Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Ritstjóri: Sigrún Þorgeirsdóttir
Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "judicial"

judicial law clerk
aðstoðarmaður dómara [is]
dommerfuldmægtig [da]
Rechtsassistent [de]
Judicial Affairs and Education Committee
allsherjar- og menntamálanefnd [is]
international judicial assistance in combatting drugs trafficking
alþjóðleg réttaraðstoð í baráttunni gegn fíkniefnaviðskiptum [is]
entraide répressive internationale en matière de lutte contre le trafic de stupéfiants [fr]
internationale Rechtshilfe zur Bekämpfung des Betäubungsmittelverkehrs [de]
judicial appeal procedure
áfrýjun til dómstóla [is]
judicial decisions in criminal matters
ákvarðanir dómstóla í sakamálum [is]
judicial decision
ákvörðun dómstóls [is]
retskendelse, retsafgørelse, dommerkendelse [da]
rättsligt avgörande [sæ]
décision de justice, décision judiciaire [fr]
Gerichtsentscheidung, gerichtliche Entscheidung [de]
serving of judicial documents
birting réttarskjala [is]
serving of extrajudicial documents
birting utanréttarskjala [is]
case law
case-law
judicial practice
dómaframkvæmd [is]
domspraksis, retspraksis [da]
rättspraxis [sæ]
jurisprudence [fr]
Rechsprechung, Fallrecht [de]
judicial office
dómaraembætti [is]
dommerembede [da]
domarämbete [sæ]
fonction jurdictionnelle [fr]
richterliche Tätigkeit [de]
judicial body
dómsaðili [is]
judicial system
dómskerfi [is]
judicial proceedings
dómsmál [is]
judicial cooperation
judicial co-operation
dómsmálasamstarf [is]
coopération judiciaire [fr]
justitielle Zusammenarbeit [de]
judicial cooperation in civil matters
judicial co-operation in civil matters
dómsmálasamstarf í einkamálum [is]
judicial cooperation in criminal matters
judicial co-operation in criminal matters
dómsmálasamstarf í sakamálum [is]
judicial cooperation in commercial matters
judicial co-operation in commercial matters
dómsmálasamstarf í viðskiptamálum [is]
judicial authorities
dómsmálayfirvöld [is]
judicial authorities responsible for the initiation of public prosecutions in criminal proceedings
dómsmálayfirvöld sem eru handhafar ákæruvalds í sakamálum [is]
judicial procedure
dómsmeðferð [is]
judicial proceedings
dómsmeðferð [is]
judicial decision
dómsniðurstaða [is]
dómsniðurstöður [is]
judicial functions
dómsstörf [is]
judicial tribunal
dómstóll [is]
judicial procedure
dómsúrskurður [is]
judicial authorities
dómsyfirvöld [is]
judicial supervision
eftirlit dómara [is]
judicial review
eftirlit dómstóla [is]
judicial control
eftirlit dómstóla [is]
domskontrol [da]
contrôle juridictionnel [fr]
person subject to judicial proceedings
einstaklingur sem sætir meðferð fyrir dómi [is]
judicial review
endurskoðunarvald dómstóla [is]
European extra-judicial network
EEJ
evrópskt net fyrir mál rekin utan dómstóla [is]
European Judicial Network
Evrópunet dómstóla [is]
European Judicial Training Network
EJTN
Evrópunet um menntun dómara og saksóknara [is]
Det Europæiske Netværk for Uddannelse af Dommere og Anklagere [da]
Europäisches Netz für die Aus- und Fortbildung von Richtern und Staatsanwälten [de]
judicial winding-up
félagsslit samkvæmt dómsúrskurði [is]
formal acts of judicial procedure
formlegar athafnir við málsmeðferð fyrir dómstólum [is]
at judicial level
fyrir dómstólum [is]
mutual judicial assistance
gagnkvæm réttaraðstoð [is]
entraide judiciaire [fr]
Rechtshilfe [de]
mutual judicial assistance in criminal matters
gagnkvæm réttaraðstoð í sakamálum [is]
entraide judiciaire en matière pénale [fr]
justitielle Rechtshilfe in Strafsachen [de]
high judicial office
hátt embætti innan réttarkerfisins [is]
high-level judicial body
háttsettur dómsaðili [is]
quasi-judicial authorities
ígildi dómsyfirvalds [is]
kvasiretlige myndigheder [da]
domstolsliknande myndigheter [sæ]
non-judicial problem-solving mechanism
kerfi til að leysa vanda utan réttar [is]
judicial activism
lagaleg aðgerðastefna [is]
judicial corporal punishment
líkamleg refsing samkvæmt dómsúrskurði [is]
Criminal Judicial Proceedings Act
lög um meðferð sakamála [is]
judicial procedure
málarekstur [is]
civil judicial procedure
málsmeðferð fyrir almennum dómstólum [is]
judicial process
meðferð dómstóla [is]
extra-judicial process
extrajudicial process
meðferð utan dómstóla [is]
principle of mutual recognition of judicial decisions in criminal matters
meginreglan um gagnkvæma viðurkenningu á ákvörðunum dómstóla í sakamálum [is]
principle of mutual recognition of judicial and extrajudicial decisions in civil matters
meginreglan um gagnkvæma viðurkenningu á ákvörðunum dómstóla og ákvörðunum utan réttar í einkamálum [is]
judicial assistance
réttaraðstoð [is]
entraide judiciaire [fr]
Rechtshilfe [de]
judicial vacation
réttarhlé [is]
judicial inquiry
judicial enquiry
réttarrannsókn [is]
judicial document
réttarskjal [is]
judicial remedies
judicial remedy
réttarúrræði [is]
judicial protection
réttarvernd [is]
judicial record
sakaskrá [is]
casier judiciaire [fr]
Justizdokumentation [de]
common judicial area
sameiginlegt svæði laga og réttar [is]
extra-judicial settlement
extrajudicial settlement
samkomulag utan dómstóla [is]
judicial cooperation agreement
judicial co-operation agreement
samningur um dómsmálasamstarf [is]
judicial conciliation scheme
sáttaáætlun dómstóls [is]
judicial panel
sérstakur dómstóll [is]
efficiency and speed in judicial procedures in civil matters
skjót og skilvirk meðferð einkamála [is]
alert on a person sought to assist with a judicial procedure
skráning um einstakling sem leitað er að til að veita liðsinni við dómsmeðferð [is]
local judicial authorities
staðbundin dómsyfirvöld [is]
judicial officer
starfsmaður dómstóla [is]
judicial staff
starfsmenn dómstóla [is]
judicial area
svæði laga og réttar [is]
judicial consideration
umfjöllun dómstóla [is]
extrajudicial document
utanréttarskjal [is]
judicial act
úrlausn dómstóls [is]
quasi-judicial body
úrskurðaraðili [is]
organisme quasi juridictionnel [fr]
Organ mit quasi-richterlichen Aufgaben [de]
judicial review
úrskurðarvald dómstóla [is]
judicial defence
vernd dómstóla [is]
cross-border service of judicial documents
það að birta réttarskjöl erlendis [is]
cross-border service of extrajudicial documents
það að birta utanréttarskjöl erlendis [is]
judicial redress procedure
það að skjóta máli til dómstóla [is]
judicial service
þjónusta, tengd dómstólum [is]

81 niðurstaða fannst.

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira