Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- þjóðréttarsamningur
- ENSKA
- international agreement
- Svið
- lagamál
- Dæmi
-
[is]
Landhelgisgæsla Íslands annast eftirtalin verkefni:
a) rekstur íslenska loftvarnakerfisins, þ.m.t. fjarskiptastöðva og ratsjárstöðva Atlantshafsbandalagsins hérlendis, sbr. 1. tölul. 7. gr. varnarmálalaga nr. 34/2008, sbr. lög nr. 98/2010,
b) þátttaka í samræmdu loftrýmiseftirliti og loftrýmisgæslu Atlantshafsbandalagsins samkvæmt varnarmálalögum og á grundvelli þjóðréttarsamninga sem Ísland er aðili að, sbr. 2. tölul. 7. gr. varnarmálalaga, ... - [en] The Icelandic Coast Guard shall carry out the following assignments:
a) operation of the Icelandic Air Defence System, including communications facilities and radar stations of the North Atlantic Treaty Organisation in Iceland, cf. paragraph 1 of Article 7 of the Defence Act No. 34/2008, cf. Act No. 98/2010,
b) participation in NATO''s coordinated air surveillance and air policing in accordance with the Defence Act and on the basis of international agreements to which Iceland is a party, cf. paragraph 2 of Article 7 of the Defence Act, ... - Skilgreining
-
bindandi gerningur sem aðilar þjóðaréttarins, sem geta verið bæði ríki og alþjóðastofnanir, gera sín á milli og ætlað er að skapa rétt fyrir og leggja skyldur á samningsaðila
(Lögfræðiorðabók. Ritstj. Páll Sigurðsson. Bókaútgáfan CODEX - Lagastofnun Háskóla Íslands. Reykjavík, 2008.) - Rit
-
[is]
SAMNINGUR milli utanríkisráðherra og innanríkisráðherra um að Ríkislögreglustjórinn og Landhelgisgæsla Íslands annist tiltekin verkefni samkvæmt varnarmálalögum nr. 34/2008
- [en] AGREEMENT between the Minister for Foreign Affairs and the Minister of the Interior concerning that the National Commissioner of the Icelandic Police and the Icelandic Coast Guard shall carry out certain assignments in accordance with the Defence Act No. 34/2008
- Skjal nr.
- UÞM2015060034
- Athugasemd
-
Ath. að þetta hugtak er venjulega þýtt sem ,alþjóðasamningur´. Samkvæmt Lögfræðiorðabókinni (2008) eru alþjóðasamningur og þjóðréttarsamningur samheiti.
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- kk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.