Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Ritstjóri: Sigrún Þorgeirsdóttir
Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "drei"

afskekkt dreifbýlissvæði
remote rural area [en]
aldursdreifing
population pyramid [en]
aldursdreifing
age structure [en]
alkalímálmdreif
alkali metal dispersion [en]
almennt dreifikerfi
public grid [en]
almennt póstdreifikerfi
public postal network [en]
áburðardreifari
fertiliser distributor [en]
fertilizer distributor [en]
áhættudreifing
allocation of risk [en]
áhættudreifing
risk spreading [en]
risk-spreading [en]
áhættudreifing
risk diversification [en]
álagsdreifing
dispatching [en]
áætlun um dreifbýlisþróun
rural development plan [en]
bakgrunnsstöð í dreifbýli
rural background station [en]
breiðdreifing
broadcast [en]
bredspredning [da]
bandspridning [sæ]
Breitverteilung [de]
búnaður til að dreifa efnum sem eru ertandi
equipment for the dissemination of irritating substances [en]
búnaður til að dreifa efnum sem gera menn óvirka
equipment for the dissemination of incapacitating substances [en]
dragslöngudreifari
umbilical injector [en]
dreif
disperse distribution [en]
dreifandi
distributor [en]
dreifanleiki
dispersability [en]
dreifari
spreader [en]
dreifast
disperse [en]
dreifbúskapur
dreifbær búskapur
extensive agriculture [en]
dreifbúskapur
dreifbær búskapur
extensive husbandry [en]
dreifbýli
rural area [en]
dreifbýlissvæði í borgarjaðri
peri-urban rural area [en]
dreifbýlisþróun
rural development [en]
landdistriktsudvikling, udvikling i landdistrikterne, udvikling af landdistrikterne [da]
landsbygdsutveckling [sæ]
développement rural [fr]
ländliche Entwicklung [de]
Dreifbýlisþróunarsjóður evrópsks landbúnaðar
European Agricultural Fund for Rural Development [en]
EAFRD [en]
dreifbær
extensive [en]
dreifð losun
dreiflosun
diffuse emissions [en]
diffuse emissioner [da]
diffusa utsläpp [sæ]
émissions diffuses [fr]
Diffuse emissionen [de]
dreifð losun
diffuse discharge [en]
dreifð losun rokgjarnra, lífrænna efnasambanda
dreiflosun rokgjarnra, lífrænna efnasambanda
diffuse VOC emissions [en]
diffuse VOC-emissioner [da]
diffusa VOC-utsläpp [sæ]
émissions diffuses de COV [fr]
Diffuse VOC-Emissionen [de]
dreifð upptök
diffuse sources [en]
dreifður
dispersed [en]
dreifður
diffuse [en]
dreifður magnari
distributed amplifier [en]
dreifiáhrif
diffusion effects [en]
dreifibréf
circular [en]
dreifibréf
flyer [en]
dreifibúnaður
distribution equipment [en]
dreifibúnaður
distribution equipment [en]
dreifibúnaður fyrir rafmagn
electricity distribution apparatus [en]
dreifibúnaður fyrir rafmagn
electricity distribution equipment [en]
dreifiefni
dispersant [en]
dreifiefni
dispersion medium [en]
dreifiefni
dispersing agent [en]
dreifigeislun
scattered radiation [en]
dreifikassi
distribution box [en]
dreifikerfi
distribution system [en]
dreifikerfi
distribution network [en]
dreifikerfi
spreading system [en]
dreifikerfi
grid [en]
dreifikerfi með flutningskerfistengingu
transmission-connected distribution system [en]
transmission connected distribution system [en]
transmissionstilsluttet distributionssystem [da]
distributionssystem som är anslutet till överföringssystemet [sæ]
dreifikerfi rafmagns
electrical distribution equipment [en]
dreifikerfisstjóri
distribution system operator [en]
DSO [en]
dreifilausn
dispersion [en]
dreifileið
distribution channel [en]
dreifileiðari
distribution cable [en]
dreifilykill
public key [en]
dreifilyklaskilríki
public key certificate [en]
dreifilyklaskipulag
PKI [en]
Public Key Infrastructure [en]
dreifinet
mains [en]
dreifing
dissipation [en]
dreifing
ubiquity [en]
dreifing
circulation [en]
dreifing
dispersing [en]
dreifing
dispersal [en]
dreifing
distribution [en]
dreifing
dispersion [en]
dreifingaraðferð
spread plate method [en]
dreifingaraðili
distributor [en]
dreifingaraðili sem er ekki viðurkenndur
unauthorised distributor [en]
unauthorized distributor [en]
dreifingarferill skammts
dose distribution curve [en]
dreifingarferli
chain of distribution [en]
dreifingarfyrirtæki
distribution undertaking [en]
dreifingarfyrirtæki
distribution company [en]
dreifingargeiri
distribution sector [en]
dreifingarkerfi
distribution network [en]
dreifingarkerfi
distribution system [en]
dreifingarkostnaður
distribution costs [en]
dreifingarleið Interpol
Interpol channel [en]
dreifingarlykill
distribution key [en]
dreifingarlykill fyrir hlutafjáráskrift
key for capital subscription [en]
dreifingarmiðstöð
central distribution depot [en]
dreifingarmynstur
distribution pattern [en]
dreifingarnet
distribution network [en]
dreifingarréttur
right of distribution [en]
dreifingarstarfsemi
distributive trade [en]
dreifingarstarfsemi
distributive activity [en]
dreifingarstöð
distribution outlet [en]
dreifing á loftkenndu eldsneyti um leiðslur
distribution of gaseous fuels through mains [en]
dreifing eldsneytis
fuel distribution [en]
dreifing endurtrygginga
reinsurance distribution [en]
dreifing farþega í sæti
passenger distribution [en]
dreifing fjármagns
distribution of financial resources [en]
dreifing fjármagns
circulation of financial flows [en]
dreifing fjármagns
capital allocation [en]
dreifing hleðslu
load distribution [en]
dreifing í fylgju
placental distribution [en]
dreifing í mælingum
scattering of the measurements [en]
dreifing kornastærðar
particle size distribution [en]
dreifing ljóss
geometric visibility [en]
dreifing ljóss innan rúmfræðilegra horna
angle of geometric visibility [en]
vinkel for geometrisk synlighed, synlighedsvinkel [da]
Winkel der geometrischen Sichtbarkeit [de]
dreifing massa
distribution of mass [en]
dreifing myndbanda
video-tape distribution service [en]
dreifing neysluvatns
drinking-water distribution [en]
dreifing upplýsinga
circulation of information [en]
dreifing vátrygginga
insurance distribution [en]
dreifinn
dispersive [en]
dreifir
distributor [en]
dreifirör
distribution pipe [en]
dreifiskápur
distribution cabinet [en]
dreifispennir með spennureglun
voltage regulation distribution transformer [en]
spændingsregulerende distributionstransformer [da]
distributionstransformator för spänningsreglering [sæ]
transformateur de distribution régulateur de tension [fr]
Verteilungstransformator mit Spannungsregelung [de]
dreifisprengja
submunition [en]
dreifistuðull fyrir ásog
distribution coefficient for adsorption [en]
Kd [en]
dreifistöð
transformer substation [en]
transforming substation [en]
transforming station [en]
transformerstation [da]
transformatorstation [sæ]
dreifitafla
distribution switchboard [en]
dreifiveita
distribution facility [en]
distributionsanlæg [da]
distributionsanläggning [sæ]
réseau de distribution [fr]
Verteilernetz [de]
dreifiveita með flutningskerfistengingu
transmission-connected distribution facility [en]
transmission connected distribution facility [en]
transmissionstilslutted distributionsanlæg [da]
distributionsanläggning som är anslut till överföringssystem [sæ]
dreifkjarna arfþegi
prokaryotic recipient [en]
dreifkjörnungakerfi
prokaryotic system [en]
dreifkjörnungs-
prokaryotic [en]
dreifni
variance [en]
dreifnigreining
analysis of variance [en]
ANOVA [en]
dreifnimat
variance estimation [en]
dreifni úrtaks
sampling variance [en]
dreifrækt
extentive agriculture [en]
extensive farming [en]
ekstensivt landbrug [da]
extensivt jordbruk [sæ]
agriculture extensive [fr]
extensive Bewirtschaftung [de]
dreifsetning
pricking out [en]
udprikling, at prikle, at omprikle, at udprikle [da]
omskolning [sæ]
repiquage [fr]
Umpflanzen [de]
dreifstýrð framleiðsla
decentralised generation [en]
decentralized generation [en]
dreifstýrð stjórnun
decentralised management [en]
decentralized management [en]
dreifstýring
decentralisation [en]
decentralization [en]
dreift drep
diffuse necrosis [en]
dreift kerfi
distributed system [en]
dreift svæði þar sem fram kemur ógagnsæi
scattered area of opacity [en]
dreifulitur
pigment [en]
dreifulím
dispersion adhesive [en]
eindreifðar sótkenndar agnir
monodisperse soot-like particles [en]
eindreifður
monodisperse [en]
monodispers [da]
monodispers [sæ]
eindreift loftsvif
monodisperse aerosol [en]
monodispers [da]
monodispersiv [sæ]
dispersé [fr]
monodispers [de]
einokun á dreifingarrétti
exclusive distributorship [en]
einsleit dreifing
homogeneous distribution [en]
eldsneytisdreifari
fuel distributor [en]
brændstoffordeler [da]
bränslefördelare [sæ]
endadreifingarpunktur
remote distribution point [en]
endurdreifing álags
redispatching [en]
belastningsomfordeling [da]
omdirigering [sæ]
redispatching [fr]
Redispatching [de]
Evrópski styrktarsjóðurinn fyrir sameiginlega framleiðslu og dreifingu frumlegra kvikmynda- og hljóð- og myndmiðlaverka
European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audiovisual Works [en]
EURIMAGES [en]
Evrópunet fyrir dreifbýlisþróun
European Network for Rural Development [en]
Evrópusamtök dreifikerfisstjóra
EU DSO entity [en]
European entity for Distribution System Operators [en]
fastur búnaður til dreifingar á ertandi efnum
fixed devices for dissemination of irritating chemical substances [en]
fastur búnaður til dreifingar á ertandi efnum til nota innandyra
fixed devices for dissemination of irritating chemical substances for use inside a building [en]
fjöldreifðar sótkenndar agnir
polydisperse soot-like particles [en]
fjöldreifður
polydisperse [en]
polydispers [da]
polydispers [sæ]
fjöldreifni
polydispersity [en]
polydispersitet [da]
polydispersitet [sæ]
polydispersité [fr]
Polydispersionsgrad [de]
flugáætlanavinnslu- og dreifingarþjónusta
flight planning processing and distribution service [en]
fyrirtæki í dreifingargeiranum
distributive trade sector [en]
gagnkvæmir samningar um nytjaleyfi eða dreifingu
reciprocal licensing or distribution agreements [en]
gasdreifikerfi
gas-distribution network [en]
gasdreifir
gas distributor [en]
góðar starfsvenjur við dreifingu
good distribution practice [en]
handahófskennd þyngdardreifing
randomised weight distribution [en]
heildsöludreifing lyfja
wholesale distribution of medicinal products [en]
heitaloftsdreifari
hot air-distributor [en]
hönnunardreifing hemlakrafts
designed brake force distribution [en]
innlæg dreifbýlisþróun
endogenous rural development [en]
innviðir dreifikerfa
grid infrastructures [en]
Interpol-dreifingarsvæði
Interpol diffusion zone [en]
íbúar í dreifbýli
rural population [en]
landbefolkning [da]
landsbygdsbefolkning [sæ]
population rurale [fr]
Ländliche Bevölkerung [de]
í dreifbýli
extra-urban [en]
jafnaður dreifistuðull fyrir lífrænt efni
organic matter normalised distribution coefficient [en]
organic matter normalized distribution coefficient [en]
Kom [en]
jarðalkalímálmdreif
alkaline-earth metal dispersion [en]
kapaldreifikerfi
cabled distribution network [en]
kerfisbundinn munur í dreifni
systematic variance [en]
kerfi til dreifingar upplýsinga
system for promulgating information [en]
landfræðilega dreifð staðsetning
geographically dispersed location [en]
landfræðileg dreifing
geographical distribution [en]
launadreifing
spread of earnings [en]
lágspennudreifikerfi
low-voltage supply system [en]
leyfi til heildsöludreifingar
wholesale distribution authorisation [en]
wholesale distribution authorization [en]
lífdreifing
biodistribution [en]
líkindadreifing byggð á spá
probability distribution forecast [en]
ljósdreifing
light scatter [en]
lokað dreifikerfi
closed distribution system [en]
closed distribution network [en]
lukket distributionssystem [da]
slutet distributionssystem [sæ]
réseau fermé de distribution [fr]
geschlossenes Verteilernetz [de]
malardreifari
chipper [en]
markaðsleyfi samkvæmt valddreifðri ákvörðun
decentralised marketing authorisation [en]
málsmeðferð vegna leyfis samkvæmt valddreifðri ákvörðun
procedure for decentralised authorisation [en]
decentralised authorisation procedure [en]
málsmeðferð vegna markaðsleyfis samkvæmt valddreifðri ákvörðun
procedure for decentralised marketing authorisation [en]
decentralised marketing authorisation procedure [en]
meginreglan um jafna, landfræðilega dreifingu fulltrúa
principle of equitable geographical representation [en]
mengun frá dreifðum upptökum
diffuse source pollution [en]
misleit dreifni
heterogeneous variance [en]
mykjudreifari
manure spreader [en]
gødningsspreder, stallgödselspridare [da]
netjukennd fjölliða af dreifðri möskvastærð
statistically reticulated polymer [en]
normaldreifður
normally distributed [en]
normaldreifing
normal distribution [en]
olíudreifiefni
oil dispersant [en]
orkudreifandi
energy-dissipating [en]
orkudreifandi höggdeyfir
energy-dissipating shock absorber [en]
energiabsorberende buffer [da]
orkudreifikerfi
energy grid [en]
orkudreifing
energy dispersal [en]
ódreifinn innroðagreinir
non-dispersive infrared analyser [en]
non-dispersive infra-red analyser [en]
NDIR analyser [en]
NDIR [en]
ónæmisdreifiprófun
immunodiffusion test [en]
PIC-dreifibréf
PIC Circular [en]
planta til útplöntunar
planta til dreifsetningar
bedding plant [en]
vækst til udplantning [da]
fröplant [sæ]
plante à repiquer [fr]
Setzling [de]
póstdreifikerfi
postal network [en]
rafdreifikerfi
electrical distribution system [en]
rafmagn um dreifikerfi
grid electricity [en]
raforkudreifikerfi
electricity distribution system [en]
raforkudreifing
power distribution [en]
rannsókn á dreifingu í jarðvegi
soil dissipation study [en]
ráðgjafarmiðstöð um gjóskudreifingu
volcanic ash advisory centre [en]
VAAC [en]
reglur um áhættudreifingu
risk-spreading rules [en]
reikningur yfir annars stigs tekjudreifingu
secondary distribution of income account [en]
rófdreifing
spectral distribution [en]
saltdreifari
salt spreader [en]
saltspreder [da]
saltspridare [sæ]
samdreifni
covariance [en]
sameiginlegur dreifingarmarkaður dagskrárefnis
common programme distribution market [en]
sameinaðir dreifingaraðilar
integrated distributors [en]
samhliða dreifð lyf
parallel distributed medicinal product [en]
samningur um að dreifa ekki kjarnavopnum
Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons [en]
Nuclear Non-Proliferation Treaty [en]
Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, TNP [fr]
Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen, Atomwaffensperrvertrag, Vertrag über die Nichtverbreitung von Atomwaffen, NVV [de]
samningur um einkadreifingu
exclusive distribution agreement [en]
samningur um sérvalda dreifingu
selective distribution agreement [en]
samningur um öryggisreglur í samræmi við samninginn um að dreifa ekki kjarnorkuvopnum, ásamt bókun, milli Íslands og Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar
Agreement for the Application of Safeguards in Connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, between Iceland and the International Atomic Energy Agency [en]
samþætting dreifikerfa
grid integration [en]
setja í dreifingu
put into circulation [en]
sérvalið dreifikerfi
selective distribution system [en]
sérvalin dreifing
selective distribution [en]
sjálfbær þróun dreifbýlissvæða
sustainable development of rural areas [en]
skammtadreifing
dose distribution [en]
skilfletir milli ökutækja og dreifikerfa
vehicle-to-grid interfaces [en]
skjal til takmarkaðrar dreifingar
restricted document [en]
sporbaugsstutt dulkóðunarkerfi dreifilykla
elliptic curve-based public-key cryptographic system [en]
elliptisk kurvebaseret kryptografisk system [da]
kryptosystem med öppna nycklar, baserat på elliptisk kryptering [sæ]
staðarsértækt einkenni við dreifingu
site-specific dispersion characteristic [en]
staðbundið dreifikerfi
local network [en]
staðbundið dreifingarkerfi
local distribution facilities [en]
staðbundin dreifing
local circulation [en]
stjórnarsvið landbúnaðarmála og dreifbýlisþróunar
stjórnarsvið landbúnaðarmála og dreifbýlisþróunar hjá framkvæmdastjórninni
Directorate-General for Agriculture and Rural Development [en]
DG Agriculture and Rural Development [en]
European Commission Directorate-General for Agriculture and Rural Development [en]
AGRI [en]
styrkdreifing
concentration distribution [en]
stöð í dreifbýli
rural station [en]
t-dreifing
Student distribution [en]
student´s distribution [en]
t-distribution [en]
Students t-fordeling, t-fordeling [da]
t-fördelning [sæ]
tegund dreifkjörnunga
prokaryotic species [en]
tekjudreifing
distribution of income [en]
tenging dreifikerfa og notendaveitna
demand connection [en]
nettilslutning af forbrugs- og distributionssystemer [da]
tíðnidreifing
frequency distribution [en]
tjónadreifing
loss distribution [en]
tæki til að dreifa gasi
gas-dispersing apparatus [en]
tækni fyrir orkudreifikerfi
energy grid technologies [en]
upptaka, dreifing, efnaskipti og útskilnaður
absorption, distribution, metabolism and excretion [en]
ADME [en]
absorption, distribution, metabolisation and elimination [en]
absorption, distribution, métabolisme et excrétion (ADME) [fr]
úðabúnaður sem dreifir efni með loftblæstri
broadcast air-assisted application equipment [en]
vara sem myndar vatnsdreifilausn
water dispersible product [en]
varmadreifari
heat spreader [en]
vatnsdreifni
water diffusivity [en]
vinnutímadreifing
distribution of working time [en]
vörudreifing
distribution of goods [en]
þátttakandi í sérvöldu dreifikerfi
member of a selective distribution system [en]
æxli sem dreifir sér með meinvörpum
tumour resulting in metastatic spread [en]
ökutæki til að dreifa sandi
gritter vehicle [en]

258 niðurstöður fundust.

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira