Fundamental Rights Guidance Board [en]
- ETIAS-råd for rådgivning om grundlæggende rettigheder [da]
- Etias-rådgivningsnämnd för grundläggande rättigheter [sæ]
- comité d´orientation ETIAS sur les droits fondamentaux. [fr]
- ETIAS-Beratungsgremium für Grundrechte [de]
- ráðgjafarnefnd Sameinuðu þjóðanna fyrir Palestínuflóttamannaaðstoðina
ráðgjafarnefnd SÞ fyrir Palestínuflóttamannaaðstoðina - Advisory Committee on the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East [en]
Advisory Committee on the UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East [en] - ráðgjafarnefnd Sameinuðu þjóðanna um menntunar- og þjálfunaráætlun fyrir sunnanverða Afríku
ráðgjafarnefnd SÞ um menntunar- og þjálfunaráætlun fyrir sunnanverða Afríku - Advisory Committee on the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa [en]
Advisory Committee on the UN Educational and Training Programme for Southern Africa [en] - ráðgjafarnefnd um ferskvatnsveiðar í Evrópu
- European Inland Fisheries Advisory Commission [en]
EIFAC [en] - Den Rådgivende Europæiske Kommission for Indlandsfiskeri [da]
- ráðgjafarnefnd um ferskvatnsveiðar og lagareldi í Evrópu
- European Inland Fisheries and Aquaculture Advisory Commission [en]
EIFAAC [en] - ráðgjafarnefnd um innkaup á sviði fjarskipta
- Advisory Committee on Telecommunications Procurement [en]
- Rådgivende Udvalg for Telekommunikationskontrakter [da]
- Rådgivande kommittén för telekommunikationsupphandling [sæ]
- Comité consultatif des marchés de télécommunications [fr]
- Beratender Ausschuss für Aufträge im Telekommunikationssektor [de]
- ráðgjafarnefnd um læknanám
- Advisory Committee on Medical Training [en]
- Det Rådgivende Udvalg for Lægeuddannelse [da]
- rådgivande kommittén för läkarutbildning [sæ]
- Comité consultatif pour la formation des médecins [fr]
- Beratender Ausschuss für die ärztliche Ausbildung [de]
- ráðgjafarnefnd um samfylkingu fyrirtækja
- Advisory Committee on Concentrations [en]
- Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med Fusioner og Virksomhedsovertagelser [da]
- Rådgivande kommittén för företagskoncentrationer [sæ]
- Comité consultatif en matière de concentrations [fr]
- Beratender Ausschuss für Unternehmenszusammenschlüsse [de]
- ráðgjafarnefnd um samkeppnishömlur og einokun
- Advisory Committee on Restrictive Practices and Monopolies [en]
- Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål [da]
- rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor [sæ]
- Comité consultatif en matière d´ententes et de positions dominantes [fr]
- Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen [de]
- ráðgjafarnefnd um samkeppnishömlur og markaðsráðandi stöðu
- Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions [en]
- Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål [da]
- rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor [sæ]
- Comité consultatif en matière d´ententes et de positions dominantes [fr]
- Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen [de]
- ráðgjafarnefnd um samræmingu á sviði innri markaðarins
- Advisory Committee for Coordination in the Internal Market Field [en]
- Det Rådgivende Udvalg for det Indre Marked [da]
- rådgivande kommittén för den inre marknaden [sæ]
- Comité consultatif pour la coordination dans le domaine du marché intérieur [fr]
- Beratender Ausschuss für Koordinierung im Bereich des Binnenmarktes [de]
- ráðgjafarnefnd um samræmingu ráðstafana gegn svikum
- Advisory Committee for the Coordination of Fraud Prevention [en]
Cocolaf [en] - Det Rådgivende Koordineringsudvalg for Bekæmpelse af Svig [da]
- rådgivande kommittén för samordning av bedrägeribekämpningen [sæ]
- Beratender Ausschuss für die Koordinierung der Betrugsbekämpfung; Koordinierungsausschuss für die Bekämpfung betrügerischer Praktiken [de]
- ráðgjafarnefnd um starfsmenntun
- Advisory Committee on Vocational Training [en]
- Det Rådgivende Udvalg for Erhvervsrettet Uddannelse [da]
- rådgivande kommittén för yrkesutbildning [sæ]
- comité consultatif pour la formation professionnelle [fr]
- Beratender Ausschuss für Berufsbildung [de]
- ráðgjafarnefnd um stjórnun og fjárlagagerð
- Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions [en]
ACABQ [en] - ráðgjafarnefnd um tolla og óbeina skattlagningu
- Advisory Committee on Customs and Indirect Taxation [en]
- ráðgjafarnefnd um öryggi, hollustuhætti og heilsuvernd á vinnustöðum
- Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work [en]
- Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen [da]
- Rådgivande kommittén för arbetarskyddsfrågor [sæ]
- Comité consultatif pour la sécurité, l´hygiène et la protection de la santé sur le lieu de travail [fr]
- Beratender Ausschuss für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz [de]
- ráðgjafarnefnd um öryggisstaðla við geislavarnir
- Radiation Safety Standards Committee [en]
RSSC [en] - ráðgjafarþjónusta á sviði byggingarstarfsemi og mannvirkjagerðar
- construction consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta á sviði lífeyris
- pension consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta í tengslum við hljóðeinangrun og hljómburð
- sound insulation and room acoustics consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta í tengslum við samþættingu tölvuvélbúnaðar
- hardware integration consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta, tengd almannatengslum
- public relations consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta, tengd framleiðslustjórnun
- production management consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta, tengd hugbúnaðarsamþættingu
- software integration consultancy service [en]
- ráðgjafi um rafrænan vettvang til lausnar deilumálum á netinu
- ODR advisor [en]
online dispute resolution advisor [en] - ráðgjöf á sviði bruna- og sprengivarna
- fire and explosion protection and control consultancy service [en]
- ráðgjöf varðandi fjarskipti
- telecommunication consultancy service [en]
- ráðgjöf varðandi varnir gegn hættum
- hazard protection consultancy service [en]
- ráðherraákvörðun
- ministerial decision [en]
- ráðherrayfirlýsing
- ministerial declaration [en]
- ráðlegging
- recommendation [en]
- ráðlegging
- resolution advisory [en]
RA [en] - ráðleggingar um skammta
- dosage recommendation [en]
- ráðlegging frá árekstrarvarakerfi
- ACAS resolution advisory [en]
- ráðningarsamband
- employment relationship [en]
- ráðningarskilmálar
- conditions of employment [en]
- ráðningarskilmálar annarra starfsmanna Bandalaganna
- Conditions of Employment of other Servants of the Communities [en]
CEOS [en] - ráðningarskilyrði
- conditions of employment [en]
- ráðningarskrifstofa Evrópusambandsins
ráðningarskrifstofa ESB - European Personnel Selection Office [en]
EPSO [en] - Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor [da]
- Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal [sæ]
- Office de sélection du personnel des Communautés européennes [fr]
- Europäisches Amt für Personalauswahl [de]
- ráðningarþjónusta
- provision of personnel service [en]
- ráðning starfsfólks
- provision of personnel [en]
- ráðstafanir á sviði upplýsingar
upplýsingarráðstafanir - information measures [en]
- ráðstafanir er varða leynilega gagnaöflun
- secret data collection measures [en]
- ráðstafanir sem eru í réttu hlutfalli við áhættuna
- risk-proportionate measures [en]
- ráðstafanir sem eru í réttu hlutfalli við brot
- proportionate measures [en]
- ráðstafanir varðandi eðlisfræði lífs
- biophysical measures [en]
- ráðstefna aðildarríkja (Bonn-samningurinn)
- Conference of the Parties (Bonn Convention) [en]
COP [en] - ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um alþjóðasamningarétt
ráðstefna SÞ um alþjóðasamningarétt - United Nations Conference on the Law of Treaties [en]
UN Conference on the Law of Treaties [en] - ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um forvarnir gegn glæpum og meðferð brotamanna
- United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders [en]
- ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um sjálfbæra þróun
Ríó +20-ráðstefnan - United Nations Conference on Sustainable Development [en]
UNCSD [en]
UN Rio+20 Conference [en]
Rio+20 Conference [en]
Rio+20 [en]
UN Rio + 20 Conference [en]
Rio + 20 Conference [en]
Rio + 20 [en] - Rio+20, FN-konferencen om bæredygtig udvikling [da]
- Rio+20, Förenta nationernas konferens om hållbar utveckling [sæ]
- Rio+20, Conférence Rio+20, Conférence des Nations unies sur le développement durable 2012 [fr]
- Rio+20, Konferenz der Vereinten Nationen über nachhaltige Entwicklung [de]
- ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um umhverfi og þróun
ráðstefna SÞ um umhverfi og þróun - United Nations Conference on Environment and Development [en]
UN Conference on Environment and Development [en]
UNCED [en]
Earth Summit ´92 [en] - De Forenede Nationers konference om miljø og udvikling [da]
- Conférence des Nations unies sur l´environnement et le développement, CNUED [fr]
- Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung [de]
- ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um viðskipti og þróun
ráðstefna SÞ um viðskipti og þróun
viðskipta- og þróunarráðstefna SÞ - United Nations Conference on Trade and Development [en]
UN Conference on Trade and Development [en]
UNCTAD [en] - ráðstefna um evrópska hljóð- og myndmiðla
- European Audiovisual Conference [en]
- ráðstefna um öryggi og samvinnu í Evrópu
RÖSE - Conference for Security and Cooperation in Europe [en]
Conference for Security and Co-operation in Europe [en]
CSCE [en] - ráðstöfun
- allocation [en]
- ráðstöfun
- nomination [en]
- ráðstöfun að því er varðar notkun
- operational measure [en]
- ráðstöfun á alþjóðavettvangi
- international measure [en]
- ráðstöfun á eign
- disposition of property [en]
- ráðstöfun fjármagns
- allocation of resources [en]
- ráðstöfun gegn spillingu
- anti-corruption measure [en]
- ráðstöfun í samræmi við verndarstefnu
- protectionist measure [en]
- mesure de protectionnisme, mesure protectionniste [fr]
- protektionistische Maßnahme [de]
- ráðstöfun mjólkur
- utilisation of milk [en]
utilization of milk [en] - ráðstöfun til verndar starfsmönnum almennt
- collective protection measure [en]
- ráðstöfun verulegs hlutfalls atkvæðismagns
- disposal of major proportions of voting rights [en]
- rákadoði
- striped weakfish [en]
- stribet trommefisk, stribets sydamerikansk trommefisk [da]
- stribet trommefisk [sæ]
- Gestreifter Umberfisch [de]
- Cynoscion striatus [la]
- rántaka
- predation [en]
- ráseiginleikar
- retention behaviour [en]
- rásrúmmál
- retention volume [en]
- rástími
- retention time [en]
- rástími tiltekins prófunarefnis í háþrýstivökvaskiljun
- HPLC-retention data of a test substance [en]
- rástími vökva
vökvarástími - hydraulic retention time [en]
HRT [en] - rebaudíósíð
- rebaudioside [en]
- refsa einstaklingi vegna kynhneigðar
- punish a person on account of his or her sexual orientation [en]
- refsa einstaklingi vegna stjórnmálaskoðana
- punish a person on account of his or her political opinion [en]
- refsa einstaklingi vegna trúar
- punish a person on account of his or her religion [en]
- refsa einstaklingi vegna þjóðernislegs uppruna
- punish a person on account of his or her nationality [en]
- refsiaðgerðir
- disciplinary sanctions [en]
- refsiaðgerðir
- sanctions [en]
- refsiaðgerðir sem eru skilvirkar, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif
- effective, proportionate and dissuasive sanctions [en]
- refsidómur
- conviction [en]
- refsidómur sem kveðinn var upp í aðildarríki
- conviction handed down in a Member State [en]
- refsilögsaga
refsiréttarlögsaga - criminal jurisdiction [en]
- straffemyndighed, strafferetlig jurisdiktion [da]
- straffrättslig jurisdiktion, brottmålsdomstol, domsrätt i brottmål [sæ]
- juridiction pénale, juridiction criminelle [fr]
- Strafgerichtsbarkeit [de]
- refsimildun
mildun refsingar - reduction in penalties [en]
- refsiréttarlögsaga
refsilögsaga - criminal jurisdiction [en]
- refsivald
- disciplinary jurisdiction [en]
- refsiverður verknaður sem getur haft framsal í för með sér
- extraditable criminal offence [en]
- fait punissable pouvant donner lieu à extradition [fr]
- auslieferungsfähige Straftat [de]
- refsiviðurlög
- criminal sanctions [en]
- refsiviðurlög
- criminal penalties [en]
criminal penalty [en] - strafferetlig sanktion [da]
- brottspåföljd, straffrättslig påföljd [sæ]
- sanction pénale [fr]
- strafrechtliche Sanktion, Strafe, Straffolge [de]
- refsiviðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif
- effective, proportionate and dissuasive criminal penalties [en]
- refsiviðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif
- effective, proportionate and dissuasive criminal sanctions [en]
- Refsivörslusamvinnustofnun Evrópusambandsins
Refsivörslusamvinnustofnunin - European Union Agency for Criminal Justice Cooperation [en]
Eurojust [en] - Den Europæiske Unions Agentur for Strafferetligt Samarbejde [da]
- Europeiska unionens byrå för straffrättsligt samarbete [sæ]
- Agence de l´Union européenne pour la coopération judiciaire en matière pénale [fr]
- Agentur der Europäischen Union für justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen [de]
- regla
- regulation [en]
- regla um ákvarðanatöku
- decision rule [en]
- regla um bann við nýskráningu
- non-addition rule [en]
- regla um bann við starfrækslu
- non-operation rule [en]
- regla um óbreytt ástand
- non-alteration rule [en]
- regel om uændret tilstand regel om förbud mot andringar [da]
- règle de non-altération [fr]
- Nichtveranderungsregel [de]
- regla um tekjuviðbót
- IIR [en]
income inclusion rule [en] - reglubundið eftirlit
- periodic monitoring [en]
- reglubundið mat
- periodic evaluation [en]
- reglubundið samráð
- periodic consultation [en]
- reglubundin birting upplýsinga
- periodic disclosures [en]
- reglubundin endurnýjun
- periodic regeneration [en]
- reglubundin endurskoðun
- periodic review [en]
- reglubundin greiðsla
- periodical payment [en]
- reglubundin greiðsla
- periodic payment [en]
- reglubundin heilbrigðisskoðun
- periodic health review [en]
- reglubundin kynningartilkynning
- periodic indicative notice [en]
- reglubundinn mismunur
- periodic variation [en]
- reglubundin prófun
- periodic test [en]
- reglubundin prófun
- periodic testing [en]
- reglubundin prófun á hæfnisefnum
- periodic testing of proficiency substances [en]
- reglubundin skoðun
- periodic inspection [en]
- reglubundin skoðun
- periodic check [en]
- reglubundin skylduþjálfun
- compulsory periodic training [en]
- reglubundin skýrsla
- periodic report [en]
- reglubundin tækniskoðun
- periodic technical inspection [en]
periodic roadworthiness test [en]
PTI [en] - reglubundin þjálfun
- periodic training [en]
- reglubundin þjálfun og próf
- recurrent training and checking [en]
- periodisk flyvetræning og afprøvning [da]
- repetitionsutbildning och kontroll [sæ]
- reglufylgnitímabil
- compliance period [en]
- reglugerðarbrot
- infringement of the rules of law [en]
- infriction aux règlements [fr]
- Zuwiderhandlung gegen Ordnungsvorschriften [de]
- reglugerð efnahagsnefndar Sameinuðu þjóðanna fyrir Evrópu
- Regulation of the Economic Commission for Europe of the United Nations [en]
UNECE Regulation [en]
ECE Regulation [en]
UN-ECE Regulation [en] - regulativ fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa, FN-ECE-regulativ, ECE-regulativ [da]
- reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins
- Regulation of the European Parliament and of the Council [en]
- Europa-Parlamentets og Rådets forordning [da]
- Europaparlamentets och rådets förordning [sæ]
- règlement du Parlement européen et du Conseil [fr]
- Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates [de]
- reglugerð framkvæmdastjórnarinnar
- Commission Regulation [en]
- Kommissionens forordning [da]
- kommissionens förordning [sæ]
- règlement de la Commission [fr]
- Verordnung der Kommission [de]
- reglugerðin um eitt sameiginlegt markaðskerfi
- Single CMO Regulation [en]
- reglugerðin um flokkunarkerfið
- Taxonomy regulation [en]
- reglugerðin um flokkun, merkingu og pökkun
reglugerð (EB) nr. 1272/2008 um flokkun, merkingu og pökkun - CLP Regulation [en]
EU Classification, Labelling and Packaging [en]
CLP [en]
EU CLP [en] - reglugerðin um hópundanþágu vegna tækniyfirfærslu
- TTBER [en]
Technology Transfer Block Exemption Regulation [en] - reglugerðin um IM-upplýsingakerfið
- IMI Regulation [en]
- reglugerðin um Schengen-upplýsingakerfið II
- SIS II Regulation [en]
- reglugerðin um tengifulltrúa innflytjendamála
- ILO Regulation [en]
- reglugerð ráðsins
- Council Regulation [en]
- Rådets forordning [da]
- rådets förordning [sæ]
- règlement du Conseil [fr]
- Verordnung des Rates [de]
- reglugerð um eiginfjárkröfur
- CRR [en]
Capital Requirements Regulation [en] - reglugerð um hagskýrslur um skipulag fyrirtækja
- SBS Regulation [en]
- forordning om statistik over erhvervsstrukturer [da]
- reglugerð um hópundanþágu
- group exemption regulation [en]
- reglugerð um hópundanþágur
- block exemption regulation [en]
- reglugerð um málsmeðferð
- procedural regulation [en]
- reglulega uppfærð öryggisskýrsla
- periodic safety update report [en]
PSUR [en] - reglulegt uppboðsviðskiptakerfi
- periodic auction trading system [en]
- reglunefndarmeðferð
- regulatory procedure [en]
- forskriftsprocedure [da]
- föreskrivande förfarande [sæ]
- procédure de réglementation [fr]
- Regelungsverfahren [de]
- reglunefndarmeðferð með grannskoðun
- regulatory procedure with scrutiny [en]
PRAC [en] - forskriftsprocedure med kontrol [da]
- föreskrivande förfarande med kontroll [sæ]
- procédure de réglementation avec contrôle, PRAC [fr]
- Regelungsverfahren mit Kontrolle [de]
- reglun sýrustigs
- pH regulation [en]
- reglur almenns þjóðaréttar
- rules of general international law [en]
- reglur almenns þjóðaréttar
- norms of general international law [en]
- reglur alþjóðlegs hafréttar
- international law of the sea [en]
- reglur Evrópusamnings um millilandaflutninga á hættulegum farmi á vegum
- ADR-regulations [en]
- reglur í tengslum við lögsögu dómstóls
- rules related to court jurisdiction [en]
- reglur nafnakerfis
- nomenclature conventions [en]
nomenclature rules [en] - reglur sem gilda um lýsingu, sannprófun og skráningu krafna
- rules governing the lodging, verification and admission of claims [en]
- reglur sem gilda um starfsgrein
- occupational regulations [en]
- reglur um aðgreiningu eigna
- rules on asset segregation [en]
- reglur um birtingu
- publication rules [en]
- reglur um flutning hættulegra efna á Rín
- Regulation for the transport of dangerous substances on the Rhine [en]
ADNR [en] - reglur um forvarnir og varnir gegn sjúkdómum
- disease prevention and control rules [en]
- reglur um forvarnir og varnir gegn skráðum sjúkdómum
- disease prevention and control rules for listed diseases [en]
- reglur um framfylgd
- provisions for enforcement [en]
- reglur um lagaskil þegar um er að ræða samningsbundnar skyldur
- conflict-of-law rules regarding contractual obligations [en]
- reglur um lífræna framleiðslu
- organic production rules [en]
- reglur um millilandaflutninga á hættulegum farmi með járnbrautum
RID-reglurnar - regulations concerning the international carriage of dangerous goods by rail [en]
RID [en]
Regulation concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail [en] - reglur um missi kosningaréttar
- rules on disqualification from voting [en]
- reglur um reykingar
- smoking regulations [en]
- reglur um samtengingu
- interconnection rules [en]
- reglur um setningu landsstaðla
- national standards procedure [en]
- reglur um skoðun
- inspection procedure [en]
- reglur um vernd persónuupplýsinga og meðferð þeirra
- rules on the protection of personal data and their control [en]
- reglur við myndun INCI-heita
- conventions for establishing INCI names [en]
- reglur þjóðaréttar
- rules of international law [en]
- reglusetning
- regularisation [en]
regularization [en] - reglusetning
- regulation [en]
- reglustýrð fjarskipti á milli ESB-ríkja
- regulated intra-EU communications [en]
- reguleret EU-intern kommunikation [da]
- communications à l´intérieur de l´Union européenne réglementées [fr]
- regulierte intra-EU-Kommunikation [de]
- regluvarsla
- compliance function [en]
- reikigagnafjarskiptaþjónusta
- roaming data communication service [en]
- reiknað framlag vinnuveitenda til félagslegra kerfa
- employers´ imputed social contributions [en]
- reiknaður höfuðstóll
- notional principal [en]
- reiknaður styrkur
- calculated concentration [en]
- reiknaður þrýstingur
- calculation pressure [en]
- reikna með tveimur aukastöfum
- calculate to two decimal positions [en]
- reikniaðferð
- method of calculation [en]
- reikniaðferð
- computational method [en]
- Reiknimiðstöð evrópskra veðurstofa
- European Centre for Medium-Range Weather Forecasts [en]
ECMWF [en] - Det Europæiske Center for Mellemfristede Vejrprognoser [da]
- Europacentret för medellånga väderprognoser [sæ]
- Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme [fr]
- Europäisches Zentrum für mittelfristige Wettervorhersage [de]
- reiknimiðuð aðferð
- calculation-based methodology [en]
- reikningar vegna flæðis efnis út í andrúmsloftið
- physical flow accounts on air emissions [en]
- fysiske strømregnskaber for luftemissioner [da]
- physische Flussrechnungen über Luftemissionen [de]
- reikningar vegna útgjalda til umhverfisverndar
- Environmental Protection Expenditure Accounts [en]
EPEA [en] - regnskaber for miljøbeskyttelsesudgifter [da]
- Rahmen der Umweltschutzausgabenrechnungen [de]
- reikningar vegna vistkerfaþjónustu
- Ecosystem services Accounts [en]
- regnskaber for økosystemfunktioner (DA) [da]
- Ökosystemdienstleistungsrechnung [de]
- reikningsaðferð
- calculation procedure [en]
- reikningshald
- accounting organisation [en]
accounting organization [en] - reikningshald og reikningsskil í tengslum við viðskipti sem seðlabankar aðildarríkjanna stunda
- accounting and reporting of operations undertaken by national central banks [en]
- reikningsskilaleg merking
- accounting designation [en]
- reikningsskilatímabil
gagnaskilatímabil - reporting period [en]
- reikningsskilatímabil
- accounting period [en]
- reikningsskilaupplýsingar
- accounting information [en]
- reikningsskilavenja
- accounting convention [en]
- reikningsskilavenjur fyrirtækis
- company accounting conventions [en]
- reikningsskil í hagkerfum þar sem óðaverðbólga ríkir
- financial reporting in hyperinflationary economies [en]
- reikningsskil sem gefa glögga mynd
- financial statements that achieve a fair presentation [en]
- reikningsupplýsingaþjónusta
- account information service [en]
- reikningsupplýsingaþjónustuveitandi
- account information service provider [en]
- reikningur ESB fyrir alþjóðlegar inneignir
- EU International Credit Account [en]
- reikningur ESB fyrir einingar úthlutaðs magns
- EU AAU Account [en]
- EU´s AAU-konto EU:s AAU-konto [da]
- compte d´UQA de l´Union européenne [fr]
- EU-AAU-Konto [de]
- reikningur ESB fyrir heildarfjölda losunarheimilda vegna flugs
- EU Aviation Total Quantity Account [en]
- reikningur Sambandsins fyrir niðurfelldar losunarheimildir
- Union Deletion Account [en]
- reikningur Sambandsins fyrir niðurfelldar losunarheimildir
- Union allowance deletion account [en]
- reikningur yfir annars stigs tekjudreifingu
- secondary distribution of income account [en]
- reikningur yfir ráðstöfun vinnsluvirðis
- generation of income account [en]
- reikningur yfir skiptingu frumtekna
- allocation of primary income account [en]
- reikniviðmiðun
- calculation criterion [en]
- reiknuð höfuðstólsfjárhæð
- notional principal amount [en]
- reiknuð skuldbinding
- provision [en]
- reitur fyrir notendaupplýsingar
- user information field [en]
- rekstraraðili kapalsjónvarpsnets
- cable television network operator [en]
- rekstraraðili sem annast samsöfnun alifugla í haldi
- operator conducting assembly operations for kept poultry [en]
- rekstraraðili sem annast samsöfnun hóf- og klaufdýra í haldi
- operator conducting assembly operations for kept ungulates [en]
- rekstraráhætta
- operational risk [en]
OPR [en] - rekstraráhættumatskerfi
- operational risk measurement system [en]
- rekstraráætlun
- scheme of operations [en]
- rekstraráætlun
- operational schedule [en]
- rekstrarfyrirmæli
- operational instructions [en]
- rekstrarfyrirmæli
- operational directives [en]
- rekstrarfyrirmæli á flugi
- in-flight operational instructions [en]
- rekstrargögn
- operational data [en]
- rekstrargögn
- operational documentation [en]
- rekstrarhandbók
- operations manual [en]
- rekstrarhandbók
- operational manual [en]
- rekstrarhandbók um flugprófanir
- flight test operations manual [en]
- rekstrarkostnaður
- operational expenses [en]
- rekstrarkostnaður
- operational costs [en]
- rekstrarlán
- financing of commercial transaction [en]
- rekstrarlegar kröfur
- operational requirements [en]
- rekstrarlegt hæfi
- operational capacity [en]
- rekstrarlegt sjálfstæði
- operational independence [en]
- indépendance opérationnelle [fr]
- betriebliche Unabhängigkeit, operative Unabhängigkeit, operationelle Unabhängigkeit [de]
- rekstrarlegt svar
- operational reply [en]
- rekstrarlegur ávinningur
- operational gains [en]
- rekstrarlegur ávinningur
- operational credit [en]
- rekstrarlegur valkostur
- operational option [en]
- rekstrarleiga
- operational leasing [en]
- rekstrarleyfi
- operating authorisation [en]
operating authorization [en] - rekstrarmarkmið
- operational objective [en]
- rekstrarmenntun á sviði flugmála
- operational qualifications in aviation [en]
- rekstrar- og stjórnunarskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
rekstrar- og stjórnunarskrifstofa SÞ - Department of Administration and Management [en]
- rekstrarráðstöfun
- operational measure [en]
- rekstrarsamhæfi og samfelldni búnaðar
- interoperability and continuity of applications [en]
- rekstrarsamstarf
- operational cooperation [en]
operational co-operation [en] - rekstrarskilvirkni
- operational effectiveness [en]
- rekstrarskilyrði
- operating conditions [en]
- rekstrarskilyrði
- operational conditions [en]
- rekstrarskilyrði í afhleðsluham
- charge-depleting operating condition [en]
- ladningsforbrugende driftstilstand [da]
- laddningstömmande driftsförhållande [sæ]
- conditions de fonctionnement en mode épuisement de la charge [fr]
- Betrieb bei Entladung [de]
- rekstrarspenna
- operative voltage [en]
operating voltage [en] - driftsspænding [da]
- driftspänning [sæ]
- tension de fonctionnement [fr]
- Betriebsspannung [de]
- rekstrarstjórn
- operational control [en]
- rekstrarstjórn flugrekenda/flugumsjón
- flight operations centre [en]
FOC [en] - rekstrarstjórn/flugumsjón herflugs
- wing operations centre [en]
WOC [en] - rekstrarstuðningskerfi
- operational support system [en]
- rekstrarstuðningur
- operational support [en]
- rekstrarstund
- operational hour [en]
- rekstrarstýring
- operational control [en]
- rekstrarstöðvun
- prevention of operation [en]
- rekstrartakmarkanir
- operational margins [en]
- rekstrartakmörkun
- operational limitation [en]
- rekstrartakmörkun
- operating restriction [en]
operational restriction [en] - rekstrartæki
- operational equipment [en]
- rekstrarvörur
- production supplies [en]
- rekstrarvörur til nota við geislagreiningar
- radiodiagnostic supplies [en]
- rekstrarþjónusta
- operational services [en]
- rekstraröryggi
- safe operation [en]
- rekstraröryggi nets
- operational network security [en]
- rekstur farþegamiðstöðva
- passenger terminal operation service [en]
- rekstur flugvalla
- airport operation service [en]
- rekstur gistiaðstöðu
- accommodation management service [en]
- rekstur gististaða
- accommodation activities [en]
- rekstur hafna
- port operation service [en]
- rekstur hitakerfa
- commissioning of heating installations [en]
- rekstur húsnæðis og aðstöðu fyrir menningarstarfsemi
- arts-facility operation service [en]
- rekstur húsnæðis og annarrar aðstöðu fyrir menningarstarfsemi
- operation of arts facilities [en]
- rekstur í almenningsflugi
- civil aviation operation [en]
- rekstur íþróttamannvirkja
- sports facilities operation service [en]
- rekstur leigubifreiða
- taxi operation [en]
- rekstur lesta í ábataskyni
- commercial operation of trains [en]
- rekstur ljósabúnaðar á almannafæri
- commissioning of public lighting installations [en]
- rekstur loftfara
- aircraft-operation service [en]
- rekstur Schengen-upplýsingakerfisins
- operation of the Schengen Information System [en]
- exploitation du Système d´Information Schengen [fr]
- Betrieb des Schengener Informationssystems [de]
- rekstur, tengdur lífeyri
- retirement-benefit related operations [en]
- rekstur umferðarmiðstöðva
- bus station service [en]
- rekstur varðandi starfstengdan lífeyri
- occupational retirement provision business [en]
- rekstur vatnaleiða
- waterway operation service [en]
- rekstur þjóðvega
- highway operation service [en]
- rekstur þvottahúsa
- laundry operation service [en]
- renniskilrúm
- folding partition [en]
- rennslisstýriloki
- flow-diversion valve [en]
- REST-samskiptareglur
- Representational State Transfer [en]
REST [en] - reyklosunarbúnaður
- smoke-extraction equipment [en]
- reyklosunarbúnaður
- smoke and heat venting installation [en]
- reykmyndun
- generation of smoke [en]
- reykskynjunarkerfi
- smoke detection system [en]
- reykskynjunarkerfi með sýnisútdrætti
- sample extraction smoke detection system [en]
- reykskynjunartæki
- smoke-detection apparatus [en]
- reykútblásturskerfi
- smoke exhaust ventilation [en]
- reynsluframleiðsluáætlun
- pilot production scheme [en]
- reynslumerki
- professional registration plate [en]
- reynslutími
- probationary period [en]
- réttaraðgerð
- legal operation [en]
- réttaráhrif
- legal implications [en]
- réttarfarsreglur um brottvísun útlendinga
- procedural safeguards relating to expulsion of aliens [en]
- garanties procédurales en cas d´expulsion d´étrangers [fr]
- réttarhlé
- judicial vacation [en]
- réttarreglur Sambandsins
- Union acquis [en]
EU acquis [en] - gældende EU-ret [da]
- unionens regelverk, EU:s regelverk [sæ]
- acquis de l´Union, acquis de l´UE [fr]
- Besitzstand der Union [de]
- réttarreglur Sambandsins um hæli
- Union asylum acquis [en]
- réttarstaða
- legal position [en]
- réttarstaða lögaðila að þjóðarétti
- international legal personality [en]
- réttarstaða skjólstæðings
- legal position of a client [en]
- réttarvarsla
- administration of justice [en]
- retspleje [da]
- rättskipning [sæ]
- administration de la justice [fr]
- Rechtspflege [de]
- réttarvernd
- judicial protection [en]
- réttarvernd
- legal protection [en]
- rétt framkvæmd tiltekinna ákvæða
- proper functioning of certain provisions [en]
- réttindatengd skuldbinding
- defined benefit obligation [en]
- réttindi flugliða
- flight crew qualification [en]
- réttindi og hæfi
- qualifications [en]
- réttindi, tengd virðishækkun á hlutabréfum
- stock-appreciation rights [en]
- réttindi til endurplöntunar
- replanting rights [en]
right of replanting [en] - genplantningsret, genplantningsrettighed [da]
- återplanteringsrätt [sæ]
- droit de replantation [fr]
- Wiederbepflanzungsrecht, Recht auf Wiederbepflanzung [de]
- réttindi til inneignar
- credit entitlement [en]
- kreditanvendelsesrettighed [da]
- rätt till reduktionsenheter [sæ]
- Verwendungsrechte für Gutschriften [de]
- rétting
upprétting - orthorectification [en]
- réttlátt atkvæðamagn
- equitable voting power [en]
- droits de vote équitables; représentation équitable; répartition équitable des droits de vote [fr]
- faire Stimmverhältnisse [de]
- réttlát umskipti
- just transition [en]
- réttlát úthlutun
- distribution on an equitable basis [en]
- réttmætar bætur
- legitimate compensation [en]
- réttur á að ganga inn í kröfu
- right of subrogation [en]
- réttur á endurgreiðslu með því að ganga inn í kröfu tjónþola
- right of reimbursement with subrogation tho the rights of the injured party [en]
- réttur til að flytja mál sitt
réttur til að koma sjónarmiðum sínum á framfæri - right to be heard [en]
- ret til kontradiktion [da]
- rätt att höras [sæ]
- droit d´être entendu [fr]
- Anspruch auf rechtliches Gehör [de]
- réttur til bóta
- right to compensation [en]
- réttur til upptöku
- fixation right [en]
- réttur til verndar persónuupplýsingum
- right to the protection of personal data [en]
- Réunion
- Réunion [en]
- riðstraumsörvun
- alternating current stimulation [en]
- riðstraumsörvun í gegnum höfuðkúpu
- transcranial alternating current stimulation [en]
tACS [en] - rifblaðka
- monstera fruit [en]
- monstera [sæ]
- cériman [fr]
- großes Fensterblatt [de]
- Monstera deliciosa [la]
- riftun
- rescission [en]
- rispípa
- ascension pipe [en]
- stigrør, standrør [da]
- stigrör, gasavledningsrör [sæ]
- colonne montante [fr]
- Steigrohr [de]
- rispun
- scarification [en]
- ristun
- torrefaction [en]
- ritföng
- stationery [en]
- ritstjórnarákvörðun
- editorial decision [en]
- ríkisborgari
- national [en]
- ríkisborgari þriðja lands
- third country national [en]
third-country national [en] - ríkisborgari þriðja lands sem er handhafi vegabréfsáritunar
- visa holding third-country national [en]
- ríkisborgari þriðja lands sem er undanþeginn kvöð um vegabréfsáritun
- visa-exempt third-country national [en]
- ríki sem hefur sótt um aðild að ESB
- candidate for accession to the EU [en]
- ríkisfang
- legal nationality [en]
- ríkisfang
- nationality [en]
- ríkisfjármálasamband
- fiscal union [en]
- Ríkislögreglustjóri
- National Commissioner of the Icelandic Police [en]
- ríkissaksóknari
- Director of Public Prosecutions [en]
- Ríkissáttasemjari
- State Conciliation and Mediation Officer [en]
- ríkisskattstjóri
- Commissioner of the Inland Revenue [en]
- ríkisskuld
- national debt [en]
- ríkisstofnun
- governmental institution [en]
- ríki þar sem viðkomandi einstaklingur hefur ríkisfang
- State of which the person is a national [en]
- ríkjahópur gegn spillingu
GRECO - Group of States against Corruption [en]
GRECO [en] - ríkjandi viðskiptakjör
- prevailing trading conditions [en]
- Ríóyfirlýsingin um umhverfi og þróun
- Rio Declaration on Environment and Development [en]
- rjúfa frestun
- terminate suspension [en]
- RNA-truflun
- RNAi [en]
RNA interference [en]
post-transcriptional gene silencing [en] - rofavirki
- switching installation [en]
- rof á fyrningarfresti
- interruption of limitation of actions [en]
- interruption de la prescription [fr]
- Unterbrechung der Verjährung [de]
- rof frests
það að rjúfa frest - suspension of the time limit [en]
- rof fullnustu refsingar
- interruption of enforcement of a sentence [en]
- interruption de l´exécution d´une peine [fr]
- Unterbrechung der Vollstreckung [de]
- rofin fjarskipti
- interrupted communications [en]
- rofin gerjun
- discontinuous fermentation [en]
- rofviðmiðun
- break-off criterion [en]
break off criterion [en] - afbrydelseskriterium [da]
- avbrytningskriterium [sæ]
- critère de déconnexion automatique [fr]
- Kriterium für den Abbruch [de]
- rotnun
- digestion [en]
- rotnun
úldnun - putrefaction [en]
- forrådnelse [da]
- förruttnelse [sæ]
- putréfaction [fr]
- Fäulnis, Verwesung [de]
- rotnunarstöð
- digestion plant [en]
- Rotterdam-samningurinn um starfsreglur um fyrir fram upplýst samþykki í tengslum við tiltekin hættuleg efni og varnarefni í alþjóðaviðskiptum
- Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade [en]
PIC-convention [en]
Rotterdam convention [en]
Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade [en] - Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel [da]
- Rotterdamkonventionen om förfaranden för förhandsgodkännande av vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel i internationell handel [sæ]
- Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font lobjet dun commerce international [fr]
- Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel [de]
- rottueyðingarþjónusta
- rat-disinfestation service [en]
- rotun
- concussion [en]
- rófbundinn gegnskinsstuðull
- spectral transmission factor [en]
- spektral transmissionsfaktor [da]
- optisk transmissionsfaktor [sæ]
- facteur spectral de transmission [fr]
- spektral Transmissionsfaktor [de]
- rófbundinn hreinleiki
- excitation purity [en]
- spektral renhed [da]
- spektral renhet [sæ]
- pureté d´excitation [fr]
- spektraler Farbanteil [de]
- rófdreifing
- spectral distribution [en]
- rófgeislunarmælir
- spectroradiometer [en]
- spektroradiometer [da]
- spectroradiomètre [fr]
- Spektroradiometer [de]
- róftíðnisvið
rófsvið - spectral range [en]
- spektralområde [da]
- spektralområde [sæ]
- domaine spectral, région spectrale [fr]
- Spektralbereich [de]
- Rómarsamþykkt um Alþjóðlega sakamáladómstólinn
- Rome Statute of the International Criminal Court [en]
- rótarífelling
- insertion of roots [en]
- róteindun
- protonation [en]
- RSB-reglufylgnitímabil
- ESR compliance period [en]
- ESR-overholdelsesperiode [da]
- fullgörandeperiod [sæ]
- ESR-Erfüllungszeitraum [de]
- RSB-reikningur fyrir niðurfelldar losunarheimildir
- ESR Deletion Account [en]
- ruðningsáhrif
- crowding out effect [en]
crowding-out effect [en] - effet d´éviction [fr]
- Verdrängungseffekt [de]
- ruglingshætta
- likelihood of confusion [en]
- rúllað fingrafar
- rolled impression [en]
- rúllugardína
- interior blind [en]
- rúmfræðileg lýsing
- geometric description [en]
- rúmmálsaukning
- volume of expansion [en]
- rúmmálsþensla
- volumetric expansion [en]
- rúmmálsþjöppunarhlutfall
- volumetric compression ratio [en]
- rúmupplausn
- spatial resolution [en]
- rumlig opløsning, rumlig opløsningsevne [da]
- rumslig upplösning [sæ]
- résolution spatiale [fr]
- Raumauflösung [de]
- rúmvíst niðurbrot
rúmvalvíst niðurbrot - stereo-selective degradation [en]
- stereoselektive nedbrydning [da]
- stereoselektiva nedbrytning [sæ]
- dégradation stéréosélective [fr]
- stereoselektive Abbau [de]
- Rússland
Rússneska sambandsríkið - Russia [en]
Russian Federation, the [en]
RU [en]
RUS [en] - Rusland, Den Russiske Føderation [da]
- Ryssland, Ryska federationen [sæ]
- la Russie, la Fédération de Russie [fr]
- Russland, die Russische Föderation [de]
- ryðvarnarolía
- anti-rust preparations [en]
- ryklungu
- pneumoconiosis [en]
pneumonoconiosis [en]
pneumokoniosis [en]
pneumonokoniosis [en] - rykskiljunarbúnaður
- dust-extraction facility [en]
- rýming
- evacuation [en]
- rýmingarleið
- evacuation route [en]
- rýmingartími
- evacuation time [en]
- rýmkun
- extension [en]
- rýmkun atkvæðagreiðslu með auknum meirihluta
- extension of qualified majority voting [en]
- rýniákvörðun
- screening decision [en]
- rýniútgáfa
- critical publication [en]
- rýrnun skattstofns
- base erosion [en]
- rýrnun skattstofns og tilfærsla hagnaðar
- base erosion and profit shifting [en]
BEPS [en] - ræðissamningur
- consular convention [en]
- ræðissamstarf
- consular cooperation [en]
consular co-operation [en] - coopération consulaire [fr]
- konsularische Zusammenarbeit [de]
- ræðisstörf
- consular functions [en]
- konsulære funktioner [da]
- fonctions consulaires [fr]
- konsularische Aufgaben [de]
- ræðisvernd
- consular protection [en]
- ræktaður skógur
- plantation forest [en]
- ræktun
- reproduction [en]
- ræktun
- incubation [en]
- ræktun
- cultivation [en]
- ræktunaraðferð
- cultivation method [en]
- ræktunaraðferð
- cultivation practice [en]
- ræktunareining
- incubation unit [en]
- ræktunarfélag
- breed society [en]
- raceforening [da]
- avelsorganisation [sæ]
- organisme de sélection [fr]
- Zuchtverband [de]
- ræktunarflaska
- incubation flask [en]
- ræktunarfræðileg og vistfræðileg skilyrði
- agro-ecological conditions [en]
- ræktunarkerfi
- incubation system [en]
- ræktunarland
- area under cultivation [en]
- ræktunarsamtök
- breeding organisation [en]
breeding organization [en] - ræktunarstarfsemi
- breeding operation [en]
- avlsforetagende [da]
- avelsverksamhet [sæ]
- établissement de sélection [fr]
- Zuchtunternehmen [de]
- ræktunarsvæði
- production area [en]
- ræktunarsvæði
- cultivation zone [en]
- ræktunartankur
- fermentation vessel [en]
- ræktun nytjaplantna
- crop production [en]
- ræstingar á vistarverum
- accommodation cleaning service [en]
- ræsting sem er hluti af gistingu
- cleaning provided as part of accommodation [en]
- röð stefnumótandi aðgerða
- series of policy actions [en]
- röðun í deiliflokka eftir hættuleika
- assignment to a hazard division [en]
- röðun tengipinna
- concact allocation [en]
- rök
- rationale [en]
- rök
- justification [en]
- rökaðgerð
- logical operation [en]
logic operation [en] - logisk operation [da]
- logisk operation [sæ]
- logische Operation, logische Verknüpfung [de]
- röklegt vistunaröryggi
- logical protection [en]
- rökrétt íhlutunarferli
- intervention logic [en]
logic of intervention [en] - rökstuddar ástæður
- reasoned justification [en]
- rökstudd ákvörðun
- duly motivated decision [en]
- rökstudd ákvörðun
- reasoned decision [en]
- rökstudd greinargerð
- reasoned submission [en]
- rökstuðningur
- justification [en]
- rökstuðningur dóma og úrskurða
- reasons for judgements and decisions [en]
- motivation des arrêts et décisions [fr]
- rökstuðningur ráðgefandi álits
- reasons for advisory options [en]
- motivation des avis consultatifs [fr]
- rökstutt álit
- reasoned opinion [en]
- rökstutt bótatilboð
- reasoned offer of compensation [en]
- rökstutt, lagalegt álit
- reasoned legal opinion [en]
- röktenging
- logical connection [en]
- röng aðgreining litninga
- malsegration of chromosomes [en]
- röng flokkun
- incorrect classification [en]
- röng notkun
- misapplication [en]
- röng staðhæfing
- misrepresentation [en]
- röng starfræksla stjórntækja
- incorrect operation of controls [en]
- röntgenbylgjubognunargreining
- x-ray diffraction [en]
XRD [en] - röntgeneftirlitsbúnaður
- x-ray inspection equipment [en]
- röntgenmynd
- radiograph [en]
- röntgenmyndatæki
- radiography device [en]
- röntgenskoðunarkerfi
- radioscopic system [en]
- röntgentæki til geislalækninga
- radiology x-ray machine [en]
- röntgenvinnustöð
- x-ray workstation [en]
- rörasamskeyti
- pipe joint [en]
pipe connection [en] - rørforbindelse, rørsamling [da]
- röranslutning, rörförband, rörskarv, rörmuff [sæ]
- röskunarþáttur
- distortion factor [en]
- röskun á jafnvægisstarfsemi
- disturbance of vestibular function [en]
- röskun á markaði
markaðsröskun - market distortion [en]
- distorsion des marchés [fr]
- Marktverzerrung [de]
- röskun á samkeppni
- distortion of competition [en]
- röskun í viðskiptum
- trade distortion [en]
- safi
- exudation [en]
- safnáhættuvörn
- portfolio hedging [en]
- safn evrópskra forskrifta
- body of European specifications [en]
- safnkostur
safneign - collection [en]
- safn mótefnaventra sýna
- seroconversion panel [en]
- safn ótiltekinna eigna
- collection of indefinite assets [en]
- safn skilgreindra fjármálagerninga
- portfolio of identified financial instruments [en]
- safnskiptasamningur
- portfolio swap [en]
- safn vátryggingarsamninga
- portfolio of insurance contracts [en]
- safnviðskipti
- portfolio trade [en]
- safról
- safrole [en]
safrol [en]
5-Allyl-1,3-benzodioxole [en] - Saint Helena, Ascension og Tristan da Cunha
- Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha (2) [en]
- sakfelling í refsimáli
- criminal conviction [en]
- saksókn
- prosecution [en]
- saksókn sem byggist á sameiginlegum grunni
- prosecution on common bases [en]
- sala
- commercialisation [en]
commercialization [en] - sala
- alienation [en]
- sala eignar
- alienation of property [en]
- sala fjárfestingar
- realisation on investment [en]
realization on investment [en] - saltnám
- extraction of salt [en]
- saltpétursjón
- nitric ion [en]
- saltpækill
- immersion brine solution [en]
- saltsýrulausn
- hydrochloric acid solution [en]
- samanburðarathugun
- comparative examination [en]
- samanburðarfaraldsfræði
- comparative epidemiological studies [en]
- samanburðarlausn
- comparison solution [en]
- samanburðarlausn
- control solution [en]
- samanburðarmæling
- cross-validation study [en]
- samanburðarnákvæmt skilyrði
- reproducibility condition [en]
- samanburðarnæringarfullyrðing
- comparative nutrition claim [en]
- samanburðartímabil
- comparative period [en]
- samanburðarupplýsingar
- comparative information [en]
- samanlagðar vaktir
- total duty periods [en]
- samanlagður skammtur
- dose addition [en]
- samantekin ráð um að fremja afbrot
- association to commit offences [en]
- samantekt
- compilation [en]
- samantektarpunktur
- concentration point [en]
- samantekt á reikningsskilum
- compilation of financial statements service [en]
- samantekt hagskýrslna
- compilation of statistics [en]
- samantekt upplýsinga
- summary information [en]
- samákvörðunarferlið
- co-decision procedure [en]
codecision procedure [en] - Samband evrópskra útgerða flutningapramma
- European Barge Union [en]
EBU [en] - samband farmsendenda
- association of shippers [en]
- Samband félaga flutningaverkamanna í Evrópu
- European Transport Workers´ Federation [en]
ETF [en] - Det Europæiske Transportarbejderforbund [da]
- Europeiska transportarbetarfederationen [sæ]
- Fédération européenne des travailleurs des transports [fr]
- Europäische Transportarbeiter-Föderation [de]
- samband fjármagnsmarkaða
- Capital Markets Union [en]
CMU [en] - Samband íslenskra sveitarfélaga
- Icelandic Association of Local Authorities [en]
- samband milli vinnuveitanda og starfsmanns
- employer/employee relationship [en]
- Sambandsborgararéttur
- citizenship of the Union [en]
Union citizenship [en]
European Union citizenship [en]
EU citizenship [en] - EU-borgerskab, unionsborgerskab [da]
- EU-medborgarskap, unionsmedborgarskap [sæ]
- citoyenneté de l´Union [fr]
- Unionsbürgerschaft [de]
- sambandsbundin flutningsþjónusta
- connection mode Transport Service [en]
- sambandsbundin netþjónusta
- connection mode Network service [en]
CO-NS [en] - Sambandsgerningur
gerningur Sambandsins
lagagerningur Sambandsins - Union instrument [en]
- sambandsríki
- federation [en]
- sambandssamningur
- Convention of Association [en]
- Sambandsvirðisauki
- Union added value [en]
- sambrennsla
- coincineration [en]
co-incineration [en] - sambrennslustöð
sambrennslustöð úrgangs - co-incineration plant [en]
coincineration plant [en]
waste co-incineration plant [en] - affaldsmedforbrændingsanlæg [da]
- samförbränningsanläggning [sæ]
- installation de coïncinération des déchets [fr]
- sambúð
- consensual union [en]
- sambyggður eldsneytishitaketill
- fuel boiler combination heater [en]
- brændselsfyret kedelanlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning [da]
- bränsledriven panna med inbyggd tappvarmvattenberedning [sæ]
- dispositif de chauffage mixte par chaudière à combustible [fr]
- Kombiheizgerät mit Brennstoffheizkessel [de]
- sambyggður hitaketill
- boiler combination heater [en]
- panna eller värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning [sæ]
- sambyggður hitari
- combination heater [en]
- anlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning [da]
- panna eller värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning [sæ]
- Kombiheizgerät [de]
- sambyggður hitari með varmadælu
- heat pump combination heater [en]
- sambyggður rafhitaketill
- electric boiler combination heater [en]
- sambyggð yfirstraumsvörn
- integral overcurrent protection [en]
- sambyggt kerfi fyrir fjarfundahald í mynd
- all-in-one video conference system [en]
- alt-i-ét-videokonferencesystem [da]
- allt-i-ett-videokonferenssystem [sæ]
- système de visioconférence tout-en-un [fr]
- All-in-One-Videokonferenzsystem [de]
- sambýlis-
- monoecious [en]
- sambýlishampjurt
- monoecious hemp [en]
- enbo hamp, enbohampeplante [da]
- monoik hampa [sæ]
- chanvre monoïque [fr]
- monözischer Hanf, einhäusiger Hanf [de]
- Cannabis sativa [la]
- sambærilegar upplýsingar
- comparable information [en]
- sambærilegur á alþjóðamælikvarða
- internationally comparable [en]
- sambærilegur sérfræðingur á heilbrigðissviði
- allied health professional [en]
- sambærilegur staður
- equivalent position [en]
- sambærileg vernd
- equivalent level of protection [en]
- samdráttaráætlun
- reduction scheme [en]
- samdráttarkraftur
- retraction force [en]
- samdráttarstuðull koltvísýringslosunar
- emission reduction factor [en]
- samdráttarþrýstingur
- brake retraction pressure [en]
retraction pressure [en]
brake retraction force [en] - bremsens tilbageføringstryk [da]
- samdráttur
- reduction [en]
- samdráttur
- retraction [en]
- samdráttur í losun
- emission reduction [en]
emissons reduction [en] - économie de marché émergente [fr]
- Emissionsreduktion [de]
- samdráttur í losun gróðurhúsalofttegunda
- GHG emission reduction [en]
greenhouse gas emission reduction [en]
reduction of greenhouse gas emissions [en] - sameiginleg aðgerð
- joint operation [en]
- sameiginleg aðgerð
- joint action [en]
- sameiginleg aðgerð
- common action [en]
- sameiginleg aðgerð
- collective action [en]
- sameiginleg aðgerðaáætlun til að bæta heilbrigði kvenna og barna
- Joint Action Plan for Womens and Childrens Health [en]
- Plan daction commun pour la santé des femmes et des enfants [fr]
- Gemeinsamer Aktionsplan zur Verbesserung der Gesundheit von Frauen und Kindern [de]
- sameiginleg aðgerð um endursendingu fólks
- joint return operation [en]
- sameiginleg aðstoð til stuðnings verkefnum á evrópskum svæðum (JASPERS)
- Joint Assistance to Support Projects in European Regions [en]
JASPERS [en] - Sameiginlega evrópska staðlastofnunin
- Joint European Standards Institution [en]
- Organisation commune européenne de normalisation [fr]
- Gemeinsame europäische Normungsinstitution [de]
- sameiginleg afstaða
- common position [en]
- sameiginleg afstaða ráðsins
- Council Common Position [en]
- sameiginleg afstaða ráðsins
- Joint Council Position [en]
- sameiginlega fyrirtækið SESAR
- SESAR Joint Undertaking [en]
Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system [en] - SESAR-fællesforetagendet, fællesforetagende til udvikling af en ny generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem (SESAR) [da]
- gemensamma Sesar-företaget [sæ]
- gemeinsames Unternehmen SESAR, gemeinsames Unternehmen zur Entwicklung des europäischen Flugverkehrsmanagementsystems der neuen Generation (SESAR) [de]
- sameiginlega lífkennamátunarkerfið
- shared biometric matching service [en]
shared BMS [en] - sameiginlega neyðarsamskipta- og upplýsingakerfið
- Common Emergency Communication and Information System [en]
CECIS [en] - sameiginlegar framkvæmdarreglur um samkeppni
- common competition enforcement rules [en]
- sameiginlegar grunnkröfur um flugvernd
- common basic standards on aviation security [en]
common basic standards for aviation security [en] - sameiginlegar reglur um flugvernd í almenningsflugi
- common rules in the field of civil aviation security [en]
- sameiginleg ákvarðanataka
- co-determination [en]
codetermination [en] - sameiginleg ákvörðun
- joint decision [en]
- sameiginleg ákvörðun
- single decision [en]
- sameiginleg áætlun Sameinuðu þjóðanna gegn alnæmi
sameiginleg áætlun SÞ gegn alnæmi - Joint United Nations Programme on HIV/AIDS [en]
Joint UN Programme on HIV/AIDS [en]
UNAIDS [en] - sameiginleg bestun
- co-optimisation [en]
- sameiginleg eftirlitsmannanefnd
- Joint Inspection Unit [en]
JIU [en] - sameiginleg fjarskiptanefnd
- Joint Telecommunications Group [en]
- sameiginleg flokkun hagskýrslusvæða
NUTS-flokkunin - common classification of territorial units for statistics [en]
NUTS classification [en]
NUTS [en] - sameiginleg framkvæmd
- joint execution [en]
- sameiginleg framkvæmd
- joint implementation [en]
JI [en] - sameiginleg framleiðsla
- joint production [en]
- Sameiginleg fyrirmæli til sendiráða og ræðisskrifstofa
- Common Consular Instructions [en]
Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts [en]
CCI [en] - fælles konsulære instrukser til de diplomatiske og konsulære repræsentationer, fælles konsulære instrukser [da]
- Instructions consulaires communes adressées aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière, Instructions consulaires communes, ICC [fr]
- Gemeinsame konsularische Instruktion an die diplomatischen Missionen und die konsularischen Vertretungen, die von Berufskonsularbeamten geleitet werden, Gemeinsame konsularische Instruktion, GKI [de]
- sameiginleg hagnýting
- joint exploitation [en]
- sameiginleg innflytjendamiðstöð
- joint migration centre [en]
- sameiginleg matsnefnd í flugrekstrarmálum
- Joint Operarational Evaluation Board [en]
JOEB [en] - sameiginleg nefnd
- Joint Committee [en]
- fælles udvalg, blandet kommission [da]
- gemensam kommitté, blandad kommitté [sæ]
- comité mixte; commission mixte [fr]
- gemischter Ausschuss [de]
- sameiginleg nefnd Evrópusambandsins og Alþjóðaflugmálastofnunarinnar
- EU-ICAO Joint Committee [en]
Joint Committee of the European Union (EU) and the International Civil Aviation Organization (ICAO) [en] - sameiginleg nefnd um útbreiðslu gereyðingarvopna
- Joint Committee on Proliferation [en]
JCP [en] - Sameiginleg rannsóknarmiðstöð
Sameiginleg rannsóknarmiðstöð framkvæmdastjórnarinnar - Joint Research Centre [en]
JRC [en]
Joint Research Centre of the European Commission [en] - sameiginleg setning staðla
- collective standardisation [en]
collective standardization [en] - sameiginleg sérfræðinganefnd Matvæla- og landbúnaðarstofnunar Sameinuðu þjóðanna og Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um aukefni í matvælum
sameiginlega sérfræðinganefndin (JECFA) - Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives [en]
JECFA [en]
Joint Food and Agriculture Organization/World Health Organization Expert Committee on Food Additives [en] - sameiginleg skilastjórn
- Single Resolution Board [en]
SRB [en] - Den Fælles Afviklingsinstans [da]
- Gemensamma resolutionsnämnden [sæ]
- Conseil de résolution unique, CRU [fr]
- Ausschuss für die einheitliche Abwicklung [de]
- sameiginleg skilaúrræði
- common resolution tools [en]
- sameiginleg skrá stofnana
- interinstitutional file [en]
- sameiginleg skrá yfir útlendinga sem synja á um komu
- common list of aliens for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry [en]
- liste commune des étrangers signalés aux fins de non-admission [fr]
- gemeinsame Liste von zur Einreiseverweigerung ausgeschriebenen Drittausländern [de]
- sameiginleg staðsetning
- collocation [en]
- sameiginleg stefna Sambandsins um stjórnun ytri landamæra
- Union´s common policy for the management of the external borders [en]
- sameiginleg stýring eignasafns
- collective portfolio management [en]
- sameiginlegt álit
- common view [en]
- vision commune [fr]
- gemeinsame Auffassung, gemeinsame Einschätzung [de]
- sameiginlegt eftirlit
- co-regulation [en]
- samregulering [da]
- samreglering [sæ]
- corégulation [fr]
- Koregulierung [de]
- Sameiginlegt evrópskt fyrirtæki um alþjóðlegar tilraunir með kjarnaofn og þróun samrunaorku
- European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy [en]
Fusion for Energy [en] - europæisk fællesforetagende for ITER og fusionsenergiudvikling [da]
- europeiska gemensamma företaget för Iter och utveckling av fusionsenergi [sæ]
- entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l´énergie de fusion [fr]
- Europäisches gemeinsames Unternehmen für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie [de]
- sameiginlegt fyrirsvar hagsmuna
- collective representation of interests [en]
- sameiginlegt gjaldtökukerfi fyrir flugleiðsöguþjónustu
- common charging scheme for air navigation services [en]
- sameiginlegt kerfi bráðabirgðaverndar
- common system of temporary protection [en]
- sameiginlegt markaðskerfi
- common organisation of the market [en]
common organization of the market [en]
COM [en]
common organisation of the markets [en] - sameiginlegt markaðskerfi fyrir hrátóbak
- common organisation of the market in raw tobacco [en]
- sameiginlegt markaðskerfi fyrir hrísgrjón
- common organisation of the market in rice [en]
- sameiginlegt markaðskerfi fyrir kinda- og geitakjöt
- common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat [en]
- sameiginlegt markaðskerfi fyrir korn
- common organisation of the market in cereals [en]
- sameiginlegt markaðskerfi fyrir landbúnaðarafurðir
- common organisation of agricultural markets [en]
common organization of agricultural markets [en] - sameiginlegt markaðskerfi fyrir mjólk og mjólkurafurðir
- common organisation of the market in milk and milk products [en]
- sameiginlegt markaðskerfi fyrir nauta- og kálfakjöt
- common organisation of the market in beef and veal [en]
- sameiginlegt markaðskerfi fyrir vín
- common organisation of the market in wine [en]
- sameiginlegt markaðskerfi í sykurgeiranum
- common organisation of the markets in the sugar sector [en]
- sameiginlegt safn laga
- common corpus of legislation [en]
- sameiginlegt samskiptanet
- common communication network [en]
CCN [en] - réseau commun de communication [fr]
- sameiginlegt skilameðferðarkerfi
- Single Resolution Mechanism [en]
SRM [en] - fælles afviklingsmekanisme [da]
- gemensam resolutionsmekanism [sæ]
- mécanisme de résolution unique [fr]
- einheitlicher Abwicklungsmechanismus [de]
- sameiginlegt umhverfi til upplýsingaskipta
- Common Information Sharing Environment [en]
CISE [en] - sameiginlegt upplýsingakerfi vegna umhverfismála
sameiginlegt upplýsingakerfi á sviði umhverfismála - Shared Environmental Information System [en]
SEIS [en] - fælles miljøinformationssystem [da]
- det gemensamma miljöinformationssystemet [sæ]
- Gemeinsames Umweltinformationssystem [de]
- sameiginlegt verkefni með takmörkuðum rekstri
- partial-function joint ventures [en]
- sameiginleg tækniforskrift
- common technical specification [en]
- sameiginleg tækniforskrift að tengikröfum
- common technical regulation for attachment requirements [en]
- sameiginleg tæknireglugerð
- common technical regulation [en]
- sameiginleg umsóknarmiðstöð
- common application centre [en]
- sameiginleg umsýslustofnun
- collective management organisation [en]
- sameiginlegur dreifingarmarkaður dagskrárefnis
- common programme distribution market [en]
- sameiginlegur framleiðslumarkaður dagskrárefnis
- common programme production market [en]
- sameiginlegur fundur Matvæla- og landbúnaðarstofnunar SÞ og Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um varnarefnaleifar
sameiginlegur fundur FAO og WHO um varnarefnaleifar - FAO/WHO Joint Meeting on Pesticide Residues [en]
FAO/WHO JMPR [en]
Food and Agriculture Organization/World Health Organization Joint Meeting on Pesticide Residues [en] - sameiginlegur fyrirtækjarekstur
- joint business operation [en]
- sameiginlegur heilsugagnagrunnur fyrir skip
- Common Ship Sanitation Database [en]
- sameiginlegur hergagnalisti Evrópusambandsins
- Common Military List of the European Union [en]
Common Military List [en]
EU Common List of military equipment [en] - sameiginlegur ráðgjafarhópur um Alþjóðaviðskiptamiðstöðina
- Joint Advisory Group on the International Trade Centre [en]
JAG [en] - sameiginlegur rekstur
- joint operations [en]
joint operation [en] - sameiginlegur staðsetningargagnagrunnur
- Common Location Database [en]
- sameiginleg útgáfa
- co-publication [en]
copublication [en] - sameiginleg þýðinganefnd stofnana
- Interinstitutional Committee for Translation [en]
Interinstitutional Committee on Translation [en] - Udvalget for Samarbejde mellem Institutionerne på Oversættelsesområdet, Det Interinstitutionelle Oversættelsesudvalg [da]
- Interinstitutionella kommittén i översättningsfrågor, interinstitutionell översättningskommitté [sæ]
- comité interinstitutionnel de la traduction [fr]
- organübergreifender Ausschuß der Übersetzungsdienste; organübergreifender Ausschuß für die Übersetzung [de]
- sameindaeiming
- molecular distillation [en]
- sameindajón
- molecular ion [en]
- sameindalíffræði
- molecular biology [en]
- sameindalíffræðiþing Evrópu
- European Molecular Biology Conference [en]
EMBC [en] - Den europæiske molekylærbiologiske Konference [da]
- Conférence européenne de biologie moléculaire [fr]
- Europäische Konferenz für Molekularbiologie [de]
- sameining
- consolidation [en]
- sameining
- unification [en]
- sameining fyrirtækja
- business combination [en]
- sameinuð ljósker
- reciprocally incorporated lamps [en]
- i hinanden indbyggede lygter, i hinanden indbyggede lyssignaler [da]
- flerfunktionslyktor [sæ]
- ineinandergebaute Leuchten [de]
- sameinuð nafnaskrá Evrópusambandsins
- Combined Nomenclature of the European Union [en]
- Sameinuðu þjóðirnar
SÞ - United Nations [en]
UN [en] - Sameinuðu þjóðirnar og sérstofnanir þeirra
SÞ og sérstofnanir þeirra - United Nations and the Specialized Agencies [en]
UN and the Specialized Agencies [en] - Samevrópska flugsvæðið
- European Common Aviation Area [en]
ECAA [en] - samevrópskar leiðbeiningar vegna aðgerða á sviði sjálfbærrar skógarstjórnunar
- Pan-European Operational Level Guidelines for Sustainable Forest Management [en]
- samevrópskar viðmiðanir, vísar og leiðbeiningar vegna aðgerða á sviði sjálfbærrar skógarstjórnunar
- Pan-European Criteria, Indicators and Operational Level Guidelines for Sustainable Forest Management [en]
- samevrópsk séreignarafurð
- pan-European Personal Pension Product [en]
PEPP [en] - paneuropæisk personligt pensionsprodukt [da]
- samevrópsk, stafræn, hólfskipt farsímafjarskipti
- pan-European cellular digital land-based mobile communications [en]
- offentlig fælleseuropæisk digital celleopbygget landmobilkommunikation [da]
- Europaweiter öffentlicher zellularer digitaler terrestrischer Mobilfunkdienst [de]
- samevrópsk stefnumörkun um lífrænan og landslagslegan fjölbreytileika
- Pan-European biological and landscape diversity strategy [en]
PEBLDS [en] - gesamteuropäische Strategie der biologischen und landschaftlichen Vielfalt [de]
- samevrópskt fjarskiptanet
- trans-European telecommunications network [en]
- samevrópskt flugupplýsingasvæði
- Single European Flight Information Region [en]
SEFIR [en] - samevrópskt gagnanet
- trans-European data communications network [en]
- samevrópskt upplýsingarými
- Single European Information Space [en]
- samevrópsk þjónusta
- pan-European application [en]
- samfasa virk afriðun
- synchronous active rectification [en]
SAR [en] - samfelld beiting
- consecutive application [en]
- samfelld, stiglaus skipting
- continuously variable transmission [en]
CVT [en] - trinløst variabel transmission [da]
- kontinuerligt varierbar utväxling [sæ]
- transmission à variation continue [fr]
- stufenloses Getriebe, CVT-Getriebe, kontinuierlich veränderbare Übertragung [de]
- samfelldur rekstur
- seamless operation [en]
- samfellt fall
- continuous function [en]
- samfellt uppboðsviðskiptakerfi með tilboðaskrá
- continuous auction order book trading system [en]
- samfélag siglingaþjóða
- international maritime community [en]
- samfélagssmit
- community transmission [en]
- samfélag þjóðanna
- international community [en]
- samframleiðsla
- coproduction [en]
co-production [en] - samfylking
- concentration [en]
- samfösunarpúls
- synchronization pulse [en]
synchronisation pulse [en]
sync pulse [en]
synchronizing signal [en]
synchronizing pulse [en] - synkroniseringsimpuls, synkroniseringsignal [da]
- synkpuls, synksignal [sæ]
- samgilt leyfi
- single authorization [en]
single authorisation [en] - samgróningur
- adhesion [en]
- samgönguleið
- transportation link [en]
- samgönguyfirvöld
- transport administrations [en]
- samheitalíftæknilyf
- biosimilar [en]
biosimilar medicinal product [en] - samheldni
- cohesion [en]
- samheldni innri markaðarins
- internal market cohesion [en]
- samheldni milli svæða
- territorial cohesion [en]
- Samheldnisjóður
- Cohesion Fund [en]
- Samhørighedsfonden [da]
- Sammanhållningsfonden [sæ]
- Fonds de cohésion [fr]
- Kohäsionsfonds [de]
- samheldnistefna
- cohesion policy [en]
- samheldni svæða
- regional cohesion [en]
- samhliða ákvarðanir
- parallel determinations [en]
- samhliða gagnkvæm viðurkenning
- mutual recognition in parallel [en]
- parallel gensidig anerkendelse [da]
- parallellt ömsesidigt erkännande [sæ]
- reconnaissance mutuelle simultanée [fr]
- parallele gegenseitige Anerkennung [de]
- samhverf lausn
- symmetric solution [en]
- samhverft dulkóðunarreiknirit
- symmetric encryption algorithm [en]
- samhæfing
- harmonisation [en]
harmonization [en] - samhæfingarlöggjöf Bandalagsins
- Community harmonisation legislation [en]
Community harmonization legislation [en] - samhæfingarnefnd upplýsingakerfa
- Information Systems Coordinating Committee [en]
ISCC [en] - samhæfingarráð Evrópu fyrir þróun prófana á smurolíum og eldsneyti fyrir hreyfla
- Coordinating European Council for the Development of Performance Tests for Lubricants and Engine Fuels [en]
CEC [en] - Conseil Européen de Coordination pour le développement des essais de performances de lubrifiants et combustibles pour moteurs [fr]
- samhæfingarskjal
- harmonisation document [en]
harmonization document [en] - samhæfingarskrifstofa aðgerða Sameinuðu þjóðanna í mannúðarmálum
samhæfingarskrifstofa aðgerða SÞ í mannúðarmálum - United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs [en]
OCHA [en]
UNOCHA [en] - samhæfingarskrifstofa innri markaðarins
- Office for Harmonisation in the Internal Market [en]
OHIM [en]
Office for Harmonization in the Internal Market [en] - Samhæfingarstöð neyðarviðbragða
- Emergency Response Coordination Centre [en]
ERCC [en] - Katastrofeberedskabskoordinationscentret [da]
- Centrumet för samordning av katastrofberedskap [sæ]
- Centre de coordination de la réaction d´urgence [fr]
- Zentrum für die Koordination von Notfallmaßnahmen [de]
- samhæfing í viðbrögðum áhafnar
- crew co-ordination [en]
crew coordination [en] - samhæfing upprunareglna
- harmonisation of rules of origin [en]
harmonization of rules of origin [en] - samkeppni
- competition [en]
- Samkeppni
- Competition [en]
- samkeppni á milli eftirlitsstofnana
- interagency competition [en]
- samkeppni milli fyrirtækja sem nýta samkeppnistækni
- competition between undertakings using competing technologies [en]
- samkeppni milli fyrirtækja sem nýta sömu tækni
- competition between undertakings using the same technology [en]
- samkeppni milli vörumerkja
- inter-brand competition [en]
- samkeppnisákvæði
- competition provision [en]
- Samkeppniseftirlitið
- Competition Authority [en]
- samkeppnishagfræði
- competition economics [en]
- samkeppnishamla
- restriction of competition [en]
- samkeppnishamlandi hátterni
- anti-competitive behaviour [en]
- samkeppnishegðun
- competitive behaviour [en]
- samkeppnislög
- competition law [en]
- samkeppnisreglur
- competition rules [en]
- samkeppnisreglur
- rules on competition [en]
- samkeppnisréttur
- competition law [en]
- samkeppnisskilyrði
- competitive conditions [en]
- samkeppnisskilyrði
- conditions of competition [en]
- samkeppnisstaða
- competitive position [en]
- samkeppnisstig
- level of competition [en]
- samkeppnisútboð með samningsviðræðum
- competitive procedure with negotiation [en]
- samkeppnisyfirvald
- competition authority [en]
- samkeppnisyfirvald ríkis
samkeppnisyfirvald aðildarríkis - national competition authority [en]
NCA [en] - samkeppni um annað en verð
- non-price competition [en]
- samkeppni um ráðningu
- competition for recruitment [en]
- samkomulag í formi orðsendingaskipta við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum
- Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment [en]
- samkomulag í tengslum við samning um loðnustofninn á hafsvæðinu milli Grænlands, Íslands og Jan Mayen o.fl., milli Íslands og Noregs
- Memorandum of Understanding in Relation to the Agreement concerning the Capelin Population in the Maritime Area between Greenland, Iceland and Jan Mayen Island etc., between Iceland and Norway [en]
- samkomulag milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um samræmingu lífeyrisréttinda samkvæmt lífeyrisreglum ríkisstarfsmanna
- Arrangement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Unification of Pension Rights in Accordance with Pension Benefits Rules [en]
- samkomulag milli Evrópusambandsins annars vegar og Konungsríkisins Noregs, lýðveldisins Íslands, Svissneska ríkjasambandsins og Furstadæmisins Liechtensteins hins vegar um þátttöku þessara ríkja í Evrópustofnuninni um rekstur stórra upplýsingatæknikerfa á svæði frelsis, öryggis og réttlætis
- Arrangement between the European Union, of the one part, and the Kingdom of Norway, the Republic of Iceland, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein, of the other part on the participation by those States in the European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice [en]
- samkomulag milli Evrópusambandsins og Íslands um tilhögun þátttöku þess í starfsemi Evrópsku stuðningsskrifstofunnar í hælismálefnum
- Arrangement between the European Union and Iceland on the modalities of its participation in the European Asylum Support Office [en]
- samkomulag milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og undirbúningsnefndar Stofnunar samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn um stjórn starfsemi, meðal annars starfsemi eftir vottun, sem tengist alþjóðlegum vöktunarvirkjum viðvíkjandi samningnum um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn
- Arrangement between the Government of the Republic of Iceland and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization on the Conduct of Activities, Including Post-Certification Activities, Relating to International Monitoring Facilities for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty [en]
- samkomulag milli utanríkisráðuneytis Íslands og ferðamálaráðs Kína um vegabréfsáritanir og tengd málefni er varða ferðamannahópa frá Kína, milli Íslands og Kína
- Memorandum of understanding between the Ministry for Foreign Affairs and External Trade of Iceland and the National Tourism Administration of China on Visa and Related Issues concerning Tourist Groups from China [en]
- samkomulag snertandi verslunar- og siglingaviðskipti, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins
- Agreement relating to Commerce and Navigation, between Iceland and the Russian Federation [en]
- samkomulag um að beita ekki réttindum
- non-assertion agreement [en]
- samkomulag um að gildistími áritana á vegabréf vissra ferðamanna, sem ekki teljast útflytjendur, skuli verða framlengdur, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement relating to the Reciprocal Extension of the Validity Period of Visas for certain Non-Immigrants, between Iceland and the United States of America [en]
- samkomulag um að samningurinn um framsal sakamanna skuli ná til vissra nýlendna og landsvæða, milli Íslands og Bretlands
- Extension of Extradition Treaty of 31st of March 1873 to certain Colonies and Territories, between Iceland and the United Kingdom [en]
- samkomulag um afhendingu Reykjavíkurflugvallar til Íslendinga, milli Íslands og Bretlands
- Agreement concerning the Reversion of the Reykjavík Airfield to the Icelandic Government, between Iceland and the United Kingdom [en]
- samkomulag um afstöðu landanna í verslunar- og siglingamálum, milli Íslands og Tékkóslóvakíu
- Arrangement concerning the two Countries´ Position on Commerce and Navigation Matters, between Iceland and Czechoslovakia [en]
- samkomulag um Alþjóðalánastofnun
- Articles of Agreement of the International Finance Corporation [en]
- samkomulag um alþjóðaviðskipti með textílefni
- Arrangement regarding international trade in textiles [en]
- samkomulag um framsal manna sem viljandi hafa valdið meiðslum, milli Íslands og Þýskalands
- Arrangement concerning Extradition of Individuals who have willingly caused bodily Injuries, between Iceland and Germany [en]
- samkomulag um gagnkvæma niðurfellingu gjalda fyrir ræðismannsstörf, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins
- Arrangement on Reciprocal Rescinding of Consular Fees, between Iceland and the Russian Federation [en]
- samkomulag um greiðslur vegna flugþjónustu, milli Íslands og Bretlands
- Memorandum of Understanding regarding the Billing and Collection by the United Kingdom of Air Navigation Charges Levied by Iceland, between Iceland and the United Kingdom [en]
- samkomulag um hversu vissar ræðismannagerðir, er varða siglingar ríkjanna, skuli framkvæmdar, milli Íslands og Danmerkur
- Arrangement concerning Implementation of certain Consular Acts on Commerce and Navigation of the Countries, between Iceland and Denmark [en]
- samkomulag um menningar og vísindasamvinnu, milli Íslands og Frakklands
- Agreement on Cultural and Scientific Cooperation, between Iceland and France [en]
- samkomulag um niðurfellingu tolls og söluskatts af flugvélaeldsneyti, milli Íslands og Sviss
- Agreement concerning Abolishment of Tariffs and Sales Tax on Aviation Fuel, between Iceland and Switzerland [en]
- samkomulag um ráðstafanir gegn birtingu klámsmíða
- Agreement for the Suppression of the Circulation of Obscene Publications [en]
- samkomulag um ráðstafanir til að koma í veg fyrir svonefnda hvíta þrælasölu
- Agreement on the Suppression of the White Slave Traffic [en]
- samkomulag um rekstur veðurathugunarstöðva á Norður-Atlantshafi
- Agreement for Joint Financing of North Atlantic Ocean Stations [en]
- samkomulag um sameiginlega greiðslu kostnaðar á tiltekinni flugþjónustu á Grænlandi og í Færeyjum
- Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Greenland and the Faroe Islands [en]
- samkomulag um sameiginlega greiðslu kostnaðar á tiltekinni flugþjónustu á Íslandi
- Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Iceland [en]
- samkomulag um samvinnu í viðskiptum og efnahagsmálum, milli Íslands og Kanada
- Agreement on Trade and Economic Cooperation, between Iceland and Canada [en]
- samkomulag um samþykktir Alþjóðabanka til endurbyggingar og nýbyggingar
- Articles of Agreement of the International Bank for Reconstruction and Development [en]
- samkomulag um samþykktir Alþjóðagjaldeyrissjóðsins
- Articles of Agreement of the International Monetary Fund [en]
- samkomulag um útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Noregs
- Agreement on issuing Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and Norway [en]
- samkomulag um útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Svíþjóðar
- Agreement on issuing Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and Sweden [en]
- samkomulag um vörumerkjavernd, milli Íslands og Frakklands
- Agreement on the Protection of Trade Marks, between Iceland and France [en]
- samkomulag varðandi réttarstöðu Norður-Atlantshafsbandalagsins, fulltrúa hjá því og starfsliðs þess
- Agreement on the Status of the North Atlantic Treaty Organization, National Representatives and International Staff [en]
- samkomulag varðandi samning til að auðvelda framkvæmd varnarsamstarfs ríkjanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement concerning the Treaty between the Republic of Iceland and the United States of America to facilitate their Defense Relationship, between Iceland and the United States of America [en]
- samkomulag varðandi útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement on issuing Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and the United States of America [en]
- samkomulag við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum, milli Íslands og Belgíu
- Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment, between Iceland and Belgium [en]
- samkomulag við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum, milli Íslands og Hollands
- Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment, between Iceland and the Netherlands [en]
- samkomulag við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum, milli Íslands og Lúxemborgar
- Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment, between Iceland and Luxembourg [en]
- samkvæmni
- precision [en]
- samkvæmniaðferð
- precision method [en]
- samkvæmni milli rannsóknarstofa
- interlaboratory precision [en]
- samkvæmnisgildi
- precision value [en]
- samkvæmnisgögn
- precision data [en]
- samkvæmnisviðmiðun
- precision criterion [en]
- samkvæmni við alþjóðlega reikningsskilastaðla
- compliance with International Accounting Standards [en]
- samkvæmt ákvörðun ...
- under Decision ... [en]
- samkvæmt reglugerð ...
- under Regulation ... [en]
- samkvæmt téðri löggjöf
- for the purpose of the said legislation [en]
- samkvæmt þessari reglugerð
- under this Regulation [en]
- samkvörðun
- intercalibration [en]
- samlagning
- addition [en]
- samlagningaraðferð
- summation method [en]
- samleitni fjarskipta-, fjölmiðla- og upplýsingatæknigeiranna
- convergence of the telecommunications, media and information technology sectors [en]
- samleitnisviðmiðun
- convergence criterion [en]
convergence criteria [en] - samliggjandi stöðvar
- juxtaposed installations [en]
- samlífi
- symbiosis [en]
- samlífi jógúrtgerla
jógúrtgerlasamlífi - yoghurt symbiosis [en]
- yoghurtsymbiose [da]
- yoghurtsymbios [sæ]
- samlífiseiginleiki
- symbiotic property [en]
- samlífisvera
- symbiont [en]
- samlíming
- lamination [en]
- samneysla
- collective consumption [en]
- samneyslukostnaður
- collective consumption expenditure [en]
- samningagerð
- conclusion of contracts [en]
- samningamaður Sambandsins
- Union negotiator [en]
- samningamiðhópur
- Central Negotiating Group [en]
- Groupe central de Négociation [fr]
- Zentrale Verhandlungsgruppe [de]
- samninganefnd Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um tæknilegar viðskiptahindranir
- WTO TBT Committee [en]
World Trade Organization Agreement on Technical Barriers on Trade Committee [en] - samninganefnd um fjárhagskreppu Sameinuðu þjóðanna
- Negotiating Committee on the Financial Emergency of the United Nations [en]
- samningar aðildarríkjanna
SAR - Conventions signed between Member States [en]
CMS [en] - samningaviðræður
- negotiation [en]
- samningaviðræður um aðild
- negotiations on accession [en]
- samningsaðili sem ber ábyrgð á meðferð umsóknar um hæli
- Contracting Party responsible for processing the application for asylum [en]
- Partie Contractante responsable du traitement de la demande d´asile [fr]
- für die Behandlung des Asylantrags zuständige Vertragspartei [de]
- samningsaðili sem umsókn um hæli er beint til
- Contracting Party with whom the application for asylum was lodged [en]
- Partie Contractante auprès de laquelle la demande d´asile a été introduite [fr]
- Vertragspartei, an die das Asylbehehren gerichtet worden ist [de]
- samningsákvæði
ákvæði í samningi - contractual provision [en]
- samningsbundið bann
- contractual prohibition [en]
- samningsbundin framlög til almannatrygginga
- contractual social-security contributions [en]
- samningsbundin skylda
- contractual obligation [en]
- samningsbundin takmörkun
- contractual restriction [en]
- samningsbundin tengsl
- contractual relationship [en]
- samningsbundin viðskipti
- contractual transactions [en]
- samningskaup án undangenginnar auglýsingar
- negotiated procedure without prior publication [en]
- samningskaup án undangenginnar útboðsauglýsingar
- negotiated procedure without prior call for competition [en]
- samningssamband
- contractual relationship [en]
- samningsskilyrði
- contractual conditions [en]
- samningstími
- period covered by a contract [en]
- samningstími
- contract period [en]
- samningur
- convention [en]
- samningur Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um auðveldun flutninga á sjó
- International Maritime Organization´s Convention on Facilitation of International Maritime Traffic [en]
IMO FAL Convention [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um beitingu ráðstafana um hollustuhætti og heilbrigði dýra og plantna
- WTO Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures [en]
WTO SPS Agreement [en]
World Trade Organization Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um grunnfjarskipti
- WTO Agreement on Basic Telecommunications [en]
World Trade Organization Agreement on Basic Telecommunications [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um hugverkarétt í viðskiptum
samningur um hugverkarétt í viðskiptum
TRIPS-samningurinn - WTO Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights [en]
TRIPS Agreement [en]
Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights [en]
World Trade Organization Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um landbúnað
- WTO Agreement on Agriculture [en]
World Trade Organization Agreement on Agriculture [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um opinber innkaup
samningurinn um opinber innkaup - WTO Agreement on Government Procurement [en]
World Trade Organization Agreement on Government Procurement [en]
GPA [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um opinber innkaup
- WTO Agreement on Public Procurement [en]
World Trade Organization Agreement on Public Procurement [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um styrki og jöfnunarráðstafanir
- WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures [en]
World Trade Organization Agreement on Subsidies and Countervailing Measures [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um tollverðsákvörðun
- WTO Agreement on Customs Valuation [en]
World Trade Organization Agreement on Customs Valuation [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um tæknilegar viðskiptahindranir
- WTO Agreement on Technical Barriers on Trade [en]
WTO TBT Agreement [en]
World Trade Organization Agreement on Technical Barriers on Trade [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um verndarráðstafanir
- WTO Agreement on Safeguards [en]
World Trade Organization Agreement on Safeguards [en] - samningur á milli Evrópubandalagsins og Lýðveldisins San Marínós sem kveður á um jafngildar ráðstafanir og þær sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna
- Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments [en]
- samningur á milli Evrópubandalagsins og Ríkjasambandsins Sviss um að sjá fyrir jafngildum ráðstöfunum og þeim sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna
- Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments [en]
- samningur á sviði refsiréttar um spillingu
- Criminal Law Convention on Corruption [en]
- samningur efnahagsnefndar Sameinuðu þjóðanna fyrir Evrópu um loftmengun sem berst langar leiðir milli landa
- UN/ECE Convention on Long-range Transboundary Air Pollution [en]
- samningur Efnahags- og framfarastofnunarinnar gegn mútugreiðslum
- OECD Anti-Bribery Convention [en]
- Convention de l´OCDE contre la corruption [fr]
- OECD-Übereinkommen über die Bekämpfung der Bestechung [de]
- samningur Evrópuráðsins um flutning dæmdra manna
- Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons [en]
- Convention du Conseil de l´Europe sur le transfèrement de personnes condamnées [fr]
- Übereinkommen des Europarates über die Überstellung verurteilter Personen [de]
- samningur Evrópuráðsins um mannréttindi og líflæknisfræði
- Council of Europe Convention on Human rights and Biomedicine [en]
- Convention du Conseil de l´Europe sur les droits de l´homme et la biomédecine [fr]
- Übereinkommen des Europarates über Menschenrechte und Biomedizin [de]
- samningur Evrópuráðsins um sjónvarp milli landa
- Council of Europe Convention on Transfrontier Television [en]
- samningur Evrópuráðsins um varnir gegn hryðjuverkum
- Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism [en]
- samningur Evrópuráðsins um vernd einstaklinga varðandi vélræna vinnslu persónuupplýsinga
- Council of Europe Convention for the Protection of the Individuals with regard to the Automatic Processing of personal Data [en]
- Convention du Conseil de l´Europe pour la protetion de personnes à l´égard du traitement automatisé des données à caractère personnel [fr]
- Übereinkommen des Europarates über den Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten [de]
- samningur Evrópuráðsríkja um jafngildi prófskírteina til aðgangs að háskólum
- European Convention on the Equivalence of Diplomas Leading to Admission to Universities [en]
- samningur Evrópuríkja um afnám vegabréfsáritana fyrir flóttamenn
- European Agreement on the Abolition of Visas for Refugees [en]
- samningur Evrópuríkja um jafngildi námsdvalar í háskólum
- European Convention on the Equivalence of Periods of University Study [en]
- samningur Evrópuríkja um viðurkenningu á háskólaprófum
- European Convention on the Academic Recognition of University Qualifications [en]
- samningur gegn pyndingum og annarri grimmilegri, ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu
- Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment [en]
- samningur milli aðildarríkja Norður-Atlantshafssamningsins um kjarnorkuupplýsingar
- Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for Co-operation regarding Atomic Information [en]
- samningur milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Konungsríkisins Noregs um breytingu á samningnum um gagnkvæma viðurkenningu samræmismats, vottorða og merkinga milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Konungsríkisins Noregs
- Agreement between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway amending the Agreement on Mutual Recognition in relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
- samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um framkvæmd tiltekinna ákvæða um ríkisborgararétt
- Arrangement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Implementation of Specific Provisions on Citizenship [en]
- samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um Norræna fjármögnunarfélagið á sviði umhverfisverndar (NEFCO)
- Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden concerning The Nordic Environment Finance Corporation (NEFCO) [en]
- samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um norrænan vinnumarkað fólks með minnst þriggja ára æðri menntun sem veitir starfsréttindi
- Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Nordic Labour Market of People with the Minimum of three Years higher Education securing Qualification [en]
- samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um samvinnu í baráttu gegn mengun sjávar af völdum olíu eða annarra skaðlegra efna
- Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Cooperation on Combating Marine Pollution by Oil or other Dangerous Substances [en]
- samningur milli Danmerkur, Finnlands, Noregs og Svíþjóðar um samvinnu milli landanna yfir landamærin til að koma í veg fyrir eða takmarka tjón á fólki, á eignum eða í umhverfinu af völdum slysa
- Agreement between Denmark, Finland, Norway and Sweden on Cross Border Cooperation between the Countries in Order to prevent or limit Damage to People, Property or in the Environment in the Event of Accidents [en]
- Aftale mellem Danmark, Finland, Norge og Sverige om samarbejde over statsgrænserne for at forhindre eller begrænse skader på mennesker eller ejendom eller i miljøet i tilfælde af ulykker [da]
- samningur milli Danmerkur, Íslands og Noregs um samstarf í samkeppnismálum
- Agreement between Denmark, Iceland and Norway on Cooperation in Competition Matters [en]
Agreement between Denmark, Iceland and Norway on Co-operation in Competition Matters [en] - samningur milli EFTA-ríkjanna, annars vegar, og Efnahagsbandalags Evrópu, hins vegar, um upplýsingaskipti vegna tæknilegra reglugerða
- Agreement between the EFTA Countries, on the one hand, and the European Economic Community, on the other hand, laying down a Procedure for the Exchange of Information in the Field of Technical Regulations [en]
- samningur milli Evrópubandalagsins og aðildarríkja þess annars vegar og Ríkjasambandsins Sviss hins vegar um frjálsa för fólks
- Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons [en]
- samningur milli Evrópubandalagsins og Furstadæmisins Andorra um jafngildar ráðstafanir og þær sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna
- Agreement between the EC and Andorra, on taxation of savings income in the form of interest payments [en]
- samningur milli Evrópubandalagsins og Ríkjasambandsins Sviss um flutninga í lofti
- Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport [en]
- samningur milli Evrópusambandsins og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs um málsmeðferð við afhendingu milli aðildarríkja Evrópusambandsins og Íslands og Noregs
- Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway [en]
- samningur milli Íslands, Grænlands/Danmerkur og Noregs um loðnustofninn á hafsvæðinu milli Grænlands, Íslands og Jan Mayen
- Agreement between Iceland, Greenland, Denmark and Norway concerning the Capelin Population in the Maritime Area between Greenland, Iceland and Jan Mayen Island [en]
- samningur milli Íslands og Bermúdaeyja um upplýsingaskipti um skatta
- Agreement between Iceland and Bermuda on the Exchange of Information with Respect to Taxes [en]
- samningur milli Íslands og Furstadæmisins Liechtensteins um að afnema tvísköttun að því er varðar skatta á tekjur og eignir og um að koma í veg fyrir skattsvik og skattundanskot
- Convention between the Principality of Liechtenstein and Iceland for the Elimination of Double Taxation and with Respect to Taxes on Income and on Capital and the Prevention of Tax Evasion and Avoidance [en]
- samningur milli Íslands og Japans um að komast hjá tvísköttun að því er varðar tekjuskatt og að koma í veg fyrir skattsvik og skattundanskot
- Convention between Iceland and Japan for the Elimination of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and the Prevention of Tax Evasion and Avoidance [en]
- samningur milli Íslands og Jersey til að komast hjá tvísköttun að því er varðar fyrirtæki sem reka skip eða loftför í flutningum á alþjóðaleiðum
- Agreement between Iceland and Jersey for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Enterprises operating Ships or Aircraft in International Traffic [en]
- samningur milli Íslands og lýðveldisins Búlgaríu til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur
- Convention between Iceland and the Republic of Bulgaria for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income [en]
- samningur milli Íslands og Möltu til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir
- Convention between Iceland and Malta for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income [en]
- samningur milli lýðveldisins Íslands og Sameinuðu mexíkósku ríkjanna til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur
- Convention between the Republic of Iceland and the United Mexican States for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income [en]
- samningur milli lýðveldisins Slóveníu og Íslands til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur
- Convention between the Republic of Slovenia and Iceland for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income [en]
- samningur milli menntamálaráðuneytis Alþýðulýðveldisins Kína og mennta- og menningarmálaráðuneytis lýðveldisins Íslands um gagnkvæma viðurkenningu á prófskírteinum, gráðum og staðfestingum á menntun og hæfi á æðra skólastigi
- Agreement between the Ministry of Education of the People´s Republic of China and the Minstry of Education, Science and Culture of the Republic of Iceland on mutual recognition of higher education certificates, degrees and qualifications [en]
- samningur milli Norðurlanda til að komast hjá tvísköttun að því er varðar skatta á tekjur og eignir
- Convention between the Nordic Countries for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital [en]
- samningur milli ríkisstjórnar Íslands og ríkisstjórnar Bandaríkja Norður-Ameríku til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur
- Convention between the Government of Iceland and the Government of the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income [en]
- samningur milli ríkisstjórnar Íslands, ríkisstjórnar Noregs og ríkisstjórnar Rússneska sambandsríkisins um tiltekna þætti í samstarfi á sviði sjávarútvegs
- Agreement between the Government of Iceland, the Government of Norway and the Government of the Russian Federation on certain Aspects of Cooperation in Fisheries [en]
- samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar Lýðveldisins Króatíu um afnám kvaða um vegabréfsáritun
- Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Republic of Croatia Concerning Abolition of Visa Requirements [en]
- samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar Lýðveldisins Króatíu um endurviðtöku fólks með ólöglega búsetu
- Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Republic of Croatia Regarding the Readmission of Persons whose Residence is Illegal [en]
- samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar Sambandslýðveldisins Þýskalands um gagnkvæma vernd trúnaðarflokkaðra upplýsinga
- Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Federal Republic of Germany on the Mutual Protection of Classified Information [en]
- samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og stjórnvalda á sérstjórnarsvæðinu Hong Kong í alþýðulýðveldinu Kína um flugþjónustu, milli Íslands og Kína
- Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the Peoples Republic of China concerning Air Services, between Iceland and China [en]
- samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og stjórnvalda á sérstjórnarsvæðinu Makaó í alþýðulýðveldinu Kína um flugþjónustu, milli Íslands og Kína
- Air Service Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Macao Special Administrative Region of the People´s Republic of China, between Iceland and China [en]
- samningur Norðurlanda um afnám vegabréfaskoðunar við landamæri milli Norðurlandanna
- Agreement between the Nordic Countries on Abolition of Passport Control on Borders between the Nordic Countries [en]
- Nordisk overenskomst om ophævelse af paskontrollen ved de fællesnordiske grænser [da]
- samningur Norðurlanda um alþjóðleg einkamálaréttarákvæði um hjúskap, ættleiðingu og lögráð, með lokabókun
- Agreement between the Nordic Countries on Provisions of Private International Law regarding Marriage, Adoption and Legal Age, including Final Protocol [en]
- samningur Norðurlanda um erfðir og skipti á dánarbúum
- Agreement between the Nordic Countries on Inheritance and Distribution of Estates of Inheritance [en]
- samningur Norðurlanda um gjaldþrotaskipti
- Agreement between the Nordic Countries on Declaration of Bankruptcy [en]
- samningur Norðurlanda um viðurkenningu dóma og fullnægju þeirra
- Agreement between the Nordic Countries on the Acceptance of Adjudications and their Enforcement [en]
- samningur Sameinuðu þjóðanna gegn fjölþjóðlegri, skipulagðri glæpastarfsemi
- United Nations Convention against Transnational Organized Crime [en]
- samningur Sameinuðu þjóðanna gegn ólöglegri verslun með fíkniefni og skynvilluefni
- United Nations Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances [en]
- Convention des Nations Unies relative au Trafic illicite des stupéfiants et des substances psychotropes [fr]
- Übereinkommen der Vereinten Nationen über den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen [de]
- samningur Sameinuðu þjóðanna gegn pyntingum og annarri grimmilegri, ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu
- United Nations Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment [en]
- samningur Sameinuðu þjóðanna gegn spillingu
- United Nations Convention against corruption [en]
- samningur Sameinuðu þjóðanna um aðgerðir gegn eyðimerkurmyndun í löndum, sérstaklega í Afríku, sem eiga við alvarlegan vanda að etja af völdum þurrka og/eða eyðimerkurmyndunar
samningur Sameinuðu þjóðanna um aðgerðir gegn eyðimerkurmyndun - United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa [en]
United Nations Convention to Combat Desertification [en]
UNCCD [en] - samningur Sameinuðu þjóðanna um líffræðilega fjölbreytni
samningur um líffræðilega fjölbreytni - United Nations Convention on Biological Diversity [en]
Convention on Biological Diversity [en]
CBD [en] - samningur Sameinuðu þjóðanna um réttindi barnsins
samningur um réttindi barnsins - United Nations Convention on the Rights of the Child [en]
Convention on the Rights of the Child [en] - samningur sem einstaklingur gerir í tilgangi sem líta má á að sé utan starfsgreinar hans
- contract concluded by a person for a purpose which can be regarded being outside his profession [en]
- samningur sem ráð Evrópusambandsins og lýðveldið Ísland og Konungsríkið Noregur gera með sér um að koma á réttindum og skyldum milli Írlands og Hins sameinaða konungsríkis Stóra-Bretlands og Norður-Írlands annars vegar og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs hins vegar á þeim sviðum Schengen-gerðanna sem taka til þessara ríkja
- Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the establishment of rights and obligations between Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the one hand, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the other, in the areas of the Schengen acquis which apply to these States [en]
- samningur sem ráð Evrópusambandsins og lýðveldið Ísland og konungsríkið Noregur gera með sér um þátttöku hinna síðarnefndu í framkvæmd, beitingu og þróun Schengen-gerðanna
- Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters´ association to the implementation, application and development of the Schengen-acquis [en]
- samningur til að auðvelda framkvæmd varnarsamstarfs ríkjanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Treaty between the Republic of Iceland and the United States of America to facilitate their Defense Relationship, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur til að koma á samstarfi á sviði menntunar og þjálfunar innan ramma ERASMUS-áætlunarinnar, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu
- Agreement establishing Cooperation in the Field of Education and Training within the Framework of the ERASMUS Programme, between Iceland and the European Economic Community [en]
- samningur til að koma í veg fyrir tvísköttun að því er varðar skatta á tekjur og eignir, milli Íslands og Þýskalands
- Agreement for the Avoidance of Double Taxation as regards Income and Property Tax, between Iceland and Germany [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur, milli Íslands og Kína
- Agreement for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, between Iceland and China [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, between Iceland and the Russian Federation [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur, milli Íslands og Tékklands
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, between Iceland and Czech Republic [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur, milli Íslands og Víetnams
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, between Iceland and Viet Nam [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Belgíu
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Belgium [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Eistlands
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Estonia [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Grænlands
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Greenland [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Hollands
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and on Capital, between Iceland and the Netherlands [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Íran
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Iran [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Kanada
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Canada [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Lettlands
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Latvia [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Litháens
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Lithuania [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Lúxemborgar
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Luxembourg [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Portúgals
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Portugal [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Póllands
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Poland [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Slóvakíu
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Slovakia [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Spánar
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Spain [en]
- samningur til ótiltekins tíma
- agreement of unlimited duration [en]
- samningur til þess að komast hjá tvísköttun á sviði loftflutninga, milli Íslands og Frakklands
- Agreement for the Avoidance of Double Taxation in the Field of Air Carriage, between Iceland and France [en]
- samningur um að dreifa ekki kjarnavopnum
- Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons [en]
Nuclear Non-Proliferation Treaty [en] - Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, TNP [fr]
- Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen, Atomwaffensperrvertrag, Vertrag über die Nichtverbreitung von Atomwaffen, NVV [de]
- samningur um aðgang að upplýsingum, þátttöku almennings í ákvarðanatöku og aðgang að réttlátri málsmeðferð í umhverfismálum
- Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters [en]
- samningur um að greiða fyrir útgáfu vegabréfsáritana
- Visa Facilitation Agreement [en]
- samningur um að hvetja til fjárfestinga og veita þeim gagnkvæma vernd, milli Íslands og Kína
- Agreement concerning the Promotion and Reciprocal Protection of Investments, between Iceland and China [en]
- samningur um að koma á fót í tilraunaskyni evrópsku kerfi hafstöðva (COST 43)
- Agreement on the Setting up of an Experimental European Network of Ocean Stations (COST 43) [en]
- samningur um að koma í veg fyrir ólöglega töku loftfara (Haag-samningur)
- Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft (Hague) [en]
- samningur um að koma í veg fyrir ólögmætar aðgerðir gegn öryggi flugsamgangna
- Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation [en]
- samningur um að koma í veg fyrir ólögmætar aðgerðir gegn öryggi í siglingum á sjó
- Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation [en]
- samningur um að loka reikningi vegna samnings um kaup á umframbirgðum af landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement concerning the Close-out of the Collection Account of the Agricultural Commodities Agreement, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um að tilkynna án tafar um kjarnorkuslys
- Convention on Early Notification of a Nuclear Accident [en]
- samningur um að vernda og styðja við fjölbreytileg menningarleg tjáningarform
- Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions [en]
- UNESCO´s konvention om beskyttelse og fremme af de kulturelle udtryksformers mangfoldighed [da]
- konvention om skydd för och främjande av mångfalden av kulturyttringar [sæ]
- Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles [fr]
- Übereinkommen zum Schutz und zur Förderung der Vielfalt kultureller Ausdrucksformen [de]
- samningur um afnám allrar mismununar gagnvart konum
- Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women [en]
CEDAW [en] - samningur um afnám áskilnaðar um staðfestingu erlendra opinberra skjala
- Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Document [en]
- samningur um afnám frádráttarréttar, milli Íslands og Brasilíu
- Agreement on the Abolition of Deduction Right between Iceland and Brazil [en]
- samningur um afnám frádráttarréttar, milli Íslands og Hollands
- Agreement on the Abolition of Deduction Right, between Iceland and the Netherlands [en]
- samningur um afnám frádráttarréttar, milli Íslands og Sviss
- Agreement on the Abolition of Deduction Right, between Iceland and Switzerland [en]
- samningur um afnám frádráttarréttar, milli Íslands og Þýskalands
- Agreement on the Abolition of Deduction Right, between Iceland and Germany [en]
- samningur um almannatryggingar, milli Íslands og Lúxemborgar
- Convention on Social Security, between Iceland and Luxembourg [en]
- samningur um Alþjóðahafrannsóknaráðið
- Convention for the International Council for the Exploration of the Sea [en]
- samningur um Alþjóðasjómælingastofnunina
- Convention on the International Hydrographic Organization [en]
- samningur um alþjóðastofnun fjarskipta um gervihnetti, INTELSAT, ásamt rekstrarsamkomulagi
- Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organization, INTELSAT, with Operating Agreement [en]
- samningur um alþjóðastofnun til að gefa út tollalög
- Convention for the Creation of an International Union for the Publication of Customs Tariffs [en]
- samningur um Alþjóðastofnun um notkun gervitungla í siglingum (INMARSAT)
- Convention on the International Maritime Satellite Organization (INMARSAT) [en]
- samningur um Alþjóðaveðurfræðistofnunina
- Convention of the World Meteorological Organization [en]
- samningur um alþjóðaverslun með tegundir villtra dýra og plantna sem eru í útrýmingarhættu
- Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora [en]
CITES [en] - samningur um alþjóðlegan aðgang að réttlátri málsmeðferð
- Convention on International Access to Justice [en]
Hague Convention on International Access to Justice [en] - samningur um alþjóðleg tryggingaréttindi í hreyfanlegum búnaði
- Convention on International Interests in Mobile Equipment [en]
Cape Town Convention [en] - samningur um áframhaldandi gildi samnings um framsal sakamanna, milli Íslands og Bahamaeyja
- Agreement concerning continued Validity of the Convention on Extradition, between Iceland and the Bahamas [en]
- samningur um áhrif iðnaðarslysa yfir landamæri
- Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents [en]
- samningur um bann við jarðsprengjum gegn liðsafla
- Anti-Personnel Landmine Convention [en]
APLC [en] - samningur um bann við notkun, birgðasöfnun, framleiðslu og flutningi jarðsprengna gegn liðsafla og um eyðingu þeirra
- Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti Personnel Mines and on Their Destruction [en]
- samningur um bann við notkun, birgðasöfnun, framleiðslu og flutningi jarðsprengna gegn liðsafla og um eyðingu þeirra
- Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti Personnel Mines and on Their Destruction [en]
- samningur um bann við staðsetningu kjarnorkuvopna og annarra gjöreyðingarvopna á hafsbotni og í honum
- Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil Thereof [en]
- samningur um bann við umhverfisbreytingum
- Environmental Modification Convention [en]
ENMOD [en] - samningur um bann við þróun, framleiðslu og söfnun sýkla- og eiturvopna og um eyðingu þeirra
- Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction [en]
- samningur um bann við þróun, framleiðslu, söfnun og notkun efnavopna og um eyðingu þeirra
- Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction [en]
- samningur um baráttu gegn mútugreiðslum til erlendra opinberra starfsmanna í alþjóðlegum viðskiptum
- Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions [en]
- samningur um bestu kjör, milli Íslands og Ástralíu
- Most-Favoured Nation Agreement, between Iceland and Australia [en]
- samningur um bráðabirgðafyrirkomulag fyrir tímabilið eftir að tiltekin EFTA-ríki hafa gerst aðilar að Evrópusambandinu
- Agreement on Transitional Arrangements for a Period After the Accession of Certain EFTA States to the European Union [en]
- samningur um dómsmálasamstarf
- judicial cooperation agreement [en]
judicial co-operation agreement [en] - samningur um dómsvald og fullnustu dóma í einkamálum
- Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters [en]
- samningur um eflingu og gagnkvæma vernd fjárfestinga, milli Íslands og Litháens
- Agreement for the Promotion and Reciprocal Protection of Investments, between Iceland and Lithuania [en]
- samningur um eflingu og vernd fjárfestinga, milli Íslands og Víetnams
- Agreement for the Promotion and Protection of Investments, between Iceland and Viet Nam [en]
- samningur um efnahagssamvinnu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Economic Cooperation Agreement, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um Efnahagssamvinnu- og framfarastofnunina
samningur um Efnahags- og framfarastofnunina - Convention on the Organisation for Economic Co-operation and Development [en]
- samningur um efnavopn
- Chemical Weapons Convention [en]
CWC [en] - samningur um einföldun formsatriða í vöruviðskiptum
- Convention on the Simplification of Formalities in Trade in Goods [en]
- samningur um einkadreifingu
- exclusive distribution agreement [en]
- samningur um einkaleyfi í Bandalaginu
- Community Patent Convention [en]
- samningur um einkamálaréttarfar
- Convention on Civil Procedure [en]
Civil Procedure Convention [en] - samningur um einkamálaréttarfarsákvæði
- International Convention on Civil Procedure [en]
- samningur um einkaréttarleg áhrif af brottnámi barna til flutnings milli landa
- Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction [en]
- samningur um endurviðtöku
- readmission agreement [en]
- accord de réadmission [fr]
- Rückübernahmeabkommen [de]
- samningur um evrópskt ökutækja- og ökuskírteinaupplýsingakerfi
- Treaty concerning a European Vehicle and Driving Licence Information System [en]
- samningur um félagslegt öryggi
- social security convention [en]
social-security convention [en] - samningur um félagslegt öryggi, milli Íslands og Bretlands
- Convention on Social Security, between Iceland and the United Kingdom [en]
- samningur um félagslegt öryggi, milli Íslands og Kanada
- Convention on Social Security, between Iceland and Canada [en]
- samningur um fiskveiðar innan íslenskrar og færeyskrar lögsögu á árinu 2004, milli Íslands og Færeyja
- Agreement on Fishing inside the Fisheries Jurisdiction of Iceland and the Faroe Islands in the year 2004, between Iceland and the Faroe Islands [en]
- samningur um fiskveiðar og varðveislu lifandi auðlinda í Eystrasalti, Stórabelti og Litlabelti
- Convention on fishing and conservation of the living resources in the Baltic Sea and the Belts [en]
- samningur um fjárveitingu til styrktar verðfestingaráætlun Íslands, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement providing for an Assistance Grant in Support of Iceland´s Economic Stabilization Program, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um flutning dæmdra manna
SES nr. 112 (Safn Evrópusamninga) - Convention on the Transfer of Sentenced Persons [en]
ETS No. 112 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - samningur um forréttindi og friðhelgi sérstofnana
- Convention on the Privileges and Immunities of the Specialised Agencies [en]
- samningur um framkvæmd ákvæða hafréttarsamnings Sameinuðu þjóðanna frá 10. desember 1982 um verndun deilistofna og víðförulla fiskstofna og stjórnun veiða úr þeim
- Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks [en]
- samningur um framkvæmd eftirlits vegna samningsins um hefðbundinn herafla í Evrópu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement in the form of Exchange of Notes concerning practical procedures relating to the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um framkvæmd samþykktar Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um vinnu við fiskveiðar, 2007, sem gerður var 21. maí 2012 milli Samtaka samvinnufélaga í landbúnaði í Evrópusambandinu (Cogeca), Sambands félaga flutningaverkamanna í Evrópu (ETF) og Bandalags landssamtaka fiskveiðifyrirtækja í Evrópusambandinu (Europêche)
- Agreement concerning the implementation of the Work in Fishing Convention, 2007 of the International Labour Organisation, concluded on 21 May 2012 between the General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union (Cogeca), the European Transport Workers'' Federation (ETF) and the Association of National Organisations of Fishing Enterprises in the European Union (Europêche) [en]
- samningur um framkvæmd Schengen-samkomulagsins milli ríkisstjórna ríkja Benelúx-efnahagssambandsins, Sambandslýðveldisins Þýskalands og Lýðveldisins Frakklands um afnám í áföngum á eftirliti á sameiginlegum landamærum
samningur um framkvæmd Schengen-samkomulagsins - Convention implementing the Schengen Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the Gradual Abolition of Checks at their Common Borders [en]
Convention implementing the Schengen Agreement [en] - samningur um framkvæmd XI. hluta hafréttarsamnings Sameinuðu þjóðanna frá 10. desember 1982
- Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 [en]
- samningur um framsal sakamanna af kaupskipum, milli Íslands og Indlands
- Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and India [en]
- samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Treaty for the Extradition of Fugitives from Justice, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Belgíu
- Agreement on Extradition, between Iceland and Belgium [en]
- samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Bretlands
- Convention regarding Fugitives from Justice being Delivered up, between Iceland and the United Kingdom [en]
- samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Frakklands
- Agreement on Extradition, between Iceland and France [en]
- samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Hollands
- Extradition Treaty, between Iceland and the Netherlands [en]
- samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Indlands
- Convention regarding Fugitives from Justice being Delivered up, between Iceland and India [en]
- samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Ítalíu
- Agreement on Extradition, between Iceland and Italy [en]
- samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Kanada
- Convention regarding Fugitives from Justice being Delivered up, between Iceland and Canada [en]
- samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Lúxemborgar
- Agreement on Extradition, between Iceland and Luxembourg [en]
- samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Nýja-Sjálands
- Convention regarding Fugitives from Justice being Delivered up, between Iceland and New Zealand [en]
- samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Spánar
- Agreement on Extradition, between Iceland and Spain [en]
- samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Suður-Afríku
- Convention regarding Fugitives from Justice being Delivered up, between Iceland and South Africa [en]
- samningur um framsal strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Ástralíu
- Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and Australia [en]
- samningur um framsal strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Bretlands
- Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and the United Kingdom [en]
- samningur um framsal strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Kanada
- Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and Canada [en]
- samningur um framsal strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Nýja-Sjálands
- Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and New Zealand [en]
- samningur um framsal strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Srí Lanka
- Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and Sri Lanka [en]
- samningur um framsal strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Suður-Afríku
- Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and South Africa [en]
- samningur um framtíðarsamvinnu ríkja varðandi fiskveiðar á Norðaustur-Atlantshafi
- Convention on Future Multilateral Co-operation in North-East Atlantic Fisheries [en]
- samningur um framtíðarsamvinnu ríkja varðandi fiskveiðar á Norðvestur-Atlantshafi
- Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries [en]
NAFO Convention [en] - samningur um friðun evrópskrar byggingararfleifðar
SES nr. 121 (Safn Evrópusamninga) - Convention for the Protection of the Architectural Heritage of Europe [en]
ETS No. 121 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - samningur um fyrirframupplýst samþykki fyrir tilteknum hættulegum efnum og varnarefnum í alþjóðaviðskiptum (PIC)
- Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade (PIC) [en]
- samningur um fækkun langdrægra árásarflauga
- Strategic Offensive Reduction Treaty [en]
SORT [en] - samningur um fækkun langdrægra kjarnaflauga
- Strategic Arms Reduction Treaty [en]
START [en] - samningur um gagnkvæma eflingu og vernd fjárfestinga, milli Íslands og Lettlands
- Agreement on the Mutual Promotion and Protection of Investments, between Iceland and Latvia [en]
- samningur um gagnkvæma niðurfellingu á gjöldum af flugvélaeldsneyti o.fl., milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement concerning mutual Abolishment of Charges on Aviation Fuel etc., between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um gagnkvæma undanþágu frá tekjuskatti af hagnaði af skipaútgerð, milli Íslands og Bretlands
- Agreement concerning Exemption of Shipping Profits from Income Tax, between Iceland and the United Kingdom [en]
- samningur um gagnkvæma viðurkenningu
- Mutual Recognition Agreement [en]
MRA [en] - samningur um gagnkvæma viðurkenningu á eftirliti með framleiðslu lyfja
- Convention for the Mutual Recognition of Inspections in respect of the Manufacture of Pharmaceutical Products [en]
- samningur um gagnkvæma viðurkenningu á merkingum handvopna
- Convention for the Reciprocal Recognition of Proof Marks on Small Arms [en]
- samningur um gagnkvæma viðurkenningu á samræmismati, vottorðum og merkingum milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs
- Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
- samningur um gagnkvæma viðurkenningu á samræmismati, vottorðum og merkingum milli ríkisstjórnar Nýja-Sjálands og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs
- Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between the Government of New Zealand and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
- samningur um gagnkvæma viðurkenningu samræmismats milli Kanada og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs
- Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment between Canada and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
- samningur um gagnkvæmt afnám frádráttarréttarins, milli Íslands og Ítalíu
- Agreement on the mutual Abolition of the Deduction Right, between Iceland and Italy [en]
- samningur um gerðardóm, milli Íslands og Brasilíu
- Convention on Arbitration, between Iceland and Brazil [en]
- samningur um gerð, milli Íslands og Belgíu
- Convention on Arbitration, between Iceland and Belgium [en]
- samningur um gæslumenn á hvalveiðistöðvum á Norður-Atlantshafssvæðinu, milli Íslands og Spánar
- Agreement concerning an International Observer Scheme for land-based Whaling Stations in the North Atlantic Area, between Iceland and Spain [en]
- samningur um hefðbundinn herafla í Evrópu
- Treaty on Conventional Armed Forces in Europe [en]
CFE Treaty [en] - samningur um heimssýningar
- Convention relating to International Exhibitions [en]
- samningur um Hina alþjóðlegu framfarastofnun
- Articles of Agreement of the International Development Association [en]
- samningur Umhverfisstofnunar Sameinuðu þjóðanna um þrávirk, lífræn efni
- UNEP Convention on Persistent Organic Pollutants [en]
United Nations Environment Programme´s Convention on Persistent Organic Pollutants [en] - samningur um höfundarrétt
- Universal Copyright Convention [en]
- samningur um klasasprengjur
- Convention on Cluster Munitions [en]
CCM [en] - samningur um lausn fjárfestingardeilna milli ríkja og þegna annarra ríkja
- Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States [en]
- samningur um lágmarksstaðla kaupskipa
- Merchant Shipping (Minimum Standards) Convention [en]
Convention concerning Minimum Standards in Merchant Ships [en] - konvention om minimumsnormer i handelsskibe [da]
- Konvention om miniminormer i handelsfartyg [sæ]
- samningur um leiðir til að banna og hindra ólögmætan innflutning, útflutning og yfirfærslu eignarhalds á menningarverðmætum
- Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property [en]
- samningur um lífefna- og eiturvopn
- Biological and Toxin Weapons Convention [en]
- samningur um lífefnavopn
- Biological Weapons Convention [en]
BWC [en] - samningur um loftmengun sem berst langar leiðir milli landa
- Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution [en]
CLRTAP [en]
LRTAP [en]
LRTAP Convention [en] - samningur um lyfjaskrá Evrópu
SES nr. 50 og 134 (Safn Evrópusamninga) - Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia [en]
ETS No. 050, 134 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - samningur um markaðssetningu
- commercialisation agreement [en]
commercialization agreement [en] - samningur um matvælaaðstoð
- Food-Aid Convention [en]
- samningur um menningarsamstarf, milli Íslands og Kína
- Agreement on Cultural Cooperation, between Iceland and China [en]
- samningur um menningar-, vísinda- og tæknisamvinnu, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins
- Agreement on Cooperation in the Fields of Culture, Science and Technology, between Iceland and the Russian Federation [en]
- samningur um merkingu plastsprengiefna til að unnt sé að bera kennsl á þau
- Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection [en]
- samningur um miðlæga tollafgreiðslu að því er varðar skiptingu landsbundins innheimtukostnaðar sem haldið er eftir þegar hefðbundnar eigin tekjur eru lagðar fram til fjárlaga ESB
- Convention on centralised customs clearance concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget [en]
- samningur um millilandaflutninga með járnbrautum
- Convention concerning International Carriage by Rail [en]
COTIF [en] - samningur um norrænan iðnþróunarsjóð fyrir Ísland
- Convention on Nordic Industrial Development Fund for Iceland [en]
- samningur um norrænt samstarf á sviði þróunaraðstoðar
- Agreement on Nordic Cooperation in the Field of Development Aid [en]
- samningur um ópíum
- International Opium Convention [en]
- samningur um pólitíska réttarstöðu kvenna
- Convention on the Political Rights of Women [en]
- samningur um póstávísanaviðskipti, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Money Order Convention, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um póstávísanaviðskipti, milli Íslands og Kanada
- Convention for Exchange of Money Orders, between Iceland and Canada [en]
- samningur um rannsóknir og not ríkja af himingeimnum, tungli og stjörnum
útgeimssamningurinn - Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and other Celestial Bodies [en]
OST [en] - samningur um reglur um fiskveiðar í Norður-Atlantshafi
- Convention on Conduct of Fishing Operations in the North Atlantic [en]
- samningur um réttarstöðu flóttamanna
- Convention relating to the Status of Refugees [en]
- samningur um réttarstöðu ríkisfangslausra manna
- Convention relating to the Status of Stateless Persons [en]
- samningur um réttarstöðu skrifstofu ráðherranefndar Norðurlanda og stjórnarnefndar Norðurlandaráðs
- Agreement on Legal Position of the Office of the Nordic Ministerial Council and the Management Committee for the Nordic Council [en]
- samningur um réttindi fatlaðs fólks
samningur Sameinuðu þjóðanna um réttindi fatlaðs fólks - Convention on the Rights of Persons with Disabilities [en]
United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities [en]
CRPD [en]
UNCRPD [en] - samningur um réttindi og friðhelgi Sameinuðu þjóðanna
- Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations [en]
- samningur um ræðismenn, milli Íslands og Belgíu
- Convention relating to Consuls, between Iceland and Belgium [en]
- samningur um sameiginlegan norrænan vinnumarkað fyrir ákveðnar heilbrigðisstéttir og dýralækna
- Agreement on a Common Nordic Labour Market for Certain Medical Professions and Veterinarians [en]
- samningur um sameiginlegar umflutningsreglur
- Convention on a Common Transit Procedure [en]
- samningur um sameiningu og breytingar á texta bókunar nr. 3, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972
- Agreement on Consolidation and Amendments of the Text of Protocol 3 to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972 [en]
- samningur um samframleiðslu á sviði hljóð og myndverka, milli Íslands og Kanada
- Audiovisual Co-Production Agreement, between Iceland and Canada [en]
- samningur um samkomulag í millilandaflutningum á farmi á vegum
- Convention on the contract for the international carriage of goods by road [en]
CMR [en] - samningur um samræmda aðferð við skipamælingar
- Convention on a Uniform System of Tonnage Measurements of Ships [en]
- samningur um samræmingu nokkurra reglna varðandi loftflutninga milli landa
- Convention for the Unification of Certain Rules regarding International Carriage by Air [en]
- samningur um samræmingu tiltekinna reglna varðandi loftflutninga milli landa
- Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air [en]
- samningur um samræmingu tiltekinna reglna varðandi loftflutninga milli landa sem annar aðili en hinn samningsbundni flytjandi annast, sem er viðbót við Varsjársamninginn
- Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier [en]
- samningur um samstarf á sviði ferðaþjónustu, milli Íslands og Lettlands
- Agreement on Cooperation in the Field of Tourism, between Iceland and Latvia [en]
- samningur um samstarf á sviði sjávarútvegs, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins
- Agreement on Cooperation in Fisheries, between Iceland and the Russian Federation [en]
- samningur um samstarf og gagnkvæma aðstoð í tollamálum, milli Íslands og Póllands
- Agreement on mutual Cooperation and Assistance in Custom Matters, between Iceland and Poland [en]
- samningur um samstarf um málsmeðferð vegna umferðarlagabrota og fullnustu fjárhagslegra viðurlega vegna þeirra
- Agreement on Cooperation on Proceedings for Road Traffic Offences and the Enforcement of Financial Penalties [en]
- Accord sur la coopération dans le cadre des procédures relatives aux infractions routières et de l´exécution des sanctions pécuniaires y relatives [fr]
- Übereinkommen über die Zusammenarbeit in Verfahren wegen Zuwiderhandlungen gegen Verkehrsvorschriften und bei der Vollstreckung von dafür verhängten Geldbussen und Geldstrafen [de]
- samningur um samvinnu á sviði menningar, vísinda og tækni, milli Íslands og Ítalíu
- Agreement on Cultural, Scientific and Technological Cooperation, between Iceland and Italy [en]
- samningur um samþykki og lágmarksaldur til hjúskapar og um skráningu hjónabanda
- Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages [en]
- samningur um sátt, dóms- og gerðarskipan, milli Íslands og Spánar
- Agreement on Friendly Settlement, Composition of Courts and Arbitration Tribunals, between Iceland and Spain [en]
- samningur um sérréttindi og friðhelgi Alþjóðlega sakamáladómstólsins
- Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court [en]
- samningur um sérvalda dreifingu
- selective distribution agreement [en]
- samningur um skilyrði fyrir viðskiptum með lifandi skelfisk, milli Íslands og Frakklands
- Agreement regarding Conditions for Trade in live Shellfish, between Iceland and France [en]
- samningur um skipti á gögnum um vöktun vegna geislunar
- Agreement on the Exchange of Radiation Monitoring Data [en]
- samningur um skipti á opinberum ritum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement relating to the Exchange of Official Publications, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um skipulag á vinnutíma sjómanna á kaupskipum
- Agreement on the organisation of working time of seafarers [en]
- samningur um skráningu hluta sem varpað er í himingeiminn
- Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space [en]
- samningur um skuldajöfnun til uppgjörs
- position-closing agreement [en]
- samningur um skuldbundna gerð, milli Íslands og Frakklands
- Convention on Obligatory Arbitration, between Iceland and France [en]
- samningur um skuldbundna gerð, milli Íslands og Hollands
- Convention on Obligatory Arbitration, between Iceland and the Netherlands [en]
- samningur um skuldbundna gerð, milli Íslands og Ítalíu
- Convention on Obligatory Arbitration, between Iceland and Italy [en]
- samningur um skuldbundna gerð, milli Íslands og Portúgals
- Convention on Obligatory Arbitration, between Iceland and Portugal [en]
- samningur um stofnun Alþjóðahugverkastofnunarinnar
- Convention establishing the World Intellectual Property Organisation [en]
- samningur um stofnun Alþjóðasjóðs um þróun landbúnaðar
- Agreement establishing the International Fund for Agricultural Development (IFAD) [en]
- samningur um stofnun Fríverslunarsamtaka Evrópu (EFTA)
- Convention establishing the European Free Trade Association [en]
- samningur um stofnun norræna skattrannsóknaráðsins
- Agreement establishing the Nordic Tax Inspection and Investigation Council [en]
- samningur um stofnun Sameindalíffræðiþings Evrópu
- Agreement establishing the European Molecular Biology Conference [en]
Agreement establishing EMBC [en] - samningur um svæðisbundna flugleiðsögu
- Regional Air Navigation Agreement [en]
- samningur um sölu og viðhaldsþjónustu ökutækja
- motor vehicle distribution and servicing agreement [en]
- samningur um tilraunasvæði fyrir beitingu sveigjanleikaákvæða Kýótóbókunarinnar að því er varðar orkuverkefni á Eystrasaltssvæðinu
- Agreement on a Testing Ground for Application of the Kyoto Mechanisms on Energy Projects in the Baltic Sea Region [en]
- samningur um tiltekin, hefðbundin vopn
- Certain Conventional Weapons Convention [en]
CCWC [en] - samningur um tímabundinn tollfrjálsan innflutning lækninga-, handlækninga- og efnarannsóknatækja, sem fengin eru að láni án endurgjalds, til notkunar í sjúkrahúsum og öðrum lækningastofnunum við sjúkdómsgreiningar eða aðgerðir
- Agreement on the Temporary Importation, Free of Duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on Free Loan in Hospitals and other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment [en]
- samningur um tollasamvinnuráð
- Convention establishing a Customs Co-operation Council [en]
- samningur um tæknilega aðstoð milli Íslands og Sameinuðu þjóðanna og stofnana þeirra
- Agreement concerning Technical Assistance between Iceland and the United Nations and its Organizations [en]
- samningur um umferð á vegum
- Convention on Road Traffic [en]
- samningur um undanþágu frá herþjónustu, milli Íslands og Hollands
- Agreement on Exemption from Military Service, between Iceland and the Netherlands [en]
- samningur um undanþágu frá opinberum gjöldum á greiðslur Bandaríkjanna vegna sameiginlegra varna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement concerning Exemption from Public Levies on Payments made by the United States concerning Common Defense, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um undirskipun
- subordination agreement [en]
- samningur um upplýsingaskipti um skattamál
- Tax Information Exchange Agreement [en]
Agreement on Exchange of Information on Tax Matters [en]
TIEA [en] - accord d´échange de renseignements fiscaux, accord d´échange de renseignements à des fins fiscales, AERF [fr]
- Abkommen über den Informationsaustausch in Steuersachen [de]
- samningur um varnarráðstafanir og refsingar vegna glæpa gegn einstaklingum er njóta alþjóðlegrar verndar, þar á meðal sendierindrekum
- Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents [en]
- samningur um varnir gegn mengun sjávar frá landstöðvum
samningur um varnir gegn mengun sjávar frá landstöðvum (Parísarsamningurinn frá 1974) - Convention for the prevention of marine pollution from land based sources [en]
- samningur um veitingu evrópskra einkaleyfa
evrópski einkaleyfasamningurinn - Convention on the Grant of European Patents [en]
European Patent Convention [en] - samningur um vernd á hraðfréttaþráðum er lagðir eru neðansævar
- Convention on the Protection of Submarine Cables [en]
- samningur um vernd eignarréttinda á sviði iðnaðar
- Convention for the Protection of Industrial Property [en]
- samningur um vernd einstaklinga varðandi vélræna vinnslu persónuupplýsinga
SES nr. 108 (Safn Evrópusamninga) - Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data [en]
ETS No. 108 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - samningur um vernd Eystrasalts
- Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area [en]
- samningur um vernd mannréttinda og mannlegrar reisnar við hagnýtingu líffræði og læknisfræði
samningur um mannréttindi og líflæknisfræði
SES nr. 164 (Safn Evrópusamninga) - Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine [en]
Convention on Human Rights and Biomedicine [en]
ETS No. 164 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - samningur um vernd Miðjarðarhafsins gegn mengun
- Convention for the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution [en]
- samningur um verndun fjárhagslegra hagsmuna Evrópubandalaganna
- Convention on the Protection of the European Communities´ Financial Interests [en]
Convention on the Protection of the Communities´ Financial Interests [en] - samningur um verndun lax í Norður-Atlantshafi
- Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean [en]
- samningur um verndun menningar- og náttúruarfleifðar heimsins
- Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage [en]
- samningur um verndun Norðaustur-Atlantshafsins
- Convention for the Protection of the Marine Environment of the North East Atlantic [en]
- samningur um verndun Svartahafs gegn mengun
- Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution [en]
- konvention om beskyttelse af Sortehavet mod forurening [da]
- konvention om skydd av Svarta havet mot föroreningar [sæ]
- convention sur la protection de la mer Noire contre la pollution [fr]
- Übereinkommen zum Schutz des Schwarzen Meeres vor Verschmutzung [de]
- samningur um verndun villtra plantna og dýra og lífsvæða Evrópu
Bernarsamningurinn
SES nr. 104 (Safn Evrópusamninga) - Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats [en]
Bern Convention [en]
Berne Convention [en]
ETS No. 104 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - samningur um verslun, siglingar og búsetu, milli Íslands og Frakklands
- Agreement on Trade, Navigation and Residence between Iceland and France [en]
- samningur um viðskipti Íslands og Grænlands, milli Íslands og Danmerkur
- Convention on Commerce between Iceland and Greenland, between Iceland and Denmark [en]
- samningur um viðurkenningu á menntun og hæfi á æðra skólastigi á Evrópusvæðinu
SES nr. 165 (Safn Evrópusamninga) - Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region [en]
ETS No. 165 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - samningur um viðurkenningu og fullnustu erlendra gerðardómsúrskurða
- Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards [en]
- samningur um vísinda- og tæknisamvinnu á sviði sjávarútvegs, milli Íslands og Póllands
- Agreement on scientific and technical Cooperation in Fisheries, between Iceland and Poland [en]
- samningur um vörslu kjarnakleyfra efna
- Convention on the Physical Protection of Nuclear Material [en]
- samningur um vöruflutninga milli landa á ökutækjum á vegum
- TIR Convention [en]
- samningur um vöruskoðun fyrir sendingu
- Agreement on Preshipment Inspection [en]
- samningur um þátttöku lýðveldisins Tékklands, lýðveldisins Eistlands, lýðveldisins Kýpur, lýðveldisins Ungverjalands, lýðveldisins Lettlands, lýðveldisins Litháens, lýðveldisins Möltu, lýðveldisins Póllands, lýðveldisins Slóveníu og lýðveldisins Slóvakíu á Evrópska efnahagssvæðinu, við samning um Evrópska efnahagssvæðið, 02.05.1992
- Agreement on the Participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area, 02.05.1992 [en]
- samningur um þátttöku útlendinga í opinberu lífi í sveitarfélögum
SES nr. 144 (Safn Evrópusamninga) - Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at Local Level [en]
ETS No. 144 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - samningur um þvætti, leit, hald og upptöku ávinnings af afbrotum
SES nr. 141 (Safn Evrópusamninga) - Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime [en]
ETS No. 141 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - samningur um öryggismál, milli Íslands og Vestur-Evrópusambandsins
- Security Agreement, between Iceland and the Western European Union [en]
- samningur um öryggisreglur í samræmi við samninginn um að dreifa ekki kjarnorkuvopnum, ásamt bókun, milli Íslands og Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar
- Agreement for the Application of Safeguards in Connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, between Iceland and the International Atomic Energy Agency [en]
- samningur um öryggi starfsmanna Sameinuðu þjóðanna og tengdra starfsmanna
- Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel [en]
- samningur varðandi lögbrot og aðra verknaði í loftförum
- Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft [en]
- samningur við Danmörku/Grænland um afmörkun landgrunnsins og fiskveiðilögsögu á svæðinu milli Íslands og Grænlands, milli Íslands og Danmerkur
- Agreement with Denmark/Greenland concerning Delimitation of the continental Shelf and Fisheries Jurisdiction in the Area between Iceland and Greenland, between Iceland and Denmark [en]
- samningur við Grænland/Danmörku um gagnkvæmar veiðar í fiskveiðilögsögu Íslands og Grænlands, milli Íslands og Danmerkur
- Agreement with Greenland/Denmark concerning mutual Fishing in the Fisheries Jurisdiction of Iceland and Greenland, between Iceland and Denmark [en]
- samningur við Grænland/Danmörku um samstarf á sviði sjávarútvegs, milli Íslands og Danmerkur
- Agreement with Denmark/Greenland concerning Cooperation in the Field of Fisheries, between Iceland and Denmark [en]
- samningur viðvíkjandi framsali strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Þýskalands
- Agreement on Extradition of Escapees from Merchant Navy Ships, between Iceland and Germany [en]
- samnýting aðstöðu
- co-location [en]
colocation [en] - samnýting upplýsinga
- information sharing [en]
information-sharing [en] - échange d´informations [fr]
- Informationsaustausch [de]
- samráð
- consultation [en]
- samráð
- concertation [en]
- samráð í hermálum
- military consultation [en]
- samráðsferli
- consultation procedure [en]
- samráðsferli
- consultation process [en]
- samráðsferli hagsmunaaðila
- stakeholder consultation process [en]
- samráðsferli við gagnkvæmt mat
- consultative mutual assessment process [en]
- processus consultatif d´évaluation mutuelle [fr]
- konsultatives Verfahren der gegenseitigen Bewertung [de]
- samráðsfundur
- consultation meeting [en]
- samráðsfundur samningsaðila að Lundúnasáttmálanum
- Consultative Meeting of Contracting Parties to the London Convention [en]
- samráðsfyrirkomulag
- consultation mechanism [en]
- samráðshópur um alþjóðlegar landbúnaðarrannsóknir
- Consultative Group on International Agricultural Research [en]
CGIAR [en] - samráðshópur um varnir gegn eyðimerkurmyndun
- Consultative Group for Desertification Control [en]
- samráðsnefnd um opna lofthelgi
- Open Skies Consultative Commission [en]
OSCC [en] - samráðsnefnd um starfsáætlanir
- Consultative Committee on Programme and Operational Questions [en]
CCPOQ [en] - samráðsnefnd um stjórnunarmál
- Consultative Committee on Administrative Questions [en]
CCAQ [en] - samráðsnefnd um stjórnunarmál (fjármál og fjárlagagerð)
- Consultative Committee on Administrative Questions (Finance and Budgetary Questions) [en]
CCAQ (FB) [en] - samráðsnefnd um stjórnunarmál (starfsmannamál og almenn stjórnunarmál)
- Consultative Committee on Administrative Questions (Personnel and General Administrative Questions) [en]
CCAQ (PER) [en] - samráðsvettvangur evrópskra verðbréfaráða
- Forum of European Securities Commissions [en]
FESCO [en] - samráðsvettvangur um visthönnun
- Ecodesign Consultation Forum [en]
Consultation Forum [en]
Eco-design Consultation Forum [en] - Konsultationsforummet for Miljøvenligt Design, konsultationsforummet [da]
- samrådsforum för ekodesign [sæ]
- samráð um fargjaldaskrár
- consultations on passenger tariffs [en]
- samráð um farmgjaldaskrár
- consultations on cargo tariffs [en]
- samráð um gjaldskrár
- consultations on tariffs [en]
- samráð um gjaldskrár
- consultation on tariffs [en]
- samráð við almenning
- public consultation [en]
- samráð við starfsmenn
- consultation of workers [en]
- samrekstur kerfa
- group administration plan [en]
- samrunaáætlun
- fusion programme [en]
- samrunaferli
- integration process [en]
- samrunareglugerð
- Merger Regulation [en]
- samrunareglugerð EB
- EC Merger Regulation [en]
- samruni
- fusion [en]
- samruni innanlands
- national merger [en]
- samruninn í Evrópu
- European integration [en]
- samruni vegglausra frumna
- protoplast fusion [en]
- samrýmanleiki við lífefni
- biocompatibility [en]
- samræmdar reglur varðandi samninginn um millilandaflutninga á farmi með járnbrautum
- uniform rules concerning the contract for international carriage of goods by rail [en]
CIM [en] - samræmdar upplýsingar
- harmonised information [en]
harmonized information [en] - samræmdar upplýsingar
- consistent information [en]
- samræmd flokkun og merking
- harmonised classification and labelling [en]
harmonized classification and labelling [en] - harmoniseret klassificering og mærkning [da]
- harmoniserad klassificering och märkning [sæ]
- samræmd fullgildingarúttekt Alþjóðaflugmálastofnunarinnar
- ICAO Coordinated Validation Mission [en]
ICVM [en] - samræmdi alþjóðlegi íðefnagagnagrunnurinn
- International Uniform Chemicals Information Database [en]
IUCLID [en] - samræmd innleiðing
- coordinated introduction [en]
co-ordinated introduction [en] - samræmd réttarstaða vegna viðbótarverndar
- uniform subsidiary protection status [en]
uniform status of subsidiary protection [en] - samræmd tákntala Sambandsins
- harmonised Union code [en]
- samræmd upplýsingaþjónusta
- common information service [en]
- samræmdur landsbundinn skilflötur
- National Uniform Interface [en]
NUI [en] - samræmd vörulýsingar- og vörunúmeraskrá
ST - Harmonised Commodity Description and Coding System [en]
Harmonized Commodity Description and Coding System [en]
HS [en] - samræmi framleiðslu
framleiðslusamræmi - conformity of production [en]
CoP [en] - produktionens overensstemmelse [da]
- produktionsöverensstämmelse [sæ]
- samræmi hreyfinga
- motor co-ordination [en]
motor coordination [en] - samræming
- harmonisation [en]
harmonization [en] - samræming
- unification [en]
- samræming
- harmonisation [en]
harmonization [en] - samræmingaraðferð
- coordination mechanism [en]
co-ordination mechanism [en] - samræmingaraðgerð
- coordination action [en]
co-ordination action [en] - samræmingaraðili öryggis- og heilbrigðismála á framkvæmdastigi verks
- coordinator for safety and health matters at the project execution stage [en]
co-ordinator for safety and health matters at the project execution stage [en] - samræmingaraðili öryggis- og heilbrigðismála á undirbúningsstigi verks
- coordinator for safety and health matters at the project preparation stage [en]
co-ordinator for safety and health matters at the project preparation stage [en] - samræmingarferli
- coordination process [en]
co-ordination process [en] - samræmingarferli fyrir brottför
- pre-departure coordination process [en]
pre-departure co-ordination process [en] - samræmingargögn
- coordination data [en]
co-ordination data [en] - samræmingarhópur
- coordination group [en]
co-ordination group [en] - samræmingarhópur á sviði raforku
- Electricity Coordination Group [en]
ECG [en] - samræmingarhópur um lækningatæki
- medical device coordination group [en]
MDCG [en] - Koordinationsgruppe for Medicinsk Udstyr [da]
- Koordinationsgruppe for Medicinsk Udstyr [sæ]
- groupe de coordination en matière de dispositifs médicaux [fr]
- Koordinierungsgruppe Medizinprodukte [de]
- samræmingarnefnd
- Coordination Committee [en]
- samræmingarnefnd framkvæmdastjóra Sameinuðu þjóðanna
samræmingarnefnd framkvæmdastjóra SÞ - Administrative Committee on Coordination [en]
ACC [en] - samræmingarnefnd stofnana um fullgildingu staðgönguaðferða
ICCVAM-nefndin - Interagency Coordinating Committee on the Validation of Alternative Methods [en]
ICCVAM [en] - Comité de coordination interagences pour la validation des méthodes alternatives [fr]
- Organisationsübergreifender Koordinationsausschuss zur Validierung alternativer Methoden [de]
- samræmingarnefnd um áætlanagerð
- Programme Coordination Board [en]
PCB [en] - samræmingarráðstöfun
- harmonisation measure [en]
harmonization measure [en] - samræmingarröð
- coordination sequence [en]
co-ordination sequence [en] - samræmingarskjal
- document of compliance [en]
DOC [en] - overensstemmelsesdokument [da]
- överensstämmelsedokument, dokument om godkänd säkerhetsorganisation [sæ]
- document de conformité [fr]
- Zeugnis über die Erfüllung der einschlägigen Vorschriften [de]
- samræmingarskrifstofa
- Coordination Directorate [en]
Co-ordination Directorate [en] - samræmingarskrifstofa
- coordination office [en]
co-ordination office [en] - samræmingarskrifstofa EURES-netsins
- EURES Coordination Office [en]
- samræmingarskrifstofa innkaupa evrukerfisins
- Eurosystem Procurement Coordination Office [en]
EPCO [en] - office de coordination des achats de l´Eurosystème [fr]
- samræmingarskylda
- duty of coordination [en]
duty of co-ordination [en] - samræmingarstöðumið
- coordination point [en]
COP [en]
co-ordination point [en] - samræmingaryfirvald
- coordination authority [en]
co-ordination authority [en] - samræming á löggjöf
- harmonisation of legislation [en]
harmonization of legislation [en] - samræming flokkunar
- harmonisation of classification [en]
harmonization of classification [en] - samræming laga aðildarríkjanna
- approximation of the laws of the Member States [en]
- samræming milli borgaralegra yfirvalda og hermálayfirvalda
- civil-military coordination [en]
civil-military co-ordination [en] - samræming reglna
- approximation of rules [en]
- samræming reglna alþjóðlegs einkamálaréttar
- unification of the rules of private international law [en]
- samræming upplýsinga um flug
- coordination of flights [en]
co-ordination of flights [en] - samræming þráðlausra fjarskipta
- radio-coordination [en]
- samræmisforskrift
- conformity specification [en]
- samræmisprófun á framleiðslu
- production conformity check [en]
- samræmisyfirlýsing
- statement of conformity [en]
- overensstemmelseserklæring [da]
- redovisning av överensstämmelse [sæ]
- déclaration de conformité [fr]
- Konformitätserklärung [de]
- samræmisyfirlýsing
- declaration of conformity [en]
- samræmisyfirlýsing
- declaration of compliance [en]
- samræmt ákvæði
- uniform provision [en]
- samræmt dulkóðunarreiknirit
- uniform encryption algorithm [en]
- samræmt fyrirsvar
- unified representation [en]
- samræmt og samþætt kerfi til hættuflokkunar á áhrifum efna á heilbrigði manna og umhverfið
samræmt og samþætt kerfi til hættuflokkunar á áhrifum hreinna efna á heilbrigði manna og umhverfið - Harmonised Integrated Hazard Classification System for Human Health and Environmental Effects of Chemical Substances [en]
Harmonized Integrated Hazard Classification System for Human Health and Environmental Effects of Chemical Substances [en] - samsafn
- aggregation [en]
- samsetning
- fabrication [en]
- samsetning
- combination [en]
- samsetning
- composition [en]
- kemisk sammensætning, sammensætning [da]
- kemisk sammansättning, sammansättning [sæ]
- samsetning
- formulation [en]
- samsetningar úr leðri
- composition leather [en]
- samsetningarvilla
- fallacy of composition [en]
- samsetningarvinna
- fabrication work [en]
- samsetningarvinna á þilfari
- deck-fabrication work [en]
- samsetning aukaafurða úr dýrum
- combination of animal by-products [en]
- samsetning aukefnis
- additive composition [en]
- samsetning áburðartegundar
- composition of fertilizer type [en]
composition of fertiliser type [en] - samsetning bóluefna úr mótefnavökum
- formulation of antigens into vaccines [en]
- samsetning bóluefna úr mótefnavökum gin- og klaufaveikiveirunnar
- formulation of antigens of the foot and mouth disease virus into vacchines [en]
- samsetning flugáhafnar
- composition of flight crew [en]
- samsetning heimilis
- household composition [en]
- samsetning lífstofna
- biological population composition [en]
- samsetning plantna
- crop combination [en]
- samsetning prófunarefnis
- test substance formulation [en]
- samsetning ráðsins
- Council configuration [en]
- samsetning skammta
- dosing formulation [en]
- samsetning varnarefna
- pesticide combination [en]
- samsett byssa
- combination gun [en]
- samsett lyf
- combination [en]
- samskipan
- configuration [en]
- samskipan ása
- axle configuration [en]
- samskipan lagna
- wiring configuration [en]
- samskipan með einbiðvæddri minniskeðju
- buffered on board configuration [en]
BOB configuration [en] - samskipan tenglapinna á minnisbúnaði
- memory devices pin configurations [en]
- samskiptaaðferð
- means of communication [en]
- samskiptafulltrúi í hverju landi
samskiptafulltrúi lands - national correspondent [en]
- samskiptakerfi aðila vinnumarkaðarins
- industrial relations system [en]
- samskiptamiðill
- means of communication [en]
- samskiptanet
- communication network [en]
- samskiptastoð
- communication aid [en]
- samskiptastýrikerfi
- communications control system [en]
- samskiptatengill
- communication link [en]
- kommunikationslink [da]
- liaison téleinformatique [fr]
- Nachrichtenverbindung [de]
- samskipti
- communication [en]
communications [en] - samskipti aðila vinnumarkaðarins
- industrial relations [en]
- samskipti menningarsamfélaga
- cultural interaction [en]
- samskipti milli stofnana
- interinstitutional communication [en]
interinstitutional communications [en] - samskipti við erlend stjórnvöld
- foreign government relations [en]
- samskipti við þriðju lönd
- third country relations [en]
- samskipti við þriðju ríki
- external relations with third States [en]
- samskipti við önnur ríki
- external relations [en]
- samskipti yfir landamæri
- cross-border communication [en]
- samskipunarskil
- configuration interface [en]
- samskipun læsivarinna hemlakerfa
- ABS configuration [en]
anti-lock braking system configuration [en] - samspil
- interaction [en]
- Samstaða og stjórn á straumi inn- og útflytjenda
- Solidarity and Management of Migration Flows [en]
- samstarf
- cooperation [en]
co-operation [en] - samstarf
- collaboration [en]
- samstarf aðildarríkjanna að vísindalegum rannsóknum úrlausnarefna sem tengjast matvælum
- scientific cooperation by Member States in the examination of questions relating to food [en]
scientific co-operation by Member States in the examination of questions relating to food [en]
SCOOP [en] - samstarf á grundvelli Schengen-bókunarinnar
- cooperation authorised by the Schengen Protocol [en]
co-operation authorised by the Schengen Protocol [en] - samstarf fagfólks yfir landamæri
- transborder cooperation between professionals [en]
transborder co-operation between professionals [en] - samstarf í efnahagslegu, fjárhagslegu og tæknilegu tilliti
- economic, financial and technical cooperation measure [en]
economic, financial and technical co-operation measure [en] - samstarf í hermálum
- military cooperation [en]
military co-operation [en] - samstarf milli landa
- transnational cooperation [en]
transnational co-operation [en] - samstarfsaðferð
- cooperation procedure [en]
co-operation procedure [en] - samstarfsaðgerð Bandalagsins
- Community cooperative action [en]
Community co-operative action [en] - samstarfsáætlun
- collaboration scheme [en]
- samstarfsáætlun um vöktun og mat á loftmengunarefnum sem berast langar leiðir í Evrópu
- Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range Transmission of Air Pollutants in Europe [en]
- samstarfsfyrirkomulag
- mechanisms of cooperation [en]
mechanisms of co-operation [en] - samstarfshæfur
- eligible for cooperation [en]
eligible for co-operation [en] - samstarfsnefnd EB og Tyrklands um tollasamvinnu
- EC-Turkey Customs Cooperation Committee [en]
- samstarfsnefnd evrópskra vátrygginga- og lífeyrissjóðaeftirlitsaðila
- Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors [en]
CEIOPS [en] - Det Europæiske Tilsynsudvalg for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger [da]
- kommittén för europeiska myndigheter med tillsyn över försäkringar och tjänstepensioner [sæ]
- comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles [fr]
- Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung [de]
- Samstarfsnet Sambandsins um að vörur samræmist kröfum
- Union Product Compliance Network [en]
- unionsnätverk för produktöverensstämmelse [sæ]
- réseau de l´Union pour la conformité des produits [fr]
- Unionsnetzwerk für Produktkonformität [de]
- samstarfsnet um neytendavernd
- Consumer Protection Cooperation Network [en]
CPC Network [en] - samstarfsráð
- Association Council [en]
- Samstarfsráð Arabaríkjanna við Persaflóa
- Cooperation Council of the Arab States of the Gulf [en]
Co-operation Council of the Arab States of the Gulf [en]
GCC [en] - samstarfsráð ESB og Úkraínu
- EU-Ukraine Cooperation Council [en]
EU-Ukraine Co-operation Council [en] - samstarfsráð þjóðþinga
- inter-parliamentary organization [en]
inter-parliamentary organisation [en] - samstarfssamkomulag milli Evrópusambandsins og Alþjóðaflugmálastofnunarinnar
- Memorandum of Cooperation between the European Union and the International Civil Aviation Organization [en]
ICAO MoC [en] - samstarfssamningur
- agreement of association [en]
- samstarfssamningur
- cooperation agreement [en]
co-operation agreement [en] - accord de coopération [fr]
- Kooperationsübereinkommen [de]
- samstarfssamningur
- Association Agreement [en]
- samstarfssamningur í formi orðsendingaskipta, milli Íslands og Evrópumiðstöðvar fyrir meðallangdrægar veðurspár
- Cooperation Agreement in the form of Exchange of Notes, between Iceland and the European Centre for Medium Range Weather Forecasts [en]
Co-operation Agreement in the form of Exchange of Notes, between Iceland and the European Centre for Medium Range Weather Forecasts [en] - samstarfssamningur Konungsríkisins Belgíu, Sambandslýðveldisins Þýskalands, Lýðveldisins Frakklands, Stórhertogadæmisins Lúxemborgar, Konungsríkisins Hollands, Lýðveldisins Ítalíu, Konungsríkisins Spánar, Lýðveldisins Portúgals, Lýðveldisins Grikklands, Lýðveldisins Austurríkis, Konungsríkisins Danmerkur, Lýðveldisins Finnlands, Konungsríkisins Svíþjóðar, sem eru aðilar að Schengen-samkomulaginu og Schengen-samningnum, og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs um afnám persónueftirlits á sameiginlegum landamærum
- Cooperation Agreement between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Italian Republic, the Kingdom of Spain, the Portuguese Republic, the Hellenic Republic, the Republic of Austria, the Kingdom of Denmark, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at their common borders [en]
- samstarfssamningur milli aðilanna að Schengen-samkomulaginu og Schengen-samningnum og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs
- Cooperation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and the Schengen Convention of the one part and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway of the other [en]
Co-operation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and the Schengen Convention of the one part and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway of the other [en] - Accord de coopération conclu entre les Parties contractantes de l´Accord de Schengen et de sa Convention d´application d´une part et la République d´Islande et le Royaume de Norvège d´autre part [fr]
- Kooperationsübereinkommen zwischen den Vertragsparteien des Schengener Übereinkommens und des Schengener Durchführungsübereinkommens und der Republik Island sowie dem Königreich Norwegen [de]
- samstarfssamningur milli stofnana
- Interinstitutional Agreement [en]
- samstarfssamningur milli stofnana Evrópuþingsins, ráðsins og framkvæmdastjórnarinnar
- Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission [en]
- samstarfssamningur milli stofnana frá 22. desember 1998 um sameiginlegar viðmiðunarreglur um gæði við samningu á löggjöf Bandalagsins
- Interinstitutional Agreement of 22 December 1998 on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation [en]
- samstarfssamningur milli stofnana frá 25. maí 1999 milli Evrópuþingsins, ráðs Evrópusambandsins og framkvæmdastjórnar Evrópubandalaganna um innri rannsóknir Evrópuskrifstofunnar um aðgerðir gegn svikum (OLAF)
- Interinstitutional Agreement of 25 May 1999 between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-fraud Office (OLAF) [en]
- samstarfssamningur milli stofnana um aga í stjórn fjármála og umbætur í fjárlagagerð
- Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure [en]
- samstarfssamningur milli stofnana um betri lagasetningu
- Interinstitutional Agreement on better law-making [en]
- samstarfssamningur milli stofnana um betri lagasetningu frá 13. apríl 2016
- Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better LawMaking [en]
- samstarfssamningur Norðurlanda
- Cooperation Treaty between the Nordic Countries [en]
- samstarfssamningur um að berjast gegn mengun Norðursjávar af völdum olíu og annarra skaðlegra efna
Bonn-samstarfssamningurinn - Agreement for cooperation in dealing with pollution of the North Sea by oil and other harmful substances [en]
Bonn Agreement [en] - overenskomst om samarbejde ved bekæmpelse af forurening af Nordsøen med olie og andre farlige stoffer, Bonn-overenskomst [da]
- samstarfssamningur um einkaleyfi
- Patent Cooperation Treaty [en]
Patent Co-operation Treaty [en] - samstarfssamningur um rannsóknir og þróun á sviði umhverfismála: Vísindi og tækni til verndar umhverfinu (STEP) og Evrópsk áætlun um veðurfarsfræði og náttúruvá (EPOCH)
- Cooperation Agreement on Research and Development in Environmental Matters: Science and Technology for Environmental Protection (STEP) and European Programme on Climatology and Natural Hazards (EPOCH) [en]
Co-operation Agreement on Research and Development in Environmental Matters: Science and Technology for Environmental Protection (STEP) and European Programme on Climatology and Natural Hazards (EPOCH) [en] - samstarfssamningur um samstarfsverkefni á sviði kvikmyndagerðar, milli Íslands og Frakklands
- Cooperation Agreement on Collaborative Activity in the Field of Film-Making, between Iceland and France [en]
Co-operation Agreement on Collaborative Activity in the Field of Film-Making, between Iceland and France [en] - samstarfssamningur um starfsáætlun til að örva alþjóðasamstarf og nauðsynleg samskipti evrópskra vísindamanna í rannsóknum (SCIENCE), milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu
- Partnership for operational Plan to boost international Cooperation and necessary Communication between European Scientists in the Field of Research (SCIENCE), between Iceland and the European Economic Community [en]
Partnership for operational Plan to boost international Co-operation and necessary Communication between European Scientists in the Field of Research (SCIENCE), between Iceland and the European Economic Community [en] - samstarfssamningur um verndun strandlengju og hafsvæða Norðaustur-Atlantshafsins gegn mengun
- Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution [en]
Co-operation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution [en] - samstarfsstofnun
- partner institution [en]
- Samstarfsstofnun Evrópusambandsins fyrir eftirlitsaðila á orkumarkaði
- European Union Agency for the Cooperation of Energy Regulators [en]
ACER [en] - Den Europæiske Unions Agentur for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder/ACER [da]
- Europeiska unionens byrå för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter/Acer [sæ]
- Agence de l''Union européenne pour la coopération des régulateurs de l''énergie/ACER [fr]
- Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden/ACER [de]
- samstarfsverkefni
- cooperation project [en]
co-operation project [en] - samstarfsvettvangur evrópskra neytendasamtaka um staðlastarf
- European consumer voice in standardisation [en]
ANEC [en]
ANEC, the European consumer voice in standardisation [en] - samstarfsvettvangur faggildingar- og leyfisveitingarstofa
- forum of accreditation and licensing bodies [en]
- samstarfsvettvangur skattyfirvalda í Afríku
- African Tax Administration Forum [en]
ATAF [en] - Forum africain sur l´administration fiscale [fr]
- Afrikanisches Steuerverwaltungsforum [de]
- samstarfsvettvangur umhverfisdómara Evrópusambandsins
- European Union Forum of Judges for the Environment [en]
EUFJE [en] - Europæiske Unions Forum for Miljødommere [da]
- Europeiska unionens miljödomarförening [sæ]
- Richterforum der Europäischen Union für die Umwelt [de]
- samstarfsvettvangur upplýsingakerfis bestu aðgengilegu tækni
- BATIS forum [en]
Best available practise information system forum [en] - samstarf um aðgerðir
- operational cooperation [en]
operational co-operation [en] - samstarf um hagskýrslugerð
- statistical cooperation activities [en]
statistical co-operation activities [en] - samstarf um netstjórnun
- network collaborative management [en]
- samarbejdsbaseret netstyring [da]
- nätverkssamverkan [sæ]
- gestion collaborative du réseau [fr]
- kooperative Netzmanagement [de]
- samstarf um vísinda- og tæknirannsóknir
- COoperation in Scientific and Technical Research [en]
COST [en] - samstarf yfir landamæri
- cross-border cooperation [en]
cross-border co-operation [en] - coopération transfrontalière, coopération transfrontière [fr]
- grenzüberschreitende Zusammenarbeit, grenzüberschreitende Kooperation [de]
- samstarf yfir landamæri
- transborder cooperation [en]
transborder co-operation [en] - samstarf þinga
þingsamstarf - interparliamentary cooperation [en]
interparliamentary co-operation [en] - samsteypa
- consolidation [en]
- samsteypa á réttarreglum Bandalagsins
- consolidation of the acquis communautaire [en]
- samsteypt útgáfa
- consolidated version [en]
- samsteypukerfi fyrir gögn frá fjölskynjurum
- multisensor data fusion [en]
- samstigun
- comproportionation [en]
- samstilling gangmála
- synchronisation of oestrus [en]
synchronization of oestrus [en]
estrous synchronisation [en] - samstilling kjarasamninga
- bargaining co-ordination [en]
bargaining coordination [en] - samstilltar aðgerðir
- concerted actions [en]
- actions concertées [fr]
- konzertierte Massnahmen, abgestimmte Massnahmen, konzertierte Aktionen [de]
- samstillt útfærsla
- balanced expansion [en]
- samstillt þróun heimsviðskipta
- harmonious development of world trade [en]
- samstæða
- consolidation [en]
- samstæðueftirlit
- consolidated supervision [en]
- samstæðueftirlit
- group supervision [en]
- samstæðumismunur
- consolidation difference [en]
- samstæðureikningsskil
- consolidated accounts [en]
accounting consolidation [en]
scope of accounting consolidation [en]
scope of consolidation [en] - samstæðureikningsskilaaðferð
- consolidation method [en]
method for consolidation [en] - samstæður fyrir byggingarsvæði
- assemblies for construction sites [en]
ACS [en] - samstæðuþrep
- consolidation level [en]
- Samstöðusjóður Evrópusambandsins
- European Union Solidarity Fund [en]
- Den Europæiske Unions Solidaritetsfond [da]
- Europeiska unionens solidaritetsfond [sæ]
- Fonds de solidarité de l´Union européenne [fr]
- Solidaritätsfonds der Europäischen Union [de]
- samsuða
- fusion weld [en]
- samsuða málma
- fusion welding of metallic [en]
- samsvarandi útgáfa
- superposable version [en]
- samsvörun
- correlation [en]
- samsvörunaraðferð
- correlation methodology [en]
- samsvörunartafla
- correlation table [en]
- samsýking
- co-infection [en]
coinfection [en] - samsöfnun
- conglomeration [en]
- samsöfnun
- concentration [en]
- samsöfnun alifugla í haldi
- assembly operation for kept poultry [en]
- samsöfnun hóf- og klaufdýra í haldi
- assembly operation for kept ungulates [en]
- samtengd fjarvirkninet innan stjórnsýslunnar
- inter-administration telematic networks [en]
- samtengdir flutningar í lofti og á jörðu niðri
- air and surface transportation combined [en]
- samtengd viðskipti
- back-to-back transaction [en]
- samtengd ökutæki
- vehicle combination [en]
- samtengi
- junction [en]
- samtengilína
- interconnection [en]
- samtengill
- interconnection [en]
- samtenging
- interconnection [en]
- samtenging
- concatenation [en]
- samtengingarbúnaður
- interconnection facilities [en]
- samtengingargjald
- interconnection charge [en]
- samtengingarkerfi fyrirtækjaskráa
- Business Registers Interconnection System [en]
BRIS [en] - företagsregistrens sammankopplingssystem [da]
- Verknüpfung von Unternehmensregistern [de]
- samtengingarkerfi skráa
- system of interconnection of registers [en]
- samtengingarkerfi skráa um raunverulegt eignarhald
- Beneficial Ownership Registers Interconnection System [en]
BORIS [en] - sammenkoblingssystemet for registre over reelt ejerskab [da]
- Das System zur Vernetzung der Register wirtschaftlicher Eigentümer [de]
- samtengingarpunktur
- interconnection point [en]
- samtengingarsamningur
- interconnection agreement [en]
- samtengingarvirki
- interconnection structure [en]
- samtengingarþjónusta
- interconnection service [en]
- samtenging opinna kerfa
- Open System Interconnection [en]
- samtenging orkuneta
- interconnection of energy networks [en]
- samtengistaður raforkunets á landi
- onshore grid interconnection point [en]
- samtengt ökutæki
- coupled combination of vehicles [en]
combination of coupled vehicles [en]
combined vehicle [en]
combination of vehicles [en] - kombination af vejkøretøjer, vogntog [da]
- samtímaaðlögun
aðlögun gerð samtímis - simultaneous conversion [en]
- samtidig omlægning [da]
- samtidig omställning [sæ]
- gleichzeitige Umstellung [de]
- samtök
- organisation [en]
organization [en] - samtök
- federation [en]
- samtök
- association [en]
- Samtök aðila í efnagreiningu
- Association of Analytical Communities [en]
AOAC [en] - Association des chimistes analytiques officiels [fr]
- Samtök Ameríkuríkja
- Organization of American States [en]
OAS [en] - samtök atvinnuveganna
- business organisation [en]
business organization [en] - samtök einstaklinga
- association of natural persons [en]
- Samtök evrópska kryddiðnaðarins
- European Spice Association [en]
ESA [en] - Samtök evrópskra eigna- og sjóðastýringaraðila
- European Fund and Asset Management Association [en]
EFAMA [en] - Samtök evrópskra fjárfestingarsjóða og fjárfestingarfélaga
- European Federation of Investment Funds and Companies [en]
FEFSI [en] - Samtök evrópskra handverksmanna, lítil og meðalstór fyrirtæki
- European Union of Craft, Small and Medium-Sized Enterprises [en]
UEAPME [en] - Den Europæiske Union af Håndværksvirksomheder og Små og Mellemstore Virksomheder [da]
- Europeiska sammanslutningen för hantverksföretag och små och medelstora företag [sæ]
- Union européenne de l´artisanat et des petites et moyennes entreprises (PME) [fr]
- Europäische Union des Handwerks und der Klein- und Mittelbetriebe [de]
- Samtök evrópskra iðn- og atvinnurekenda
- Union of Industrial and Employers´ Confederations of Europe [en]
UNICE [en] - Samtök evrópskra iðnrekenda í efnaiðnaði
- CEFIC [en]
European Chemical Industry Council [en] - Rådet for Den Europæiske Kemiindustri [da]
- den europeiska kemiindustrins samarbetsorganisation [sæ]
- Conseil européen de l´industrie chimique [fr]
- Samtök evrópskra lífeyrissjóðasamtaka
- European Federation for Retirement Provision [en]
- Samtök evrópskra neytenda
- Association of European Consumers [en]
AEC [en] - Samtök evrópskra safaframleiðenda
- European Fruit juice Association [en]
AIJN [en] - Samtök félaga flutningaverkamanna í Evrópusambandinu
- Federation of Transport Workers´ Unions in the European Union [en]
FST [en] - fédération des syndicats des transports dans l´Union européenne [fr]
- Verband der Verkehrsgewerkschaften in der Europäischen Union [de]
- samtök framleiðenda
- producer organisation [en]
producer organization [en] - samtök fyrirtækja
- association of undertakings [en]
- samtök iðnaðarins
- industrial association [en]
- Samtök iðnaðarins
- Federation of Icelandic Industries [en]
- samtök í atvinnulífinu
- business organisation [en]
business organization [en] - samtök launafólks
- workers´ organization [en]
workers´ organisation [en] - samtök launþega
- employees´ organization [en]
employees´ organisation [en] - Samtök olíuútflutningslanda
OPEC-ríkin - Organisation of Petroleum Exporting Countries [en]
Organization of Petroleum Exporting Countries [en]
Organisation of the Petroleum Exporting Countries [en]
OPEC [en] - Organisation des pays exportateurs de pétrole, OPEP [fr]
- Organisation erdölexportierender Länder, Organisation der erdölausführenden Länder [de]
- Samtök póst- og fjarskiptastjórna í Evrópu
- European Conference of Postal and Telecommunications Administrations [en]
CEPT [en] - Den Europæiske Konference af Post- og Teleadministrationer [da]
- Europeiska post- och telesammanslutningen [sæ]
- Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications [fr]
- Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation [de]
- Samtök ríkja í Suðaustur-Asíu
Asean-ríkin - Association of South-East Asian Nations [en]
- Samtök samvinnufélaga í landbúnaði í Evrópusambandinu
- General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union [en]
Cogeca [en] - Sammenslutningen af Landbrugs-andelsorganisationer i EU [da]
- organisationen för lantbrukskooperativ i EU [sæ]
- Confédération générale des coopératives agricoles de l´Union européenne [fr]
- Allgemeiner Ausschuss des ländlichen Genossenschaftswesens der EU [de]
- samtök sem eru ekki trúarlegs eðlis
- non-confessional organisation [en]
non-confessional organization [en] - samtök sérfræðinga
- specialist organisation [en]
specialist organization [en] - samtök sjálfboðaliða
- voluntary organisation [en]
voluntary organization [en] - samtök sjúklinga
- patients´ association [en]
- samtök sjúkrasjóða
- sickness fund association [en]
- samtök sjúkrasjóða
- central federation of sickness funds [en]
- Samtök skipaeigenda í Evrópubandalaginu
- European Community Shipowners´ Association [en]
ECSA [en] - Samtök skipstjóra flutningapramma í Evrópu
- European Skippers Organisation [en]
ESO [en] - samtök skógvísindafólks
- scientific forest expert organisation [en]
- Samtök snyrtivöru- og ilmefnaframleiðenda
- Cosmetic, Toiletry and Fragrance Association [en]
CTFA [en] - samtök um flutninga á skipgengum vatnaleiðum
- organisation representing the inland waterway sector [en]
organization representing the inland waterway sector [en] - Samtök um plöntuvernd í Evrópu og á Miðjarðarhafssvæðinu
- European and Mediterranean Plant Protection Organisation [en]
European and Mediterranean Plant Protection Organization [en]
EPPO [en]
EMPPO [en] - Plantebeskyttelsesorganisationen for Europa og Middelhavsområderne [da]
- Växtskyddsorganisationen för Europa och Medelhavsområdet [sæ]
- Pflanzenschutz-Organisation für Europa und den Mittelmeerraum [de]
- Samtök um samlögun ríkja Rómönsku Ameríku
- Latin American Integration Association [en]
LAIA [en] - Samtök ungra pólvísindamanna
- Association of Polar Early Career Scientists [en]
APECS [en] - samtök vinnuveitenda
- employers´ organisation [en]
employers´ organization [en] - samtök vinnuveitenda
- employer organisation [en]
employer organization [en] - samtök vörusmásala
- association of retailers of goods [en]
- Samtök þjóða í Rússlandi sem eiga uppruna sinn á norðurslóðum
- Russian Association of Indigenous Peoples of the North [en]
RAIPON [en] - samtölur innan atvinnugreinaflokkunar Evrópubandalaganna
- NACE aggregation [en]
- samummyndun
- co-transformation [en]
cotransformation [en] - samvinna
- cooperation [en]
co-operation [en] - samvinna aðildarríkjanna um verklega framkvæmd
- operational coooperation between the Member States [en]
operational co-ooperation between the Member States [en] - samvinna almannavarnastofnana um verklega framkvæmd
- operational cooperation between national civil-protection services [en]
operational co-operation between national civil-protection services [en] - samvinna á sviði stjórnsýslu
- administrative cooperation [en]
administrative co-operation [en] - samvinna innan svæða
- subregional cooperation [en]
subregional co-operation [en] - samvinna milli svæða
- interregional cooperation [en]
interregional co-operation [en] - samvinna milli svæða
- regional cooperation [en]
regional co-operation [en] - samvinna stjórnvalda
- administrative cooperation [en]
administrative co-operation [en] - samvinna um fjármögnun þróunar
- development finance cooperation [en]
- samvinna um neytendavernd
- CPC [en]
Consumer Protection Cooperation [en]
Consumer Protection Co-operation [en] - samvinna um verklega framkvæmd
- operational cooperation [en]
operational co-operation [en] - samvinnsla með góða orkunýtni
- high-efficiency cogeneration [en]
- samvinnsla með samþættri gösun
- IGCC [en]
integrated gasification combined cycle [en]
IGCC technology [en] - samvinnsla raf- og varmaorku
- cogeneration [en]
- samvinnuáætlun Evrópu og Miðjarðarhafslanda um hagskýrslugerð
- Euro-Mediterranean Programme of Statistical Cooperation [en]
MEDSTAT [en] - samvinnuveiðar
- joint fishing operation [en]
joint fishing [en] - fælles fiskeri [da]
- gemensam fiskeinsats [sæ]
- opération conjointe de pêche [fr]
- gemeinsamer Fangeinsatz [de]
- samvirkni
- interworking profile applications [en]
- samvirknilausn
- solution for interoperability [en]
- samyrki
samsett yrki - varietal association [en]
- sammensat sort [da]
- sammansatt sort [sæ]
- association variétale [fr]
- Verbundsort [de]
- samþjöppun
- spring depression [en]
- samþjöppun
- concentration [en]
- samþjöppunaráhætta
- concentration risk [en]
CON [en] - samþjöppunaráhætta markaðsáhættu
- market risk concentration [en]
- samþjöppunarhlutfall
- concentration rate [en]
- samþjöppunarhlutfall
- concentration ratio [en]
- samþjöppunarmörk
- concentration limits [en]
- samþjöppun áhættu
áhættusamþjöppun - risk concentration [en]
- samþjöppun á markaði
- market concentration [en]
- samþjöppun eignasafns
- portfolio compression [en]
- samþjöppun útgefenda
- issuer concentration [en]
- samþykki
- appreciation [en]
- samþykki fyrir starfrækslu
- operational approval [en]
- samþykki lotulykils
- session key agreement [en]
- session nøgleoverensstemmelse [da]
- överenskommelse om sessionsnyckel [sæ]
- concordance des clés de session [fr]
- Sitzungsschlüsselvereinbarung [de]
- samþykkistímabil
- approval period [en]
- samþykkt
- adoption [en]
- samþykkt
- resolution [en]
- samþykkt Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður sjómanna
STCW-samþykktin - International Maritime Organisation (IMO) Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers [en]
International Maritime Organization (IMO) Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers [en]
International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers (STCW) [en]
STWC Convention [en] - samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar
- ILO Convention [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 100 um jöfn laun karla og kvenna fyrir jafnverðmæt störf
- ILO Convention No. 100 concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value [en]
ILO Convention No. 100 on Equal Remuneration [en] - samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 102 um lágmark félagslegs öryggis
- ILO Convention No. 102 concerning Minimum Standards of Social Security [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 105 um afnám nauðungarvinnu
- ILO Convention No. 105 concerning the Abolition of Forced Labour [en]
ILO Convention No. 105 on the Abolition of Forced Labour [en] - samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 108 um persónuskilríki sjómanna
- ILO Convention No. 108 concerning Seafarers National Identity Documents [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 111 varðandi misrétti með tilliti til atvinnu eða starfa
- ILO Convention No. 111 concerning Discrimination in respect of Employment and Occupation [en]
ILO Convention No. 111 on Discrimination (Employment and Occupation) [en] - samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 11 um félagafrelsi landbúnaðarverkafólks
- ILO Convention No. 11 concerning the Rights of Association and Combination of Agricultural Workers [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 122 um stefnu í atvinnumálum
- ILO Convention No. 122 concerning Employment Police [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 138 um lágmarksaldur við vinnu
- ILO Convention No. 138 concerning Minimum Age for Admission to Employment [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 139 um varnir gegn og eftirlit með áhættu í starfi vegna efna sem valda krabbameini
- ILO Convention No. 139 concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 144 varðandi samstarf um framkvæmd alþjóðlegra reglna á sviði vinnumála
- ILO Convention No. 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 147 um lágmarkskröfur á kaupskipum
- ILO Convention No. 147 concerning Minimum Standards in Merchant Ships [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 155 um öryggi og heilbrigði við vinnu og starfsumhverfi
- ILO Convention No. 155 concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 156 um jafna möguleika og jafnrétti til handa körlum og konum í atvinnu: Starfsfólk með fjölskylduábyrgð
- ILO Convention No. 156 concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers: Workers with Family Responsibilities [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 159 um starfsendurhæfingu og atvinnumál fatlaðra
- ILO Convention No. 159 concerning Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons) [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 182 um bann við barnavinnu í sinni verstu mynd og tafarlausar aðgerðir til að afnema hana
- ILO Convention No. 182 concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 29 um nauðungarvinnu eða skylduvinnu
- ILO Convention No. 29 concerning Forced or Compulsory Labour [en]
ILO Convention No. 29 on Forced Labour [en] - samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 2 varðandi atvinnuleysi
- ILO Convention No. 2 concerning Unemployment [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 81 um vinnueftirlit í iðnaði og verslun
- ILO Convention No. 81 concerning Labour Inspection in Industry and Commerce [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 87 um félagafrelsi og verndun þess
- ILO Convention No. 87 concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organize [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 91 um orlof með launum fyrir farmenn (endurskoðuð 1949)
- ILO Convention No. 91 concerning Vacation Holidays with Pay for Seafarers (Revised 1949) [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 98 um beitingu grundvallarreglna um réttinn til að stofna félög og semja sameiginlega
- ILO Convention No. 98 concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um barnavinnu í sinni verstu mynd
- International Labour Organization Worst Forms of Child Labour Convention [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um útgáfu atvinnuskírteina fyrir háseta, 1946
- International Labour Organisation Certification of Able Seamen Convention, 1946 [en]
International Labour Organization Certification of Able Seamen Convention, 1946 [en] - samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um vinnu við fiskveiðar, 2007
- Work in Fishing Convention, 2007 of the International Labour Organisation [en]
- samþykktarferli
- adoption procedure [en]
- samþykktarviðmiðun
- acceptance criterion [en]
acceptance criteria (ft.) [en] - samþykkt álit
- adopted opinion [en]
- samþykkt Evrópuráðsins um vernd einstaklinga að því er varðar sjálfvirka vinnslu persónuupplýsinga
- Council of Europe Convention on the Protection of Individuals with regard to automatic processing prersonal data [en]
- samþykkt Evrópuríkja um framfærslu og læknishjálp, ásamt viðbótarsamningi
- European Convention on Social and Medical Assistance, with Protocol [en]
- samþykkt gerða
- adoption of acts [en]
- samþykktir
- articles of association [en]
- samþykktir félags
félagssamþykktir - company´s instruments of incorporation [en]
- samþykkt reglugerðar
- adoption of a Regulation [en]
- samþykkt sameiginlegrar stefnu í flutningamálum
- adoption of a common transport policy [en]
- samþykkt um alþjóðareglur til að koma í veg fyrir árekstra á sjó, 1972
- Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1972 [en]
- samþykkt um Alþjóðasiglingamálastofnunina
- Convention on the International Maritime Organization [en]
- samþykkt um fuglaverndun
- International Convention for the Protection of Birds [en]
- samþykkt um ríkisfang giftra kvenna
- Convention on the Nationality of Married Women [en]
- samþykkt umsóknar
- authorisation of an application [en]
authorization of an application [en] - samþykkt um vinnuskilyrði farmanna
- Maritime Labour Convention [en]
- samþykkt um votlendi sem hafa alþjóðlegt gildi, einkum fyrir fuglalíf
- Convention on Wetlands of International Importance, Especially as Waterfowl Habitat [en]
Ramsar Convention [en] - samþykktur kaupréttur
- call option written [en]
- samþykktur skoðunaraðili
- approved inspection body [en]
- samþykktur söluréttur
- put option written [en]
- samþykkt viðhaldsfyrirtæki
- approved maintenance organisation [en]
approved maintenance organization [en] - samþykkt þessarar tilskipunar
- adoption of this Directive [en]
- samþykkt þjálfunarfyrirtæki
- approved training organisation [en]
ATO [en] - godkendt træningsorganisation [da]
- godkänd utbildningsorganisation [sæ]
- samþykkt þjálfunarfyrirtæki sem starfrækt er í ábataskyni
- commercial approved training organisation [en]
commercial ATO [en] - samþættar aðferðir við prófun og mat
- integrated approaches to testing and assessment [en]
IATA [en] - integrerede tilgange til prøvning og vurdering [da]
- approches intégrées en matière d´essais et d´évaluation [fr]
- integrierte Test- und Bewertungsansätze [de]
- samþættar mengunarvarnir
- integrated pollution prevention [en]
IPPC [en] - samþætt breiðbandsfjarskiptanet
IBC-net - Integrated Broadband Communication Networks [en]
IBC network [en] - samþætt breiðbandsfjarskipti
- integrated broadband communications [en]
- samþætt fjarskiptaþjónusta
- integrated telecommunications service [en]
- samþætt framleiðsla
- integrated production [en]
- samþætt framleiðslukerfi
- integrated production system [en]
- samþætting
- integration [en]
- samþætting almennra járnbrautarkerfa
- integration of conventional rail systems [en]
- samþættingarferli
- sectoral integration [en]
- samþættingarstefna
- integration strategy [en]
- samþætting dreifikerfa
- grid integration [en]
- samþætting jafnréttissjónarmiða
- integration of the gender dimension [en]
- samþætting laga
- legal integration [en]
- samþætting og gegnumstreymi á flugvöllum
- airport integration and throughput [en]
- samþætting umhverfis og fjármálageirans
- environmental integration in the financial sector [en]
- samþætt kæling, varma- og raforkuvinnsla
- trigeneration [en]
combined cooling, heating and power generation [en]
CCHP [en] - kombineret køling, varme og el [da]
- trigeneration [sæ]
- trigénération [fr]
- Kraft-Wärme-Kälte-Kopplun [de]
- samþætt stjórnunar- og eftirlitskerfi
- Integrated Administration and Control System [en]
IACS [en] - samþætt strandsvæðastjórnun
- integrated coastal zone management [en]
IAZM [en]
integrated coastal management [en] - integreret kystforvaltning, integreret kystzoneforvaltning [da]
- integrerad förvaltning av kustområden [sæ]
- gestion intégrée des zones côtières, Programme de gestion intégrée de la zone côtière [fr]
- integriertes Küstenzonenmanagement, IKZM, integriertes Management der Küstengebiete [de]
- samþætt tollskrárkerfi Evrópusambandsins
TARIC-kerfið
samþætt tollskrárkerfi Bandalagsins - Integrated Tariff of the European Union [en]
TARIC [en]
Integrated Tariff of the Community [en] - samþættur, einingaskiptur rafeindabúnaður loftfars
- integrated modular avionics [en]
- samþættur skiptistaður
- intermodal connection point [en]
- samþætt varma- og raforkuver
- CHP plant [en]
combined heat and power plant [en]
combined heat and power station [en] - kraftvarmeværk, kombineret kraftvarmeværk [da]
- kraftvärmeverk [sæ]
- Anlage zur Kraft-Wärme-Kopplung, KWK-Anlage, Blockheizkraftwerk [de]
- samþætt varma- og raforkuvinnsla
- combined heat and power [en]
- kraftvarmeproduktion, kombineret produktion af varme og elektricitet, kombineret varme- og elproduktion [da]
- samþætt varma- og raforkuvinnsla
- combined production of electricity and heat [en]
- sandblástur
- abrasive blasting operation [en]
- sandnám
- operation of sand pits [en]
- Sankti Helena og hjálendur
- Saint Helena and Dependencies [en]
St Helena and Dependencies [en]
Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha [en] - Sankti Kitts og Nevis
Sambandsríkið Sankti Kitts og Nevis - Saint Kitts and Nevis [en]
Federation of Saint Kitts and Nevis [en]
KN [en]
KNA [en] - Saint Kitts og Nevis, Føderationen Saint Kitts og Nevis [da]
- Saint Kitts och Nevis, Federationen Saint Kitts och Nevis [sæ]
- Saint-Christophe-et-Niévès, Fédération de Saint-Christophe-et-Niévès [fr]
- St. Kitts und Nevis, die Föderation St. Kitts und Nevis [de]
- sanngjarnar bætur
- justified compensation [en]
just compensation [en] - sanngjarnar bætur
- fair compensation [en]
- sanngjarnar bætur
- equitable compensation [en]
- sanngjarnar bætur
- reasonable compensation [en]
- sanngjörn samkeppni
- equitable competition [en]
- sanngjörn samkeppnisskilyrði
- conditions of fair competition [en]
- sanngjörn skipting losunar gróðurhúsalofttegunda á heimsvísu
sanngjörn skipting losunar GHL á heimsvísu - global equitable distribution of greenhouse gas emissions [en]
global equitable distribution of GHG emissions [en] - sanngjörn þóknun
- equitable remuneration [en]
- sanngreining
- identification [en]
- sanngreiningaraðferð
- identification technique [en]
- sanngreiningarprófun
- identification test [en]
- sanngreiningarprófun veiru
- virus identification test [en]
- sanngreiningarupplýsingar
- identification details [en]
- sanngreining á grundvelli sameindagerðar
- molecular identification [en]
- sanngreining veira
- virus identification [en]
- sannleiksgildi yfirlýsingar
- veracity of a declaration [en]
- sannprófun
- verification [en]
- sannprófun
- means of verification [en]
- sannprófunaraðferð
- verification testing procedure [en]
- sannprófunarferli
- verification process [en]
- sannprófunarflug
- demonstration flight [en]
- sannprófunarfyrirkomulag
- verification regime [en]
- sannprófunarheimsókn á starfsstöð
- on-site verification visit [en]
- sannprófunarstaðall
- verification standard [en]
- sannprófunarstuðull
- verification factor [en]
- sannprófunarstörf
- verification activities [en]
- sannprófunartól
- verification tool [en]
- sannprófunartæki
- verification device [en]
- sannprófunarverkefni
- verification task [en]
- sannprófun á leka á undirþrýstingshlið
- vacuum-side leak verification [en]
- tæthedskontrol i vakuumsiden [da]
- verifiering av läckage på vakuumsidan [sæ]
- vérification des fuites du côté dépression [fr]
- Leckprüfung auf der Unterdruckseite [de]
- sannprófun á staðnum
- on-the-spot verification [en]
- sannprófun á starfsstöð
- on-site verification [en]
on-the-spot verification [en] - kontrol på stedet [da]
- kontroll på plats [sæ]
- contrôle sur place, vérification sur place [fr]
- Überprüfung vor Ort [de]
- sannprófun á stofni
- strain verification [en]
- sannprófun flugvélakerfa
- airborne system demonstration [en]
- sannprófun flugvélakerfa í starfrækslu
- airborne systems operational demonstration [en]
- sannreyning
það að sannreyna - validation [en]
- sannreyningarferli
- validation process [en]
- sannreyningarpróf
- validation test [en]
- sannvottun
- authentication [en]
- sannvottunaraðferð
- authentication mechanism [en]
- sannvottunarkóði
- Message Authentication Code [en]
MAC [en] - kode der bekræfter meddelelsens ægthed [da]
- kod för meddelandeautentisering [sæ]
- code d´authentification de message [fr]
- Code für die Nachrichtenauthentisierung [de]
- sannvottunarkóði
- authentication code [en]
- sannvottunarvél fyrir peningaseðla
- banknote authentication machine [en]
BAM [en] - machine d´authentification [fr]
- sannvottunarþjónusta fyrir vefsetur
- website authentication service [en]
- webstedsautentifikationstjeneste [da]
- tjänst för autentisering av webbplatser [sæ]
- service d´authentification de site internet [fr]
- Website-Authentifizierungsdienst [de]
- sannvottun á stofni
- strain authentication [en]
- sannvottun yfir landamæri
- cross-border authentication [en]
- SAR-samvinnuáætlun
- SAR cooperation plan [en]
SAR co-operation plan [en]
Search and Rescue cooperation plan [en] - sauðfé af príonprótínarfgerð ARR/ARR
- sheep of the ARR/ARR prion protein genotype [en]
- sauðfjárstofn
- ovine population [en]
- sauðvingull
- sheep´s fescue [en]
sheep fescue [en] - fåre-svingel [da]
- fårsvingel [sæ]
- fétuque des moutons, coquiole, fétuque ovine [fr]
- Schaf-Schwingel [de]
- Festuca ovina [la]
- sá hluti skráningarskírteinisins sem lýtur að tæknilegum upplýsingum
- technical part of the registration certificate [en]
- sáldunarhluti
- sieve fraction [en]
- sáning
- inoculation [en]
- sáning á frumurækt
- inoculation of cell cultures [en]
- sáning trjáa
sáning trjáfræs - tree seeding [en]
- såning af træer [da]
- sådd av träd [sæ]
- plantation d´arbres par ensemencement [fr]
- Aussaat von Baumsamen [de]
- sápufótur
- soap stock [en]
soap-stock [en] - sæbefod [da]
- soapstock [sæ]
- pâte de neutralisation [fr]
- Soapstock, Seifenstock [de]
- sápumyndun
- saponification [en]
- sápunarhleðsla
- saponification charge [en]
- sápunartala
- saponification value [en]
saponification number [en]
saponification index [en] - sáramyndun
- ulceration [en]
- sársaukaviðbrögð
- painful reaction [en]
- sá sem fer með greiðsluheimildir í tengslum við landsáætlun
- national authorising officer [en]
national authorizing officer [en] - sá sem hlera á hjá
- subject of the interception [en]
- sá sem neitar að gegna herþjónustu samvisku sinnar vegna
- conscientious objector [en]
- sá sem notar e-ð í atvinnuskyni
- professional user [en]
- sá sem nýtur réttarstöðu vegna viðbótarverndar
- beneficiary of subsidiary protection status [en]
- sá sem situr í stjórn fyrirtækis
- member of an administration organ [en]
- sá sem tekur ákvarðanir
aðili sem tekur ákvarðanir
einstaklingur sem tekur ákvarðanir - decision-maker [en]
decision maker [en] - sátt
- conciliation [en]
- sátt
- settlement decision [en]
- sáttaáætlun dómstóls
- judicial conciliation scheme [en]
- sáttaferli
- mediation process [en]
- sáttagerðarþjónusta
- conciliation service [en]
- sáttakerfi
- mediation system [en]
- sáttameðferð
- conciliation procedure [en]
conciliation [en] - sáttameðferð
- mediation procedure [en]
mediation [en] - sáttamiðlun
- mediation [en]
- sáttamiðlunarþjónusta
- mediation services [en]
- sáttamiðlun í sakamálum
- mediation in criminal cases [en]
- sáttanefnd
- Conciliation Committee [en]
- sáttanefnd
- Conciliation Commission [en]
- sáttanefnd Sameinuðu þjóðanna fyrir Palestínu
sáttanefnd SÞ fyrir Palestínu - United Nations Conciliation Commission for Palestine [en]
UN Conciliation Commission for Palestine [en] - sáttasamningur (Lateran-samningurinn)
- Treaty of Conciliation (Lateran Pact) [en]
- sáttatímabil
- conciliation period [en]
- sáttaumleitun
sáttaumleitan - mediation [en]
- sáttmáli Evrópuráðsins um lýðræðis- og mannréttindamenntun
- Council of Europe Charter on Education for Democratic Citizenship and Human Rights Education [en]
- sáttmáli Evrópusambandsins um grundvallarréttindi
- Charter of Fundamental Rights of the European Union [en]
- sáttmáli hinna Sameinuðu þjóða og samþykktir milliríkjadómstólsins
- Charter of the United Nations and Statute of the International Court of Justice [en]
- sáttmálinn um alþjóðlegan vettvang um orkumál
- International Energy Forum Charter [en]
IEF Charter [en] - Charte du Forum international de l´énergie, Charte du FIE [fr]
- sáttmálinn um Evrópusambandið
SESB - Treaty on European Union [en]
TEU [en] - sáttmálinn um starfshætti Evrópusambandsins (TFEU)
SUSE - Treaty on the Functioning of the European Union [en]
TFEU [en] - sáttmáli Sameinuðu þjóðanna
sáttmáli SÞ - United Nations Charter [en]
UN Charter [en] - sáttmáli Sameinuðu þjóðanna um samninga um sölu á vöru milli ríkja, 1980
- United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (1980) [en]
- sáttmáli um að fyrirdæma stríð til að skera úr deilum milli ríkja
- Treaty providing for the Renunciation of War as an Instrument of National Policy [en]
- sáttmáli um að nota reglur Genfarsáttmálans í sjóhernaði
- Convention for the Adaptation of the Principles of the Geneva Convention to Naval War [en]
- sáttmáli um flutning á hluta af handritum Stofnunar Árna Magnússonar í vörslur og umsjón Háskóla Íslands, milli Íslands og Danmerkur
- Treaty on the Transfer of a Section of the Manuscripts of the Árni Magnússon Institution to the Possession and Administration of the University of Iceland, between Iceland and Denmark [en]
- sáttmáli um friðsamlega lausn deilumála milli ríkja
- Convention for the Pacific Settlement of International Disputes [en]
- sáttmáli um gerðardóm, milli Íslands og Ástralíu
- Convention on Arbitration, between Iceland and Australia [en]
- sáttmáli um gerðardóm, milli Íslands og Bretlands
- Convention on Arbitration, between Iceland and the United Kingdom [en]
- sáttmáli um gerðardóm, milli Íslands og Kanada
- Convention on Arbitration, between Iceland and Canada [en]
- sáttmáli um gerðardóm, milli Íslands og Nýja-Sjálands
- Convention on Arbitration, between Iceland and New Zealand [en]
- sáttmáli um gerðardóm, milli Íslands og Srí Lanka
- Convention on Arbitration, between Iceland and Sri Lanka [en]
- sáttmáli um hverja deild skal gera kaupskipum óvinaríkis er stríð hefst
- Convention relative to the Conversion of Enemy Merchant Ships at the Outbreak of Hostilities [en]
- sáttmáli um lagningu neðansjávardufla er springa við árekstur
- Convention relative to the Laying of Automatic Submarine Contact Mines [en]
- sáttmáli um ráðstafanir gegn og refsingar fyrir hópmorð
- Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide [en]
- sáttmáli um reglur og venjur stríðs á landi
- Convention respecting the Laws and Customs of War on Land [en]
- sáttmáli um réttindi og skyldur hlutlausra ríkja og ríkisborgara þeirra í stríði á landi
- Convention respecting the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons in Case of War on Land [en]
- sáttmáli um réttindi og skyldur hlutlausra ríkja þegar stríð er háð til sjós
- Convention concerning the Rights and Duties of Neutral Powers in Naval War [en]
- sáttmáli um stofnun sameiginlegs ráðs og sameiginlegrar framkvæmdastjórnar Evrópubandalaganna
- Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities [en]
- sáttmáli um stórskotaárás frá herskipum í stríði
- Convention concerning the Bombardment by Naval Forces in Time of War [en]
- sáttmáli um takmarkanir á valdbeitingu til að innheimta samningsbundnar skuldir
- Convention respecting the Limitation of the Employment of Force for the Recovery of Contract Debts [en]
- sáttmáli um umferðarskilti og -merki
- Convention on Road Signs and Signals [en]
- sáttmáli um upphaf stríðs
- Convention relative to the Opening of Hostilities [en]
- sáttmáli um verndun mannréttinda og mannfrelsis
Evrópusáttmáli um verndun mannréttinda og mannfrelsis
mannréttindasáttmáli Evrópu
SES nr. 5, 9, 46, 114 og 117 (Safn Evrópusamninga) - Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms [en]
European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms [en]
ECHR [en]
ETS No. 05, 09, 046, 114, 117 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - sáttmáli um vissar takmarkanir á framkvæmd hertökuréttarins í sjóhernaði
- Convention relative to Certain Restrictions with regard to the Exercise of the Right of Capture in Naval War [en]
- sáttmáli varðandi breytingu á kaupskipum í herskip
- Convention relative to the Conversion of Merchant Ships into Warships [en]
- sá varaforseti sem lengstan starfsaldur hefur
- most senior Vice-President [en]
most senior Vice President [en]
senior Vice-President [en] - Schengen-samkomulagið um afnám í áföngum á eftirliti á sameiginlegum landamærum
- Schengen Agreement on the gradual abolition of controls at the common borders [en]
- Schengen-samningurinn
- Schengen Convention [en]
- Schengen-samráðsnetið
- Schengen consultation network [en]
- Schengen-upplýsingakerfið
- Schengen Information System [en]
SIS [en] - Systeme d´information Schengen [fr]
- Schengener Informationssystem [de]
- Schengen-úttekt
- Schengen evaluation [en]
- SDDS-staðall
- Special Data Dissemination Standard [en]
SDDS [en] - seðlabankar aðildarríkjanna
- national central banks [en]
NCBs [en]
NCB´s [en] - Seðlabanki Sviss
- Swiss National Bank [en]
SNB [en] - Banque nationale suisse [fr]
- Schweizerische Nationalbank [de]
- seðlaómerkingarkerfi
- banknote neutralisation system [en]
banknote neutralization system [en] - seðlaúthlutunarlykill
- banknote allocation key [en]
- sefapíslarblóm
- passion flower [en]
- läkepassionsblomma [sæ]
- passiflore rouge [fr]
- winterharte Passionsblume [de]
- Passiflora incarnata [la]
- seftíófúr
- ceftiofur [en]
- segavarnarlyf
- anticoagulant medication [en]
- seglfiskar
seglfiskaætt - marlins [en]
- sejlfisk, spydfisk [da]
- segelfiskar, spjutfiskar, marlins [sæ]
- Istiophoridae [la]
- segulsvifbúnaður
- magnetic levitation mechanism [en]
- segulþrýstigreining
- magneto pneumatic detection [en]
- måling med magnetpneumatisk detektor [da]
- magneto-pneumatisk avkänning [sæ]
- détection magnéto-pneumatique [fr]
- magnetopneumatischen Erfassung [de]
- segulörvun
- magnetic stimulation [en]
- segulörvun í gegnum höfuðkúpu
- transcranial magnetic stimulation [en]
TMS [en] - seinkuð beinmyndun
- retardation of ossification [en]
- sektarákvörðun
- infringement decision [en]
- seld hlutfallsleg endurtrygging
- proportional reinsurance accepted [en]
accepted proportional reinsurance [en] - selensýrlingur
- selenious acid [en]
selenous acid [en] - sellóbíósi
- cellobiose [en]
- sem ber ábyrgð á veitingu skírteina, leyfa eða eftirliti
- responsible for certification, licensing or inspection [en]
- sementsbindiefni
- cementitious binder [en]
- sem er gerður upp með valkvæðri peningagreiðslu af hálfu verðbréfasjóðsins
- cash-settled at the UCITS discretion [en]
- sem er næmur fyrir sjúkdómi
- susceptible to infection [en]
susceptible to disease [en] - sem er undanþeginn kvöð um vegabréfsáritun
- exempted from the visa requirement [en]
- dispensé de l´obligation du visa [fr]
- sichtvermerksfrei, von der Sichtvermerkspflicht befreit [de]
- sem er ætlaður almenningi
- intended for reception by the public [en]
- sem er ætlaður til manneldis
- intended for human consumption [en]
- sem fellur ekki undir undirstöð með vöruviðmiðun
- non covered by a product benchmark sub-installation [en]
- sem framleiðir sýkladrepandi efni
- antibiotic-producing [en]
- sem fær inngöngu í starfsgrein
- integrated into profession [en]
- sem getur jónast
- ionisable [en]
- sem hefur eiturhrif á æxlun
- toxic to reproduction [en]
toxic for reproduction [en] - sem hefur faglega hæfni
- professionally able [en]
- sem leiðir af skuldbindingum
- arising pursuant to obligations [en]
- sem safnast fyrir í lífverum
- bioaccumulative [en]
bio-accumulative [en] - sem samrýmist ákvæðum
- compatible with the provisions [en]
- sem sett er bann á
sem sætir banni - subject to prohibition [en]
- sem sést í sömu sjónhendingu
- placed in the same field of vision [en]
- sem starfar í tengslum við framkvæmdastjórnina
- attached to the Commission [en]
- sem sætir takmörkunum
- subject to restrictions [en]
- sem um er að ræða
- in question [en]
- sem undanþága frá lagareglum
- in derogation from legal rules [en]
- sem uppfyllir skilyrði um vernd
- eligible for protection [en]
- sem varðar frjálsræðissviptingu
- punishable by deprivation of liberty [en]
- Sendai-rammaáætlunin um forvarnir gegn náttúruvá 20152030
Sendai-rammaáætlunin um forvarnir gegn náttúruvá - Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015 2030 [en]
Sendai Framework for Disaster Risk Reduction [en] - sendibúnaður
- transmission apparatus [en]
- sendibúnaður gervihnattajarðstöðva
- transmitting satellite earth station equipment [en]
- sendinefnd
- delegation [en]
- sendinefnd
- mission [en]
- sendinefnd Sameinuðu þjóðanna
- UN mission [en]
- sendinefnd Sameinuðu þjóðanna í Bosníu og Hersegóvínu
sendinefnd SÞ í Bosníu og Hersegóvínu - United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina [en]
UN Mission in Bosnia and Herzegovina [en] - sendinefnd Sameinuðu þjóðanna vegna þjóðaratkvæðagreiðslu í Vestur-Sahara
sendinefnd SÞ vegna þjóðaratkvæðagreiðslu í Vestur-Sahara - United Nations Mission for the Referendum in West Sahara [en]
UN Mission for the Referendum in West Sahara [en]
MINURSO [en] - sendinefnd þriðja lands
- mission of third country [en]
- sending
- transmission [en]
- sendingaraðferð
- means of transmission [en]
- sendingardagur
- transmission date [en]
- sendingarlína
- transmission line [en]
TLS [en] - sending persónuupplýsinga
- transmission of personal data [en]
- transmission de données à caractère personnel [fr]
- Übermittlung personenbezogener Daten [de]
- sending upplýsinga
- transmission of information [en]
- transmission d´informations [fr]
- Übemittlung von Informationen [de]
- sendi- og ræðisskrifstofur
- diplomatic and consular missions [en]
- sendiráðsmenn
- members of the mission [en]
- sendiráðsstörf
- functions of diplomatic missions [en]
- sendiráðssvæði
- premises of the mission [en]
- sendiréttur
- right of legation [en]
- sendir fyrir fjarskiptaáhugamenn
- amateur radio transmitter [en]
- sendir fyrir þráðlaus fjarskipti
- radio transmitter [en]
- sendiskrifstofa
- diplomatic mission [en]
- diplomatisk mission, diplomatisk repræsentation [da]
- diplomatisk beskickning [sæ]
- mission diplomatique [fr]
- diplomatische Mission, diplomatische Vertretung [de]
- sendiskrifstofa sem fer með ræðismál
- local consular mission [en]
- sendistofnun
- sending organisation [en]
sending organization [en] - sendistofnun
- sending institution [en]
- sendistyrkur
- transmission power level [en]
- transmissionsstyrkeniveau [da]
- sändareffektnivå [sæ]
- Sendeleistung [de]
- sendisveit
- mission [en]
- sendisveit Sameinuðu þjóðanna
- United Nations Organisation Mission [en]
United Nations Organization Mission [en] - senditæki fyrir hljóðvarps- og sjónvarpsútsendingar
- transmission apparatus for radio broadcasting and television [en]
- senditæki fyrir loftskeytasendingar
- transmission apparatus for radiotelegraphy [en]
- senditæki fyrir þráðlaus talfjarskipti
- transmission apparatus for radiotelephony [en]
- Senecio nevadensis Boiss. & Reuter
- Senecio nevadensis Boiss. & Reuter [en]
- Senecio nevadensis Boiss. & Reuter [la]
- sennileikahlutfall
- likelihood ratio [en]
- sennileikahlutfall
- likelihood ratio [en]
- sepíólít
- sepiolite [en]
- sepíólítkenndur leir
- sepiolitic clay [en]
- sermifræðileg rannsókn
- serological investigation [en]
- sermikekkjunarprófun
- serum agglutination test [en]
sero-agglutination test [en] - seta
- seat cushion [en]
- sethópamyndun
- degree of substitution [en]
- setja ákvæði um e-ð
- make provision for [en]
- setja deilu í gerð
- submit a dispute to arbitration [en]
- setja fram svæðisbundnar áætlanir
- formulate regional programmes [en]
- setja í dreifingu
- put into circulation [en]
- setja með reglugerðum
- act by means of regulations [en]
- setja nauðsynlega löggjöf
- enact the necessary legislation [en]
- setja reglur um notkun tungumála með reglugerðum
- establish language arrangements by means of regulations [en]
- setja skilyrði fyrir fram
- set ex ante conditions [en]
- setja út neyðarrennur
- deploy evacuation slides [en]
- setskilja
- sedimentation separator [en]
- settur sendinefndarformaður
settur formaður sendinefndar - acting head of delegation [en]
- seyði
- infusion [en]
- seyruþurrkunarstöð
- sludge-drier installation [en]
- seyting
- secretion [en]
- sératkvæði
- dissenting opinion [en]
- sérákvæði
- special provision [en]
- sérbýlis-
- dioecious [en]
- sérbýlishampjurt
- dioecious hemp [en]
- séreignalífeyrissjóður
- individual private pension plan [en]
- séreignalífeyrissjóður
- private pension fund [en]
- séreignarsparnaður
- private pension [en]
- séreignarsparnaður
- private pension product [en]
- sérfræðiákvörðun
- expert determination [en]
- sérfræðiálit
- expert opinion [en]
- sérfræðigreinar lækna
- medical specialisations [en]
medical specializations [en] - sérfræðingahópur um forskriftir varnarefna
- Group of Experts on Pesticide Specification [en]
- sérfræðingahópur um tækniráðgjöf við lífræna framleiðslu
- Expert group for technical advice on organic production [en]
EGTOP [en] - ekspertgruppe med henblik på teknisk rådgivning om økologisk produktion [da]
- expertgruppe för teknisk rådgivning om ekologisk produktion [sæ]
- groupe d´experts appelé à formuler des avis techniques sur la production biologique [fr]
- Sachverständigengruppe für technische Beratung bezüglich der ökologischen/biologischen Produktion [de]
- sérfræðinganefnd Matvæla- og landbúnaðarstofnunar Sameinuðu þjóðanna sem fjallar um forskriftir varnarefna, kröfur um skráningu og notkunarstaðla
- FAO Panel of Experts on Pesticide Specifications, Registration Requirements and Application Standards [en]
Food and Agricultural Organization Panel of Experts on Pesticide Specifications, Registration Requirements and Application Standards [en] - sérfræðinganefnd Matvælaöryggisstofnunar Evrópu um sérfæðu, næringu og ofnæmi
- scientific panel on dietetic products, nutrition and allergies of EFSA [en]
NDA Panel [en] - sérfræðinganefnd um næringu, nýfæði og fæðuofnæmisvalda
- panel on nutrition, novel foods and food allergens [en]
NDA Panel [en] - Ekspertpanelet for Ernæring, Nye fødevarer og Fødevareallergener [da]
- panelen för nutrition, nya livsmedel och allergener i livsmedel [sæ]
- groupe sur la nutrition, les nouveaux aliments et les allergènes alimentaires [fr]
- Gremium für Ernährung, neuartige Lebensmittel und Lebensmittelallergene [de]
- sérfræðinganefnd um sérfæðu, næringu og ofnæmi
- Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies [en]
Scientific Panel on dietetic products, nutrition and allergies [en]
NDA [en] - Ekspertpanelet for Diætetiske Produkter, Ernæring og Allergier, Ekspertpanelet for Ernæring, Nye Fødevarer og Fødevareallergener [da]
- panelen för nutrition, nya livsmedel och allergener i livsmedel [sæ]
- groupe sur la nutrition, les nouveaux aliments et les allergènes alimentaires, groupe scientifique sur les produits diététiques, la nutrition et les allergies [fr]
- Wissenschaftliches Gremium für diätetische Produkte, Ernährung und Allergien, Gremium für Ernährung, neuartige Lebensmittel und Lebensmittelallergene [de]
- sérfræðinganefnd um útsendingu starfsmanna
- Expert Committee on Posting of Workers [en]
- Ekspertudvalg for Udstationering af Arbejdstagere [da]
- expertkommitté för utstationering av arbetstagare [sæ]
- Comité d´experts en matière de détachement de travailleurs [fr]
- Expertenausschuss für die Entsendung von Arbeitnehmern [de]
- sérfræðingastétt innan réttarkerfisins
- legal profession [en]
- sérfræðingur
- professional [en]
- sérfræðingur á heilbrigðissviði
- health professional [en]
- sérfræðingur innan réttarkerfisins
- legal practitioner [en]
- sérfræðingur í atvinnusjúkdómum
- occupational health-care professional [en]
- sérfræðistofnun
- professional body [en]
- sérfræðistörf
- activities of the professions [en]
- sérfræðiþjónusta
- performance of professional service [en]
- sérfræðiþjónusta
- professional service [en]
- sérfræðiþjónusta, tengd gasiðnaði
- professional service for the gas industry [en]
- sérfræðiþjónusta, tengd olíuiðnaði
- professional service for the oil industry [en]
- sérfæðublanda
- dietary preparation [en]
- sérgreint kostnaðarverð
- specific identification of cost [en]
- sérhæfð byggingarvinna
- special-trade construction work [en]
- sérhæfð, skammdræg fjarskipti
- dedicated short-range communications [en]
DSRC [en] - sérhæfður búnaður fyrir hernaðarlegar hermisviðsmyndir
- specialised equipment for simulating military scenarios [en]
- sérhæfður jónanemi
- ion selective electrode [en]
- sérhæfing
- specialisation [en]
specialization [en] - sérhæfingarsamningur
- specialisation agreement [en]
specialization agreement [en] - sérhæfingarstig
- differentiation state [en]
- sérhæft framkvæmdakerfi
- dedicated implementation structure [en]
DIS [en] - structure spécifique de mise en oeuvre (SSMO) [fr]
- sérhæft, skammdrægt fjarskiptakerfi
- dedicated short-range communications system [en]
DSRC [en] - sérhönnuð þjálfunar- og starfsréttindaáætlun
- alternative training and qualification programme [en]
ATQP [en] - sérkennileg áhrif
- idiosyncratic effects [en]
- sérkennsla
- special education service [en]
- sérlausnarúrræði
- additional facility rule [en]
- sérlegur fulltrúi Evrópusambandsins
sérlegur fulltrúi ESB - European Union Special Representative [en]
EUSR [en] - sérleyfi
- concession [en]
- sérleyfi bundið við ákveðna hópa
- reserved concession [en]
- sérleyfishafi
- concessionaire [en]
- sérleyfishafi
- concessionary [en]
- sérleyfissamningur
- concession contract [en]
- sérleyfissamningur um verk
- works concession [en]
work concession [en] - sérleyfissamningur um þjónustu
- service concession [en]
- sérlífeyriskerfi
- special pension scheme [en]
- sérlög
- sectoral legislation [en]
- sérlög Bandalagsins
- sectoral Community legislation [en]
- sérmeðhöndlað andrúmsloft
- conditioned ambient air [en]
- sérmenntaður fyrirsvarsmaður
- professional representative [en]
- sérmerkingar
- specification marking [en]
- sérmælingar á hitanotkun
- individual metering of heat concumption [en]
- sérnám
- training course for the specialisations [en]
training course for the specializations [en] - sérreglugerð
- separate regulation [en]
- sérreglugerð
- specific regulation [en]
- sérsmíðaður búnaður gervihnattajarðstöðva
- purpose-built earth station equipment [en]
- sérsniðin pakkaviðskipti
- bespoke package transaction [en]
- individuelt tilpassede pakketransaktioner [da]
- specialutformade pakettransaktioner [sæ]
- individuell zugeschnittene Transaktionspakete [de]
- sérstakar aðstæður
- exceptional circumstances [en]
- sérstakar eftirlitssveitir Sameinuðu þjóðanna í Síerra Leóne
sérstakar eftirlitssveitir SÞ í Síerra Leóne - United Nations Mission in Sierra Leone [en]
UN Mission in Sierra Leone [en] - sérstakar upplýsingar til flugmanna um viðkomandi leið
- route specific NOTAM documentation [en]
- sérstakar varúðarráðstafanir við notkun nagdýraeiturs
VRnag - specific safety precautions for rodenticides [en]
SPr [en] - sérstakir samráðsfundir
- consultation forum [en]
- sérstaklega styrkt öryggislína
- enhanced safety coefficient suspension rope [en]
- sérstakt ferli sem veldur myndun ósons
- specific formation mechanism of ozone [en]
- sérstakt forgangsmál
- specific priority [en]
- sérstakt leyfi
- special authorisation [en]
special authorization [en] - sérstakt nytjaleyfi sem hamlar samkeppni
- exclusive licence restrictive of competition [en]
- sérstakt samþykki við að lögsögu sé beitt
- express consent to exercise of jurisdiction [en]
- sérstakt verndarsvæði
- special protection area [en]
- sérstakt þjóðarauðkenni
- distinctive nationality mark [en]
- sérstakur samráðsfundur
- ad hoc consultation [en]
- sérstakur sérfræðingahópur um alþjóðasamvinnu í skattamálum
- Ad hoc Group of Experts on International Co-operation in Tax Matters [en]
- sérstakur sjóður Sameinuðu þjóðanna
sérstakur sjóður SÞ - United Nations Special Fund [en]
UN Special Fund [en]
UNSF [en] - sérstakur sjóður Sameinuðu þjóðanna fyrir landlukt þróunarlönd
sérstakur sjóður SÞ fyrir landlukt þróunarlönd - United Nations Special Fund for Land-locked Developing Countries [en]
UN Special Fund for Land-locked Developing Countries [en] - sérstakur verðbréfunaraðili
- securitisation special purpose entity [en]
securitization special purpose entity [en]
SSPE [en]
special purpose entity [en] - sérstjórnarsvæði
- Special Administrative Region [en]
- sérstök aðgerð
- special action [en]
- sérstök eftirágreidd viðbótariðgjöld
- extraordinary ex-post contribution [en]
- sérstök fjárúthlutun
- specific allocation [en]
- sérstök greiðsla
- exceptional payment [en]
- sérstök hagskýrsluaðgerð
- individual statistical action [en]
- sérstök heimild
- explicit authorisation [en]
explicit authorization [en] - sérstök málsmeðferð fyrir skoðun á vegum Bandalagsins
- Community inspection procedure [en]
- sérstök nefnd Sameinuðu þjóðanna um afvopnun í Írak
sérstök nefnd SÞ um afvopnun í Írak - United Nations Special Commission [en]
UN Special Commission [en]
UNSCOM [en] - sérstök nefnd til þess að rannsaka aðgerðir Ísraelsmanna sem hafa áhrif á mannréttindi íbúa á herteknu svæðunum
- Special Committee to Investigate Israeli Practices affecting the Human Rights of the Population of the Occupied Territories [en]
- sérstök nefnd um stofnskrá Sameinuðu þjóðanna og um eflingu hlutverks stofnunarinnar
sérstök nefnd um stofnskrá SÞ og um eflingu hlutverks stofnunarinnar - Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization [en]
Special Committee on the Charter of the UN and on the Strengthening of the Role of the Organization [en] - sérstök nefnd öryggisráðsins, stofnuð samkvæmt ályktun 446
- Ad hoc Committee established under Security Council Resolution 446 [en]
- sérstök neyðarráðstöfun
- exceptional measure [en]
- sérstök næringarefni
- special nutritional products [en]
- sérstök næringarþörf
- particular nutritional requirement [en]
- sérstök raðsáningarvél
- precision drill [en]
- sérstök rannsókna- og tækniþróunaráætlun á sviði samskiptatækni
RACE-áætlunin - specific research and technological development programme in the field of communication technologies [en]
RACE Programme [en] - sérstök sendieining
- specific transmission module [en]
STM [en] - sérstök sendinefnd
- special mission [en]
- sérstök sendinefnd Sameinuðu þjóðanna til Afganistans
sérstök sendinefnd SÞ til Afganistans
sérstök sendinefnd til Afganistans - United Nations Special Mission to Afghanistan [en]
UN Special Mission to Afghanistan [en]
UNSMA [en]
Special Mission to Afghanistan [en] - sérstök sérsveit
- special intervention unit [en]
- unité spéciale d´intervention [fr]
- Spezialeinheit [de]
- sérstök, svæðisbundin aðstoð
- ad hoc regional aid [en]
- sérstök söfnun
- separate collection [en]
- særskilt indsamling [da]
- separat insamling [sæ]
- getrennte Sammlung [de]
- sérstök takmörkun eins og tilgreint er
- special restriction as specified [en]
SSL [en] - sérstök varúðarráðstöfun
- special precaution [en]
- sértæk aðgerð
- positive action [en]
- sértæk aðgerð
- specific action [en]
- sértæk afoxunartækni með hvötum
- selective catalytic reduction technology [en]
- sértækar upplýsingar
- ad hoc information [en]
ad-hoc information [en] - sértæk eldsneytisnotkun
- specific fuel consumption [en]
- specifikt brændstofforbrug [da]
- specifik bränsleförbrukning [sæ]
- sértæk flæðimörk
- specific migration limit [en]
SML [en] - sértæk losun
- specific emission [en]
- sértæk losunarmörk
- specific emission limit [en]
- sértæk losun koltvísýrings
- specific emissions of CO2 [en]
specific emissions [en] - specifikke CO2-emissioner, specifikke emissioner [da]
- specifika koldioxidutsläpp. specifika utsläpp [sæ]
- sértæk losun miðað við hemilafl
- brake-specific emission [en]
- bremsespecifik emission [da]
- bromsspecifik utsläpp [sæ]
- sértæk styrkleikamörk
- specific concentration limit [en]
- sértækt ákvæði
- specific provision [en]
- sértækt flæði
- specific migration [en]
- sértækt flæðigildi
- specific migration level [en]
- sértæk upplýsingarráðstöfun
- specific information measure [en]
- sértæk útgefandalýsing
- specific registration document [en]
- séruppboðsvettvangur
- opt-out auction platform [en]
- sérvalið dreifikerfi
- selective distribution system [en]
- sérvalin dreifing
- selective distribution [en]
- sérvalin fjármagnsaukning
- selective capital increase [en]
- augmentation sélective du capital [fr]
- selektive Kapitalerhöhung [de]
- sérvinnsla
- customisation [en]
customization [en] - sérvirkt efni
- functional substance [en]
- funktionsdygtigt stof, stoff der tilføres for at give produktet en bestemt funktion [da]
- funktionelt ämne, funktionsämne [sæ]
- substance fonctionnelle [fr]
- funktionell Stoff [de]
- sérþjónusta
- additional facilities [en]
- SIC-túlkun 10, opinber aðstoð - engin ákveðin tengsl við rekstrarhreyfingar
- SIC-10 Government Assistance - No Specific Relation to Operating Activities [en]
SIC-10 [en] - SIC-túlkun 11, erlendir gjaldmiðlar - eignfærsla tapa sem hljótast af mjög mikilli gengislækkun gjaldmiðils
- SIC-11 Foreign Exchange - Capitalisation of Losses Resulting from Severe Currency Devaluations [en]
SIC-11 [en] - SIC-túlkun 12, samstæðureikningsskil - rekstrareiningar um sérverkefni
- SIC-12 Consolidation - Special Purpose Entities [en]
SIC-12 [en]
SIC-12 Consolidation-Special Purpose Entities [en] - SIC-túlkun 13, sameiginlegar rekstrareiningar - ópeningaleg framlög frá samrekstraraðilum
- SIC-13 Jointly Controlled Entities - Non-Monetary Contributions by Venturers [en]
SIC-13 [en] - SIC-túlkun 14, varanlegir rekstrarfjármunir - bætur vegna virðisrýrnunar eða eignatjóns
- SIC-14 Property, Plant and Equipment - Compensation for the Impairment or Loss of Items [en]
SIC-14 [en] - SIC-túlkun 17, eigið fé - kostnaður við viðskipti með eigin fé
- SIC-17 Equity - Costs of an Equity Transaction [en]
SIC-17 [en] - SIC-túlkun 19, reikningsskilagjaldmiðill - mat og framsetning reikningsskila samkvæmt IAS-staðli 21 og IAS-staðli 29
- SIC-19 Reporting Currency - Measurement and Presentation of Financial Statements Under IAS 21 and IAS 29 [en]
SIC-19 [en] - SIC-túlkun 20, hlutdeildaraðferð - færsla tapa
- SIC-20 Equity Accounting Method - Recognition of Losses [en]
SIC-20 [en] - SIC-túlkun 22, sameining fyrirtækja - síðari leiðréttingar upphaflegrar færslu gangvirðis og viðskiptavildar
- SIC 22 Business Combinations - Subsequent Adjustment of Fair Values and Goodwill Initially Reported [en]
SIC 22 [en] - SIC-túlkun 23, varanlegir rekstrarfjármunir - kostnaður vegna meiri háttar eftirlits eða þjónustuskoðana
- SIC 23 Property, Plant and Equipment - Major Inspection or Overhaul Costs [en]
SIC 23 [en] - SIC-túlkun 27, mat á efnisinnihaldi viðskipta þegar um er að ræða leigusamninga í lagalegum skilningi
- SIC-27 Evaluating the Substance of Transactions Involving the Legal Form of a Lease [en]
- SIC-túlkun 27, mat á inntaki viðskipta þegar um leigusamning er að ræða í lagalegum skilningi
- SIC 27 Evaluating the Substance of Transactions Involving in the Legal Form of a Lease [en]
SIC 27 [en] - SIC-túlkun 28, sameining fyrirtækja - viðskiptadagur og gangvirði eiginfjárgerninga
- SIC 28 Business Combinations - Date of Exchange and Fair Value of Equity Instruments [en]
SIC 28 [en] - SIC-túlkun 29, upplýsingagjöf - samningar um þjónustuívilnun
- SIC 29 Disclosure - Service Concession Arrangements [en]
SIC 29 [en]
SIC 29 Service Concession Arrangements Disclosures [en] - SIC-túlkun 2, samkvæmni - eignfærsla fjármagnskostnaðar
- SIC-2 Consistency - Capitalisation of Borrowing Costs [en]
SIC-2 [en] - SIC-túlkun 30, reikningsskilagjaldmiðill - umreikningur úr matsgjaldmiðli yfir í framsetningargjaldmiðil
- SIC 30 Reporting Currency - Translation from Measurement Currency to Presentation Currency [en]
SIC 30 [en] - SIC-túlkun 31, reglulegar tekjur - vöruskipti í tengslum við auglýsingaþjónustu
- SIC 31 Revenue - Barter Transactions Involving Advertising Services [en]
SIC 31 [en] - SIC-túlkun 33, samstæðuuppgjör og hlutdeildaraðferð - mögulegur atkvæðisréttur og skipting eignarhalds
- SIC 33 Consolidation and equity method - Potential voting rights and allocation of ownership interests [en]
SIC 33 [en] - SIC-túlkun 3, niðurfelling á óinnleystum hagnaði og tapi af viðskiptum við hlutdeildarfélög
- SIC 3 Elimination of Unrealised Profits and Losses on Transactions with Associates [en]
SIC 3 [en] - SIC-túlkun 5, flokkun fjármálagerninga - óvissar greiðsluskuldbindingar
- SIC 5 Classification of Financial Instruments - Contingent Settlement Provisions [en]
SIC 5 [en] - SIC-túlkun 7, upptaka evrunnar
- SIC 7 Introduction of the Euro [en]
SIC 7 [en] - SIC-túlkun 8, beiting alþjóðlegra reikningsskilastaðla í fyrsta skipti sem megingrunns fyrir reikningsskil
- SIC 8 First-time Application of IASs as the Primary Basis of Accounting [en]
SIC 8 [en] - SIC-túlkun 9, sameining fyrirtækja - flokkað annaðhvort sem yfirtökur eða sameining hagsmuna
- SIC 9 Business Combinations - Classification either as Acquisitions or Unitings of Interests [en]
SIC 9 [en] - siðareglur Evrópusambandsins
siðareglur ESB - European Union Code of Conduct [en]
EU Code of Conduct [en] - siðareglur Evrópusambandsins um vopnaútflutning
siðareglur ESB um vopnaútflutning - European Union Code of Conduct on Arms Exports [en]
EU Code of Conduct on Arms Exports [en] - siðareglur Matvæla- og landbúnaðarstofnunar Sameinuðu þjóðanna um ábyrgar fiskveiðar
siðareglur Matvæla- og landbúnaðarstofnunar SÞ um ábyrgar fiskveiðar - United Nations Food and Agriculture Organisation´s Code of Conduct for Responsible Fisheries [en]
FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries [en] - siðareglur starfsgreinar
- professional ethics [en]
- siðareglur starfsgreinar
- rules of professional conduct [en]
- siðareglur starfsgreinar
- professional code of conduct [en]
- siðfræði líflækninga
- biomedical ethics [en]
- siðræn neysla
- ethical consumption [en]
- sifjatengsl
- parent-child relationship [en]
- retligt forælder-barn-forhold, retforholdet mellem barn og forælder, forælder-barn-forhold [da]
- Eltern-Kind-Verhältnis [de]
- sigling
- navigation [en]
- siglingaáætlun
- navigation planning [en]
- siglingabúnaður
- navigation equipment [en]
- siglingakerfi
- navigational system [en]
- siglingakerfi um borð í skipum
- shipborne navigational system [en]
- siglingaleiðsögubúnaður í landi
- shore-based navigational guidance [en]
- siglingaleiðsögukerfi
- navigational guidance system [en]
- siglingaleiðsögukerfi í landi
- shore-based navigational guidance system [en]
- siglingaljós
- navigation light [en]
- siglingalöggjöf
- maritime legislation [en]
- siglingamálayfirvöld
- maritime administration [en]
- siglingarit
- nautical publication [en]
- Siglingastofnun Íslands
- Icelandic Maritime Administration [en]
- siglingatæki og siglingabúnaður
- marine navigational equipment [en]
- siglingavakt
- navigational watch [en]
- siglingaöryggi
- safety of navigation [en]
- siglingaöryggisnefnd Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar
- IMO Maritime Safety Committee [en]
IMO MSC [en]
Maritime Safety Committee of the International Maritime Organization [en] - sigling eftir himintunglum
- celestial navigation [en]
- sigling eftir kennileitum á jörðu
- terrestrial navigation [en]
- sigtað prófunarsýni
- sieved test portion [en]
- sigurlaukur
- victory onion [en]
- ail sauvage, ail rampant [fr]
- Allium victorialis subsp. platyphyllum (Allium ochotense) [la]
- silfurlaukur
- silverskin onion [en]
- silfur og gull í stöngum
- bullion [en]
- silkiormur
- silk worm [en]
mulberry silkworm [en] - silkeorm, morbær-silkeorm [da]
- silkesmask [sæ]
- magnan, ver à soie [fr]
- Seidenraupe, Seidenspinner [de]
- Bombyx mori [la]
- silþíófam
- silthiofam [en]
- SIM-stilling
- selected ion monitoring [en]
SIM [en] - sindur
- scintillation [en]
- sindurkristall
- scintillation crystal [en]
- sindurtalning
- scintillation counting [en]
- sindurtalning í vökva
- liquid scintillation count [en]
- sindurteljaravökvi
- scintillation liquid [en]
- Sirenac-upplýsingakerfi
- Sirenac information system [en]
- sitja fullskipaður
- sit in plenary session [en]
- síari
- filter feeding animal [en]
filter-feeder animal [en]
filter feeder [en] - filtrerende dyr, filtrator, filtrerende organisme, suspensionæder [da]
- filtrerare [sæ]
- filtreur, animal filtreur [fr]
- Filtrierer [de]
- síðari reglugerð
- subsequent regulation [en]
- síðari reglugerð
- future regulation [en]
- síðari umsókn
- subsequent application [en]
- síðari ættliður
- subsequent generation [en]
- síðasti kröfuhafi í kröfuröðinni
- first-loss position [en]
- síðasti notkunardagur
- use-by date [en]
- sidste anvendelsesdato [da]
- sista förbrukningsdag [sæ]
- date limite de consommation [fr]
- Verbrauchsdatum [de]
- síðgræðsla
- secondary intent [en]
secondary intention [en] - sekundær opheling, sekundær revision, opheling per secundam [da]
- sekundärläkning [sæ]
- cicatrisation secondaire [fr]
- Sekundärheilung [de]
- síðkomin fósturvisnun
síðkomin visnun - late resorption [en]
- sen resorption [da]
- sen resorption [sæ]
- résorption tardive [fr]
- Spätresorption [de]
- símaklefareikningsfærsla
- kiosk billing [en]
- símasamband
- telephone communication [en]
- símat
- continuous evaluation [en]
- símboði
- radio pager [en]
- símenntun
- continuous education [en]
- sínusbylgja með hátíðni
- radio frequency sine wave [en]
- sírekstur
- continuous duty operation [en]
- síritandi spennudeilir
- recording potentiometer [en]
- sítrónubasil
- lemon basil [en]
- citronbasilikum [da]
- kamferbasilika [sæ]
- Ocimum ×citriodorum [fr]
- Heiliges Basilikum [de]
- Ocimum tenuiflorum [la]
- sítrusplantekra
- citrus plantation [en]
- síuhluti
- filtration element [en]
- síun
- filtration [en]
- síunarbúnaður
- filtration device [en]
- síunarbúnaður
- filtration equipment [en]
- síunarkerfi
- filtration system [en]
- sívirk aðgerð
- continuous function [en]
- kontinuerlig funktion [da]
- kontinuerlig funktion [sæ]
- permanent Funktion [de]
- síþjálfun
- continuation training [en]
- sjálfboðaliðar Sameinuðu þjóðanna
sjálfboðaliðar SÞ - United Nations Volunteers [en]
UN Volunteers [en]
UNV [en] - sjálfbær framleiðsla
- sustainable production [en]
- sjálfbær neysla
- sustainable consumption [en]
- sjálfbær neysluaðferð
- sustainable consumption model [en]
- sjálfbærni félagsverndarkerfa
- sustainability of social protection systems [en]
- sjálfbærni í fjármálum hins opinbera
- sustainability of the government financial position [en]
- sjálfbærni lífeldsneytis
- biofuel sustainability [en]
sustainability of biofuels [en] - sjálfbær nýting
- sustainable exploitation activity [en]
- sjálfbær viðskiptalausn
- sustainable business solution [en]
- sjálfgefin persónuvernd
- data protection by default [en]
personal data protection by default [en] - sjálfhraðandi niðurbrotshiti
- self-accelerating decomposition temperature [en]
- sjálfkveiking
- self-ignition [en]
self ignition [en] - sjálflæsandi tenging
- self-locking connection [en]
- sjálfræði til ákvarðanatöku
- decision-making autonomy [en]
- sjálfsákvörðunarþáttur
- element of discretion [en]
- sjálfseftirlit
- self-regulation [en]
- sjálfseftirlit innan atvinnugreinar
- industry self-regulation [en]
- sjálfseignarstofnun
- private non-profit institution [en]
- sjálfsíkveikjuhitastig
- auto-ignition temperature [en]
autoignition point [en]
kindling point [en]
autogenous ignition temperature [en]
spontaneous ignition temperature [en] - sjálfsíkviknun
- self-ignition [en]
- sjálfsíkviknun
- spontaneous ignition [en]
self-ignition [en] - sjálfsíkviknunarhitastig
- self-ignition temperature [en]
self ignition temperature [en] - sjálfskipaður dómari í deildina
- ex officio member of the Chamber [en]
- sjálfskipting
- automatic transmission [en]
automatic gear box [en] - automatisk transmission [da]
- automatlåda [sæ]
- sjálfsmynd þjóðar
- national identity [en]
- sjálfsnám í tungumálum
- language self-tuition [en]
- sjálfsnúningur þyrils
- autorotation [en]
- sjálfspenniþrýstingur
- auto-frettage pressure [en]
- selvkrympningstryk [da]
- pression d´autofrettage [fr]
- sjálfsprottinn bruni
- spontaneous combustion [en]
- sjálfsrof
- autolysis [en]
- autolyse, selvfordøjelse [da]
- autolys [sæ]
- autolyse [fr]
- Autolyse, Autopepsie, Autodigestion, Selbstverdauung [de]
- sjálfssköddun
- self-mutilation [en]
- sjálfsstjórn í utanríkisviðskiptum
- autonomy in the conduct of external commercial relations [en]
- sjálfstjórnarhérað
- political subdivision [en]
- sjálfstjórnarhérað
- autonomous region [en]
- sjálfstjórn svæða
- regional self-government [en]
- sjálfstýrikerfi til nota í iðnaði
- industrial automation system [en]
- sjálfstæð framleiðslueining
- independent production unit [en]
- sjálfstæð gjaldskrárákvörðun
- independent rate action [en]
- Sjálfstæðu leikhúsin á Íslandi
- The Association of Independent Theatres in Iceland [en]
AITI [en] - sjálfstæð umdæmi ríkis sem hafa heimild til að beita sér fyrir fullveldisathöfnum þess
- political subdivisions of the State which are entitled to perform acts in the exercise of sovereign authority [en]
- sjálfstæður lífeyrissjóður
- autonomous pension fund [en]
- sjálfstæður loftnetsbúnaður
- independent antenna installation [en]
- sjálfstætt starfandi heilbrigðisstarfsfólk, annað en læknar
- paramedical practitioners [en]
- sjálfstætt umdæmi
- political subdivision [en]
- sjálfsþjónusta
- self-provision [en]
- sjálfvirk afvirkjun
- automatic deactivation [en]
- sjálfvirkar þýðingar
- automatic translation [en]
- sjálfvirk atvikagreining
- automatic incident detection [en]
AID [en] - automatisk detektering af trafikforstyrrelser [da]
- automatisk incidentdetektering, AID [sæ]
- sjálfvirk álagsgírskipting
- automatic powershifting transmission [en]
APT [en] - automatisk belastningsskiftetransmission [da]
- automatisk powershifttransmission [sæ]
- sjálfvirk bilanaboð
- automatic failure indication [en]
- sjálfvirk fargjaldavél
- automatic fare collection [en]
- sjálfvirk leiðrétting núllálesturs
- automatic zero-correction [en]
- sjálfvirk lífkennamátun
- automated biometric matching [en]
- sjálfvirkni
- automation [en]
- sjálfvirknikerfi
- automation system [en]
- sjálfvirkt auðkenniskerfi
- automatic identification system [en]
AIS [en] - sjálfvirkt auðkenniskerfi hafskipa
- maritime AIS system [en]
maritime automatic identification system [en] - sjálfvirkt auðkenniskerfi skipa
- automatic ship identification system [en]
- sjálfvirkt ákvæði
- automatic provision [en]
- sjálfvirkt fingrafaraauðkenniskerfi
- automated dactyloscopic identification system [en]
- sjálfvirkt fingrafaragreiningarkerfi
- AFIS [en]
Automated Fingerprint Identification System [en] - sjálfvirkt flugvallarútvarp
- automatic terminal information service [en]
ATIS [en] - sjálfvirkt flugvallarútvarp um gagnatengingu
- data link-automatic terminal information service [en]
D-ATIS [en] - sjálfvirkt mat með rafrænum aðferðum
- automatic evaluation by electronic means [en]
- sjálfvirkt sendakennslakerfi
- automatic transmitter identification system [en]
ATIS [en] - sjálfvirkt tæki til að skynja innbrot
- automatic intrusion-detection device [en]
- sjálfvirkur álestur
- self-indication [en]
- sjálfvirkur búnaður
- automation equipment [en]
- sjálfvirkur búnaður fyrir bókasöfn
- library automation equipment [en]
- sjálfvirkur greiningarhugbúnaður
- auto clear software [en]
ACS [en] - auto clear software [da]
- programvara för automatiskt godkännande [sæ]
- logiciel de validation automatique [fr]
- Auto-Clear-Software [de]
- sjálfvirkur leiðréttingarbúnaður fyrir núllálestur
- automatic zero correction device [en]
- sjálfvirk öflun upplýsinga
- automated collection of information [en]
- sjálfvottun
- self-certification [en]
- sjálfvottunarbréf
- self-certification letter [en]
- sjá til e-s
- make provision for [en]
- sjávarkrabbar
- marine crabs [en]
- krybende tibenede krebsdyr [da]
- krypande tiofotade kräftdjur [sæ]
- Panzerkrebse [de]
- Reptantia [la]
- sjávarlífeitur
- marine biotoxin [en]
- sjávarmengun
- marine pollution [en]
- sjávarumhverfisverndarnefnd Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar
- IMO Marine Environment Protection Committee [en]
MEPC [en]
Marine Environment Protection Committee of the International Maritime Organization [en] - Sjávarútvegsskóli Háskóla Sameinuðu þjóðanna
Sjávarútvegsskóli Háskóla SÞ - United Nations University Fisheries Training Programme [en]
UNU-FTP [en] - sjóðavafningur
- collateralised fund obligation [en]
collateralized fund obligation [en] - sjóðfélagi í lífeyriskerfi
- pension scheme member [en]
- sjóðfélagi lífeyriskerfis
- member of a pension scheme [en]
- sjóðfélagi viðbótarlífeyriskerfis
- member of a supplementary pension scheme [en]
- sjóðstreymi við öflun vátrygginga
- insurance acquisition cash flows [en]
- Sjóðurinn fyrir sanngjörn umskipti
- Just transition fund [en]
- Fonden for Retfærdig Omstilling [da]
- Fonden för en rättvis omställning [sæ]
- Fonds pour une transition juste [fr]
- Fond für einen gerechten Übergang [de]
- sjóður Sambandsins
- Union fund [en]
- Sjóður Sameinuðu þjóðanna fyrir alþjóðaár fatlaðra
Sjóður SÞ fyrir alþjóðaár fatlaðra - United Nations Trust Fund for the International Year of Disabled Persons [en]
UN Trust Fund for the International Year of Disabled Persons [en] - Sjóður Sameinuðu þjóðanna fyrir alþjóðlega rannsóknar- og menntastofnun til framdráttar konum
Sjóður SÞ fyrir alþjóðlega rannsóknar- og menntastofnun til framdráttar konum - United Nations Trust Fund for the International Training and Research Institute for the Advancement of Women [en]
UN Trust Fund for the International Training and Research Institute for the Advancement of Women [en] - Sjóður Sameinuðu þjóðanna fyrir fórnarlömb pyntinga
Sjóður SÞ fyrir fórnarlömb pyntinga - United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture [en]
UN Voluntary Fund for Victims of Torture [en] - Sjóður Sameinuðu þjóðanna til félagslegra varna
Sjóður SÞ til félagslegra varna - United Nations Trust Fund for Social Defense [en]
UN Trust Fund for Social Defense [en] - sjóður sem ber kostnað af niðurlagningu starfsemi
- decommissioning fund [en]
- sjóður til ráðstöfunar síðar
- fund for future appropriations [en]
- Sjóður vegna hælismála, fólksflutninga og aðlögunar
- Asylum, Migration and Integration Fund [en]
AMIF [en] - sjó-, flug- og farmtrygging
- marine, aviation and transport insurance [en]
MAT [en] - sjókort
- navigational chart [en]
- sjón
- vision [en]
- sjónaukandi kerfi
- enhanced vision system [en]
EVS [en] - sjónflugshluti flugs
- VFR portions [en]
- sjónflugsskilyrði
- visual meteorological condition [en]
VMC [en] - sjónhorn
- angle of vision [en]
- sjónhæfni
- visual function [en]
- sjónlagsgalli
- refractive error [en]
- refraktionsanomali [da]
- brytningsfel [sæ]
- erreur de réfraction [fr]
- Refraktionsfehler [de]
- sjón með báðum augum
- binocular vision [en]
- sjón með einu auga
- monocular vision [en]
- sjónræn persónutenging
- optical personalisation [en]
- sjónræn skoðun
- visual examination [en]
- sjónræn skoðun
- visual inspection [en]
- sjónskerðing
- physical decay of vision [en]
- sjónsvið
- field of vision [en]
- sjónsvið áhafnar
- crew vision [en]
- sjónvarp milli landa
- transfrontier television [en]
- sjónvarpsbúnaður
- television equipment [en]
- sjónvarpsgrunnvirki
- television infrastructure [en]
- sjónvarpsloftnet
- television aerial [en]
- sjónvarpsmastur
- television mast [en]
- sjónvarpsmyndavél
- television camera [en]
- sjónvarpsmyndavélalampi
- television camera tube [en]
- sjónvarpsrekstur
- pursuit of television broadcasting acitivities [en]
- sjónvarpssending
- television transmission [en]
- sjónvarpssendir
- television transmitter [en]
- sjónvarpsútsendingar
- television broadcasting service [en]
- sjónvarpsútsendingar
- television broadcasting [en]
- sjónvarpsútsendingar fyrir breiðskjái
- wide-screen television service [en]
- sjónvarpsviðtæki
- television receiver [en]
- sjónvarpsviðtæki með fjölrása hljóði
- multichannel sound television receiver [en]
- sjónvarpsvörpunarbúnaður
- television projection equipment [en]
- sjónvarpsþjónusta um kapalkerfi
- television cable service [en]
- sjónvarpsþjónusta um nettengingu
- connected television service [en]
- internetanslutna televisionstjänster [da]
- Internetverbindung basierende Fernsehdienste [de]
- sjúkdómar sem tengjast miðtaugakerfinu
- conditions related to the central nervous system [en]
- sjúkdómavarnir
- prevention of diseases [en]
- sjúkdómavarnir
- disease prevention [en]
- sjúkdómsástand
- pathological condition [en]
- sjúkdómsástand
- clinical condition [en]
- sjúkdómsbundið eftirlit sem nær yfir allt Sambandið
- Union-wide disease-specific surveillance [en]
- sjúkdómsbundnar reglur um forvarnir og varnir gegn sjúkdómum
- disease-specific rules for the prevention and control of diseases [en]
- sjúkdómsgreining
- diagnostic examination [en]
- sjúkdómsgreiningarseðill til nota vegna sjúkraflutninga
- medical evacuation sheet [en]
- sjúkdómur
- medical condition [en]
- sjúkdómur sem rekja má til mengunar
- pollution-related disease [en]
- sjúkleg vefjarbreyting
- pathological lesion [en]
- sjúkraflug
- sanitary aviation [en]
- ambulancefly [da]
- ambulansflyg [sæ]
- l´aviation sanitaire [fr]
- Ambulanzluftfahrt [de]
- sjúkraflutningastöð
- ambulance station [en]
- sjúkrahússinnlögn
- hospitalisation [en]
hospitalization [en] - sjúkraleyfi
- period of sick leave [en]
- sjúkrastofnun
- sickness institution [en]
- sjúkratryggingastofnun
- sickness insurance institution [en]
- sjúkraþjálfari
- physiotherapist [en]
- sjúkraþjálfun
- physiotherapy [en]
physical therapy [en] - sjötta aðgerðaáætlun Bandalagsins á sviði umhverfismála
- Sixth Community Environment Action Programme [en]
6EAP [en]
6th EAP [en] - Fællesskabets sjette miljøhandlingsprogram [da]
- sixième programme d´action communautaire pour l´environnement [fr]
- sechstes Aktionsprogramm der Gemeinschaft für die Umwelt [de]
- skaðabótakrafa vegna brota á reglum laga aðildarríkis
- claim for damages deriving from the violation of rules in Member State law [en]
claim for damage deriving from the violation of rules in Member State law [en] - skaðabótakrafa vegna brota á reglum Sambandslaga
- claim for damages deriving from the violation of rules in Union law [en]
claim for damage deriving from the violation of rules in Union law [en] - skaðabótakrafa vegna ólögmætrar saksóknar eða sakfellingar
- claims for damages arising from wrongful prosecution or conviction [en]
- indemnisation pour des mesures de poursuites ou des condamnations injustifiées [fr]
- Ansprüche auf Entschädigung für Strafverfolgungsmassnahmen und ungerechtfertigte Verurteilungen [de]
- skaðabótanefnd Sameinuðu þjóðanna
skaðabótanefnd SÞ - United Nations Compensation Commission [en]
UN Compensation Commission [en] - skaðabætur
- indemnification [en]
- skaðleg áhrif
- deleterious effect [en]
- skaðleg geislun
- injurious radiation [en]
- skaðleg lofttegund
- noxious fume [en]
- skaðleg mengun
- damaging pollution [en]
- skaðlegur
- noxious [en]
- skaðlegur styrkur
- detrimental concentration [en]
- skaðlegur tönnum
- cariogenic [en]
- skaðlegur, utanaðkomandi áhrifavaldur
- harmful adventitious agent [en]
- skaðleysisgreiðslur
- indemnification [en]
- skaðvænlegt efni
- noxious substance [en]
- skalanleg lausn
- scalable solution [en]
- skalottlaukur
- shallot [en]
shallot onion [en] - chalotteløg, skalotteløg [da]
- schalottenlök [sæ]
- échalote [fr]
- Schalotte, Eschlauch [de]
- Allium ascalonicum [la]
- skammdræg fjarskipti
- short-range communications [en]
shortrange communications [en] - skammhlaupshreyfill
- cage induction motor [en]
squirrel cage induction motor [en] - asynkron kortslutningsmotor [da]
- kortsluten asynkronmotor [sæ]
- skammsnið
- portrait orientation [en]
- skammstöfun
- abbreviation [en]
- skammtadreifing
- dose distribution [en]
- skammtamælir geislunarvaktara
- radiation monitoring dosimeter [en]
- skammtari innsprautunardælu
- injection pump delivery system [en]
- skammtasafnari
- fraction accumulator [en]
- fraktionssamler [da]
- fraktionsackumulator [sæ]
- collecteur de fractions [fr]
- Fraktionssammler [de]
- skammta stofnlausn
- dispense a stock solution [en]
- skammtímalánafyrirgreiðsla
- main refinancing operation [en]
MRO [en] - skammtímaskuldabréf
- short term bond [en]
short-term bond [en] - kortfristet obligation [da]
- bon à court terme [fr]
- kurzfristige Obligation, kurzfristige Schuldverschreibung [de]
- skammtur
- ration [en]
- skammtur
- portion [en]
- skammtur fyrir altæk váhrif
- systemic exposure dose [en]
SED [en] - systemisk eksponeringsdosis [da]
- dose d´exposition systémique [fr]
- systemische Expositionsdosis [de]
- skammvinn hröðun
- transient free acceleration [en]
- skapandi tjáningarform
- creative expression [en]
- skapa þá hugmynd að af tóbaksvörum stafi minni heilbrigðisáhætta
- create the impression that tobacco products present reduced health risks [en]
- skapa þá hugmynd að tóbaksvörur auki andlega árvekni
- create the impression that tobacco products increase mental alertness [en]
- skapa þá hugmynd að tóbaksvörur auki líkamlega frammistöðu
- create the impression that tobacco products increase physical performance [en]
- skapa þá hugmynd að tóbaksvörur hafi heilsufarslegan ávinning
- create the impression that tobacco products have health benefits [en]
- skarlatsrækja
- scarlet shrimp [en]
- skarlagen reje [da]
- rödräka [sæ]
- Atlantische Rote Riesengarnele [de]
- Plesiopenaeus edwardsianus [la]
- skarpt hitahvarf
- significant temperature inversion [en]
- skattaafsláttur
- taxation allowance [en]
- skattaákvæði
- tax provision [en]
- skattaálögur
- fiscal obligation [en]
- skattaívilnun
- fiscal concession [en]
- skattaívilnun
- tax concession [en]
- skattalækkun
- tax reduction [en]
- skattalög
- taxation law [en]
- skattalöggjöf
- fiscal legislation [en]
- skattamál
- taxation matters [en]
- skattaréttur
- taxation law [en]
- skattatengt framlag
- parafiscal contribution [en]
para-fiscal contribution [en] - skattframtal
- declaration [en]
- skattframtal
- tax declaration [en]
tax return [en] - skattheimta
- tax collection [en]
- skattkerfi
- taxation system [en]
- skattlagning
- taxation [en]
- skattlagningarstaður
- place of taxation [en]
- Skattrannsóknarstjóri ríkisins
- Directorate of Tax Investigations [en]
- skattrannsóknaryfirvald
- tax inspection and investigation authority [en]
- fonctionnaires du service fiscal de renseignements et de recherche compétents [fr]
- Beamten des fiskalischen Nachrichten- und Fahndungsdienstes [de]
- skattrannsóknaryfirvöld
- tax inspection and investigation authorities [en]
- service fiscal de renseignements et de recherche [fr]
- der fiskalische Nachrichten- und Fahndungsdienst [de]
- skattskylt tímabil
- taxable period [en]
- skattsvik
- evasion of tax [en]
- skattsvik
- fiscal evasion [en]
- fraude fiscale [fr]
- Steuerhinterziehung, Steuerverkürzung, Abgabenverkürzung, Abgabenhinterziehung [de]
- skattsvik
- tax evasion [en]
tax duty evasion [en] - fraude fiscale [fr]
- Steuerhinterziehung, Steuerverkürzung, Abgabenverkürzung, Abgabenhinterziehung [de]
- skattumdæmi
- tax district [en]
tax jurisdiction [en] - skattur
- fiscal contribution [en]
- skattur á gjaldeyrisviðskipti
- currency transaction tax [en]
CTT [en] - taxe sur les transactions monétaires [fr]
- Devisentransaktionssteuer [de]
- skattur innanlands
- internal taxation [en]
- skattyfirvöld
- tax administration [en]
- skautsmiðja
- rodding plant [en]
- stang-anlægge [da]
- roddingverk [sæ]
- unité de fabrication des barres [fr]
- Anodenanschlägerei [de]
- skautsnúningur
- optical rotation [en]
- skekkjur á fyrri tímabilum
- prior period errors [en]
- skelluhindrunartítri
- plaque reduction titre [en]
- skemmd
- degradation [en]
- skemmtibátur
- recreational craft [en]
pleasure craft [en] - fritidsfartøj [da]
- fritidsbåt [sæ]
- bateau de plaisance [fr]
- Sportboot, Wassersportfahrzeug [de]
- skemmtibátur án seglbúnaðar
- non-sailing recreational craft [en]
- skemmtibátur með seglbúnaði
skemmtiseglbátur - sailing recreational craft [en]
- skemmtun
- attraction [en]
- skerðibútafjölbreytni
- restriction fragment length polymorphism [en]
RFLP [en] - skerðibútur
- restriction fragment [en]
- restriktionsfragment [da]
- restriktionsfragment [sæ]
- Restriktionsfragment [de]
- skerðiensím
- restriction enzyme [en]
- skerðing
- depletion [en]
- skerðing
- reduction [en]
- skerðing
- denticulation [en]
- skerðingarbil
- verification scale division [en]
- skerðingargildi
- verification scale interval [en]
- skerðing á færni
færniskerðing - functional limitations [en]
- funktionsnedsættelse [da]
- funktionsnedsättning [sæ]
- limitations fonctionnelles [fr]
- Funktionelle Einschränkungen [de]
- skerðing á lánstrausti
- credit deterioration [en]
- skerðing réttinda á hættutímum
- derogation in time of emergency [en]
- dérogation en cas d´état d´urgence [fr]
- skerðing rýmis
- intrusion [en]
- skerðiset
- restriction site [en]
restriction recognition site [en] - skert sjón
- reduced vision [en]
- skert starfsemi miðtaugakerfis
- central nervous system depression [en]
CNS depression [en] - skert starfsgeta
- reduced functionality [en]
- skert starfsgeta
- occupational disability [en]
- skert virkni heilasvæða
- decline of brain regions [en]
- skil
- resolution [en]
- skil
- restitution [en]
- skilaaðgerð
- resolution action [en]
- skilaaðili
- resolution entity [en]
- skila áliti
- deliver an opinion [en]
- skilaboð um talstöð
- radio-telephony message [en]
radiotelephony message [en] - skilafrestur gagna
- deadline for data transmission [en]
- skilafrestur skattframtals
- tax declaration period [en]
- skilafrestur tilboða
- time-limits for submission of tenders [en]
- skilafyrirkomulag
- resolution scheme [en]
- skilaheimild
- resolution power [en]
- skilaheimildir
- resolution powers [en]
- skilameðferð
- resolution procedure [en]
resolution proceedings [en]
resolution [en] - skilaráð
- resolution college [en]
- skilasamstæða
- resolution group [en]
- skilasjóður
- resolution fund [en]
- skilastefna
- resolution strategy [en]
- skilastjórnvald
- resolution authority [en]
- skilatími
- return period [en]
- skilaúrræði
skilameðferðarúrræði - resolution tool [en]
- skilflötur aflflutnings frá jörð í lest
- spot ground-to-train transmission interface [en]
- skilflötur þráðlauss fjarskiptabúnaðar
- radio equipment interface [en]
- skilgreind útgeislun
- rated emission [en]
- skilgreining
- definition [en]
- skilgreiningareining
- unit of qualification [en]
- skilgreining á framkvæmd fyrsta áfanga
DEFI-frumkvæðið - definition of first step implementation [en]
DEFI initiative [en] - skilgreining á sameiginlegum markmiðum
- definition of common objectives [en]
- skilgreining á uppruna
- definition of origin [en]
- skilgreint framleiðslusvæði
- defined area of production [en]
- skilgreint notkunartímabil
- defined useful period [en]
- skilgreint, örverufræðilegt stig
- special microbiological state [en]
- skilhimnuhylki
- membrane separation vessel [en]
- skiljukerfi
- separation system [en]
- skiljun
- centrifugation [en]
- skiljun
- separation [en]
- skilmálar aðildar
- conditions of admission [en]
- skilmálar lofthæfivottorðs
- certification status [en]
- skilnaður að borði og sæng
- separation from bed and board [en]
- skilorð
- probation [en]
- skilorðsákvörðun
- probation decision [en]
- skilorðsbundin sekt
- conditional fine [en]
- skilorðsdómur
- conditional sentence [en]
- skilorðsráðstöfun
- probation measure [en]
- skilorðsskýrsla
- probation report [en]
- skilrúm
- partition system [en]
- skilrúm
- division [en]
- skiltrekt
- separating funnel [en]
separatory funnel [en]
separation funnel [en] - skilletragt, tragt med hane [da]
- separertratt [sæ]
- ampoule à décanter [fr]
- Scheidetrichter, Schütteltrichter [de]
- skilveggir
- partitioning [en]
- skilveggjasamstæða
- internal partition kit [en]
- skilveggur
- partition wall [en]
- skilveggur
- partition [en]
- skilvinduhröðun
- centrifugal acceleration [en]
- skilvirk aðgerð
- effective action [en]
- skilvirkar umræður
- effective discussions [en]
- skilvirk framkvæmd
- effective implementation [en]
- skilvirk ráðstöfun fjármagns
- efficient allocation of resources [en]
- skilvirk samvinna
- effective cooperation [en]
effective co-operation [en] - skilvirk starfsemi innri markaðarins
- efficient functioning of the internal market [en]
- skilyrði
- condition [en]
- skilyrði
- conditionality [en]
- skilyrði
- precondition [en]
- skilyrði er varða hollustuhætti
- hygiene conditions [en]
- skilyrði fyrir dvöl
- conditions for residence [en]
- skilyrði fyrir för útlendinga
- conditions governing the movement of aliens [en]
- conditions de circulation des étrangers [fr]
- Voraussetzungen für den Reiseverkehr von Drittausländern [de]
- skilyrði fyrir komu ríkisborgara þriðju landa
- entry conditions for third-country nationals [en]
- skilyrði fyrir leyfisveitingu
- authorisation condition [en]
authorization condition [en] - skilyrði fyrir leyfisveitingu
- conditions of a permit [en]
- skilyrði fyrir staðfestu
- conditions of establishment [en]
- skilyrði fyrir veru
- conditions for presence [en]
- skilyrði fyrir þátttöku
- conditions of participation [en]
- skilyrði í andrúmslofti
- atmospheric conditions [en]
- atmosfæriske forhold [da]
- atmosfäriska förhållanden [sæ]
- skilyrði í lofthjúp
- atmospheric conditions [en]
- skilyrði sem mælt er fyrir um
- prescribed conditions [en]
- skilyrði sem varða heilbrigði dýra og dýraafurða
- veterinary conditions [en]
- skilyrðislaus réttur til að hafna innlausn
- unconditional right to refuse redemption [en]
- skilyrðislaust bann
- unconditional prohibition [en]
- skilyrði um frammistöðu
- performance condition [en]
- skilyrði varðandi eðlisfræði lífs
- biophysical conditions [en]
- skilyrði þess að mál sé tækt
- admissibility criterion [en]
admissibility criteria [en] - conditions de recevabilité [fr]
- skilyrt aðgangskerfi
- conditional access system [en]
- skilyrt flugleið
- conditional route [en]
CDR [en] - skilyrt framsal
- conditional extradition [en]
- skilyrt og stýrð slitameðferð banka
- compulsory administrative liquidation of banks [en]
- skilyrt orðasamband
- conditional expression [en]
- skilyrtur aðgangur
- conditional access [en]
- skimunarprófun fyrir eiturhrif á æxlun
- reproduction toxicity screening test [en]
- skipabreytingar
- ship conversion [en]
- skipanaupplýsingar
- command information [en]
- skipan Evrópuþingsins
- composition of the European Parliament [en]
- skipaniðurrifsstöð
- demolition yard [en]
- skipan í vinnureiti í neyðartilvikum
- emergency station assignment [en]
- skipan loftrýmis
- airspace configuration [en]
- skipan starfsmenntunar
- vocational training structure [en]
- skipaskráning
- vessel registration service [en]
- skipaþjónusta, tengd mengunarvörnum
- anti-pollution ship service [en]
- skip á skipgengum vatnaleiðum
- inland navigation vessel [en]
- skipgeng vatnaleið
- inland waterways [en]
inland waterway [en] - indre vandvej, sejlbar vandvej, indenlandsk vandvej [da]
- inre vattenväg [sæ]
- voie navigable, voie de navigation intérieure [fr]
- Binnenwasserstraße [de]
- skipta ábyrgð eða sök
- determine liability or apportion blame [en]
- skiptameðferð
- liquidation proceedings [en]
- skiptameðferð
- liquidation [en]
- skiptastjóri
- insolvency practitioner [en]
- skiptiaðgerðir milli landa
- transnational exchange actions [en]
- skipti á kerfisupplýsingum
- system information exchange [en]
- skipti á upplýsingum
- exchange of information [en]
- skipti á upplýsingum og vitneskju
- exchange of information and intelligence [en]
- skiptiáætlun
- substitution programme [en]
- skiptibil
- transition layer [en]
- skiptihlutfall
- rotation rate [en]
- skiptihlutfall
- split ratio [en]
- skiptihópur
- rotational group [en]
- skiptihvarf
- substitution [en]
- skiptikerfi
- system of rotation [en]
- skiptikerfi
- rotation system [en]
- skiptilag
- transition level [en]
- skip til mengunareftirlits
- pollution-control vessel [en]
- skipting
- fragmentation [en]
- skipting
- partitioning [en]
partition [en] - skipting
- division [en]
- skipting
- allocation [en]
- skipting aðstoðar
- aid fragmentation [en]
- fragmentation de l´aide [fr]
- Fragmentierung der Entwicklungszusammenarbeit, Fragmentierung der Entwicklungsleistungen [de]
- skiptingaráætlun
- draft terms of division [en]
- skipting byrða
það að skipta byrðunum - effort-sharing [en]
effort sharing [en] - indsatsfordeling [da]
- ansvarsfördelning [sæ]
- répartition de l´effort, répartition des efforts [fr]
- Lastenteilung, Lastenverteilung [de]
- skipting eignarhalds
- allocation of ownership interest [en]
- skipting heildarhagnaðar
- apportionment of the total profits [en]
- skipting hemlunarátaks
- braking distribution [en]
- skipting kostnaðar
- cost allocation [en]
- skipting rauðkornamóður
- erythroblast division [en]
- skipting valdheimilda
- division of competences [en]
- skipting valdsviðs
- repartition of competence [en]
- skiptireglan
- rotation principle [en]
- skiptiréttur
- swaption [en]
- skiptiræktaráætlun
- rotation programme [en]
- skiptiræktun
- crop rotation [en]
- skiptiræktun
planta í skiptiræktun - rotational crops [en]
- vekselafgrøder [da]
- grödor vid växelbruk [sæ]
- cultures par assolement [fr]
- Kulturen bei Fruchtwechsel [de]
- skipti sem eru laus við rykki
- jolt-free transition [en]
- skiptiskipaleigukerfi
- system of chartering by rotation [en]
- turnusbefragtningssystem, "tour de rôle"-system [da]
- system med befraktning i turordning, befraktning i turordning [sæ]
- skiptisnið
- rotational design [en]
- skiptistaður
- connection point [en]
- skiptiúrtak
- rotational sample [en]
- skipti yfir í handstýrt flug
- reversion to manual flight [en]
- skipulag
- organisation [en]
organization [en] - skipulag farþegarýmis
- passenger reception infrastructure [en]
- skipulag könnunar
- organisation of survey [en]
organization of survey [en] - skipulagning
- organisation [en]
organization [en] - skipulagning á málstofum
- seminar organisation service [en]
seminar organization service [en] - skipulagning flutningsmarkaðarins
- organisation of the transport market [en]
organization of the transport market [en] - skipulagning fyrirtækja
- business organisation service [en]
- skipulagning íþróttaviðburða
- sports-event organisation service [en]
sports-event organization service [en] - skipulagning pakkaferða
- organisation of package-tours [en]
organization of package-tours [en] - skipulagning, tengd notkun kerfa
- system implementation planning service [en]
- skipulag ræðismála
- consular organisation [en]
- skipulagseining
- organisational structure [en]
organizational structure [en] - skipulagsferli
- organisational process [en]
organizational process [en] - skipulagsheild
skipuheild - organisation [en]
organization [en] - skipulagskrafa
- organisational requirement [en]
- skipulagslegt hæði
- organisational dependency [en]
- skipulagsleg öryggisráðstöfun
- organisational security measure [en]
organizational security measure [en] - skipulagsnefnd
- Organisational Committee [en]
Organizational Committee [en]
OC [en]
Organisational Committee of the Peacebuilding Commission [en] - Den Organisatoriske Komité [da]
- Comité d´organisation [fr]
- Organisationsausschuss der Kommission für Friedenskonsolidierung, Organisationskomitee [de]
- skipulags- og aðgerðaáætlun Bandalagsins
- Community Strategy and Action Plan [en]
- skipulagsráðstöfun
- organisational arrangement [en]
organizational arrangement [en] - skipulagsráðstöfun
- organisational measure [en]
organizational measure [en] - Skipulagsstofnun
- Icelandic National Planning Agency [en]
- skipulagt eigið eftirlit
- institutionalised self regulation [en]
- skipulag uppbyggingar og upplýsingaþjónustu um ár
- RIS architecture and organisation [en]
RIS architecture and organization [en]
River Information Services organisation [en] - skipulag upplýsinga
- information structure [en]
- skipulag valfrjálsrar faggildingar
- voluntary accreditation scheme [en]
- skipulag vinnunnar
- organisation of work [en]
organization of work [en] - skipulag vinnutíma
- organisation of working time [en]
organization of working time [en] - skipulag þjóðþings
- national Parliamentary system [en]
- skipulegt samstarf
- structured cooperation [en]
structured co-operation [en] - skipulegur samdráttur
- structural contraction [en]
- skipulögð brotasamtök
- criminal organisation [en]
criminal organization [en] - skipun
- communication order [en]
- skipun loftrýmis í flokka
- airspace classification [en]
classification of airspace [en] - skipun um brottvísun
- expulsion order [en]
- skipurit
- organisation chart [en]
organization chart [en] - skipurit
- organisational chart [en]
organizational chart [en] - skipurit flugrekstrarsviðs
- operations department organigram [en]
- skíðakennsla
- ski instruction [en]
- skíðakennsla í alpagreinum
- alpine ski instruction [en]
- skíðakennsla í alpagreinum í skíðabraut
- on-piste alpine ski instruction [en]
- skíðakennsla í alpagreinum utan skíðabrautar
- off-piste alpine ski instruction [en]
- skíðastig Alþjóðaskíðasambandsins í alpagreinum
- Fédération Internationale du Ski alpine skiing points [en]
- skjalahald
- documentation [en]
- skjalaleitarforrit
- documentation software [en]
- skjal Alþjóðaflugmálastofnunarinnar
- ICAO document [en]
ICAO doc [en]
International Civil Aviation Organization document [en] - skjalasafn um tæknismíði
- technical construction file [en]
- skjalaskoðun
- documentary examination [en]
- skjalaþjónusta
- documentation service [en]
- skjaldarmerkislýsing
- heraldic description [en]
- skjaldheftandi virkni
- thyrostatic action [en]
- skjalfest gögn sem þarfnast trúnaðarflokkunar
- documentary records requiring security classification [en]
- skjalfesting
- documentation [en]
- skjal samþykktra frábrigða og aðgerða
- deviation acceptance and action document [en]
DAAD [en] - skjal um formlega staðfestingu
- instrument of formal confirmation [en]
- skjal um fullgildingu
fullgildingarskjal - instrument of ratification [en]
- instrument de ratification [fr]
- Ratifikationsurkunde [de]
- skjal um samþykki
samþykkisskjal - instrument of approval [en]
- instrument d´approbation [fr]
- Genehmigungsurkunde [de]
- skjal um sprengivarnir
- explosion protection document [en]
- skjal um staðfestingu
staðfestingarskjal - instrument of acceptance [en]
- instrument d´acceptation [fr]
- Annahme-Urkunde [de]
- skjáhlutfall
- wide-screen aspect ratio [en]
- skjásnið
- aspect ratio format [en]
- skjáupplausn
- screen resolution [en]
- skjónakarpi
- koi carp [en]
- koikarpe [da]
- koikarp [sæ]
- carpe koï [fr]
- Japanischer Farbkarpfen [de]
- Cyprinus carpio [la]
- skjót framkvæmd
- expeditious implementation [en]
- skjót sanngreining
- immediate identification [en]
- skjótvirkt fyrirkomulag ákvarðanatöku
- fast-track decision-making procedure [en]
- skjöl
- documentation [en]
- skjöl í vörslum stofnunarinnar
- documents held by the Foundation [en]
- skjöl um fullgildingu, staðfestingu eða samþykki
- instruments of ratification, acceptance or approval [en]
- skoðanakannanir
- public opinion polling [en]
- skoðun
- inspection [en]
- skoðunaraðildarríki
- Member State of inspection [en]
- skoðunaraðili
- inspection body [en]
- skoðunaraðili
- inspection agent [en]
- skoðunaráætlun
- inspection programme [en]
programme of inspection [en] - skoðunarferð farþega á skemmtiferðaskipi
- cruise passenger excursion [en]
- skoðunargjöld
- inspection fees [en]
- skoðunargluggi
- observation window [en]
- skoðunargluggi úr eldföstu efni
- flame-resistant observation window [en]
- flammebestandigt inspektionsvindue [da]
- flamhärdigt inspektionsfönster [sæ]
- skoðunarheimsókn
- inspection visit [en]
- skoðunarheimsókn
skoðunarferð - inspection mission [en]
- kontrolbesøg [da]
- kontrollbesök [sæ]
- mission d´inspection [fr]
- Audit [de]
- skoðunarhópur
- inspection team [en]
- skoðunarhöfn
- port of inspection [en]
- skoðunarkerfi
- system of inspection [en]
inspection system [en] - skoðunarmenn
- inspection staff [en]
- skoðunarmiðstöð
- inspection centre [en]
- skoðunarnefnd
- mission of inspection [en]
- skoðunarskrá
- list of inspections [en]
- skoðunarskýrsla
- inspection report [en]
- skoðunarstaður
- inspection site [en]
- skoðunarstaður
- inspection point [en]
- skoðunarstaður
- place of inspection [en]
- skoðunarstaður
- observation point [en]
- skoðunarstarfsemi
- inspection activity [en]
- skoðunarstöð
- inspection post [en]
- skoðunarstöð á landamærum
- frontier inspection post [en]
- skoðunarstöð á landamærum
- border inspection post [en]
- skoðunarstöð á landamærum á komustað
- border inspection post of arrival [en]
- skoðunarstöð á landamærum þar sem sending er flutt inn
- border inspection post of introduction [en]
- skoðunarstöð Bandalagsins á landamærum
- Community border inspection post [en]
- skoðunartilföng
- inspection resources [en]
- skoðunartæki
- examination equipment [en]
- skoðunarvottorð
- certificate of inspection [en]
inspection certificate [en] - skoðunaryfirvald
- inspection authority [en]
- skoðunarþjónusta
- inspection service [en]
- skoðunarþjónusta framkvæmdastjórnarinnar
- Commission inspection service [en]
- skoðunarþjónusta vegna öryggis í siglingum
- maritime safety inspection service [en]
- skoðun á fyrsta hlut/búnaði
- first article inspection [en]
FAI [en] - skoðun á hlaði
- ramp inspection [en]
RI [en] - skoðun á hlaði í tengslum við öryggisskoðun erlendra loftfara
SAFA-skoðun á hlaði - SAFA ramp inspection [en]
Safety Assessment of Foreign Aircraft ramp inspection [en] - skoðun á járnbrautarteinum
- railway-track inspection service [en]
- skoðun á leiðslum
- pipeline-inspection service [en]
- skoðun á mannvirkjum
- technical inspection service of engineering structures [en]
- skoðun á staðnum
- on-the-spot inspection [en]
on-the-spot-inspection [en] - skoðun á starfsstöð
- on-site-inspection [en]
on site inspection [en] - skoðun á stíflum
- dam-inspection service [en]
- skoðun á vikmörkum tjóns
- damage tolerance inspection [en]
DTI [en] - skoðun eftir aflífun
- post-mortem examination [en]
- skoðun eftir dauða
- post-mortem examination [en]
- skoðun eftir slátrun
- post-mortem examination [en]
- skoðun eftir slátrun
- post-mortem inspection [en]
- skoðun fyrir slátrun
- ante mortem examination [en]
ante-mortem examination [en] - skoðun fyrir slátrun
- ante mortem inspection [en]
ante-mortem inspection [en] - undersøgelse før slagtning [da]
- skoðun sem heyrir til undantekninga
- exceptional check [en]
- skoðun sem varðar heilbrigði dýra og dýraafurða
- veterinary examination [en]
- skoðun sem varðar heilbrigði dýra og dýraafurða eftir dauða
- veterinary post-mortem examination [en]
- skoðun skipa
- inspection of ships [en]
- skoðun vegna siglingaverndar
- security inspection [en]
- skollausn
- elution solution [en]
- skollausn
- rinsing solution [en]
- skolleysir
- elution solvent [en]
eluting solvent [en] - skolun
- elution [en]
- skolun
- irrigation [en]
- skolunartoppur
- elution peak [en]
eluting peak [en] - skolun með föstum ferðafasa
- isocratic elution [en]
- skolvökvi
- wash solution [en]
- skolvökvi
- washing solution [en]
- skordýraeyðing
- disinsectisation [en]
disinsectization [en]
disinsection [en] - insektudryddelse [da]
- insektssanering [sæ]
- désinsectisation [fr]
- Desinsektion, Ungezieferbekämpfung [de]
- skortstaða
- short position [en]
- skortur á efnislegum gæðum
- material deprivation [en]
- skor við atferlismat
- behavioural marker [en]
- skotfærakerfi
- ammunition system [en]
- skotfæri
- munitions [en]
- skotfæri án skeytis
- ammunition crimped without a projectile (blank star) [en]
- skotfæri sem eru fyrir bönnuð eða leyfisskyld vopn
- ammunition intended for prohibited arms or arms subject to authorisation [en]
- munition destinée à des armes prohibées ou soumises à autorisation [fr]
- Munition, die für verbotene oder erlaubnispflichtige Feuerwaffen bestimmt ist [de]
- skotfæri sem fara í gegnum brynvörn
- ammunition with penetrating projectiles [en]
- munitions aux balles perforantes [fr]
- panzerbrechende Munition [de]
- skotfæri til hernaðar
- munitions of war [en]
- skotfæri úr blýi
- lead ammunition [en]
- skotheldur fatnaður
- garments for anti-ballistic protection [en]
- skotheld vörn
- ballistic protection [en]
- skotíþróttasamband
- shooting sport federation [en]
- skotíþróttasamtök
- shooting sports organisation [en]
- skotknúningskerfi
- launch propulsion system [en]
- skotvopn með handvirkri endurhleðslu
- repeater firearm [en]
- arme a feu a répétition [fr]
- Repetier-Feuerwaffe [de]
- skotvopn með miðkveiktu skothylki
- firearm with centrefire [en]
- arme a feu a percussion centrale [fr]
- Feuerwaffe mit Zentralfeuerzündung [de]
- skotvopn með randkveiktu skothylki
- firearm with rimfire [en]
- arme a feu a percussion annulaire [fr]
- Feuerwaffe mit Randfeuerzündung [de]
- skotvopn sem þarf leyfi til að kaupa eða eiga
- firearm the acquisition and possession of which is subject to authorisation [en]
- arme à feu dont l´acquisition et la détention sont soumises à autorisation [fr]
- Feuerwaffe, für deren Erwerb und Besitz eine Erlaubnis erforderlich ist [de]
- skófatnaður til nota á vinnustað
- footwear for professional use [en]
- skógarleif
- residual woodland vegetation [en]
- skógarlífmassi
- forest biomass [en]
- skógeyðing
- deforestation [en]
- skógrækt
- forestry plantation [en]
- skógræktaráætlun fyrir ESB
skógræktaráætlun fyrir Evrópusambandið - Forestry Strategy for the EU [en]
Forestry Strategy for the European Union [en] - skógvernd
- forest protection [en]
- skólamenntun
- school education [en]
- skóli
- place of education [en]
- skóli, tengdur flugi
- aviation training establishment [en]
- skólpdælustöð
- waste water pumping station [en]
wastewater pumping station [en] - skólpdælustöð
- sewage pumping station [en]
- skólphreinsistöð
- sewage purification installation [en]
- skólpstjórnun
- waste water management [en]
wastewater management [en] - håndtering af spildevand [da]
- hantering av avloppsvatten [sæ]
- la gestion des effluents aqueux [fr]
- Abwassermanagement [de]
- skóskanni
- shoe metal detection equipment [en]
SMD equipment [en] - metaldetektorudstyr for sko [da]
- metalldetektorer för skor [sæ]
- détecteur de métaux pour chaussures [fr]
- Schuh-Metalldetektor [de]
- skósprengjuskanni
- shoe explosive detection equipment [en]
SED [en]
SED equipment [en]
shoe explosive detection (SED) equipment [en] - skrauthrif í þrívídd
- three-dimensional decorative effect [en]
- skrá leyfis- og tilkynningarskyld skotvopn
- keep a register of all firearms subject to authorisation or declaration [en]
- enregistrer les armes à feu soumises à autorisation et à déclaration [fr]
- erlaubnis- und meldepflichtige Feuerwaffen registrieren [de]
- skráma
- abrasion [en]
- skráning
- registration [en]
- skráningaraðferð
- registration procedure [en]
- skráningaraðildarríki
- Member State of registration [en]
- skráningargjald
- registration fee [en]
- skráningarhafi
- registration holder [en]
- skráningarhöfn
- port of registry [en]
registration port [en] - registreringshavn [da]
- registreringshamn [sæ]
- port d´enregistrement, port d´immatriculation [fr]
- Registerhafen [de]
- skráningarkerfi
- registration system [en]
- skráningarkerfi
- documentation system [en]
- skráningarkröfur
- registration requirements [en]
- skráningarland
- nationality of registration [en]
- skráningarlykill sjúklinga
- patient identification code [en]
- skráningarlýsing
- registration statement [en]
- skráningarmerki
- identification mark [en]
- skráningarmerki
- registration number plate [en]
- skráningarmerki ökutækis
- vehicle registration plate number [en]
number plate [en]
vehicle number plate [en] - nummerplade [da]
- registreringsskylt [sæ]
- skráningarnúmer
- registration number [en]
- skráningarnúmer heilbrigðisyfirvalda á sviði dýra og dýraafurða
- veterinary registration number [en]
- skráningarnúmer ökutækis
- vehicle registration number [en]
VRN [en] - skráningar- og auðkennisnúmer rekstraraðila
EORI-númer - Economic Operators Registration and Identification number [en]
EORI number [en] - skráningarregla
- declaration procedure [en]
- skráningarríki
- State of registration [en]
- skráningarskírteini
- certificate of registration [en]
- skráningarskjal
- registration document [en]
- skráningarskrifstofa loftfara
- Aircraft Registration Bureau [en]
- skráningarskrifstofa ökutækja
- vehicle registration agency [en]
- skráningarskylda
- registration obligation [en]
- skráningarskylda
- recording obligation [en]
- skráningarstofnun
- registering institution [en]
- skráningartíðni
- periodicity of observation [en]
- skráningarupplýsingar
- registration information [en]
- skráningarvottorð
- registration certificate [en]
- skráningarþjónusta
- registration service [en]
- skráning á grundvelli notkunar sem hefð er fyrir
- traditional-use registration [en]
- skráning í fyrirtækjaskrá
- commercial registration [en]
- skráning í Schengen-upplýsingakerfinu
- alert entered into the Schengen Information System [en]
- signalement dans le Système d´Information Schengen [fr]
- Ausschreibung im Schengener Informationssystem [de]
- skráning í þeim tilgangi að veita upplýsingar um búsetustað
- alert for the purposes of communicating the place of residence [en]
- signalement aux fins de communication du lieu de séjour [fr]
- Ausschreibung zur Aufenthaltsermittlung [de]
- skráning landdýra í haldi
- registration of kept terrestrial animals [en]
- skráning lyfjagjafar
- medication record [en]
- skráning nautgripa
- registration of bovine animals [en]
- skráning útlendinga
- registration of aliens [en]
- skráning vegna handtöku með framsal í huga
skráning um einstakling sem óskað er eftir að verði handtekinn með framsal í huga - alert for arrest for extradition purposes [en]
alert on a person wanted for arrest for extradition purposes [en] - skráning þegar synja á um komu
- alert for the purposes of refusing entry [en]
- signalement aux fins de non-admission [fr]
- Ausschreibung zur Einreiseverweigerung [de]
- skrá Sambandsins
- Union Registry [en]
- skrásetningarkóði
- registration code [en]
- skrásetningarmerki
- registration marking [en]
- skrásetningarmerki
- registration mark [en]
- skrásetningarmerki
- registration code [en]
- skrásetning flugvélar
- aeroplane registration [en]
- skrá yfir bönnuð skotvopn og skotfæri
- list of prohibited firearms and ammunition [en]
- liste des armes à feu et munitions prohibées [fr]
- Liste der verbotenen Feuerwaffen und Munition [de]
- skrá yfir efni sem sæta takmörkunum
- Restricted Substance List [en]
RSL [en] - liste over stoffer, hvis anvendelse er underlagt begrænsninger [da]
- förteckning över begränsade ämnen [sæ]
- liste des substances faisant l´objet de restrictions [fr]
- Verzeichnis der Stoffe mit eingeschränkter Verwendung [de]
- skrá yfir forgangsefni
- list of priority substances [en]
- skrá yfir landsbundnar staðlastofnanir
- list of national standardisation bodies [en]
list of national standardization bodies [en] - skrá yfir mikilvæg lækningatæki vegna bráðrar ógnar við lýðheilsu
- public health emergency critical devices list [en]
- list over kritisk udstyr til folkesundhedsmæssige krisesituationer [da]
- förteckning över kritiska medicintekniska produkter vid hot mot folkhälsan [sæ]
- List der für Notlagen im Bereich der öffentlichen Gesundheit kritischen Medizinprodukte [de]
- skrá yfir nýtingu birgða
- stock utilisation register [en]
- skrá yfir söfnun
- inventory for collection [en]
- skrá yfir tegundir sem falla undir þá skuldbindingu að að vera sérstaklega ræktaðar til notkunar í tilraunum
- list of species falling under the obligation of being specifically bred for use in procedures [en]
- skrá yfir tilkynningarskyld skotvopn
- list of firearms subject to declaration [en]
- liste des armes à feu soumises à déclaration [fr]
- Liste der meldepflichtigen Feuerwaffen [de]
- skrá yfir verndaðar upprunatáknanir og verndaðar landfræðilegar merkingar
- register of protected designations of origin and protected geographical indications [en]
- skreppihlutfall
- shrink ratio [en]
- skreyting
- decoration [en]
- skrifborðsæfing með hjálp hermis
- tabletop simulation [en]
- skriflegar athugasemdir
- written observations [en]
- skrifleg staðfesting
- confirmation in writing [en]
- skriflegt samkomulag sem gert er í kjölfar sáttaumleitunar
- written agreement resulting from mediation [en]
- skrifleg yfirlýsing
- written declaration [en]
- skrifpappír
- paper stationery [en]
- Skrifstofa alþjóðapólitískra málefna
AÞS - Directorate for International Affairs and Policy [en]
- skrifstofa Basel-samningsins
- Secretariat of the Basel Convention [en]
- skrifstofa Efnahags- og framfarastofnunarinnar
- OECD Secretariat [en]
Organisation for Economic Co-operation and Development Secretariat [en] - Secrétariat de´OCDE [fr]
- OECD-Sekretariat [de]
- skrifstofa fjármála og rekstrar
- Department of Finance and Administration [en]
- skrifstofa framkvæmdastjóra leyniþjónustu Bandaríkjanna
- Office of the Director of National Intelligence [en]
ODNI [en] - skrifstofa fyrir vernd villtra flökkudýrastofna
- Secretariat of the Conservation of Migratory Species of Wild Animals [en]
- skrifstofa innviða, birgða og þjónustu í Brussel
skrifstofa innviða, birgða og þjónustu hjá framkvæmdastjórninni í Brussel - Office for Infrastructure and Logistics in Brussels [en]
Office for Infrastructure and Logistics in Brussels, European Commission [en]
OIB [en] - skrifstofa innviða, birgða og þjónustu í Lúxemborg
skrifstofa innviða, birgða og þjónustu hjá framkvæmdastjórninni í Lúxemborg - Office for Infrastructure and Logistics in Luxembourg [en]
Office for Infrastructure and Logistics in Luxembourg, European Commission [en]
OIL [en] - skrifstofa launaumsýslu og greiðsluréttinda
skrifstofa launaumsýslu og greiðsluréttinda hjá framkvæmdastjórninni - Office for Administration and Payment of Individual Entitlements [en]
Office for Administration and Payment of Individual Entitlements, European Commission [en]
PMO [en] - skrifstofa lífeyrisgreiðslna og bóta handan hafsins
- Pensions and Overseas Benefits Directorate [en]
- skrifstofa Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna
- UNESCO Secretariat [en]
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Secretariat [en] - skrifstofa opinberrar útgáfustarfsemi Evrópubandalaganna
- Office for Official Publications of the European Communities [en]
- Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer [da]
- Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikatione [sæ]
- Office des publications de l´Union européenne [fr]
- Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften [de]
- skrifstofa rammasamnings Sameinuðu þjóðanna um loftslagsbreytingar
- Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change [en]
Secretariat of the UN Framework Convention on Climate Change [en]
UNFCCC [en] - skrifstofa Sameinuðu þjóðanna fyrir uppbyggingu og framfarir í Líbanon
skrifstofa Sþ fyrir uppbyggingu og framfarir í Líbanon - United Nations Assistance for the Reconstruction and Development of Lebanon [en]
UN Assistance for the Reconstruction and Development of Lebanon [en] - skrifstofa Sameinuðu þjóðanna fyrir verkefnaþjónustu
skrifstofa SÞ fyrir verkefnaþjónustu - United Nations Office for Project Services [en]
UN Office for Project Services [en]
UNOPS [en] - skrifstofa Sameinuðu þjóðanna í Genf
skrifstofa SÞ í Genf - United Nations Office at Geneva [en]
UN Office at Geneva [en]
UNOG [en] - skrifstofa Sameinuðu þjóðanna í Vín
skrifstofa SÞ í Vín - United Nations Offices in Vienna [en]
UN Offices in Vienna [en] - skrifstofa samkeppnismála og ríkisaðstoðar
- Competition and State Aid Directorate [en]
- skrifstofa samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnorkuvopn
- Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization [en]
CTBTO [en] - skrifstofa samningsins um alþjóðaviðskipti með villt dýr og plöntur í útrýmingarhættu
- Secretariat of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora [en]
- skrifstofa samningsins um líffræðilega fjölbreytni
- Secretariat of the Convention on Biological Diversity [en]
- skrifstofa stefnumótunarráðgjafa í Evrópumálum
skrifstofa stefnumótunarráðgjafa í Evrópumálum hjá framkvæmdastjórninni - Bureau of European Policy Advisers [en]
Bureau of European Policy Advisers European Commission [en]
BEPA [en] - Kontoret for Europapolitisk Rådgivning [da]
- Rådgivarbyrån för Europapolitik [sæ]
- bureau des conseillers de politique européenne [fr]
- Beratergremium für europäische Politik [de]
- skrúfgangur
- thread connection [en]
- skuldabréfamarkaður
- bond market [en]
- marché obligataire, marché des obligations [fr]
- Anleihemarkt, Rentenmarkt [de]
- skuldabréfavafningur
- collateralised bond obligation [en]
collateralized bond obligation [en] - skuldabréf á lágu gengi
- deep discounted bond [en]
- obligation med stor underkurs [da]
- diskonteringspapper [sæ]
- niedrig verzinsliche Anleihe [de]
- skuldahlutfall
- ratio of liabilities to equity [en]
- skuldasameining
- debt consolidation [en]
- skuldaskilaréttur
- liquidation law [en]
- skuldavafningur
- collateralised debt obligation [en]
collateralized debt obligation [en]
CDO [en] - skuldavafningur eignavarinna verðbréfa
- collateralised debt obligation of asset-backed securities [en]
collateralized debt obligation of asset-backed securities [en] - skuldavafningur sem er í einu lagi eignasafns vegna verðbréfunar
- single-tranche collateralised debt obligation [en]
single-tranche collateralized debt obligation [en] - skuldbinding
- obligation [en]
- skuldbindingartímabil
- commitment period [en]
- skuldbinding í alþjóðaviðskiptum
- international trade commitment [en]
- skuldbinding sem leiðir af gerðum sem stofnanir Sambandsins samþykkja
- obligation resulting from the acts of the institutions of the Union [en]
- skuldbinding sem leiðir af sáttmálunum
- obligation arising out of the Treaties [en]
- skuldbinding til greiðslu skaðabóta
- obligation of indemnity [en]
- skuldbinding um að hindra fjármögnun hryðjuverka
- anti-terrorist financing obligation [en]
antiterrorist financing obligation [en] - skuldbinding um að hindra peningaþvætti
- anti-money laundering obligation [en]
- skuldbinding um að taka ekki þátt í samkeppni
- non-compete obligation [en]
- skuldbinding um afsal endurbóta
- grant back obligation [en]
- skuldbinding um einkakaup
- exclusive purchase obligation [en]
- skuldbinding um einkasölu
- exclusive supply obligation [en]
- skuldbinding um hlutdeild endurnýjanlegrar orku
- renewable energy obligation [en]
- VE-forpligtelse [da]
- skuldbinding vegna starfsemi sem leggja skal niður
- decommissioning liability [en]
- skuldbinding vegna söluréttar
- put option obligation [en]
- skuldsett eignasafn
- leveraged portfolio [en]
- portfölj med lånat kapital [sæ]
- kreditfinanziertes Portfolio [de]
- skuldskeyting
- novation [en]
- skurðaðgerð
- surgical operation [en]
- skurðhringstengi
- cutting ring connection [en]
- skurðlína
- line of intersection [en]
- skurðpunktur
- point of intersection [en]
intersection point [en] - skurðsár
- laceration [en]
- skurðsvæði
- incision site [en]
- skurður
- incision [en]
- skyggja á sjónsvið
- obscure the field of vision [en]
- skylda
- obligation [en]
- skylda að veita tölulegar upplýsingar
- statistical obligation [en]
- skylda samkvæmt samtengdum greiðsluskilyrðum
- cross-compliance obligation [en]
cross compliance obligation [en] - krydsoverensstemmelsesforpligtelse [da]
- skylda til að halda skrá
- record-keeping obligation [en]
- skylda til að leggja skýrslu fyrir e-n
- obligation to report [en]
- skylda til að skila inn losunarheimildum
- obligation to surrender allowances [en]
- returningsforpligtelse [da]
- skyldighet att överlämna utsläppsrätter [sæ]
- Verpflichtung zur Abgabe von Zertifikaten [de]
- skylda til að snúa aftur
- obligation to return [en]
- skylda til að veita opinbera þjónustu
- public service obligation [en]
- skylda til að virða mannréttindi
- obligation to respect human rights [en]
- obligation de respecter les droits de l´homme [fr]
- skylda utan samninga
- non-contractual obligation [en]
- skyld krafa
- related action [en]
- skyldleiki
- familial relationship [en]
- skyldmenni í fyrsta lið
- blood relations of first degree [en]
- skyld sýking
- related infection [en]
- skylduaðild
- compulsory affiliation [en]
- skyldubeiting
- mandatory application [en]
- skyldubundið lífeyriskerfi
- compulsory pension scheme [en]
- skyldubundin eiming
- compulsory distillation [en]
obligatory distillation [en] - obligatorisk destillation [da]
- distillation obligatoire [fr]
- obligatorische Destillation [de]
- skyldubundin lögsaga
- compulsory jurisdiction [en]
- skyldubundnar upplýsingar um aðstoð við að hætta að reykja
- mandatory cessation information [en]
- skylduiðgjald
- compulsory contribution [en]
- skyldunám
- education at compulsory school [en]
- skyldunám
- compulsory education [en]
- skyldur fyrstu öryggis- og þjónustuliða
- senior cabin crew duties [en]
- skyldur í fjölskyldulífi
- family obligations [en]
- skyldur í starfi
- occupational obligations [en]
- skyndiíhlutun á landamærum
- rapid border intervention [en]
- skyndimat
- flash estimate [en]
flash estimation [en] - skynhreyfiþroskahefting
- psychomotor retardation [en]
- skynjarahlífar
- sensor protection [en]
- skynjunarstöð
- sensor station [en]
- skynsamleg notkun
- rational use [en]
- skynsamleg orkunýting
- rational use of energy [en]
- skynsamleg sérhæfing
- smart specialisation [en]
smart specialization [en] - skynvætt seðlaómerkingarkerfi
- intelligent banknote neutralisation system [en]
intelligent banknote neutralization system [en]
IBNS [en] - skýra ákvæði
- clarify provisions [en]
- skýring
- annotation [en]
- skýringarákvæði
- explanatory provision [en]
- skýringar við texta
- annotations [en]
- skýr skipting ábyrgðar
- distinct division of responsibility [en]
- skýrsla framkvæmdastjórnarinnar um stefnu í samkeppnismálum
- Commission Competition Policy Report [en]
- skýrsla um árlega losun
- annual emission report [en]
- skýrsla um ástand flugbrautar
ástandsskýrsla flugbrautar - runway condition report [en]
RCR [en] - skýrsla um borgararétt ESB
- EU citizenship report [en]
- rapport om unionsborgerskab [da]
- rapport om EU-medborgarskapet [sæ]
- rapport sur la citoyenneté de l´Union [fr]
- Bericht über die Unionsbürgerschaft [de]
- skýrsla um framleiðsluathuganir
- production survey record [en]
- produktionsovervågningsoptegnelse [da]
- skýrsla um gjaldþol og fjárhagslega stöðu
- solvency and financial condition report [en]
SFCR [en] - skýrsla um landsbókhald
- national inventory report [en]
NIR [en] - skýrsla um menntun og hæfi
- qualification report [en]
- skýrsla um samheldni
- cohesion report [en]
- skýrsla vegna ívilnandi tollmeðferðar
- declaration for preferential tariff treatment [en]
- skýrslugjafarfyrirmæli
- reporting instructions [en]
- skýrslugjafarskylda
- reporting obligation [en]
- skýrslugjafarskylda
- obligation to report [en]
- skýrslugjafarstofnun
- reporting institution [en]
- indberettende institut [da]
- établissement déclarant [fr]
- berichtende Institution, meldendes Institut [de]
- skýrslugjafarþýði
- reporting population [en]
- skýrslugjöf um framleiðslu
- production reporting [en]
- skýrslugjöf um viðskipti
- transaction reporting [en]
- skýrslutímabil
- reporting period [en]
- skýrt orðuð áletrun
- clearly worded inscription [en]
- skæring
- excavation [en]
- skærleikafall dagsjónar
- photoptic luminosity function [en]
- sköddun
- mutilation [en]
- skömmtunarfyrirmæli
- dosing instruction [en]
- skömmtunartæki
- application device [en]
- sköpun hugrenningatengsla
- evocation [en]
- sköpun hugverka
- intellectual creation [en]
- skörun
- imbrication [en]
- skörun lagaákvæða
- overlapping of legal provisions [en]
- slaghljóðfæri
- percussion musical instrument [en]
- slagi milli laga
- interstitial condensation [en]
- slagverkshljóðfæri
- percussion instrument [en]
- slasast
- be seriously injured [en]
- slátrun til manneldis
- slaughter for human consumption [en]
- slegilforörvun
forörvun slegils - ventricular pre-excitation [en]
- sleglahluti
- ventricle portion [en]
- slembialgrím
- randomisation algorithm [en]
- tilfældighedsalgoritme [da]
- slumpalgoritm [sæ]
- algorithme de randomisation [fr]
- Randomisierungsalgorithmus [de]
- slembiröðun
- randomisation [en]
- slembiskoðun
- random inspection [en]
- slembisuðsörvun
- random noise stimulation [en]
- slembisuðsörvun í gegnum höfuðkúpu
- transcranial random noise stimulation [en]
tRNS [en] - slembiúrtak
- random selection [en]
- slenging
slenging hunangs - centrifuging [en]
- udvinding [da]
- extraktion [sæ]
- ectraction [fr]
- Extraktion [de]
- slenging
slenging hunangs - extraction [en]
- udvinding [da]
- extraktion [sæ]
- ectraction [fr]
- Extraktion [de]
- sleppingarárekstur
- release collision [en]
- sléttháfar
- dogfishes and hounds [en]
- rødhajer, rødhaj-slægt [da]
- Katzenhaie [de]
- Scyliorhinus spp. [la]
- sléttháfar
sléttháfaætt - catsharks [en]
- rødhajer, rødhajfamilien [da]
- rödhajar [sæ]
- Katzenhaie [de]
- Scyliorhinidae [la]
- sléttun byggingarlóða
- grading of construction sites [en]
- slit
- termination [en]
- slit
- abrasion [en]
- slit
- attrition [en]
- slitameðferð
- liquidation operation [en]
- slit fjárfestingar
- liquidation of an investment [en]
- slit lánastofnana
- winding-up of credit institutions [en]
- slitprófun
- attrition test [en]
- prøvning i poleringsmaskine [da]
- nötningstest [sæ]
- essai d´usure, essai d´attrition [fr]
- Abnutzungsversuch durch Reibung, Abriebsversuch, Abnutzungsversuch [de]
- slitprófun
- abrasion test [en]
- slitsterkur
- resistant to abrasion [en]
- slitstyrkur
- abrasion resistance [en]
- slóð
- path deviation [en]
- slysavarna- og flugöryggisáætlun
áætlun um slysavarnir og flugöryggi - accident prevention and flight safety programme [en]
- slysavarnir
- prevention of accidents [en]
- slysavarnir
- accident prevention [en]
- slys í almenningsflugi
- civil aviation accident [en]
civil air traffic accident [en] - flyvehavari inden for civil luftfart [da]
- haveri inom civil luftfart [sæ]
- slökkvibúnaður
- fire extinction [en]
- slökkvistöð
- fire station [en]
- slöngutengi
- hose connection [en]
- smásjárrannsókn
- microscopic examination [en]
- smáæðahringrás
- microcirculation [en]
- SMILES-táknun
- SMILES notation [en]
Simplified Molecular Input Line Entry System [en] - smitandi
- contagious [en]
- smitandi
- infectious [en]
- smitandi barkabólga í nautgripum
- infectious bovine rhinotracheitis [en]
- smitandi blóðleysi í hestum
- equine infectious anaemia [en]
- smitandi garnakvef
- infectious enteritis [en]
- smitandi háls- og lungnakvef í hestum
- equine rhinopneumonitis [en]
viral abortion of mares [en] - smitandi kverka- og barkabólga
- infectious laryngotracheitis [en]
infectious laryngo-tracheitis [en]
avian infectious laryngotracheitis [en]
ILT [en] - smitandi legbólga
- contagious equine metritis [en]
Taylorella equigenitalis infection [en]
CEM [en] - smitandi lungna- og brjósthimnubólga í nautgripum
- contagious bovine pleuropneumonia [en]
- smitandi lömunarveiki
- contagious swine paralysis [en]
- smitandi nef- og barkabólga í nautgripum
- infectious bovine rhinotracheitis [en]
IBR [en] - smitandi sjúkleiki
- infectious illness [en]
- smitandi skeiðarbólga
- infectious pustular vulvovaginitis [en]
IPV [en] - smitandi svampheilakvilli
- transmissible spongiform encephalopathy [en]
TSE [en] - prionsygdom, transmissibel spongiform encephalopati, TSE [da]
- överförbar spongiform encefalopati, transmissibel spongiform encefalopati, TSE [sæ]
- maladie à prions, encéphalopathie spongiforme transmissible, EST [fr]
- Prionen-Erkrankung, Prion-Krankheiten, Prionen-Krankheiten, transmissible spongiforme Enzephalopathie, TSE [de]
- smitáhrif
- contagion [en]
- smitferjulaust tímabil
- vector-free period [en]
- smit frá móður til afkvæmis
- maternal transmission [en]
- smithættubú
- contact holding [en]
- kontaktbedrift [da]
- kontaktanläggning [sæ]
- exploitation contact [fr]
- smitleið
- transmission [en]
- smitleið
- inoculation route [en]
- smitleið kúariðu
- BSE transmission [en]
- smit milli kynslóða
lóðrétt smit - vertical transmission [en]
- vertikal overførsel, vertikal transmission [da]
- vertikal smitta, vertikal smittspridning, vertikal överföring, vertikal transmission [sæ]
- transmission verticale [fr]
- vertikale Ausbreitung, vertikale Übertragung, vertikale Transmission [de]
- smitnæmur sníkilssjúkdómur
- contagious parasitic disease [en]
- smitsjúkdómavarnir
- control of infectious diseases [en]
- smitsjúkdómur
- infectious disease [en]
- smitun
- contamination [en]
- smitun
- infestation [en]
- angreb, invasion, parasitose, infestation, infestering, parasitisme [da]
- angrepp, infestation, parasitinfektion, parasitinfestation, skadedyrsangreb, parasitinfestation [sæ]
- infestation, infestation parasitaire [fr]
- Befall, Parasitose, Infestation, Parasitenbefall, Schädlingsbefall [de]
- smitvaldur
- contagious agent [en]
- smitvarnarráðstöfun
- biosecurity measure [en]
- smitvarnir
- biosecurity [en]
bio-security [en] - biosikkerhed [da]
- biosäkerhet [sæ]
- biosécurité [fr]
- biologische Sicherheit, biosicherheit [de]
- smíðaaðferð
- method of construction [en]
- smíðaeiginleiki
- constructional characteristic [en]
- smíðaeinkenni
- constructional feature [en]
- smíðaland
- country of construction [en]
- smíðanúmer
- construction number [en]
- smíðastaður
- place of construction [en]
- smíðaþrep ökutækis
- stage of vehicle completion [en]
- smíði
- construction [en]
- smíði skips
- ship´s construction [en]
- smíði véla
- construction of machinery [en]
- smjörmakríll, olíufiskur og slöngunasi
- snake mackerel [en]
- Lepidocybium flavobrunneum, Ruvettus pretiosus og Gempylus serpens [la]
- smurdæla
- lubrication pump [en]
lubricating pump [en]
lubricating oil pump [en] - smøremiddelpumpe [da]
- smurolía
- lubrication oil [en]
- smurolía úr jarðolíu
- lubrication petroleum oil [en]
- mineralsk smøreolie [da]
- industrielles Schmieröl [de]
- smurúði
- emulsion sprey [en]
- smyrjanleg ýrulausn
- malleable emulsion [en]
- smækkun
- reduction [en]
- smækkunartækni
- miniaturisation [en]
miniaturization [en] - smættunaralgrím
- canonicalization algorithm [en]
- snefilgreiningartæki fyrir sprengiefni
- explosive trace detection (ETD) equipment [en]
ETD equipment [en]
explosive trace detection equipment [en] - sneið af beinmerg
- section of bone marrow [en]
- sneiðingaraðferð
- sectioning method [en]
- sneiðing eggjastokks
- ovarian section [en]
- sneitt sýni
- section sample [en]
- snemmgreining
- early detection [en]
- snemmgreiningarkerfi
- early detection system [en]
- système de détection précoce [fr]
- Früherkennungssystem [de]
- snemmkomin fósturvisnun
snemmkomin visnun - early resorption [en]
- tidlig resorption [da]
- tidig resorption [sæ]
- résorption précoce [fr]
- Frühresorption [de]
- snemmtekinn lífeyrir
- early-retirement pension [en]
- snertipunktur flugvélar í lendingu
- touchdown position [en]
touch-down position [en] - snertitími
- period of contact [en]
- sniðganga
- circumvention [en]
- sniðmát fyrir stöðuáhættu í hlutabréfum samkvæmt staðalaðferðinni
MKR SA EQU-sniðmát - MKR SA EQU template [en]
standardised approach for position risk in equities [en] - sniðmát fyrir stöðuáhættu skuldagerninga í veltuviðskiptum samkvæmt staðalaðferðinni
MKR SA TDI-sniðmát - MKR SA TDI template [en]
template for standardised approach for position risks in traded debt instruments [en] - mallen för positionsrisk för omsatta skuldinstrument enligt schablonmetoden [sæ]
- sniðmótun tölvugagna
- computer tabulation service [en]
- snið samantektarskýrslu um tilkynningu
- summary notification information format [en]
- snittlausn
- machining solution [en]
- snittýrulausn
- machining emulsion [en]
- sníf
- glanders [en]
Burkholderia mallei infection [en]
infection with Burkholderia mallei [en] - snive, infektion med Burkholderia mallei [da]
- rots [sæ]
- infection à Burkholderia mallei, morve [fr]
- Rotz, Infektion mit Burkholderia mallei [de]
- malleus [la]
- sníklasmitun
- transmitted parasitical infection [en]
- snjókrabbi
- queen crab [en]
- arktisk krabbe, stor grønlandsk krabbe [da]
- arktisk maskeringskrabba [sæ]
- Arktische Seespinne [de]
- Chionoecetes opilio [la]
- snjókrabbi
- snow crab [en]
- arktisk krabbe, stor grønlandsk krabbe [da]
- arktisk maskeringskrabba [sæ]
- Arktische Seespinne [de]
- Chionoecetes opilio [la]
- snurðulaus framkvæmd
- smooth functioning [en]
- snurðulaus rekstur greiðslukerfa
- smooth operation of payment systems [en]
- snurðulaus starfsemi innri markaðarins
- smooth functioning of the internal market [en]
- snurðulaus umferð myntar
- smooth circulation of coins [en]
- snúa ákvörðun við
- overturn a decision [en]
- snúningar á mínútu
snún./mín. - revolutions per minute [en]
rpm [en] - snúnings-
- torsional [en]
- snúningsafl
- rotational power [en]
- snúningsálag
- torsional stress [en]
torsion stress [en] - vridningsspænding [da]
- torsionsspänning, torsional stress [sæ]
- snúningsás
- axis of rotation [en]
- snúningshraði
- rotational speed [en]
- rotors omdrejningstal, rotationshastighed [da]
- rotationshastighet [sæ]
- snúningshraði hreyfils
- engine speed [en]
engine RPM [en]
engine rotational speed [en] - motoromdrejningstal [da]
- motorvarvtal [sæ]
- régime, régime du moteur, vitesse de rotation du moteur, vitesse moteur, fréquence de rotation [fr]
- Drehzahl, Motordrehzahl, Triebwerkdrehzahl [de]
- snúningsliður
- swivel joint [en]
swivel connection [en]
swivel [en] - drejeled, drejeforbindelse [da]
- svivelkoppling, vridled [sæ]
- snúningsmælir með sjálfvirkri samstillingu
- automatically synchronised revolution counter [en]
automatically synchronized revolution counter [en] - snúningsseigjumæling
- rotational viscometry [en]
- snúningsteljari
- revolution counter [en]
- snúningsþjappa
- rotary compressor [en]
- drejestempel-kompressor, rotationsstempelkompressor [da]
- roterande kompressor [sæ]
- snúningur úr hálslið
- dislocation of the neck [en]
- dislokation af halsen [da]
- halsdislokation [sæ]
- dislocation du cou [fr]
- Genickbruch [de]
- snyrtivörur
- toilet preparations [en]
- soðið burðarvirki
- welded construction [en]
- sog
- extraction [en]
- sog
- sorption [en]
- sogbandssía
- gravity belt [en]
- gravitationsbånd [da]
- bandförtjockare [sæ]
- table d''égouttage [fr]
- Bandfilterpressen [de]
- sogbelgur
- suction bulb [en]
- sogbúnaður
- suction equipment [en]
- sogbúnaður
- extraction unit [en]
- sogbúnaður til lækninga
- medical suction equipment [en]
- sogdæla
- suction pump [en]
- sogeiginleiki
- sorption property [en]
- sogflaska
- suction flask [en]
- soggildra
- aspiration trap [en]
- sugefælde [da]
- sugfälla [sæ]
- piège à aspiration [fr]
- Ansaugfalle [de]
- soggrein
- intake manifold [en]
induction manifold [en] - soggrein austurkerfis
- branch bilge suction pipe [en]
- soghringrás
- sorption cycle [en]
- sogkraftur
- suction [en]
- sogkraftur
- power of extraction [en]
- sogröralögn fyrir austur
- bilge suction piping [en]
- sogrör sem tengt er beint
- direct suction [en]
- sogspenna
- water suction tension [en]
- sogstjórnunarbúnaður
- suction regulating device [en]
- sogstútur
- suction nozzle [en]
- sogþrýstingur
- suction pressure [en]
- SOLAS-regla
- SOLAS regulation [en]
- sorbítanseskvíóleat
- sorbitan sesquioleate [en]
- sorpbifreið
- refuse-collection vehicle [en]
refuse collection vehicle [en]
waste collection vehicle [en]
garbage truck [en] - renovationsvogn, skraldevogn [da]
- sopbil [sæ]
- sorpbifreið með þjöppunarbúnaði
- refuse-compaction vehicle [en]
- sorpbrennsla
- refuse incineration [en]
- sorpbrennsluketill
- waste incineration boiler [en]
- sorpbrennslustöð
- refuse incineration plant [en]
- sorpbrennslustöð
- waste incineration plant [en]
waste-incineration plant [en] - sorpbrennslustöð sem vinnur orku
sorpbrennslustöð sem endurheimtir orku - waste incineration plant with energy recovery [en]
- sorpbrennslustöð sveitarfélags
- municipal waste-incineration plant [en]
- sorpbrennsluþjónusta
- refuse-incineration service [en]
- sorphirða
- household refuse collection [en]
- sorphirða
- waste collection [en]
- sorphirða
- refuse collection [en]
- sorphirðuþjónusta
- refuse-collection service [en]
- sorptínsla
- litter collection [en]
- sorptínsluþjónusta
- litter-collection service [en]
- sóknartakmörkun
takmörkun á sókn - fishing effort limitation [en]
- sóknartakmörkunarkerfi
- system of fishing effort limitation [en]
- Sókratesaráætlunin
- System for Organising Content to Review and Teach Educational Subjects [en]
Socrates [en] - sólargeislun
- solar radiation [en]
sun radiation [en] - sólarlagsákvæði
- sunset clause [en]
- automatisk ophørsklausul, tidsbegrænsningsklausul [da]
- bortre tidsgräns, tidsfristklausul [sæ]
- clause de suppression automatique, clause de limitation dans le temps [fr]
- Verfallsklausel [de]
- sólarrafhlöðubúnaður
- solar installation [en]
- sólbaðstofa
- sun studio [en]
- sólhulustraumur
sólhulustraumsaðferð - solar occultation flux [en]
SOF [en] - SOF [da]
- SOF [sæ]
- méthode SOF, occultation du flux solaire [fr]
- Solar Occultation Flux, SOF [de]
- sótthreinsað sárabindi
- sterile compression bandage [en]
- sótthreinsiblanda fyrir vatn
- water-disinfection compound [en]
- sótthreinsun
- hygienisation [en]
- sótthreinsun
- disinfection [en]
- sóttkvíunarskilyrði
- quarantine conditions [en]
- sóttkvíunartímabil
- quarantine period [en]
- Sóttvarnalæknir
- Chief Epidemiologist [en]
- sóttvarnaráð
- National Committee on Prevention and Control of Communicable Diseases [en]
- Sóttvarnastofnun Evrópu
- European Centre for Disease Prevention and Control [en]
ECDC [en] - sótútblástur
- particulate exhaust emission [en]
- spanhitun
- induction heating [en]
- spanhreyfill
- induction motor [en]
- spanofn
- induction furnace [en]
- spanpera
- induction lamp [en]
- Sparisamlagaeftirlitið
- National Credit Union Administration [en]
NCUA [en] - Sparisjóðaeftirlitið
- Office of Thrift Supervision [en]
OTS [en] - sparisjóður
- savings institution [en]
- spá
- projection [en]
- spá
- prediction [en]
- spábil
- prediction interval [en]
- spákaupmennska
- speculation [en]
- spá- og hermilíkan
- forecasting and simulation model [en]
- spenalyf
- intramammary preparation [en]
intra-mammary preparation [en] - spenna
- tension [en]
- spennudeilir
- potentiometer [en]
potentiometric sensor [en] - potentiometerføler [da]
- potentiometersensor [sæ]
- spennufjöður
- tension spring [en]
- spennuhringur
- stress cycle [en]
- belastningscyklus, belastningsperiode [da]
- påkänningscykel, spänningscykel [sæ]
- spennumælir
- tensiometer [en]
- spennusetningarheimild
- energisation operational notification [en]
EON [en] - idriftsættelsestilladelse [da]
- driftsmeddelande om spänningssättning [sæ]
- notification opérationnelle de mise sous tension [fr]
- Erlaubnis zur Zuschaltung (EZZ) [de]
- spennusveifla
- voltage fluctuation [en]
- spennutítrun
- potentiometric titration [en]
- spilliforrit
- malware [en]
malicious software [en]
rouge software [en]
malicious program [en] - spilling
- corruption [en]
- spillingarbrot
- offence of corruption [en]
- spilling vatns
- water deterioration [en]
- spilltur embættismaður
- corrupt official [en]
- fonctionnaire corrompu, agent public corrompu [fr]
- korrupter Amtsträger [de]
- spírun
- germination [en]
- spírunarhlutfall
- germination rate [en]
- spírunarhæfni
- germination capacity [en]
germinative capacity [en]
germinating capacity [en] - spireevne, spirekraft [da]
- grobarhetstal, grobarhet [sæ]
- capacité germinative, taux de germination, faculté germinative [fr]
- Keimrate, Keimfähigkeit [de]
- spírunarlati
spírunarhemill - sprout inhibitor [en]
anti-sprouting product [en] - antispiringsmiddel, anti-spiringsmiddel [da]
- groningshindrande medel [sæ]
- inhibiteur de germination, anti-germe [fr]
- Keimhemmungsmittel [de]
- spírun plöntufjölgunarefnis
- germination of plant reproductive material [en]
- spítalasmitsjúkdómur
- nosocomial infection [en]
- sport- og tómstundaveiði
- sport and recreational fishing [en]
- sportskotfæri
- sporting ammunition [en]
- sprengifimt loft
- explosive atmosphere [en]
- eksplosiv atmosfære [da]
- explosiv atmosfär [sæ]
- atmosphère explosive, atmosphère explosible [fr]
- explosionsfähige Atmosphäre [de]
- sprengifimur styrkur
- explosive concentration [en]
- sprengiheld rúða
- anti-explosion glazing [en]
- sprengihraði
- detonation velocity [en]
- sprengihvellur
- detonation [en]
- sprengihætta
- explosion hazard [en]
- sprengihætta
- explosion risk [en]
- sprenging
- detonation [en]
- sprenging við hraða ástandsbreytingu
- rapid-phase transition explosion [en]
- sprengiprófun
- explosion-proofing [en]
- sprengiprófun
- detonation test [en]
- sprengisundrun
- explosive decomposition [en]
- sprengitraustur rafbúnaður
- explosion-proof electrical fittings [en]
- sprengitroðari
- explosion rammer [en]
- sprengiútþrýstingur
- explosive extrusion [en]
- sprengivarnir
- explosion control [en]
- sprengivörn
- explosion protection [en]
- sprengiþolsprófun
- test of resistance to detonation [en]
- sprengiþrýstingur
- detonation pressure [en]
- sprengja til eyðingar
- demolition-charge [en]
- sprengjuleitarhundateymi
- EDD team [en]
explosive detection dog team [en] - sprengjuleitarhundur
- explosive detection dog [en]
EDD [en] - spurnareining
- observation unit [en]
- spurningalisti
- questionnaire [en]
- spurningalisti sem svarendur fylla út sjálfir
- self-administered questionnaire [en]
- spyrnustýrikerfi
- traction control system [en]
TCS [en] - spyrnustýring
- traction control [en]
- staða
- position [en]
- staða atvinnumála
- employment situation [en]
- staða búnaðar sem eykur lyftikraft
- configuration of lift devices [en]
- staða búnaðar sem eykur viðnám
- configuration of drag devices [en]
- staða flugverndarmála
- aviation security situation [en]
- staða fyrir lausagang
- idle position [en]
- staðalaðferð við virðismat
staðalaðferð við mat - default valuation method [en]
- staðalaðstæður
- standard conditions [en]
- staða lendingarbúnaðar
- landing gear position [en]
- staðalfjárhæð tapþols
- default loss absorption amount [en]
- staðalflokkur
- class of normalisation [en]
class of normalization [en] - staðalfrávik
- standard deviation [en]
S.D. [en]
SD [en] - standarddeviation, standardafvigelse, spredning [da]
- standardavvikelse [sæ]
- staðalfrávik leifar
- residual standard deviation [en]
- staðalgátlisti fyrir möt
- model assessment checklist [en]
- standardtjekliste for vurderinger [da]
- standardiserade checklista för bedömningar [sæ]
- liste de contrôle type utilisée lors des évaluations [fr]
- Musterbewertungscheckliste [de]
- staðalhlé
- standard interrupted period [en]
- staðalkvörðunarlausn
- standard calibrated solution [en]
- staðallausn
staðalupplausn - standard solution [en]
- staðall fyrir förgun úrgangs
- waste disposal standard [en]
- norme d´élimination [fr]
- Entsorgungsstandard [de]
- staðall um þjálfun og starfsréttindi flugliða
- standard of flight crew training and qualification [en]
- staða loftfars
- aircraft position [en]
- staðalskilyrði
- standard conditions [en]
- staðaltítrunarlausn
- standard volumetric solution [en]
- staðalviðbót
- standard addition method [en]
- staðalvinnulausn
- working standard solution [en]
- staða mála fyrir dómstólnum
- situation before the Court [en]
- staða peningamála
- monetary situation [en]
- staðarákvörðun
- position fixing [en]
- staðarákvörðun
- position finding [en]
- staðarákvörðun
- position determination [en]
- staðarákvörðun á hafi úti
- offshore positioning service [en]
- staðarbundin þjónusta
- location-based service [en]
- staðarsértækt einkenni við dreifingu
- site-specific dispersion characteristic [en]
- staðaruppbót
- location allowance [en]
- staðarviðmiðun
- location criterion [en]
- staðaryfirvöld
- local administration [en]
- staðaryrki
- landrace [en]
land race [en] - landrace [da]
- lantsort [sæ]
- race primitive, race non améliorée, race non-améliorée [fr]
- Landsorte, Landrasse [de]
- staða samstæðu
samstæðustaða - consolidated situation [en]
- staða samþykkts ákvörðunarstaðar (ADS)
- status of an approved destination (ADS) [en]
- staða undirritunaraðila
- description of the signatory [en]
- staðbinding gagna
- data localisation [en]
- staðbundið dreifingarkerfi
- local distribution facilities [en]
- staðbundið iðjuver
- stationary plant [en]
- staðbundið Schengen-samstarf
- local Schengen cooperation [en]
local Schengen co-operation [en] - staðbundin bólga
- local inflammation [en]
- staðbundin dreifing
- local circulation [en]
- staðbundin framleiðsla
- local production [en]
- staðbundin framleiðsluskilyrði
- local production conditions [en]
- staðbundinn virkjunarskammtur
- topical induction dose [en]
- staðbundinn þyrlurekstur
- local helicopter operation [en]
- lokal helikopterverksamhet [da]
- örtlicher Hubschrauberbetrieb [de]
- staðbundin stöð
- stationary installation [en]
- staðbundin tilvísun
- isolation of animals [en]
- staðbundnar upplýsingar
- local information [en]
- staðbundnir þættir
- local dimension [en]
- staðdeyfilyf, gefið með húðbeðsdælingu
- local anaesthetics given by subcutaneous injection [en]
local anesthetics given by subcutaneous injection [en] - staðdeyfing
- local anaesthesia [en]
local anesthesia [en]
regional anaesthesia [en] - anaesthesia localis [la]
- staðfesta deili á einstaklingi með einkvæmri samsvörun
- one-to-one verification of identity [en]
- staðfesting
- attestation [en]
- staðfestingarbúnaður
- signature-verification device [en]
- staðfestingarbúnaður
- authentification equipment [en]
- staðfestingargögn
- signature-verification data [en]
signature-verification-data [en] - staðfestingarkerfi
- attestation system [en]
- staðfestingarmerki
- validation mark [en]
- valideringsmærke [da]
- valideringsmärke [sæ]
- Validierungsabzeichen [de]
- staðfestingarprófun
- confirmation assay [en]
- staðfestingarsanngreining
- confirmatory identification [en]
- staðfestingarskrá auðkennis
- identity confirmation file [en]
- staðfestingarumsókn
- confirmatory application [en]
- staðfestingarvottorð fyrir öryggis- og þjónustuliða
- cabin crew attestation [en]
- kabinebesætningscertifikat [da]
- kabinbesättningsintyg [sæ]
- certificat de membre d´équipage de cabine [fr]
- Flugbegleiterbescheinigung [de]
- staðfestingarvottun
- confirmatory certification [en]
- staðfesting á hæfni til flugs á tilteknum leiðum og inn á tiltekna flugvelli
- route and aerodrome competence qualifications [en]
- staðfesting á menntun og hæfi
- qualifications [en]
- staðfesting á samræmi
- attestation of conformity [en]
- staðfesting á sjúkdómsgreiningu
- confirmatory diagnosis [en]
- diagnosticeringsbekræftelse [da]
- bekräftande diagnos [sæ]
- confirmation du diagnostic [fr]
- Bestätigung der Diagnose [de]
- staðfesting á viðtöku
- takeover declaration [en]
take-over declaration [en] - staðfesting réttinda
- verification of rights [en]
- staðfesting um aðra samskiptaleið
- out-of-band confirmation [en]
- staðganga
- substitution [en]
- staðganga, fækkun og mildun
- replacement, reduction and refinement [en]
the three Rs [en]
3Rs [en] - staðgengill sendiherra
varasendiherra - Deputy Chief of Mission [en]
- staðgreiðsla
- deduction at source [en]
- staðgreiðsluvalréttur
- cash-settled option [en]
- staðgönguaðferð
útskiptinálgun - substitution method [en]
- substitutionsmetode [da]
- substitutionsmetod [sæ]
- méthode de substitution, mesurage par substitution, méthode de mesurage par substitution [fr]
- Substitutionsverfahren [de]
- staðgönguauðkennisskírteini
- replacement identification document [en]
- staðgönguáhrif
- substitution effect [en]
- substitutionsvirkning [da]
- substitutionseffekt [sæ]
- effet de substitution [fr]
- Substitutionseffekt [de]
- staðgöngutrygging
- substitution of collateral [en]
- staðgönguviðskipti
- give-up [en]
give-up transaction [en] - staðhæfing
- allegation [en]
- staðhæfing
- assertion [en]
- staðkvæmdarteygni
- elasticity of substitution [en]
- staðlað aðgangsnúmer fyrir símtöl til útlanda
- standard international access code [en]
- staðlaðar forskriftir Matvæla- og landbúnaðarstofnunarinnar um merkingu fiskiskipa og hvernig megi bera kennsl á þau
- FAO Standard Specifications for the Marking and Identification of Fishing Vessels [en]
Food and Agricultural Organization Standard Specifications for the Marking and Identification of Fishing Vessels [en] - staðlað, evrópskt eyðublað
- European Standardised Information Sheet [en]
European Standardized Information Sheet [en]
ESIS [en] - staðlað forskriftarlyf
- officinal formula [en]
- officinelt lægemiddel, formula officinalis [da]
- officinell beredning, officinellt läkemedel [sæ]
- préparation officinale, formule officinale [fr]
- offizinale Zubereitung [de]
- staðlaðir bandhnútar
- standard thread connection [en]
- staðlað tilkynningaskeyti um flutninga
- standardised transport notification message [en]
standardized transport notification message [en] - staðlaður aðgerðarammi
- normal operational frame [en]
- staðlaður lífþéttnihraðastuðull fituefna
- lipid-normalised kinetic BCF [en]
BCFkl [en]
lipid normalised kinetic BCF [en]
lipid normalised kinetic bioconcentration factor [en] - lipidnormaliseret kinetisk BCF [da]
- FBC cinétique corrigé de la croissance [fr]
- staðlaður lífþéttnistuðull fituefna við stöðugt ástand
- lipid normalised steady-state BCF [en]
BCFssl [en]
lipid normalised steady-state bioconcentration factor [en] - lipidnormaliseret ligevægts-BCF [da]
- FBC à l´état stationnaire normalisé des lipides [fr]
- staðlaður vaxtarleiðréttur lífþéttnihraðastuðull fituefna
- lipid-normalised growth corrected kinetic bioconcentration factor [en]
BCFKgL [en]
lipid normalised growth corrected kinetic BCF [en] - lipidnormaliseret kinetisk BCF [da]
- FBC cinétique corrigé de la croissance [fr]
- staðlað vöruflokkunarkerfi Evrópusambandsins fyrir hagskýrslur um flutninga
NST - uniform nomenclature of goods for transport statistics [en]
NST [en]
standard goods classification for transport statistics [en] - staðlað vöruflokkunarkerfi Evrópusambandsins fyrir hagskýrslur um flutninga, 2007
NST 2007 - standard goods classification for transport statistics, 2007 [en]
NST 2007 [en] - staðlað vöruflokkunarkerfi Evrópusambandsins fyrir hagskýrslur um flutninga, endursk. útg.
NST/R - standard goods classification for transport statistics - revised [en]
NST/R [en] - staðlar og viðmiðunarreglur um gæðatryggingu á evrópsku svæði æðri menntunar
- Standards and Guidelines for Quality Assurance in the European Higher Education Area [en]
ESG [en]
Standards and Guidelines for Quality Assurance [en]
ESGQA [en] - staðlasamningur
- standardisation agreement [en]
standardization agreement [en]
agreement on standards [en] - Staðlasamtök Evrópu
- European Committee for Standardisation [en]
European Committee for Standardization [en]
CEN [en] - Comité Européen de Normalisation [fr]
- staðlasetning
- standardisation procedure [en]
standardization procedure [en] - staðlasetning
- standardisation work [en]
standardization work [en] - staðlastofnun
- standard body [en]
standards institution [en] - staðlastofnun
- standardisation organisation [en]
standardization organization [en] - staðlastofnun
- standardisation body [en]
standardization body [en] - staðlastofnun
- standardisation service [en]
standardization service [en] - staðleysusviðsmynd
- counterfactual scenario [en]
counter-factual scenario [en] - staðsetning
- positioning [en]
- staðsetning
- location [en]
- staðsetning
- position [en]
- staðsetningarákvörðun
- radiodetermination [en]
- staðsetningarákvörðunarþjónusta
- radiodetermination service [en]
- staðsetningarflug
- positioning flight [en]
- staðsetningargögn
- geo-positioning data [en]
- staðsetningargögn, fengin gegnum gervihnött
- geo-positioning data [en]
- staðsetningarhnit
- coordinates of the location [en]
co-ordinates of the location [en] - staðsetningarkerfi
- positioning system [en]
- staðsetningarkerfi
- location system [en]
- staðsetningarkerfi fyrir báta
- boat-location system [en]
- staðsetningarkerfi um gervihnött
- satellite positioning system [en]
- staðsetningarlína
- position line [en]
- staðsetningartækni um gervihnött
- satellite positioning technology [en]
- staðsetningarvitund
- situational awareness [en]
situation awareness [en] - staðsetning á borholum
- well-positioning service [en]
- staðsetning eigna
- localisation of assets [en]
localization of assets [en] - staðsetning neyðarútganga
- location of emergency exits [en]
- staðsetning skips
- ship position [en]
- staðsetning um gervihnött
- satellite positioning [en]
- staðsetning þyngdarmiðju
- CG position [en]
centre of gravity position [en]
center of gravity position [en] - tyngdpunktsläge [sæ]
- staðupplausn
- spatial resolution [en]
- staður
- location [en]
- staður
- physical location [en]
- staður þar sem sprengja veldur minnstum skaða
- least-risk bomb location [en]
- staðvirðing
- deflation [en]
- stafrænar myndupplýsingar
- digital video image information [en]
- stafræn gögn um venjubundna starfrækslu úr flugi
- digital flight data from routine operations [en]
- stafræn miðlun
- digital dissemination [en]
- stafrænn búnaður fyrir fjarskipti með tvístrun rafsegulbylgna í veðrahvolfinu
- digital troposcatter-radio communications transmission equipment [en]
- stafrænn sendibúnaður
- digital transmission apparatus [en]
- stafræn samþjöppun
- digital compression [en]
- stafrænt farnet
- cellular digital mobile communications [en]
- stafrænt farstöðvakerfi
- digital radio system [en]
- système radio numérique [fr]
- digitales Funksystem [de]
- stafrænt farstöðvakerfi með biðrás
- digital trunk radio system [en]
- système radio numériques à ressources partagées [fr]
- digitales Bündelfunksystem [de]
- stafrænt gagnasafn
- digital data collection [en]
- stafrænt hljóðbandsupptökutæki
- digital audio tape recorder [en]
- stafrænt, hólfskipt fjarskiptakerfi
- digital cellular telecommunications systems [en]
- stafrænt hæðarlíkan
- digital elevation model [en]
DEM [en] - digital højdemodel [da]
- digital höjdmodell [sæ]
- modèle numérique altimétrique, MNA [fr]
- digitales Höhenlinienmodell [de]
- stafrænt sjónvarp um jarðstöðvakerfi
- digital terrestrial television [en]
DTT [en] - digitalt jordbaseret TV [da]
- digital markbunden television [sæ]
- télévision numérique terrestre, TNT [fr]
- digital terrestrische Fernsehen, DVB-T [de]
- stafvæðing
- digitisation [en]
digitization [en] - stakbilunarástand
- single fault condition [en]
- første fejlforekomst [da]
- första fel [sæ]
- condition de premier défaut [fr]
- Erstauftreten eines Defekts [de]
- stakrænn sjónvarpsmóttakari
- discrete television tuner [en]
- stakrænt hljóðkort
- discrete audio card [en]
- stakskammtapakkning
- single-application pack [en]
- starf
- occupation [en]
- starf
- function [en]
- starfa innan tilgreindra marka fyrir samfellt hámarksafl
- operate within the maximum continuous power conditions specified [en]
- operere innenfor spesifiserte vilkår for maksimal kontinuerlig motoreffekt [da]
- starfandi brennsluver
- existing combustion plant [en]
- starfandi dýralæknir
- veterinary practitioner [en]
- starfandi læknir
- medical practioner [en]
- starfandi læknir með leyfi
- registered medical practitioner [en]
- starfandi stöð
- incumbent installation [en]
- starf faggildingaraðila
- security accreditation activities [en]
- starfhæfni
- operational capabilities [en]
- starfræksla á hafi úti
- offshore operations [en]
- offshoreoperationer [da]
- verksamhet till havs [sæ]
- Flugbetrieb über der offenen See [de]
- starfræksla fjármálaeftirlitskerfa
- operation of financial control systems [en]
- starfræksla flugs
- aeronautical operations [en]
- starfræksla flugvéla
- operation of aeroplanes [en]
- starfræksla flugvélar á jörðu niðri
- aeroplane ground operation [en]
- starfræksla fræðslumiðstöðvar
- operation of an educational centre [en]
- starfræksla í afkastagetuflokki
- operation in performance class [en]
- starfræksla í afkastagetuflokki 1
- operation in performance class 1 [en]
- starfræksla í ábataskyni
- commercial operation [en]
- starfræksla í einstjórnarumhverfi
- single-pilot operation [en]
single pilot operation [en]
SPO [en] - starfræksla í fjölstjórnarumhverfi
- multi-crew operation [en]
- starfræksla í fjölstjórnarumhverfi
- multi-pilot operation [en]
multi pilot operation [en]
MPO [en] - starfræksla í lélegu skyggni
- low visibility operations [en]
- starfræksla í skertu skyggni
- all weather operations [en]
all-weather operations [en] - starfræksla í skilgreindu loftrými
- operation in defined airspace [en]
- starfræksla loftfars
- operation of aircraft [en]
aircraft flight operation [en] - starfræksla sem er ekki í ábataskyni
- non-commercial operation [en]
- starfræksla skv. II. flokki
- category II operation [en]
CAT II operation [en] - kategori ii operation [da]
- kategori II-verksamhet [sæ]
- CAT II-Betrieb, Kategorie II-Betrieb [de]
- starfræksla við lakari skilyrði en stöðluð skilyrði skv. I. flokki
- lower than standard category I operation [en]
LTS CAT I operation [en] - lägre än standardkategori I [da]
- Betrieb nach Betriebsstufe I unter Standard [de]
- starfræksla við önnur skilyrði en stöðluð skilyrði skv. II. flokki
- other than standard category II operation [en]
OTS CAT II [en] - andet end standard kategori II-operation [da]
- verksamhet i Kategori II annan än standard [sæ]
- Betriebsstufe II bei Nichtstandardbedingungen [de]
- starfræksla þyrlna
- operation of helicopters [en]
- starfrækslubreyta
- operational parameter [en]
- starfrækslugjaldmiðill
- functional currency [en]
- starfrækslukóði
- operational code [en]
- starfræksluleyfi
- operating authorisation [en]
operating authorization [en] - starfrækslumörk
- operating limitations [en]
- starfrækslurými
- operational volume [en]
- starfrækslutakmörkun
- operational limitation [en]
- starfræksluumhverfi
- operational environment [en]
- starfrænar genamengjarannsóknir
- functional genomics [en]
- starfrænar prófanir
- functional testing [en]
- starfræn eining
- functional unit [en]
- starfræn geta
- functional capacity [en]
- starfræn mæling
- functional assay [en]
- starfrænn sjúkdómur
- functional disease [en]
- starfræn prófun
- functional test [en]
- starfræn rannsókn
- functional exploration [en]
- starfræn rannsókn
- functional investigation [en]
- starfræn skerðing
- functional deficits [en]
- starfræn skerðing
- functional deficiency [en]
- starfrænt kerfi
- functional system [en]
- starfrænt lífniðurbrot
- functional biodegradation [en]
- funktionel bionedbrydning [da]
- funktionell biologisk nedbrytning [sæ]
- funktionaler biologischer Abbau [de]
- starfrænt loftrýmisumdæmi
- functional airspace block [en]
FAB [en] - starfrænt undirkerfi
- functional subsystem [en]
- starfsaðstaða
- professional environment [en]
- starfsaðstæður
- work situations [en]
- starfsagi
- professional discipline [en]
- starfsábyrgðartrygging
- professional indemnity insurance [en]
- starfsánægja
- job satisfaction [en]
- starfsáætlun
- operational plan [en]
- starfsáætlun
- programme of operation [en]
- starfsbundin útlimabeinhrörnun
- occupational acro-osteolysis [en]
- starfseining
- functional unit [en]
- starfsemi alþjóðlegra stofnana og samtaka með úrlendisrétt
- service provided by extra-territorial organisations and bodies [en]
- starfsemi á jörðu niðri
- ground operations [en]
- starfsemi á sviði upplýsingaþjónustu
- information service activities [en]
- starfsemi fagfélaga
- activities of professional membership organisations [en]
activities of professional membership organizations [en] - starfsemi félaga atvinnurekenda
- activities of employers organisations [en]
activities of employers organizations [en] - starfsemi félagasamtaka
- activities of membership organisations [en]
activities of membership organizations [en] - starfsemi glæpasamtaka
- activities of criminal organisations [en]
- handlinger udført af kriminelle organisationer [da]
- starfsemi heilans
- brain functioning [en]
- starfsemi innri markaðarins
- functioning of the internal market [en]
- starfsemi kauphalla
- operation of stock exchanges [en]
- starfsemi maga og þarma
maga- og þarmastarfsemi - gastro-intestinal function [en]
gastrointestinal function [en] - starfsemi með einingafyrirkomulagi
- modular concept operations [en]
- starfsemi milli landa
- transnational activity [en]
- starfsemi neta
- network function [en]
- starfsemi neta fyrir flugumferð innan samevrópska loftrýmisins
- air traffic network functions of the single European sky [en]
- starfsemi rafdrifinna byssustæða
- turret electric drive function [en]
- starfsemi ratsjársvarakóðaeiningar
- transponder code function [en]
- starfsemi samtaka í atvinnulífinu
- activities of business organisations [en]
- starfsemi sem leggja skal af
- discontinuing operations [en]
- starfsemi sem leggja skal niður
- decommissioning [en]
- starfsemi sem lýtur að innlausn fjármagns
- capital redemption operations [en]
- starfsemisígræði
- function implant [en]
- starfsemi sjálfstýrikerfisins
- autoflight system functioning [en]
- starfsemi skjaldkirtils
- thyroid function [en]
- starfsemiskostnaðaraðferð
- function of expense method [en]
- starfsemiskostnaðarflokkun
- function of expense [en]
- starfsemi skynfæra
- sensory function [en]
- starfsemi skyntauga í húð
- cutaneous sensory nerve function [en]
- starfsemislýsing fyrir stjórnun á áframhaldandi lofthæfi
- continuing airworthiness management exposition [en]
CAME [en] - starfsemi stéttarfélaga
- activities of trade unions [en]
- starfsemi stjórnmálasamtaka
- activities of political organisations [en]
activities of political organizations [en] - starfsemi stjórnmálasamtaka
- service furnished by political organisations [en]
service furnished by political organizations [en] - starfsemi tengd skógrækt
- forestry activities [en]
- begrænsning [da]
- begränsning [sæ]
- atténuation [fr]
- Eindämmung [de]
- starfsemi trúfélaga
- activities of religious organisations [en]
activities of religious organizations [en] - starfsfólk á aðgerðasviði
- operational staff [en]
- starfsfólk á jörðu niðri
- ground operations personnel [en]
- starfsfólk í neyðarþjónustu á jörðu niðri
- ground emergency service personnel [en]
- räddningstjänstpersonal för helikopteroperationer [sæ]
- personnel des services de secours au sol [fr]
- Bodenpersonal von Notdiensten [de]
- starfsfólk í stjórnunarstöðum á flugrekstrarsviði
- operations management personnel [en]
- starfsfólk sem kemur að rekstri flugleiðsöguþjónustu og rekstrarstjórnun flugumferðar
- operations personnel [en]
- starfsfólk sem tengist fluginu
- flight operations personnel [en]
- starfsfólk við umsjón
- supervision personnel [en]
- starfsfyrirkomulag
- operational arrangements [en]
- starfsfærni
- professional skills [en]
- starfsgrein
- professional category [en]
- starfsgrein
- profession [en]
- starfsgrein
- occupation [en]
- starfsgrein aðila sem stunda farþegaflutninga á vegum
- occupation of road passenger transport operator [en]
- starfsgreinar sem fara með opinbert vald
- professions exercising public authority [en]
- starfsgrein á sviði lögfræðiráðgjafar
- profession providing legal advice [en]
- starfsgrein farmflytjenda á vegum
- occupation of road haulage operator [en]
- starfsgrein flutningsaðila á vegum
- occupation of road transport operator [en]
- starfsgrein lögmanna
- legal profession [en]
- starfsheiti
- professional title [en]
- starfsheiti sérfræðilækna
- designation of medical specialisations [en]
designation of medical specializations [en] - starfshópur fyrir djúpsjávarveiðar á vegum Alþjóðahafrannsóknaráðsins
- Deepwater Fisheries Working Group of the International Council for the Exploration of the Sea [en]
Deep-water Fisheries Working Group of the International Council for the Exploration of the Sea [en] - starfshópur um persónuvernd
- Data Protection Working Party [en]
- starfshópur um vernd einstaklinga í tengslum við vinnslu persónuupplýsinga
- Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data [en]
- starfshópur vegna neyðarástands
- Emergency Task Force [en]
ETF [en] - Taskforcen for Krisesituationer [da]
- krisarbetsgruppen [sæ]
- Notfall-Einsatzgruppe [de]
- starfshæfni
- professional competence [en]
- starfshæfnisvottorð
- certificate of professional competence [en]
CPC [en] - kvalifikationsbevis [da]
- yrkeskompetensbevis [sæ]
- certificat d´aptitude professionnelle [fr]
- Befähigungsnachweisen [de]
- starfsleiðbeiningar
- operations book [en]
- starfsleyfi
- authorisation [en]
authorization [en] - starfsleyfi yfirvalda
- official authorisation [en]
official authorization [en] - starfslið borgaralegra áætlana og aðgerða ESB í þágu friðaruppbyggingar
- Civilian Planning and Conduct Capability [en]
CPCC [en] - Stab für die Planung og Durchführung zivilier Missionen [de]
- starfslífeyrir
- employment pension [en]
- starfslok
- termination of office [en]
- starfslok
- cessation of employment [en]
- starfslokagreiðsla
- termination payment [en]
- starfslýsing
- occupational profile [en]
- erhvervsprofil [da]
- yrkesprofil [sæ]
- profil professionel [fr]
- Berufsprofil [de]
- Starfsmannadómstóll Evrópusambandsins
Starfsmannadómstóllinn - European Union Civil Service Tribunal [en]
Civil Service Tribunal [en]
CST [en] - EU-Personaleretten, Retten for EU-Personalesager [da]
- Europeiska unionens personaldomstol [sæ]
- Tribunal de la fonction publique de l´Union européenne [fr]
- Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union [de]
- Starfsmannadómstóll Sameinuðu þjóðanna
Starfsmannadómstóll SÞ - United Nations Administrative Tribunal [en]
UN Administrative Tribunal [en]
UNAT [en] - Tribunal administratif des Nations Unies [fr]
- starfsmannanefnd Sameinuðu þjóðanna
starfsmannanefnd SÞ - United Nations Staff Committee [en]
UN Staff Committee [en] - starfsmannareglur
- staff regulations [en]
- starfsmannareglur embættismanna Evrópubandalaganna
- staff regulations of officials of the European Communities [en]
- statut des fonctionnaires des Communautés européennes [fr]
- starfsmenn sendiráðs
- members of the staff of the mission [en]
- starfsmenntaáætlun
- vocational training programme [en]
- starfsmenntamiðstöð
- vocational training centre [en]
- starfsmenntaskóli
- vocational training establishment [en]
- starfsmenntastefna
- vocational training policy [en]
- starfsmenntastofnun
- vocational training body [en]
- starfsmenntun
- professional education [en]
- starfsmenntun
- labour-market-oriented education [en]
- starfsmenntun
- vocational training [en]
training [en] - starfsmenntunarkerfi
- vocational training system [en]
- starfsmenntunarkerfi
- vocational education and training system [en]
VET system [en] - starfsmenntunarleið
- vocational training approach [en]
- starfsmenntunarnet
- vocational training network [en]
- starfsmenntunarnet margra þátttakenda
- multi-player vocational training network [en]
- starfsmenntunarstofnun
- vocational training institution [en]
- Starfsmenntunarstofnun Evrópu
- European Training Foundation [en]
ETF [en] - starfsmenntun á grunn- og framhaldsstigi
- basic and advanced vocational training [en]
- starfsmenntun og hæfi
- vocational qualifications [en]
- starfsmenntun sem ekki er á háskólastigi
- non-tertiary vocational qualification [en]
- starfsmiðuð símenntun
- continuous vocational training [en]
continuing vocational training [en]
CVT [en] - starfsnám á byrjunarstigi
- professional initiation [en]
- starfsráðgjöf
- vocational guidance [en]
- starfsreglur
- operational rules [en]
- starfsreglur
- professional rules [en]
- starfsreynsla
- professional experience [en]
- starfsreynsla
- professional practice [en]
- starfsreynslutími
- professional traineeship [en]
- starfsréttindi flugmanns
- pilot qualification [en]
- starfsskilyrði
- conditions of a job [en]
- starfsskilyrði
- conditions of work [en]
- starfsstéttir á sviði lyfjafræði
- pharmaceutical professions [en]
- starfsstöð fyrir áframhaldandi flutning
- onward transportation facility [en]
- starfsstöð fyrir samsöfnun alifugla
- establishment for assembly operation of poultry [en]
- starfsstöð fyrir samsöfnun hóf- og klaufdýra
- establishment for assembly operation of ungulates [en]
- starfssvið
- occupational area [en]
- starfssvið
- function [en]
- starfstengdar lífeyrisgreiðslur sem eru ekki skyldubundnar
- non-compulsory occupational retirement provision business [en]
- starfstengd lífeyrisgreiðsla
- occupational retirement pension [en]
- starfstengd umskólun
- vocational retraining [en]
- starfstengdur hreyfanleiki
- occupational mobility [en]
- starfstengdur lífeyrir
- occupational pension [en]
- starfstengdur lífeyrir
- occupational retirement provision [en]
- starfstengdur þáttur
- occupational factor [en]
- starfstengd þjálfun
- function-specific training [en]
- starfstengt almannatryggingakerfi
almannatryggingakerfi einstakra starfsgreina - occupational social security scheme [en]
- starfstengt lífeyriskerfi
- occupational pension scheme [en]
occupational-pension scheme [en] - starfstengt námskeið
- occupational course [en]
- starfstengt viðbótareftirlaunalífeyriskerfi
- supplementary occupational retirement pension scheme [en]
- erhvervstilknyttet tillægspensionsordning [da]
- kompletterande tjänstepensionssystem [sæ]
- régime complémentaire de retraite professionnelle [fr]
- zusätzlich betriebliches Altersversorgungssystem [de]
- starfstímabil
- period of employment [en]
- starfstímabil sjálfstætt starfandi einstaklinga
- period of self-employment [en]
- starfstími
- period of service [en]
- starfstruflun
- dysfunction [en]
- starfsumhverfi
- occupational setting [en]
- starfsvenjur varðandi bætur
- compensation practice [en]
- pratique en matière de rémunération [fr]
- Vergütungspraxis, Vergütungssystem [de]
- starfsvenjur varðandi jöfnunargreiðslur
- compensation practice [en]
- pratique en matière de rémunération [fr]
- Vergütungspraxis, Vergütungssystem [de]
- starfsþjálfun
- vocational training [en]
training [en] - starfsþjálfun
- training for a professional career [en]
- starfsþjálfun
- professional training [en]
- starfsþjálfunarskírteini
- vocational training certificate [en]
- starfsævi
- course of professional career [en]
- starfsörorka
- occupational invalidity [en]
- STCW-samþykktin
- STCW Convention [en]
- stefna á sviði félagslegrar verndar
- social protection policy [en]
- stefna á sviði þróunarsamvinnu
- development cooperation policy [en]
development co-operation policy [en] - stefna Bandalagsins á sviði hljóð- og myndmiðlunar
- Community audiovisual policy [en]
- stefna Bandalagsins á sviði tæknilegrar samhæfingar
- Community´s technical harmonisation policy [en]
- stefna ESB
stefna Evrópusambandsins - EU policy [en]
policy for the European Union [en] - stefna Evrópubandalagsins og aðgerðaáætlun í umhverfismálum
- European Community policy and action programme on the environment [en]
- stefna innri markaðarins varðandi þráðlausan fjarskiptabúnað
- internal market policy for radio equipment [en]
- stefna í fjarskiptamálum
- telecommunications policy [en]
- stefna í hverju ríki
- domestic policy [en]
- politique intérieure [fr]
- nationale Politik, nationale Maßnahmen [de]
- stefna í hverju ríki
- national policy [en]
- politique nationale [fr]
- nationale Politik, nationale Maßnahmen [de]
- stefna í málefnum innflytjenda
- immigration policy [en]
- stefna í málum er varða endurviðtöku
- readmission policy [en]
- politique de réadmission [fr]
- Übernahmepolitik [de]
- stefna í reglusetningu
- regulatory policy [en]
- regleringspolitik [sæ]
- politique réglementaire, politique de réglementation [fr]
- Ordnungspolitik, aufsichtsrechtliche Maßnahmen [de]
- stefna Sambandsins
- Union policy [en]
- stefna Sambandsins í mannúðarmálum
- Union humanitarian policy [en]
- stefna Sambandsins í orkumálum
stefna Evrópusambandsins í orkumálum
stefna ESB í orkumálum - Union policy on energy [en]
energy policy for the European Union [en]
EU energy policy [en] - stefna Sambandsins um tóbaksvarnir
- Union policy on tobacco control [en]
- stefna Sambandsins varðandi dauðarefsingar
- Union´s policy on capital punishment [en]
- stefna um aðlögun innflytjenda í Evrópusambandinu
- immigrant integration policy in the European Union [en]
- Stefnuáætlunin um innra öryggi ESB í verki
- EU Internal Security Strategy in Action [en]
- Stefnuáætlunin um innra öryggi Evrópusambandsins
- Internal Security Strategy for the European Union [en]
ISS [en] - Stefnuáætlunin um upplýsingastjórnun fyrir innra öryggi ESB
- Information Management Strategy for EU internal security [en]
- stefnuáætlun til margra ára um fjarskiptatíðniróf
- multiannual Radio Spectrum Policy Programme [en]
- Stefnuáætlun um líffræðilega fjölbreytni 2011-2020
- Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020 [en]
- stefnuáætlun um orkusamband
- Energy Union Strategy [en]
- strategi for energiunionen [da]
- Rahmenstrategie für die Energieunion [de]
- stefnubeinandi nákvæmnisaðflug með leiðsögn í lóðréttum fleti
- lateral precision with vertical guidance approach [en]
- stefnufylgni
- direction holding [en]
- stefnugreining
- channelisation [en]
- stefnuljós
- direction indicator [en]
- stefnuljósker
- direction-indicator lamp [en]
- stefnuljósker á hliðum
- side direction indicator lamp [en]
- stefnumarkandi stjórn
- strategic direction [en]
- orientation stratégique [fr]
- strategische Richtungsvorgaben [de]
- stefnumið
- operational target [en]
- stefnumið Evrópusambandsins
- European Union´s policies [en]
- stefnumið fyrir aðgerðir Bandalagsins
- direction of Community action [en]
- stefnumiðuð staða
- strategy position [en]
- stefnumótandi aðgerðir innanlands
- domestic policy action [en]
- mesure de politique intérieure [fr]
- einzelstaatliche politische Maßnahme [de]
- stefnumótandi ákvörðun
- policy decision [en]
- stefnumótandi upplýsingar um umferð
- strategic traffic information [en]
- stefnumótunaráætlun
- orientation programme [en]
- stefnumótun sem ekki er tengd tilteknum tegundum flugvéla
- non type-related operational policy [en]
- stefnumörkun
- policy direction [en]
- stefnumörkunarkostir fyrir löggæslu
- Police Strategic Options [en]
PSO [en] - stefnumörkunarkostur
- strategic option [en]
- stefnumörkun í miðlun upplýsinga
- information policy [en]
- stefnu- og aðgerðaáætlun
- programme of policy and action [en]
- stefnurammi
- policy framework [en]
- cadre d´action, cadre stratégique [fr]
- politisches Rahmenprogramm [de]
- stefnurammi fyrir loftslag og orku á tímabilinu 2020 til 2030
- A policy framework for climate and energy for the period from 2020 to 2030 [en]
- stefnuræða forseta framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins
- State of the Union address [en]
- tale om Unionens tilstand [da]
- discours sur l´état de l´Union [fr]
- Rede zur Lage der Union [de]
- stefnustýring geisla
geislastefnustýring - beam direction control [en]
- stefnuvísir
- direction indicator [en]
- stefnuyfirlýsing
- declaration of principle [en]
- steinefnaskerðing
- demineralisation [en]
demineralization [en] - steingerving
- mineralisation [en]
mineralization [en] - stelling
- configuration [en]
- stevíólbíósíð
- steviolbioside [en]
- stevíólglýkósíð
- steviol glycoside [en]
- stevíóljafngildi
- steviol equivalent [en]
- stevíósíð
- stevioside [en]
- stéttarfélag
- trade union [en]
- stéttarfélagssjóður
- trade union fund [en]
- stéttar- og fagfélag
- professional society [en]
- stig augnsvörunar
- grades of ocular reaction [en]
- cotation de la réaction oculaire [fr]
- Stärke der Augenreaktion [de]
- stighækkandi uppsöfnunarkerfi
- diagonal cumulation system [en]
- stigi sem hægt er að lengja
- extension ladder [en]
- stigi til að komast um borð
- embarkation ladder [en]
- stiglaus skipting
- variable transmission [en]
variable speed transmission [en]
variable-speed drive [en] - variabelt gear, vekselgear [da]
- växellåda, variator [sæ]
- Wechselgetriebe, Schaltgetriebe, Regelgetriebe [de]
- stiglækkandi hlutfall fulltrúa borgaranna
- degressively proportional representation of citizens [en]
- stigmögnun
- escalation [en]
- stigmögnunarverkflæði
- escalation workflow [en]
- stigskipt flokkun
- hierarchical classification [en]
- stig trúnaðarflokkunar
- level of security classification [en]
- stikun
- parameterisation [en]
parameterization [en] - stilla hitastig lausnar á e-ð
- bring solution to [en]
- stillanlegt ljósker
- variable-position lamp [en]
- stillibúnaður
- regulating device [en]
regulation device [en]
regulator [en] - stilling þrengingarbúnaðar
- restriction setting [en]
- indstilling af forsnævringen [da]
- Drosselungseinstellung [de]
- stimpilbrunahreyfill
- reciprocating internal combustion engine [en]
- stimpilbrunahreyfill
- reciprocating internal combustion piston engine [en]
- stimpill fyrirtækis
- stamp of organisation [en]
stamp of organization [en] - stífur hálskragi
- collar for neck immobilisation [en]
- stíll til að setja í leg
- bougie for intra-uterine administration [en]
- stjórn aðgerða
- operational control [en]
- stjórnarnefnd um beingreiðslur
- Management Committee for Direct Payments [en]
- Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger [da]
- förvaltningskommittén för direktstöd [sæ]
- Comité de gestion des paiements directs [fr]
- stjórnarnefnd um vín
- Management Committee for Wine [en]
- Forvaltningskomitéen for Vin [da]
- förvaltningskommittén för vin [sæ]
- Comité de gestion des vins [fr]
- Verwaltungsausschuss für Wein [de]
- stjórnarskrá
- constitution [en]
- stjórnarskrárákvæði
- constitutional rule [en]
- stjórnarskrárákvæði
- constitutional provision [en]
- stjórnarskrifstofa framkvæmdaráðsins
- Secretariat of the Administrative Commission [en]
- stjórnarsvið aðgerða í loftslagsmálum
stjórnarsvið aðgerða í loftslagsmálum hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Climate Action [en]
DG Climate Action [en]
European Commission Directorate-General for Climate Action [en]
CLIMA [en] - Generaldirektoratet for Klima [da]
- generaldirektoratet för klimatpolitik [sæ]
- Direction générale de l´action pour le climat [fr]
- Generaldirektion Klimapolitik [de]
- stjórnarsvið atvinnu- og félagsmála og samfélagslegrar þátttöku
stjórnarsvið atvinnu- og félagsmála og samfélagslegrar þátttöku hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion [en]
DG Employment, Social Affairs and Inclusion [en]
European Commission Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion [en]
EMPL [en] - Generaldirektoratet for Beskæftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Inklusion [da]
- generaldirektoratet för sysselsättning, socialpolitik och inkludering [sæ]
- direction générale de l´emploi, des affaires sociales et de l´inclusion [fr]
- Generaldirektion Beschäftigung, Soziales und Integration [de]
- stjórnarsvið byggðastefnu
stjórnarsvið byggðastefnu hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Regional Policy [en]
DG Regional Policy [en]
European Commission Directorate-General for Regional Policy [en]
REGIO [en] - stjórnarsvið dómsmála
stjórnarsvið dómsmála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Justice [en]
DG Justice [en]
European Commission Directorate-General for Justice [en]
JUST [en] - Generaldirektoratet for Retlige Anliggender [da]
- generaldirektoratet för rättsliga frågor [sæ]
- direction générale de la justice [fr]
- Generaldirektion Justiz [de]
- stjórnarsvið efnahags- og fjármála
stjórnarsvið efnahags- og fjármála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Economic and Financial Affairs [en]
DG Economic and Financial Affairs [en]
European Commission Directorate-General for Economic and Financial Affairs [en]
ECFIN [en] - Generaldirektoratet for Økonomiske og Finansielle Anliggender [da]
- generaldirektoratet för ekonomi och finans [sæ]
- direction générale des affaires économiques et financières [fr]
- Generaldirektion Wirtschaft und Finanzen [de]
- stjórnarsvið fjárlaga
stjórnarsvið fjárlaga hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for the Budget [en]
DG Budget [en]
European Commission Directorate-General for Budget [en]
BUDG [en] - Generaldirektoratet for Budget [da]
- generaldirektoratet för budget [sæ]
- direction générale du budget [fr]
- Generaldirektion Haushalt [de]
- stjórnarsvið fyrirtækja og iðnaðar
stjórnarsvið fyrirtækja og iðnaðar hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Enterprise and Industry [en]
DG Enterprise and Industry [en]
European Commission Directorate-General for Enterprise and Industry [en]
ENTR [en] - Generaldirektoratet for Erhvervspolitik [da]
- generaldirektoratet för näringsliv [sæ]
- direction générale des entreprises et de l´industrie [fr]
- Generaldirektion Unternehmen und Industrie [de]
- stjórnarsvið heilbrigðis- og neytendamála
stjórnarsvið heilbrigðis og neytendamála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Health and Consumers [en]
DG Health and Consumers [en]
European Commission Directorate-General for Health and Consumers [en]
SANCO [en] - Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugere [da]
- generaldirektoratet för hälso- och konsumentfrågor [sæ]
- direction générale de la santé et des consommateurs [fr]
- Generaldirektion Gesundheit und Verbraucher [de]
- stjórnarsvið innanríkismála
stjórnarsvið innanríkismála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Home Affairs [en]
DG Home Affairs [en]
European Commission Directorate-General for Home Affairs [en]
HOME [en] - Generaldirektoratet for Indre Anliggender [da]
- generaldirektoratet för inrikes frågor [sæ]
- direction générale des affaires intérieures [fr]
- Generaldirektoratet for Indre Anliggender [de]
- stjórnarsvið innri markaðar og þjónustu
stjórnarsvið innri markaðar og þjónustu hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for the Internal Market and Services [en]
DG Internal Market and Services [en]
European Commission Directorate-General for the Internal Market and Services [en]
MARKT [en] - Generaldirektoratet for det Indre Marked og Tjenesteydelser [da]
- generaldirektoratet för inre marknaden och tjänster [sæ]
- direction générale du marché intérieur et des services [fr]
- Generaldirektion Binnenmarkt und Dienstleistungen [de]
- stjórnarsvið landbúnaðarmála og dreifbýlisþróunar
stjórnarsvið landbúnaðarmála og dreifbýlisþróunar hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Agriculture and Rural Development [en]
DG Agriculture and Rural Development [en]
European Commission Directorate-General for Agriculture and Rural Development [en]
AGRI [en] - Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter [da]
- generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling [sæ]
- direction générale de l´agriculture et du développement rural [fr]
- Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung [de]
- stjórnarsvið mannauðs- og öryggismála
stjórnarsvið mannauðs- og öryggismála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Human Resources and Security [en]
DG Human Resources and Security [en]
European Commission Directorate-General for Human Resources and Security [en]
HR [en] - Generaldirektoratet for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed, GD for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed [da]
- generaldirektoratet för personal och säkerhet, GD Personal och säkerhet [sæ]
- direction générale des ressources humaines et de la sécurité, DG Ressources humaines et sécurité [fr]
- Generaldirektion Humanressourcen und Sicherheit, GD Humanressourcen und Sicherheit [de]
- stjórnarsvið mannúðaraðstoðar og almannavarna
stjórnarsvið mannúðaraðstoðar og almannavarna hjá framkvæmdastjórninni - DG Humanitarian Aid and Civil Protection [en]
Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection [en]
European Commission Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection [en]
ECHO [en] - Generaldirektoratet for Humanitær Bistand og Civilbeskyttelse (ECHO) [da]
- generaldirektoratet för humanitärt bistånd och civilskydd (Echo) [sæ]
- direction générale de l´aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) [fr]
- Generaldirektion Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz [de]
- stjórnarsvið mennta- og menningarmála
stjórnarsvið mennta- og menningarmála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Education and Culture [en]
DG Education and Culture [en]
European Commission Directorate-General for Education and Culture [en]
EAC [en] - Generaldirektoratet for Uddannelse og Kultur [da]
- generaldirektoratet för utbildning och kultur [sæ]
- direction générale de l´éducation et de la culture [fr]
- Generaldirektion Bildung und Kultur [de]
- stjórnarsvið orkumála
stjórnarsvið orkumála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Energy [en]
DG Energy [en]
European Commission Directorate-General for Energy [en]
ENER [en] - Generaldirektoratet for Energi [da]
- generaldirektoratet för energi [sæ]
- Direction générale de l´énergie [fr]
- Generaldirektion Energie [de]
- stjórnarsvið rannsókna og nýsköpunar
stjórnarsvið rannsókna og nýsköpunar hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Research and Innovation [en]
DG Research and Innovation [en]
European Commission Directorate-General for Research and Innovation [en]
RTD [en] - Generaldirektoratet for Forskning og Innovation [da]
- generaldirektoratet för forskning och innovation [sæ]
- direction générale de la recherche et de l´innovation [fr]
- Generaldirektion Forschung und Innovation [de]
- stjórnarsvið samgöngu- og flutningamála
stjórnarsvið samgöngu- og flutningamála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Mobility and Transport [en]
DG Mobility and Transport [en]
European Commission Directorate-General for Mobility and Transport [en]
MOVE [en] - Generaldirektoratet for Mobilitet og Transport [da]
- generaldirektoratet för transport och rörlighet [sæ]
- Direction générale de la mobilité et des transports [fr]
- Generaldirektion Mobilität und Verkehr [de]
- stjórnarsvið samkeppnismála
stjórnarsvið samkeppnismála hjá framkvæmdastjórninni - DG Competition [en]
Directorate-General for Competition [en]
European Commission Directorate-General for Competition [en]
COMP [en] - Generaldirektoratet for Konkurrence [da]
- generaldirektoratet för konkurrens [sæ]
- direction générale de la concurrence [fr]
- Generaldirektion Wettbewerb [de]
- stjórnarsvið sjávarútvegsmála
stjórnarsvið sjávarútvegsmála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries [en]
DG Maritime Affairs and Fisheries [en]
European Commission Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries [en]
MARE [en] - Generaldirektoratet for Maritime Anliggender og Fiskeri [da]
- generaldirektoratet för havsfrågor och fiske [sæ]
- direction générale des affaires maritimes et de la pêche [fr]
- Generaldirektion Maritime Angelegenheiten und Fischerei [de]
- stjórnarsvið skattamála og tollabandalags
stjórnarsvið skattamála og tollabandalags hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Taxation and Customs Union [en]
DG Taxation and Customs Union [en]
European Commission Directorate-General for Taxation and Customs Union [en]
TAXUD [en] - Generaldirektoratet for Beskatning og Toldunion [da]
- generaldirektoratet för skatter och tullar [sæ]
- direction générale de la fiscalité et de l´union douanière [fr]
- Generaldirektion Steuern und Zollunion [de]
- stjórnarsvið stækkunarmála
stjórnarsvið stækkunarmála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Enlargement [en]
DG Enlargement [en]
European Commission Directorate-General for Enlargement [en]
ELARG [en] - Generaldirektoratet for Udvidelse [da]
- generaldirektoratet för utvidgning [sæ]
- direction générale de l´élargissement [fr]
- Generaldirektion Erweiterung [de]
- stjórnarsvið túlkunar
stjórnarsvið túlkunar hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Interpretation [en]
DG Interpretation [en]
European Commission Directorate-General for Interpretation [en]
SCIC [en] - Generaldirektoratet for Tolkning [da]
- generaldirektoratet för tolkning [sæ]
- direction générale de l´interprétation [fr]
- Generaldirektion Dolmetschen [de]
- stjórnarsvið umhverfismála
stjórnarsvið umhverfismála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for the Environment [en]
DG Environment [en]
European Commission Directorate-General for the Environment [en]
ENV [en] - Generaldirektoratet for Miljø [da]
- generaldirektoratet för miljö [sæ]
- direction générale de l´environnement [fr]
- Generaldirektion Umwelt [de]
- stjórnarsvið upplýsingamála
stjórnarsvið upplýsingamála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Communication [en]
DG Communication [en]
European Commission Directorate-General for Communication [en]
COMM [en] - Generaldirektoratet for Kommunikation [da]
- generaldirektoratet för kommunikation [sæ]
- direction générale de la communication [fr]
- Generaldirektion Kommunikation [de]
- stjórnarsvið upplýsingasamfélagsins og fjölmiðla
stjórnarsvið upplýsingasamfélagsins og fjölmiðla hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for the Information Society and Media [en]
DG Information Society and Media [en]
European Commission Directorate-General for the Information Society and Media [en]
INFSO [en] - Generaldirektoratet for Informationssamfundet og Medier [da]
- generaldirektoratet för informationssamhället och medier [sæ]
- direction générale de la société de l´information et des médias [fr]
- Generaldirektion Informationsgesellschaft und Medien [de]
- stjórnarsvið upplýsingatæknimála
stjórnarsvið upplýsingatæknimála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Informatics [en]
DG Informatics [en]
European Commission Directorate-General for Informatics [en]
DIGIT [en] - Generaldirektoratet for Informationsteknologi [da]
- generaldirektoratet för informationsteknik [sæ]
- direction générale de l´informatique [fr]
- Generaldirektion Informatik [de]
- stjórnarsvið viðskiptamála
stjórnarsvið viðskiptamála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Trade [en]
DG Trade [en]
European Commission Directorate-General for Trade [en]
TRADE [en] - Generaldirektoratet for Handel [da]
- generaldirektoratet för handel [sæ]
- direction générale du commerce [fr]
- Generaldirektion Handel [de]
- stjórnarsvið þróunarsamvinnu
stjórnarsvið þróunarsamvinnu hjá framkvæmdastjórninni
stjórnarsvið þróunarsamvinnu - þróunaraðstoð Evrópu - Directorate-General for Development and Cooperation [en]
DG Development and Cooperation [en]
European Commission Directorate-General for Development and Cooperation [en]
Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid [en]
DEVCO [en] - Generaldirektoratet for Udvikling og Samarbejde - EuropeAid [da]
- Generaldirektoratet för utveckling och samarbete EuropeAid [sæ]
- direction générale du développement et de la coopération EuropeAid [fr]
- Generaldirektion Entwicklung und Zusammenarbeit EuropeAid [de]
- stjórnarsvið þýðinga
stjórnarsvið þýðinga hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Translation [en]
DG Translation [en]
European Commission Directorate-General for Translation [en]
DGT [en] - Generaldirektoratet for Oversættelse [da]
- generaldirektoratet för översättning [sæ]
- direction générale de la traduction [fr]
- Generaldirektion Übersetzung [de]
- Stjórnartíðindi Evrópusambandsins
Stjtíð. ESB - Official Journal of the European Union [en]
OJEU [en]
OJ [en] - stjórnartíðindi hlutaðeigandi aðildarríkis
- national Official Gazette of the Member State concerned [en]
- stjórnartíðindi hvers ríkis
- national official journal [en]
- stjórn á framboði
- supply regulation [en]
- stjórn áætlunar Geimvísindastofnunar Evrópu um jarðfjarkönnun
- Programme Board for Earth Observation of the European Space Agency [en]
- stjórn Barnahjálpar Sameinuðu þjóðanna
stjórn Barnahjálpar SÞ - Executive Board of UNICEF [en]
Executive Board of the United Nations Children´s Fund [en] - stjórn byggingarframkvæmda
- construction management [en]
- stjórn eftirlaunasjóðs Sameinuðu þjóðanna
stjórn eftirlaunasjóðs SÞ - Joint Staff Pension Board [en]
JSPB [en] - stjórn fjárhagsáætlunar Sameinuðu þjóðanna fyrir vísindi og tækni til þróunarmála
stjórn fjárhagsáætlunar SÞ fyrir vísindi og tækni til þróunarmála - Executive Board of the United Nations Financing System for Science and Technology for Development [en]
Executive Board of the UN Financing System for Science and Technology for Development [en] - stjórnkerfi fyrir þráðlaus fjarskipti og síma
- radio and telephone control system [en]
- stjórnkerfi upplýsingaöryggis
- information security management system [en]
- stjórnlaust efnahvarf
- runaway reaction [en]
- stjórnmálasamband
- diplomatic relations [en]
- diplomatiske relationer [da]
- diplomatiska förbindelser [sæ]
- relations diplomatiques, rapports diplomatiques [fr]
- diplomatische Beziehungen [de]
- stjórnmálasamtök
- political organisation [en]
political organization [en] - stjórnpallur
- navigation bridge [en]
- stjórnpallur
- operator´s position [en]
- stjórn sjóðs Sameinuðu þjóðanna fyrir fórnarlömb pyntinga
stjórn sjóðs SÞ fyrir fórnarlömb pyntinga - Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture [en]
Board of Trustees of the UN Voluntary Fund for Victims of Torture [en] - stjórn sjóðs Sameinuðu þjóðanna fyrir landlukt þróunarlönd
stjórn sjóðs SÞ fyrir landlukt þróunarlönd - Board of Governors of the United Nations Special Fund for Land-Locked Developing Countries [en]
Board of Governors of the UN Special Fund for Land-Locked Developing Countries [en] - stjórnskipan
stjórnskipun - constitutional organisation [en]
constitutional organization [en] - stjórnskipulag
- constitutional structure [en]
- stjórnskipulag
- organisational structure [en]
organizational structure [en] - stjórnskipulag
- administrative organisation [en]
administrative organization [en] - stjórnskipulegir innviðir
- fundamental constitutional structures [en]
- stjórnskipuleg málsmeðferð
- constitutional procedure [en]
- stjórnskipuleg skylda
- constitutional obligation [en]
- stjórnskipulegur
- constitutional [en]
- stjórnskipun
stjórnskipan - constitutional system [en]
- stjórnskipunarhefð
- constitutional tradition [en]
- stjórnskipunar- og eftirlitsnefnd
- Constitutional and Supervisory Committee [en]
- stjórnskipunar- og laganefnd
- Committee on Constitutional and Legal Matters [en]
- stjórnskipunarreglur
- constitutional requirements [en]
- stjórnskipunarvenjur
- constitutional approaches and practices [en]
- stjórnskipunarvenjur
- constitutional practice [en]
- stjórnstaður
- main steering position [en]
- stjórnstaður
- conning position [en]
- styreposition, kommandopost [da]
- manöverplats [sæ]
- position du poste de pilotage [fr]
- Steuerposition [de]
- stjórn stofnunar
- management body of an institution [en]
- stjórnstöð
- control station [en]
- stjórn Suður-Afríkusjóðsins
- Committee of Trustees of the United Nations Trust Fund for South Africa [en]
- stjórnsýsla
- administrative organisation [en]
administrative organization [en] - stjórnsýsla á sviði menningarmála
- regulation of the activities of cultural services [en]
- stjórnsýsla á sviði menntamála
- administrative educational service [en]
- stjórnsýsla á sviði tómstundamála
- administrative recreational service [en]
- stjórnsýsla á sviði trúmála
- administrative religious service [en]
- stjórnsýsla vegna viðskiptaþjónustu
- administrative service for business operations [en]
- stjórnsýsluaðferð
- method of administration [en]
- stjórnsýsluákvæði
- administrative provisions [en]
- stjórnsýsluákvörðun
- administrative determination [en]
- stjórnsýslueftirlit
- administrative supervision [en]
- stjórnsýslufyrirmæli
- Administrative Regulation [en]
- stjórnsýslukostnaður
- administration costs [en]
- stjórnsýsluleg takmörkun
- administrative restriction [en]
- stjórnsýsluleg viðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif
- effective, proportionate and dissuasive administrative penalties [en]
- stjórnsýslulögsaga
- administrative jurisdiction [en]
- juridiction administrative [fr]
- Verwaltungsgerichtsbarkeit [de]
- stjórnsýslurannsókn
- administrative investigation [en]
- stjórnsýslustofnanir aðildarríkjanna
- Member States´ administrations [en]
- stjórnsýslustofnun
- administration [en]
- stjórnsýsluvandkvæði
- administrative complications [en]
- stjórnsýsluviðurlög
- administrative sanctions [en]
- stjórnsýsluþjónusta
- administration service [en]
administrative service [en] - stjórnsýsluþjónusta í tengslum við verktökusamninga
- contract administration service [en]
- stjórntölvunet
- bus connection [en]
- stjórn Umhverfisstofnunar Sameinuðu þjóðanna
stjórn Umhverfisstofnunar SÞ - Governing Council of UNEP [en]
Governing Council of the United Nations Environment Programme [en] - stjórnun
- regulation [en]
- stjórnun
- administration [en]
- stjórnun aðgerða í bardaga
- conduct of combat operations [en]
- stjórnunarkerfi
- administration system [en]
- stjórnunarkerfi fyrir sjúklinga
- patient-administration system [en]
PAS [en] - stjórnunarkerfi fyrir smitvarnir
- biosecurity management system [en]
- biosikringsforvaltningssystem [da]
- system för biosäkerhet [sæ]
- système de gestion de la biosécurité [fr]
- System zum Schutz vor biologischen Gefahren [de]
- stjórnunarskilyrði
- management conditions [en]
- stjórnunarstaða
- managerial position [en]
- stjórnunarstaða
- management position [en]
- stjórnunarþjónusta, tengd almannatengslum
- public relations management service [en]
- stjórnunarþjónusta, tengd búnaði og tölvurekstri
- facilities management service involving computer operation [en]
- stjórnun á losun
- emission control [en]
- stjórnun fjármálamarkaða
- administration of financial markets [en]
- stjórnun fólksflutninga
- migration management [en]
- stjórnun vegna umhverfispunkta
- administration of ecopoints [en]
- stjórnun viðskiptatengsla
- customer relation management [en]
CRM [en] - stjórn upplýsinganefndar Sameinuðu þjóðanna
stjórn upplýsinganefndar SÞ - Joint United Nations Information Committee [en]
Joint UN Information Committee [en]
JUNIC [en] - stjórnvald
- administration [en]
- stjórnvald
- regulatory agency [en]
- organisme de réglementation, régulateur [fr]
- Regulierungsbehörde [de]
- stjórnvald
- regulatory authority [en]
- organisme de réglementation régulateur [fr]
- Regulierungsbehörde [de]
- stjórnvald
- regulatory body [en]
- organisme de réglementation régulateur [fr]
- Regulierungsbehörde [de]
- stjórnvald fánaríkis
- flag State administration [en]
administration of the flag State [en] - stjórnvaldsaðgerð
- regulatory action [en]
- stjórnvaldsákvörðun
- act of administration [en]
- stjórnvöld á sérstjórnarsvæðinu Hong Kong
- Government of the Hong Kong Special Administrative Region [en]
- stjórn Þróunaráætlunar Sameinuðu þjóðanna
stjórn Þróunaráætlunar SÞ - Governing Council of UNDP [en]
Governing Council of the United Nations Development Programme [en] - stoðkerfi fyrir ákvarðanir
- decision support system [en]
- stoðstarfsemi fyrir flutninga
- support activities for transportation [en]
- stoðþáttur
- ancillary function [en]
- stofn
- population [en]
- stofnabreytileiki
- strain variation [en]
- stofnanaákvæði
ákvæði um stofnanir - institutional provisions [en]
- stofnanaákvæði
- provisions on the institutions [en]
- stofnanabundin erlend framleiðslueining
- non-resident institutional producer unit [en]
- stofnanabundin innlend framleiðslueining
- resident institutional producer unit [en]
- stofnanafjárfestir
- institutional investor [en]
- stofnanaheimili
- institutional household [en]
- stofnanakerfi
- institutional system [en]
- stofnanarammi
- institutional framework [en]
- stofnanarammi Evrópusambandsins
- institutional framework of the European Union [en]
- stofnanasamningur
- institutional contract [en]
- stofnanasamstarfssamningur
- Interinstitutional Agreement [en]
- stofnanasjóður
- institutional fund [en]
- stofnanatengsl
- institutional relationships [en]
- stofnanaverndarkerfi
- institutional protection scheme [en]
IPS [en] - institutsikringsordning [da]
- institutsbezogenes Sicherungssystem [de]
- stofnasafn
- strain collection [en]
- stammesamling [da]
- kultursamling, odlingskultur [sæ]
- Stammsammlung, Kultursammlung [de]
- stofnasafn
- culture collection [en]
- stammesamling [da]
- kultursamling, odlingskultur [sæ]
- Stammsammlung, Kultursammlung [de]
- stofndagur lögaðila
- date of incorporation [en]
- stofnerfðafræði
- population genetics [en]
- stofnfrumutímabil
- stem cell period [en]
- stofnfræði
- population dynamics [en]
- stofn í jafnvægi
- steady state population [en]
- stofnkostnaður
- formation expenses [en]
- stofnlausn
- stock solution [en]
- stofnlausn með helstu næringarefnum
- macro-nutrient stock solution [en]
macronutrient stock solution [en] - stofnræktunarsamtök
- stock-rearing organisation [en]
stock-rearing organization [en] - stofnsamningur
- instrument of constitution [en]
- stofnsamningur
- instrument of incorporation [en]
- stofnsamningur
- memorandum of association [en]
- stofnsamningur Endurreisnar- og þróunarbanka Evrópu
- Agreement establishing the European Bank for Reconstruction and Development [en]
- stofnsamningur Evrópustofnunar fjarskipta um gervitungl, EUTEL-SAT
- Convention establishing the European Telecommunications Satellite Organization, EUTELSAT [en]
- stofnsamningur Fjölþjóðlegu fjárfestingarábyrgðastofnunarinnar
- Convention establishing the Multilateral Investment Guarantee Agency [en]
- stofnsamningur og samþykktir
- memorandum and articles of association [en]
- stofnsamþykkt Dómstóls Evrópusambandsins
- Statute of the Court of Justice of the European Union [en]
- stofnskrá
- Constitution [en]
- stofnskrá Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar
- Constitution of the World Health Organization [en]
- stofnskrá Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar
- Statute of the International Atomic Energy Agency [en]
- stofnskrá Evrópunefndar til varnar gin- og klaufaveiki
- Constitution of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease [en]
- stofnskrá Matvæla- og landbúnaðarstofnunar hinna Sameinuðu þjóða
- Constitution of the Food and Agriculture Organization of the United Nations [en]
- stofnskrá Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna
- Constitution of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization [en]
- stofnskrá og samningur Alþjóðafjarskiptasambandsins og valfrjáls bókun um skyldubundna lausn deilumála
- Constitution and Convention of the International Telecommunication Union and the Optional Protocol on the Compulsory Settlement of Disputes [en]
- stofnstaðall
- population standard [en]
- stofnstærðarbreytingar
- population dynamics [en]
- stofnun
- organisation [en]
organization [en] - stofnun
stofnun Sambandsins - body [en]
EU body [en]
Union body [en] - stofnun
- institution [en]
- stofnun eða fyrirtæki
- organisation [en]
organization [en] - Stofnun Evópusambandsins í öryggisfræðum
- European Union Institute for Security Studies [en]
ISS [en] - Stofnun Evrópusambandsins um rekstur stórra upplýsingatæknikerfa á svæði frelsis, öryggis og réttlætis
- European Union Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice [en]
eu-LISA [en] - stofnun félags
- formation of a company [en]
- stofnun gagna
- data origination [en]
- stofnun gerðardóms
- establishment of arbitration panel [en]
- stofnun í þriðja landi
- third-country institution [en]
- stofnun með alþjóðlega lögsögu
- institution of international jurisdiction [en]
- stofnun með úrlendisrétt
- extra-territorial organization [en]
extra-territorial organisation [en] - stofnun Sameinuðu þjóðanna
- organ of the United Nations [en]
- Stofnun Sameinuðu þjóðanna um kynjajafnrétti og valdeflingu kvenna
Stofnun SÞ um kynjajafnrétti og valdeflingu kvenna
Jafnréttisstofnun Sameinuðu þjóðanna
Jafnréttisstofnun SÞ - United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women [en]
UN Women [en] - FN-Enheden for Ligestilling mellem Kønnene og Empowerment af Kvinder [da]
- Förenta nationernas enhet för jämställdhet och kvinnors egenmakt [sæ]
- Entité des Nations Unies pour l´égalité des sexes et l´autonomisation de la femme, ONU Femmes [fr]
- Einheit der Vereinten Nationen für die Gleichstellung und Ermächtigung der Frauen [de]
- stofnun sem er ekki rekin í hagnaðarskyni
- non-profit institution [en]
NPO [en] - stofnun sem er ekki rekin í hagnaðarskyni
- non-profit organisation [en]
non-profit organization [en] - stofnun sem er ekki rekin í hagnaðarskyni og þjónar heimilum
- non-profit institution serving households [en]
NPISH [en] - selvejende institutioner,der servicerer husholdninger [da]
- hushållens icke-vinstdrivande organisationer [sæ]
- institutions sans but lucratif au service des ménages [fr]
- Organisationen ohne Erwerbszweck im Dienst von privaten Haushalten [de]
- stofnun sem er rekin með gegnumstreymiskerfi
- institution which operates on a pay-as-you-go basis [en]
- stofnun sem er viðskiptavinur
- institutional customer [en]
- stofnun sem er þriðji aðili
- third party institution [en]
- stofnun sem rekin er með fjármögnun
- institution operating on a funded basis [en]
- stofnun um neytendavernd og markaði
- Consumer Protection and Markets Authority [en]
- stofnun um sameiginlegt vopnasamstarf
- Organisation for Joint Armament Cooperation [en]
Organization for Joint Armament Cooperation [en]
OCCAR [en] - Organisation conjointe de coopération en matière darmement (OCCAR) [fr]
- Stofnun um samlögun ríkja Rómönsku Ameríku
- Institute for Latin American Integration [en]
INTAL [en] - stofnun um starfstengdan lífeyri
- institution for occupational retirement provision [en]
IORP [en] - stofnun þar sem ákvarðanir eru teknar
- institutional decision-maker [en]
- Stokkhólmssamningur um þrávirk lífræn efni
- Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants [en]
- stopplausn
- stopping solution [en]
- storknun
- coagulation [en]
- storknunarmark
- solidification point [en]
- stórar alþjóðastofnanir
- major international agencies [en]
- grandes agences internationales, grandes institutions internationales [fr]
- große internationale Institutionen, wichtige weltweite Institutionen [de]
- stórframleiðsluíðefni
- high volume chemical [en]
high production volume chemical [en]
HPVC [en]
HPV chemical [en] - højvolumenstof, højvolumenkemikalie, HPVC, HPV-stof, HPV-kemikalie [da]
- högvolymkemikalie, HPV-kemikalie [sæ]
- substance chimique produite en grandes quantités, produit chimique fabriqué en grandes quantités [fr]
- Chemikalie mit hohem Produktionsvolumen, Großchemikalie, HPV-Stoff, HPV-Chemikalie [de]
- stórkostleg brot á mannréttindum
- mass violations of human rights [en]
- stórlíngresi
- red top [en]
redtop [en] - stortoppet hvene [da]
- storven, krypven [sæ]
- fiorin, agrostide blanche [fr]
- Fioringras, Weißes Straußgras, Riesenstraußgras [de]
- Agrostis gigantea [la]
- stórlíngresi
- marsh bent grass [en]
black bent grass [en] - stortoppet hvene [da]
- storven [sæ]
- agrostide blanche, agrostide géante [fr]
- Fioringras, Riesenstraußgras, Weißes Straußgras [de]
- Agrostis gigantea [la]
- stórsæ rannsókn
- macroscopic examination [en]
- stórsæ vefjaskemmd
- gross lesion [en]
- stórt fjarskiptamannvirki
- major trunking application [en]
- stórvirk raðgreining
- next generation sequencing [en]
high-throughput sequencing [en]
NGS [en] - strandarstöð
- coast station [en]
- stranddeilisvæði
- coastal division [en]
- strandrof
- coastal erosion [en]
- kysterosion [da]
- kusterosion [sæ]
- érosion des côtes [fr]
- Küstenerosion [de]
- strandsjávarstofn
- coastal fish population [en]
- strandstöð
- coastal station [en]
- strangari ákvæði
- more restrictive provisions [en]
- strangari ákvæði
- more stringent provisions [en]
- strangar reglur um villandi upplýsingar
- strict rules on misleading information [en]
- strangar smitvarnarráðstafanir
- high-level biosecurity measures [en]
- strangur útblástursstaðall
- stringent emission standard [en]
- straumtæring
- cavitation pitting [en]
- straumur innflytjenda
- migration flow [en]
- straxleysinn
- instant-release [en]
- straksfrigivende [da]
- med omedelbar frisättning [sæ]
- dissolution instantanée [fr]
- sofortiger Freisetzung [de]
- strábrúða
- Italian cornsalad [en]
Italian corn salad [en]
corn salad [en] - Rapunzelsalat, italienisches Rapünzchen, wollfrüchtiger Feldsalat [de]
- Valerianella eriocarpa [la]
- streitutengt atferli
- stress-induced behaviour [en]
- strekkibúnaður
- tensioning device [en]
- strekkjari
- tensioning component [en]
- strekkjari á stigleiðslum
- production riser tensioner [en]
- strengjaupphengja stóls
- car suspension cable [en]
- strengsprautusamstæða
- extrusion line [en]
- streymisjafna
- flow equation [en]
- streymisveginn meðalstyrkur
- flow-weighted arithmetic average concentration [en]
- strik
- graduation mark [en]
- strjálbýli
- sparse population [en]
- strjálbýli
- low population density [en]
- strjálbýlt svæði
- region with low population density [en]
- strjálbýlt svæði
- low population density area [en]
- strjálun
- discretization [en]
discretisation [en] - strókhreyfill
- jet engine [en]
- reaktionsmotor [da]
- jetmotor, reamotor, reaktionmotor, luftstrålmotor [sæ]
- strútur
afríkustrútur - ostrich [en]
- struds, masaistruds [da]
- strits, masajstruts [sæ]
- autruche d´Afrique [fr]
- Strauß [de]
- Struthio camelus [la]
- ströng ákvæði um endurkræfni
- severe clawback provisions [en]
- ströng viðurlög
- serious penalties [en]
- STS-verðbréfun
einföld, gagnsæ og stöðluð verðbréfun - STS securitisation [en]
simple, transparent and standardised securitisation [en] - STS-securitisering [da]
- STS-Verbriefung [de]
- stuðningsaðgerð
- support action [en]
- stuðningsbanki
- promotional bank [en]
- stuðningsfyrirkomulag fyrir ystu svæðin
- support arrangements for the outermost regions [en]
- stuðningssendinefnd Sameinuðu þjóðanna á Haítí
stuðningssendinefnd SÞ á Haítí - United Nations Support Mission in Haiti [en]
UN Support Mission in Haiti [en]
UNSMIH [en] - stuðningsteymi við stjórnun fólksflutninga
- migration management support team [en]
- stuðningur vegna umbreytinga
- transitional support [en]
- Stuðningur við hagvöxt og atvinnu - áætlun um nútímavæðingu æðri menntakerfa í Evrópu
- Supporting growth and jobs - an agenda for the modernisation of Europe´s higher education systems [en]
- stuðull fyrir fæðuþrepamögnun
- trophic magnification factor [en]
- stunda gjaldeyrisviðskipti
- conduct foreign-exchange operations [en]
- stunda öruggan flugrekstur
- conduct safe operations [en]
- stungu- eða innrennslislyf
- parenteral administration [en]
- stungulyf
- injectable preparation [en]
- stungulyfslausn
- injectable solution [en]
- stutt nám á háskólastigi
ISCED-stig 5 - short-cycle tertiary education [en]
- stuttur hvíldartími
- short rest period [en]
- stúdentagarðar
- university accommodation [en]
- stúdentspróf
- matriculation examination [en]
- stykkjun
- cutting operation [en]
- styrkdreifing
- concentration distribution [en]
- styrkhlutfall
- concentration ratio [en]
- styrking
- consolidation [en]
- styrkingarþáttur
- concentration factor [en]
- styrkingarþrep
- concentration step [en]
- styrkleikamörk
- concentration limits [en]
- styrkleiki geimgeislunar
- limit values of cosmic radiation [en]
- styrkleiki virkjunarsviðs
- activation field strength [en]
- styrktafla
tafla með styrkgildum - concentration grid [en]
- koncentrationstabel [da]
- koncentrationsraster [sæ]
- grille de concentration [fr]
- Konzentrationsgitter [de]
- styrktarstofnun
- benefit institution [en]
- styrkur
styrkleiki - concentration [en]
- styrkur á klukkustund
- hourly concentration [en]
- styrkur greiniefnis
- analyte concentration [en]
- styrkur íbótar
- spiking concentration [en]
- styrkur kadmíums í matvælum
- food cadmium concentration [en]
- styrkur mengunarvalda
- pollutant concentration [en]
- styrkur næringarefna
- nutrient concentration [en]
- styrkur sem ekki er hægt að grípa til aðgerða gegn
- non-actionable subsidy [en]
- styrkur sem hefur engin merkjanleg áhrif
- no observed effect concentration [en]
NOEC [en] - styrkur vegna jarðefnaeldsneytis
- fossil fuel subsidy [en]
- subvention pour les combustibles fossiles, subvention en faveur des combustibles fossiles [fr]
- Subvention für fossile Energieträger, Subvention für fossile Brennstoffe [de]
- styrkur þar sem engin áhrif eru fyrirsjáanleg
- predicted no-effect concentration [en]
PNEC [en] - styrkveiting
- subsidisation [en]
subsidization [en] - stytting vinnutíma af frjálsum vilja
- voluntary reduction of working time [en]
- stýfð inngrip
- sterilised interventions [en]
- stýfing
- truncation [en]
- stýrðar aðstæður
- contained conditions [en]
- stýrð fjölgun
- artificial propagation [en]
- stýrð gerjun
- controlled fermentation [en]
- stýrð leysing
- controlled digestion [en]
- stýrð skilyrði
- controlled conditions [en]
- stýrð tjáning gena
- controlled expression of genes [en]
- stýrð umhverfisskilyrði
- controlled environmental conditions [en]
- stýrður bruni
- controlled combustion [en]
- stýrður loftræstiloki
- controlled ventilation valve [en]
- stýribúnaður
- regulation equipment [en]
- stýring á flutningsgetu
- capacity regulation [en]
- stýring eignasafns
- portfolio management [en]
- stýring flutningstakmarkana með notkunarsvörun
- demand response transmission constraint management [en]
demand side response transmission constraint management [en]
DSR TCM [en] - efterspørgselsreaktion vedrørende effektregulering ved begrænset effektoverføringsevne i transmissionssystemet [da]
- efterfrågeflexibilitet för hantering av överföringsbegränsningar [sæ]
- traitement des contraintes de transit par la participation active de la demande [fr]
- lastseitige Steuerung zum Engpassmanagement [de]
- stýring raunafls með notkunarsvörun
- demand response active power control [en]
demand side response active power control [en]
DSR APC [en] - efterspørgselsreaktion vedrørende regulering af aktiv effekt [da]
- efterfrågeflexibilitet för reglering av aktiv effekt [sæ]
- réglage de la puissance active par la participation active de la demande [fr]
- lastseitige Steuerung zur Wirkleistungsregelung [de]
- stýrisdæla
- steering pump [en]
- ratpumpe [da]
- styrpumpe [sæ]
- pompe de direction [fr]
- Lenkungspumpe [de]
- stýrishjól í eðlilegri stillingu
- high steering-wheel position [en]
- stýrisvél
- steering transmission [en]
- stæða
- expression [en]
- stækkun
- augmentation [en]
- stækkun
- magnification [en]
- stækkunarkort með hraðli fyrir viðbótarvinnslu
- expansion APA [en]
- stækkunarviðræður
- enlargement negotiations [en]
- stækkun Evrópusambandsins
stækkun ESB - enlargement of the European Union [en]
EU enlargement [en] - stækkun grunnvatnshlota
- augmentation of groundwater bodies [en]
- stærðarhagkvæmni
- economies of scale [en]
economy of scale [en] - stordriftsfordele [da]
- stordriftsfördelar [sæ]
- Größenkostenersparnis, Massenproduktionsvorteile, Skaleneffekt [de]
- stærðarmál spjóts
- dimensions of a sampling spear [en]
- stærðarmerking
- size designation [en]
- stærðarmerking hjólbarða
- tyre size designation [en]
tyre-size designation [en] - stærðarmörk ökutækis
- range of vehicle dimensions [en]
- køretøjets hoveddimensioner [da]
- Maßbereiche der Fahrzeugabmessungen [de]
- stærðarstillingarbúnaður
- size-reduction equipment [en]
size reduction equipment [en] - stærðarvísun með einingu
- indications of quantity expressed in units of measurement [en]
- stærðfræðileg ákvörðun
- mathematical determination [en]
- stærð stöðu
- size of a position [en]
- stærsti skammtur sem ráðlagt er að nota á vettvangi
- highest rate of field application to be recommended [en]
- stöð
- station [en]
- stöð
- installation [en]
- stöð á hafi úti
- offshore installation [en]
- stöð á umferðarsvæði
- traffic-orientated station [en]
- stöð fyrir meðhöndlun á geislavirkum úrgangi
- radioactive waste management facility [en]
- anlæg for behandling af radioaktivt affald [da]
- stöð fyrir þráðlaus fjarskipti
- radio station [en]
- stöðgun
- stabilisation [en]
stabilization [en] - stöðgun víns með tilliti til vínsýrumagns
vínsýrustöðgun - tartaric stabilisation of wine [en]
tartaric stabilization of wine [en]
tartrate stabilisation [en] - stabilisering med hensyn til vinsyreindhold [da]
- vinsyrestabilisering [sæ]
- stabilisation tartrique [fr]
- Verhinderung der Weinsteinausfällung [de]
- stöð í dreifbýli
- rural station [en]
- stöð í rekstri
- existing installation [en]
- stöðluð millilausn
- intermediate standard solution [en]
- stöðluð regla um sendingu gagna
- standardised data transmission procedure [en]
standardized data transmission procedure [en] - stöðluð skilgreining
- normative definition [en]
- stöðluð skilyrði
- prescribed conditions [en]
- stöðluð sýnalýsing
- standard sample description [en]
SSD [en] - stöðluð upplýsingasöfnun
- standardised information collection [en]
standardized information collection [en] - stöðluð úthlutun
- reference allocation [en]
- stöðluð viðbótarfjárhæð
- default additional amount [en]
- stöðlun
- normalisation [en]
normalization [en] - stöðlun
- standardisation [en]
standardization [en] - stöðlunaraðferð Bandalagsins
- Community standardisation procedure [en]
Community standardization procedure [en] - stöðlunarstöð
- standardisation center [en]
standardization center [en] - stöðlunarumboð
- standardisation mandate [en]
standardization mandate [en] - stöðlunarumboð
- standardisation brief [en]
standardization brief [en] - stöðlun á upplýsingatækni
- IT-normalisation [en]
- stöðlun með útfjólubláu ljósi
- ultraviolet standardisation [en]
ultraviolet standardization [en]
UV standardisation [en] - stöðuáhætta
- position risk [en]
risk position [en] - stöðufasi
- stationary phase [en]
- stöðug innleiðsla
- stable transfection [en]
- stöðugleikakerfi
- stability augmentation system [en]
- stöðugleikakrafa
- stability criterion [en]
- stöðugleika- og samstarfsferli
- stabilisation and association process [en]
- stöðugleika- og samstarfssamningur
- Stabilisation and Association Agreement [en]
- stöðugleiki gegn oxun
- oxidation stability [en]
- stöðugt ástand
- steady state [en]
- statisk tilstand, stationær tilstand [da]
- stationärt tillstånd [sæ]
- stöðugt plöntusamfélag með fagurlimi
- stable Buxus sempervirens formation [en]
- stöðugt vinstra öxulfrávik
- stable left axis deviation [en]
- stöðugur stofn
- stable population [en]
- stöðugur styrkur í fóðri
- constant dietary concentrations [en]
- stöðugögn
- position data [en]
- stöðuhámark
- position limit [en]
- stöðuhliðarljósker að aftan
- rear position side lamp [en]
- stöðuhliðarljósker að framan
- front position side lamp [en]
- stöðumat
- situation assessment [en]
- stöðumynd
- situational picture [en]
- stöður í gulli eða gullafleiðum
- positions in gold or gold derivatives [en]
- stöður sem eru hrein fjármögnun hlutabréfa
- positions which are purely stock financing [en]
- stöður sem eru ætlaðar til veltuviðskipta
- positions held with trading intent [en]
- stöðuskyn
- position awareness [en]
- stöðuskýrsla
- situation report [en]
- stöðustjórnunarráðstafanir
- position management measures [en]
- stöðustjórnunartakmarkanir
- position management position limits [en]
- stöðustjórnunarvald
- position management powers [en]
- stöðustofnunarsafn
- clearing portfolio [en]
- stöðustofnunarskylda
- clearing obligation [en]
- stöðutaki
- position holder [en]
holder of a position [en] - stöðutilkynning
- position report [en]
- stöðuvísir
- horizontal situation indicator [en]
- stöðvamiðað leiðsögutæki
- station-referenced navigation aid [en]
- stöðvarpallur járnbrauta
- railway-station platform [en]
- stöðvunartímabil
- standstill period [en]
- stöðvun á athæfi sem felur í sér brot
- cessation of a practice that constitutes an infringement [en]
- stöðvun bótagreiðslna
- cessation of payment of benefits [en]
- stöðvun eignfærslu
- cessation of capitalisation [en]
cessation of capitalization [en] - stöðvun keðjulengingar
- chain termination [en]
chain stop [en] - kædestop, terminering [da]
- kedjeterminering [sæ]
- stöðvun sendinga
- interception of consignments [en]
- stöð þar sem fram fer þéttbært eldi búfjár
- intensive livestock installation [en]
- stökkbreytandi hrif við innskot basa í kjarnsýru
- insertional mutagenicity [en]
- stökkbreyting
- mutation [en]
- stökkbreytingartíðni
- mutation rate [en]
- stökkbreyting í líkamsfrumum
- somatic cell mutation [en]
- stökkbreyting kímlínu
- germ-line mutation [en]
germ line mutation [en] - stökkbreyting sem felur í sér úrfellingu
- deletion mutation [en]
- stökkbreytivaldar sem valda skiptum á basapörum
- base pair substitution mutagen [en]
base substitution mutagen [en] - störf í verkahring yfirvalda
- functions exercisable by the authorities [en]
- störf sendiráðs
- diplomatic functions [en]
- suðhlutfall
- signal-to-noise ratio [en]
- Suður-Afríkunefnd öryggisráðsins, stofnuð samkvæmt ályktun 421
- Committee established under Security Council Resolution 421 concerning the Question of South Africa [en]
- Suður-Afríkusjóður Sameinuðu þjóðanna
Suður-Afríkusjóður SÞ - United Nations Trust Fund for South Africa [en]
UN Trust Fund for South Africa [en]
UNTFSA [en] - sumartími
- summer-time period [en]
- sumarveiki í ostrum
- haplosporidiosis [en]
- summuaðferð
- summation method [en]
- summun
- summation [en]
- sundrun
- mineralisation [en]
mineralization [en] - sundrun
- fragmentation [en]
- sundrun
- disintegration [en]
- sundrunarflaska
- mineralisation flask [en]
mineralization flask [en] - sundrunarhraði
- mineralisation rate [en]
mineralization rate [en] - sundrunarhvati
- mineralisation catalyst [en]
mineralization catalyst [en] - sundrunartími
- disintegration time [en]
- sundrun á mínútu
- disintegration per minute [en]
DPM [en] - sundurgreining
- discrimination [en]
- sundurleitni
- dispersion [en]
- sundurliðun eftir svæðum
- regional breakdown [en]
- sundurstigun
- disproportionation [en]
- sundurstigunarhvarf
- disproportionation reaction [en]
- sundurtekningarhraði
- speed of separation [en]
- súkrósalausn
- sucrose solution [en]
- súlfun
- vulcanisation [en]
vulcanization [en] - súlfúrýlflúoríð
- sulfuryl fluoride [en]
sulphuryl fluoride [en]
difluoridodioxidosulfur [en] - súlkótríón
- sulcotrione [en]
- súrefniseyðingarbúnaður
- de-aeration apparatus [en]
- súrefnismettun
- oxygenation [en]
- súrefnisskilyrði
- oxygenation conditions [en]
- súrefnisupptaka
- oxygen consumption [en]
- súrefnisþurrð
- oxygen depletion [en]
- súrfjólublár
- acid violet [en]
- súrnun
- acidification [en]
- súrnunarástand
- acidification status [en]
- súrnun sjávar
- ocean acidification [en]
- forsuring af havene, havforsuring [da]
- försurning av haven [sæ]
- acidification de l´océan [fr]
- Ozeanversäuerung, Ozeanübersäuerung, Versauerung der Ozeane [de]
- súrsaður laukur
- pickled onion [en]
- svarðarhneta
- American groundnut tuber [en]
- jordpære [da]
- amerikansk jordnöt [sæ]
- gland de terre, glycine [fr]
- Americanishce Erdbirne, Erdbirne [de]
- Apios americana [la]
- svarnúmerabirting
- connected line identification [en]
- svartaldin
- black sapote [en]
- sort sapote [da]
- svart sapot [sæ]
- sapote noire [fr]
- Schwarze Sapote [de]
- Diospyros nigra [la]
- svartfingragras
- black fonio [en]
- sort fonio [da]
- iburu, svart fonio [sæ]
- fonio noir [fr]
- Schwarzer Fonio [de]
- Digitaria iburua [la]
- svarthvítt sjónvarp
- monochrome television [en]
- sveifludeyfir
- oscillation damper [en]
- sveifluferli
- cycle of oscillation [en]
- sveifluflötur
- plane of oscillation [en]
- sveiflugjafi
- vibration rig drive unit [en]
- sveiflugreiningartæki
- vibration analyser [en]
vibration analyzer [en] - sveifluhlutfall
- vibration ratio [en]
- sveifluhreyfing
- swivel motion [en]
- sveifluhreyfing sætis
- seat vibration [en]
- sveifluhröðun
- vibration acceleration [en]
- sveiflujöfnun vegna heilsutrygginga
HRES - health risk equalisation systems [en]
HRES [en] - sveiflulengd
- longitudinal direction of oscillation [en]
- sveiflumiðja
- centre of percussion [en]
- sveiflumælir
- vibration meter [en]
vibrometer [en] - svingningsmåler, vibrationsmåler [da]
- vibrationsmätare [sæ]
- sveiflumælir með beinum álestri
- direct-reading vibration meter [en]
- sveiflur
- fluctuations [en]
- sveiflutíðni
- frequency of oscillation [en]
- sveigja
- deflection [en]
- sveigjanlegar tengingar fyrir háþrýsting
- high pressure flexible connections [en]
- sveigjanlegt skipulag vinnunnar
- flexible organisation of work [en]
flexible organization of work [en] - sveigjanlegur hluti
- flexible section [en]
- sveigjanlegur sætispúði
- flexible seat cushion [en]
- sveigjanleiki í rekstri
- operational flexibility [en]
- sveim
- diffusion [en]
- sveitarstjórnarkosningar
- municipal elections [en]
- sveitir Sameinuðu þjóðanna í Kóreu
sveitir SÞ í Kóreu - United Nations Command in Korea [en]
UN Command in Korea [en] - svið lögfræði og ytri samskipta
- Legal Affairs and External Relations Division [en]
- svið sem Sambandið starfar á
- area of Union action [en]
- sviðsmynd
- scenario [en]
- sviðsmynd af váhrifum
- exposure scenario [en]
- sviðsmyndagreining
- scenario analysis [en]
- sviðsmynd fjármögnunarerfiðleika
- stressed funding scenario [en]
- sviðsmynd fyrir gerð endurbótaáætlana
- scenario for recovery planning [en]
- sviðsmynd hernaðaraðgerða
- military operational scenario [en]
- sviðsstjóri hermálastarfsliðs ESB
sviðsstjóri hermálastarfsliðs Evrópusambandsins - Director General EU Military Staff (EUMS) [en]
Director-General EU Military Staff (EUMS) [en]
Director General of the European Union Military Staff [en]
DGEUMS [en] - svið upplýsinga- og fjarskiptatækni í Evrópu
- European information and communication technologies sector [en]
European ICT sector [en] - sviflausn
- suspension [en]
- sviflausnarýrulausn
- suspo-emulsion [en]
- sviflausnarþykkni
- suspension concentrate [en]
- sviflausnarþykkni sem er unnið úr olíu
- oil-based suspension concentrate [en]
- sviflausn með stökum eitilfrumum
- cell suspension of lymph node cells [en]
- sviflausn úr líffærum
- organ suspension [en]
- svifnökkvi
- air-cushion vehicle [en]
- svifnökkvi
- air cushion vehicle [en]
air-cushioned craft [en]
ACV [en] - hovercraft, luftpudefartøj [da]
- svävare, svävfarkost, luftkuddefarkost, markeffektfarkost [sæ]
- aéroglisseur, véhicule à coussin d´air [fr]
- Aerogleiter, Luftkissenboot, Luftkissenfahrzeug, LKF [de]
- svipfarseiginleikalýsing
- phenotypic characterisation [en]
- svipfarstjáning
- phenotypic expression [en]
- svipfarstjáningartími
- phenotypic expression time [en]
- svipta rétti til lífeyris
- deprive of a right to a pension [en]
- svipting ábyrgðar foreldra
- termination of parental responsibility [en]
- svipul vinnsluskilyrði
- transient operating conditions [en]
- Sviss
Svissneska ríkjasambandið - Switzerland [en]
Swiss Confederation [en]
CH [en]
CHE [en] - Schweiz, Det Schweiziske Forbund [da]
- Schweiz, Schweiziska edsförbundet [sæ]
- la Suisse, la Confédération suisse [fr]
- die Schweiz, die Schweizerische Eidgenossenschaft [de]
- svitamyndun
- perspiration [en]
- svívirðileg brot á mannréttindum
- flagrant violations of human rights [en]
- violations flagrantes des droits de l´homme [fr]
- svæðabandalag ökutækjaiðnaðar
- Automotive Regions Alliance [en]
- svæðanefndin
- Committee of the Regions [en]
- svæðasamvinna
- territorial cooperation [en]
territorial co-operation [en] - svæðaskipting
- regionalisation [en]
regionalization [en] - svæðaskiptingarráðstöfun
- regionalisation measure [en]
- svæðastefna
- regional policy [en]
- svæðastefnunefnd
- Regional Policy Committee [en]
- svæðaþróun
- regional development [en]
- svæði
- region [en]
- svæði á 2. stigi NUTS
- NUTS 2 region [en]
NUTS level 2 region [en] - svæðið vestan Viktoríuvatns
- Great Lakes Region [en]
African Great Lakes Region [en]
GLR [en] - De Store Søers Område i Afrika, De Store Søers Område [da]
- området kring de (afrikanska) stora sjöarna, regionen vid de stora sjöarna [sæ]
- Region der afrikanischen Großen Seen, Region der Großen Seen [de]
- svæði fyrir húsbíla
- recreational vehicle park [en]
- svæði fyrir úrgang
- excretion area [en]
- svæðisbandalag
- regional union [en]
- svæðisbundið aðstoðarkerfi
- regional aid scheme [en]
- svæðisbundið ákvæði
- regional provision [en]
- svæðisbundið fjármögnunarfyrirkomulag
- regional financing arrangement [en]
RFA [en] - arrangement financier régional [fr]
- regionaler Finanzierungszusammenschluss, regionaler Finanzierungsverbund [de]
- svæðisbundið fjármögnunarfyrirkomulag
- regional financial arrangement [en]
RFA [en] - arrangement financier régional [fr]
- regionaler Finanzierungszusammenschluss, regionaler Finanzierungsverbund [de]
- svæðisbundið framtaksverkefni
- regional initiative [en]
- svæðisbundið gildissvið
- territorial application [en]
- territorial anvendelse, territorialt anvendelsesområde [da]
- territoriell tillämpning, territoriellt tillämpningsområde [sæ]
- application territoriale [fr]
- geographischer Geltungsbereich, räumlicher Geltungsbereich [de]
- svæðisbundið, ráðgefandi ráð
- Regional Advisory Council [en]
RAC [en] - svæðisbundið, ráðgefandi ráð um uppsjávarstofna
- Pelagic Regional Advisory Council [en]
Regional Advisory Council for pelagic stocks [en]
pelagic RAC [en] - Det Regionale Rådgivende Råd for Pelagiske Bestande [da]
- regionala rådgivande nämnden för pelagiska bestånd [sæ]
- conseil consultatif régional pour les stocks pélagiques [fr]
- regionaler Beirat für die pelagischen Bestände [de]
- svæðisbundið skipulag
- regional planning [en]
- svæðisbundin aðstaða fyrir samstarfsaðila
- regional partner facility [en]
- svæðisbundin aðstoð
- regional aid [en]
- svæðisbundin áætlun um að koma á fót samevrópsku loftrými
- LSSIP [en]
Local Single Sky Implementation Plan [en] - svæðisbundin efnahagssamvinna
- regional economic integration [en]
- intégration économique régionale [fr]
- regionale Integration [de]
- svæðisbundin fjárfestingaraðstoð
- regional investment aid [en]
- svæðisbundin fjölbreytni
- regional diversity [en]
- svæðisbundin flugleiðsöguáætlun Alþjóðaflugmálastofnunarinnar fyrir Evrópusvæðið
- ICAO Regional Air Navigation Plan, European Region [en]
- svæðisbundin löggjöf
- regional law [en]
- svæðisbundin löggjöf
- regional legislation [en]
- svæðisbundin lögsaga
- territorial jurisdiction [en]
territorial competence [en]
jurisdiction ratione loci [en] - stedlig kompetence [da]
- territoriell behörighet [sæ]
- compétence territoriale, compétence ratione loci, compétence géographique [fr]
- örtliche Zuständigkeit [de]
- svæðisbundinn
- regionally based [en]
- svæðisbundinn
svæðis- - regional [en]
- svæðisbundinn aðili
- subnational entity [en]
sub-national entity [en] - svæðisbundinn efnahagsvísir
- regional indicator [en]
- svæðisbundinn réttur
- regional law [en]
- svæðisbundinn samningur
- regional agreement [en]
- svæðisbundinn samningur um sameiginlegar upprunareglur Evrópu og Miðjarðarhafslanda
- Regional Convention on Pan-Euro-Mediterranean Rules of Origin [en]
- svæðisbundinn sjóður
- regional fund [en]
- svæðisbundinn varasjóður
- regional reserve [en]
- svæðisbundin nýsköpunaráætlun
- Regional Innovation Scheme [en]
- svæðisbundinn þróunarbanki
- regional development bank [en]
RDB [en] - banque régionale de développement [fr]
- regionale Entwicklungsbank [de]
- svæðisbundin ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um kortagerð fyrir Ameríkuríki
svæðisbundin ráðstefna SÞ um kortagerð fyrir Ameríkuríki - United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas [en]
UN Regional Cartographic Conference for the Americas [en] - svæðisbundin reikningsskil
- regional accounts [en]
- svæðisbundin röð
- regional series [en]
- svæðisbundin samkeppnishæfni
- regional competitiveness [en]
- svæðisbundin samtök um fiskveiðistjórnun
svæðisbundin fiskveiðisamtök - regional fisheries management organisation [en]
regional fisheries management organization [en]
regional fisheries organisation [en]
regional fisheries organization [en]
RFO [en] - regional fiskeriorganisation [da]
- svæðisbundin samvinna
- regional integration [en]
- svæðisbundin samvinna
- regional cooperation [en]
regional co-operation [en] - svæðisbundin skrá
- regional inventory [en]
- svæðisbundin skýrsla
- regional report [en]
- svæðisbundin stofnun
- regional body [en]
- svæðisbundin stofnun
- regional organisation [en]
regional organization [en] - svæðisbundin viðbótarverklagsregla
- regional supplementary procedure [en]
- svæðisbundin þrútnun
- regional swelling [en]
- svæðisbundnir innviðir
- regional infrastructure [en]
- infrastructure régionale [fr]
- regionale Infrastruktur [de]
- svæðisbundnir þættir
- regional dimension [en]
- svæði sem er laust við kúariðu
- BSE free region [en]
- svæði sem er viðkvæmt að því er varðar jarðvegsþætti
- region with vulnerable soil conditions [en]
- svæði sem fær svæðisbundna aðstoð samkvæmt efri mörkum
- assisted area with higher regional aid [en]
- svæði sem hefur orðið fyrir áhrifum
- affected area [en]
- angrebet område [da]
- drabbat område [sæ]
- région touchée [fr]
- das betreffende Gebiet [de]
- svæði sem liggur að sjó
- maritime region [en]
- svæðisflugvöllur
- regional airport [en]
- svæðisfundur yfirmanna fíkniefnalögreglu
- Regional Meeting of Heads of Drug Law Enforcement Agencies [en]
- svæðisgögn
- regional data [en]
- svæðishagskýrslur
- regional statistics [en]
- svæðishópur
- regional group [en]
- svæðiskóði
- region code [en]
- svæðisleiðsaga
- Regional Air Navigation [en]
RNAV [en] - svæðisleiðsögukerfi
- area navigation system [en]
- svæðismiðstöð
- regional centre [en]
- svæðisnúmer
- geographical location code [en]
- svæðissamstarf
- regional cooperation [en]
regional co-operation [en] - svæðissértækur
- regional-specific [en]
- svæðisskipulag
- regional plan [en]
- svæðisstjóri stofnunarinnar
- Regional Director of the Organization [en]
Regional Director of the Organisation [en] - svæðisstofnun um efnahagssamvinnu
- regional economic integration organisation [en]
regional economic integration organization [en] - svæðisstofnun um samvinnu
- regional integration organization [en]
regional integration organisation [en] - svæðisumfang
- regional coverage [en]
- svæðisvernd
- territorial protection [en]
- svæðisvinnumiðlun
- regional employment service [en]
- svæðisyfirvald
- regional authority [en]
- svæði utan yfirráðasvæðis
- extra-regio territory [en]
- svæði þar sem smithætta er mikil
- high risk region [en]
- svæði þar sem þróun er hæg
- region lagging in development [en]
- svæfingalækningar
- anaesthesiology [en]
anesthesiology [en] - svæling
- fumigation [en]
- svælingarþjónusta
- fumigation service [en]
- svörun
- reaction [en]
- svörunarprófun
- reaction test [en]
- SWIFT
auðkenniskóði banka (SWIFT) - Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication [en]
SWIFT [en] - sykurblanda til drykkjargerðar
- syrup for the preparation of beverages [en]
- sykurlausn
- sugar solution [en]
- synjun
- rejection [en]
- synjun borðgöngu
- refusal of embarkation [en]
- syrpa
- compilation [en]
- systeintvíliðun
- cysteine dimerisation [en]
cysteine dimerization [en] - sýaníðjón
- cyanide ion [en]
- sýkill
- infectious agent [en]
- sýking
- infection [en]
- sýking af völdum aujeszkys-veikiveiru
- infection with Aujeszky´s disease virus [en]
- sýking af völdum Batrachochytrium salamandrivorans og skjónakarpaherpesveiki
- infection with Batrachochytrium salamandrivorans and Koi Herpes virus disease [en]
- sýking af völdum blátunguveiru
- infection with bluetongue virus [en]
- sýking af völdum blóðþorraveiru með HPR-úrfellingu
- infection with HPR-deleted infectious salmon anaemia virus [en]
- sýking af völdum EDH-sjúkdómsveiru
- infection with epizootic haemorrhagic disease virus [en]
- sýking af völdum fjárpestarveiru
- infection with peste des petits ruminants virus [en]
- sýking af völdum húðþrymlaveikiveiru
- infection with lumpy skin disease virus [en]
- sýking af völdum hvítblettaveikiveiru
- infection with white spot syndrome virus [en]
- sýking af völdum newcastle-veikiveiru
- infection with Newcastle diesase virus [en]
- sýking af völdum PRRS-veikiveiru
- infection with porcine reproductive and respiratory syndrome virus [en]
- sýking af völdum rauðhalaveiru
- infection with Taura syndrome virus [en]
- sýking af völdum slagæðabólguveiru í hestum
- infection with equine arteritis virus [en]
- sýking af völdum veira vægrar fuglainflúensu
- infection with low pathogenic avian influenza viruses [en]
- sýkingalyf
- anti-infection preparation [en]
- sýkingalyf
- anti-infectious agent [en]
- sýkingarmáttur
- infection potential [en]
- sýkingarmeinsemd
- infectious lesion [en]
- sýkingarstaður
- site of infection [en]
- sýkingartala
- multiplicity of infection [en]
MOI [en] - sýking innan heilbrigðisþjónustu
- healthcare-associated infection [en]
HCAI [en] - infektionssygdom erhvervet gennem kontakt med sundhedsvæsenet [da]
- infektionssygdom erhvervet gennem kontakt med sundhedsvæsenet [sæ]
- infection associée aux soins [fr]
- therapieassoziierte Infektion [de]
- sýking í mönnum
- human infection [en]
- sýking með hundaæðisveiru
- infection with rabies virus [en]
- sýking sem berst milli manna og dýra
- zoonotic infection [en]
- sýkladrepandi efni
- antibiotic [en]
- sýkladrepandi smyrsl
- antibiotic ointments [en]
- sýklalyf
- antibiotic [en]
- sýklalyf til lækninga
- therapeutic antibiotic [en]
- sýklavopn
- bacteriological weapons [en]
- sýklóhexandíónillgresiseyðir
- cyclohexanedione herbicide [en]
- sýna samkeppnisvilja með hegðun sinni
- engage in pro-competitive behaviour [en]
- sýnataka
- collection of samples [en]
- sýnataka úr hluta
- fractional sampling [en]
- sýnataka vegna dulinnar sýkingar
- latent infection sampling [en]
- sýnatökustöð
- sampler station [en]
- sýndarafsog
- apparent desorption [en]
- sýndarendurheimt í lífgreiningu
- bioassay apparent recovery [en]
- sýndarstefna
- apparent direction [en]
- sýndarviðskipti
- wash sale transaction [en]
- sýndarviðskipti
- artificial transaction [en]
- sýnikennsla flugkennara
- in-flight demonstration [en]
- flyvedemonstration [da]
- flygdemonstration [sæ]
- Flugvorführung [de]
- sýnikennsla í neyðarrýmingu
- evacuation demonstration [en]
- sýni með snemmkominni HIV-mótefnavendingu
- early seroconversion HIV sample [en]
- tidlig HIV-serokonversionsprøve [da]
- échantillon de séroconversion précoce au VIH [fr]
- Probe der frühen HIV-Serokonversion [de]
- sýningamiðstöð
- exhibition centre [en]
- sýningar á myndböndum
- video-tape projection service [en]
- sýningarbás
- exhibition stand [en]
- sýningarbúnaður
- exhibition equipment [en]
- sýningargripur á sýningu
- display exhibition item [en]
- sýningartjald
- projection screen [en]
- sýningaþjónusta
- exhibition service [en]
- sýningaþjónusta safna
- museum-exhibition service [en]
- sýning á öryggisbúnaði fyrir farþega
- passenger safety demonstrations [en]
- sýni sem er tekið áður en mótefnavending á sér stað
- pre-seroconversion sample [en]
- sýnishluti
- test portion [en]
- sýnislausn
- sample solution [en]
- sýniverkefni
- demonstration activity [en]
- sýniverkefni
- demonstration project [en]
- sýrandi ferli
- acidification process [en]
- sýring
- acidification [en]
- sýringaraðgerð
- acidification operation [en]
- sýruhjúpað lyf
- enteric-coated preparation [en]
- sýruleysing
- acid digestion [en]
- sýrustigshækkun
- alkalisation [en]
alkalinisation [en] - alkalisering [da]
- alkalisering [sæ]
- alcalinisation [fr]
- Alkalisierung [de]
- sýslumaður
- District Commissioner [en]
- sæðing
tæknisæðing - artificial insemination [en]
artificial fertilisation [en] - insémination artificielle, fécondation artificielle [fr]
- sæðingarstöð
- insemination centre [en]
artificial insemination centre [en] - sæðissöfnunarstöð
- semen collection centre [en]
semen collection center [en] - sæeyru
sæeyrnaætt - abalones [en]
- søøre [da]
- havsöron [sæ]
- ormeaux, oreilles de mer [fr]
- Abalonen, Meerohren [de]
- Haliotidae [la]
- sæfandi
- biocidal [en]
- sæfandi eiginleiki
- biocidal treatment [en]
- sæfandi hlutverk
- biocidal function [en]
- sæfandi, virkt efni
- biocidal active substance [en]
biocide [en] - sæfiefni
- biocide [en]
- sæfing
- sterilisation [en]
sterilization [en] - sæfingaraðferð
- sterilisation method [en]
sterilization method [en] - sæfingarferli
- sterilisation process [en]
sterilization process [en] - sæfivara
- biocidal product [en]
- sæfivirkni
- biocidal function [en]
- sæfivöruflokkur
SF - product type [en]
PT [en]
biocidal product type [en] - produkttype [da]
- produkttyp [sæ]
- Produktart [de]
- sæfivörunefnd
- Biocidal Products Committee [en]
- Udvalget for Biocidholdige Produkter [da]
- kommittén för biocidprodukter [sæ]
- comité des produits biocides [fr]
- Ausschuss für Biozidprodukte [de]
- sæfivöruskrá
- Register for Biocidal Products [en]
R4BP [en] - sækja mál gegn e-m
- entertain an action against a person [en]
- sælgæti
- confectionery [en]
confectionary [en] - sælgæti
- sugar confectionary [en]
- sælgæti án viðbætts sykurs
- confectionery with no added sugars [en]
- sæljón
- sea lion [en]
- sæsveppir
- sea squirts [en]
- søpunge [da]
- sjöpungar [sæ]
- violets, ascidies [fr]
- Aszidien, Seescheiden [de]
- Ascidiacea [la]
- sætabrauð
- flour confectionary [en]
- sætafyrirkomulag
- passenger seating configuration [en]
- sætaskipan
- seating configuration [en]
- sæta skoðun
- be subject to an inspection [en]
- sæti
- position [en]
- sætisbeltastrekkjari
- seat-belt pretensioner [en]
- sætisval
- seat selection [en]
- sætpíslarblóm
sætupíslarblóm - granadilla [en]
- sød passionsfrugt [da]
- grenadilla, sötgrenadill [sæ]
- grenadelle, grenadille douce [fr]
- süße Grenadille, süße Passionsfrucht [de]
- Passiflora ligularis [la]
- sætun
- sweetening operation [en]
- söfnunaraðferð
- mode of collection [en]
- söfnunareining
- collection unit [en]
- söfnunarferð
- collection round [en]
- söfnunarfyrirtæki
- collection company [en]
- söfnunarfæriband
- collection belt [en]
- söfnunargangur fyrir húsdýraáburð
- manure collection aisle [en]
- söfnunargryfja
- collection pit [en]
- söfnunarhópur
- collection team [en]
- söfnunarílát
- collection hopper [en]
- indsamlingstragt [da]
- trémie de collecte [fr]
- Sammeltrichter [de]
- söfnunarkerfi
- retention system [en]
- söfnunarkerfi
- collection system [en]
- söfnunarpoki
- collection bag [en]
- söfnunarstaður ræktunar
- place of culture collection [en]
- söfnunarstöð
- collection facility [en]
- söfnunarstöð
- collection centre [en]
- söfnunarvirkni
- collection efficiency [en]
- söfnun aukaafurða úr dýrum
- collection of animal by-products [en]
- söfnun gagna um jarðskjálftavirkni
- seismic data collection service [en]
- söfnun geislavirks úrgangs
- collection of radioactive waste [en]
- söfnun, miðað við rauntíma
söfnun í rauntíma - real-time collection [en]
- söfnun mjólkur
- milk collection [en]
- söfnun og meðhöndlun
- collection and treatment [en]
- söfnun sorps, á föstu formi, í þéttbýli
- urban solid-refuse collection service [en]
- söfnun sóttnæms sjúkrahússúrgangs
- clinical-waste collection service [en]
- söfnun tölfræðilegra upplýsinga
- collection of statistical information [en]
- söfnun úrgangs
- waste collection [en]
- söfnun úrgangs frá sjúkrahúsum
- collection of hospital waste [en]
- söfnun þvags
- urine volume collection [en]
- Sögulegt skjalasafn Evrópusambandsins
Sögulegt skjalasafn Sambandsins - Historical Archives of the European Union [en]
Historical Archives of the Union [en] - Sögulegt skjalasafn framkvæmdastjórnarinnar
- Historical Archives of the European Commission [en]
- sökkva í prófunarlausn
- immerse in a test solution [en]
- söluheiti
- sales denomination [en]
- söluhvetjandi kynningarstarfsemi
- promotional service [en]
- söluhvetjandi ráð
- promotional device [en]
- sölukerfi
- marketing organisation [en]
marketing organization [en] - sölukynning
- sales promotion [en]
- sölukynning
- promotion of sales [en]
- sölulaun
- sales commission [en]
- sölu- og endurleiguviðskipti
- sale and leaseback transaction [en]
- söluréttur
- put option [en]
- söluréttur
- put [en]
put option [en] - söluréttur í umtalsverðum gróða
- deep in-the-money put option [en]
- söluréttur í umtalsverðu tapi
- deep out-of-the-money put option [en]
- söluskilmáli
- sales condition [en]
- söluumbúnaður
- sales presentation [en]
presentation [en] - söluverð
- disposal consideration [en]
- söluviðskipti
- sale transaction [en]
- söluþóknun
- exit commission [en]
- söluþóknun
- purchase commission [en]
- sönnunarbyrði
- burden of proof [en]
- bevisbyrde [da]
- bevisbörda [sæ]
- charge de la preuve, fardeau de la preuve, charge de présentation, fardeau de présentation [fr]
- Beweislanst [de]
- sönnun á heilsufullyrðingum
- substantiation of health claims [en]
- sönnun þess að e-r hafi ekki verið lýstur gjaldþrota
- proof that someone has not previously been declared bankrupt [en]
- tafin verkun
- delayed action [en]
- tafla Sambandsins yfir úthlutun vegna flugs
- Union aviation allocation table [en]
- tafla yfir landsbundna úthlutun
- national allocation table [en]
- tafla yfir landsbundna úthlutun vegna flugs
- national aviation allocation table [en]
- tafla yfir þynningu
- dilution table [en]
- taka
- abstraction [en]
- taka ákvarðanir samhljóða
- take decisions by consensus [en]
- taka beiðni til meðferðar
- examine an application [en]
- taka sameiginlega afstöðu
- adopt common position [en]
- taka samstillts ungviðis
- collection of synchronous juveniles [en]
- taka til bráðabirgðaumfjöllunar
- hold a preliminary deliberation [en]
- taka tilhlýðilegt tillit til Evrópuþáttarins
- take due account of the European dimension [en]
- taka tillit til
- give consideration to [en]
- taka tillit til
- take into consideration [en]
- taka til viðskipta
- admission to trading [en]
- taka til vinsamlegrar athugunar
- give sympathetic consideration to [en]
- taka yfir fullnustu
- take over the enforcement [en]
- reprendre l´exécution [fr]
- Vollstreckung übernehmen [de]
- taka þátt í almennu útboði
- bid in open competition [en]
- taka þátt í umræðum
- take part in the deliberations [en]
- takmarkað fyrirsvar
- limited representation [en]
- takmarkaðir gjaldþolsliðir þáttar 1 hjá vátryggingafélagi
takmarkaðir gjaldþolsliðir 1 hjá vátryggingafélagi - additional Tier 1 own-fund insurance items [en]
- takmarkandi skilyrði
- restrictive condition [en]
- takmarkanir á fjármögnun tiltekinna fyrirtækja
- restrictions on financing of certain enterprises [en]
- takmarkanir á fjárstuðningi vegna verslunarviðskipta
- restrictions of financial support for trade [en]
- takmarkanir á gildissvæði vegabréfsáritana
- procedures for limiting the territorial validity of visas [en]
- modalité de limitation de la validité territoriale des visas [fr]
- Modalitäten der räumlichen Beschränkung des Sichtvermerks [de]
- takmarkanir á notkun loftrýmis
- airspace limitations [en]
- takmarkanir á notkun tiltekinna hættulegra efna
- RoHS [en]
restriction of the use of certain hazardous substances [en] - takmarkanir á tilflutningi
- movement restrictions [en]
- takmarkanir á útflutningi
útflutningstakmarkanir - export restrictions [en]
- takmarkanir með tilliti til notkunarsviðs
- field of use restrictions [en]
- takmarkanir samkvæmt tegundarvottorði
- certified limitations [en]
- takmarkanir sem varða heilbrigði dýra og dýraafurða
- veterinary restrictions [en]
- takmarkanir til eigin nota
- captive use restrictions [en]
- takmarkanir verkefna á sviði grunnvirkja
- restrictions on infrastructure projects [en]
- takmörkuð hreyfigeta
- limitation of movement [en]
- takmörkuð notkun upplýsinga
- restricted use of information [en]
- takmörkuð rekstrarheimild
- limited operational notification [en]
LON [en] - begrænset nettilslutningstilladelse [da]
- begränsat driftsmeddelande [sæ]
- notification opérationnelle restreinte [fr]
- beschränkte Betriebserlaubnis (BBE) [de]
- takmörkun
- restriction [en]
- takmörkun af öryggisástæðum
- safety restriction [en]
- takmörkunarmarkmið
- limitatarion target [en]
- takmörkun á afköstum í starfrækslu
- performance operating limitation [en]
- takmörkun á ábyrgð foreldra
- restriction of parental responsibility [en]
- takmörkun á framleiðslumagni
- output limitation [en]
- takmörkun á grundvelli reglna
takmörkun samkvæmt reglum - regulatory restriction [en]
- takmörkun á hávaða
- limitation of noise emission [en]
- takmörkun á losun
- emission limitation [en]
- takmörkun á markaðshlutdeild
- market share limitation [en]
- takmörkun á skerðingu réttinda
- limitation of use of restrictions of rights [en]
- limitation de l´usage des restrictions aux droits [fr]
- takmörkun jarðvegseyðingar
- erosion control [en]
- takmörkun mannlegrar getu
- human performance limitations [en]
- takmörkun radíótruflana
- limitation of radio interference [en]
- takmörkun réttinda
- limitation of rights [en]
- takmörkun sem gildir um innflytjendur
- immigration restriction [en]
- takmörkun valmöguleika
- choice editing [en]
- choice editing [da]
- choice editing [sæ]
- modification des choix [fr]
- Angebotssteuerung [de]
- takmörkun við flug án farþega
- operational passenger limitation [en]
- takmörkun við starfrækslu flugmanns
- operational pilot restriction limitation [en]
ORL [en] - tala fyrir losun
- emissions figure [en]
- talfjarskipti
- voice communications [en]
- talkennsl
- speech recognition [en]
- talkerfi
- inter-communication system [en]
intercommunication system [en] - talnakerfi láss
- lock combination [en]
- talning
- enumeration [en]
- talritaðar athugasemdir
- dictated observations [en]
- talsímatenging
- telephone connection [en]
- talstöðvarskírteini
- radio licence [en]
- talstöðvarskírteini loftfars
- aircraft radio licence [en]
- talstöðvaskylt svæði
- radio mandatory zone [en]
RMZ [en] - talþjöppunarkerfi
- speech-compression system [en]
- tankur með hræribúnaði
- stirred tank [en]
- tank med omrøring [da]
- tank med omrörning [sæ]
- citerne à agitation [fr]
- Rührkessel [de]
- tannafjöldi mögnunarhjóls
- resolution of the exciter [en]
- tanneyðing
- dental erosion [en]
- tannkoma
- tooth eruption [en]
- tannlæknavinnustöð
- dental workstation [en]
- tannlæknir
- dental practitioner [en]
- tannlæknisskoðun
- dental examination [en]
- tannúrdráttartöng
- dental extraction instrument [en]
- tapfall
- loss function [en]
- tapíókamjöl
- tapioca flour [en]
- tapíókamjöl
- tapioca [en]
- tapþol
tapgleypni - loss absorption [en]
- TATA-þáttur músametallóþíónínstýrils
- mouse metallothionein promoter TATA element [en]
- metallothioneinpromotor (MT) TATA-element fra mus [da]
- MT-promotor (metallotionein) TATA-element från möss [sæ]
- Maus-Metallothionein(MT)-Promoter-TA-Element [de]
- taugaatferlislegar breytingar
- neuro-behavioural changes [en]
- taugaatferlisleg áhrif
- neurobehavioural effects [en]
neuro-behavioural effects [en] - taugaatferlislegur
- neurobehavioural [en]
neuro-behavioural [en] - taugafrumuhrörnun
- neuronal degeneration [en]
- taugafræðileg starfstruflun
- neurological dysfunction [en]
- taugafræðilegt atferli
- neurobehaviour [en]
- taugalíffræðilegur
- neurobiological [en]
- taugameinafræðileg breyting
- neuropathological alteration [en]
- taugameinafræðileg skemmd
- neuropathological lesion [en]
- taugavefjafræðileg rannsókn
- neurohistological investigation [en]
- taugaörvunartæki
- neural stimulation device [en]
- taxti í kjölfar samráðs um gjaldskrá
- rate resulting from tariff consultations [en]
- Taylor-liðun
- Taylor expansion [en]
- táknlýsing
- symbolic description [en]
- táknmynd Evrópusambandsins
táknmynd ESB - European Union emblem [en]
emblem of the European Union [en]
EU emblem [en] - tákntala Sambandsins
- Union code [en]
- táknun
- notation [en]
- táramyndun
- lacrimation [en]
- TCDD-eiturjafngildisstyrkur
- TCDD toxic equivalent concentration [en]
TCDD TEQ [en] - TCP-samskiptareglur
TCP-samskiptareglur (samskiptareglur fyrir sendingar) - transmission control protocol [en]
TCP [en] - t-dreifing
- Student distribution [en]
student´s distribution [en]
t-distribution [en] - Students t-fordeling, t-fordeling [da]
- t-fördelning [sæ]
- tegundarflokkun viðskipta
- typology of transactions [en]
- tegundargreining veira með mótefnum
- serological virus identification [en]
- tegundarheiti
- type designation [en]
- tegundarnúmer framleiðanda
- manufacturer´s designation [en]
- tegundarvottunargrunnur
- type certification basis [en]
type-certification basis [en] - tegundasamsetning dulfrævinga
- composition of angiosperm taxa [en]
- tegund flugrekstrar sem hefur verið samþykkt
- type of operations authorised [en]
type of operations authorized [en] - type godkjente operasjoner [da]
- tegund í bráðri hættu
- critically endangered species [en]
- kritisk truet art [da]
- akut hotad art [sæ]
- espèce en danger critique, espèce en danger critique d´extinction [fr]
- vom Aussterben bedrohte Art [de]
- teikni-og brúðumyndagerð
- animation [en]
- tekjudreifing
- distribution of income [en]
- tekjuflokkunarreikningur
- distribution of income account [en]
- tekjur, neysla og auður
- income, consumption and wealth [en]
- tekjur og lífskjör
- income and living onditions [en]
- tekjuskattar lögaðila
- direct business taxation [en]
- tekjuskattstímabil
- period for taxes on income [en]
- tekjustofn
- revenue financial contribution [en]
- tekjuviðmiðunartímabil
- income reference period [en]
- tekjuöflunarkerfi Sambandsins
- system of own resources of the Union [en]
- système des ressources propres de l´Union [fr]
- System der Eigenmittel der Union [de]
- teljari fyrir þéttingaragnir
- Condensation Particle Counter [en]
- tembótríón
- tembotrione [en]
- temprunarbúnaður
- defeat device [en]
- antiforureningsenhed, antiforureningskomponent, manipulationsanordning [da]
- manipulationsanordning [sæ]
- tengibrunaeining
- chemical looping combustion unit [en]
- tengibruni
- chemical looping combustion [en]
- tengibúnaður fyrir stigleiðslur
- production riser tie-back equipment [en]
- tengiflug
- successive air transport operations [en]
- tengifótur
- terminal lead connection [en]
- tengifulltrúi innflytjendamála
- immigration liaison officer [en]
ILO [en] - tengi fyrir þrýstingsprófun
- pressure test connection [en]
- tengigrind
- distribution frame [en]
- tengihluti
- junction element [en]
- tengihlutur til ummerkjaleyndar
- fittings for signature suppression [en]
- tengihraði
- connection speed [en]
- tengikapall
- connection cable [en]
- tengikassi
- connection box [en]
- tengikerfi raforkunets á hafi úti
- offshore grid connection system [en]
- tengildi
- connection interface [en]
- tengileiðsla
- connection line [en]
- tengiliður við framkvæmdir
- operational contact point [en]
- tengiliður við rafrænan vettvang til lausnar deilumálum á netinu
- ODR contact point [en]
open dispute resolution point [en] - tenginemi
- connection detector [en]
- tenging
- conjugation [en]
- tengingaforskrift
- connection characteristics [en]
- tengingarháð flutningsþjónusta
- connection-oriented transport service [en]
- tenging dreifikerfa og notendaveitna
- demand connection [en]
- nettilslutning af forbrugs- og distributionssystemer [da]
- tenging flutninganeta Evrópusambandsins við net í nágrannalöndunum
- connecting the Union transport infrastructure network to its neighbours [en]
- tenging um farsíma
- mobile connection [en]
- tenging yfir landamæri
- cross-border connection [en]
- tenginúmer nets
- network connection number [en]
- tengipunktur
- connection point [en]
- tilslutningspunkt [da]
- anslutningspunkt [sæ]
- point de raccordement [fr]
- Netzanschlusspunkt [de]
- tengipunktur
- termination point [en]
- tengispor
- junction [en]
- tengivirki
- switching station [en]
- tengsl í peningamálum
- monetary relations [en]
- tengsl landa og yfirráðasvæða handan hafsins
- association of overseas countries and territories [en]
- tengsl milli skammts og svörunar
- dose-response relationship [en]
dose response relationship [en]
dose response [en]
dosage related response [en] - dosis-responsforhold [da]
- dos-responsförhållandet [sæ]
- relation dose-effet [fr]
- Reaktion bezüglich der Dosis [de]
- tengsl milli stofnana
- institutional ties [en]
- tengsl milli stofnana
- interinstitutional relationships [en]
- tenning
- denticulation [en]
- Testa
samevrópsk fjarvirkniþjónusta milli stjórnsýslustofnana - Testa [en]
Trans-European Services for Telematics between Administrations [en] - TETRA-búnaður (fléttuð, þráðlaus landnet)
- TETRA-equipment [en]
Terrestrial trunked radio-equipment [en] - tetraklóródíbensó-p-díoxín
TCDD - 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin [en]
2,3,7,8-TCDD [en]
2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-para-dioxin [en]
dioxin [en] - tetrametýlþíúramdísúlfíð
- tetramethylthiuram disulphide [en]
thiram [en]
bis(dimethylthiocarbamoyl) disulfide [en] - thiram [da]
- tiram [sæ]
- tetraþíónat
- tetrathionate [en]
- textílframleiðsla
- textile production [en]
- textílvörur til innanhússnota
- interior textiles [en]
- teymi verkefnastoðar
- programme implementation team [en]
PIT [en] - til auðkenningar
- for identification purposes [en]
- tilboðshegðun
- bidding behaviour [en]
- til bráðabirgða
- provisionally [en]
- tilbúinn réttur
- culinary preparation [en]
- tilbúinn vafningur
- collateralised synthetic obligation [en]
collateralized synthetic obligation [en] - til einka-, fjölskyldu- eða heimilisnota
- for personal, family or household consumption purposes [en]
- til endurgjalds fyrir
- in consideration of [en]
- til endursölu í óbreyttu ástandi
- for resale in the same condition as received [en]
- tilfallandi mengun
- incidental contamination [en]
- utilsigtet kontaminering [da]
- användningsrelaterad kontaminering [sæ]
- zufällige Kontamination [de]
- tilfallandi verkefnaskortur
- occasional lack of work [en]
- tilfellaskilgreining
- case definition [en]
- case-definition [da]
- falldefinition [sæ]
- Falldefinition [de]
- tilfinningaleg friðhelgi
- emotional integrity [en]
- til framkvæmdar e-u
- in implementation of [en]
- til framkvæmdar samningi
- in pursuance of the implementation of an Agreement [en]
- tilfærsla
- modulation [en]
- tilfærsla
- translocation [en]
- tilfærsla í sáldæðum
- symplastic translocation [en]
- symplastisk translokation [da]
- symplastisk translokation [sæ]
- symplastische Translokation [de]
- tilfærsla í viðaræðum
- apoplastic translocation [en]
- apoplastisk translokation [da]
- apoplastisk translokation [sæ]
- apoplastische Translokation [de]
- tilgangsreglan
- principle of purpose limitation [en]
purpose limitation principle [en] - tilgátuspurning
- hypothetical question [en]
- tilgreind skuldbinding
- reference obligation [en]
- tilgreindur með almennri lýsingu
- identified by generic description [en]
- tilgreining
- identification [en]
- tilgreining virks efnis
- identification of an active substance [en]
- tilgreining ökutækis
- vehicle indicator section [en]
VIS [en] - fahrzeugunterscheidender Teil, VIS [de]
- tilgreint hérað
- specific region [en]
- tilgreint hérað
- specified region [en]
- tilgreint verðgildi myntar
- denomination of coins [en]
- til hagræðingar
- for the sake of rationality [en]
- til hagræðingar
- for reasons of rationality [en]
- til hagræðingar
- in the interests of rationality [en]
- tilhlýðilega samþykkt viðhaldsfyrirtæki
- appropriately approved maintenance organisation [en]
appropriately approved maintenance organization [en] - tilhlýðilega samþykkt/viðurkennt viðhaldsfyrirtæki
- appropriately approved/accepted maintenance organisation [en]
appropriately approved/accepted maintenance organization [en] - tilhlýðilega viðurkennt viðhaldsfyrirtæki
- appropriately accepted maintenance organisation [en]
appropriately accepted maintenance organization [en] - tilhlýðileg færni, aðgát og kostgæfni
- due skill, care and diligence [en]
- vederbörlig skicklighet, omsorg och aktsamhet [sæ]
- gebotene Professionalität und Sorgfalt [de]
- tilhlýðileg réttarvarsla
- proper administration of justice [en]
- tilhögun ákvarðanatöku
- decision-making procedure [en]
- tilhögun opa
- porting configuration [en]
- tilhögun samráðs
- consultation procedure [en]
- tilhögun tengsla
- arrangements for association [en]
- tilhögun undirsvæða flugumferðarþjónustudeildar
- air traffic service unit sector configuration [en]
- tilhögun upplýsingamiðlunar
- provision of information [en]
- tilhögun upplýsingaskipta
- information procedure [en]
- tilkeyrslutímabil
- running-in period [en]
- tilkoma
- introduction [en]
- tilkoma innri markaðarins
- completion of the internal market [en]
- tilkoma upplýsingasamfélagsins
- advent of the information society [en]
- tilkynna um framboð
- submit an application to stand as a candidate [en]
- tilkynning
- notification [en]
- tilkynning að eigin frumkvæði
- ex officio notification [en]
- tilkynningaraðferð
- notification procedure [en]
- tilkynningaraðildarríki
- notifying Member State [en]
Member State of notification [en] - tilkynningarbreyta
- notification parameter [en]
- tilkynningardagur
- date of notification [en]
- tilkynningareyðublað
- notification form [en]
- tilkynningarferli
- notification process [en]
- tilkynningarkerfi
- notification system [en]
- tilkynningarkerfi fyrir dýrasjúkdóma
- Animal Disease Notification System [en]
ADNS [en] - tilkynningarskjal
- communication document [en]
- tilkynningarskylda
- notification obligation [en]
- tilkynningarskylda
- notification requirement [en]
- tilkynningarskylda
- requirement to report to the authorities [en]
- obligation de déclaration [fr]
- Meldepflicht [de]
- tilkynningarskylt skotvopn
- firearm subject to declaration [en]
- arme à feu soumise à déclaration [fr]
- meldepflichtige Feuerwaffe [de]
- tilkynningar um sjúkdóma
- notification of diseases [en]
- tilkynningastofnun
- reporting organisation [en]
reporting organization [en] - tilkynning framkvæmdastjórnarinnar
- Commission notice [en]
- tilkynning fyrir brottför
- pre-departure notification [en]
- tilkynning um andmæli
- notification of a statement of objections [en]
- tilkynning um aukaverkun sem grunur er um
- suspected adverse reaction report [en]
- tilkynning um brottför
- exit notification [en]
- tilkynning um flug
- notification of flights [en]
- tilkynning um fyrirhugaða samfylkingu fyrirtækja
- prior notification of a concentration [en]
- tilkynning um gjaldfellingu
- acceleration notice [en]
- meddelelse om opsigelse [da]
- Mitteilung über vorzeitige Fälligstellung [de]
- tilkynning um grunsamleg viðskipti
- suspicious transaction report [en]
- tilkynning um grunsamleg viðskipti og fyrirmæli
- suspicious transaction and order report [en]
STOR [en] - tilkynning um sérleyfi
- concession notice [en]
- tilkynning um skilgreiningu markaða
- market definition notice [en]
- tilkynning um sókn
- fishing effort declaration [en]
- anmeldelse af fiskeriindsats [da]
- Meldung des Fischereiaufwands [de]
- tilkynning um uppsögn
- cancellation notice [en]
- tilkynning um úrgang
- waste notification [en]
- tilkynning um veitingu sérleyfis
- concession award notice [en]
- tilkynning um viðskipti yfir landamæri
- passport notification [en]
- pasmeddelelse [da]
- Notifizierung im Rahmen des Europäischen Passes [de]
- tilkynning um ætlað yfirflug
- crossing intention notification [en]
- tillag
- contribution [en]
- tillaga að reglugerð ráðsins
- proposal for a Council Regulation [en]
- tillaga að tilmælum
- proposal for a recommendation [en]
- tillaga framkvæmdastjórnarinnar
- Commission proposal [en]
- tillaga í öryggisátt
- safety recommendation [en]
- tillagðar prófunaraðferðir
- proposed set of actions [en]
- tillífun
- biosynthesis [en]
- tillögð notkunarskilyrði
- proposed practical conditions [en]
- til manneldis
- for human consumption [en]
- tilmæli
- Recommendation [en]
- tilmæli Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um prófanir á björgunarbúnaði
- IMO Recommendations on Testing of Life-Saving Appliances [en]
Rcommendations of the International Maritime Organization on Testing of Life-Saving Appliances [en] - tilmæli Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um ráðningarsamband, 2006
- Employment Relationship Recommendation, 2006 of the International Labour Organization [en]
- tilmæli Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um vinnu við fiskveiðar, 2007
- Work in Fishing Recommendation, 2007 of the International Labour Organization [en]
- tilmæli fjármálaaðgerðahópsins
- FATF Recommendation [en]
- tilmæli framkvæmdastjórnarinnar
- Commission Recommendation [en]
- Kommissionens henstilling [da]
- Kommissionsempfehlung [de]
- tilmæli fyrir hvert land
- country-specific recommendations [en]
- tilmæli Sameinuðu þjóðanna
- UN Recommendation [en]
- tilmæli SÞ, handbók um prófanir og viðmiðanir
tilmæli SÞ um flutning á hættulegum farmi, handbók um prófanir og viðmiðanir - UN RTDG, Manual of Tests and Criteria [en]
United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous goods, Manual of Tests and Criteria [en] - tilmæli SÞ um flutning á hættulegum farmi
tilmæli SÞ - UN RTDG [en]
United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods [en] - tilmæli um stefnu
- policy recommendation [en]
- recommandation de politique [fr]
- politische Empfehlung [de]
- tilnefning
- nomination [en]
- tilnefningargjald
- designation fee [en]
- designeringsgebyr [da]
- designationsavgift [sæ]
- Benennungsgebühr [de]
- tilnefning lyfs
- designation of medicinal products [en]
- tilneydd félagsslit
- involuntary liquidation [en]
- til neyslu
- for consumption [en]
- til nota í atvinnuskyni
- for professional use [en]
- til nota við fráveitur
- sewerage application [en]
- tilraunaaðgerð
- pilot action [en]
- tilraunaframleiðslukerfi
- pilot plant production system [en]
- tilraunir
- experimentation [en]
- tilraunir á sviði félagsmálastefnu
- social policy experimentation [en]
- tilreidd matvæli
- food preparations [en]
- tilreiddur ostur
- cheese preparation [en]
- tilreiðsla
- preparation [en]
- tilreiðsla lausna
- preparation of solutions [en]
- tilreiðsla lausnar
- preparation of a solution [en]
- tilreiðsluaðferð
aðferð við tilreiðslu - method of preparation [en]
- tilreiðsludagur
- date of preparation [en]
- tilreiðslueining
- preparation unit [en]
- tilreiknaður skattur
- imputation tax [en]
- tilreikningsstuðull
- imputation factor [en]
- tilreikningur
- imputation [en]
- tilsjónarmaður
- probation officer [en]
- tilskildar upplýsingar
- required information [en]
- tilskildar upplýsingar
- prescribed information [en]
- tilskilin nákvæmni í flugleiðsögu
- required navigation performance [en]
RNP [en] - krævet navigationsnøjagtighed, RNP [da]
- föreskriven navigeringsnoggrannhet [sæ]
- performance de navigation requise [fr]
- vorgeschriebene Navigationsleistung [de]
- tilskilin upplýsingareining
- mandatory information element [en]
- tilskipun framkvæmdastjórnarinnar
- Commission Directive [en]
- Kommissionens direktiv [da]
- kommissionens direktiv [sæ]
- directive de la Commission [fr]
- Richtlinie der Kommission [de]
- tilskipunin um birtingu ófjárhagslegra upplýsinga
- NFRD [en]
Non-Financial Reporting Directive [en]
Non-Financial Information Directive [en]
NFI Directive [en] - tilskipunin um losun í iðnaði
- IED [en]
industrial emissions directive [en] - tilskipun um að færa efni á skrá
- inclusion directive [en]
- tilskipun um að færa efni ekki á skrá
- non-inclusion directive [en]
- tilskipun um tæknilega samhæfingu
- technical harmonisation directive [en]
technical harmonization directive [en] - tilslökun
- concession [en]
- tilslökun
- relaxation [en]
- tilslökun
- alleviation [en]
- tilsvarandi sæfivara
- same biocidal product [en]
- sammenfaldende biocidholdige produkt [da]
- likadan biocidprodukt [sæ]
- tilvísunargagnagrunnur framkvæmdastjórnarinnar
- Commission´s reference database [en]
- tilvísunargögn
- reference documentation [en]
- tilvísunarmiðstöð Evrópusambandsins
- European Union reference centre [en]
- Europæiske Unions referencecentre [da]
- referenscentrum i Europeiska unionen [sæ]
- tilvísunarnúmer framleiðslulotu
- lot production reference number [en]
- tilvísunarnúmer framleiðslulotu
- batch production reference number [en]
- tilvísunarnúmer opinberra skjala frá framkvæmdastjórninni
COM - Official Commission document reference number [en]
COM [en] - tilvísunarrannsóknarstofa Evrópusambandsins
tilvísunarrannsóknarstofa ESB - European Union reference laboratory [en]
EU reference laboratory [en]
EURL [en] - EU-referencelaboratorium [da]
- EU:s referenslaboratorium [sæ]
- laboratoire de référence de l´Union européenne [fr]
- Referanzlaboratorium der Europäischen Union, Gemeinschaftliches Referenzlabor [de]
- tilvísunarrannsóknarstofa Evrópusambandsins fyrir fóðuraukefni
- European Union Reference Laboratory for Feed Additives [en]
- tilvísunarrannsóknarstofa Evrópusambandsins fyrir sjávarlífeitur
- European Union Reference Laboratory on marine biotoxins [en]
- EU-referencelaboratorium til kontrol med marine biotoksiner [da]
- laboratoire de référence de lUnion européenne pour les biotoxines marines [fr]
- Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für marine Biotoxine [de]
- tilvísun til viðeigandi refsiákvæða
- legal classification of the offence [en]
- qualification légale de l´infraction [fr]
- rechtliche Würdigung der strafbaren Handlung [de]
- timburreglugerð Evrópusambandsins
- European Union Timber Regulation [en]
- Europæisk Unions tømmerforordning [da]
- Europeisk unionens timmerförordning [sæ]
- tinklóríðlausn
- stannous chloride solution [en]
- TIR-skírteini
- TIR carnet [en]
Transport International Routier carnet [en] - titringsbúnaður
- vibration rig [en]
- titringsbælingarstjórn
- vibration suppression controls [en]
- titringsleiðni
- vibration transmissibility [en]
- titringsprófun
- vibration test [en]
- vibrationsafprøvning, vibrationsprøvning [da]
- vibrationsprov [sæ]
- titringsvaltari
titurvaltari - vibrating roller [en]
vibratory roller [en] - vibrationstromle [da]
- vibrationsvält [sæ]
- titringur
- vibration [en]
- titringur við handfang
- vibration at the handle [en]
- tíðaverkir
- spasm associated with menstrual periods [en]
- tíðni
- periodicity [en]
- tíðnibreyting raforku
- power conversion [en]
- tíðnidreifing
- frequency distribution [en]
- tíðnimótun
- frequency modulation [en]
FM [en] - frekvensmodulation, FM [da]
- frekvensmodulering, FM [sæ]
- tíðnisamræming
- frequency coordination [en]
frequency co-ordination [en] - frekvenskoordination [da]
- frekvenssamordning [sæ]
- coordination des fréquences [fr]
- Frequenzkoordination [de]
- tíðni skoðana
- periodicity of inspections [en]
- tíðnisvið neyðarhandfjarskiptabúnaðar
- frequency of emergency portable radio equipment [en]
- tíðniupplýsingakerfi samskiptaskrifstofu Evrópu
- European Communications Office Frequency Information System [en]
EFIS [en] - Det Europæiske Radiokommunikationskontors frekvensinformationssystem [da]
- Europeiska kommunikationskontorets frekvensinformationssystem [sæ]
- système d´information sur les fréquences du Bureau européen des communications [fr]
- Frequenzinformationssystem des Europäischen Büros für Funkangelegenheiten [de]
- tímabil að lokinni meðferð
- post-treatment period [en]
- tímabil áður en pörun á sér stað
- premating period [en]
pre-mating period [en] - période de préaccouplement [fr]
- tímabil á eftir meiósutímabili
- postmeiotic period [en]
- tímabil með skyldubundinni lífeyristryggingu
- compulsory pension insurance period [en]
- tímabil skyldutrygginga
- period of compulsory insurance [en]
- tímabundið ákvæði
- temporary provision [en]
- tímabundin beiting
- temporary application [en]
- tímabundin greiðsla
- payment made for a temporary period [en]
- tímabundin lokun aðgangs að reikningum
- suspension of access to accounts [en]
- tímabundin niðurfelling
- suspension [en]
- tímabundinn samningur
- agreement for a definite period [en]
- tímabundin sveifla
- temporal fluctuation [en]
- tímabundin svipting
- suspension [en]
- tímabundin svipting réttinda
- suspension of rights [en]
- tímabundin undanþága
- temporary derogation [en]
- tímabundin vernd
- temporary protection [en]
- tímabundin verndarráðstöfun
- interim measure of protection [en]
- tímabundnar opinberar erindagjörðir
- temporary official missions [en]
- tímalengd
- duration [en]
- tímamiðaður aðskilnaður
- time-based separation [en]
TBS [en] - tidsbaseret adskillelse [da]
- tidsbaserad separering [sæ]
- espacement en temps [fr]
- zeitgestützte Staffelung [de]
- tímamörk
- time limitations [en]
- tímanleg inngrip
- early intervention [en]
- tímaritaútgáfa
- publishing of journals and periodicals [en]
- tímarúms-
- spatiotemporal [en]
- tímasett söfnun
- timed collection [en]
- tímastilling innsprautunar
- injection timing [en]
- indsprøjtningsindstilling [da]
- insprutningstidpunkt [sæ]
- tími fyrir verklok
- period for completion [en]
- tími þegar aðgangur er bannaður
- re-entry period [en]
- tími þegar líffæri myndast
- period of organogenesis [en]
- tíoxasafen
- tioxazafen [en]
- títandíoxíð
- titanium dioxide [en]
- títrun
- titration [en]
- títrunarbúnaður
- titration apparatus [en]
- títrunarefnagreining
efnagreining með títrun - volumetry analysis [en]
volumetric analysis [en]
titration [en] - títrun með silfurnítrati
- argentometric titration [en]
- tíu mínútna hámarksstyrkur
- maximum ten-minute concentration [en]
- tjá eina afstöðu
- express a single position [en]
- tjáning
- expression [en]
- tjáningarferja
- expression vector [en]
- tjáningarform
- expression [en]
- tjáningarfrelsi
- freedom of expression [en]
- ytringsfrihed [da]
- yttandefrihet [sæ]
- liberté d´expression [fr]
- Meinungsfreiheit, Recht auf freie Meinungsäußerung [de]
- tjónabifreið
- seriously damaged vehicle [en]
- tjónadreifing
- loss distribution [en]
- tjónamat
- damage evaluation [en]
- tjónaskuld
- claims provision [en]
- tjónauppgjörsstofnun
- compensation body [en]
- tog
- tension [en]
- togbúnaður
- traction device [en]
- tollabandalag
- customs union [en]
- tollabandalag Suður-Afríkuríkja
- Southern African Customs Union [en]
SACU [en] - tollaívilnun
- tariff concession [en]
- tollalaganefnd - deild sem fjallar um tollferla sem hafa efnahagsleg áhrif
- Customs Code Committee - Section for Customs procedures with economic impact [en]
- tollalækkun
- tariff reduction [en]
- tollalöggjöf
- customs legislation [en]
- tollalög Sambandsins
- Union Customs Code [en]
- tollareglur
- customs regulations [en]
- tollasamningur um ATA-ábyrgðarskjöl fyrir innflutning á vörum um stundarsakir
- Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods [en]
ATA Convention [en] - tollasamningur varðandi hlunnindi vegna innflutnings á vörum til kynningar eða notkunar á sýningum o.fl.
- Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events [en]
- tollasamningur varðandi innflutning um stundarsakir á atvinnutækjum
- Customs Convention on the Temporary Importation of Professional Equipment [en]
- tollasamvinna
- customs cooperation [en]
customs co-operation [en] - tollasamvinnuráðið
- Customs Cooperation Council [en]
Customs Co-operation Council [en]
CCC [en] - tollaskuldbinding
- obligation with regard to customs duties [en]
- tollflokkun
- customs classification [en]
- tollflokkun
- tariff classification [en]
- tollflokkunarnúmer
- customs classification code [en]
- tariferingskode [da]
- tullklassificeringskod [sæ]
- tollskýrsla
- customs declaration [en]
- tollsvæði Sambandsins
- customs territory of the Union [en]
- tolltilsjón
- customs supervision [en]
- toldtilsyn [da]
- tullövervakning [sæ]
- surveillance douanière [fr]
- zollamtliche Überwachung [de]
- tollverðsákvörðun
- customs valuation [en]
- tollyfirvöld
- customs administration [en]
- tonnafjöldi með bótagreiðslum
- compensation tonnage [en]
- tonnaskattskerfi
- tonnage taxation scheme [en]
- tonnatakmarkanir
- tonnage limitations [en]
- tonn ósoneyðingarmáttar
- ODP tonnes [en]
ozone-depleting potential [en]
ozone-depletion potential [en] - toppgildi sveiflna
- peak of oscillation [en]
- toppskiljun
- peak separation [en]
- torfæruhjólbarði fyrir fagmenn
- off-road professional tyre [en]
- pneumatique professionnel non routier [fr]
- torleiðihitalögn
- dielectric heating installation [en]
- Torremolinos-alþjóðasamþykkt um öryggi fiskiskipa, 1977
- Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977 [en]
- Torremolinos-bókunin
Torremolinos-bókunin frá 1993 við Torremolinos-alþjóðasamþykktina um öryggi fiskiskipa frá 1977 - Torremolinos Protocol [en]
Torremolinos Protocol of 1993 relating to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977 [en] - tóbakshorn
- petunia [en]
petunias [en] - petunier [da]
- petunior [sæ]
- petunia [fr]
- Petunien [de]
- Petunia [la]
- tóbaksneysla
- tobacco consumption [en]
- tóbaksnotkun
- tobacco consumption [en]
- tóbaksvöruauðkenni
- tobacco product ID [en]
TP-ID [en] - tobaksvare-ID [da]
- tobaksvaruidentifieringsnummer [sæ]
- identification du produit du tabac [fr]
- Produktkennnummer [de]
- tókun
- tokenisation [en]
- tómasargjall
- Thomas slag [en]
Thomas phosphate [en]
basic slag [en]
phosphatic slag [en] - thomasmel, thomasslagge, thomasphosphat [da]
- basisk slagg [sæ]
- scorie Thomas, scorie phosphatée, phosphate métallurgique, scorie de déphosphoration [fr]
- Thomasphosphat, Phosphatschlacke, Thomasphosphatschlacke, Dephosphorationsschlacke, metallurgisches Phosphat [de]
- tómstundakennsla
- recreation education [en]
- tómstundaloftfar
loftfar til tómstundaflugs - recreational aircraft [en]
recreation craft [en] - tómstundamannvirki
- recreation installation [en]
- tómstundamiðstöð
- recreation centre [en]
- tómstundastarf
- recreational activities [en]
- tómstundastarf
- recreation activities [en]
- tómstundavörur
- recreational goods [en]
recreation goods [en] - Tónverkamiðstöð
- Iceland Music Information Centre [en]
- transestrun
transesterun - transesterification [en]
trans-esterification [en] - Transnístríusvæðið
- Transnistrian region [en]
- trefjasamsetning
- fibre composition [en]
- fibersammensætning [da]
- fibersammansättning [sæ]
- Faserstoffzusammensetzung [de]
- tregðuleiðsaga
- inertial navigation mode [en]
- tregðuleiðsögukerfi
- inertial navigation system [en]
INS [en] - tregðuútfelling
- inertial deposition [en]
- trékenndur gróður
- ligneous vegetation [en]
- trékenndur gróður
- ligneous vegetation [en]
- tríakki
- triac [en]
bilateral triode switch [en] - triac, tovejs thyristorkontakt [da]
- dubbelriktad triod, triac [sæ]
- tríasíntríón
- triazinetrione [en]
- tríasíntríónafleiða
- triazinetrione derivative [en]
- tríflúorójoðómetan
- trifluoroiodomethane [en]
- tríoxan
- trioxane [en]
- trosar
trosaætt - albatross [en]
albatrosses [en] - albatroser [da]
- albatrosser [sæ]
- albatros [fr]
- Albatrosse [de]
- Diomedeidae [la]
- tróðfrumufjölgun
- gliosis [en]
- truflun
- interruption [en]
- truflunarbúnaður fyrir hnattrænt gervihnattaleiðsögukerfi
- Global Navigation Satellite Systems (GNSS) jamming equipment [en]
- truflun á dægursveiflu
- disruption of circadian cycle [en]
- truflun á hjarta- og æðastarfsemi
- cardiovascular dysfunction [en]
- truflun á lifrarstarfsemi
- liver dysfunction [en]
- truflun á starfsemi
- functional disturbance [en]
- truflun á viðskiptum
- business interruption [en]
- trú
- religion [en]
- trúarleg stofnun
- religious institution [en]
- trúarlegur siður
- religious rite [en]
- religiøst ritual [da]
- rites religieux [fr]
- religiöse Vorschrift [de]
- trúarsamtök
- religious association [en]
- trúfélag
- religious organisation [en]
religious organization [en] - trúfélag
- religious community [en]
- trúnaðarbinding
- accreditation [en]
- trúnaðarbundnir fulltrúar sendiráða, fastanefnda og ræðisskrifstofa
- accredited members of diplomatic missions and consular representations [en]
- trúnaðarflokkaðar upplýsingar
- classified information [en]
- trúnaðarflokkaðar upplýsingar Evrópusambandsins
- European Union Classified Information [en]
EUCI [en] - trúnaðarkvöð
- confidentiality provisions [en]
- trúnaðarlæknir
- occupational health medical practitioner [en]
OHMP [en] - trúnaðarmaður
- union representative [en]
- trúnaðarstig
- security classification/security marking [en]
- trúnaðarupplýsingar
- confidential information [en]
- trúnaðarupplýsingar
- privileged information [en]
- tryggingafræðileg forsenda
- actuarial assumption [en]
- tryggingafræðilegt virðismat
- actuarial valuation [en]
- tryggingafræðilegur reiknistuðull
- actuarial calculation factor [en]
- tryggingafræðileg virðismatsaðferð
- actuarial valuation method [en]
- tryggingaraðildarríki
- Member State of affiliation [en]
- tryggingarskilmálar
- insurance conditions [en]
- tryggingartímabil
- insurance period [en]
- tryggingasafn
- collateral portfolio [en]
- tryggingaskilmálar
- policy conditions [en]
- tryggingaskuldbinding
- insurance obligation [en]
- tryggingastofnun
- insurance institution [en]
institution of insurance [en] - Tryggingastofnun ríkisins
- Social Insurance Administration [en]
- tryggingatímabil
- period of insurance [en]
- tryggingaþjónusta sem lýtur að innlausn fjármagns
- capital redemption insurance service [en]
- tryggingaþjónusta, tengd flutningum í lofti
- aviation transport insurance service [en]
- trygging fyrir því að endurtekning eigi sér ekki stað
- guarantee of non-repetition [en]
- trygging með greiðsluvernd
- payment protection insurance [en]
- tryggt hámarkssvæði í aðildarríki
- maximum national guaranteed area [en]
- tryggt svæði í aðildarríki
- national guaranteed area [en]
NGA [en] - TTCN-táknun
- TTCN notation [en]
- T-tengi
- T-fitting [en]
tee [en]
T piece [en]
T-piece [en]
Union T [en]
tee fitting [en] - T-rør, T-forskruning, T-stykke [da]
- T-rör [sæ]
- T-Stück [de]
- tugabrot
- decimal fraction [en]
- tungumálakennsla
- linguistic preparation [en]
- túlkaþjónusta
- interpretation service [en]
- túlkunaratriði
- issue of interpretation [en]
- túlkunarákvæði
- interpretative provision [en]
interpretive provision [en] - fortolkningsbestemmelse [da]
- tolkingsbestämmelse [sæ]
- disposition interprétative [fr]
- Auslegungsbestimmung [de]
- túlkunarorðsending
- interpretative communication [en]
- túlkunarþjónusta
- interpretation activities [en]
- túnfífill
- dandelion [en]
- túnfífilsblöð
- dandelion greens [en]
- T-vegamót
- T-junction [en]
T junction [en] - tveggja þrepa valferli
- two-step selection process [en]
- tveggja þrepa þynning
- double dilution [en]
- tvíátta
- bidirectional [en]
- tvíátta metrabylgjutalstöðvarbúnaður
- two-way VHF radiotelephone apparatus [en]
two way VHF radiotelephone apparatus [en] - tvíátta metrabylgjutalstöðvarbúnaður (VHF) fyrir flug
- aeronautical two-way VHF radio telephone apparatus [en]
- tvíátta notkun
- bidirectional use [en]
- tvíátta ökutæki
- bidirectional vehicle [en]
- tvíeldsneytisökutæki
- bi-fuel vehicle [en]
bi fuel vehicle [en] - bi fuel-køretøj, dobbeltbrændstofkøretøj [da]
- tvåbränslefordon [sæ]
- véhicule bicarburant, véhicule à bicarburation [fr]
- Fahrzeug mit Zweistoffbetrieb [de]
- tvíhliða leyfi
- bilateral authorisation [en]
bilateral authorization [en] - tvíhliða samskipti
- bilateral relations [en]
- tvíhliða samvinnusamningur
- bilateral cooperation agreement [en]
bilateral co-operation agreement [en] - tvíhliða uppsöfnun
- bilateral cumulation [en]
- tvíhliða viðleitni
- bilateral effort [en]
- action bilatérale, effort bilatéral [fr]
- bilaterale Anstrengung [de]
- tvíjón
- inner salt [en]
dipolar ion [en]
zwitterionic compound [en] - amfoion [da]
- dipol [sæ]
- Zwitterion [de]
- tvíliða
- binomial expression [en]
binomial [en] - tvíliðun
- dimerisation [en]
dimerization [en] - tvílífrænt tinsamband
- diorganic tin compound [en]
- tvíræð svörun
- inconclusive reaction [en]
- tvísköttun
- double taxation [en]
- tvísköttunarsamningur, milli Íslands og Bretlands
- Agreement for the Avoidance of Double Taxation, between Iceland and the United Kingdom [en]
- tvísköttunarsamningur, milli Íslands og Frakklands
- Agreement for the Avoidance of Double Taxation, between Iceland and France [en]
- tvísköttunarsamningur, milli Íslands og Sviss
- Agreement for the Avoidance of Double Taxation, between Iceland and Switzerland [en]
- tvístokka loftjafnari
tveggja stokka loftjafnari - double duct air conditioner [en]
- tvístrun seljanleika
- liquidity fragmentation [en]
- tvísýni
- diplopia [en]
ambiopia [en]
double vision [en] - tvísýra
- dioic acid [en]
- tvíundarfyrirkomulag
- binary organisation [en]
binary organization [en] - tvíverknaður
- duplication of effort [en]
- tvíverknaður
- duplication of work [en]
- tvívirkur loftjafnari
- reversible air conditioner [en]
- tvívíddaraðflug
- 2D approach operation [en]
- tvívíð annars stigs brúun
- biquadratic interpolation [en]
- tvívíð þriðja stigs brúun
- bicubic interpolation [en]
- tvíþátta kítti og lím sem gúmstorkna við stofuhita (RTV2-kítti)
- two-component room temperature vulcanisation sealant (RTV-2 sealant) and adhesives [en]
- tvö almanaksár samfellt
- period of two consecutive calendar years [en]
- tvöfalt tegrað hröðunarmerki
- double-integrated acceleration signal [en]
- Tyrknesk-kýpverska verslunarráðið
- Turkish Cypriot Chamber of Commerce [en]
- tæki fyrir lokuð sjónvarpskerfi
- closed-circuit television apparatus [en]
- tæki fyrir þráðlausa sendingu og móttöku
- radio transmission apparatus with reception apparatus [en]
- tæki, hannað sem lýsitæki
- apparatus designed for demonstrational purposes [en]
- tæki sem gert hefur verið upp
- reconditioned instrument [en]
- tæki til að sameina lóðrétt starfsemi á mörgum stigum
- vertical multi-level integration instrument [en]
- tæki til að vakta smitun/mengun
- contamination-monitoring device [en]
- tæki til blóðinngjafar
- blood-transfusion device [en]
- tæki til fíkniefnaleitar
- drug detection apparatus [en]
- tæki til gammamyndgreiningar
- gamma radiography equipment [en]
- tæki til hjarta- og æðamyndatöku
- cardio-angiography device [en]
- tæki til hjarta- og æðarannsókna
- cardiovascular device [en]
- tæki til nota í atvinnuskyni
- device for professional use [en]
- tæki til prófunar
- investigational device [en]
- udstyr bestemt til afprøvning [da]
- prövningsprodukt [sæ]
- objet d´une investigation [fr]
- Prüfprodukt [de]
- tæki til sjónvarpssendinga
- television transmission apparatus [en]
- tæki til stafrænnar æðamyndatöku
- digital angiography device [en]
- tæki til streymismælinga
- flow measurement instrumentation [en]
- tæki til styrkingar á lausnum
- concentration system [en]
- tæki til æðamyndatöku
- angiography device [en]
- tæki til æðaviðgerðar/æðablásturs
- angioplasty device [en]
- tækjabúnaður
- instrumentation [en]
- tækniaðferðir við sannprófun
- technical means of verification [en]
- tækniaðstoðar- og upplýsingaskrifstofan
- TAIEX [en]
Technical Assistance and Information Exchange Office [en] - kontor for udveksling af information om faglig bistand [da]
- byrå för utbyte av information om tekniskt bistånd [sæ]
- bureau d´échange d´informations sur l´assistance technique [fr]
- Büro für den Informationsaustausch über technische Hilfe [de]
- tæknibúnaður
- technical installation [en]
- tækniforskrift
- technical prescription [en]
- tækniforskrift
- technical specification [en]
- tækniforskriftir um rekstrarsamhæfi
- technical specifications for interoperability [en]
TSI [en] - tæknifrjóvgun
- artificial reproduction [en]
- tæknigögn
- technical documentation [en]
- tæknilausn
- technological solution [en]
- tæknileg aðgerðaáætlun til að bæta landbúnaðarhagskýrslur
- Technical action plan for improving agricultural statistics [en]
TAPAS [en] - Tæknilegar reglugerðir, staðlar, prófanir og vottun
- Technical Regulations, Standards, Testing and Certification [en]
- tæknileg eftirgerð
- technical reproduction [en]
- tæknileg regla
- technical regulation [en]
- tæknileg samhæfing
- technical harmonisation [en]
technical harmonization [en] - tæknileg samskipan
- technical configuration [en]
- tæknileg skilgreining
- technical definition [en]
- tæknileg skoðunarþjónusta
- technical inspection service [en]
- tæknileg stoðeining
- technical support function [en]
- fonction de support technique [fr]
- technische Unterstützungseinheit [de]
- tæknileg stoðeining
CS-SIS - CS-SIS [en]
technical support function [en] - tæknileg stöðlun
- technical standardisation [en]
technical standardization [en] - tæknileg takmörkun
- technical restriction [en]
- tæknilegt ákvæði
- technical provision [en]
- teknisk forskrift [da]
- teknisk föreskrift [sæ]
- disposition technique [fr]
- technische Vorschrift [de]
- tæknilegt eftirlit á vegum
- technical roadside inspection [en]
- tæknilegt hlutverk
- technical function [en]
- tæknilegt varnarkerfi
- technical system of protection [en]
- tæknilegu fyrirmælin
tæknileg fyrirmæli - technical instructions [en]
- tæknilegur samráðshópur á sviði viðbúnaðar og viðbragða við sjávarmengun
- consultative Technical Group for Marine Pollution Preparedness and Response [en]
- tæknileg varúðarráðstöfun
- technical precaution [en]
- tæknileg viðmiðun
- technical criterion [en]
- tæknileyfi
- technical permission [en]
- tæknilýsing
- technical description [en]
- tæknimat
- technical evaluation [en]
- tæknimenntun
- technical qualification [en]
- tæknimenntun á sviði flugmála
- technical qualifications in aviation [en]
- tækninám
- technical education qualifications [en]
- tækninám
- technical education [en]
- tækninefnd um tollverðsákvörðun
- Technical Committee on Customs Valuation [en]
- tækninefnd vegna áætlana og samræmingar
- Technical Committee for Programme and Coordination [en]
TCPC [en] - tækninýjung
- technological innovation [en]
- tækninýsköpun
- technological innovation [en]
- tæknireglugerð
- technical regulation [en]
- tæknirit
- technical publication [en]
- tæknisamstarf
- technical cooperation activities [en]
technical co-operation activities [en] - tæknisamvinnunefnd
- Technical Cooperation Committe [en]
- tæknisamvinnusvið
- Technical Co-operation Division [en]
Technical Cooperation Division [en] - tækni sem er nauðsynleg til ísetningar lífefnahvata
- technology required for the incorporation of biocatalysts [en]
- tækniskoðun
- technical inspection [en]
- tækni til að binda e-ð
- sequestration technology [en]
- tækniupplýsingar
- technical information [en]
- tækniupplýsingar hernaðarlegs eðlis
- technical information of a military nature [en]
- tækniþekking í upplýsingasamfélaginu
- information society technology [en]
IST [en] - tækniþekking sem einkaleyfi ná ekki yfir
- non-patented technical information [en]
- tæk umsókn
- valid application [en]
- tæmandi gæðalýsing efnis
- specification monograph [en]
- tæming réttar
- exhaustion of rights [en]
- tæringartálmi
- corrosion inhibitor [en]
- tæringarvarnarefni
- anti-corrosion coating [en]
- tæringarvarnarefni
- anti-corrosion product [en]
- tæringarvarnarhúð
- corrosion preventive coating [en]
- tæringarvarnarolía
- anti-corrosion oil [en]
- tæringarþol
- resistance to corrosion [en]
corrosion resistance [en] - korrosionsbestandighed [da]
- korrosionsbeständighet, korrosionshärdighet [sæ]
- tæringarþolinn
- corrosion-resistant [en]
- tæringarþolinn bolti
- high strength friction grip bolt [en]
- tæringarþolsprófun
- corrosion resistance test [en]
- tæring koparræmu
- copper strip corrosion [en]
- tætifall
- hash function [en]
- hashfunktion, nøgletransformationsfunktion [da]
- fonction de hachage [fr]
- tæting
- shredding operation [en]
- töfluauðkenni
- table identification [en]
- töflusetning
- tabulating [en]
tabulation [en] - töfluþversnið
- cross tabulation [en]
- tölfræðilegar upplýsingar
- statistical information [en]
- tölfræðileg skráning
- compilation of statistics [en]
- tölfræðilegt þýði
- statistical population [en]
- statistisk population [da]
- statistisk population [sæ]
- statistische Masse [de]
- tölulegur auðkenniskóði
- numeric identification code [en]
- tölvufarskráningarkerfi
- computerised reservation system [en]
computerized reservation system [en]
CRS [en] - tölvufarskráningarkerfi
- computer reservation system [en]
- tölvufræðileg eiturefnafræði
tölvueiturefnafræði - computational toxicology [en]
- tölvuhermun aðgerða
- computer simulation of operations [en]
- tölvumiðlunarnet Samtaka evrópskra verðbréfamiðlara
- European Association of Securites Dealers Automated Quotations [en]
EASDAQ [en] - tölvupóststilkynning
- email notification [en]
- tölvusamskipan
- computer configuration [en]
- tölvustýrður tegrari
tölvustýrður heildari - computational integrator [en]
- tölvutengd sérfræðiþjónusta
- computer-related professional service [en]
- tölvuvæðing
- computerisation [en]
computerization [en] - tölvuvætt heilbrigðisyfirlýsingakerfi
- computerised health declaration system [en]
computerized health declaration system [en] - tölvuvætt myndvistunar- og myndflutningskerfi
- computerised image archiving and transmission system (FADO) [en]
computerized image archiving and transmission system (FADO) [en] - UA-flugleyfi
- UAS flight authorisation [en]
unmanned aircraft system flight authorisation [en] - UA-flugleyfisþjónusta
- UAS flight authorisation service [en]
unmanned aircraft system flight authorisation service [en] - uggaeyðing
- fin erosion [en]
- umboð
- permanent representation [en]
- umboðsaðili
- representation [en]
- umboðsgjöld
- commission expense [en]
- umboðslaun
- commission [en]
- umboðslaun fyrir kaup
- entry commission [en]
- umboðsskrifstofa
- professional agency [en]
- umboðssölulaun
- buying commission [en]
- umboðsverslun
- commission trade [en]
- umbótaáætlun aðildarríkis
- national reform programme [en]
- umbótastarfsemi til viðskiptaliprunar
- trade facilitation reform activities [en]
- umbreyting
- transition [en]
- umbreyting
- transformation [en]
- umbreytingaraðstoð
- transition facility [en]
- umbreytingarákvæði
- transitional provision [en]
- umbreytingardagsetning
- date of transition [en]
transition date [en] - umbreytingarferli
- transition process [en]
- umbreytingarfrestur
- transitional period [en]
transition period [en] - umbreytingarfyrirkomulag
- transitional regime [en]
- umbreytingarfyrirkomulag
- transitional arrangement [en]
- umbreytingarkerfi
- transitional system [en]
- umbreytingarmark
- transformation point [en]
- umbreytingarráðstöfun
- transitional measure [en]
- umbreytingarskýrsla
- conversion report [en]
- umbreytingartímabil
- transitional period [en]
transition period [en] - umbreyting á markaði
- market conversion [en]
- umbreytinýtni
orkuumbreytinýtni - conversion efficiency [en]
- umbrot
- metabolisation [en]
- umbúðaúrgangur sem er brenndur í sorpbrennslustöðvum sem vinna orku
- packaging waste incinerated at waste incineration plants with energy recovery [en]
- umbætur Bretton Woods-stofnananna
- reform of the Bretton Woods institutions [en]
- réforme des institutions de Bretton Woods [fr]
- Reform der Bretton-Woods-Institutionen [de]
- umbætur í menntamálum
- educational reform [en]
- umbætur í orkunýtni
- energy efficiency improvement [en]
- amélioration de l´efficacité énergétique [fr]
- umdeild ákvörðun
- contested decision [en]
- umfang notkunar
- application rate [en]
- umfangsmikil meðhöndlun
- substantial manipulation [en]
- umfang vefjaskemmda
- lesion score [en]
- umferð
- revolution [en]
- umferðarmannvirki
- traffic installation [en]
- umferðar- og árekstrarvarakerfi
- TCAS [en]
Traffic Alert Collision Avoidance System [en] - umferðarregla
- traffic regulation [en]
road traffic regulation [en] - umferðarreglur
- road traffic regulations [en]
- umferðartenging
- interconnection [en]
- umferðarteppa
- congestion [en]
- umferðarupplýsingaþjónusta
- traffic information service [en]
- umferðarupplýsingaþjónusta á rauntíma
- real-time traffic information service [en]
- umferðarþungi
- traffic density [en]
traffic concentration [en]
traffic intensity [en] - trafiktæthed, trafikintensitet [da]
- trafiktäthet [sæ]
- umferðaröryggisbúnaður
- traffic safety applications [en]
- umferð innanlands
- national traffic [en]
- umferð yfir landamæri
- cross-border traffic [en]
- circulation transfrontalière, circulation transfrontière [fr]
- grenzüberschreitender Verkehr [de]
- umfjöllun dómstóla
- judicial consideration [en]
- umflutningsleið
- transit section [en]
- umflutningstollskýrsla
- transit declaration [en]
- umframjón
- ion in supersaturation [en]
- umframlosun
- excess emission [en]
- umframlosunargjald
- excess emissions premium [en]
- umframsöluvalréttur
- greenshoe option [en]
green shoe [en]
green shoe option [en] - umframúthlutunarréttur
- over-allotment option [en]
- umhverfing
- inversion [en]
- umhverfisaðstæður
- environmental conditions [en]
- umhverfisárangur
- environmental performance [en]
- miljøresultater, miljøpræstationer, resultater på miljøområdet, præstationer på miljøområdet [da]
- miljöprestanda [sæ]
- performance environnementale [fr]
- Umweltleistung [de]
- umhverfiseftirlit
- environmental inspection [en]
- umhverfisforskrift
- environmental specification [en]
- umhverfisforskrift fyrir eldsneyti
- environmental fuel specification [en]
- umhverfishamla
- environmental restriction [en]
- umhverfislegt hlutverk
- environmental function [en]
- umhverfislöggjöf
- environmental legislation [en]
- umhverfismeðvitað viðhorf
- environmentally conscious attitude [en]
- umhverfismengun
- environmental contamination [en]
- umhverfismengun
- environmental pollution [en]
- umhverfismerki ESB
- European Eco-label [en]
European Union Eco-label [en] - umhverfismerki Evrópusambandsins
- European Union eco-label [en]
- umhverfismerkinganefnd Evrópusambandsins
- European Union Eco-Labelling Board [en]
European Union EcoLabelling Board [en]
EUEB [en] - Den Europæiske Unions Miljømærkenævn [da]
- Europeiska unionens miljömärkningsnämnd [sæ]
- comité de l´Union européenne pour le label écologique, CUELE [fr]
- Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union, AUEU [de]
- umhverfis- og samgöngunefnd
- Environment and Communications Committee [en]
- umhverfissamtök
- environmental organisation [en]
environmental organization [en] - umhverfissjónarmið
- environmental consideration [en]
- umhverfisskilyrði
- ambient conditions [en]
- omgivelsesforhold [da]
- omgivningsförhållanden, omgivande förhållanden [sæ]
- umhverfisspjöll
- damage to the environment [en]
environmental damage [en] - skade på miljøet [da]
- miljöskada, skada på miljö [sæ]
- atteinte à l´environnement, dégradation de l´environnement [fr]
- Umweltzerstörung, Schädigung der Umwelt [de]
- umhverfisspor stofnunar og fyrirtækis
- organisation environmental footprint [en]
OEF [en] - organisation miljøfodaftryk [da]
- organisation miljöavtryck [sæ]
- Umhverfisstofnun Kína
- National Environmental Protection Agency of China [en]
NEPA [en] - Umhverfisstofnun Sameinuðu þjóðanna
Umhverfisstofnun SÞ - United Nations Environment Programme [en]
UN Environment Programme [en]
UNEP [en] - umhverfisvernd
- environmental protection [en]
- umhverfisvernd
- conservation of the environment [en]
- Umhverfisvernd
- Environment Protection [en]
- umhverfisverndaraðgerðir
- environmental protection activities [en]
environment protection activity [en] - Umhverfisverndarstofnun Bandaríkjanna
- US EPA [en]
USEPA [en]
US Environmental Protection Agency [en]
EPA [en]
United States Environmental Protection Agency [en] - umhverfisvottun
- environmental certification [en]
- umhverfisvæn framleiðsluaðferð
vistvæn framleiðsluaðferð - environmentally sound production method [en]
- umhverfisvænt framleiðslukerfi
- clean production system [en]
- umhverfisyfirlýsing
- environmental declaration [en]
- umhverfisyfirlýsing um vöru
- environmental product declaration [en]
- ummerkjaleynd
- signature suppression [en]
- ummyndað efni
- conversion product [en]
- ummyndun
- transformation [en]
- ummyndunarefni
- product of transformation [en]
transformation product [en] - ummyndunarferli
- pathway of transformation [en]
- ummyndunarhraði
- rate of transformation [en]
- ummyndunarhvarf
- transformation reaction [en]
- ummyndunarprófun
- transformation test [en]
- umráð
- possession [en]
- umráða- og eignarréttur
- rights to possessions and property [en]
- rätt till ägodelar och egendom [sæ]
- Besitz- und Eigentumsrechte [de]
- umreikningsaðferð
- conversion procedure [en]
- omregningsprocedure [da]
- omräkningsförfarande [sæ]
- procédure de conversion [fr]
- Umrechnungsverfahren [de]
- umreikningsgengi
- conversion rate [en]
- umreikningsgengi
- conversion rate [en]
rate of conversion [en] - umreikningsgildi
- conversion value [en]
- umreikningsregla
- conversion rule [en]
- umreikningstafla
- conversion table [en]
- umreikningur
- translation [en]
- umreikningur gengismunar
gengismunur við umreikning - foreign exchange translation differences [en]
- umreikningur gjaldmiðils
- currency conversion [en]
- umreiknistuðull
- conversion coefficient [en]
- umritun
- transcription [en]
- umritun
- transliteration [en]
- umritun af vottorði um evrópsku fullnustufyrirmælin
- transcription of the European Enforcement Order certificate [en]
- umræðuhópur milli stofnana
- Interinstitutional Panel [en]
- umræðuhópur um rafræna innviði
- e-Infrastructure Reflection Group [en]
e-IRG [en] - Groupe de réflexion sur les infrastructures en ligne [fr]
- umræðuleynd
- confidentiality of deliberations [en]
- umræðupunktar
- starting points for discussion [en]
- umræður á hvaða vettvangi sem er
- discussions at all levels [en]
- umræðuskjal
- discussion document [en]
- umræðuvettvangur á netinu
- on-line discussion forum [en]
- umsagnarskjal
- consultation document [en]
- umsagnarstofnun
- investigating institution [en]
- umsáning
endursáning - passage [en]
cell passage [en]
subcultivation [en] - generation [da]
- passage [sæ]
- passage (repiquage) [fr]
- Passage [de]
- umsjón með börnum
- supervision of children [en]
- umsjón með mannafla
- administration of human resources [en]
- umskiptanámskeið
- conversion course [en]
conversion training course [en] - omskolingskursus [da]
- övergångsutbildning [sæ]
- cours de conversion [fr]
- Umwandlungslehrgang [de]
- umskiptaþjálfun á vegum flugrekanda
- operator conversion training [en]
- umskipti
- transition [en]
- umskipti frá vinnu til starfsloka
- transition from work into retirement [en]
- umskipti yfir í hreina orku
- Clean Energy Transition [en]
- Omstilling til Ren Energi [da]
- Övergång till ren energi [sæ]
- Energiewende [de]
- umskipti yfir í sameiginlegt evrugreiðslusvæði
- SEPA migration [en]
- umskurður
- circumcision [en]
- umsókn
- application [en]
- umsóknardagur
- date of application [en]
- umsóknareyðublað
- application form [en]
- umsóknarfyrirtæki/-stofnun
- applicant organisation [en]
applicant organization [en] - umsóknarland
- accession candidate country [en]
- umsóknarskrá
- application file [en]
- umsókn um gerðarviðurkenningu
- application for type approval [en]
- umsókn um leyfi til að setja sérlyf á markað
- application for authorisation to place a proprietary medicinal product on the market [en]
application for authorization to place a proprietary medicinal product on the market [en] - umsókn um vernd á hönnun á sviði iðnaðar
- application for the protection of industrial designs [en]
- umsýsla verðbréfa
- administration of securities [en]
- umsýsluskylda
- servicing obligation [en]
- umsýslustofnun
- servicer [en]
- låneservicerer [da]
- ansvarigt institut [sæ]
- organe de gestion [fr]
- Servicer [de]
- umþóttunartími
- cooling-off period [en]
- umþóttunartími
- reflection period [en]
- umþóttunartími
- period of grace [en]
grace period [en] - undandráttur vörugjalda
- evasion of excise duties [en]
- fraude aux droit d´accises [fr]
- Hinterziehung von Verbrauchsteuern [de]
- undanfarandi samkomulag
- prior agreement [en]
- undanfarandi sjúkrabótatímabil
- preliminary period of compensation for sickness [en]
- undangengið ár
- previous year [en]
- undanskot frá skattlagningu
- fiscal evasion [en]
- undantekning
- exception [en]
- undantekningarákvæði
- exclusion provision [en]
- undantekningarákvæði
- exception clause [en]
- undantekningarákvæði
- exceptional provision [en]
- undantekningartilvik
- exceptional case [en]
- undantekningartilvik
- exceptional circumstances [en]
- undantekning frá endurheimt uppsöfnunar
- recapture exception accrual [en]
- undanþága
- exception [en]
- undanþága
- exclusion [en]
- undanþága
- derogation [en]
- undanþága
- dispensation [en]
- undanþága
- exemption [en]
- undanþága af mannúðarástæðum
- humanitarian exemption [en]
- undanþága af öryggisástæðum
- security exception [en]
- undanþága er varðar þjóðaröryggi
- national security exception [en]
- undanþága frá ábyrgðartryggingarskyldu
- exemption from the obligation to be insured against civil liability [en]
- undanþága frá kvöð um vegabréfsáritun
- visa exemption [en]
- undanþága frá skatti
- exemption from tax [en]
- undanþága frá virðisaukaskatti
- exemption from value added tax [en]
- undanþága vegna bestukjarasamninga
- MFN Exemption [en]
- undanþáguákvæði
- exempting provision [en]
- undanþáguákvæði
- derogating provision [en]
- undanþáguákvæði
- exemption clause [en]
- undanþáguákvæði
- exclusion clause [en]
- undanþáguákvæði
- waiver provision [en]
- undanþáguákvæði
- derogation clause [en]
- undanþágubeiðni
- derogation request [en]
- undanþágureglugerð
- exemption regulation [en]
- undanþágureglugerð
- exempting regulation [en]
- undanþágur fyrir ferðamenn
- travellers´ exemption [en]
- franchises voyageurs [fr]
- Reisefreigrenze [de]
- undanþáguskírteini
- exemption certificate [en]
- undirakstursvarnarbúnaður að framan
- front underrun protective device [en]
front underrun protection device [en]
FUPD [en] - undirakstursvörn
- underrun protection [en]
- undirakstursvörn að aftan
- rear underrun protection [en]
RUP [en]
rear protective device [en] - afskærmning bagtil mod underkøring, beskyttelse bagtil mod underkøring, underkøringværn, underkøringsikring [da]
- Unterfahrschutz [de]
- undirbúningsaðgerð
- preparatory action [en]
- undirbúningsaðgerð
- preliminary operation [en]
- undirbúningsefni
- preparation agent [en]
- undirbúningsframkvæmdir á byggingarstað
- site preparation work [en]
- undirbúningsnefnd
- Preparatory Commission [en]
- undirbúningsnefnd samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn
- Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization [en]
- undirbúningsstarfsemi
- preliminary operation [en]
- undirbúningsstarfsnám
- preparatory vocational education [en]
VBO [en] - undirbúningur
- preparation [en]
- undirbúningur byggingarsvæðis
- site preparation [en]
- undirbúningur flugs
- flight preparation [en]
- undirbúningur fyrir ráðningu
- pre-recruitment preparation [en]
- undirbúningur hreyfils
- conditioning of an engine [en]
- undirbúningur sýnis
- sample preparation [en]
- tilberedelse af stikprøve [da]
- provberedning [sæ]
- préparation de l´échantillon [fr]
- Probenaufbereitung [de]
- undirdeild sem starfrækt er í fyrirtæki
- operational subdivision of an enterprise [en]
- undirflokkun
- categorisation [en]
categorization [en] - undirflokkun
- subclassification [en]
sub-classification [en] - undirflokkur hagskýrslna
- statistical subdivision [en]
- undir formennsku fulltrúa framkvæmdastjórnarinnar
- chaired by the representative of the Commission [en]
- undirhlaupvíddarskotfæri
- sub-calibre ammunition [en]
- undirhópur
- subpopulation [en]
sub-population [en] - undirhópur um fjarskipti
- subgroup on Telecommunication [en]
sub-group on Telecommunication [en] - sous-groupe Télécommunications [fr]
- die Untergruppe Telekommunikation [de]
- undirkafli
- subdivision [en]
sub-division [en] - undirlagskipting
- substratification [en]
- undirliður
- subsection [en]
sub-section [en] - undirliður í samræmdu tollskránni
- Harmonised System sub-heading [en]
Harmonised System subheading [en]
Harmonized System subheading [en] - underpositionskode i det harmoniserede system [da]
- undernummer i Harmoniserade systemet [sæ]
- undirliggjandi áhættuskuldbinding
- underlying exposure [en]
- underliggende eksponering [da]
- zugrunde liegende Risikoposition [de]
- undirliggjandi verðmæti
- notional value [en]
- undirmálsskip
- sub-standard ship [en]
- substandard-skib, skib under den internationale standard [da]
- Substandardschiff [de]
- undirnefnd
- subcommission [en]
sub-commission [en] - undirnefnd Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um fjarskiptamál og leit og björgun
- IMO´s Sub-Committee on Radiocommunications and Search and Rescue [en]
COMSAR [en]
International Maritime Organization´s Sub-committee on Radiocommunications and Search and Rescue [en] - undirnefnd um framkvæmd á gerningum Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar í fánaríkjum
- Subcommittee on Flag State Implementation (FSI) of the IMO [en]
FSI [en] - undirnefnd um ólögmæta fíkniefnasölu og skyld mál í Mið-Austurlöndum og Austurlöndum nær
- Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East [en]
CND [en] - undirnefnd um varnir gegn mismunun og um verndun minnihluta
- Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities [en]
CHR [en] - undirnefnd öryggis- og heilbrigðisnefndar fyrir námuvinnslu og annan námuiðnað
- Restricted Committee of the Safety and Health Commission for the Mining and other Extractive Industries [en]
- undirritun
- execution [en]
- undirritun með fyrirvara um fullgildingu, staðfestingu eða samþykki og eftirfarandi fullgildingu, staðfestingu eða samþykki
- signature subject to ratification, acceptance or approval, followed by ratification, acceptance or approval [en]
- undirskipun
- subordination [en]
- undirskriftarbúnaður
- signature-creation-device [en]
- undirskriftargögn
- signature-creation data [en]
signature-creation-data [en] - undirstöð með vöruviðmiðun
- product benchmark sub-installation [en]
- delanläggning med produktriktmärke [da]
- sous-installation avec référentiel de produit [fr]
- Anlagenteil mit Produkt-Benchmark [de]
- undirstöður vélbúnaðar á þilfari
- deck machinery foundation [en]
- undirsvæði
- sub-region [en]
- undirsvæðisstofnun
- subregional organisation [en]
subregional organization [en] - undirverðlagning
- predatory behaviour [en]
- undirþátttaka
- subparticipation [en]
sub-participation [en] - undirþátttaka í láni
- loan sub-participation [en]
- undirþáttur
- subsection [en]
sub-section [en] - undirþáttur
- sub-fraction [en]
- undirþrýstingsstýring
- SB control [en]
suction blower control [en] - undirþrýstingur
- depression [en]
- undirþrýstingur í inntaki
- intake depression [en]
- undirþrýstingur í soggrein
- intake manifold depression [en]
- undirþýði
- subpopulation [en]
sub-population [en] - unghæna til varps
unghæna ætluð til varps - pullet for the production of eggs [en]
- unglingastig
ISCED-stig 2 - lower secondary education [en]
ISCED 2 [en] - ungmennasamtök
- youth organisation [en]
youth organization [en] - Ungt fólk á faraldsfæti: framtaksverkefni til að leysa úr læðingi mátt ungs fólks til að ná upp snjallhagvexti, sjálfbærum hagvexti og hagvexti fyrir alla í Evrópusambandinu
- Youth on the Move: An initiative to unleash the potential of young people to achieve smart, sustainable and inclusive growth in the European Union [en]
- ungt fólk sem hvorki hefur atvinnu né er í námi eða þjálfun
- young persons not in employment, education or training [en]
NEETs [en] - unnar kornvörur
- cereal preparations [en]
- unnin kjötvara
- preparations of meat [en]
meat preparation [en] - kødvare, tilberedt kød [da]
- köttberedning [sæ]
- préparation à base de viande, préparation de viande [fr]
- Fleischzubereitung [de]
- unnin kjötvara
- meat preparation [en]
- UN-númer
- UN identification number [en]
- uppblástur
- inflation [en]
- uppboð
- auction [en]
- uppboðsalmanak
- auction calendar [en]
- uppboðshaldari
- auctioneer [en]
- uppboðsmarkaður
- auction centre [en]
- uppboðsreikningur ESB fyrir losunarheimildir
- EU Auction Account [en]
- uppboðsreikningur ESB fyrir losunarheimildir vegna flugs
- EU Aviation Auction Account [en]
- uppboðstafla
- auction table [en]
- uppboðsvaktari
- auction monitor [en]
- uppboðsvettvangur
- auction platform [en]
- uppboðsviðskiptakerfi
- auction trading system [en]
- uppboðsþjónusta
- auctioning service [en]
auction service [en] - uppbótarauðkenniskóði
CIC-kóði - Complementary Identification Code [en]
CIC [en] - uppbótarráðstöfun
- compensation measure [en]
- uppbótartímabil
- substitute period [en]
- uppbrot búsvæða
- habitat fragmentation [en]
- uppbyggingartímabil
- working-up period [en]
- uppbygging hnattrænnar þróunar
- global development architecture [en]
- architecture internationale du développement [fr]
- globale Entwicklungsarchitektur, weltweite Entwicklungsarchitektur [de]
- uppbygging ræktunarlands
- field construction [en]
- uppbygging upplýsingaþjónustu um ár
- RIS architecture [en]
River Information Services architecture [en] - uppbætur
- revalorisation [en]
- uppflettiaðgangur
- access for consultation [en]
- uppfylla komuskilyrði
- fulfil the entry conditions [en]
- remplir les conditions d´entrée [fr]
- die Einreisevoraussetzungen erfüllen [de]
- uppfylla skilyrði
- satisfy conditions [en]
- uppfylla skilyrði
- meet conditions [en]
- uppfylla skilyrði fyrir stuttri dvöl
- fulfil the short-stay conditions [en]
fulfill the short-stay conditions [en] - remplir les conditions de court séjour [fr]
- die geltenden Voraussetzungen für einen kurzen Aufenthalt erfüllen [de]
- uppfærðar upplýsingar
- up-to-date information [en]
- uppfærð flokkun
- up-to-date classification [en]
- uppfærð útgáfa
- up-to-date version [en]
- uppfært markaðsleyfi
- updated marketing authorisation [en]
updated marketing authorization [en] - uppgjörsfyrirmæli
- settlement instructions [en]
- uppgjörsmöguleiki
- settlement option [en]
- uppgjörstímabil
- accounting period [en]
- uppgjörstímabil ójöfnuðar
- imbalance settlement period [en]
- uppgreiðsluheimild
- prepayment option [en]
- uppgröftur
- excavation work [en]
- uppgufun
- evaporation [en]
- uppgufun
- volatilisation [en]
volatilization [en] - uppgufun
- vaporisation [en]
- uppgufunarílát
- evaporation vessel [en]
- uppgufunarvarmi
- heat of vaporisation [en]
- fordampningsvarme [da]
- förångningsvärme, ångbildningsvärme [sæ]
- chaleur de vaporisation [fr]
- Verdampfungswärme [de]
- upphaflegar upplýsingar um ökutækið
- Initial Vehicle Information [en]
IVI [en] - upphaf rannsóknar sakamáls
- initiation of criminal investigation [en]
- upphafsaðgerð
- initial operation [en]
- upphafsaðgerðastig
- initial operations phase [en]
- upphaf samnings
- inception of an arrangement [en]
- upphafsáfangi
- initiation phase [en]
- upphafsdagur rannsóknar
- study initiation date [en]
- upphafsfasi
- lag phase [en]
lag-phase [en]
lag period [en] - upphafsferli
- initialisation procedure [en]
initialization procedure [en] - upphafsferli vegna vottunar
- initial certification procedure [en]
- upphafsfærsla
- initial recognition [en]
- upphafshalli
- initial inclination [en]
- upphafskostnaður
- origination costs [en]
- upphafssamræmingarferli
- initial coordination process [en]
initial co-ordination process [en] - upphafsstyrkur
- initial concentration [en]
- upphengja stillanleg fyrir hæð
- suspension adjustable for height [en]
height adjustable suspension [en] - ophæng med niveauregulering [da]
- Aufhängung mit Niveauregulierung [de]
- upphitunarkerfi fyrir soggrein
- induction manifold heater [en]
- anordning til forvarmning af indsugningsmanifold, opvarmningsanordning til indsugningsmanifold [da]
- värmare för insugsrör [sæ]
- uppkoma sjúkdóms
uppkoma - outbreak of a disease [en]
outbreak [en] - udbrud, sygdomsudbrud [da]
- utbrott [sæ]
- apparition d´une maladie [fr]
- Ausbruch der Krankheit [de]
- upplausn
- resolution [en]
- uppleysing
- dissolution [en]
- upplýsa framkvæmdastjórnina
- inform the Commission [en]
- upplýsingablað
- information sheet [en]
- upplýsingabraut
- electronic information highway [en]
- upplýsingabréf flugmála
- aeronautical information circular [en]
AIC [en] - upplýsingaeyðublað
- information sheet [en]
- upplýsingaforskrift
- detail specification [en]
- upplýsingafrelsi
- freedom of information [en]
- upplýsingafundur
- information session [en]
- upplýsingaherferð
- information campaign [en]
- upplýsingaherferð í öllu Bandalaginu
- Community-wide information campaign [en]
- upplýsingahraðbraut
- information highway [en]
- upplýsingakerfi
- information system [en]
- upplýsingakerfi Bandalagsins
- Community information system [en]
- upplýsingakerfi Bandalagsins um leyfi til veiða
- Community fishing authorisation information system [en]
- upplýsingakerfi bestu aðgengilegu tækni
- BAT information system [en]
BATIS [en] - upplýsingakerfið fyrir innri markaðinn
IM-upplýsingakerfið - Internal Market Information System [en]
IMI [en] - upplýsingakerfið fyrir klínískar prófanir
CTIS - Clinical Trials Information System [en]
- informationssystemet for kliniske forsøg [da]
- informationssystemet för kliniska prövningar [sæ]
- Informationssystem für klinische Prüfungen [de]
- upplýsingakerfið fyrir lífrænan búskap
- Organic Farming Information System [en]
OFIS [en] - økologiske landbrugsinformationssystem [da]
- informationssystemet för ekologiskt jordbruk [sæ]
- Informationssystem für den ökologischen/biologischen Landbau [de]
- upplýsingakerfið um opinber innkaup
- SIMAP [en]
System of Information on Public Procurement [en] - Système d´information pour les marchés publics [fr]
- upplýsingakerfi ESB
- EU information system [en]
- upplýsingakerfi evrópskra sakaskráa
- European Criminal Records System [en]
European Criminal Records Information System [en]
ECRIS [en] - upplýsingakerfi evrópskra sakaskráa fyrir ríkisborgara þriðju landa
ECRIS-TCN-sakaskráakerfið - European Criminal Records Information System for Third-Country Nationals [en]
ECRIS-TCN [en] - upplýsingakerfi fyrir neytendur
- consumer information scheme [en]
- upplýsingakerfi tollsins
- information technology for customs purposes [en]
- Upplýsingakerfi tollsins
- Customs Information System [en]
CIS [en] - upplýsingakerfi um dýrasjúkdóma
- Animal Disease Information System [en]
ADIS [en] - upplýsingakerfi um líffræðilegan fjölbreytileika fyrir Evrópu
- Biodiversity Information System for Europe [en]
BISE [en] - informationssystem for biodiversitet i Europa [da]
- det europeiska informationssystemet för biologisk mångfald [sæ]
- système européen d´information sur la biodiversité [fr]
- Informationssystem über Biodiversität für Europa [de]
- upplýsingakerfi um vegabréfsáritanir
- Visa Information System [en]
VIS [en] - upplýsingaleynd
leynd upplýsinga - confidentiality of information [en]
- upplýsingalæsi
- information literacy [en]
- upplýsingamappa
- information folder [en]
- upplýsingamappa
- documentation package [en]
- upplýsingamiðlun Bandalagsins um slys á heimilum og í tómstundum
- Community system of information on home and leisure accidents [en]
EHLASS [en] - upplýsingamiðstöð
- information centre [en]
- upplýsingamiðstöð um líföryggi
- Biosafety clearing house [en]
BCH [en] - upplýsingaminnisblað
- information memorandum [en]
- upplýsingamörk
- information threshold [en]
- upplýsinganefnd
- Committee on Information [en]
- upplýsinganet
- information network [en]
IN [en] - upplýsinga- og eftirlitseining
- information and control module [en]
ICM [en] - upplýsinga- og fjarskiptakerfi fyrir markaðseftirlit
- information and communication system for market surveillance [en]
ICSMS [en] - upplýsinga- og fjarskiptatækni
- information and communication technologies [en]
information and communication technology [en]
ICT [en] - upplýsinga- og fjarskiptatæknibúnaður
- ICT tool [en]
information and communication technology tool [en] - upplýsinga- og reglugagnaeining
- information protocol data unit [en]
information PDU [en] - Upplýsinga- og samskiptamiðstöð um hælismál
- Centre for Information, Reflection and Exchange on Asylum [en]
CIREA [en] - upplýsinga- og þekkingarkerfi á heilbrigðissviði
- health information and knowledge system [en]
- upplýsingaplata
- information disc [en]
- upplýsingar
- information [en]
- upplýsingarammi
- information frame [en]
- upplýsingar á merkimiðum
- labelling declarations [en]
- upplýsingareining
- information element [en]
- upplýsingar frá hinu opinbera
- public sector information [en]
PSI [en] - upplýsingar fyrir stjórnendur flutninga
- information for transport management [en]
- upplýsingar í formi yfirlits
- information in summary form [en]
- upplýsingar í merkingum
merkingarupplýsingar - labelling information [en]
- upplýsingar í merkingum
merkingarupplýsingar - labelling particulars [en]
- mærkningsoplysninger [da]
- indications d´étiquetage [fr]
- upplýsingar sem á er einkaréttur
- proprietary information [en]
- upplýsingar sem tengjast flugatviki
- incident-related information [en]
- upplýsingar sem tengjast gildi rafrænna undirskrifta
- validity related information of e-signatures [en]
- upplýsingar sem vantar
- missing information [en]
- upplýsingar sem veittar eru áður en samningur er gerður
- pre-contractual information [en]
- upplýsingar sem viðskiptaleynd hvílir á
- information of a commercially confidential nature [en]
- upplýsingar til almennings
- public information [en]
- upplýsingar til farþega
- passenger briefing [en]
- instruering af passagerer [da]
- information till passagerare [sæ]
- upplýsingar til flugmanna
- NOTAM/AIS briefing documentation [en]
NOTAM/AIS [en] - upplýsingar um atvinnu
- labour information [en]
- upplýsingar um aukagrunn starfsþátta
- secondary segment information [en]
- upplýsingar um farm
- cargo information [en]
- upplýsingar um heimili
- household information [en]
- upplýsingar um merkta siglingarleið
- fairway information [en]
- upplýsingar um núverandi atvinnustöðu
- labour information on current activity status [en]
- upplýsingar um ratsjárhæð og grunnleiðsögu
- primary navigation information [en]
- upplýsingar um stærðir
- dimensional details [en]
- upplýsingar um sundurhlutun
- dismantling information [en]
- demonteringsinformationer [da]
- demonteringsinformation [sæ]
- upplýsingar um umferð
- traffic information [en]
- upplýsingar um umferðarúrlausnir
- tactical traffic information [en]
- upplýsingar um umhverfismál
umhverfisupplýsingar - environmental information [en]
- miljømæssige oplysninger [da]
- miljörelaterad information [sæ]
- informations en matière d´environnement [fr]
- Umweltinformationen [de]
- upplýsingar um uppruna
- indication of provenance [en]
- upplýsingar úr greiningarlagi landsbundnu stöðumyndarinnar
- information from the analysis layer of the national situational picture [en]
- upplýsingasamfélagið
- information society [en]
- upplýsingaskil
- supplying information [en]
- upplýsingaskiptakerfi
- information exchange system [en]
- upplýsingaskiptakerfi vegna innheimtu virðisaukaskatts
- VAT information exchange system (VIES) [en]
VIES [en] - upplýsingaskipti
- information exchange [en]
exchange of information [en] - upplýsingaskipti
- information-sharing [en]
information sharing [en] - upplýsingaskipti
- exchange of information [en]
information exchange [en] - échange d´information, échange de renseignements [fr]
- Informationsaustausch [de]
- upplýsingaskjöl
- documentation [en]
- upplýsingaskjöl um gæðakerfi
- quality-system documentation [en]
- upplýsingaskylda
- information obligation [en]
- upplýsingastefna
stefna í upplýsingamálum - information policy [en]
- upplýsingastjórnun
- information management [en]
- upplýsingastjórnunarkerfi
- information management system [en]
- upplýsingastjórnunarkerfi fyrir opinbert eftirlit
- information management system for official controls [en]
IMSOC [en] - informationsstyringssystem for offentlig kontrol [da]
- informationshanteringssystem för offentlig kontroll [sæ]
- système de gestion de l´information sur les contrôles officiels, système de gestion des informations pour les contrôles officiels [fr]
- Informationsmanagementsystem für amtliche Kontrollen [de]
- upplýsingastjórnunarmiðstöð
- information management centre [en]
information management center [en] - upplýsingatafla
- information panel [en]
- upplýsingatilföng
- information resources [en]
- upplýsingatækni
- information technology [en]
IT [en] - upplýsingatæknibúnaður
- information technology equipment [en]
- Upplýsingatækni, fjarskipti og gagnavinnsla
- Information Technology, Telecommunications and Data Processing [en]
Information Technology, Telecommunication and Data Processing [en] - upplýsingatækniforrit
- IT application [en]
- upplýsingatæknisvið
- information technology sector [en]
- upplýsingaundirlag
- information sub-layer [en]
- upplýsingaúrvinnsla
- information processing [en]
- upplýsingaveitandi
- information provider [en]
- upplýsingavettvangur
- transparency platform [en]
- gennemsigtighedsplatform [da]
- informationsplattform [sæ]
- plateforme de transparence [fr]
- Transparenzplattform [de]
- upplýsingavettvangur fyrir vöktun íðefna
- Information Platform for Chemical Monitoring [en]
- informationsplatform for kemikalieovervågning [da]
- informationsplattformen för kemikalieövervakning [sæ]
- Informationsplattform für Chemikalienüberwachung [de]
- upplýsingavinnsla
- information processing [en]
- upplýsingavörur
- information products [en]
- upplýsingaþjónusta
- information service [en]
- upplýsingaþjónusta Alþjóðlegu staðlasamtakanna
- ISO Information Network [en]
ISONET [en] - upplýsingaþjónusta Bandalagsins
- Community information services [en]
- upplýsingaþjónusta flugmála
- aeronautical information service [en]
AIS [en] - upplýsingaþjónusta fyrir ferðamenn
- tourist information service [en]
- upplýsingaþjónusta neytenda
- user information system [en]
- upplýsingaþjónusta um ár
- river information service [en]
RIS [en] - upplýsingaöflun
- information acquisition [en]
- upplýsingaöryggi
- information security [en]
- upplýst ákvörðun
- informed decision [en]
- upplýst fjárfestingarákvörðun
- informed investment decision [en]
- uppreisn
- rebellion [en]
- uppreisn
- insurrection [en]
- uppreisn æru
uppreist æru - rehabilitation [en]
- uppreist æru
- satisfaction [en]
- upprunaheiti
- denomination of origin [en]
- upprunaheiti
- appellation of origin [en]
- upprunahérað
- region of origin [en]
- upprunaland skilríkja
- nationality of a document [en]
- upprunalegur auðkenniskóði
- initial identification code [en]
- upprunalegur endurnýjunarmengunarvarnarbúnaður
- original replacement pollution control device [en]
- dispositif de maîtrise de la pollution de rechange dorigine [fr]
- upprunasvæði
- region of origin [en]
- upprunatáknun
- designation of origin [en]
- upprunaviðmiðun
- origin criterion [en]
- upprunavottorð
- certification of origin [en]
- upprunayfirlýsing
- declaration of origin [en]
- uppruni ákvæða
- sources of provisions [en]
- uppruni fjáreignar
- origination of a financial asset [en]
- uppruni sjúkdóma
- aetiology of diseases [en]
- uppruni sjúkdóma
- etiology of diseases [en]
- uppsafnaður snertitími
- cumulative contact duration [en]
- uppsagnarákvæði
- denunciation clause [en]
- uppsagnarfrestur
- period of notice [en]
- uppsagnarkjör
- termination benefits [en]
- uppsagnarréttur
- right of cancellation [en]
- uppsagnarréttur
- right of denunciation [en]
- uppsagnarréttur
- termination right [en]
- uppsagnarskjal
- instrument of denunciation [en]
- uppsetning
- installation operation [en]
- uppsetningarkostnaður
- installation charge [en]
- uppsetningarplata
- installation plaque [en]
- uppsetningarstaður
- installation site [en]
- uppsetningarþjónusta
- installation service [en]
- uppsetningarþjónusta á tölvuvélbúnaði
- hardware installation service [en]
- uppsetning á vindhverflum
- wind turbine installation [en]
- uppsetning eldveggja
- provision of firewalls [en]
- uppsetning forsmíðaðra bygginga
- erection of prefabricated constructions [en]
- uppsetning innréttinga
- joinery installation [en]
- uppsetning Schengen-upplýsingakerfisins
- establishment of the Schengen Information System [en]
- création du Système d´Information Schengen [fr]
- Einrichtung des Schengener Informationssystems [de]
- uppsetning skilveggja
- installation of partition walls [en]
- uppskeruyfirlýsing
- harvest declaration [en]
- uppskipting
- compartmentalisation [en]
compartmentalization [en] - uppskipting
- fragmentation [en]
- uppskipting á markaði
uppskipting á mörkuðum - fragmentation of markets [en]
- fragmentation des marchés [fr]
- Fragmentierung der Märkte [de]
- uppskipting markaðar
- market partitioning [en]
- uppskipting sameiginlega markaðarins
- partitioning of the common market [en]
- uppskipun
- disembarkation [en]
- uppsláttur móta
- erection of formwork [en]
- uppsog
- resorption [en]
- uppsprettuþýði
- source population [en]
- uppsöfnun
- aggregation [en]
- uppsöfnun
- accumulation [en]
- uppsöfnun
- cumulation [en]
- uppsöfnunardagur
- day of collection [en]
- uppsöfnun áhættu
- accumulations of risk [en]
- uppsöfnun í lífverum
- bioaccumulation [en]
bio-accumulation [en] - uppsöfnun upplýsinga
- accumulation of information [en]
- uppsöfnun vökva
- fluid accumulation [en]
- uppsögn
- cancellation [en]
- uppsögn
- denunciation [en]
- uppsögn
- termination [en]
- uppsögn samnings
- termination of an agreement [en]
- uppsögn samnings
- cancellation of a contract [en]
- uppsögn samnings
- denunciation of a convention [en]
- uppsögn samnings
- termination of a contract [en]
contract termination [en] - upptaka
- incorporation [en]
- upptaka
- introduction [en]
- upptaka
- sequestration [en]
- upptaka
- confiscation [en]
- upptaka á ávinningi sem tengist afbrotastarfsemi
- confiscation of crime-related proceeds [en]
- upptaka á eignum sem tengjast afbrotastarfsemi
- confiscation of crime-related property [en]
- upptaka á tækjum sem tengjast afbrotastarfsemi
- confiscation of crime-related instrumentalities [en]
- upptaka ávinnings af afbrotum
- confiscation of proceeds from crime [en]
- upptaka ávinnings sem tengist afbrotum
- confiscation of the proceeds from crime [en]
- upptaka, dreifing, efnaskipti og útskilnaður
- absorption, distribution, metabolism and excretion [en]
ADME [en]
absorption, distribution, metabolisation and elimination [en] - absorption, distribution, métabolisme et excrétion (ADME) [fr]
- upptaka eigna
- sequestration of assets [en]
- upptaka evrunnar
- adoption of the euro [en]
- upptaka gegnum húð
- percutaneous penetration [en]
- upptaka í landslög
- incorporation into national law [en]
- upptaka kolvetna
- absorption of carbohydrates [en]
- upptaka kólesteróls
- cholesterol absorption [en]
- upptaka samræmdrar vegabréfsáritunar
- introduction of a uniform visa [en]
- instauration du visa uniforme [fr]
- Schaffung eines einheitliches Sichtvermerks [de]
- upptaka um húð
- percutaneous absorption [en]
- upptaka um húð
- dermal absorption [en]
- perkutan absorption, absorption gennem huden, hudabsorption [da]
- hudabsorption [sæ]
- absorption percutanée, absorption cutanée [fr]
- perkutane Aufnahme, perkutane Absorption, Aufnahme über die Haut [de]
- upptalning
- enumeration [en]
- upptekin geislavirkni
- incorporated radioactivity [en]
- upptök flutnings
- initial source of transmission [en]
- upptök losunar
- emission source [en]
- upptök mengunar
- source of pollution [en]
- upptökuleið
- absorption pathway [en]
- uppvinnsla
- reclamation [en]
- uppþyrlun
- resuspension [en]
- utanaðkomandi áhrifavaldur
- adventitious agent [en]
- utanaðkomandi lánshæfismatsfyrirtæki
- external credit assessment institution [en]
ECAI [en] - utanaðkomandi örvera
- adventitious microbial agent [en]
- utanlandsstyrkur
- expatriation allowance [en]
- utanríkisþjónusta einstakra aðildarríkja
- national diplomatic services of the Member States [en]
- utanríkisþjónusta Evrópusambandsins
utanríkisþjónusta ESB - European External Action Service [en]
EEAS [en] - EU-Udenrigstjenesten, Tjenesten for EU´s Optræden Udadtil [da]
- Europeiska utrikestjänsten [sæ]
- Service européen pour l´action extérieure, SEAE [fr]
- Euopäischer Auswärtiger Dienst, EAD [de]
- UVCB-efni
- UVCB substance [en]
UVCB [en]
substance of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials [en] - úðabúnaður sem dreifir efni með loftblæstri
- broadcast air-assisted application equipment [en]
- úðasogsryksuga
- spray-extraction vacuum cleaner [en]
- úðaþétt samskeyti
- spray-tight connections [en]
- úðun úr lofti
- aerial application [en]
- úlnliðsband við krufningu
- post-mortem identification bracelet [en]
- úrbótatími
- rectification interval [en]
- udbedringsinterval [da]
- gångtidsbegränsning [sæ]
- Mängelbeseitigungsfrist [de]
- úrbætur vegna bilana
- fault resolution [en]
- úrdráttur
- gross minimisation [en]
- úrelding
- scrapping operation [en]
- úrelding
- decommissioning [en]
- úrfelling
- omission [en]
- úrfelling
- deletion [en]
- úrgangslosun
- excretion [en]
- úrgangssöfnunarkerfi
- waste collection system [en]
- úrgangur frá byggingarstarfsemi
- construction waste [en]
- úrgangur frá niðurrifsstarfsemi
- demolition waste [en]
- úrgangur úr framleiðslu
- production waste [en]
- úrkoma
- precipitation [en]
- úrkölkun
- demineralisation [en]
demineralization [en] - úrkölkun tanna
- tooth demineralisation [en]
- úrlausnarstöð
- Lead Coordination Centre [en]
- úrlausn meðan endanlegs úrskurðar er beðið
- relief pending final determination [en]
- úrnám
- abstraction [en]
- úrræði sem Sambandið leggur til
- Union resources [en]
- úrræði til lausnar deilumála
- dispute resolution mechanisms [en]
- úrskurðaraðili
- quasi-judicial body [en]
- organisme quasi juridictionnel [fr]
- Organ mit quasi-richterlichen Aufgaben [de]
- úrskurðaraðili í deilumálum utan dómstóla
- ADR entity [en]
alternative dispute resolution entity [en] - úrskurða um eigin lögsögu
- rule on its own jurisdiction [en]
- úrskurður
- decision [en]
- úrskurður gerðardóms
- arbitration award [en]
- úrskurður um eignaupptöku
- confiscation order [en]
- úrskurður um eignaupptöku sem varðar fjárupphæð
- confiscation order concerning an amount of money [en]
- úrskurður um eignaupptöku sem varðar tilteknar eignir
- confiscation order concerning specific items of property [en]
- úrskurður um farbann
- detention order [en]
- úrskurður um hvort kæra sé tæk
- decision on admissibility [en]
- décision des Chambres sur la recevabilité [fr]
- úrsögn
- resignation [en]
- úrtaksskoðun
- check inspection [en]
- úrtakstímabil
- sampling period [en]
- úrtakstímabil
- sampled period [en]
- úrtakstímabil
- observation period [en]
- úrtaksval
- sample selection [en]
- úrtökusveiflur
- sampling fluctuations [en]
- Úrúgvælota marghliða viðskiptaviðræðnanna
- Uruguay Round of the multilateral trade negotiations [en]
- úrvinnsla upplýsinga
- processing of information [en]
- úr öllum áttum
- omnidirectional [en]
- útblámagleypir
- ultraviolet absorber [en]
UV absorber [en] - útblámagleypni
- ultraviolet absorption [en]
UV absorption [en] - útblámasía
- ultraviolet filter [en]
UV filter [en] - útblástur
- emission [en]
- útblástur dísilknúinna ökutækja
- diesel engined vehicle emission [en]
- útblásturshemill
- engine brake [en]
engine compression brake [en]
compression brake [en] - motorbremse [da]
- útblásturshringrás
endurhringrás útblástursgass - exhaust gas recirculation [en]
EGR [en]
exhaust recycling [en] - recirkulering af udstødningsgas, recirkulation af udstødningsgas, tilbageføring af udstødningsgas, EGR [da]
- avgasåterföring, avgasåtercirkulation, EGR [sæ]
- útblástursmengunarvarnarbúnaður
- exhaust gas pollutant emission control system [en]
- útboð
- invitation to tender [en]
- útboð
- call for competition [en]
- útboðslýsing
- tender specification [en]
tendering specification [en] - útboðsskjöl
- contract documentation [en]
- útbreiðsla
- proliferation [en]
- útbreiðsla elds
- flame propagation [en]
- útbreiðsla fyrir fram
fyrirframútbreiðsla - sub-frontloading [en]
- préalimentation subsidiaire [fr]
- Weitergabe [de]
- útbreiðsla kjarnavopna
- proliferation of nuclear weapons [en]
- útbreiðsla kjarnorku
- nuclear proliferation [en]
- útbreiðsla tækniþekkingar
- dissemination of technical knowledge [en]
- útbreiðsla upplýsinga- og fjarskiptatækni
- expansion of information and communications technologies [en]
- útbreiðsla æxlisfrumna
- neoplastic proliferation [en]
- útbreiðsluhlutfall
- penetration rate [en]
- útbreiðslumál
- propagation measure [en]
- útbreiðslustig
- extension phase [en]
- útburður
- eviction [en]
- útdráttaraðferð
- extraction procedure [en]
extraction process [en] - útdráttaraðferð
- extraction method [en]
- útdráttaraðferð sem breytir efniviðnum
- matrix-altering extraction method [en]
- útdráttarbúnaður
- extraction apparatus [en]
- útdráttarferli
- extraction process [en]
- útdráttarhylki
- extraction cartridge [en]
- útdráttarlausn
- extraction solution [en]
extract solution [en] - útdráttarleysir
- extraction solvent [en]
- útdráttarleysisleif
- residue of extraction solvents [en]
- útdráttarsokkur
- extraction thimble [en]
- útdráttarstefna
- direction of unreeling [en]
- útdráttur
- extraction [en]
- útdráttur með alkóhóli
- alcoholic extraction [en]
- útdráttur með óskautuðum leysi
- non-polar solvent extraction [en]
- útdráttur með skautuðum leysi
- polar solvent extraction [en]
- útdráttur með vatni
- water extraction [en]
- útfelling
- deposition [en]
- útfelling
- precipitation [en]
- útfellingarprófun
- precipitation test [en]
- útfjólublá A-geislun
- UV(A) radiation [en]
- útfjólublá B-geislun
- UV-B radiation [en]
- útfjólublá geislun
- ultraviolet radiation [en]
- útfjólublár geisli
- ultraviolet ray [en]
UV ray [en] - útfjólublár lampi
- ultraviolet lamp [en]
ultra-violet lamp [en] - útfjólublár ljósgjafi
- ultraviolet light source [en]
- útfjólublátt ljós
- ultraviolet light [en]
UV light [en] - útflutningsbann
- export prohibition [en]
- útflutningsbann
- prohibition on exports [en]
- útflutningshöft
- export restrictions [en]
- útflutningshöft
- restrictions on exports [en]
- útflutningsleyfi
- export authorisation [en]
export authorization [en] - útflutningsskýrsla
- export declaration [en]
- útflutningur
- exportation [en]
- útflutningur landbúnaðarvara
- agricultural export [en]
- exportation agricole [fr]
- Agrarexport, Agrarausfuhr [de]
- útfrymingar- og sleppiskeið sæðisfrumna
- spermiation [en]
- útfyllist af útgáfuskrifstofunni
- reserved for the Publication Office [en]
- útfærsla
- version [en]
- útfærsla byggingarmannvirkis
- layout of construction work [en]
- útfærslustjórn
- deployment manager [en]
- implementeringsforvaltere [da]
- genomförandeförvaltare [sæ]
- entité gestionnaire du déploiement [fr]
- Errichtungsmanagement [de]
- útgáfa
- edition [en]
- útgáfa
- publication [en]
- útgáfa
- version [en]
- útgáfa skírteinis
- certification [en]
- útgáfa vottorðs
- certification [en]
- útgáfuskrifstofa Evrópusambandsins
- Publications Office of the European Union [en]
- Den Europæiske Unions Publikationskontor [da]
- Europeiska unionens publikationsbyrå [sæ]
- Office des publications de l´Union européenne [fr]
- Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union [de]
- útgefandalýsing
- registration document [en]
- útgefið efni
- publication [en]
- útgefið fréttaefni
- press publications [en]
- útgefinn valréttur
- written option [en]
- útgeimsskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
útgeimsskrifstofa SÞ - United Nations Office for Outer Space Affairs [en]
UN Office for Outer Space Affairs [en]
UNOOSA [en] - útgeislað afl
- emission power [en]
- útgeislun
- emission [en]
- útgeislunarbylgjulengd
- emission wavelength [en]
- útgeislunarrófsmælir
- emission spectrometer [en]
- útgeislunarsía
- emission mask [en]
- útgeislun yfirsveiflustrauma
- harmonic currents emission [en]
- útgjaldastýring
- execution of expenditure [en]
- útgjaldayfirlýsing
- declaration of expenditure [en]
- útgjöld og tekjur til umhverfisverndar
EPER - Environmental Protection Expenditure and Revenues [en]
EPER [en] - miljøbeskyttelsesudgifter og -indtægter (EPER) [da]
- Beispiel Umweltschutzausgaben und -einnahmen (EPER) [de]
- útgreiðsla
- distribution [en]
- útgreiðsla
- distributions [en]
- útgröftur
- excavation work [en]
- úthluta sætum samkvæmt hlutfallsreglu
- allocate seats pursuant to the proportional criterion [en]
- úthlutun
- allocation [en]
- úthlutun
- distribution [en]
- úthlutun
- attribution [en]
- úthlutun
- delegation [en]
- úthlutun aðstöðu við járnbrautargrunnvirki
- allocation of railway infrastructure capacity [en]
- úthlutun afgreiðslutíma
- slot allocation [en]
- úthlutunaraðili
- allocation body [en]
- úthlutunarformúla
- apportionment formula [en]
- úthlutunarkerfi
- capacity allocation scheme [en]
- úthlutunarkvarði
- distribution scale [en]
- úthlutunarreikningur ESB fyrir losunarheimildir
- EU Allocation Account [en]
- úthlutunarreikningur ESB fyrir losunarheimildir vegna flugs
- EU Aviation Allocation Account [en]
- úthlutunarvettvangur
- allocation platform [en]
- úthlutun án endurgjalds
- free allocation [en]
- gratistildeling [da]
- gratis tilldelning [sæ]
- kostenlosen Zuteilung [de]
- úthlutun bóta
- provision of benefits [en]
- úthlutun fjármagns
- allocation of resources [en]
- úthlutun sameignarfélags
- partnership distribution [en]
- úthlutun sérstakra dráttarréttinda
- special drawing rights allocation [en]
SDR allocation [en] - allocation de droits de tirage spéciaux, allocation de DTS [fr]
- Zuteilung von Sonderziehungsrechten, Aufstockung von Sonderziehungsrechten, SZR-Zuteilung, Zuteilung von SZR [de]
- úthlutun tilfanga meðal hersveita
- allocation of resources among force groupings [en]
- úthlutun umhverfispunkta
- distribution of ecopoints [en]
- úthreinsun
- excretion [en]
- úthverf augnlok
- eversion of the lids [en]
lid eversion [en] - útibú í Sambandinu
- Union branch [en]
- útiljós
- exterior light [en]
- útistandandi framvirk viðskipti
- unmatured forward transaction [en]
- útivist
- recreation [en]
- útivistarbúnaður
- equipment for open-air recreation [en]
- útjöfnun
- equalisation [en]
equalization [en] - útjöfnunarráðstöfun
- equalisation measure [en]
equalization measure [en] - útjöfnunarsjóður
- equalisation reserve [en]
equalization reserve [en] - útjöfnunarsjóður
- equalisation provision [en]
equalization provision [en] - útkall
- mobilisation [en]
mobilization [en] - útkall sérfræðinga
- mobilisation of expertise [en]
mobilization of expertise [en] - útlánavörn
- credit protection [en]
- útlendingaeftirlit
- immigration [en]
- útlendingaeftirlitsmaður
- immigration officer [en]
- Útlendingastofnun
- Directorate of Immigration [en]
- útlendingur sem hefur endanlega verið neitað um hæli
- alien whose application for asylum has been definitively rejected [en]
- étranger dont la demande d´asile a été définitivement rejetée [fr]
- Drittausländer, dessen Asylbegehren endgültig negativ abgeschlossen ist [de]
- útlendingur sem uppfyllir ekki öll komuskilyrði
- alien who does not fulfil all the entry conditions [en]
- étranger qui ne remplit pas l´ensemble des conditions d´entrée [fr]
- Drittausländer, der nicht sämtliche vorgesehenen Einreisevoraussetzungen erfüllt [de]
- útleysing
- mobilisation [en]
mobilization [en] - útlosun
- evolution [en]
gas evolution [en] - útnefning
- nomination [en]
- útpressun
- extrusion [en]
- útreikningar á afköstum
- performance-calculation method [en]
- útreikningar á váhrifum
- exposure estimates [en]
exposure estimation [en] - útreikningar þegar leiðarflugáætlun er endurgerð á flugi
- in-flight replanning calculations [en]
- útreikningatól fyrir orkunotkun ökutækis
- vehicle energy consumption calculation tool [en]
VECTO [en] - værktøj til beregning af køretøjs energiforbrug [da]
- verktyg för beräkning av fordons energiförbrukning [sæ]
- outil de calcul de la consommation d´énergie de véhicule [fr]
- Instrument zur Berechnung des Energieverbrauchs von Fahrzeug [de]
- útreikningsdagur
- calculation date [en]
- útreikningskerfi
- calculation system [en]
- útreikningssvæði flutningsgetu
- capacity calculation region [en]
- útreikningstafla
- calculation table [en]
- útreikningur
- computation [en]
- útreikningur
- calculation [en]
- útreikningur á getu hemlakerfisins
- calculation of the braking system [en]
- útreikningur áhættu
- risk estimation [en]
- útreikningur á því sem leggst ofan á
- calculation of add-ons [en]
- útreikningur hlutfallslífeyris
- pro rata calculation of the pension [en]
- útreikningur með hraðafræðilegum reiknilíkönum
- kinetic model calculations [en]
- útreikningur raungilda
- unnormalisation procedure [en]
- útrýming
- eradication [en]
- útrýmingaráætlun
- eradication plan [en]
- útrýmingaráætlun
- eradication programme [en]
- útrýmingarráðstöfun
- eradication measure [en]
- útrýming fátæktar
- eradication of poverty [en]
- útrýming smitandi svampheilakvilla
- eradication of TSEs [en]
eradication of TSE [en] - útsending
- transmission [en]
- útsendingar fyrir gervihnattaþjónustu úr geimnum og til jarðar
- broadcast satellite service in the direction space-to-earth [en]
- útsendingarkerfi
- transmission system [en]
- útsendingartímabil
- period of posting [en]
- útsendingartími
- transmission time [en]
- útsendingarþjónusta á hljóðvarpsefni
- radio broadcast transmission service [en]
- útsendingarþjónusta á sjónvarpsefni
- television broadcast transmission service [en]
- útsending frá einum stað til margra
- point to multipoint transmission [en]
- útsending fyrir breiðskjái
- wide-screen transmission [en]
- útsending með bréfalúgusniði
- letterbox transmission [en]
letter-box transmission [en] - útsending mynd- og hljóðmiðlaverka
- transmission of audiovisual works [en]
- útsending ökumanns
- posting of driver [en]
- udstationering af fører [da]
- utstationering av förare [sæ]
- útsent hljóðþrýstingsstig
- emission sound pressure level [en]
- útskilnaður
- excretion [en]
- útskipting
- substitution [en]
- útskipun
- embarkation [en]
- útskrift
- graduation [en]
- útsog
- aspiration [en]
- útsog með oddlausri holpípu
- blunt cannula suction [en]
- útsogskerfi
- exhaust extraction system [en]
- útsogskerfi
- exhaust ventilation system [en]
- útstreymisbúnaður fyrir neikvæða jónageisla
- negative ion beam funnelling equipment [en]
- útstæður hluti
- external projection [en]
- útsveimsaðferð
- effusion method [en]
- úttaksaðgerð
- dispatch operation [en]
- úttekt
- evaluation [en]
- úttektaráætlun Alþjóðaflugmálastofnunarinnar í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með öryggismálum
- International Civil Aviation Organisation - Universal Safety Oversight Audit Programme [en]
International Civil Aviation Organization - Universal Safety Oversight Audit Programme [en]
ICAO-USOAP [en] - úttektar- og eftirlitskerfi Schengen
- Schengen evaluation and monitoring mechanism [en]
- úttekt á byggingum
- technical building-inspection service [en]
- úttekt á flotamassa
- fleet mass evaluation [en]
- útvarp
- radio [en]
- útvarpsbúnaður
- radio equipment [en]
- útvarpsfyrirtæki
- broadcasting organisation [en]
broadcasting organization [en] - útvarpsleiðsöguáætlun fyrir Evrópu
- European Radio Navigation Plan [en]
- útvarpsloftnet
- radio aerial [en]
- útvarpsnet
- radio network [en]
- útvarpsstjörnufræði
- radio astronomy [en]
- útvarpsstjörnufræðistöð
- radio astronomy station [en]
- útvarpsútsendingar
- radio broadcasting service [en]
- útvarpsviðtæki
- radio receiver [en]
- útvarpsviti
- radio beacon [en]
- útvarpsþjónusta
- broadcasting services [en]
BS [en] - radio-/TV-spredningstjeneste [da]
- rundradiotjänst [sæ]
- service de radiodiffusion [fr]
- Rundfunkdienste [de]
- útvarpsþjónusta um kapalkerfi
- radio cable service [en]
- útveggir bygginga
- building exterior [en]
- útveggjaklæðning
- exterior wall cladding [en]
- útvegun fjármuna
- provision of funds [en]
- útvermið efnahvarf
- exothermic reaction [en]
- útvistuð framleiðsla
- outsourced production [en]
- útvíkkun
- extension [en]
- útvíkkun
víkkun - dilatation [en]
- útvíkkunartækni
- augmentation technology [en]
- útvöxtur
- protrusion [en]
- vafaatriði varðandi málsmeðferð
- procedural questions [en]
- vafaatriði varðandi túlkun
- doubts arising as to interpretation [en]
- vafningur skuldavafninga
- collateralised debt obligation of collateralised debt obligations [en]
collateralized debt obligation of collateralized debt obligations [en] - vakningarváhrif
- induction exposure [en]
- vakt
- duty period [en]
- vakta heildaröryggi starfrækslunnar
- monitor the overall safety of the operation [en]
- vaktstaða í fjarskiptastöð
- radio watchkeeping [en]
- val
- selection [en]
- valaðferð
- selection procedure [en]
- valaðferð
- selection practice [en]
- val af hálfu manna
- human selection [en]
- val á lögsögu
- conferral of jurisdiction [en]
- val á tilboðum
- selection of tenders [en]
- valda tafarlausu meðvitundarleysi
- lead to immediate loss of consciousness [en]
- valdbær dómstóll
- court of competent jurisdiction [en]
- valdheimildarákvæði
- empowering provision [en]
- valdheimildir á vettvangi Sambandsins
- Union´s internal competence [en]
- valdheimildir Sambandsins
- powers of the Union [en]
- valdheimildir sem Sambandið deilir með aðildarríkjunum
- shared competence between the Union and the Member States [en]
- valdheimildir til eignaupptöku
- powers of confiscation [en]
- valdsvið
- jurisdiction [en]
- vald til ákvarðanatöku
- decision-making power [en]
- valferli
- selection process [en]
- valferli
- selection procedure [en]
- valforsenda
- award criterion [en]
- valfrjáls afhending
- optional delivery [en]
- valfrjálsar upplýsingar
- voluntary information [en]
- valfrjáls bókun
- optional protocol [en]
- valfrjáls faggilding
- voluntary accreditation [en]
- valfrjáls fjarræsibúnaður
- optional remote activation device [en]
- valfrjáls framlög til almannatrygginga
- voluntary social-security contributions [en]
- valfrjálst ákvæði
- option clause [en]
- valfrjálst ákvæði
- optional clause [en]
- valfrjálst kerfi vottunar
- voluntary certification scheme [en]
- valfrjálst ljósker
- optional lamp [en]
- valfrjáls upplýsingareining
- non-mandatory information element [en]
- valhugtak
- selection term [en]
selector [en] - urvalsterm [sæ]
- règle de sélection [fr]
- Suchkriterium [de]
- valkostur
- option [en]
- valkostur að nota gangvirði
gangvirðisvalkostur - fair value option [en]
- valkvæðar upplýsingar
- optional particulars [en]
- valkvæð framtíðarágóðahlutdeild
- future discretionary benefits [en]
FDB [en] - valkvæður lífeyrir
- discretionary pension benefits [en]
- valkvæður notkunarhamur
- driver-selectable mode [en]
- valgbar driftsmåde [da]
- valbar läge [sæ]
- mode sélectionnable [fr]
- wählbare Betriebsart [de]
- valmöguleiki í fjarskiptaþjónustu
- telecommunications service option [en]
- valréttarsamningur
- option contract [en]
- valréttur
- option [en]
vanilla option [en] - valréttur á arðsvísitölu
- dividend index option [en]
- valréttur á flöktsvísitölu
- volatility index option [en]
- valréttur á hlutabréfaarð
- stock dividend option [en]
- valréttur á hlutabréfavísitölu
- stock index option [en]
- valréttur á kauphallarsjóð
- ETF option [en]
- valréttur sem ekki er staðgreiddur
- non-cash settled option [en]
- vals með borhindrun
- cylinder drill obstruction [en]
- valviðmiðun
- selection criterion [en]
- valvís afoxun með hvata
valvís, hvötuð afoxun - selective catalytic reduction [en]
selective catalytic converter reduction [en]
SCR [en] - selektiv katalytisk reduktion, SCR [da]
- selektiv katalytisk reduktion, SCR [sæ]
- RCS, réduction catalytique sélective [fr]
- selektive katalytische Reduktion, SCR [de]
- valvís, óhvötuð afoxun
- selective non-catalytic reduction [en]
SNCR [en] - selektiv ikke-katalytisk reduktion, SNCR [da]
- selektiv icke-katalytisk reduktion, SNCR [sæ]
- réduction non catalytique sélectiv, SNCR [fr]
- Selektive nicht-katalytische Reduktion, SNCR [de]
- valvís virkni
- selective functionality [en]
- vanabundinn
- fixed by convention [en]
- vanefndir á skyldum
- failure to fulfil obligations [en]
- vanfrásog
- malabsorption [en]
- vangreitt framlag
- non-payment of contribution [en]
- vanhæfni
- inadequate qualifications [en]
- vanræksla
- omission [en]
- vansköpun
- malformation [en]
- vansköpun í beinagrind
- skeletal malformation [en]
- vansköpun í mjúkvef
- soft tissue malformation [en]
- vantrauststillaga
- motion of censure [en]
- vanvirkni heilasvæða
- sub-serving of brain regions [en]
- varaaflstöð fyrir fjarskiptabúnað
- radio reserve source of energy [en]
- varaflugvöllur ákvörðunarstaðar
- destination alternate aerodrome [en]
destination alternate [en] - vara fyrir hár
- hair preparation [en]
- varalögsaga
- subsidiary jurisdiction [en]
- varanleg aflögun
- permanent deformation [en]
- plastisk deformation, blivende formændring [da]
- plastisk deformation [sæ]
- varanleg sveigja
- permanent deflection [en]
- blivende nedbøjning [da]
- permanent nedböjning [sæ]
- bleibende Durchbiegung [de]
- varanlegt, skipulegt samstarf
- permanent structured cooperation [en]
permanent structured co-operation [en] - varanlegur safnkostur
- permanent collection [en]
- varanleiki
- duration [en]
- vara notuð sem blaðáburður
- product for foliar application [en]
- vararaforkuvinnslukerfi
- back up electrical generation system [en]
back-up electrical generation system [en] - vara til afliðunar
- hair straightening preparations [en]
- vara til munnhirðu
- preparation for oral hygiene [en]
- vara til nota við rakstur
- shaving preparation [en]
- vara til tannhirðu
- preparation for dental hygiene [en]
- vara til upplýsingamiðlunar
- carrier of information [en]
- varðandi eðlisfræði lífs
- biophysical [en]
- varðhald
- detention [en]
- varðhaldsstöð
- detention facilities [en]
detention facility [en] - varðhaldstími
tími í varðhaldi - period of detention [en]
- varðveisla
- conservation [en]
- varðveisla
- retention [en]
- varðveisla á upprunastað
- conservation in situ [en]
- varðveisla fullkominna gagnaferla
- retention of full audit trails [en]
- varðveisla menningar
- culture conservation [en]
- varðveisla menningararfleifðar
- heritage conservation [en]
- varðveisla náttúruverndarsvæða
- wildlife preservation service [en]
- varðveisla sögulegra staða og bygginga
- preservation service of historical sites and buildings [en]
- varðveislugildi
- conservation value [en]
- varðveislujarðvinnsla
jarðvinnsla samkvæmt varðveislusjónarmiðum - conservation tillage [en]
- reduceret jordbearbejdning [da]
- reducerad jordbearbetning [sæ]
- labour de conservation [fr]
- Konservierende Bodenbearbeitung [de]
- varðveisluráðstöfun
- conservation measure [en]
- varðveislustaða
- conservation status [en]
- varðveislustofnun
- depositary institution [en]
depository institution [en] - varðveislustofnun mynd- og hljóðefnis
- film or audio heritage institution [en]
- varðveislusvæði
- area of conservation [en]
- varðveisluyrki
- conservation variety [en]
- varfærniseftirlit
- prudential supervision [en]
- contrôle prudentiel, surveillance prudentielle [fr]
- Aufsichtsstrukturen [de]
- varfærniseftirlitsyfirvald
- prudential-supervision authority [en]
- varfærnissjónarmið
- prudential consideration [en]
- varin staðsetning
- protective location [en]
- varloki
- protection valve [en]
- varmaburðarstraumsbreytir
- convection current converter [en]
- varmadæla með soghringrás
- sorption cycle heat pump [en]
- varmaendurheimtuofn
- recuperative furnace [en]
- rekuperativ ovn, rekuperationsovn [da]
- rekuperativ ugn [sæ]
- four à récupération, four à régénérateurs [fr]
- Rekuperativwanne, Rekuperativofen [de]
- varmaendurvinnsla
varmaendurheimt - heat recovery [en]
- varmenyttiggørelse [da]
- värmeåtervinning [sæ]
- récupération de chaleur [fr]
- regenerative Nachverbrennung [de]
- varmaflutningsolía
- heat transmission oil [en]
- varmaflutningsstöð
- heat-transfer station [en]
- varmafræðileg áhrif
- thermal action [en]
- varmagleypni
- heat absorption [en]
- varmaorkunotkun
- heat energy consumption [en]
- varmaorkuver
- heat plant [en]
- varmeværk [da]
- varmeproducerande enhet [sæ]
- installation de production de chaleur [fr]
- geothermische Anlage [de]
- varmaorkuver
- thermal power station [en]
- varmasprenging
- thermal explosion [en]
- varmastreymi
- convection [en]
- varmatregða
- thermal inertia [en]
junction inertia [en]
junction thermal inertia [en] - termisk inerti, termisk træghed, varmetræghed [da]
- termisk tröghet [sæ]
- varmaýrun
- thermal atomisation [en]
thermal atomization [en] - varnaðarsetning
V-setning - precautionary statement [en]
- varnarbúnaður að framan
- frontal protection system [en]
- varnarefni sem safnast fyrir í lífverum
- bio-accumulative pesticide [en]
bioaccumulative pesticide [en] - varnarefni sem standast ekki forskriftir
- waste pesticides which are off-specification [en]
- varnargarður
- bunding [en]
- inddæmpning [da]
- invallning [sæ]
- mise en place d´une enceinte de protection [fr]
- Einrichten von Sperren [de]
- varnarkerfi
- prevention system [en]
- varnarkerfi fyrir kjarnakljúfa
- nuclear-reactor protection system [en]
- varnarkerfi loftfara gegn flugskeytum
- Aircraft Missile Protection System [en]
AMPS [en] - varnarsveitir Sameinuðu þjóðanna
varnarsveitir SÞ - United Nations Preventive Deployment Force [en]
UN Preventive Deployment Force [en]
UNPREDEP [en] - varnartilhögun
- type of protection [en]
- varnarþing
- jurisdiction [en]
- varnarþing í einkamálum
- jurisdiction in civil matters [en]
- varnarþing í neytendamálum
- jurisdiction over consumer contracts [en]
- varnarþing í vátryggingarmálum
- jurisdiction in matters relating to insurance [en]
- varnarþing í viðskiptamálum
- jurisdiction in commercial matters [en]
- varnir gegn grjóthruni
- cliff protection [en]
- varnir við störf
- operational protection [en]
- Varsjársamningur
- Warsaw Convention [en]
- varsla
- possession [en]
- varsla
- physical protection [en]
- varsla skotvopna
- possession of firearms [en]
- varúðarnálgun
- precautionary approach [en]
- varúðarniðurfærsla
- provision [en]
- varúðarniðurfærsla vegna áætlaðs útlánataps
- expected credit loss provision [en]
- varúðarniðurfærsla vegna lífeyrisgreiðslna
- provision for pensions [en]
- varúðarniðurfærslur vegna skatta
- provisions for taxation [en]
- varúðarráðstafanir fyrir notendur
SPo - safety precautions for operators [en]
SPo [en] - varúðarráðstafanir sem varða góðar starfsvenjur í landbúnaði
VRlan - safety precautions related to good agricultural practice [en]
- varúðarráðstafanir sem varða umhverfið
VRumh - safety precautions for environment [en]
SPe [en] - varúðarráðstafanir við notkun
- precautions for use [en]
- varúðarráðstöfun
- precaution [en]
- varúðarráðstöfun
- safety precaution [en]
SP [en] - varúðarráðstöfun
- precautionary action [en]
- varúðarráðstöfun
- precautionary measure [en]
- varúðarreglan
- precautionary principle [en]
- varúðarreglan um eftirlit
- precautionary principle on supervision [en]
- varúðarsjóður
- conservation buffer [en]
- Vatnajökulsþjóðgarður
- Vatnajökull National Park [en]
- vatnakarpi
- carp [en]
common carp [en] - karpe, skælkarpe, almindelig karpe [da]
- karp [sæ]
- carpe, carpe miroir, carpe commune, carpe koï, carpe écailleuse [fr]
- Karpfen, Flußkarpfen, Spiegelkarpfen, Schuppenkarpfen [de]
- Cyprinus carpio [la]
- vatnaleiðir innanlands
- national waterway [en]
- vatnaviðnir
evrópski vatnaviðnir - pike-perch [en]
pikeperch [en]
European pikeperch [en] - sandart, almindelig sandart [da]
- gös [sæ]
- sandre [fr]
- Zander, Zahnmaul, Schill, Sander [de]
- Sander lucioperca [la]
- vatn í gropum
gropuvatn - formation water [en]
- vatnsagavörn
- water penetration control [en]
- vatnsdrykkja
- water consumption [en]
- vatnsdrægni
- water absorption [en]
- vatnsframleiðsla
- water production [en]
- vatnsgufustyrkur
- water vapour concentration [en]
water vapor concentration [en] - vanddampkoncentration [da]
- ångkoncentration, koncentration av vattenånga [sæ]
- vatnsheldni
- water retention [en]
- vatnshluti
- water section [en]
- vatnshreinsistöð
- water-purification plant [en]
water purification plant [en] - vatnshögg
- water hammer action [en]
- vatnskennd staðallausn
- aqueous standard solution [en]
- vatnskennd sviflausn
- aqueous suspension [en]
- vatnslausn
- aqueous solution [en]
aq. sol. [en] - vatnslekaeftirlitskerfi
- water leakage detection system [en]
- vatnslindir til vökvunar
- source of irrigation water [en]
- vatnslosunarafköst
- water extraction efficiency [en]
- vatnslögn
- water installation [en]
- vatnsmengun
- pollution of water [en]
- vatnsmengun
- water pollution [en]
- vatnsnotkun
- water consumption [en]
- vatnsorkuver
- hydroelectric power station [en]
hydro-electric power station [en] - vatnsorkuver
- hydroelectric generating station [en]
- vatnsrof
- hydrolisation [en]
- vatnssíunarbúnaður
- water filtration apparatus [en]
- vatnssneyðing
- dehydration [en]
- vatnssneyðingarpressa
- dehydration press [en]
- vatnssprautusáning
sprautusáning - hydro-seeding [en]
- sprøjtesåning [da]
- vattenbesprutning [sæ]
- aspersion d´eau [fr]
- Aussäen von Hydrosaat [de]
- vatnsstjórnun
- water regulation [en]
- vatnssöfnunartæki
- water collection device [en]
- vatnsupplýsingakerfi fyrir Evrópu
- Water Information System for Europe [en]
WISE [en] - vandinformationssystemet for Europa [da]
- vatteninformationssystemet för Europa [sæ]
- système européen d´information sur l´eau [fr]
- Wasser-Informationssystem für Europa [de]
- vatnsveita
- water distribution [en]
- vatnsveita
- water installation [en]
- vatnsveitubúnaður
- water supply installation [en]
water-supply installation [en] - vatnsveitulögn
- water-distribution pipeline [en]
- vatnsýring
- water emulsion [en]
- vatnsöflun
- collection of water [en]
water collection [en] - vaxkökuhunang
- comb honey [en]
- tavlehonning [da]
- honung i vaxkaka [sæ]
- miel en rayons, miel en brèches, miel en sections [fr]
- Wabenhonig, Scheibenhonig [de]
- vaxtaáhættustaða
- interest rate risk position [en]
- vaxtalækkun
- reduction in interest rates [en]
- vaxtarhindrunarprófun
- growth inhibition test [en]
- vaxtarleiðréttur fæðutengdur lífmögnunarhraðastuðull
- growth-corrected kinetic dietary biomagnification factor [en]
BMFkg [en]
growth-corrected kinetic dietary BMF [en] - vaxtarleiðréttur stuðull fyrir hraða lífþéttni
- growth-corrected kinetic BCF [en]
BCFkg [en]
growth corrected kinetic BCF [en]
growth-corrected kinetic bioconcentration factor [en] - vækstkorrigeret kinetisk BCF [da]
- FBC cinétique corrigé de la croissance [fr]
- vaxtarskilyrði
- growing conditions [en]
- vágildisútreikningar
- value-at-risk calculations [en]
VaR calculations [en] - váhrif af titringi í öllum líkamanum
- exposure to whole-body vibration [en]
- váhrif af völdum geislunar
- radiation exposure [en]
- váhrifalota
- exposure session [en]
- eksponeringssession [da]
- exponeringssession [sæ]
- session d´exposition [fr]
- Exposition [de]
- váhrifaskilyrði
- conditions of exposure [en]
- váhrifastig
- exposure level [en]
- eksponeringsniveau [da]
- exponeringsnivå [sæ]
- niveau d´exposition [fr]
- Expositionshöhe [de]
- váhrifastyrkur
váhrifastyrkleiki - exposure concentration [en]
- váhrifatímabil
- exposure period [en]
- váhrif frá geislun
- exposure to radiation [en]
- váhrif í starfi
- occupational exposure [en]
- váhrif vegna geimgeislunar
- exposure to cosmic radiation [en]
- váhrif við innöndun
- inhalation exposure [en]
inhalatory exposure [en] - vátryggingafélag
- insurance corporation [en]
- vátryggingamiðlun
- insurance mediation [en]
- vátryggingarsamningur án beinna þátttökuákvæða
- insurance contract without direct participation features [en]
- vátryggingarsamningur fyrir lífeyriskerfi
- insurance policy for pension scheme [en]
- vátryggingarsamningur með beinum þátttökuákvæðum
- insurance contract with direct participation features [en]
- vátryggingarsjóður fyrir iðgjaldaskuldir
- provision for unearned premiums [en]
- vátryggingarsjóður fyrir tjónaskuldir
- provision for outstanding claims [en]
- vátryggingartímabil
- coverage period [en]
- vátryggingaskuld
- insurance technical provision [en]
technical provision [en] - vátryggingaskuld
- technical provision [en]
TP [en] - forsikringsmæssig hensættelse, teknisk reserve [da]
- försäkringsteknisk avsättning [sæ]
- réserve technique [fr]
- technische Reserve [de]
- vátryggingastofn
- insurance portfolio [en]
- vátrygging vegna láns með veði í fasteign
- mortgage protection insurance [en]
- veðhlutfall
- loan to value ratio [en]
LTV ratio [en] - veðlánastofnun
- mortgage credit institution [en]
- veðmálaviðskipti
- betting transaction [en]
- veðrun
- erosion [en]
- veðurathugun
- meteorological observation [en]
- veðurathugun frá loftfari
- aircraft observation [en]
- veðurfarsskilyrði
- climatic conditions [en]
- veðurfyrirbæri
- weather phenomena [en]
weather phenomenon [en]
meteorological phenomenon [en] - meteorologisk fænomen [da]
- meteorologiska fenomen [sæ]
- phénomène météorologique, manifestations météorologiques [fr]
- Witterungserscheinung [de]
- Veðurgervihnattastofnun Evrópu
- European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites [en]
EUMETSAT [en] - veðurskilyrði
- meteorological conditions [en]
- veðurskilyrði
- weather conditions [en]
- veðurupplýsingar
- meteorological information [en]
- veðurupplýsingaþjónusta
- meteorological information service [en]
- veðurútlit
- expected meteorological conditions [en]
- vefengi
- contestation [en]
- vefenging
- contestation [en]
- vefengja úrskurð um eignaupptöku
- contest a confiscation order [en]
- vefhugbúnaður
- web-application [en]
Web based application [en] - vefjameinafræðileg rannsókn
- histopathological examination [en]
- vefjamiðstöð
- tissue establishment [en]
- vævsinstitution [da]
- vävnadsinrättning [sæ]
- établissement de tissus [fr]
- vefjaskemmd
- lesion [en]
- vefjaskemmd í húð
húðbreyting - skin lesion [en]
dermal lesion [en] - hudlæsion [da]
- hudskade [sæ]
- lésion cutanée [fr]
- Hautläsion [de]
- vefjaskemmd sem vafi leikur á um
- questionable lesion [en]
- vefnaðarblanda úr baðmull og hör
- cotton linen union [en]
- vefsjónvarp
- web television [en]
- vefútvarp
- web radio [en]
- vegabréf með lífkennum
- biometric passport [en]
- vegagerð
- construction of roads and motorways [en]
- Vegagerðin
- Icelandic Road and Coastal Administration [en]
IRCA [en] - vegalaust barn utan eigin lands
- internationally displaced child [en]
- vegalaust fólk utan eigin lands
- internationally displaced persons [en]
- vegalengd á sjálfsnúningi þyrils
- autorotational distance [en]
- vegamálastjóri
- Director of the Icelandic Roads Administration [en]
- vegamót
- road junction [en]
- vega- og gatnamót (í plani)
- junction [en]
- vegarkafli
- road section [en]
- vegatollstöð
- toll station [en]
- vegbúnaður
- circulation fixture [en]
- veggrip á blautu yfirborði
- adhesion on wet surfaces [en]
- veggripsstuðull
- coefficient of adhesion [en]
adhesion coefficient [en]
adhesion ratio [en] - hjulgrebskoefficient, friktionskoefficient, adhæsionskoefficient [da]
- adhesionskoefficient [sæ]
- veginn meðalstyrkur í frárennsli
- flow-weighted average concentration [en]
- vegna innlausnar
- in consequence of a redemption [en]
- vegna stjórnsýslulegrar upplýsingaöflunar
- for purposes of administrative information [en]
- vegvísir að auðlindanýtinni Evrópu
- Roadmap to a Resource Efficient Europe [en]
Resource Efficiency Roadmap [en] - køreplan til et ressourceeffektivt Europa [da]
- färdplan för ett resurseffektivt Europa [sæ]
- feuille de route pour une Europe efficace dans l´utilisation des ressources [fr]
- Fahrplan für ein ressourcenschonendes Europa [de]
- vegvísir um almannaflug
- General Aviation Road Map [en]
Road Map for Regulation of General Aviation [en]
GA Road Map [en] - veiðieftirlitsgjald
- fishing inspection fee [en]
- veiklunarástand
- debilitating condition [en]
- veira sem veldur smitandi berkjubólgu
- infectious bronchitis virus [en]
IBV [en] - veirueinangrun
- virus isolation [en]
- veirueinangrunarprófun
- virus isolation test [en]
- veiruhlutleysing
- virus neutralisation [en]
- veiruleiðsla
- transduction [en]
- veirusmitun
- transmitted viral infection [en]
- veirusmitun
- viral contamination [en]
- veirusýking
- virus infection [en]
- veirutítrun
- virus titration [en]
- veiruvörn
- virus protection [en]
- veita
- utility installation [en]
- veita leyfi
- grant an authorisation [en]
grant an authorization [en] - veitandi flugleiðsöguþjónustu
- air navigation service provider [en]
- veitandi útlánavarnar
- protection provider [en]
- udbyder af kreditrisikoafdækning [da]
- tillhandahållare av kreditriskskydd [sæ]
- veita upplýsingar
- communicate information [en]
- veiting ábyrgðar foreldra
- attribution of parental responsibility [en]
- veiting frárennslis í nýjan farveg
- run-off diversion [en]
- veiting regnvatns í nýjan farveg
- rainwater diversion [en]
- veiting vistkerfisþjónustu
- provision of ecosystem services [en]
- veitt fjárveiting
- allotted appropriation [en]
- veitugas
- utility gas [en]
distributed gas [en] - forsyningsgas [da]
- ledningsgas [sæ]
- gaz de distribution [fr]
- Versorgungsgas [de]
- vekja athygli á
- draw attention to [en]
- velferðarþjónusta, ekki á vegum dvalarstofnana
- welfare service not delivered through residential institutions [en]
- velferðarþjónusta fyrir aðra á vegum dvalarstofnana
- welfare service delivered through residential institutions to other clients [en]
- velferðarþjónusta fyrir aldraða á vegum dvalarstofnana
- welfare service delivered through residential institutions to old persons [en]
- velferðarþjónusta fyrir börn og ungt fólk á vegum dvalarstofnana
- welfare service delivered through residential institutions to children and young people [en]
- velferðarþjónusta fyrir líkamlega og andlega fatlaða einstaklinga á vegum dvalarstofnana
- welfare service delivered through residential institutions to the physically or mentally handicapped [en]
- veltitímabil
- revolving period [en]
- vendistyrkur fyrir myndun hneppa
- critical concentration for micelle formation [en]
critical micellar concentration [en]
critical micelle concentration [en]
CMC [en] - kritisk koncentration for micelledannelse [da]
- kritisk micellkoncentration [sæ]
- kritische Micellbildungskonzentration [de]
- vendisæti ökumanns
- reversible driving position [en]
reversible position [en] - venja á markaði
- convention in the marketplace [en]
- venja í hverju ríki
- national practice [en]
- venjubundinn rekstur
- routine operation [en]
- venjuleg hleðslustöð
- normal power recharging point [en]
- normal ladestander [da]
- normal laddningsstation [sæ]
- point de recharge électrique normal [fr]
- Normalladepunkt [de]
- venjuleg ljósapera
- conventional incandescent bulb [en]
- venjuleg vinnsluskilyrði
- normal operating condition [en]
- venjur þjóðaréttar
- practices of international law [en]
- vensl byggingar og virkni
- structure-activity relationship [en]
SAR [en] - forholdet struktur/aktivitet [da]
- vensl efnabyggingar og vistfræðilegrar virkni
- Ecological Structure Activity Relationships [en]
ECOSAR [en] - vera á skrá yfir þá sem synja á um komu
- be a person for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry [en]
- être signalé aux fins de non-admission [fr]
- zur Einreiseverweigerung ausgeschrieben sein [de]
- vera háður kröfum um brunaviðbrögð
- be subject to reaction to fire requirement [en]
- vera heimilt
- have the discretion [en]
- vera meðvitaður um
- conscious of [en]
- vera skráningarskyldur
- be subject to mandatory professional registration [en]
- vera starfhæfur
- be in operable condition [en]
- vera sýrður
- undergo an acidification process [en]
- verðbólga
- inflation [en]
- verðbólgumarkmið
- inflation target [en]
- verðbólgumisræmi
- inflation differentials [en]
- verðbólguskattur
- inflation tax [en]
- verðbólguskiptasamningur í einum gjaldmiðli
- inflation single currency swap [en]
- verðbólguspá
- forecast inflation [en]
- verðbólgustig
- inflation rate [en]
- verðbólgutengd vísitala
- inflation-related index [en]
- verðbólgutregða
- inflation persistence [en]
- verðbólguvaldur
- inflationary pressure [en]
inflation pressure [en] - pression inflationniste, tension inflationniste [fr]
- Inflationsdruck [de]
- verðbólguþróun
- inflationary process [en]
- verðbótaákvæði
- indexation clause [en]
- verðbréfalánveiting
- securities lending transaction [en]
- verðbréfa- og fjárfestingarnefnd Ástralíu
- Australian Securities and Investments Commission [en]
- verðbréfa- og kaupþingsnefnd Bandaríkjanna
- American Securities and Exchange Commission [en]
SEC [en]
Securities and Exchange Commission of the United States of America [en] - verðbréfasafn verðbréfasjóðs
- portfolio of the UCITS [en]
portfolio of a UCITS [en] - verðbréfaviðskipti
- securities transactions [en]
- værdipapirtransaktioner [da]
- värdepapperstransaktioner [sæ]
- Wertpapiergeschäfte [de]
- verðbréfuð millilagsstaða
- mezzanine securitisation position [en]
- mezzaninsecuritisationsposition [da]
- mellanliggande värdepapperiseringsposition [sæ]
- verðbréfuð staða
- securitisation position [en]
securitization position [en] - verðbréfun
- securitisation [en]
securitization [en] - titrisation [fr]
- Verbriefung, wertpapiermäßige Unterlegung von Kreditforderungen, Titrierung [de]
- verðbréfun
- securitisation of receivables [en]
securitization of receivables [en] - titrisation [fr]
- Verbriefung, wertpapiermäßige Unterlegung von Kreditforderungen, Titrierung [de]
- verðbréfun
- asset securitisation [en]
asset securitization [en] - titrisation [fr]
- Verbriefung, wertpapiermäßige Unterlegung von Kreditforderungen, Titrierung [de]
- verðbréfunarfyrirtæki
- securitisation vehicle [en]
- verðbréfunarskrá
- securitisation repository [en]
- verðbréfun án eignatryggðra skammtímaskuldabréfa
verðbréfun sem ekki er ABCP-verðbréfun
ekki ABCP-verðbréfun - non-ABCP securitisation [en]
- verðbréfun hlaupandi áhættuskuldbindinga
- securitisation of revolving exposures [en]
securitization of revolving exposures [en] - verð í viðskiptum
- transaction price [en]
- verðjöfnun
- stabilisation [en]
- verðkönnun
- price collection [en]
- verðlagningarfall
- pricing function [en]
- verðlagningarlíkan fyrir valrétt
- option pricing model [en]
- optionsprisfastsættelsesmodel [da]
- Optionspreismodell, Optionsbewertungsmodell [de]
- verðlagning samtengingar
- interconnection pricing [en]
- verðlækkun
- price depression [en]
- verðlækkun
- price reduction [en]
- verðmatsóvissa
- valuation uncertainty [en]
- verðmismunun
- price discrimination [en]
- verðmætar upplýsingar um viðskipti
- commercially valuable information [en]
- verðmætisaukning
- capital appreciation [en]
- verðmætis-hagnaðarhlutfall
v/h hlutfall - price earnings ratios [en]
- verðsamræming
- price coordination [en]
price co-ordination [en] - verðsannprófun
- price verification [en]
- verðskrá
- price quotation [en]
- verðstýring
- regulation of prices [en]
- verðtakmörkun
- price restriction [en]
- verðtryggt kostnaðarverð
- inflation-adjusted cost [en]
- vergar þjóðartekjur
VÞT - gross national income [en]
GNI [en] - verg fjármunamyndun
fjármunamyndun - gross fixed capital formation [en]
GFCF [en] - verg framleiðsla
- gross production [en]
- verg lækkun
- gross reduction [en]
- vergt framleiðsluverðmæti
- gross production value [en]
- verg vátryggingaskuld
- gross technical provision [en]
- versicherungstechnische Rückstellung (brutto) [de]
- riserve tecniche lorde [la]
- verg þjóðarframleiðsla
- gross national product [en]
gross national production [en]
GNP [en] - produit national brut, PNB [fr]
- Bruttosozialprodukt, BSP [de]
- verg þjóðarframleiðsla á markaðsvirði
- gross national product at market prices [en]
GNPmp [en] - verkaskipting
- work allocation [en]
- verkbeiðendalánastofnun
- respondent credit institution [en]
- verkbeiðendastofnun
- respondent institution [en]
- verkbúnaður fyrir skynvædd flutningakerfi
- ITS application [en]
intelligent transport system application [en] - verkefnastjórn á sviði byggingarframkvæmda
- construction project management [en]
- verkefni
- mission [en]
- verkefni Evrópusambandsins til stuðnings réttarríkinu
- European Union Rule of Law Mission [en]
- verkefni Sameinuðu þjóðanna
- United Nations Organisation Mission [en]
United Nations Organization Mission [en] - verkefni sem byggist á hreyfanleika milli landa
- transnational mobility project [en]
- verkefnisteymi
- project implementation team [en]
PIT [en] - verkfræðileg hönnunarþjónusta fyrir mannvirkjagerð
- engineering design service for the construction of civil engineering work [en]
- verkfræðiþjónusta, tengd tæringu
- corrosion engineering service [en]
- verkfærakassi fyrir betri reglusetningu
verkfærakassi framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins fyrir betri reglusetningu - better regulation toolbox [en]
European Commission Better Regulation Toolbox [en] - verklagsreglur
- operational instructions [en]
- verklagsreglur í fjarflugi
- ETOPS operational procedures [en]
- verklagsreglur í flugi
- operational procedures [en]
- verklagsreglur um framkvæmd
- implementation procedure [en]
- verklagsreglur við skoðun á hlaði
- ramp inspection procedures [en]
- verklag við leiðsögu
- navigation procedures [en]
- verklag við neyðarrýmingu
- emergency evacuation procedure [en]
- verklag þegar fjarskipti bregðast
- COM-failure procedures [en]
communications failure procedures [en] - procedurer for kommunikationssvigt [da]
- förfaranden vid avbrott i radioförbindelse [sæ]
- verkleg sýnikennsla
- practical demonstration [en]
- verkleg þjálfun og mat
- operational training and checking [en]
- verklok
- completion [en]
- verklýsing
- description of the works to be carried out [en]
- verknaður sem tjón hlýst af
- tortious act [en]
- verksamningur
- construction contract [en]
- verksmiðja sem framleiðir blandað oxíðeldsneyti
- MOX fuel fabrication plant [en]
- MOX-brændselselementfabrik [da]
- MOX-bränslefabrik [sæ]
- usine de fabrication de combustible MOX [fr]
- MOX-Brennelementefabrik [de]
- verksmiðjunúmer ökutækis
- vehicle identification number [en]
VIN [en] - verkstaður
- location of works [en]
- verktengdur
- application specific [en]
- verkunarháttur
- mode of action [en]
- verkunarháttur sem veldur krabbameini
- mechanism responsible for carcinogenic action [en]
- verkunarmáti
- mechanism of action [en]
MOA [en] - verkunarrannsókn eftir veitingu markaðsleyfis
- post-authorisation efficacy study [en]
post-authorization efficacy study [en] - verkun á efnaskipti
- metabolic action [en]
- verndaraðili
- security organisation [en]
security organization [en] - verndarflokkur
- protection grade [en]
- verndarlið Sameinuðu þjóðanna
verndarlið SÞ - United Nations Protective Force [en]
UN Protective Force [en]
UNPROFOR [en] - verndarráðstafanir vegna trúnaðarflokkaðra upplýsinga
- safequarding of classified information [en]
- verndarstefna í fjárfestingum
- investment protectionism [en]
- verndarstefna í viðskiptum
- trade protectionism [en]
- verndarstig
- level of protection [en]
- verndarstig
- degree of protection [en]
- verndarsvæði
- protection zone [en]
- verndartími
- term of protection [en]
- verndarúrræði
- protection tool [en]
- verndarþjónusta
- protection service [en]
- vernd barna í alþjóðlegum aðstæðum
- protection of children in international situations [en]
- vernd dýra sem notuð eru í tilraunum og öðrum vísindalegum tilgangi
- protection of animals used for experimenal and other scientific purposes [en]
- vernd dýra sem notuð eru í vísindaskyni
- protection of animals used for scientific purposes [en]
- vernd einkaleyfisverndaðra gagna
- protection of proprietary data [en]
- vernd einstakra starfsmanna
- individual protection [en]
- vernd ferskvatns
- freshwater protection [en]
- vernd gegn hugsanlegum hefndum
- protection from potential retaliation [en]
- vernd gegn óheimilum breytingum
- tamper-protection [en]
- vernd hugverkaréttinda
- protection of intellectual property rights [en]
- vernd persónuupplýsinga
- protection of personal data [en]
- protection des données à caractère personnel [fr]
- Datenschutz [de]
- vernd sinnar tegundar
- sui generis forms of protection [en]
- vernd til handa vátryggingalánardrottnum
- protection of insurance creditors [en]
- vernd trúnaðarflokkaðra upplýsinga
- protection of classified information [en]
- vernduð landfræðileg merking
VLM - protected geographical indication [en]
PGI [en] - vernduð upprunatáknun
VUT - protected designation of origin [en]
PDO [en] - verndun
- protection [en]
- verndunarauki
- capital conservation buffer [en]
- verndun dýra
- animal protection [en]
- verndun eigna
- protection of property [en]
- verndun einstaklingsins
- protection of the individual [en]
- verndun friðhelgi einkalífs
- privacy protection [en]
protection of privacy [en] - beskyttelse af privatlivets fred [da]
- skydd för privatliv, integritetsskydd [sæ]
- protection de la vie privée [fr]
- Schutz der Privatsphäre, Schutz des Privatlebens [de]
- verndun jarðvegs
varðveisla jarðvegs - soil conservation [en]
soil protection [en]
soil preservation [en] - jordbeskyttelse, jordbundsvevaring [da]
- markskydd, markvård [sæ]
- protection du sol, conservation des sols [fr]
- Bodenschutz, Bodenerhaltung [de]
- verndun strandlengjunnar
- costal protection [en]
- verndun vatnasvæða
- watershed protection [en]
- verndun vatns
varðveisla vatns - water conservation [en]
- verndun vistkerfa
- ecosystem protection [en]
eco-system protection [en] - vernd uppljóstrara
- protection of whistleblowers [en]
- vernd vatns
vatnsvernd
verndun vatns - water protection [en]
protection of water [en] - vernd votlendis
- conservation of wetlands [en]
- verónalhleðslulausn
- veronal loading solution [en]
- verslunarheiti
- trade description [en]
- verslunarheiti
- commercial description [en]
- verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Austurríkis
- Commerce and Navigation Treaty, between Iceland and Austria [en]
- verslunar og siglingasamningur, milli Íslands og Belgíu
- Treaty of Commerce and Navigation, between Iceland and Belgium [en]
- verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Brasilíu
- Treaty of Commerce and Navigation, between Iceland and Brazil [en]
- verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Chiles
- Treaty of Commerce and Navigation, between Iceland and Chile [en]
- verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Finnlands
- Commerce and Navigation Treaty, between Iceland and Finland [en]
- verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Grikklands
- Treaty of Commerce and Navigation, between Iceland and Greece [en]
- verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Noregs
- Agreement on Commerce and Navigation, between Iceland and Norway [en]
- verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Póllands
- Commerce and Navigation Treaty, between Iceland and Poland [en]
- verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Rúmeníu
- Treaty of Commerce and Navigation, between Iceland and Romania [en]
- verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Spánar
- Commerce and Navigation Treaty, between Iceland and Spain [en]
- verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Svíþjóðar
- Agreement on Commerce and Navigation, between Iceland and Sweden [en]
- verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Ungverjalands
- Treaty of Commerce and Navigation, between Iceland and Hungary [en]
- verslunarviðskipti
viðskipti - commercial transactions [en]
- transactions commerciales, opérations commerciales [fr]
- Handelsverkehr, Handelsgeschäfte [de]
- versta, hugsanlega sviðsmynd
- worst-case scenario [en]
worst case scenario [en]
worst-case scenarios [en] - versta hugsanlega tilvik
- worst-case scenario [en]
- verstu, fyrirsjáanlegu notkunarskilyrði
verstu notkunarskilyrði sem unnt er að sjá fyrir - worst foreseeable conditions of use [en]
- verstu, hugsanlegu aðstæður
- worst case situation [en]
- verstu, hugsanlegu aðstæður í tengslum við efnaleifar
- worst case residue situation [en]
- værst tænkelige situation med hensyn til restkoncentrationer [da]
- sämsta tänkbara resthaltssituation [sæ]
- verulegt áhyggjuefni sem varðar fjárfestavernd
- significant investor protection concern [en]
- verulegur formgalli
- infringement of an essential procedural requirement [en]
- væsentlige formelle mangler [da]
- violation des formes substantielles [fr]
- Verletzung wesentlicher Formvorschriften [de]
- vessaþurrð
- dehydration [en]
- Vestur-Evrópusambandið
VES - Western European Union [en]
WEU [en] - Den Vesteuropæiske Union, Vestunionen [da]
- Västeuropeiska unionen [sæ]
- Union de l´Europe occidentale [fr]
- Westeuropäische Union [de]
- vetnisknúningur
- hydrogen propulsion [en]
- vetnislekanemi
- hydrogen leakage detection sensor [en]
- vetnissvipting
- dehydrogenation [en]
- vetnuð súrefnissvipting
- hydro-deoxygenisation [en]
hydrodeoxygenation [en] - vetrardvali
- hibernation [en]
- vettvangseftirlit
- on-site supervision [en]
- vettvangsrannsóknarstofa til geislarannsókna
- radiological field laboratory [en]
- vettvangsskoðun
- on-the-spot inspection [en]
on-the-spot-inspection [en] - vettvangsskoðun
- on-site inspection [en]
on site inspection [en] - vettvangur efnahagssamvinnu Asíu- og Kyrrahafsríkja
- Asia-Pacific Economic Cooperation forum [en]
- forum de la Coopération économique Asie-Pacifique [fr]
- Forum für asiatisch-pazifische wirtschaftliche Zusammenarbeit [de]
- vettvangur fyrir öryggismálasamvinnu
öryggismálasamvinnuvettvangurinn - Forum for Security Co-operation [en]
Forum for Security Cooperation [en]
FSC [en] - vettvangur lífeyrismála
- pensions forum [en]
- vélar til textíl- og fataframleiðslu
- machinery for textile and apparel production [en]
- vélarvana skip
- dead ship condition [en]
- vélasamstæða og -kerfi
- complex installation [en]
- vélaskoðun
- machinery inspection [en]
- vélbúnaður fyrir fataframleiðslu
- clothing-production machinery [en]
- vélbúnaður fyrir leðurvöruframleiðslu
- leather-production machinery [en]
- vélbúnaður fyrir textílframleiðslu
- textile-production machinery [en]
- vélbúnaður til iðnaðarframleiðslu á matvælum eða drykkjarvörum
- machinery for the industrial preparation of food or drink [en]
- vélbúnaður til mannvirkjagerðar
- construction machinery [en]
- vélbúnaður til pappaframleiðslu
- paperboard-production machinery [en]
machinery for paperboard production [en] - vélbúnaður til pappírsframleiðslu
- paper-production machinery [en]
- vélknúið loftræstikerfi
- mechanical ventilation system [en]
- vélknúið ökutæki fyrir þungaflutninga
- exceptional load transport motor vehicle [en]
- motorkøretøj til særtransport [da]
- motorfordon för transport av exceptionell last [sæ]
- véhicule à moteur pour le transport de charges exceptionnelles [fr]
- Kraftfahrzeug für Schwerlasttransporte [de]
- vélknúin loftræsting
- mechanical means of ventilation [en]
- vélræn aðgerð
- mechanical operation [en]
- vélræn aðgreining
- mechanical disaggregation [en]
- vélrænn titringur
- mechanical vibration [en]
- vélræn ræktunaraðferð
- mechanical cultivation procedure [en]
- vélræn sundurhlutun
- mechanical reduction [en]
- vélræn vörn
- mechanical protection [en]
- vél sem er notuð við festun jarðvegs
- soil stabilisation machine [en]
soil stabilization machine [en] - véltæknilegur búnaður til umhverfisverndar
- mechanical equipment for environmental protection [en]
- vélúrbeining
- mechanical separation [en]
- vélverk í stöðvum
- station machinery [en]
- mekanisk udstyr i stationerne [da]
- Mechanismen der Stationen [de]
- VHF-miðunarstöð
- very high frequency direction-finding station [en]
VDF [en]
VHF direction finder [en] - radiopejl (VDF) [sæ]
- Vicia bifoliolata J. D. Rodriguez
- Vicia bifoliolata J. D. Rodriguez [en]
- Vicia bifoliolata J. D. Rodriguez [la]
- viðarfúavörn
- wood impregnation [en]
- viðarlífmassi
- woody biomass [en]
- træbiomasse [da]
- träbaserad biomassa [sæ]
- biomasse ligneuse [fr]
- holzartige Biomasse [de]
- viðarvarnarefni
- wood preservation product [en]
- viðaukagrein við orðsendingaskipti um samkomulag um gagnkvæma skráningu og vernd vörumerkja, milli Íslands og Ítalíu, 01.05.1864
- Additional Article to the Exchange of Notes concerning the Agreement on mutual Registration and Protection of Trade Marks, between Iceland and Italy, 01.05.1864 [en]
- viðaukagrein við vináttu-, verslunar- og búsetusamning, milli Íslands og Sviss, 10.02.1875
- Additional Article to the Agreement on Friendship, Trade and Residence, between Iceland and Switzerland, 10.02.1875 [en]
- viðaukasamningur um að samningurinn um framsal sakamanna skuli einnig ná til hinna dönsku og hollensku nýlendna, milli Íslands og Hollands
- Supplementary Agreement to the Extradition Treaty of January 18th 1894, concerning its Extension to the Danish and Dutch Colonies, between Iceland and the Netherlands [en]
- viðbót
- addition [en]
- viðbótarafl
- additional power [en]
- viðbótarábyrgð
- additional guarantee [en]
- viðbótarákvæði
- ancillary provision [en]
- viðbótarbirgðasöfnun
- additional stockpiling [en]
- viðbótarbókun
- Additional Protocol [en]
- viðbótarbókun II við Genfarsamningana frá 12. ágúst 1949 um vernd stríðshrjáðra aðila að vopnaviðskiptum sem ekki eru alþjóðleg
- Additional Protocol II to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts [en]
- viðbótarbókun I við Genfarsamningana frá 12. ágúst 1949 um vernd stríðshrjáðra aðila að alþjóðlegum vopnaviðskiptum
- Additional Protocol I to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts [en]
- viðbótarbókun í kjölfar aðildar lýðveldisins Austurríkis, lýðveldisins Finnlands og konungsríkisins Svíþjóðar að Evrópusambandinu, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972
- Additional Protocol, consequent on the Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972 [en]
- viðbótarbókun vegna aðildar Grikklands að bandalaginu, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972
- Additional Protocol, consequent upon the Accession of Greece to the Community, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972 [en]
- viðbótarbókun við samkomulag frá 28. maí 1980 milli Íslands og Noregs um fiskveiði og landgrunnsmál og samkomulag sem leitt er af því frá 22. október 1981 um landgrunnið á svæðinu milli Íslands og Jan Mayen, milli Íslands og Noregs, 22.10.1981
- Additional Protocol to the Agreement of 28 May 1980 between Iceland and Norway concerning Fisheries and continental Shelf Issues and the Agreement of 22 October 1981, which follows of it, concerning the Continental Shelf in the Area between Iceland and Jan Mayen Island, between Iceland and Norway, 22.10.1981 [en]
- viðbótarbókun við samninginn milli Konungsríkisins Noregs og Evrópusambandsins um fjármagnskerfi Noregs fyrir tímabilið 2009-2014 í kjölfar þátttöku Lýðveldisins Króatíu í Evrópska efnahagssvæðinu
- Additional Protocol to the Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on a Norwegian Financial Mechanism for the Period 2009-2014 consequent to the Participation of the Republic of Croatia in the European Economic Area [en]
- viðbótarbreyta
- additional parameter [en]
- viðbótareftirlit
- additional control [en]
- viðbótareftirlit
- supplementary supervision [en]
- viðbótareigiðfé þáttar 1
- additional Tier 1 capital [en]
AT1 [en]
AT1 Capital [en]
additional Tier 1 [en] - viðbótareiginfjárgerningur þáttar 1
- additional Tier 1 instrument [en]
AT1 instrument [en]
AT1 capital instrument [en] - viðbótarfjárhæð
- additional consideration [en]
- viðbótarfjárveiting
- additional appropriation [en]
- viðbótarforskrift
- additional specification [en]
- viðbótarframlag
- supplementary contribution [en]
- viðbótarframlag
- additional contribution [en]
- viðbótargildi
- additionality [en]
- viðbótargreiðsla
- additional payment [en]
- viðbótargrein
- additional article [en]
- viðbótargreinar við verslunar- og siglingarsamning, milli Íslands og Chiles, 04.02.1899
- Additional Articles to the Commerce and Navigation Treaty, between Iceland and Chile [en]
- viðbótargreiningarprófun
- additional diagnostic test [en]
- viðbótarhámarksgildi
- additional maximum level [en]
- viðbótarhemill
- additional braking device [en]
- viðbótarkennsla
- complementary class-room instruction [en]
- viðbótarkóði
- additional code [en]
- viðbótarkrafa um eiginfjárgrunn
viðbótarkrafa vegna eiginfjárgrunns - additional own funds requirement [en]
- viðbótarkvörðun
- additional calibration [en]
- viðbótarlífeyrir
- supplementary pension [en]
- viðbótarlífeyriskerfi
- supplementary pension scheme [en]
- viðbótarlofthæfikröfur
- additional airworthiness requirements [en]
- supplerende luftdygtighedskrav [da]
- ytterligare luftvärdighetskrav [sæ]
- viðbótarlóð
- additional mass [en]
- viðbótarlög
- supplementary legislation [en]
- viðbótarmerkimiði
- additional label [en]
- viðbótarmerkingar
- supplementary indications [en]
- viðbótarnúmer
- additional code [en]
- viðbótarráðstöfun
- additional measure [en]
- viðbótarregla um kóðun
- additional coding rule [en]
- viðbótarsamningur
- additional agreement [en]
- viðbótarsamningur
- supplementary convention [en]
- viðbótarsamningur um afnám þrælahalds, þrælasölu og stofnana og framkvæmda er líkjast þrælahaldi
- Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery [en]
- viðbótarsamningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Chiles
- Additional Agreement on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Chile [en]
- viðbótarsamningur við samning um framsal sakamanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 06.01.1902
- Protocol to the Agreement on Extradition, between Iceland and the United States of America, 06.01.1902 [en]
- viðbótarsamningur við samning um framsal sakamanna, milli Íslands og Bretlands
- Supplementary Convention to Extradition Treaty, between Iceland and the United Kingdom [en]
- viðbótarsamningur við samning um framsal sakamanna, milli Íslands og Indlands, 31.03.1873
- Supplementary Convention to Extradition Treaty, between Iceland and India, 31.03.1873 [en]
- viðbótarsamningur við samning um framsal sakamanna, milli Íslands og Srí Lanka, 31.03.1873
- Supplementary Convention to Extradition Treaty, between Iceland and Sri Lanka, 31.03.1873 [en]
- viðbótarsíða
- extension page [en]
- viðbótarskammtur
- additional dose [en]
- viðbótarskilgreining
- complement of definition [en]
definition complement [en] - viðbótarskilyrði
- supplementary obligation [en]
- viðbótarskoðunarmiðstöð
- additional inspection centre [en]
- viðbótarstarfslið
- additional personnel [en]
- viðbótarstig
ISCED-stig 4 - post-secondary non-tertiary education [en]
post-secondary education [en]
ISCED 4 [en] - viðbótarstjórnbúnaður
- additional controls [en]
- viðbótarstuðningsaðgerð
- supplementary support action [en]
- viðbótarsundurliðun
- additional breakdown [en]
- viðbótarsýking
- intercurrent infection [en]
- viðbótarsýni
- additional sample [en]
- viðbótarsæti
- additional seat [en]
- viðbótartakmörkun
- ancillary restriction [en]
- viðbótartrygging
- variation margins [en]
- viðbótartrygging
- additional collateral [en]
- viðbótartryggingarkrafa
- variation margins requirement [en]
- viðbótarundirflokkur
- additional category [en]
- viðbótarupplýsinganet
- complementary information network [en]
- viðbótarupplýsingar
- additional disclosure [en]
- viðbótarupplýsingar
- supplementary information [en]
- viðbótarupplýsingar
- additional information [en]
- viðbótarupplýsingar um hættu
- supplemental hazard information [en]
- viðbótarvarnaðarsetning
- additional S-phrase [en]
- viðbótarvernd
- supplementary protection [en]
- viðbótarvernd
- subsidiary protection [en]
- viðbótarviðbragðsbjargir
- additional response capacities [en]
- viðbótarviðurkenning
- additional approval [en]
- viðbót sökum starfsaldurs
- seniority allowance [en]
- viðbragðsaðgerð
- response action [en]
- viðbragðsaðgerð
- rapid intervention [en]
- viðbragðsaðgerð
- response operation [en]
- viðbragðsástand
- contingency situation [en]
- viðbragðsfall
- impulse response function [en]
- viðbragðsgeta
- reaction capability [en]
- viðbragðshegðun
- trigger behaviour [en]
- udløsende adfærd [da]
- tröskelbeteende [sæ]
- comportement déclencheur [fr]
- Auslöseverhalten [de]
- viðbragðsmörk
- action value [en]
- viðbragðsmörk váhrifa
- exposure action value [en]
- viðbragðssveit til aðgerða á landamærum
- Rapid Border Intervention Team [en]
RABIT [en] - viðbragðsteymi vegna neyðartilvika er varða tölvuöryggi
- Computer Emergency Response Team [en]
CERT [en] - it-beredskabsenhed, CERT [da]
- incidenthanteringsorganisation, organisation för incidenthantering, Cert [sæ]
- équipe d´intervention en cas d´urgence informatique [fr]
- viðbragðsteymi vegna váatvika er varða tölvuöryggi
- Computer Security Incident Response Team [en]
CSIRT [en] - enhed, der håndterer IT-sikkerhedshændelser, CSIRT [da]
- enhet för hantering av datasäkerhetsincidenter [sæ]
- équipe de réaction aux incidents touchant la sécurité informatique [fr]
- viðbragð til að forðast áreiti
- avoidance reaction [en]
- viðbrögð til að forðast áreiti
- avoidance reactions [en]
- viðbrögð við bruna að því er nothæfi varðar
- reaction to fire performance [en]
- viðbrögð við streitu
- stress reactions [en]
- viðbúnaðaraðgerð
- preparedness action [en]
- viðbygging
- building extension [en]
- viðbygging
- extension [en]
- viðeigandi aðgerðir á sviði réttarfars
- pertinent legal action [en]
- viðeigandi gistiaðstaða
- suitable accomodation [en]
- viðeigandi hluti
- relevant section [en]
- viðeigandi löggjöf Bandalagsins
- appropriate Community legislation [en]
- viðeigandi og rökstudd andmæli
- relevant and reasoned objection [en]
- viðeigandi skilgreining
- pertinent definition [en]
- viðeigandi tegund flugs og flugsvæði
- appropriate to the type and area of operation [en]
- viðeigandi tilmæli
- appropriate recommendations [en]
- við framkvæmd e-s
- in implementation of [en]
- við fullan rekstur
- under full operational conditions [en]
- við fullgildingu, staðfestingu eða samþykki þessa samnings
- when ratifying, accepting or approving this Convention [en]
- viðgerðarupplýsingar
- repair information [en]
- viðhald
- retention [en]
- viðhaldsástand
- maintenance conditions [en]
- viðhaldsfyrirtæki
- maintenance organisation [en]
maintenance organization [en] - viðhaldsræktun
- maintenance breeding [en]
- avl til opretholdelse af bestanden [da]
- genbevarande avel [sæ]
- sélection d´entretien, sélection conservatrice [fr]
- Erhaltungszucht, Erhaltungszüchtung [de]
- viðhald veiðistofna
- game propagation [en]
- viðhald veiðistofna
- game-propagation service [en]
- viðkomandi
- in question [en]
- viðkomustöð
- intermediate station [en]
- viðkvæmar upplýsingar sem ekki eru trúnaðarflokkaðar
- sensitive non-classified information [en]
non-classified sensitive information [en] - viðkvæmt þýði
- vulnerable population [en]
- Viðlagasjóður Sameinuðu þjóðanna
Viðlagasjóður SÞ - United Nations Emergency Operations Trust Fund [en]
UN Emergency Operations Trust Fund [en] - viðloðun
- adhesion [en]
- viðloðunarafl
- adhesion strength [en]
- viðloðunargrunnur
- adhesion primer [en]
- viðloðunarsamsetning
- contact formulation [en]
contact rodenticide [en]
contact preparation [en] - viðmiðanir að því er varðar menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður sjómanna
- Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers [en]
STCW [en] - viðmiðanir Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um heilbrigði umhverfisins
- World Health Organisation environmental health criteria [en]
World Health Organization environmental health criteria [en] - viðmiðanir ESB vegna loftslagstengdra umbreytinga
- EU Climate Transition Benchmarks [en]
- viðmiðanir fyrir flokkun
- criteria for classification [en]
- viðmiðanir um fjárfestingarráðstöfun
- investment-allocation criteria [en]
- viðmiðanir við að samþykkja afeitrunarmeðferðir
- acceptability criteria for detoxification processes [en]
- viðmiðanir við mat á öryggi í upplýsingatækni
- Information Technology Security Evaluation Criteria [en]
ITSEC [en] - viðmiðanir við val á prófunaraðferð og -tækni
- criteria for method and technique selection [en]
- viðmiðun
- criterion [en]
- viðmiðunaraðstæður
- reference conditions [en]
- Viðmiðunarefna- og mælingastofnun framkvæmdastjórnarinnar
Viðmiðunarefna- og mælingastofnun Sameiginlegrar rannsóknarmiðstöðvar framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins - Commission´s Institute for Reference Materials and Measurements [en]
IRMM-JRC [en]
Joint Research Centre of the European Commission, Institute for Reference Materials and Measurements [en] - viðmiðunareining
- functional unit [en]
- viðmiðunargildi fyrir koltvísýringslosun
- reference CO2 emissions [en]
- referensvärd för koldioxidutsläpp [sæ]
- Bezugswert für CO2-Emissionen [de]
- viðmiðunargildi fyrir leifar á inndælingarstað
- injection site residue reference value [en]
ISRRV [en] - viðmiðunarlausn
- reference solution [en]
- viðmiðunarlausn
- comparative solution [en]
- viðmiðunarmörk fyrir ákomu
- deposition limit value [en]
- viðmiðunarmörk fyrir heildarlosun
- total emission limit value [en]
- viðmiðunarmörk fyrir losun
- emission limit value [en]
ELV [en] - viðmiðunarmörk fyrir losun frá ökutæki
- vehicle emission limit value [en]
- viðmiðunarmörk fyrir váhrif í starfi
- occupational exposure limit value [en]
- viðmiðunarreglur Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um gæði drykkjarvatns
- World Health Organisation´s Guidelines for drinking water quality [en]
World Health Organization´s Guidelines for drinking water quality [en] - viðmiðunarreglur Efnahags- og framfarastofnunarinnar fyrir fjölþjóðleg fyrirtæki
- OECD Guidelines for Multinational Enterprises [en]
- viðmiðunarreglur um bætta reglusetningu
- Better Regulation Guidelines [en]
- viðmiðunarreglur um fullgildingu aðferða til að skima leifar dýralyfja
- guidelines for the validation of screening methods for residues of veterinary medicines [en]
- viðmiðunarreglur um ríkisaðstoð vegna umhverfisverndar og orkumála
- Guidelines on State aid for environmental protection and energy [en]
EEAG [en] - viðmiðunarreglur um stjórn
- operational guidelines [en]
- viðmiðunarreglur um svæðisbundna ríkisaðstoð
- Guidelines on regional State aid [en]
RAG [en] - viðmiðunarreglur um verklag
- operational guidelines [en]
- viðmiðunarskilgreiningar Efnahags- og framfarastofnunarinnar (OECD) á beinum, erlendum fjárfestingum, fjórða útgáfa
- BD4 [en]
OECD Benchmark Definition of Foreign Direct Investment, 4th edition [en] - viðmiðunarskilyrði
- reference conditions [en]
- viðmiðunarskilyrði í andrúmslofti
- reference atmospheric conditions [en]
- viðmiðunartala fyrir fullnægjandi niðurstöðu
- pass decision number [en]
- viðmiðunartala fyrir ófullnægjandi niðurstöðu
- fail decision number [en]
- viðmiðunartilboð um samtengingu
- reference interconnection offer [en]
- viðmiðunartímabil
- indicative time period [en]
- viðmiðunartímabil
- reference period [en]
- viðmiðunartímabil voga
viðmiðunartímabil fyrir vogir - weighting reference period [en]
- viðmiðunarþýði
- reference population [en]
- viðmiðun um hundraðshluta af verðmæti
- ad valorem percentage criterion [en]
- viðmiðun um verðstöðugleika
- criterion on price stability [en]
- viðnám gegn gegndræpi
- resistance to permeation [en]
- viðnám gegn gegnflæði
- resistance to penetration [en]
- viðnám gegn stungu
- resistance to penetration [en]
- viðnámsmunaraðferð
- resistance variation method [en]
- viðnámsyfirspenna
- resistance overpotential [en]
resistance overvoltage [en] - resistansoverspænding, modstandsoverpotentiale [da]
- resistansöverspänning [sæ]
- surtension de résistance [fr]
- Widerstandsüberspannung [de]
- við rannsóknarstofuskilyrði
- under laboratory conditions [en]
- viðræðufundur
- consultation [en]
- við setbeinin
- in the region of the ischium humps [en]
- við skilgreindar aðstæður
- under defined conditions [en]
- viðskiptabréf sem eru réttmæt eign fjármálastofnunar
- negotiable instruments properly held by a financial institution [en]
- viðskiptadagbók Evrópusambandsins
viðskiptadagbók ESB - European Union Transaction Log [en]
EUTL [en] - EU-transaktionsjournal [da]
- EU:s transaktionsförteckning [sæ]
- Journal des transactions de l´Union européenne [fr]
- Transaktionsprotokoll der Europäischen Union [de]
- viðskiptadagur
- date of the transaction [en]
- viðskiptafrelsi
- liberalisation of trade [en]
liberalization of trade [en] - viðskiptakerfi ESB með losunarheimildir
losunarviðskiptakerfi ESB - EU ETS [en]
EU Emissions Trading Scheme [en]
European Union Emissions Trading System [en]
EU Emission Trading System [en] - viðskiptakerfi með losunarheimildir
- emissions trading system [en]
ETS [en] - emissionshandelssystem [da]
- system för handel med utsläppsrätter [sæ]
- Emissionshandelssystem [de]
- viðskiptakerfi með losunarþaki
- cap-and-trade system [en]
cap and trade [en] - lofts- og handelsordning [da]
- Handelssystem mit festen Emissionsobergrenzen [de]
- viðskiptakjör
- trading conditions [en]
- viðskiptakjör
- commercial conditions [en]
- viðskiptakostnaður
- transaction costs [en]
- viðskiptaliprun
- trade facilitation [en]
- viðskiptaliprunarnefnd
- Committee on Trade Facilitation [en]
- viðskiptaliprunarráðstöfun
- trade facilitation measure [en]
- viðskipta- og greiðslusamningur, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins
- Agreement on Trade and Payments, between Iceland and the Russian Federation [en]
- viðskiptaorðsending
- commercial communication [en]
- viðskiptaójöfnuður
- current account imbalance [en]
imbalance in current account [en] - déséquilibre courant, déséquilibre des transactions courantes [fr]
- Leistungsbilanzungleichgewicht, Zahlungsbilanzungleichgewicht [de]
- viðskiptareglur
- regulations of commerce [en]
- viðskiptasafn
- trading portfolio [en]
- viðskiptasamband
- business relationship [en]
- viðskiptasamdráttur
- trade contraction [en]
- ralentissement du commerce, ralentissement commercial [fr]
- Handelsrückgang, Handelsabschwung, Verlangsamung des Handels [de]
- viðskiptasamningur, milli Íslands og Litháens
- Agreement on Economic and Trade Cooperation, between Iceland and Lithuania [en]
- viðskiptasamtök
- business association [en]
- viðskiptaskilmálar
- trading conditions [en]
- viðskiptaskilyrði
- trading conditions [en]
- viðskiptaskýrsla
- transaction report [en]
- viðskiptastaður
- execution venue [en]
venue of execution [en] - viðskiptatengsl
- business relations [en]
- viðskiptatengsl
- trade relations [en]
- viðskiptaupplýsingar
- business information [en]
- viðskiptavaktarskylda
- market making obligation [en]
market-making obligation [en] - viðskiptaverð
- transaction value [en]
- viðskiptaviðræður
- commercial negotiation [en]
- viðskiptaþjónusta
- business operation [en]
- viðskiptaþjónusta
- transaction service [en]
- viðskiptaþýði
- transactions universe [en]
- viðskipti
- transaction [en]
- viðskipti
- trading transactions [en]
- viðskipti á netinu
- online transaction [en]
- elektronisk transaktion, kontantløs transaktion [da]
- kontantlös transaktion [sæ]
- transaction en ligne, transaction électronique [fr]
- bargeldlose Transaktion [de]
- viðskipti á netinu innanlands
- domestic online transactions [en]
- viðskipti á netinu yfir landamæri
- cross-border online transaction [en]
- viðskipti innan samstæðu
- intragroup transaction [en]
IGT [en]
intra-group transaction [en] - viðskipti í erlendum gjaldmiðli
- foreign currency transaction [en]
- viðskipti með eigið fé
- equity transaction [en]
- viðskipti með eigin hluti
- treasury share transactions [en]
- viðskipti með eignatryggð skammtímaskuldabréf
ABCP-viðskipti - asset-backed commercial paper transactions [en]
ABCP transactions [en] - viðskipti með heimildir til losunar gróðurhúsalofttegunda
viðskipti með heimildir til losunar GHL - greenhouse gas emission allowance trading [en]
GHG emission allowance trading [en] - handel med drivhusgasemissionskvoter [da]
- handel med utsläppsrätter för växthusgaser [sæ]
- échange de quotas d´émission de gaz à effet de serre [fr]
- Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten [de]
- viðskipti með hluti innan samstæðu
- group share transactions [en]
- viðskipti milli ótengdra aðila
- transactions concluded at arm´s length [en]
- viðskipti niður á við
- downstream transaction [en]
- viðskipti ótengdra aðila
- arm´s length transaction [en]
- viðskipti sem hafa ekki áhrif á handbært fé
viðskipti sem ekki hreyfa handbært fé - non-cash transactions [en]
- viðskipti tengdra aðila
- related party transaction [en]
- viðskipti til fínstillingar
- fine-tuning operation [en]
FTO [en] - viðskipti upp á við
- upstream transaction [en]
- viðskipti viðskiptamanna
- customer transactions [en]
- viðstöðutími
- retention time [en]
- viðstöðutími seyru
- sludge retention time [en]
SRT [en] - viðtaka
- reception [en]
- viðtakabinding
binding viðtaka - receptor binding [en]
- receptorbinding [da]
- receptorbindning [sæ]
- fixation à un récepteur [fr]
- Rezeptorenbindung [de]
- viðtaka persónuupplýsinga
- receipt of personal data [en]
- réception de données à caractère personnel [fr]
- Empfang personenbezogener Daten [de]
- viðtaka réttarbeiðni
- admissibility of a letter rogatory [en]
- recevabilité de commissions rogatoires [fr]
- Erledigung von Rechtshilfeersuchen [de]
- viðtekið deilingarbil
- conventional scale division [en]
- viðteknar rakaviðbætur
- conventional recovery factors [en]
- viðtæki fyrir fjarskiptaáhugamenn
- amateur radio receiver [en]
- viðtæki fyrir hljóðútsendingar með styrkmótun
- receiver for amplitude-modulated sound-broadcasting emissions [en]
- viðtökuaðildarríki
- Member State of destination [en]
- viðtökugeta
- absorption capacity [en]
- viðtökuhluti
- receiving section [en]
- viðtökuhöfn
- port of destination [en]
- viðtökuland
- country of destination [en]
- viðtökuríki
- State of destination [en]
- viðtökuskoðunarstöð á landamærum
- border inspection post of destination [en]
- viðtökustaður
- destination [en]
- viðtökustaður sem er undir eftirliti
- controlled destination [en]
- viðtökustofnun
- institution to which the form is addressed [en]
- viðtökustofnun
- gaining organisation [en]
gaining organization [en] - viðtökuþjónusta í tengslum við farangur
- baggage collection service [en]
- viðunandi hámarksstyrkur
- tolerated maximum concentration value [en]
- viðunandi hvíldartími
- adequate rest period [en]
- viðurkennd birtingarþjónusta
- APA [en]
approved publication arrangement [en] - viðurkennd stofnun
- recognised organisation [en]
recognized organization [en] - viðurkenndur sérfræðingur sem hefur réttindi og hæfi á sviði heilbrigðis lagardýra
- approved qualified aquatic animal health professional [en]
- godkendt kvalificeret sagkyndig inden for vanddyrssundhed [da]
- godkänd kvalificerad hälsoarbetare inom vattenbruk [sæ]
- spécialiste diplômé et agréé de la santé des animaux aquatiques [fr]
- zugelassener Spezialist für die Gesundheit von Wassertieren [de]
- viðurkenndur umboðsaðili með ESB-fullgildingu flugverndar
- EU aviation security validated regulated agent [en]
- sikkerhedsgodkendt fragtagent med EU-validering af luftfartssikkerhed [da]
- säkerhetsgodkänd speditör som validerats för luftfartsskydd i EU [sæ]
- viðurkenning
- recognition [en]
- viðurkenningarkerfi
- recognition machinery [en]
- viðurkenningarskjal
- accreditation document [en]
- viðurkenning á ferðaskilríkjum
- recognition of travel documents [en]
- viðurkenning á háskólaprófum
- academic recognition [en]
- viðurkenning á persónuskilríkjum
- recognition of identity documents [en]
- viðurkenning á úrskurði um eignaupptöku
- recognition of a confiscation order [en]
- viðurkenning á vegabréfsáritunum
- recognition of visas [en]
- viðurkenning á vegabréfum
- recognition of passports [en]
- viðurkenning til starfsmanna
- employee recognition award [en]
- viðurkennt stöðustofnunarfyrirtæki
stöðustofnunarfyrirtæki - clearing institution [en]
- viðurkennt stöðustofnunarfyrirtæki
stöðustofnunarfyrirtæki - recognised clearing organisation [en]
clearing organisation [en] - viðurlagaákvæði
- penalty provision [en]
- viðurlög
- sanctions [en]
- viðurlög
það að beita viðurlögum - disciplinary sanctions [en]
- viðurlög
- disciplinary action [en]
- disciplinær sanktion [da]
- disciplinär åtgärd [sæ]
- sanction disciplinaire [fr]
- Disziplinarstrafe [de]
- viðurlögin skulu vera skilvirk, í réttu hlutfalli við brotið og hafa varnaðaráhrif
- penalties shall be effective, proportionate and dissuasive [en]
penalties must be effective, proportionate and dissuasive [en] - viðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif
- effective, proportionate and dissuasive sanctions [en]
- viðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif
- effective, proportionate and dissuasive penalties [en]
- viðurlög sem hafa varnaðaráhrif
- dissuasive sanctions [en]
- viðveruaðstaða
- cabin accommodation [en]
- viðvörunaraðgerð
- warning function [en]
- viðvörunarkerfi
- indication system [en]
- viðvörunarorð
- safety instructions [en]
- viðvörun frá árekstrarvara
- TCAS warning [en]
Alert Collision Avoidance System warning [en] - viðvörun um nálægð við jörð
- ground proximity detection [en]
- Vigreux-þáttaeimingarsúla
- Vigreux fractionating column [en]
- vikmörk
- fluctuation margin [en]
- vildarkjör
- bargain option [en]
- villa í forsendum líkana
- model assumption error [en]
- villandi framsetning
- misleading representation [en]
- villandi framsetning
- misleading presentation [en]
- villandi upplýsingar
- misleading information [en]
- villuhneigt DNA-viðgerðarferli
- error-prone DNA repair process [en]
error prone DNA repair process [en] - fejlbehæfted DNA-reparationsprocess [da]
- felbenägna reparationsprocess för DNA [sæ]
- processus induisant des erreurs lors de la réparation de l´ADN, réparation de l´ADN induisant des erreurs [fr]
- fehlerhafter DNA-Reparaturprozess [de]
- vináttu-, verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Líberíu
- Treaty of Friendship, Commerce and Navigation, between Iceland and Liberia [en]
- vindátt
- wind direction [en]
- vindingsviðnám
- torsion resistance [en]
- vindorkuver
- wind-power installation work [en]
- vinna fyrir verkalýðsfélag
- union representation [en]
- vinna gegn útilokun þjóðfélagshópa
- combating of exclusion [en]
- vinna við að treysta árbakka
- river-bank protection works [en]
- vinna við að treysta klettaveggi
- cliff-stabilisation work [en]
cliff-stabilization work [en] - vinna við að verja yfirborðsfleti
- surface-protection work [en]
- vinna við endurheimt lands
- land-reclamation work [en]
- vinna við endurheimt lands á byggingarsvæði
- site-reclamation work [en]
- vinna við farm
- cargo operation [en]
- vinna við gerð staðla
- standardisation activities [en]
standardization activities [en] - vinna við mannvirki sem vernda gegn sól
- sun-protection work [en]
- vinna við niðurrif
- demolition of carcase work [en]
- vinna við samsetningu borpallsstoða
- jacket-fabrication work [en]
- vinna við samsetningu eininga undan strönd
- offshore-module fabrication work [en]
- vinna við samsetningu staura
- pile-fabrication work [en]
- vinna við uppsetningu skreytinga
- ornamentation fitting work [en]
- vinna við uppsetningu stálgrinda
- structural steel erection work [en]
- vinnsla fræja fyrir sáningu
- seed processing for propagation [en]
- vinnsla gúmmís
- rubber conversion [en]
- vinnsla melassa
- molasses preparation [en]
- vinnsla vélar í smáatriðum
- operational details of machinery [en]
- vinnsluaðgerð
- processing operation [en]
- forædlingsprocess [da]
- förädlingsprocess [sæ]
- opération de perfectionnement [fr]
- Veredelungsvorgang, Verarbeitungsvorgang [de]
- vinnsluferli
- production process [en]
- vinnsluleyfi
- production licence [en]
- vinnsluskilyrði
- operating conditions [en]
- vinnslustöð aukaafurða
vinnslustöð sláturaukaafurða - knackers´ yard [en]
knacker´s yard [en] - destruktionsanlæg [da]
- destruktionsanläggning [sæ]
- usine d´équarrissage, atelier d´équarrissage [fr]
- Tierkörperverwertungsanlage, Kadaverbeseitigungsanstalt [de]
- vinnslutakmarkanir
- processing restrictions [en]
- vinnsluvatn
- process water [en]
- procesvand, brugsvand, fabrikationsvand [da]
- processvatten, produktionsvatten [sæ]
- eau de processus, eau de traitement [fr]
- Prozeßwasser, Betriebswasser [de]
- vinnuaðstæður
- working conditions [en]
- vinnuaðstæður
- working position [en]
- Vinnueftirlit ríkisins
- Administration of Occupational Safety and Health [en]
AOSH [en] - vinnufundur Efnahags- og framfarastofnunarinnar
- OECD workshop [en]
Organisation for Economic Co-operation and Development Workshop [en] - vinnufundur Efnahags- og framfarastofnunarinnar um val á jarðvegi eða seti
- OECD Workshop on soil/sediment Selection [en]
Organisation for Economic Co-operation and Development Workshop on soil/sediment Selection [en] - vinnuhamur
- mode of operation [en]
- vinnuhlé
- work interruption [en]
- vinnuhópur Efnahags- og framfarastofnunarinnar um mútur
- OECD Working Group on Bribery [en]
- Groupe de travail de l´OCDE sur la corruption [fr]
- OECD-Arbeitsgruppe zur Bekämpfung der Bestechung, OECD-Arbeitsgruppe zur Bekämpfung der Bestechlichkeit ausländischer Amtsträger [de]
- vinnuhópur faglærðra heilbrigðisstarfsmanna
- Healthcare Professionals'' Working Party [en]
HCPWP [en] - fagfolk inden for sundhedssektoren [da]
- läkemedelsmyndighetens arbetsgrupp med vårdpersonalsorganisationer [sæ]
- Organisationen der Gesundheits- und Pflegeberufe [de]
- vinnuhópur gegn útbreiðslu gereyðingarvopna
- Working Group on Non-Proliferation [en]
CONOP [en] - vinnuhópur háttsettra embættismanna til eflingar Sameinuðu þjóðunum
vinnuhópur háttsettra embættismanna til eflingar SÞ - Open-Ended High Level Working Group on the Strengthening of the United Nations System [en]
Open-Ended High Level Working Group on the Strengthening of the UN System [en] - vinnuhópur háttsettra embættismanna um fjármálastöðu Sameinuðu þjóðanna
vinnuhópur háttsettra embættismanna um fjármálastöðu SÞ - High-Level Open-Ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations [en]
High-Level Open-Ended Working Group on the Financial Situation of the UN [en] - vinnuhópur milli funda
- Intersessional Working Group [en]
- vinnuhópur Schengen-upplýsingakerfisins
SIS-vinnuhópur - Schengen Information System Working Group [en]
SIS Working Group [en] - vinnuhópur sérfræðinga á vegum stjórnvalda um framkvæmd alþjóðasamningsins um efnahagsleg, félagsleg og menningarleg réttindi
- Sessional Working Group of Governmental Experts on the Implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights [en]
- vinnuhópur siglingaöryggisnefndarinnar milli funda um siglingavernd
- MSC Intersessional Working Group on Maritime Security [en]
- vinnuhópur sjúklinga og neytenda
- Patients and Consumers Working Party [en]
PCWP [en] - patient- og forbrugerarbejdsgruppe [da]
- arbetsgrupp med patient- och konsumentorganisationer [sæ]
- vinnuhópur um alþjóðlegar samningavenjur
- Working Group on International Contract Practices [en]
- vinnuhópur um alþjóðleg viðskiptaskjöl
- Working Group on International Negotiable Instruments [en]
- vinnuhópur um aukið jafnræði og fjölgun aðildarríkja í öryggisráði Sameinuðu þjóðanna
vinnuhópur um aukið jafnræði og fjölgun aðildarríkja í öryggisráði SÞ - Open-Ended Working Group on the Question of Equitable Representation and Increase in the Membership of the Security Council [en]
- vinnuhópur um eflingu réttinda og frelsis
- Working Group on the Promotion of Rights and Freedoms [en]
- vinnuhópur um endurvinnslu og um forvarnir gegn myndun úrgangs
- Working Group on Waste Prevention and Recycling [en]
WGWPR [en] - vinnuhópur um fjármögnun á Palestínuflóttamannaaðstoð Sameinuðu þjóðanna
vinnuhópur um fjármögnun á Palestínuflóttamannaaðstoð SÞ - Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) [en]
Working Group on the Financing of the UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) [en] - vinnuhópur um frumbyggjahópa
- Working Group on Indigenous Populations [en]
- vinnuhópur um ítrekuð og gróf mannréttindabrot
- Working Group on Situations which reveal a Consistent Pattern of Gross Violations [en]
- vinnuhópur um mannréttindamál
- Working Group on Human Rights Situations [en]
- vinnuhópur um nýskipan efnahagsmála
- Working Group on the New International Economic Order [en]
- vinnuhópur um óréttmætar fangelsanir
- Working Group on Arbitrary Detention [en]
- vinnuhópur um réttarfar og skaðabætur
- Working Group on the Administration of Justice and the Question of Compensation [en]
- vinnuhópur um upplýsingamál
- Working Group on Questions Relating to Information [en]
- vinnuhópur um upplýsingar um mannréttindabrot
- Working Group on Communications [en]
- vinnuhópur um upplýsingar um stöðu kvenna
- Working Group on Communications on the Status of Women [en]
- vinnuhópur um útflutning hefðbundinna vopna
- Working Party on Conventional Arms Exports [en]
COARM [en] - vinnuhópur um valkvæða bókun, við barnasamninginn, um sölu barna, barnavændi og barnaklám
- Working Group on a Draft Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography [en]
- vinnuhópur um valkvæða bókun, við barnasamninginn, um þátttöku barna í vopnuðum átökum
- Working Group on a Draft Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflicts [en]
- vinnuhópur um valkvæða bókun við samninginn gegn pyntingum
- Working Group on a Draft Optional Protocol to the Convention Against Torture [en]
- vinnuhópur um valkvæða bókun við samninginn um afnám allrar mismununar gagnvart konum
- Working Group on the Elaboration of a Draft Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women [en]
- vinnuhringur
- combustion cycle [en]
- vinnuhringur
- cycle of operation [en]
- vinnumarkaðsaðstæður
- labour market situation [en]
- vinnumálasamþykkt
- labour convention [en]
- vinnumáti
- mode of operation [en]
- vinnumiðlun í aðildarríki
- national employment service [en]
- Vinnum saman í þágu ungs fólks í Evrópu: ákall um aðgerðir vegna atvinnuleysis meðal ungs fólks
- Working together for Europe´s young people: A call to action on youth unemployment [en]
- vinnureitur
- duty station [en]
station [en] - vinnuskilyrði
- conditions of work [en]
- vinnuskilyrði
- conditions of service [en]
- ansættelsesvilkår [da]
- arbetsförhållanden [sæ]
- Dienstbedingungen [de]
- vinnuskilyrði um borð
- shipboard working conditions [en]
- vinnuskipulag
- work organisation [en]
work organization [en] - vinnuskófatnaður
- occupational footwear [en]
- vinnuslys
- occupational accident [en]
- vinnustellingar
- work positioning [en]
- vinnustellingarkerfi
- work positioning system [en]
- vinnustöð
- workstation [en]
work station [en] - vinnustöð
- working position [en]
- vinnustöðvun
- suspension of work [en]
- vinnutengd vöktun á skammtastærðum
- operational dosimetric monitoring [en]
- vinnutilhögun
- operational arrangements [en]
- vinnutímadreifing
- distribution of working time [en]
- vinnutímamörk
- duty time limitations [en]
- vinnuvernd
- employment protection [en]
protection of employment [en] - vinnuvernd
- protection of working conditions [en]
- vinnuverndarákvæði
- employment protection provisions [en]
- vinnuverndarlöggjöf
- occupational safety legislation [en]
- vinnuvernd barna og ungmenna
- protection of young people at work [en]
- vinnuvélar
- construction equipment [en]
- vinur
- frictional anchor [en]
- Viola jaubertiana Mares & Vigineix
- Viola jaubertiana Mares & Vigineix [en]
- Viola jaubertiana Mares & Vigineix [la]
- virðisaukandi upplýsingaþjónusta
- value-added information service [en]
- virðisaukaskattsnúmer
- VAT identification number [en]
- virðishækkun á hlutabréfum
- stock appreciation [en]
- virðislíkan
- valuation model [en]
- virðismatsaðferð
- valuation technique [en]
- virðisvarasjóður
- valuation reserve [en]
- virginíu-kakí
- Virginia kaki [en]
- persimmon [da]
- persimon [sæ]
- plaqueminier de Virginie, plaqueminier d´Amérique [fr]
- Dattelpflaume, Persimone [de]
- Diospyros virginia [la]
- virk aðlögun að samfélaginu
- active integration into society [en]
- virkar brunavarnir
- active fire protection measures [en]
- virkjandi ráðstafanir sem styðja við ráðningarhæfi
- activation measures to support employability [en]
- virkjun
- activation [en]
- virkjun
- power station [en]
- virkjunarkraftur hemla
- brake-application force [en]
- virkjunarskammtur í húð
virkjunarskammtur sem er gefinn í húð - intradermal induction dose [en]
- virkjunartími
- actuation time [en]
- virk lífsameind með altæk áhrif
- systemically active biomolecule [en]
- virkni
- functionality [en]
- virkni aðskilinna tæknieininga
- functioning of separate technical units [en]
- virkniaukning
- potentiation [en]
- virkniforskrift
- functional specification [en]
- virkni gerðarviðurkenndra kerfa
- functioning of type-approved systems [en]
- virkni íhluta
- functioning of components [en]
- virkni kerfis
- behaviour of a system [en]
- virknikrafa
- functional requirement [en]
- virknimynstur
- spectrum of action [en]
- virkni sem varðar ónæmi
ónæmistengd virkni - immunity related function [en]
- virknistuðull prótíns
- protein efficiency ratio [en]
PER [en] - virk samkeppni
- effective competition [en]
- virk samningsskuldbinding
- effective contractual obligation [en]
- virk seyra
- activated sludge [en]
- aktivt slam, aktiveret slam [da]
- aktivt slam [sæ]
- boue activée [fr]
- aktivierter Schlamm, belebter Schlamm, Belebtschlamm, biologischer Schlamm [de]
- virk staða
- operational position [en]
- virk stökkröð
- functional transposing sequence [en]
- virkt val á tíðnisviðum
- Dynamic Frequency Selection [en]
DFS [en] - virkur amíðhópur
- amide functional group [en]
- virkur hópur
- functional group [en]
- virkur lífmassi
- active biomass [en]
- aktiv biomasse [da]
- aktiv biomassa [sæ]
- biomasse active [fr]
- aktive Biomasse [de]
- virkur plasttálmi
- plastic functional barrier [en]
- virkur tálmi
- functional barrier [en]
- vistarverur
- accommodation [en]
- vistarverur tilraunadýra
- accommodation of experimental animals [en]
- vistfræðileg viðmiðun
- ecological criterion [en]
- vistir til að nota í neyðartilvikum
- field rations [en]
- vistsvæði
- ecoregion [en]
eco-region [en] - vistvæn nýsköpun
- eco-innovation [en]
- vitnavernd
- protection of witnesses [en]
- vitnisburður um formlega menntun og hæfi
- evidence of formal qualifications [en]
- vitsmunastarfsemi
- cognitive function [en]
- víddarlaus eining
- dimensionless unit [en]
- víddarmótun
styrkleikamótun - amplitude modulation [en]
AM [en] - amplitudemodulation [da]
- amplitudmodulering [sæ]
- MA, modulation d´amplitude, modulation en amplitude [fr]
- AM, Amplitudenmodulation [de]
- víðræktun
- extensification [en]
- víðtæk samkeppni
- generalised competition [en]
generalized competition [en] - víðtæk skoðun
- expanded inspection [en]
- víðtækt, almennt samráð
- broad public consultation [en]
- víðtækt bann
- comprehensive prohibition [en]
- víðtækt eftirlitskerfi á hafinu
- global ocean observation system [en]
GOOS [en] - víðtækt samráð
- broad consultation [en]
- víðtæk umfjöllun
- broad discussion [en]
- víðtækur hjálpargagnagrunnur
- global resource information database [en]
GRID [en] - víkja frá ákvæðum
- derogate from provisions [en]
- víkja frá ákvæðum
- depart from provisions [en]
- víkjandi forgangskröfuhafi
- senior non-preferred creditor [en]
- víkjandi stofnun
- losing organisation [en]
losing organization [en] - víkkun
- expansion section [en]
- víma
- intoxication [en]
- Vínaraðgerðaáætlun
- Vienna Action Plan [en]
- Vínarsamningur um ræðissamband
Vínarsamningurinn um ræðissamband, 1963 - Vienna Convention on Consular Relations [en]
Vienna Convention on Consular Relations, 1963 [en] - Vínarsamningur um stjórnmálasamband
Vínarsamningurinn um stjórnmálasamband, 1961 - Vienna Convention on Diplomatic Relations [en]
Vienna Convention on Diplomatic Relations, 1961 [en] - Vínarsamningur um umferð á vegum
- Vienna Convention on road traffic [en]
- Vínarsamningur um vernd ósónlagsins
- Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer [en]
- Vínarsamningur um þjóðréttarsamninga 1969
- Vienna Convention on the Law of Treaties [en]
Vienna Convention on the Law of Treaties 1969 [en] - Vínaryfirlýsingin um upprætingu ofbeldis gegn konum
- Vienna Declaration on the elimination of violence against women [en]
- vín án verndaðrar landfræðilegrar merkingar
- wines without a protected geographical indication [en]
- vín án verndaðrar upprunatáknunar
- wines without a protected designation of origin [en]
- vínframleiðsla
- vinification [en]
winemaking [en] - vinfremstilling, vinfabrikation, vinifikation [da]
- vinframställning [sæ]
- vinification [fr]
- Weinbereitung, Verarbeitung der Trauben zu Wein, Weinherstellung [de]
- vínframleiðsla
- wine production [en]
wine-production [en] - vínframleiðsluár
- wine production year [en]
- vínframleiðslugeta
- wine-production potential [en]
- vín með verndaða landfræðilega merkingu (VLM)
- wines with a protected geographical indication (PGI) [en]
- vín með verndaða upprunatáknun (VUT)
- wines with a protected designation of origin (PDO) [en]
- vínræktarhérað
- wine-growing region [en]
- vínýlþíóoxasólidón
- vinyl thiooxazolidone [en]
- víól
- viol [en]
- vísbending
- indication [en]
- vísindaheiti
- scientific designation [en]
- vísindaleg rök
- scientific justification [en]
- vísindalegt álit
- scientific opinion [en]
- vísindaleg útgáfa
- scientific publication [en]
- vísindanefnd Matvælaöryggisstofnunar Evrópu um líffræðilega hættu
- Scientific Panel on Biological Hazards of the European Food Safety Authority [en]
BIOHAZ-Panel [en] - vísindanefnd Sameinuðu þjóðanna um áhrif kjarnorkugeislunar
vísindanefnd SÞ um áhrif kjarnorkugeislunar - United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation [en]
UN Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation [en]
UNSCEAR [en] - vísindanefnd um fóður
- Scientific Committee for Animal Nutrition [en]
Scientific Committee on Animal Nutrition [en]
SCAN [en] - Den videnskabelige Komité for Foder [da]
- Comité scientifique de l´alimentation animale [fr]
- Wissenschaftlicher Futtermittelausschuss [de]
- vísindanefnd um neysluvörur
- Scientific Committee on Consumer Products [en]
SCCP [en] - Den Videnskabelige Komité for Forbrugsvarer [da]
- vetenskapliga kommittén för konsumentprodukter [sæ]
- Comité scientifique des produits de consommation [fr]
- Wissenschaftlicher Ausschuss "Konsumgüter" [de]
- vísindanefnd um viðmiðunarmörk fyrir váhrif í starfi af völdum hvarfmiðla
- Scientific Committee for Occupational Exposure Limits to Chemical Agents [en]
SCOEL [en] - Det Videnskabelige Udvalg for Grænseværdier for Erhvervsmæssig Eksponering for Kemiske Agenser [da]
- vetenskapliga kommittén för yrkeshygieniska gränsvärden för kemiska agens [sæ]
- Comité scientifique en matière de limites d´exposition professionnelle à des agents chimiques [fr]
- Wissenschaftlicher Ausschuss für Grenzwerte berufsbedingter Exposition gegenüber chemischen Arbeitsstoffen [de]
- vísindarit
- scientific publication [en]
- Vísindasiðanefnd
- National Bioethics Committee [en]
NBC [en] - vísir með einföldum snúningi
- single revolution pointer [en]
- vísir sem getur farið fleiri en einn hring
- multiple-revolution pointer [en]
- vísir um skort
- deprivation indicator [en]
- vísitala byggingarstarfsemi
- construction index [en]
- vísitala iðnaðarframleiðslu
- industrial production index [en]
- vísitöluhópur
- index population [en]
- vísitölutengt skuldabréf
- index-linked bond [en]
- indekseret obligation, indeksreguleret obligation [da]
- obligation indexée [fr]
- indexierte Schuldverschreibung [de]
- vísitölutímabil
- index reference period [en]
- indeksreferenceperiode, referensperiode [da]
- Bezugszeitraum [de]
- vísun í heimildir
- citation [en]
- vísun ríkis að eigin frumkvæði, proprio motu
- State referral, proprio motu [en]
- vísvitandi innleiðing á markað
- intentional introduction on the market [en]
- vísvitandi, ólögmæt aðgerð
- intentional unlawful act [en]
- víxlbinding
- cross-reaction [en]
- víxlflokkun
- cross classification [en]
- víxlfrævun
- cross-fertilisation [en]
- víxlmengun
- cross-contamination [en]
cross contanination [en] - krydskontaminering [da]
- korskontaminering [sæ]
- contamination croisée [fr]
- Kreuzkontamination [de]
- víxlritakjarnsýrumögnun
- reverse transcriptase polymerase chain reaction [en]
RT-PCR [en] - víxlritakjarnsýrumögnun á rauntíma
- real-time reverse transcription polymerase chain reaction [en]
real-time reverse transcription PCR [en]
quantitative real-time RT-PCR [en]
qRT-PCR [en] - víxlritun
- reverse transcription [en]
RT [en] - víxlsvörun
- cross-reaction [en]
- víxlumboðsviðskipti
- agency cross transaction [en]
- víxlunarkerfi
- rotation mechanism [en]
- víxlverkun
- interaction [en]
- vogunarhlutfall
- leverage ratio [en]
- ratio de levier financier, ratio d´effet de levier, ratio de levier [fr]
- Verschuldungsgrenze [de]
- vogunarhlutfallsauki
- leverage ratio buffer [en]
- Vopnabúnaðarstofnun Vestur-Evrópu
- Western European Armaments Organisation [en]
WEAO [en] - vopnahléseftirlit Sameinuðu þjóðanna
vopnahléseftirlit SÞ - United Nations Truce Supervision Organization [en]
UN Truce Supervision Organization [en]
UNTSO [en] - vopnahlésnefndin í Kóreu
- Military Armistice Commission in Korea [en]
- vopn fyrir skotfæri án skothylkja
- weapon using caseless ammunition [en]
- vopn með pumpu
- pump-action type weapon [en]
- vorlaukur
- spring onion [en]
- forårsløg [da]
- knipplök [sæ]
- oignon de printemps [fr]
- Frühlingszwiebel [de]
- Allium cepa [la]
- vottorð
- attestation [en]
- vottorð um EBE-kvörðun
- EEC calibration certificate [en]
- vottorð um gerðarprófun
- type-examination certificate [en]
- vottorð um menntun og hæfi
- certificate of professional competence [en]
- vottorð um notkunarsvörun einingar
- demand response unit document [en]
DRUD [en] - efterspørgselsreaktionsenhedsdokument [da]
- intyg om en enhets efterfrågeflexibilitet [sæ]
- dossier technique pour unité avec participation active de la demande [fr]
- Nachweisdokument für Verbrauchseinheiten [de]
- vottorð um viðbótarvernd
- supplementary protection certificate [en]
- vottorð um öryggismat
- security evaluation certificate [en]
- vottun
- certification [en]
- vottunaraðferð
- certification procedure [en]
- vottunaraðili
- certification body [en]
- vottunaraðili
- certification service provider [en]
certification-service-provider [en] - vottunarflokkur
- certification category [en]
- vottunarforskrift fyrir lofthæfi
- airworthiness certification specifications [en]
- vottunarforskriftir
- certification specifications [en]
CSs [en] - certifieringsspecifikationer [da]
- Zulassungsspezifikationen [de]
- vottunargrunnur
- certification basis [en]
- vottunargrunnur gagna um örugga starfrækslu
- operational suitability data certification basis [en]
- vottunarhandbók
- certification manual [en]
- vottunarkerfi
- certification scheme [en]
- certificeringsordning [da]
- certifieringssystem [sæ]
- programme de certification, système de certification [fr]
- Zertifizierungsprogramm [de]
- vottunarkerfi
- certification system [en]
- vottunarkerfi aðildarríkis
- national certification system [en]
- vottunarkerfi Sambandsins
- Union certification scheme [en]
- vottunarskjal
- certification document [en]
- vottunarstofa
- certification body [en]
- vottunarstofnun
- certification organization [en]
certification organisation [en] - vottunarstöð
- Certification Authority [en]
CA [en] - vottunaryfirvald
- certification authority [en]
certificating authority [en]
certifying authority [en] - vottunarþjónusta
- certification service [en]
- vottunarþjónusta, tengd rafrænni undirskrift
- electronic signature certification service [en]
- vottun á fyrirtækjum á sviði varnartengdra vara
- certification of defence undertakings [en]
- vottun flugvalla
- aerodrome certification [en]
certification of aerodromes [en] - vottun samræmis
- conformity certification [en]
- vottun um evrópsk fullnustufyrirmæli þegar um er að ræða óumdeildar kröfur
- certification as a European Enforcement Order for uncontested claims [en]
- vottun þess að góðir framleiðsluhættir séu viðhafðir
- GMP compliance certification [en]
- votútdráttur
- wet extraction [en]
- V. viðauki um verndun og varðveislu vistkerfa og líffræðilegrar fjölbreytni hafsvæðisins
- Annex V on the Protection and Conservation of the Ecosystems and Biological Diversity of the Maritime Area 23.7.1998 [en]
- væg hliðarhvörf
- slight side reaction [en]
- væg verkun
- weak action [en]
- væntanleg ákvörðun ráðsins
- anticipated Council Decision [en]
- væntingarskekkja
- expectation bias [en]
- vætingarlausn
- wetting solution [en]
- vætl
- percolation [en]
- vöktunarbúnaður fyrir fjarskipti
- telecommunications monitoring equipment [en]
- vöktunarkerfi fyrir geislun
- radiological monitoring system [en]
- vöktunarkerfi til að spá fyrir um losun
- predictive emissions monitoring system [en]
PEMS [en] - System til prædiktiv emissionsovervågning [da]
- Prediktivt utsläppsövervaknings-system [sæ]
- Système prédictif de surveillance des émissions [fr]
- Überwachungssystem zur Vorhersage von Emissionen [de]
- vöktunarmiðstöð fiskveiða
- Fisheries Monitoring Centre [en]
FMC [en] - fiskeriovervågningscenter [da]
- centrum för fiskekontroll [sæ]
- Fischereiüberwachungszentrum [de]
- vöktunar- og líkanamiðuð forgangsröðun
- monitoring-based and modelling based priority setting [en]
COMMPS [en] - vöktunarstöð
- monitoring station [en]
- vöktunartími
- monitoring period [en]
- vökvagegnflæði
- penetration by liquid [en]
- vökvainnsprautun
- liquid injection [en]
- vökvaknúin stýrisvél
- hydraulic steering transmission [en]
- vökvaloftfjöðrun
- hydropneumatic suspension [en]
- hydropneumatisk affjedring [da]
- gashydraulisk fjädring [sæ]
- vökvameðhöndlunarbúnaður
- fluid handling application [en]
- vökvasindurteljari
- liquid scintillation counter [en]
- vökvasókn
- congestion [en]
- vökvastýring uppskiptingarrofa
- sectionalizer hydraulic control [en]
- contrôle hydraulique du sectionneur [fr]
- Hydraulische Längstrennersteuerung [de]
- vökvaútdráttur
- fluid extraction [en]
- vökvaútdráttur yfir marki
- supercritical fluid extraction [en]
SFE [en] - vökva-vökvaútdráttur
útdráttur vökva úr vökva - liquid-liquid extraction [en]
LLE [en] - vökvaþáttur
- liquid fraction [en]
- vökvaþétt samskeyti
- liquid-tight connections [en]
- vökvi til inndælingar
- injection fluid [en]
- vökvunaraðferð
- irrigation method [en]
- vökvunarbúnaður
- irrigation equipment [en]
- vökvunarlagnir
- irrigation piping [en]
- völsunarstefna
- direction of rolling [en]
rolling direction [en] - vöntun á samskiptum
- communication gap [en]
- vönun
- castration [en]
- vörn
- protection [en]
- vörn framan á vélknúnum ökutækjum
- frontal protection for motor vehicles [en]
- vörn gegn íðefnum og lífrænum efnum og geisla og kjarnamengun
vörn gegn CBRN - Chemical, Biological, Radiological and Nuclear protection [en]
CBRN protection [en] - vörn gegn sprengibrotum
- fragmentation protection [en]
- vörpun
- projection [en]
- vörpun
- transform [en]
transformation [en] - vörpunarþjónusta
- transformation service [en]
- vörpun hljóðmerkja
- source coding of audio signals [en]
- vörpun hættuhermimynda
- threat image projection [en]
TIP [en] - vörsluaðgerð
- custody function [en]
- vörslunúmer
- accession number [en]
- vörslusetning
- immobilisation [en]
immobilization [en] - vörtupestarsveppur
- potato wart fungus [en]
- kartoffelbroksvamp [da]
- Synchytrium endobioticum [sæ]
- champignon Synchytrium endobioticum [fr]
- Kartoffelkrebserreger [de]
- Synchytrium endobioticum [la]
- vöruaðgreining
- product differentiation [en]
- vöruafgreiðslustöð
- commodity station [en]
- vöruafgreiðslustöð við járnbraut
- railway commodity station [en]
- vörudreifing
- distribution of goods [en]
- vörueftirlit
- product inspection [en]
- vöruflokkunarkerfi tollasamvinnuráðsins
- Customs Cooperation Council Nomenclature [en]
Customs Co-operation Council Nomenclature [en]
CCCN [en] - vöruflokkun eftir atvinnugreinum
- statistical classification of products by activity [en]
CPA [en] - vöruflutningar innanlands
- national goods transport [en]
- vöruflutningar í viðskiptum
- commercial movements of goods [en]
- circulation commerciale des marchandises [fr]
- gewerblicher Warenverkehr [de]
- vöruflutningar milli landa
- international transport of goods [en]
- vörugagnagrunnur Sambandsins
- Union product database [en]
- EU-lægemiddeldatabase [da]
- unionsdatabas [sæ]
- base de données de lUnion sur les médicaments [fr]
- Produktdatenbank der Union [de]
- vörulýsing
- sales description [en]
- vörumerki
- commercial designation [en]
- vörumerking
- sales designation [en]
- vörumerkja-, hönnunar- og lögfræðideild
- Trade Marks and Designs and Legal Division [en]
- vörur sem framleiddar eru til eigin neyslu
- goods produced for own consumption [en]
- vörur til geislameðferðar
- radiotherapy supplies [en]
- vörur til æðamyndatöku
- angiography supplies [en]
- vöruskipti
- barter transaction [en]
- vöruskoðun
- physical examination [en]
- vöruskoðun
- physical inspection [en]
- vöruskoðun
- product inspection [en]
- vöruskoðun á staðnum
- physical on-the-spot inspection [en]
- vörusvik
- falsification [en]
- vöruupplýsingablað
- product information sheet [en]
- vöruupplýsingar
- product information [en]
- vöruvirkniflokkur
- product function category [en]
PFC [en] - vötnun
- hydration [en]
- vötnunarstig
- hydration state [en]
state of hydration [en] - vötnunartala
- hydration number [en]
- hydratationsnummer [da]
- nombre d´hydratation [fr]
- Hydrationszahl [de]
- vöxtur með áherslu á útflutning
- export-focused growth [en]
- croissance axée sur les exportations [fr]
- exportorientiertes Wachstum [de]
- yfirborðsáveita
- surface irrigation [en]
- yfirborðsmengun
- surface contamination [en]
- yfirborðsspenna
- surface tension [en]
- yfirborðsspenna á fasaskilum
- interfacial tension [en]
- yfirborðsspennustillandi efni
- surface tension adjuster [en]
- yfirborðstitringur
- surface vibration [en]
- yfirfallsskynjunarbúnaður
- overfill-detection control [en]
- yfirfallsvarnarbúnaður
- overfill prevention device [en]
- yfirfallsvörn
- overfill protection [en]
- yfirfjárráð
- supervision of guardians [en]
- yfirfæra til síðari rétthafa
- transfer by succession [en]
- yfirfærsla
- transmission [en]
- yfirfærsla
- translation [en]
- yfirfærsla á árlegum losunarúthlutunum
- transfer of annual emission allocations [en]
- overførsel af årlige emissionstildelinger [da]
- överlåtelse av årliga utsläppstilldelningar [sæ]
- transfert de quotas annuels d´émissions [fr]
- Übertragung von jährlichen Emissionszuweisungen [de]
- yfirfærsla fátæktar milli kynslóða
- intergenerational transmission of poverty [en]
- yfirfærsla sem uppfyllir skilyrði um afskráningu
- transfer that qualifies for derecognition [en]
- yfirfærslubúnaður
- transmission device [en]
- yfirfærsluhlutfall
- transmission ratio [en]
- yfirfærsluhlutfall kraftsins
- lever ratios [en]
- yfirfærsluskilvirkni
- transmission efficiency [en]
- yfirlitsskýrsla
- summary declaration [en]
- yfirlitsskýrsla við brottför
- exit summary declaration [en]
- yfirlitsskýrsla við komu
- entry summary declaration [en]
- yfirlýsing
- proclamation [en]
- yfirlýsing
- declaration [en]
- yfirlýsing Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um grundvallarviðmið og réttindi við vinnu
- ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work [en]
- yfirlýsingar um afnám frádráttarréttar, milli Íslands og Austurríkis
- Agreement on the Abolition of Deduction Right between Iceland and Austria [en]
- yfirlýsingar um afnám frádráttarréttar, milli Íslands og Belgíu
- Agreement on the Abolition of Deduction Right between Iceland and Belgium [en]
- yfirlýsingar um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Austurríkis
- Declaration concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Austria [en]
- yfirlýsing á vörureikningi
- invoice declaration [en]
- yfirlýsing birgis
- supplier´s declaration [en]
- yfirlýsing framkvæmdastjórnarinnar
- Commission statement [en]
- yfirlýsing Íslands, Danmerkur, Finnlands, Noregs og Svíþjóðar um samstæð hlutleysisákvæði
- Declaration of Iceland, Denmark, Finland, Norway and Sweden on Corresponding Neutrality Clauses [en]
- Déclaration entre l´Islande, le Danemark, la Finlande, la Norvége et la Sùede concernant les règles, similaires de neutralité [fr]
- yfirlýsing leiðtogaráðsins
- European Council Declaration [en]
- yfirlýsing leiðtogaráðsins um baráttuna gegn hryðjuverkum
- European Council Declaration on Combating Terrorism [en]
- yfirlýsing Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna um menningarlega fjölbreytni
- Unesco Universal Declaration on Cultural Diversity [en]
- yfirlýsing Sameinuðu þjóðanna gegn pyntingum
- United Nations Declaration Against Torture [en]
- yfirlýsing sendanda
- consignor´s declaration [en]
- yfirlýsing um andmæli
- statement of objections [en]
- yfirlýsing um farm
- goods declaration [en]
declaration of goods [en] - yfirlýsing um gagnkvæma viðurkenningu á mælibréfum skipa, milli Íslands og Ítalíu
- Declaration concerning mutual Recognition of Tonnage Certificate of Ships, between Iceland and Italy [en]
- yfirlýsing um gagnkvæm réttindi skipa, milli Íslands og Noregs
- Declaration concerning Mutual Rights of Ships, between Iceland and Norway [en]
- yfirlýsing um gagnkvæm réttindi skipa, milli Íslands og Svíþjóðar
- Declaration concerning Mutual Rights of Ships, between Iceland and Sweden [en]
- yfirlýsing um grundvallarviðmið og réttindi við vinnu
- Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work [en]
- Déclaration relative aux principes et droits fondamentaux au travail [fr]
- Erklärung über grundlegende Prinzipien und Rechte bei der Arbeit, Erklärung über grundlegende Rechte und Pflichten bei der Arbeit, Erklärung über Grundprinzipien und -rechte bei der Arbeit [de]
- yfirlýsing um heilbrigði sæfarenda
- Maritime Declaration of Health [en]
- yfirlýsing um hið gagnstæða
- contrary declaration [en]
- erklæring om det motsatte [da]
- gegenteilige Erklärung [de]
- yfirlýsing um hættulegan farm
- dangerous goods declaration [en]
declaration of dangerous goods [en] - yfirlýsing um lok
- closure declaration [en]
- yfirlýsing um lögbærni
- declaration of competence [en]
- yfirlýsing um nokkur undirstöðuatriði sjóréttar á stríðstímum
- Declaration with respect to Certain Fundamental Rules of Maritime Law in Time of War [en]
- yfirlýsing um samræmi við reglur um vinnuskilyrði farmanna
- declaration of maritime labour compliance [en]
- yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Ástralíu
- Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and Australia [en]
- yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Bretlands
- Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and the United Kingdom [en]
- yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Kanada
- Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and Canada [en]
- yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Nýja-Sjálands
- Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and New Zealand [en]
- yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Suður-Afríku
- Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and South Africa [en]
- yfirlýsing um verslunar- og siglingamál, milli Íslands og Portúgals
- Declaration on Commerce and Navigation Matters, between Iceland and Portugal [en]
- yfirlýsing varðandi strandferðir, milli Íslands og Noregs
- Declaration concerning coastal Traffic, between Iceland and Norway [en]
- yfirlýsing varðandi strandferðir, milli Íslands og Svíþjóðar
- Declaration concerning coastal Traffic, between Iceland and Sweden [en]
- yfirlýstur viðskiptaáhugi
- actionable indication of interest [en]
- yfirlýst þjálfunarfyrirtæki
- declared training organisation [en]
DTO [en] - godkänd utbildningsorganisation [da]
- yfirlýst þjálfunarfyrirtæki sem starfrækt er í ábataskyni
- commercial declared training organisation [en]
commercial DTO [en] - yfirmaður
- senior officer [en]
- yfirmaður landamæraeftirlits á staðnum
- official responsible locally for border checks [en]
- fonctionnaire localement responsable du contrôle frontalier [fr]
- yfirmaður sem ber ábyrgð á siglingavakt
- officer in charge of a navigational watch [en]
- bevis som vagthavende navigatør [da]
- brevet d´officier chargé du quart à la passerelle [fr]
- Befähigungszeugnis als nautischer Wachoffizier [de]
- yfirmaður sendisveitar
- Head of Mission [en]
- yfirmenn ríkisfíkniefnalögreglu
- Heads of National Drug Law Enforcement Agencies [en]
HONLEA [en] - yfirráðatengsl
- control relationship [en]
- yfirstandandi tímabil
- current period [en]
- yfirstandandi viðskipti
- current transactions [en]
- yfirstjórn
- administration [en]
- yfirstjórn
- central administration [en]
- yfirstofn
- meta-population [en]
meta population [en] - yfirstraumsvörn
- overcurrent protection [en]
overload protection [en] - indretning til overstrømsbeskyttelse, overstrømsbeskyttelse [da]
- överströmsskydd [sæ]
- yfirtaka
- acquisition [en]
- yfirtjáning
- over-expression [en]
overexpression [en] - overudtryk [da]
- Überexpression, Überexprimieren [de]
- yfirtökuákvæði
- supersession clause [en]
- yfirtökudagur
- date of acquisition [en]
- yfirtökukostnaður
- acquisition costs [en]
- yfirvald
- administration [en]
- yfirvald á sviði viðbúnaðar og viðbragða við neyðarástandi í heilbrigðismálum
- Health Emergency Preparedness and Response Authority [en]
HERA [en] - Myndigheden for Kriseberedskab og -indsats på Sundhedsområdet [da]
- myndigheten för beredskap och insatser vid hälsokriser [sæ]
- Behörde für die Krisenvorsorge und -reaktion bei gesundheitlichen Notlagen [de]
- yfirvald sem leggur fram beiðni um handtöku
- authority which issued the request for arrest [en]
- autorité dont émane la demande d´arrestation [fr]
- um die Festnahme ersuchende Behörde [de]
- yfirvald trúfélags
- religious authority [en]
- yfirvald öryggisrannsókna
- safety investigation authority [en]
SIA [en] - sikkerhedsundersøgelsesmyndighed [da]
- myndighet för säkerhetsutredning [sæ]
- yfirveðsetning eigna
- over-collateralisation of assets [en]
- yfirvinna, tekin út í fríi
- compensation leave [en]
- yfirvöld sem annast vátryggingaeftirlit í aðildarríkjum Evrópusambandsins
- Insurance Supervisory Authorities of the Member States of the European Union [en]
- yfirvöld sem fara með ákæruvald í aðildarríki
- national prosecuting authorities [en]
- yfirvöld sem fara með rannsókn mála í aðildarríki
- national investigating authorities [en]
- yfirþjóðleg stofnun
- supranational institution [en]
- yfirþjóðleg stofnun
- supranational organisation [en]
supranational organization [en] - yfirþjóðlegt áhættumat
- supranational risk assessment [en]
- yfirþjóðlegur
- supranational [en]
- yfirþrýstingur
- pressurisation [en]
pressurization [en] - yfirþýðandi
- Senior Translator [en]
- ynging húðar
- skin rejuvenation [en]
- yrki með frjálsri frævun
- open-pollinated variety [en]
- sort med fri bestøvning [da]
- populationssort [sæ]
- variété à pollinisation libre [fr]
- frei abblühende Sorte, freiabblühende Sorte [de]
- yrki sem hafa verið þróuð til ræktunar við sérstök skilyrði
- varieties developed for growing under particular conditions [en]
- yrkisheiti
- variety denomination [en]
denomination of variety [en] - yrkisvottun fræs
- varietal certification of seed [en]
- ysta jaðarsvæði
- ultra-peripheral region [en]
ultraperipheral region [en] - ystu svæði
- outermost regions [en]
- ytra borð
- exterior [en]
- ytra öryggi ríkisins
- external national security [en]
- sûreté extérieure de l´Etat [fr]
- äussere Sicherheit des Staates [de]
- ytri aðgerðir
- external actions [en]
external action [en] - ytri aðgerðir Sambandsins
- Union´s external action [en]
- ytri baksýnisspegill
- exterior rear-view mirror [en]
- udvendigt førerspejl, udvendigt spejl [da]
- yttre backspegel, utvändig backspegel [sæ]
- ytri landamæri Sambandsins
- external borders of the Union [en]
- ytri ljósvarpsflötur
- exterior light-emitting surface [en]
- synlig overflade [da]
- sichtbare leuchtende Fläche [de]
- ytri lögun
- exterior shape [en]
- ytri stjórnsýslurannsóknir
- external administrative investigations [en]
- ytri vansköpun
- external malformation [en]
- ýringarbúnaður
- sprinkler installation [en]
- ýrulausn
- emulsion [en]
- ýrulausn í olíu
- emulsion in oil [en]
- ýrumyndun
- emulsification [en]
- ýrustöðugleiki
- emulsion stability [en]
- það að aðgengi verði heimilað að skjölum sem falla undir þagnarskyldu eða viðskiptaleynd
- declassification of documents covered by professional or business secrecy [en]
- það að afhýða
- decortication [en]
- það að afmarka hættusvæði
- demarcation of risk area [en]
- það að afmarka landamæri landfræðilega
- geographical demarcation of borders [en]
- það að afsala sér veiðiheimild
- relinquishment of fishing authorisation [en]
relinquishment of fishing authorization [en] - það að auka frelsi
- liberalisation [en]
liberalization [en] - það að auka frelsi að því er varðar fjármagnsreikninga
- capital account liberalization [en]
capital account liberalisation [en] - libéralisation du compte de capital [fr]
- Liberalisierung des Kapitalverkehrs [de]
- það að auka frelsi að því er varðar vegabréfsáritanir
- visa liberalisation [en]
visa liberalization [en] - það að auka frelsi á markaði
- market liberalisation [en]
market liberalization [en] - libéralisation des marchés [fr]
- Marktliberalisierung, Liberalisierung der Märkte [de]
- það að ákvarða e-ð með joðtítrun
- iodometric determination [en]
- það að ákveða hver beri sök
- attribution of blame [en]
- það að bera kennsl á
- identification [en]
- það að berjast gegn afbrotum
- combating crime [en]
- répression d´infractions [fr]
- Bekämpfung von Straftaten [de]
- það að birtast í Stjórnartíðindum Evrópubandalaganna
- publication in the Official Journal of the European Communities [en]
- það að birtast í Stjórnartíðindunum Evrópusambandsins
- publication in the Official Journal of the European Union [en]
- það að bjóða fram á markaði
- making available on the market [en]
- tilgængeliggørelse på markedet [da]
- la mise à disposition sur le marché [fr]
- Bereitstellung auf dem Markt [de]
- það að breytast í ólífrænt form
- mineralisation [en]
mineralization [en] - það að búa til duft úr e-u
- pulverisation [en]
pulverization [en] - það að búa til plötur úr e-u
- process of lamination [en]
- það að bægja árás frá skotmarki
- effecting mission-abort of a target [en]
- það að bæta inn í skrá án heimildar
- unauthorised data input [en]
unauthorized data input [en] - introduction non autorisée [fr]
- unbefugte Eingabe [de]
- það að deila ábyrgð lögbærs yfirvalds til annarra
- delegation under the responsibility of the competent authority [en]
- það að draga umsókn til baka með beinum hætti
- explicit withdrawal of an application [en]
- það að draga úr áhættu
- reduction of risk [en]
risk reduction [en] - það að draga úr áhættu að viðskiptum loknum
- post-trade risk reduction [en]
PTRR [en] - það að draga úr e-u
- minimisation [en]
minimization [en] - það að draga úr fátækt
- poverty alleviation [en]
- það að draga úr fátækt
- reduction of poverty [en]
- það að draga úr mengun
- reduction of pollution [en]
- það að e-ð er látið standa við tiltekin skilyrði
viðstaða við tiltekin skilyrði - incubation [en]
- það að efla viðskipti
- trade promotion [en]
- það að eftirstæðir hagsmunir verða víkjandi
- subordination of retained interest [en]
- það að einangra hættuleg efni
- hazmat isolation [en]
- það að einn dómari situr í dómi
það að einn dómari skipar dóm - single-judge formation [en]
- það að einstaklingsmiða e-ð
einstaklingsmiðun - personalisation [en]
- það að eiturhrif verða stigvaxandi
- gradation of toxic effects [en]
- það að endurgera
- recondition [en]
- það að endurheimta land
endurheimt lands - land reclamation [en]
- það að endurinnleiða e-ð
endurinnleiðing - reintroduction [en]
re-introduction [en] - það að eyða skotmarki
- destruction of a target [en]
- það að eyða við upptök
- elimination at source [en]
- það að falast eftir óréttmætum ávinningi
- solicitation of an undue advantage [en]
- það að falla úr gildi
- expiration [en]
- það að fara fram á endurupptöku
- application for revision [en]
- það að farið er út fyrir flugbraut
- runway excursion [en]
- það að fá of mikið vægi
- over-representation [en]
- það að fá raflost
- electrocution [en]
- það að fella e-ð inn í e-ð
- inclusion [en]
- það að fella e-ð inn í e-ð
- integration [en]
- það að fella úr gildi
ógilding - abrogation [en]
- það að ferli er fylgt eftir kennileitum
- visual course guidance navigation [en]
- það að fjarlægja innyfli úr e-u
- evisceration [en]
- það að fjarlægja karlblóm
fjarlæging karlblóma - emasculation [en]
- það að fjarlægja steinefni
- demineralisation [en]
demineralization [en] - það að fjölga sér
- reproduction [en]
- það að fljúga í jörð undir fullri stjórn
- controlled flight into terrain [en]
CFIT [en] - kollision med terrängen vid kontrollerat flygläge, CFIT [da]
- það að fremja e-ð
- commission [en]
- það að frumstilla umhverfismæli
- initialisation of ecotag [en]
initialization of ecotag [en] - það að fullnægja refsiviðurlögum
- execution of criminal penalties [en]
- það að færa e-ð á skrá
- inclusion [en]
- það að færa e-ð á skrá
færsla á skrá - inclusion in the list [en]
- það að færa e-ð ekki á skrá
- non-inclusion [en]
- það að ganga út frá e-u
- presumption [en]
- það að gangsetja af vangá
- inadvertent activation [en]
- það að gefa frá sér hljóð
- vocalisation [en]
vocalization [en] - það að gefa lyf
- administration of a medicinal product [en]
- það að gefa lyf í augu
- ocular route of administration [en]
- það að gegna eftirlitshlutverki með skilvirkum hætti
- effective exercise of supervisory functions [en]
- það að gera e-ð hernaðarlega óvirkt
- demilitarisation [en]
- það að gera e-ð refsivert
- criminalisation [en]
criminalization [en] - það að gera e-n hreyfingarlausan
- immobilisation [en]
immobilization [en] - það að gera grein fyrir fjármagnsflutningum
- declaration of capital movements [en]
- það að gera óvirkan
- deactivation [en]
de-activation [en] - það að gera upptækan ávinning af ólöglegum viðskiptum með fíkniefni eða geðvirk efni
- confiscation of the proceeds of the illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances [en]
- confiscation des produits du trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes [fr]
- Verfall von Vermögensgewinnen aus dem unerlaubten Betäubungsmittelhandel [de]
- það að greina hættuleg efni
- hazmat detection [en]
- það að greina mistök
- error detection [en]
- það að hafa komið auga á kennileiti
- acquisition of visual cues [en]
- það að hagnýta sér vændi annarra í gróðaskyni
- exploitation of the prostitution of others [en]
- það að hefja starfrækslu á ný
- resumption of operation [en]
- það að herma eftir blindflugsskilyrðum
- simulation of IMC [en]
- það að hindra framgang réttvísinnar
- obstruction of justice [en]
- það að horfa í rétta átt
- vision direction [en]
- það að hreyfill sundrast
- engine disintegration [en]
- það að hætta framleiðslu
- discontinuation of production [en]
- það að höfða skaðabótamál
- action for damages [en]
- það að ígræði fellur saman
- implant deflation [en]
- það að ígræði færist til
- implant migration [en]
- það að ígræði þrýstist út
- extrusion of implant [en]
- það að jafna rennsli áa
- river regulation [en]
- það að koma á fyrra ástandi
- restitution [en]
- það að koma á stöðugu ástandi í kjölfar átaka
- post-conflict stabilisation [en]
- það að koma inn á markað Sambandsins
- entering the Union market [en]
- það að koma í veg fyrir mistök
- error prevention [en]
- það að koma í veg fyrir ólögmætar aðgerðir
- suppression of unlawful acts [en]
- það að koma í veg fyrir refsiverð brot
- prevention of criminal offences [en]
- það að koma í veg fyrir refsiverð brot
- preventing criminal offences [en]
- prévention d´infractions [fr]
- Verhütung von Straftaten [de]
- það að koma í veg fyrir sviksamlegt athæfi
- prevention of fraudulent practices [en]
- það að komast aftur um borð
- re-embarkation [en]
- það að komast hjá tvísköttun
- elimination of double taxation [en]
- það að komast hjá tvísköttun
- avoidance of double taxation [en]
- það að koma til framkvæmda í áföngum
- gradual implementation [en]
- það að koma tilteknu ástandi á
- realisation [en]
realization [en] - það að koma upp um refsiverð brot
- detection of criminal offences [en]
- það að kveikt er á sætisbeltaljósum
- seat belt sign illumination [en]
- það að leggja beiðni fyrir
- petition [en]
- það að leggja hald á eignir
- requisitioning of property [en]
- það að leggja í bleyti
- macerating [en]
maceration [en] - það að leggja niður búskap
- cessation of farming [en]
- það að leggja niður félag
- dissolution of a company [en]
- það að leggja saman sjónsvið hægra auga og vinstra auga
- superimposition of the monocular fields of the right eye and the left eye [en]
- það að leiða í landslög
- transposition into national laws [en]
transposition into national law [en] - það að leiða í landslög
- transposal into national laws [en]
transposal into national law [en] - það að leiðrétta fyrir heimt
leiðrétting fyrir heimt
heimtarleiðrétting - recovery correction [en]
- korrektion for genfinding [da]
- korrigering för utbytet [sæ]
- Wiederfindungskorrektur [de]
- það að leiðrétta upplýsingar
- correction of information [en]
- rectification des informations [fr]
- Berichtigung der Daten [de]
- það að leiðsögukerfi tapar nákvæmni
- system degradation [en]
- það að lengja e-ð
- elongation [en]
- það að lifa saman
- cohabitation [en]
- það að líkja eftir hlutabréfavísitölum
- replication of stock indices [en]
- það að löggjöf er ábótavant
- legislation is deficient [en]
- það að merkja strengi
merking strengja - cable designation [en]
- það að miðla útvarps- og sjónvarpsefni
- conveyance of radio and television programmes [en]
- það að mynda efnaflóka
- complexion [en]
- það að mynda efnaflóka
- complexation [en]
- það að mæta í eigin persónu
- appear in person [en]
- comparution personnelle [fr]
- persönliches Erscheinen [de]
- það að nota e-ð sem sjálfstæða einingu
- operation in a standalone mode [en]
- það að nota úthljóðsbúnað
- ultrasonication [en]
- sonikering [da]
- sonikering, ultraljudsbehandling [sæ]
- það að raða í sæti
- seat allocation [en]
- það að rannsaka refsiverð brot
- investigation of criminal offences [en]
- það að rekja hlut til þess að gera hann upptækan
- tracing an item for the purpose of confiscation [en]
- það að renna út
- expiration [en]
- það að ríki tekur við af öðru ríki
- State succession [en]
- það að rof verður á að sár grói
- interruption of wound healing [en]
- það að röng kennsl eru borin á fólk
- misidentification [en]
- það að saksækja fyrir refsiverð brot
- prosecution of criminal offences [en]
- það að Sambandið komi fram sem ein heild
- unity by the Union [en]
- það að sanna uppruna e-s
- authentication [en]
- það að sanngreina dýr
- animal identification [en]
- það að senda sérstakar sérsveitir á vettvang
- deployment of special intervention units [en]
- það að senda tengifulltrúa til starfa
- posting liaison officers [en]
- affectation de fonctionnaires de liaison [fr]
- Entsendung von Verbindungsbeamten [de]
- það að setjast til
- sedimentation [en]
- það að setja takmarkanir á framleiðslu neytendum til tjóns
- limiting production to the prejudice of consumers [en]
- það að SIM-nemi er stilltur á móttöku
- SIM acquisition mode [en]
- það að sílíkon færist til
- silicone migration [en]
- það að sjúkdómur ágerist
- consolidation of a disease [en]
- það að skera á æðar
- incision of the blood vessels [en]
- það að skilja e-ð út
- extraction [en]
- það að skipta e-u út í áföngum
- progressive substitution [en]
- það að skrá sig fyrir hlut
- subscription [en]
- það að slökkva á e-u
- deactivation [en]
de-activation [en] - það að snúast við
- inversion [en]
- það að sprauta í húð
- intradermal injection [en]
- það að sprauta undir húð
- subcutaneous injection [en]
- það að sprauta undir slímhúð
- submucosal injection [en]
- það að staðfesta að trygging sé fyrir hendi
- insurance verification [en]
- það að staðfesta deili á viðskiptamönnum
- customer identification procedure [en]
- það að starfa í vernduðu umhverfi
- working under condition of protected labour [en]
- það að stólbök skuli vera upprétt
- back of the seat in upright position [en]
- það að sveigja frá til að forðast árekstur
- avoidance action [en]
- það að taka e-ð upp aftur
- reintroduction [en]
re-introduction [en] - það að taka þátt í útboðum
- participation in tenders [en]
- það að tæta
tæting - rotavation [en]
- það að tæta vef miðtaugakerfisins í sundur
- laceration of central nervous tissue [en]
- það að úthluta leyfum að eigin ákvörðun
- discretionary licensing [en]
- það að veita e-m ríkisborgararétt
- naturalisation [en]
naturalization [en] - það að venjast e-u
- acclimatization [en]
acclimatisation [en] - það að vera auðkenndur
- identification marking [en]
- það að vera í réttu hlutfalli við e-ð
- proportionality [en]
- það að vera stilltur fyrir fulla læsingu
- fully latched position [en]
- það að vera stilltur fyrir öryggislæsingu
- intermediate latched position [en]
- það að vera ætlaður til mælingar við efnagreiningar
- analytical measuring function [en]
- það að verði er haldið niðri
- price suppression [en]
- það að verjast útfjólubláu ljósi
- UV-protection [en]
- það að verja stöður á afleiðumörkuðum
- hedging positions on derivative markets [en]
- það að vernda neytendaupplýsingar
- providing privacy to consumer information [en]
- það að viðhalda bótarétti
- retention of the right to benefits [en]
- það að viðskipti beinast inn á lágtollasvæði
- deflection of trade [en]
- það að virkja
- activation [en]
- það að víkja frá flugáætlun
það að víkja frá áætlun - deviation from the planned operation [en]
- það að vísa á uppruna
- indication of origin [en]
- það að yfirfæra niðurstöður rannsókna
- extrapolation of the results of studies [en]
- það að þungir hlutir losna
- liberation of items of mass [en]
- það að þvinga e-ð fram með hótunum
- intimidation [en]
- það að öðlast bótarétt
- acquisition of the right to benefits [en]
- það að öðlast lögræði
- emancipation [en]
- það að öðlast yfirráð
- acquisition of control [en]
- það að örorka ágerist
- aggravation of invalidity [en]
- það að örva myltingu
- compost activation [en]
- það hvernig högghljóð berast frá hlið
- flanking transmission of impact noise [en]
- það með hvaða hætti e-ð tekur við höggi frá hlið
- behaviour in a lateral impact [en]
- þagnarskylda
- professional confidentiality [en]
- þagnarskylda
- obligation of professional secrecy [en]
- þagnarskylda
- professional secrecy [en]
- þagnarskylda lögmanna
- legal privileges [en]
legal professional privileges [en] - þakeinangrun
- roof insulation [en]
- þar til ákveðið hefur verið
- pending a decision [en]
- þar til bær stofnun
- competent institution [en]
- þáttaeimingarsúla
- fractionating column [en]
- þáttagerð og sérstakir viðburðir
- programme-making and special events [en]
PMSE [en] - programproduktion og særlige begivenheder, PMSE [da]
- þáttasölusjónvarp
- pay-per-view television [en]
- þáttatenging
- hybridisation [en]
hybridization [en] - þáttatenging með rRNA-sértækum DNA-þreifurum
- hybridisation with rRNA specific DNA probes [en]
hybridization with rRNA specific DNA probes [en] - þátttaka
- participation [en]
- þátttaka að hluta
- partial participation [en]
- þátttaka á vinnumarkaði
- labour market participation [en]
- þátttaka í glæpasamtökum
- participation in a criminal organisation [en]
- þátttaka í rekstrarsamvinnu
- participation in a pool [en]
- þátttaka í stéttarfélagi
- trade union membership [en]
trade-union membership [en]
union membership [en] - þátttakandi á markaði með losunarheimildir
- emissions allowance market participant [en]
- þátttakandi í sérvöldu dreifikerfi
- member of a selective distribution system [en]
- þátttaka starfsmanna
- employee participation [en]
- þátttökuréttur
- participation rights [en]
- þáttur
- Section [en]
- þáttur
- fraction [en]
- þáttur neytenda
- consumer dimension [en]
- þáttur um lofthæfitakmarkanir
- airworthiness limitation section [en]
ALS [en] - þegar endanleg afstaða er tekin til kröfunnar
- on the final determination of that claim [en]
- þegar um er að ræða samstarf milli landa
- in terms of transnationality [en]
- þegnskylda
- national service obligation [en]
- þekjuefni til ummerkjaleyndar
- coating for signature suppression [en]
- þekjuhlutfall
- coverage ratio [en]
- þekjuhlutfall vaxta
- interest coverage ratio [en]
ICR [en] - Þekkingarnet Sambandsins á sviði almannavarna
- Union Civil Protection Knowledge Network [en]
- þekkingar- og nýsköpunarsamfélag
- Knowledge and Innovation Community [en]
KIC [en] - þekkingarstofnun
- knowledge institution [en]
- þekkingarstofnun frumbyggja
- indigenous knowledge institution [en]
- þekkingarþríhyrningurinn æðri menntun, rannsóknir og nýsköpun
- knowledge triangle of higher education, research and innovation [en]
- þekktur styrkur
- known concentration [en]
- þemaaðgerð
- thematic action [en]
- þenslugreinir
- expansion analyser [en]
expansion analyzer [en] - þenslusamskeyti
- expansion joint [en]
- dilatationsfuge, ekspansionsfuge, ekspansionsled [da]
- dilatationsfog, expansionsfog [sæ]
- Fahrbahnübergang [de]
- þenslustefna
- expansionary policy [en]
- politique d´expansion, politique expansionniste [fr]
- expansive Politik [de]
- þeyta
- dispersion [en]
- þeytt form
- dispersion form [en]
- þéttbýli
- high population density [en]
- þéttbýlismyndun
- urbanisation [en]
urbanization [en] - þéttbýlisstaður
- population centre [en]
- þéttbýlisstaður
- agglomeration [en]
- þéttbær landbúnaðarstöð
- intensive agricultural installation [en]
- þétting
- liquefaction [en]
- þétting
- condensation [en]
- þéttingarafurð
afurð, fengin með þéttingu - condensation product [en]
- þétting í vökva
- liquefying [en]
liquefaction [en] - þéttleiki
- density [en]
stocking density [en] - populationstæthed, belægningsgrad [da]
- djurtäthet, beläggningsgrad [sæ]
- compacité [fr]
- Bestandsdichte, Besatzdichte [de]
- þéttleiki byggðar
- population density [en]
- þéttleiki dulfrævinga
- angiosperm abundance [en]
- þéttleiki segulflæðis
- magnetic flux density [en]
magnetic induction [en] - magnetisk fluxtæthed, magnetisk induktion [da]
- magnetisk flödestäthet, magnetisk fluxtäthet [sæ]
- þéttni agnafjölda
- particle number concentration [en]
PN concentration [en] - partikelantalkoncentration [da]
- koncentration av partikelantal [sæ]
- concentration en nombre de particules [fr]
- Konzentration der Partikelanzahl [de]
- þéttnitakmörkun
- compressibility limitation [en]
- þéttuð lausn af innri staðli
- concentrated internal standard solution [en]
- þinglýsing veðréttinda
- registration of mortgages [en]
- þingmannasamstarf
- parliamentary cooperation [en]
parliamentary co-operation [en] - þingsályktun
- parliamentary resolution [en]
- þíoktínsýra
- thioctic acid [en]
- þíóbenkarb
- thiobencarb [en]
- þíódíetanól
- thiodiethanol [en]
- þíódíkarb
- thiodicarb [en]
- þíófanatmetýl
- thiophanate methyl [en]
thiophanate-methyl [en] - þíófen
- thiophene [en]
tiofene [en] - þíómersal
- thiomersal [en]
- þíópentalnatríum
- thiopental sodium [en]
- þíósíneól
- thiocineol [en]
- þíósúlfat
- thiosulphate [en]
- þíótinsýra
- thiostannoic acid [en]
- þjappa
- compression [en]
- þjálfunaraðgerð
- training action [en]
- þjálfunarfyrirtæki
- training organisation [en]
training organization [en] - þjálfunarfyrirtæki sem annast þjálfun flugmanna
- pilot training organisation [en]
pilot training organization [en]
flying training organisation [en]
FTO [en] - organisme de formation de pilotes [fr]
- þjálfunar- og starfsréttindastaðall
- training and qualification standard [en]
- þjálfun í að fyrirbyggja og bregðast við óeðlilegri flugstöðu
- UPRT [en]
upset prevention and recovery training [en] - træning i forebyggelse af og udretning fra uønskede flyvestillinger [da]
- utbildning i förebyggande av och återgång från oönskade flyglägen [sæ]
- formation à la prévention et à la récupération à la suite d´une perte de contrôle [fr]
- Ausbildung zur Vermeidung und Beendigung ungewünschter Flugzustände [de]
- þjálfun við sviðsettar aðstæður
- scenario-based training [en]
- þjóð
- nation [en]
- Þjóðabandalagið
- League of Nations [en]
- þjóðar-
þjóð- - national [en]
- þjóðararfleifð
- national heritage [en]
- þjóðarbókasafn
- national library [en]
- þjóðarbúskapur
- national economy [en]
- þjóðaréttur
- international law [en]
- folkeret, international ret [da]
- folkrätt, internationell rätt [sæ]
- droit des gens, droit international [fr]
- Völkerrecht, Internationales Recht [de]
- Ius gentium [la]
- þjóðaréttur
- public international law [en]
- þjóðarskírteini
- national licence [en]
- þjóðarskírteini flugmanns
- national pilots licence [en]
- þjóðarskírteini flugvélstjóra
- national flight engineers licence [en]
- þjóðarverðmæti
- national treasure [en]
- þjóðaröryggi
- national security [en]
- Þjóðaröryggisstofnun Bandaríkjanna
- National Security Agency [en]
NSA [en] - þjóðerni
- nationality [en]
- þjóðernisminnihluti
- national minority [en]
- þjóðerni viðskiptavinar
- customers´ nationality [en]
- þjóðgarður
- national park [en]
- Þjóðgarðurinn á Þingvöllum
- Thingvellir National Park [en]
- þjóðhagfræði
- national economics [en]
- þjóðhagslegt markmið
- national economic objective [en]
- þjóðhags- og svæðisreikningakerfi
- national and regional accounts [en]
- þjóðhagsreikningakerfi
- System of National Accounts [en]
SNA [en] - þjóðhagsreikningar
- national accounts [en]
- þjóðhagsvarúðareftirlit
- macroprudential supervision [en]
macro-prudential supervision [en] - surveillance macroprudentielle [fr]
- makroprudenzielle Aufsicht, Finanzaufsicht auf Makroebene, Makroaufsicht [de]
- þjóðhátíðardagur
- National holiday [en]
- Þjóðminjasafn Íslands
- National Museum of Iceland [en]
- þjóðminjaskrá
- National Monuments Record [en]
- þjóðnýting
- nationalisation [en]
nationalization [en] - þjóðréttarleg áhrif
- international law implications [en]
- þjóðréttarsamningur
- international agreement [en]
- þjóðskjalasafn
- national archive [en]
- þjóðskrárnúmer
- population register number [en]
- þjóðtunga
- national language [en]
- þjóðþing
- national parliament [en]
- þjónusta á sviði byggingaframkvæmda
- construction service [en]
- þjónusta á sviði félagslegrar verndar
- social protection service [en]
- þjónusta á sviði hóplífeyrissparnaðar
- group pension service [en]
- þjónusta á sviði umhverfisverndar
- environmental protection service [en]
- þjónusta á sviði upplýsingatækni
- information technology service [en]
- þjónusta barnalækna
- general-practitioner services for children [en]
- þjónusta fagfélaga
- service furnished by professional organisations [en]
service furnished by professional organizations [en] - þjónusta félagasamtaka
- services furnished by social membership organisation [en]
services furnished by social membership organization [en] - þjónusta félagasamtaka
- membership organisation service [en]
membership organization service [en] - þjónusta heimilislækna
- general-practitioner services [en]
- þjónusta hreinsunardeilda
- sanitation service [en]
- þjónusta innri endurskoðunar
þjónusta innri endurskoðunar hjá framkvæmdastjórninni - Internal Audit Service [en]
European Commission - Internal Audit Service [en] - Den Interne Revisionstjeneste [da]
- tjänsten för internrevision [sæ]
- service d´audit interne [fr]
- Interner Auditdienst [de]
- þjónusta í tengslum við lífeyrissparnað
- pension service [en]
- þjónusta í tengslum við útivistarsvæði
- recreational-area service [en]
- þjónusta í upplýsingasamfélaginu
- information society service [en]
- þjónusta líkbrennslna
- cremation service [en]
- þjónusta samtaka atvinnuveganna
- service furnished by business organisations [en]
- þjónusta samtaka sérfræðinga
- service furnished by specialist organisations [en]
service furnished by specialist organizations [en] - þjónusta sem tengist byggingarstarfsemi og mannvirkjagerð
- construction-related service [en]
- þjónusta sem tengist landbúnaðarframleiðslu
- service incidental to agricultural production [en]
- þjónusta sem tengist olíuvinnslu
- service incidental to oil extraction [en]
- þjónusta sem veitir sértækar upplýsingar
- ad hoc information service [en]
- þjónusta sjónvarpsstöðva
- television service [en]
- þjónusta sjúkraþjálfara
- physiotherapy service [en]
- þjónusta skilorðseftirlits
- probation service [en]
- þjónusta stéttarfélaga
- service furnished by trade unions [en]
- þjónusta, tengd breytingum á sjúkrabifreiðum
- ambulance conversion service [en]
- þjónusta, tengd breytingum á vélknúnum ökutækjum
- motor vehicle conversion service [en]
- þjónusta, tengd breytingum á ökutækjum
- vehicle conversion service [en]
- þjónusta, tengd endurskoðun á sviði upplýsingakerfa eða upplýsingatækni
- information systems or technology strategic review service [en]
- þjónusta, tengd endurskoðun krafna á sviði upplýsingatækni
- information technology requirements review service [en]
- þjónusta, tengd fjölföldun hugbúnaðar
- software reproduction service [en]
- þjónusta, tengd flutningi starfsmanna
- employee relocation service [en]
- þjónusta, tengd forritun notkunarhugbúnaðar
- programming service of application software [en]
- þjónusta, tengd forskriftum fyrir mikilvæg skipulagsmarkmið
- critical design target specification service [en]
- þjónusta, tengd gagnaforvinnslu
- data preparation service [en]
- þjónusta, tengd gagnasamanburði
- data collation service [en]
- þjónusta, tengd gagnasöfnun
- data collection service [en]
- þjónusta, tengd gerð skattframtala
- tax-return preparation service [en]
- þjónusta, tengd jarðgasvinnslu
- service incidental to gas extraction [en]
- þjónusta, tengd kvikmyndum
- motion picture service [en]
- þjónusta, tengd lagalegum skjölum og vottun
- legal documentation and certification service [en]
- þjónusta, tengd leigu á gistirými með húsgögnum í skamman tíma
- letting service of short-stay furnished accommodation [en]
- þjónusta, tengd minnisstækkun
- memory expansion service [en]
- þjónusta, tengd niðurrifi skipa
- demolition service of ships [en]
- þjónusta, tengd niðurrifi ökutækja
- demolition service of vehicles [en]
- þjónusta, tengd rafrænum upplýsingum
- electronic information service [en]
- þjónusta, tengd rekstri brúa
- bridge operation service [en]
- þjónusta, tengd rekstri fjármálamarkaða
- financial market operational service [en]
- þjónusta, tengd rekstri jarðganga
- tunnel operation service [en]
- þjónusta, tengd samruna og yfirtöku
- mergers and acquisition service [en]
- þjónusta, tengd samskipan hugbúnaðar
- software configuration service [en]
- þjónusta, tengd séreignarlífeyrissparnaði
- individual pension service [en]
- þjónusta, tengd skipulagningu á sviði upplýsingakerfa eða upplýsingatækni
- information systems or technology planning service [en]
- þjónusta, tengd skoðanakönnunum
- public-opinion polling service [en]
- þjónusta, tengd staðsetningu siglingadufla
- buoy positioning service [en]
- þjónusta, tengd starfsábyrgðartryggingum
- professional liability insurance service [en]
- þjónusta tengd starfsmannahaldi
- human resources provision [en]
- þjónusta, tengd stjórnun björgunar
- salvage administration service [en]
- þjónusta, tengd stjórnun fjármálamarkaða
- financial markets administration service [en]
- þjónusta, tengd stjórnun lífeyrissjóða
- pension fund administration service [en]
- þjónusta, tengd stjórnun lífeyrissjóða
- pension fund management service [en]
- þjónusta, tengd stjórnun stofnana
- institution management service [en]
- þjónusta, tengd stækkun tölva
- computer expansion service [en]
- þjónusta, tengd tilreiðslu máltíða
- meal preparation service [en]
- þjónusta, tengd tómstundastarfi
- recreational service [en]
- þjónusta, tengd umskráningu tölvutækra skráa
- computer catalogue conversion service [en]
- þjónusta, tengd uppgerð á eimreiðum
- reconditioning service of locomotives [en]
- þjónusta, tengd uppgerð á e-u
- reconditioning service [en]
- þjónusta, tengd uppgerð á farþegavögnum
- reconditioning service of passenger coaches [en]
- þjónusta, tengd uppgerð á skipum og bátum
- reconditioning service of ships or boats [en]
- þjónusta, tengd uppgerð á ökutækjum
- vehicle reconditioning service [en]
- þjónusta, tengd uppgerð loftfara
- reconditioning service of aircraft [en]
- þjónusta, tengd uppsetningu hugbúnaðar
- software implementation service [en]
- þjónusta, tengd úrvinnslu við millifærslu fjármuna
- financial transaction processing service [en]
- þjónusta trúfélaga
- religious service [en]
- þjónusta ungliðahreyfinga
- service provided by youth associations [en]
- þjónusta útvarpsstöðva
- radio service [en]
- þjónusta vegna endurhæfingar sakamanna
- service related to the rehabilitation of criminals [en]
- þjónusta vegna fjarskiptavöktunar
- telecommunication monitoring service [en]
- þjónusta vegna gerninga er varða utanríkisstefnu
þjónusta vegna gerninga er varða utanríkisstefnu hjá framkvæmdastjórninni - Service for Foreign Policy Instruments [en]
European Commission Service for Foreign Policy Instruments [en] - Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter [da]
- tjänsten för utrikespolitiska instrument [sæ]
- service des instruments de politique étrangère [fr]
- Dienst für außenpolitische Instrumente [de]
- þjónusta vegna hlerunar
- interception services [en]
- þjónusta vegna rannsókna á byggingarstað
- site-investigation service [en]
- þjónusta vegna skipulagningar á sýningum, kaupstefnum, mörkuðum og ráðstefnum
- exhibition, fair and congress organisation services [en]
exhibition, fair and congress organization services [en] - þjónusta vegna tenginga og frágangs við borholur
- well-completion service [en]
- þjónusta vegna varðhalds sakamanna
- service related to the detention of criminals [en]
- þjónusta við athuganir á jarðvegi
- ground investigation service [en]
- þjónusta við flutning
- relocation service [en]
- þjónusta við fræðslustarfsemi
- educational support activities [en]
- þjónusta við innlagða
- inpatient care [en]
- pleje af indlagte patienter [da]
- sluten vård [sæ]
- Stationäre Gesundheitsversorgung [de]
- þjónusta við lokað sjónvarpskerfi
- closed circuit television service [en]
CCTV service [en] - þjónusta við mannvirki á hafi úti
- offshore installation service [en]
- þjónusta við millifærslu peninga
- money transmission service [en]
- þjónusta við rannsóknir á byggingastað
- site investigation service [en]
- þjónusta við samfélagið
- provision of service to the community [en]
- þjónusta við sannprófun á hönnun burðarvirkja
- verification of load-bearing structure design service [en]
- þjónusta við skrifstofukerfi
- office automation service [en]
- þjónusta við staðsetningu bors
- rig-positioning service [en]
rig positioning service [en] - þjónusta við stjórn byggingaframkvæmda
- construction management service [en]
- þjónusta við túlkun gagna um eðlisfræðilega eiginleika steina
- petrophysical interpretation service [en]
- þjónusta við undirbúning og greiningu borkjarna
- core preparation and analysis service [en]
- þjónustuaðstæður
- service conditions [en]
- þjónustuívilnun
- service concession [en]
- Þjónustu- og þekkingarmiðstöð fyrir blinda, sjónskerta og daufblinda einstaklinga
- National Institute for the Blind, Visually Impaired, and Deafblind [en]
- þjónustustarfsemi
- provision of services [en]
- þjónustustarfsemi, tengd flutningi með flugi
- service activities incidental to air transportation [en]
- þjónustustarfsemi, tengd flutningum á landi
- service activities incidental to land transportation [en]
- þjónustustarfsemi, tengd flutningum á sjó og vatni
- service activities incidental to water transportation [en]
- þjónustutími
- serving period [en]
- þjónustuveiting
- service-provision [en]
service provision [en] - þjónustuviðskipti við útlönd
- international trade in services [en]
- þjöppubúnaður
- compression equipment [en]
- þjöppukveikjuhreyfill
- compression-ignition engine [en]
CI-engine [en]
diesel engine [en] - dieselmotor, motor med kompressionstænding, kompressionstændingsmotor [da]
- dieselmotor, motor med kompressionständning [sæ]
- moteur à allumage par compression (APC), moteur à huile lourde à allumage par compression, moteur à combustion interne à allumage par compression [fr]
- Verbrennungsmotor mit Selbstzuendung, Verbrennungsmotor mit Kompressionszuendung, Motor mit Selbstzündung, Motor mit Verdichtungszündung [de]
- þjöppun
- compaction [en]
- þjöppunarhlutfall
- compression ratio [en]
- þjöppunarsnið
- compression format [en]
- þjöppunarvél
- compaction machine [en]
- þjöppustöð
- booster station [en]
- þjöppustöð
- compressor station [en]
- þol gegn álagi án tilstillis lífvera
- resistance to abiotic stress [en]
- þol snertu
- contact retention [en]
- þotueldsneyti
- aviation kerosene [en]
- þotuhreyfill
- reaction engine [en]
- þóknun
- financial compensation [en]
- þóknun
- remuneration [en]
- þóknunargjald
- commission payable [en]
- þóknunarkerfi
- remuneration system [en]
- þóknunartekjur
- commissions receivable [en]
- þóknun vegna sölutryggingar
- underwriting commission [en]
- þráavarnarefni
- antioxidant [en]
- antioxidant, præparat til modvirkning af oxydation [da]
- preparat för motverkande av oxidation [sæ]
- agent antioxygène, antioxydant, antioxygène, inhibiteur d´oxydation [fr]
- Antioxidans, Antioxidantium, Antioxidationsmittel, Antioxydationsmittel [de]
- þráðlaus aðgangskerfi, þ.m.t. þráðlaus staðarnet
- wireless access systems including radio local area networks [en]
WAS/RLAN [en] - þráðlaus búnaður
- radio applications [en]
- þráðlaus fjarskiptabúnaður
- radio communication equipment [en]
radio-communication equipment [en] - þráðlaus fjarskiptabúnaður
- radio equipment [en]
radio installation [en] - radioudstyr [da]
- radioutrustning [sæ]
- þráðlaus fjarskiptaþjónusta
- radio service [en]
- þráðlaus fjarskipti
- radio [en]
- þráðlaus fjarskipti
- wireless telecommunications activities [en]
- þráðlaus fjarskipti
- radio communication [en]
radiocommunication [en] - þráðlaus fjarskipti um geimstöðvar
- space radio communication [en]
- þráðlaus fjarskipti um jarðlæg kerfi
- terrestrial radio communication [en]
- þráðlaus fjarstýring
- radio remote-control apparatus [en]
- radiofjernbetjeningsapparat [da]
- apparat för radiomanövrering, apparat för radiostyrning [sæ]
- þráðlaus leiðsaga
- radionavigation [en]
radio navigation [en] - þráðlaus staðsetningarkerfi
- radiolocation service [en]
- þráðlaus talfjarskipti
- radiotelephony [en]
radio-telephony [en] - þráðlaus tenging
- wireless connection [en]
- þráðlaust fjarskiptakerfi
- radio communication system [en]
radio communications system [en] - þráðlaust fjarskiptakerfi
- wireless telecommunications system [en]
- þráðlaust fjarskiptaleiðakerfi á jörðu niðri
- terrestrial radio-relay system [en]
- þráðlaust fjarskiptamerki
- radio communication signal [en]
radio communications signal [en] - þráðlaust háhraðanet
- broadband radio system [en]
- þráðlaust staðarnet
- radio local area network [en]
RLAN [en]
R-LAN [en] - þrálát sýking
- persistent infection [en]
- þrátt fyrir
- in derogation to [en]
- þrátt fyrir
- by way of derogation from [en]
- þrávirkt efni sem safnast fyrir í lífverum og er eitrað
PBT-efni - PBT [en]
persistent, bioaccumulative and toxic substance [en] - þrávirkt, lífrænt eiturefni sem safnast fyrir í lífverum
- bioaccumulable organic toxic substance [en]
bio-accumulable organic toxic substance [en] - þreifing
- palpation [en]
- þrenging
- constriction [en]
- þrenningarfjóla
- hearts ease [en]
- stedmoderblomst [da]
- styvmorsviol [sæ]
- pensée [fr]
- Stiefmütterchen [de]
- Viola tricolor [la]
- þrepaeiming
- folding [en]
fractionation [en]
fractional distillation [en] - brudt destillation [da]
- fraktionering [sæ]
- distillation fractionnée [fr]
- fraktionierte Destillation [de]
- þrepaskiptur bruni
- staged combustion [en]
off-stoichiometric combustion [en]
off stoichiometric combustion [en] - þrepaskolun
- fractional elution [en]
- þrepskipt rannsókn
- stepwise examination [en]
step-wise examination [en] - þrepuð loftblöndun
- air staging [en]
air-staged combustion [en] - air staging [da]
- flera nivåer för lufttillförsel, stegvis lufttillförsel [sæ]
- étagement de l´air [fr]
- Luftstufung [de]
- þreytu- og athyglisvarakerfi
- DDAW system [en]
driver drowsimenss and attention warning system [en] - systeme til trætheds- og opmærksomhedsadvarsel [da]
- system för varning med avseende på förartrötthet och förarens uppmärksamhet [sæ]
- Prescriptions techniques applicables au système davertissement de somnolence et de perte dattention du conducteur [fr]
- Warnsystem bei Müdigkeit und nachlassender Aufmerksamkeit des Fahrers [de]
- þriðja þingfundarnefnd um samræmingu
- Third Sessional Coordination Committee [en]
- þriðji fagaðili
- professional third party [en]
- þriggja ára aðgerðaáætlun
- triennial action programme [en]
- þriggja fyrirtækja samþjöppunarhlutfall
- three-firm concentration ratio [en]
- þríása niðurstöðuhröðun
- resultant triaxial acceleration [en]
- resulterende triaksial acceleration [da]
- þríhliða samráð
- tripartite consultation [en]
- þrílífrænt tinsamband
- triorganic tin compound [en]
- þríoxíð
- trioxide [en]
- þrívíddarblindaðflug
þrívítt blindaðflug - 3D instrument approach operation [en]
- þrívíddarlandmælingaþjónusta
- dimensional surveying service [en]
- þrívíð bygging
- three dimensional structure [en]
- þrívítt viðmiðunarhnitakerfi
- three-dimensional reference grid [en]
- tredimensionalt referencesystem [da]
- þrombín
- thrombin [en]
coagulation factor II [en] - þroskun
- maturation [en]
- þroskunartími
- maturation period [en]
- þroskunartími
- period of ageing [en]
- þróaður stafrænn sjónvarpsbúnaður
- enhanced digital television equipment [en]
- þróuð aðferð fyrir viðbótarútstreymi
- AMAO [en]
Advanced Method for Additional Outflows [en] - þróun
- evolution [en]
- þróunarákvæði
- evolutionary clause [en]
- þróunaráætlun býlis
- farm development plan [en]
- udviklingsplan for landbrugsbedrifter [da]
- plan de développement agricole, plan de développement d´exploitation [fr]
- Betriebsentwicklungsplan [de]
- Þróunaráætlun Sameinuðu þjóðanna
Þróunaráætlun SÞ
UNDP - United Nations Development Programme [en]
UN Development Programme [en]
UNDP [en] - De Forenede Nationers udviklingsprogram [da]
- FN:s utvecklingsprogram [sæ]
- Programme des Nations unies pour le développement [fr]
- Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen [de]
- þróunaríhlutun
- development/donor intervention [en]
- þróunarlegur ávinningur
- evolutionary advantage [en]
- þróunarsamvinna
- development cooperation [en]
development co-operation [en] - Þróunarsamvinnunefnd Efnahags- og framfarastofnunarinnar
Þróunarsamvinnunefndin - OECD/DAC [en]
Organisation for Economic Co-operation and Development / Development Assistance Committee [en]
DAC [en] - OECD-Entwicklungsausschuss [de]
- Þróunarsamvinnuskrifstofa
AÞS - Directorate for International Development Cooperation [en]
- Þróunarsjóður Sameinuðu þjóðanna í þágu kvenna
Þróunarsjóður SÞ í þágu kvenna - United Nations Development Fund for Women [en]
UN Development Fund for Women [en]
UNIFEM [en] - De Forenede Nationers Udviklingsfond for Kvinder [da]
- FN:s utvecklingsfond för kvinnor [sæ]
- Fonds de développement des Nations unies pour la femme [fr]
- Entwicklungsfonds der Vereinten Nationen für die Frau [de]
- þróunarstarf í líftækni
- experimental development on biotechnology [en]
- þróunarstuðull
- evolution coefficient [en]
EC [en] - evolutionskoefficient, forskydningskoefficient [da]
- utvecklingskoefficient, EC [sæ]
- þróunarsvið Þróunar- og ábyrgðarsjóðs evrópsks landbúnaðar
- EAGGF Guidance Section [en]
European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section [en] - þróun á alþjóðavettvangi
- international development [en]
- þróun fólksflutninga
- migration trend [en]
- þróun færslufremdar
- development of transaction processing [en]
- þróun lífskjara
- trends in living conditions [en]
- þróun samsetningar
- formulation development [en]
- þróun starfsskilyrða
- trends in working conditions [en]
- þrýstihögg
- compressive shock [en]
- kompressionschokbølge [da]
- stötvåg, tryckvåg, kompressionsvåg [sæ]
- þrýstimótun
- extrusion [en]
- þrýstingsfall
- depressurisation [en]
depressurization [en] - þrýstingsfall
- pressure absorption [en]
- þrýstingsfall
- pressure depression [en]
- þrýstingslásabúnaður
- blow-out prevention apparatus [en]
BOP apparatus [en] - þrýstingslækkunarþrep
- pressure reduction stage [en]
- þrýstingsminnkun
- decompression [en]
- þrýstingsmunur
- differential pressure [en]
- trykforskel, trykfald [da]
- tryckskillnad [sæ]
- écart de pression [fr]
- Druckdifferenz [de]
- þrýstingsskemmd
- compression artifact [en]
compression artefact [en] - komprimeringsartefakt [da]
- kompressionsartefakt [sæ]
- artéfact de compression [fr]
- Kompressionsartefakt [de]
- þrýstingssveifluásog
- pressure swing adsorption [en]
PSA [en] - þrýstirafbúnaður fyrir stýringu og val á tíðni
- piezo-electric device for frequency control and selection [en]
piezoelectric device for frequency control and selection [en] - þrýstiþol
- compressive strength [en]
compression strength [en]
crushing strength [en] - trykstyrke [da]
- tryckhållfasthet [sæ]
- þröskuldarauðkenniljós
- threshold identification light [en]
- þröskuldsgildi
- exclusion hurdle [en]
- þungaflutningar
- exceptional load transport [en]
- þung froða
- low-expansion foam [en]
- þunglyndi
- depression [en]
- þurreiming
- destructive distillation [en]
- tørdestillation, destruktiv destillation [da]
- torrdestillation [sæ]
- þurrgufun
- sublimation [en]
- þurrís
kolsýruís - dry ice [en]
carbon dioxide snow [en]
solid carbon dioxide [en]
carbonic snow [en]
carbon dioxide ice [en] - tøris [da]
- þurrkuð svínseyru til manneldis
- dried pigs ears for human consumtion [en]
- þurrleiguskráning skips
- bareboat charter-out registration [en]
- þúsaldarfundur Sameinuðu þjóðanna
þúsaldarfundur SÞ - United Nations Millennium Summit [en]
UN Millennium Summit [en] - þúsaldaryfirlýsing Sameinuðu þjóðanna
þúsaldaryfirlýsing SÞ - United Nations Millennium Declaration [en]
UN Millennium Declaration [en] - þvagfærasýking
- urinary tract infection [en]
- þvaglát
- urination [en]
- þvag- og æðabelgshimna
- chorioallantoic membrane [en]
CAM [en] - þvagpoki
- urine collection bag [en]
- þvagsýrugigtarlyf
- antigout preparation [en]
- þverbiti veltigrindar
- transverse structural member of the protection structure [en]
- þverfaglegt skipulag
- multidisciplinary organisation [en]
- þverlæg áætlun Sambandsins
- horizontal Union programme [en]
- þvermál
- transverse dimension [en]
- þverplata undir tækjabúnað
- transverse instrumentation platform [en]
- tværgående instrumentplatform [da]
- þversegulmögnun
- lateral magnetisation [en]
- tværmagnetisering [da]
- tvärmagnetisering [sæ]
- magnétisation latérale [fr]
- lateral Magnetisierung [de]
- þverskips
- in the transverse direction [en]
- þversneið
- transverse section [en]
- þversnið
- cross-section [en]
cross section [en]
transversal section [en] - tværsnit [da]
- Querschnitt [de]
- þversniðsáhætta
- cross-sectional risk [en]
- þversniðsgögn
- cross-sectional data [en]
- þversniðsskýrsla
- cross-sectional report [en]
- þversniðssvið
- cross-sectional area [en]
- þversniðsúrtak
- cross-sectional sample [en]
- þversniðsúrtakskönnun
- cross-sectional sample survey [en]
- þversniðsvísir
- cross-sectional indicator [en]
- þversniðsvog
- cross-sectional weight [en]
- þversniðsvog einstaklings
- personal cross-sectional weight [en]
- þversniðsvog heimilis
- household cross-sectional weight [en]
- þversniðsþáttur
- cross-sectional component [en]
- þversniðsþáttur hagskýrslna ESB um tekjur og lífskjör
- EU-SILC cross-sectional component [en]
- þvinguð viðskipti
- forced transaction [en]
- þvingunareldi
- forced feeding [en]
forcible feeding [en]
force-feeding [en] - tvangsfodring [da]
- tvångsmatning [sæ]
- alimentation forcée [fr]
- Zwangsernährung [de]
- þvingunarkerfi fyrir ökumann
- driver inducement system [en]
- føreransporingssystem [da]
- motiveringssystem för förare [sæ]
- système d´incitation du conducteur [fr]
- Aufforderungssystem für den Fahrer [de]
- þvottaefni
- washing preparation [en]
- þvotta- og hreinsiefnasamsetning
- detergent formulation [en]
- þvottastöð
- washing installation [en]
- þykking
- concentration [en]
- þykkt einangrunar frá miðju
- radial thickness of the insulation [en]
- isoleringens tykkelse målt radialt [da]
- Stärke der Isolierschicht [de]
- þyngdarhlutfall
- weight ratio [en]
- þyngdarhlutfall milli líffæra og líkama
- organ/body weight ratio [en]
- þyngdarhröðun
- acceleration of gravity [en]
gravity acceleration [en]
acceleration due to gravity [en] - acceleration der skyldes tyngdekraften [da]
- tyngdacceleration [sæ]
- þyngdarkvörðun
- load graduation [en]
- belastningsinterval [da]
- belastningsintervall [sæ]
- Laststufe [de]
- þyngdarmiðjusvið í rekstri
- operational centre of gravity envelope [en]
operational CG envelope [en] - operationelt tyngdepunktsområde [da]
- operativ tyngdpunktsenvelop [sæ]
- þyngdarpunktur
- gravitational centre [en]
- þyngdarstjórnunarfæði í stað alls annars fæðis
- total diet replacement for weight control [en]
- kosterstatning til vægtkontrol [da]
- komplett kostersättning för viktkontroll [sæ]
- Tagesrationen für eine gewichtskontrollierende Ernährung [de]
- þyngdartakmörkun
- weight restriction [en]
- þyngdartap við glæðingu
- weight loss on ignition [en]
- þynningaráhætta
- dilution risk [en]
- þynningarhlutfall
- dilution ratio [en]
dilution rate [en] - fortyndningsforhold [da]
- spädningskvot [sæ]
- þynningarkerfi
- dilution system [en]
- þynningarkerfi fyrir hlutastreymi
hlutastreymisþynningarkerfi - partial flow dilution system [en]
- delstrømfortyndingssystem [da]
- Nebenstrom-Verdünnungssystem [de]
- þynningarrör
- dilution tract [en]
- þynningarstuðull
- dilution factor [en]
- þynningartala
- dilution number [en]
- þynning á hlutastreymi
hlutastreymisþynning - partial flow dilution [en]
- delstrømsfortynding [da]
- delflödesutspädning [sæ]
- dilution en dérivation [fr]
- Teilstromverdünnung [de]
- þynning í einu þrepi
- single dilution [en]
- þynning sýnis
- sample dilution [en]
- þynnt efnablanda
- diluted preparation [en]
- þyrluvinna með farm utanborðs í stroffum og krók
- HESLO [en]
helicopter external sling load operations [en] - operationer med udvendig last fra helikopter med løftestrop [da]
- helikopterverksamhet med yttre hängande last [sæ]
- opérations de chargement externe en hélicoptère [fr]
- Hubschrauberbetrieb mit Außenlast [de]
- þyrluvinna með fólk sem farm utanborðs
- human external cargo operations [en]
HEC [en] - HEC-operationer [da]
- verksamhet med mänsklig last utanför kabinutrymme [sæ]
- þyrpingamyndun
- focus formation [en]
- vækstevne [da]
- fokusbildning [sæ]
- formation des foyers [fr]
- Fokusbildung [de]
- þýði
- population [en]
- þýði fyrirtækja
- population of enterprises [en]
- þýðing
- translation [en]
- Þýðingamiðstöð fyrir stofnanir Evrópusambandsins
- Translation Centre for the Bodies of the European Union [en]
CdT [en] - þýðingarminni
- translation memory [en]
- þýðingarþjónusta
- translation activities [en]
- þýðingaþjónusta
- translation service [en]
- þýði niðurlagðra fyrirtækja
- population of deaths [en]
- þýði nýstofnaðra fyrirtækja
- population of births [en]
- nyoprettede virksomheder [da]
- nystartade företag [sæ]
- créations d´entreprises [fr]
- þýðisbreyta
- population variable [en]
- þýðissamsetning
- structure of the population [en]
- þýði starfandi fyrirtækja
- population of active enterprises [en]
- þægðarfé
- no-objection fee [en]
- þætting
- fractionation [en]
- þættir sem varða skipulag vinnutíma
- aspects of the organisation of working time [en]
aspects of the organization of working time [en] - þörungablómi
- algal bloom [en]
algae bloom [en]
water bloom [en] - algeopblomstring, algevækst, opblomstring af alger, vandblomst [da]
- algblomning, vattenblomning [sæ]
- floraison d´algues, prolifération d´algues, bloom phytoplanctonique, poussée phytoplanctonique, efflorescence phytoplanctonique, fleur d´eau [fr]
- Algenpest, Algenblüte, Wasserblüte [de]
- þörungakalk
- lithotamnion [en]
- þörungasviflausn
- algal suspension [en]
algal slurry [en] - æðabelgskynhormónavaki manna
- human chorion gonadotrophin [en]
human chorionic gonadotrophin [en]
HCG [en] - æðafjölgun
- vascular proliferation [en]
- æðaholsviðgerð á kransæð
- transluminal coronary angioplasty [en]
- æðameinsemd
- vascular lesion [en]
- æðamyndataka
- angiography [en]
- æðra menntakerfi
- higher educational system [en]
higher education system [en] - æðra nám, ekki í háskóla
- higher non-university education [en]
- æðri menntastofnun
- higher education institution [en]
- æðri menntastofnun
- establishment of higher education [en]
- æðri menntastofnun
- higher-education establishment [en]
- æðri menntun
- higher education [en]
- æðsti fulltrúi Sambandsins í utanríkis- og öryggismálum
utanríkismálastjóri Sambandsins - High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy [en]
- haut représentant de l´Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité [fr]
- æðsti yfirmaður aðgerða
- Operation Commander [en]
- æðsti yfirmaður aðgerðar á vegum ESB
- EU Operation Commander [en]
- æðuflækju- og mengisbólguveira
- lymphocytic choriomeningitis virus [en]
LCM-veira [en] - æðun
- vascularisation [en]
vascularization [en] - Æskulýðssjóður Evrópu
- European Youth Foundation [en]
- ætandi verkun
- corrosive action [en]
- æting
- corrosion [en]
- ætingarmáttur
- corrosion potential [en]
- ætingarupplausn
- corrosive solution [en]
- ætlað samband orsaka og afleiðinga
- assumed cause-effect relationship [en]
- ætlað tímabil
- credited period [en]
- ætluð skuldbinding
- constructive obligation [en]
- ættfræðiskilyrði
ættfræðileg skilyrði - genealogical conditions [en]
- ættleiðing
- adoption [en]
- æxlarótarsveppur
- plasmodiophora [en]
- æxlismein
æxlismeinsemd - neoplastic lesion [en]
- æxlun
- reproduction [en]
- æxlunarmáti
- type of reproduction [en]
- æxlunarprófun
- reproduction test [en]
- æxlunarstarfsemi
- reproductive function [en]
- öflug, altæk samskipti
- efficient global communications [en]
- öflug neytendavernd
- high level of consumer protection [en]
- Öflugri og snjallari upplýsingakerfi á sviði landamæra og öryggis
- Stronger and Smarter Information Systems for Borders and Security [en]
- öflug samkeppni
- dynamic competition [en]
- öflug vernd
- effective protection [en]
- öflun
- acquisition [en]
- öflun annars heimilis
- acquisition of second home [en]
- öflunarkostnaður
- acquisition costs [en]
- öflun á vörum gegn endurgjaldi
- acquisition of goods for consideration [en]
- öflun eigna
- acquisition of property [en]
- öflun fjármagns
- mobilisation of financial flows [en]
mobilization of financial flows [en] - öflun gagna um jarðskjálftavirkni
- seismic data acquisition service [en]
- öflun sameiginlegs eignarhluta
- joint acquisition [en]
- öflun vara
- acquisition of goods [en]
- öflun vara innan Bandalagsins
- intra-Community acquisition of goods [en]
- öflun verulegs hlutfalls atkvæðismagns
- acquisition of major proportions of voting rights [en]
- ökuleyfissvipting
- disqualification from driving motor vehicles [en]
- déchéance du droit de conduire des véhicules à moteur [fr]
- Entziehung der Fahrerlaubnis [de]
- ökumannsvottorð
- driver attestation [en]
- ökutæki með engri losun
ökutæki án losunar - zero-emission vehicle [en]
- ökutæki með fellanlegu þaki
- convertible vehicle [en]
convertible [en] - køretøj af cabriolet-typen [da]
- ökutæki með lítilli losun
- low emission vehicle [en]
low-emisson vehicle [en]
LEV [en] - utsläppssnålt fordon, fordon med låga utsläpp [sæ]
- ökutæki með tengivagni eða -vögnum
- combination of coupled vehicles [en]
- ökutæki til árásar í hernaði
- offensive-action vehicle [en]
- ökutækjaskrá
- vehicle registration data [en]
- ökutækjaskráning
- vehicle registration [en]
- öldrun af völdum útfjólublárrar geislunar
- ageing against UV radiation [en]
- Öldrunarsjóður Sameinuðu þjóðanna
Öldrunarsjóður SÞ - United Nations Trust Fund for the World Assembly on Aging [en]
UN Trust Fund for the World Assembly on Aging [en] - öndun
- respiration [en]
- öndunarbúnaður með aðfluttu lofti undir þrýstingi
- compressed airline breathing apparatus [en]
compressed air line breathing apparatus [en] - røgdykkerapparat med komprimeret luft, trykluftmaske [da]
- andningsapparat med tryckluft, friskluftsmask med övertryck, tryckluftsapparat [sæ]
- appareil respiratoire à adduction d´air comprimé [fr]
- öndunarbúnaður með samþjöppuðu súrefni í lokaðri hringrás
- self-contained closed-circuit compressed oxygen type [en]
self-contained closed-circuit oxygen breathing apparatus, compressed oxygen type [en]
rebreathing-type self-contained apparatus [en] - kredsløbsapparat [da]
- syrgasapparat med slutet system [sæ]
- Regenerationsgerät mit Drucksauerstoff, Sauerstoffschutzgerät [de]
- öndunarbæling
- respiratory depression [en]
- öndunargríma
- respiratory protective equipment [en]
respiratory protection equipment [en] - öndunarvörn
- breathing protection [en]
- öndun sem er örvuð með æti
- substrate-induced respiration [en]
- önnur kerfislega mikilvæg stofnun
- O-SII [en]
Other Systemically Important Institutions [en] - önnur kynslóð
- second generation [en]
- önnur viðurlög en refsing
- non-criminal sanction [en]
- önnur þingfundarnefnd um félagsmál
- Second Sessional Social Committee [en]
- örbylgjubúnaður fyrir þráðlaus fjarskipti
- microwave radio equipment [en]
- örbylgjusundrun
- microwave pressure digestion [en]
- ördropadæla
- ultra low-volume application [en]
- öreining fyrir samvinnslu raf- og varmaorku
- micro-cogeneration unit [en]
- örfjármögnunarstofnun
- microfinance institution [en]
- örflóra
- microflora [en]
microbial flora [en]
microbiota [en] - mikroflora [da]
- mikroflora [sæ]
- microflore, flore microbienne [fr]
- Mikroflora, Mikrobenflora [de]
- örhimnusíun
- micromembrane filtration [en]
- örkekkjunarprófun
- microagglutination test [en]
micro-agglutination test [en]
MAT [en] - örmögnun
- exhaustion [en]
- örorkubætur
- invalidity pensions [en]
- örsíun
- ultrafiltration [en]
ultra-filtration [en]
ultra filtration [en]
UF [en] - ultrafiltrering [da]
- öruggar starfsvenjur
- safe operational practices [en]
- sikker operationel praksis [da]
- säkra operativa förfaranden [sæ]
- örugg, líffræðileg mörk
- safe biological limit [en]
SBL [en] - örugg, samevrópsk fjarvirkniþjónusta milli stjórnsýslustofnana
- Secure Trans-European Services for Telematics between Administrations [en]
sTESTA [en] - örugg sanngreining
- definitive identification [en]
- örugg skipstjórnun
- safe operation of ships [en]
- örugg starfræksla loftfars
- safe operation of aircraft [en]
- öruggt upplýsingakerfi
- Secure Network/Communication Information System [en]
CIS [en] - öruggur flugrekstur
- safe conduct of air operations [en]
- öruggur rekstur
- safe operation [en]
- öruggur undirskriftarbúnaður
- secure signature creation device [en]
- örútboð
- mini-competition [en]
- örverublanda
- micro-organism preparation [en]
microorganism preparation [en] - örverueyðandi virkni
- antimicrobial action [en]
- örverufræði
- microbiology [en]
- örverufræðileg aðferð
- microbiological process [en]
- örverufræðileg aðferð
- microbiological method [en]
- örverufræðileg eining
- microbiological entity [en]
- örverufræðileg frumrækt
- microbiological starter culture [en]
- örverufræðileg greiningarstofa
- diagnostic microbiological laboratory [en]
- örverufræðileg krafa
- microbiological standard [en]
- örverufræðileg plöntuverndarvara
plöntuverndarvara með örverum - microbial plant protection product [en]
- örverufræðileg prófun
- microbiological test [en]
- örverufræðileg rannsókn
- microbiological investigation [en]
- örverufræðilegt álag
- microbiological load [en]
- örverufræðilegt eftirlit
- microbiological check [en]
- örverufræðilegt eftirlitskerfi
- microbiological surveillance programme [en]
- örverufræðilegt stig
- microbiological state [en]
- örverufræðilegt öryggisrými
- microbiological safety post [en]
- mikrobiologisk sikkerhedsskab/aflukke [da]
- mikrobiologisk säkerhetsbänk eller inneslutning [sæ]
- Poste de sécurité microbiologique [fr]
- Mikrobiologische Sicherheitswerkbank [de]
- örverufræðilegur
- microbiological [en]
- örverufræðilegur áhrifavaldur
- microbiological agent [en]
- örverufræðilegur eiginleiki
- microbiological property [en]
- örverufræðilegur hreinleiki
- microbiological purity [en]
- örverufræðilegur plöntulíförvi
- microbial plant biostimulant [en]
- örverufræðilegur staðall
- microbiological standard [en]
- örverumengun
- microbiological contamination [en]
microbial contamination [en] - örveru- og bakteríufræði
- microbiology-bacteriology [en]
- örverurækt
- microbiological culture [en]
- örveruþekja
- biofilm [en]
- örvun
- excitation [en]
- örvun
- stimulation [en]
- örvun
- induction [en]
- örvunarbylgjulengd
- excitation wavelength [en]
- örvunarmörk
- induction threshold [en]
- örvunarstuðull
- stimulation index [en]
SI [en] - örvunartímabil
- induction period [en]
- örvunartími
- induction time [en]
- öryggi á vinnustað
- occupational safety [en]
- arbejdssikkerhed [da]
- säkerhet mot arbetsskador, säkerhet på arbetsplatsen [sæ]
- Sicherheit am Arbeitsplatz [de]
- öryggi í almenningsflugi
- civil aviation safety [en]
- öryggi í siglingum á sjó
- safety of maritime navigation [en]
- öryggi rafrása
- circuit protection device [en]
- udstyr til beskyttelse af kredsløb [da]
- skyddsanordningar för strömkretsar [sæ]
- elektrische Sicherung [de]
- öryggisáhætta, hætta á ólöglegum fólksflutningum eða mikil faraldurshætta
- security, illegal immigration or high epidemic risk [en]
- öryggisátak gegn útbreiðslu gereyðingarvopna
- Proliferation Security Initiative [en]
PSI [en] - öryggisbeltisstrekkjari
- safety belt pre-tensioner [en]
- öryggisbrot
- security violation [en]
- öryggisbúnaður
- emergency installation [en]
- öryggisbúnaður á útsendingar- og merkjalínu
- transmission and signalling line security equipment [en]
- öryggiseftirlit
- safety oversight function [en]
- öryggiseftirlitsnefnd
- Operational Safety Review Team [en]
OSART [en] - öryggiseiginleikar
- safety function [en]
- öryggisflokkunarstig
- security classification [en]
- öryggishópur vegna flutningaflugs
- Commercial Aviation Safety Team [en]
CAST [en] - öryggisinnsigli
- anti-tampering device [en]
- emballageforsegling [da]
- säkerhetsförsegling [sæ]
- dispositif antieffraction sur l''emballage [fr]
- Vorrichtung gegen Manipulation [de]
- öryggiskönnun
- security inspection [en]
- öryggisleiðbeiningar
- safety instructions [en]
- öryggisleiðbeiningar fyrir farþega
- passenger safety instructions [en]
- öryggismannvirki
- safety installation [en]
- öryggismat
- safety evaluation [en]
- öryggismálaskrifstofa framkvæmdastjórnarinnar
- European Commission Security Directorate [en]
ECSD [en] - öryggis- og heilbrigðisnefnd fyrir námuvinnslu og annan námuiðnað
- Safety and Health Commission for the Mining and Other Extractive Industries [en]
- Det Stående Udvalg for Bedriftssikkerhed og Sundhedsforhold i Kulminer og i Anden Udvindingsindustri [da]
- ständiga kommittén för driftssäkerhet och hälsoskydd i stenkolsgruvor och övrig utvinningsindustri [sæ]
- Organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives [fr]
- Ständiger Ausschuss für die Betriebssicherheit und den Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau und in anderen Förderindustrien, Ständiger Ausschuss für die Betriebssicherheit und den Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau und in den anderen mineralgewinnenden Betrieben [de]
- öryggis- og hollusturáð námuiðnaðarins
- Mines Safety and Health Commission [en]
- Öryggis- og samvinnustofnun Evrópu
ÖSE - Organization for Security and Co-operation in Europe [en]
Organisation for Security and Co-operation in Europe [en]
OSCE [en] - Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa, OSCE [da]
- Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa, OSSE [sæ]
- Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, OSCE [fr]
- Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, OSZE [de]
- öryggis- og upplýsingaþjónusta fyrir ferðamenn
- safety and information services for travellers [en]
- öryggispúði fyrir farþega
- passenger airbag [en]
passenger frontal protection airbag [en] - öryggisrannsókn eftir veitingu markaðsleyfis
- post-authorisation safety study [en]
post-authorization safety study [en] - öryggisráð Sameinuðu þjóðanna
öryggisráð SÞ
öryggisráðið - United Nations Security Council [en]
UN Security Council [en]
UNSC [en]
Security Council [en]
SC [en] - De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, FN´s Sikkerhedsråd, Sikkerhedsrådet [da]
- FN:s säkerhetsråd [sæ]
- Conseil de sécurité des Nations Unies, Conseil de Sécurité, CS [fr]
- Sicherheitsrat der Vereinten Nationen, VN-Sicherheitsrat [de]
- öryggisráðstöfun
- detention order [en]
- mesure de sureté [fr]
- Massnahme der Sicherung und Besserung [de]
- öryggisráðstöfun vegna sprengjuþrýstings
- explosion pressure relief arrangement [en]
- öryggisreglur um verndun trúnaðarflokkaðra upplýsinga og viðkvæmra upplýsinga sem ekki eru trúnaðarflokkaðar
- security rules on the protection of classified information and sensitive non-classified information [en]
- öryggisrof
- security breach [en]
breach of security [en]
breach [en] - sikkerhedsbrud, overtrædelse af sikkerhedsforskrifterne [da]
- säkerhetsöverträdelse, överträdelse av säkerhetsbestämmelserna [sæ]
- infraction à la sécurité, violation de la sécurité [fr]
- Sicherheitsverletzung, Verstoß gegen die Sicherheitsvorschriften [de]
- öryggisskilyrði
- safety condition [en]
- öryggisskírteini fyrir fjarskiptabúnað flutningaskips
- cargo ship safety radio certificate [en]
- radiosikkerhedscertifikat for lastskibe [da]
- öryggisskírteini fyrir loftskeytastöðvar flutningaskips
- cargo ship safety radiotelegraphy certificate [en]
- radiotelegrafisikkerhedscertifikat for lastskibe [da]
- radiotelegrafsäkerhetscertifikat för lastfartyg [sæ]
- öryggisskírteini fyrir talstöðvar flutningaskips
- cargo ship safety radiotelephony certificate [en]
- radiotelefonisikkerhedscertifikat for lastskibe [da]
- radiotelefonsäkerhetscertifikat för lastfartyg [sæ]
- öryggisskírteini um smíði flutningaskips
- cargo ship safety construction certificate [en]
- Öryggisstaðlaráð
- Commission on Safety Standards [en]
CSS [en] - öryggisstjórnunarskírteini
- safety management certificate [en]
SMC [en] - certifikat for sikker skibsdrift, SMC [da]
- certifikat om godkänd säkerhetsorganisation [sæ]
- öryggisstjórnvald
- National Security Authority [en]
NSA [en] - öryggistengdar upplýsingar um viðgerðir og viðhald
- security-related repair and maintenance information [en]
security-related RMI [en] - öryggistengt skilyrði
- safety-related condition [en]
- öryggistilkynningar til sjófarenda
- marine safety information [en]
MSI [en] - öryggistilkynningar til sjófarenda
- maritime safety information [en]
- öryggisvernd
- security protection [en]
- öryggisvernd
- safety protection [en]
- öryggisviðurkenning faggildingaraðila
- security accreditation [en]
- öryggisviðurkenning upplýsingakerfis og búnaðar
- security approval/accreditation of CIS [en]
- öryggisvirkni
- safety function [en]
- öryggisvottun
- safety certification [en]
- öskulausn
- ash solution [en]
- öxulfrávik
- axis deviation [en]
19043 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.