Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "ty"
- 3T3-NRU-ljóseiturhrifaprófun
- 3T3 NRU phototoxicity test [en]
3T3 NRU PT [en]
3T3 Neutral Red Uptake Phototoxicity Assay [en] - 3T3 NRU-fototoksicitetstest [da]
- essai de phototoxicité 3T3 [fr]
- 3T3-NRU-Fototoxizitätstest [de]
- Admiralty-eyjar
- Admiralty Islands [en]
- aðalbúnaður notendaveitu
- main demand equipment [en]
- primært forbrugsudstyr [da]
- huvudsaklig förbrukningsutrustning [sæ]
- composant principal de consommation [fr]
- Hauptbetriebsmittel einer Verbrauchsanlage [de]
- aðalfötlun
- principal disability [en]
- aðalhugverkastofa
- central industrial property office [en]
- aðalstarf
- main activity [en]
- aðalstarfsemi
- main activity [en]
- aðalstarfsemi
- principal activity [en]
- aðfangastyrkur
- input subsidy [en]
- aðfengið ónæmi
- passive immunity [en]
- aðferðafræði við lánshæfismat
- credit quality assessment methodology [en]
- kreditkvalitetsbedömningsmetode [da]
- Methode zur Bewertung der Kreditqualität [de]
- aðferð sem beinist að sameiginlegum hluta
- common moiety method [en]
- aðferð við gæðatryggingu
- quality assurance technique [en]
- aðflug í lélegu skyggni
- low visibility approach [en]
- aðflugssvæði þar sem er mikil flugumferð
- high-density terminal manoeuvring areas [en]
- terminalområde med stor trafiktæthed [da]
- aðflugsvirki
- approach facility [en]
- aðgengi
- availability [en]
- aðgengi
- bioavailability [en]
bio-availability [en] - aðgengi
- accessibility [en]
- aðgengileiki
- accessibility [en]
- aðgerð
- activity [en]
- aðgerðaáætlun á vegum sveitarfélaga
- community action programme [en]
- aðgerðaáætlun Bandalagsins
- Community action programme [en]
- aðgerðaáætlun Bandalagsins til meðallangs tíma
- medium-term Community action programme [en]
- aðgerðaáætlun Bandalagsins um baráttu gegn mismunun
- Community Action Programme to Combat Discrimination [en]
- aðgerðaáætlun Bandalagsins um jöfn tækifæri fyrir konur og karla
- Community Action Programme on Equal Opportunites for Men and Women [en]
- aðgerðaáætlun Evrópubandalagsins á sviði umhverfisverndar
- programme of action of the European Community on protection of the environment [en]
- aðgerðaáætlun ríkis um flugöryggi
- State Plan for Aviation Safety [en]
- aðgerðaáætlun um flugöryggi í Evrópu
- European Plan for Aviation Safety [en]
EPAS [en] - europæisk plan for luftfartssikkerhed [da]
- europeisk flygsäkerhetsplan [sæ]
- aðgerð Bandalagsins
- Community action [en]
- aðgerðir Bandalagsins á sviði menningarmála
- Community cultural action [en]
- aðgerðir Bandalagsins á sviði menntunar
- Community education actions [en]
- aðgerð til úrbóta vegna öryggis á vettvangi
- field safety corrective action [en]
- sikkerhedsrelateret korrigerende handling [da]
- korrigerande säkerhetsåtgärd på marknaden [sæ]
- Sicherheitskorrekturmaßnahme im Feld [de]
- aðgreind skuld
- ring-fenced liability [en]
- aðildarríki sem beiðni er beint til
- requested State Party [en]
- aðildarríki sem er skoðunarþoli
- inspected State Party [en]
- aðildarríki sem leggur fram beiðni
- requesting State Party [en]
- aðildarsáttmáli
- Treaty of Accession [en]
Accession Treaty [en]
TA [en] - tiltrædelsestraktat, traktat om tiltrædelse [da]
- anslutningsfördrag, fördrag om anslutning [sæ]
- traité d´adhésion, traité relatif à l´adhésion, TA [fr]
- Beitrittsvertrag [de]
- aðili að samfylkingu
- party to the concentration [en]
- aðili annar en ríki
- non-State entity [en]
- aðili á fjármálamarkaði
- financial sector entity [en]
- aðili með pöntunarbirgðir peningaseðla
- NHTO entity [en]
- aðili með sértryggð skuldabréf
- covered bond entity [en]
- aðili sem ber ábyrgð
- responsible party [en]
party responsible [en] - partie responsable [fr]
- verantwortliche Partei [de]
- aðili sem er upplýstur og fús til viðskiptanna
- knowledgeable, willing party [en]
- aðili sem er þar til bær til að gefa út vegabréfsáritun
- visa-issuing authority [en]
- instance chargée de la délivrance des visas [fr]
- für die Sichtvermerkserteilung zuständige Instanz [de]
- aðili sem fer með mál er varða hagsmuni almennings
- public interest entity client [en]
- aðkallandi takmörkun af öryggisástæðum
- urgent safety restriction [en]
- brådskande begränsningsåtgärder av säkerhetsskäl [da]
- mesures de restriction urgentes [fr]
- Notfallmaßnahmen [de]
- aðlögun að breytingu á vinnu og samfélagi: ný áætlun Bandalagsins um öryggi og heilbrigði 2002-2006
- Adapting to change in work and society: a new Community strategy on safety and health 2002-2006 [en]
- aðlögunarhæfni
- adaptability [en]
- aðlögun vegna óstöðugleika
- volatility adjustment [en]
VA [en] - aðstaða
- facilities [en]
facility [en] - aðstaða til biðvörslu
biðvörsluaðstaða - lairage facility [en]
lairage [en] - opstaldningsfacilitet [da]
- stallutrymme [sæ]
- aðstaða við járnbrautargrunnvirki
- railway infrastructure capacity [en]
- aðstoð almannatrygginga
- social security benefits in kind [en]
social-security benefits in kind [en] - aðstoðarframkvæmdastjóri alþjóðamála
- Deputy Secretary General for Political Affairs [en]
Deputy Secretary-General for Political Affairs [en] - aðstoðarframkvæmdastjóri ráðsins
- Deputy Secretary-General of the Council [en]
DSG [en] - vicegeneralsekretær for Rådet [da]
- rådets ställföreträdande generalsekreterare [sæ]
- secrétaire général adjoint du Conseil, SGA [fr]
- Stellvertretender Generalsekretär des Rates [de]
- aðstoðarframkvæmdastjóri stofnanasamstarfs
- Deputy Secretary General for Inter-institutional Affairs [en]
Deputy Secretary-General for Inter-institutional Affairs [en] - aðstoðarhlutfall
- aid intensity [en]
- aðstoðarhæfi
- eligibility [en]
- aðstoðarhæfistímabil
- eligibility period [en]
- aðstoðarhæfi útgjalda
- eligibility of expenditure [en]
- aðstoðarhæf starfsemi
- eligible activity [en]
- aðstoðarstarfsemi
- activity of an auxiliary character [en]
- aðstoð Bandalagsins
- Community aid [en]
- að teknu tilliti til tapgleypni vátryggingaskuldar
- after the loss absorbing capacity of technical provisions [en]
after loss absorbing capacity of technical provisions [en] - afbrigðileg dánartíðni
- abnormal mortality [en]
excess mortality [en]
excessive mortality [en] - overdødelighed, abnorm dødelighed [da]
- överdödlighet, onormal dödlighet [sæ]
- afbrigðileg frumugerð
- aberrant cell type [en]
- afbrigðileg kúariða
- atypical BSE [en]
- atypisk BSE [da]
- atypisk BSE [sæ]
- ESB atypique [fr]
- atypische BSE [de]
- afbrigðileg riðuveiki
- atypical scrapie [en]
- afbrigðilegt riðuveikitilvik
- atypical scrapie case [en]
- afbrigðileiki
- abnormality [en]
abnormalities [en]
anomaly [en] - anomali, abnormitet [da]
- Anomalie [de]
- afbrigðileiki í ytri gerð
ytri afbrigðileiki - external abnormality [en]
external abnormalities [en] - afbrotastarfsemi
- criminal activity [en]
- kriminelle handlinger [da]
- brottslig handling, brottslig verksamhet [sæ]
- activité criminelle [fr]
- kriminelle Aktivität, kriminelle Tätigkeit [de]
- afburðagæði
- superior quality [en]
- afföll
- mortality [en]
- afgangsraki
- residual humidity [en]
residual moisture [en] - restfugtighed [da]
- restvatten, restfuktighet, kvarvarande fuktighet [sæ]
- afgreiðslugeta flugvalla
- airport capacity [en]
- afhendingargeta
- supply capacity [en]
- afhending innan Bandalagsins
- intra-Community delivery [en]
- afhleðsluprófun 1
- charge-depleting Type 1 test [en]
- prøvningsprocedure for ladningsforbrugende type 1-prøvning [da]
- förfarande för laddningstömmande provning av typ 1 [sæ]
- afhleypistjórnun
- bleed management [en]
- styring af motoraftapning [da]
- hantering av avtappning [sæ]
- gestion de prélèvement [fr]
- Zapfluftmanagement [de]
- afjónað vatn
- conductivity water [en]
- afkastageta framleiðslutækjanna
- capacity of the production facilities [en]
- afkastageta förgunar
- disposal capacity [en]
- afkastageta sem nemur samdrætti
- closed capacity [en]
- afkastageta við hreinsun brennisteins úr e-u
- desulphurisation capacity [en]
desulphurization capacity [en]
desulfurisation capacity [en] - afkastalítil brennslustöð
- low-capacity incineration plant [en]
- afkastamikil brennslustöð
- high-capacity incineration plant [en]
- afköst
- capacity [en]
- aflaheimild
- catch opportunity [en]
- fiskerimulighed, fangmulighed [da]
- fiskemöjlighet [sæ]
- possibilité de pêche, possibilité de capture [fr]
- Fangmöglichkeit [de]
- aflaheimild
- catch possibility [en]
- fiskerimulighed, fangmulighed [da]
- fiskemöjlighet [sæ]
- possibilité de pêche, possibilité de capture [fr]
- Fangmöglichkeit [de]
- aflandsstarfsemi
- offshore activity [en]
- afleiðuskuld
- derivative liability [en]
- afleitt flökt
- implied volatility [en]
- afleitt yrki
- derived variety [en]
- aflfræðilegur eiginleiki
- mechanical property [en]
- afllítil frumgerð
- low-power prototype [en]
- afltryggingarkerfi
- capacity mechanism [en]
- aflþéttni
- power density [en]
- aflöng lampagerð
- linear lamp type [en]
- afmyndun
- deformity [en]
- afmyndun líkamans
- body deformity [en]
- afríski þráðuggi
- lesser African threadfin [en]
- lille afrikansk trådfinnefisk [da]
- Galeoides decadactylus [la]
- afsal eignar
- alienation of property [en]
- afskurðarfita sem fellur til við stykkjun
- fat from cutting rooms [en]
cutting-room fat [en] - fedt fra opskæringslokaler, afskåret fedt [da]
- fett som härstammar från styckningslokaler [sæ]
- gras de parage, gras de découpe [fr]
- Abschnittfett [de]
- aftanvert munnhol
- back of the oral cavity [en]
- afturkræfni
- reversibility [en]
- afurð til að losa um eigið fé
- equity release product [en]
- akrýlnítrílbútadíenstýren
- acrylonitrile butadiene styrene [en]
ABS [en] - akrýlresín af pólýestergerð
- acrylic polyester-type resin [en]
- aksturshæfni
- driveability [en]
- akstursmynstur á vegum af tiltekinni gerð
- road-type-specific driving pattern [en]
- akstursstarfssemi
- activity of driving [en]
- aktygi
- harness [en]
- aldursháð dauðsföll
- age-specific mortality [en]
- aldurshækkun
- advancement in seniority [en]
- alfametýlstýren
- alpha-methylstyrene [en]
- algengi frumugerða
- prevalence of cell types [en]
- alger, almenn örorka
- total general invalidity [en]
- alger ógilding
- nullity absolute [en]
- algild fátækt
- absolute poverty [en]
- algildisraki
- absolute humidity [en]
- algild og ósundurgreinanleg mannréttindi og mannfrelsi
- universality and indivisibility of human rights and fundamental freedoms [en]
- algildur lokastyrkur
- final absolute concentration [en]
- alheimsfyrirkomulag samræmisprófana og vottunar raffanga
- Worldwide System for Conformity Testing and Certification of Electrical Equipment [en]
IECEE [en]
Worldwide System for Conformity Testing and Certification of Electrical Equipment and Components [en] - alhliða vinnuafköst
- operational versatility [en]
- alkóhólstyrkleiki
- alcoholic strength [en]
alcohol strength [en] - allsherjarvarnir
- priority public protection [en]
- almannatryggingabætur
- social security benefits [en]
social-security benefits [en] - almannatryggingagjald
- social security charge [en]
social-security charge [en] - almannatryggingakerfi
- social security system [en]
social-security system [en] - almannatryggingakerfi
almannatryggingar - social security administrations [en]
social-security administrations [en] - almannatryggingakerfi
- social security scheme [en]
social-security scheme [en] - almannatryggingalög
- Social Security Code [en]
Social-Security Code [en]
Social Code [en] - sociallov, sociallovbog, SBG [da]
- code social [fr]
- Sozialgesetzbuch, SGBV [de]
- almannatryggingalöggjöf
löggjöf um almannatryggingar - social security legislation [en]
social-security legislation [en] - almannatrygginganúmer ríkis
- national social security number [en]
NISS [en] - almannatryggingar
- social security [en]
- almannatryggingasamtök
- social security organisation [en]
social-security organisation [en]
social-security organization [en]
social security organization [en] - almannatryggingasjóður
- social security fund [en]
social-security fund [en] - almannatryggingastofnun
- social security institution [en]
social-security institution [en] - Almannatryggingastofnun ríkisins
- National Institute of Social Security [en]
National Social Security Institute [en] - Det Nationale Institut for Social Sikring [da]
- centralt institut för social trygghet [sæ]
- Institut national de la sécurité sociale [fr]
- Staatliche Sozialversicherungsanstalt [de]
- almannatryggingaþjónusta
- social security service [en]
social-security service [en] - almannaþjónusta
- public utility service [en]
- almannaöryggi
- public security [en]
- offentlig sikkerhed [da]
- allmän säkerhet [sæ]
- sécurité publique [fr]
- öffentliche Sicherheit [de]
- almannaöryggi
- public safety [en]
- offentlig tryghed, offentlig sikkerhed [da]
- allmän säkerhet, skydd för människors liv och hälsa [sæ]
- sûreté publique, sécurité publique [fr]
- öffentliche Sicherheit, öffentliche Ruhe und Ordnung [de]
- almannaöryggisþjónusta
- public order and security service [en]
- almenna áætlunin um samstöðu og stjórn á straumi inn- og útflytjenda
- General Programme "Solidarity and Management of Migration Flows" [en]
- almenna áætlunin um öryggi og verndun frelsis
- General Programme "Security and Safeguarding Liberties" [en]
- almenn afbrotastarfsemi
- general criminal activity [en]
- activité criminelle générale [fr]
- allgemeine kriminelle Tätigkeit [de]
- almenna fríðindakerfið í Bandalaginu
- Community system of generalized preferences [en]
Community system of generalised preferences [en] - almenn, altæk eiturhrif
- general systemic toxicity [en]
- almennar meginreglur um verndun öryggis og heilbrigðis starfsmanna
- general principles relating to the protection of the safety and health of workers [en]
- almenna tollaívilnanakerfið í Bandalaginu
- Community scheme of generalised tariff preferences [en]
- almenn flugvernd í Bandalaginu
- overall level of aviation security in the Community [en]
- almenningsaðstaða
- civic amenity [en]
- almenningsveitufyrirtæki
- public utility company [en]
- almenn rafmagnsveita
- mains electricity [en]
- almennt eigið fé
- common equity [en]
- almennt eigið fé þáttar 1
- Common Equity Tier 1 capital [en]
CET1 [en]
CET 1 [en]
CET1 Capital [en] - almennt siðgæði
- public morality [en]
- offentlig sædelighed [da]
- allmän moral [sæ]
- moralité publique [fr]
- öffentliche Sittlichkeit [de]
- almennt örorkubótakerfi
- general invalidity scheme [en]
- almennur eiginfjárgrunnsgerningur þáttar 1
- common equity Tier 1 instrument [en]
CET1 instrument [en] - almennur ónæmisstaðall
- generic immunity standard [en]
- almennur tollur
- conventional duty [en]
- almenn örorka
- general invalidity [en]
- almenn örorka að hluta
- partial general invalidity [en]
- almenn örorka að tveimur þriðju
- two-thirds general invalidity [en]
- alsjálfvirkt vopn
- fully automatic type weapon [en]
- altæk eiturhrif
- systemic toxicity [en]
- alvarleg fötlun
- significant disability [en]
- alvarlegt öryggisvandamál
- significant safety concern [en]
SSC [en] - alvarleg vanhæfni
- significant incapacity [en]
- alvarleikaflokkun
- severity classification [en]
- alvarleikaflokkur
- severity class [en]
- alvarleikaflokkur
- severity category [en]
- alvarleikamat
- severity assessment [en]
- alvarleiki
- severity [en]
- alvarleiki áhrifa
- severity of impact [en]
- alþjóðaáætlun um öryggi íðefna
- International Programme on Chemical Safety [en]
IPCS [en] - alþjóðadagur Sameinuðu þjóðanna um útrýmingu fátæktar
- annual UN International Day for the Eradication of Poverty [en]
- Alþjóðafíkniefnaráðið
- International Narcotics Control Board [en]
INCB [en] - Det Internationale Kontroludvalg for Narkotiske Midler [da]
- Internationella narkotikakontrollstyrelsen [sæ]
- Organe international de contrôle des stupéfiants, OICS [fr]
- Internationales Suchtstoff-Kontrollamt [de]
- Alþjóðahafsbotnsstofnunin
- International Seabed Authority [en]
ISBA [en]
ISA [en] - Den Internationale Havbundsmyndighed [da]
- Internationella havsbottenmyndigheten [sæ]
- Internationale Meeresbodenbehörde [de]
- Alþjóðahugverkastofnunin
- World Intellectual Property Organization [en]
WIPO [en]
World Intellectual Property Organisation [en] - alþjóðakóði um vernd skipa og hafnaraðstöðu
- International Ship and Port Facility Security Code [en]
ISPS-kóði [en] - international kode for sikring af skibe og havnefaciliteter, ISPS-kode [da]
- Internationella koden för sjöfartsskydd på fartyg och i hamnanläggningar, ISPS-koden [sæ]
- alþjóðakóði um öryggisstjórnun skipa
ISM-kóði - International Management Code for the Safe Operation of Ships [en]
International Safety Management Code [en]
ISM Code [en]
ISMC [en] - den internationale kode for sikker skibsdrift, ISM-koden [da]
- Alþjóðaliðið
- International Security Assistance Force [en]
ISAF [en] - Alþjóðalöggæslusveitin
- International Police Task Force [en]
United Nations International Police Task Force [en]
IPTF [en]
UN-IPTF [en] - den internationale politistyrke, De Forenede Nationers internationale politistyrke [da]
- den internationella polisstyrkan [sæ]
- Groupe international de police, GIP [fr]
- Internationale Polizeieinsatztruppe [de]
- Alþjóðaráðið um erfðaauðlindir plantna
- International Board for Plant Genetic Resources [en]
IBPGR [en]
Bioversity International [en] - Det Internationale Råd for Plantegenetiske Ressourcer [da]
- Internationella nämnden för växtgenetiska resurser [sæ]
- Conseil international des ressources phytogénétiques, CIRPG [fr]
- Internationaler Rat für pflanzengenetische Ressourcen [de]
- alþjóðasamningur frá 1996 um skaðabótaskyldu og skaðabætur í tengslum við flutning hættulegra efna og eiturefna sjóleiðis
- International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 1996 [en]
HNS Convention [en] - alþjóðasamningur um einkaréttarlega ábyrgð vegna tjóns af völdum mengunar sem stafar frá eldsneytisolíu skipa
- International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage [en]
- alþjóðasamningur um einkaréttarlega ábyrgð vegna tjóns af völdum olíumengunar
- International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage [en]
- alþjóðasamningur um takmörkun ábyrgðar á sjóréttarkröfum
- International Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims [en]
- alþjóðasamningur um öryggi mannslífa á hafinu
- International Convention for the Safety of Life at Sea [en]
- alþjóðasamningur um öryggi mannslífa á hafinu, 1974
SOLAS-samþykktin - International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974 [en]
SOLAS Convention [en]
SOLAS 74 [en] - Alþjóðasamtök um flutning fósturvísa
Alþjóðasamtök um fósturvísatækni - International Embryo Transfer Society [en]
International Embryo Technology Society [en]
IETS [en] - International Selskab for Overførsel af Embryoner [da]
- Internationella organisationen för överföring av embryon [sæ]
- Société internationale de transfert d´embryons [fr]
- Internationale Gesellschaft für den Embryotransfer [de]
- alþjóðasamþykkt um takmörkun á ábyrgð eigenda skipa sem á sjó sigla
- International Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Ships [en]
- alþjóðasamþykkt um öryggi fiskiskipa
- International Convention for the Safety of Fishing Vessels [en]
- Alþjóðasjóður fyrir menningarlega fjölbreytni
- International Fund for Cultural Diversity [en]
- alþjóðaskírteini um öryggi og mengun
- international certificate for safety and pollution [en]
- Alþjóðastofnun Háskóla Sameinuðu þjóðanna fyrir hagfræðilegar þróunarrannsóknir
Alþjóðastofnun Háskóla SÞ fyrir hagfræðilegar þróunarrannsóknir - United Nations University World Institute for Development Economics Research [en]
UN University World Institute for Development Economics Research [en]
UNU/WIDER [en]
World Institute for Development Economics Research [en]
WIDER [en] - Institut mondial de recherche sur les aspects économiques du développement [fr]
- Weltforschungsinstitut für Entwicklungsökonomie [de]
- alþjóðaöryggi
- international security [en]
- Alþjóðlegi ónæmisaðgerðasjóðurinn
- International Finance Facility for Immunisation [en]
- Alþjóðlegi stríðsglæpadómstóllinn fyrir fyrrverandi Júgóslavíu
- International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia [en]
International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 [en]
ICTY [en] - Det Internationale Tribunal til Pådømmelse af Krigsforbrydelser i det Tidligere Jugoslavien [da]
- Internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. Jugoslavien [sæ]
- Tribunal pénal international pour l´ex-Yougoslavie, TPIY [fr]
- Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien, IStGHJ [de]
- alþjóðlegt auðkennisnúmer verðbréfa
ISIN-númer - international security identification number [en]
ISIN [en] - Internationale Wertpapierkennnummer [de]
- alþjóðlegt bráðabirgðasiglingaverndarskírteini
- Interim International Ship Security Certificate [en]
- alþjóðlegt flugöryggismat
- international aviation safety assessment [en]
IASA [en] - alþjóðleg tillitssemi
- positive comity [en]
- positiv høflighed [da]
- positiv hövlighet [sæ]
- courtoisie active, courtoisie positive [fr]
- entgegenkommendes Verhalten [de]
- comitas gentium [la]
- alþjóðlegt neyðar- og öryggiskerfi fjarskipta á sjó
GMDSS-kerfi - Global Maritime Distress and Safety System [en]
GMDSS [en] - alþjóðlegt siglingaverndarskírteini
- International Ship Security Certificate [en]
ISSC [en] - alþjóðlegur fjármálastöðugleiki
- international financial stability [en]
- stabilité financière internationale [fr]
- internationale Finanzstabilität [de]
- alþjóðlegur gagnagrunnur yfir auðkenni lögaðila
- Global Legal Entity Identifier database [en]
- alþjóðlegur mælikvarði á hamlaða virkni
- Global Activity Limitation Indicator [en]
GALI [en] - alþjóðlegur samningur um samræmda vörulýsingar- og vörunúmeraskrá
- International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System [en]
International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System [en] - alþjóðlegur vörsluaðili
- international depository authority [en]
international depositary authority [en] - autorité de dépôt internationale [fr]
- internationale Hinterlegungsstelle [de]
- alþjóðleg öryggiskrafa
- international safety standard [en]
- international sikkerhedsstandard [da]
- internationell säkerhetsnorm [sæ]
- internationale Sicherheitsnorm [de]
- amínósmjörsýra
- aminobutyric acid [en]
- Amsterdamsáttmálinn
- Treaty of Amsterdam [en]
- andhverfuaðferð
- reciprocity technique [en]
- and-kjarngerðarmótefni
- anti-idiotypic antibody [en]
- andkólínesterasavirkni
virkni andkólínesterasa - anticholinesterase activity [en]
- andlag eignarréttar
- object of property [en]
- genstand for ejendomsret [da]
- objet de propriété [fr]
- Gestand des Vermögens [de]
- andlag eignarréttar yrkisrétthafa
- object of holder´s property [en]
- andleg friðhelgi
- mental integrity [en]
- psykisk intgritet [da]
- mental integritet, själslig integritet [sæ]
- intégrité psychique, intégrité mentale, intégrité psychologique [fr]
- seelische Integrität [de]
- andleg fötlun
- mental disability [en]
- andlitshlíf með netáferð
- mesh type face protector [en]
- andoxunarvirkni
andoxandi virkni - antioxidant activity [en]
- annars stigs ábyrgð
- secondary liability [en]
- subsidiært ansvarlig [da]
- responsabilité subsidiaire [fr]
- annars stigs trúnaðarkvöð
- secondary confidentiality [en]
- annast fjármunavörslu
- act in a fiduciary capacity [en]
- annast prófun vegna gerðarviðurkenningar
- conduct type approval test [en]
- annmarkar í öryggismálum
- safety deficiencies [en]
- annmarki á skilabærni
- impediment to resolvability [en]
- API-efnisþyngd
- API gravity [en]
- arðhleðslugeta
- payload capacity [en]
- arðsemi
- profitability [en]
- arfbundið einkímsyrki
- genetically monogerm variety [en]
- arfgerð
- genotype [en]
- arfgerðargreining
arfgreining - genotyping [en]
genetic typing [en] - asetýlað dísterkjuadípat
E 1422 - acetylated distarch adipate [en]
E 1422 [en] - acetyleret distivelseadipat, E 1422 [da]
- acetylerat distärkelseadipat [sæ]
- adipate de diamidon acétylé, E 1422 [fr]
- acetyliertes Distärkeadipat, E 1422 [de]
- asetýlað dísterkjufosfat
- acetylated distarch phosphate [en]
E1414 [en] - asetýlaður
- acetylated [en]
- asetýlediksýra
- acetylacetic acid [en]
- asetýlen
- acetylene [en]
- asetýlenhylki
- acetylene cylinder [en]
- asetýlkólín
- acetycholine [en]
- asetýlkólínkljúfur
asetýlkólínesterasi - asetylcholinesterase [en]
AChE [en]
acetyl-cholinesterase [en] - acetylcholinesterase [da]
- acétylcholinestérase, acétyl-cholinestérase [fr]
- Acetylcholinesterase, Acetyl-Cholinesterase, ACHE, AcChE [de]
- asetýlsalisýlat
- acetylsalicylate [en]
- asetýlsalisýlsýra
- acetylsalicylic acid [en]
ASA [en]
ortho-acetoxybenzoic acid [en] - asetýlsystein
- acetyl cysteine [en]
- aspartam
- aspartame [en]
aspartyl phenylalanine methyl ester [en] - aspartam, E 951 [da]
- aspartam, E 951 [sæ]
- aspartame, E 951 [fr]
- Aspartam, E 951 [de]
- atferlisleg taugaeiturhrif
- behavioural neurotoxicity [en]
neurobehavioral toxicity [en] - athafnageta
- operational capacity [en]
- athafnageta á grundvelli borgaralegra og hernaðarlegra kosta
- operational capacity drawing on civilian and military assets [en]
- athafnasvið
- sector of activity [en]
- athafnasvið
- field of activity [en]
- athafnasvið Sambandsins
- Union´s fields of activity [en]
- Atlantshafsbandalagið
- North Atlantic Treaty Organization [en]
NATO [en] - Den Nordatlantiske Traktats Organisation [da]
- Atlantpaktsorganisationen, Nordatlantiska fördragsorganisationen [sæ]
- Organisation du traité de l´Atlantique Nord, OTAN [fr]
- Nordatlantikvertrags-Organisation [de]
- atvinnugrein
- activity [en]
- atvinnugrein
- branch of activity [en]
- atvinnugreinaflokkun Evrópusambandsins
atvinnugreinaflokkun Evrópubandalaganna
NACE - Nomenclature of Economic Activities in the European Union [en]
NACE [en]
Statistical Classification of Economic Activities in the European Union [en]
Nomenclature of Economic Activities in the European Communities [en]
Statistical Classification of Economic Activities in the European Community [en] - statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Den Europæiske Union, statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Det Europæiske Fællesskab [da]
- statistisk näringsgrensindelning i Europeiska unionen, statistisk näringsgrensindelning i Europeiska gemenskapen [sæ]
- nomenclature statistique des activités économiques dans l´Union européenne, nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne [fr]
- statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Union, statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft [de]
- atvinnuhúsnæði
- commercial property [en]
- atvinnuhúsnæði
- industrial property [en]
- atvinnuleynd
- industrial confidentiality [en]
- atvinnustaða
- activity status [en]
- atvinnustarfsemi
- economic activity [en]
economic activities [en] - atvinnustarfsemi
- industrial activity [en]
- atvinnustarfsemi
- occupational activity [en]
- atvinnustarfsemi
- business activity [en]
- økonomisk aktivitet, økonomisk virksomhed [da]
- näringsliv, näringsverksamhet [sæ]
- activité de l´entreprise [fr]
- Wirtschaftsleben, Wirtschaftsablauf [de]
- atvinnustarfsemi
- trade activity [en]
- atvinnustarfsemi
- professional activity [en]
- atvinnustarfsemi sem fellur að flokkunarkerfinu
- Taxonomy-aligned economic activity [en]
- økonomisk aktivitet, der er i overensstemmelse med klassificeringssystemet [da]
- atvinnustarfsemi sem flokkunarkerfið nær yfir
- Taxonomy-eligible economic activity [en]
- økonomisk aktivitet, der er omfattet af klassificeringssystemet [da]
- atvinnustarfsemi sem gerir annarri starfsemi kleift að stuðla að umhverfismarkmiðum
- enabling economic activity [en]
- atvinnutækifæri
- occupational opportunity [en]
- atvinnutækifæri
- employment opportunity [en]
- auðgunarbrot
- crime against property [en]
- auðkennasvik
- identity fraud [en]
- auðkennasvik
- identity fraud [en]
- auðkenni
- identity [en]
- auðkenni lestar
- train identity [en]
- auðkenni loftfars
- aircraft identity [en]
- auðkenni lögaðila
LEI-auðkenni - legal entity identifier [en]
LEI [en]
LEI code [en] - auðkenniseftirlit
- identity check [en]
- auðkenniskóði
- identity code [en]
- auðkenniskóði lögaðila
LEI-kóði - legal entity identifier code [en]
- auðkennislykill
- security token [en]
secure ID token [en] - auðkennisnúmer í fiskiflotaskrá Bandalagsins
CFR-auðkennisnúmer
CFR-númer - Community Fleet Register identification number [en]
CFR identification number [en]
CFR number [en] - auðkennisupplýsingar
- identity data [en]
- auðkenni yrkis
- varietal identity [en]
- auðlífbrjótanleiki
- ready biodegradability [en]
- auðlífbrjótanleiki við loftháðar aðstæður
- ready aerobic biodegradability [en]
- augljós eiturhrif
- evident toxicity [en]
- augljós merki eiturhrifa
- signs of overt toxicity [en]
- auglýsingabifreið
- publicity vehicle [en]
- augnabliksgildi styrks
- instantaneous concentration value [en]
- augnhlíf með netáferð
- mesh type eye protector [en]
- augnætandi eiginleikar efna
- eye corrosivity of substances [en]
- aukið öryggi
- increased safety [en]
- aukin flutningsgeta á skipgengum vatnaleiðum
- new capacity in inland waterway transport [en]
- aukinn meirihluti
- larger majority [en]
- aukinn meirihluti
- qualified majority [en]
- axhnoðapuntur
- cocksfoot [en]
cock´s-foot [en]
cocksfoot grass [en]
dactylis [en] - almindelig hundegræs [da]
- hundäxing [sæ]
- Knaulgras, Wiesen-Knaeuelgras, Gemeines Knaeuelgras [de]
- Dactylis glomerata [la]
- ábending um eftirlit á vettvangi Bandalagsins
- Community indication of inspection [en]
- ábyrgð
- accountability [en]
- ábyrgð
- responsibility [en]
- ábyrgð
- guarantee [en]
guaranty [en] - ábyrgð aðila sem fer með fjármál
- responsibility of a financial actor [en]
- ábyrgðaraðili
- responsible party [en]
party responsible [en] - ábyrgðaraðili jöfnuðar
- balance responsible party [en]
- ábyrgðarhafi
- guaranteed entity [en]
- ábyrgðarkerfi
- responsibility scheme [en]
- ábyrgðarkerfi fyrir lítil og meðalstór fyrirtæki
- SME Guarantee Facility [en]
SMEG [en] - ábyrgðarsamningur
- warranty agreement [en]
- ábyrgðarskuldbinding
- suretyship [en]
- ábyrgðarskuldbinding
- warranty obligation [en]
- ábyrgðarskylda
- accountability [en]
- ábyrgðarstaða
- position of responsibility [en]
- ábyrgðartrygging
- indemnity insurance [en]
- ábyrgðartrygging
- liability insurance [en]
- ábyrgðartrygging
- insurance against civil liability [en]
- ábyrgðartryggingarskírteini loftfars
- third party liability insurance certificate [en]
- ábyrgðartryggingaþjónusta
- liability insurance service [en]
- ábyrgðartrygging ökutækja
- motor liability insurance [en]
- ábyrgðartrygging ökutækja
- insurance against civil liability in respect of vehicles [en]
- ábyrgðaryfirlýsing
- guarantee [en]
guaranty [en] - ábyrgðaryfirlýsing
- surety bond [en]
- ábyrgð á meðferð umsóknar um hæli
- responsibility for examining the asylum application [en]
- ábyrgð á meðferð umsókna um hæli
- responsibility for processing applications for asylum [en]
responsibility for asylum applications [en] - responsabilité pour le traitement de demandes d´asile [fr]
- Zuständigkeit für die Behandlung von Asylbegehren [de]
- ábyrgð án sakar
- liability without fault [en]
- objektivt ansvar [da]
- strikt ansvar [sæ]
- responsibilité objective, responsabilité sans faute [fr]
- unbedingte Haftpflicht, verschuldensunabhängige Haftung [de]
- ábyrgð á vöru eftir að hún er seld
- after-sales liability [en]
- ábyrgð foreldra
foreldraábyrgð - parental responsibility [en]
- ábyrgur aðili
- responsible party [en]
party responsible [en] - áður en tekið er tillit til tapgleypni vátryggingaskuldar
- before the loss absorbing capacity of technical provisions [en]
before loss absorbing capacity of technical provisions [en] - á eigin vegum
- in an independent capacity [en]
- áfangagæðaskýrsla
- intermediate quality report [en]
- áframhaldandi gildi flugrekandaskírteinis
- continued validity of an AOC [en]
- áframhaldandi heilleiki burðarvirkis
- continuing structural integrity [en]
- maintien de lintégrité structurelle [fr]
- á gagnkvæmnisgrundvelli
á grundvelli gagnkvæmni - on the basis of reciprocity [en]
- ágeislunarstyrkur
styrkur ágeislunar - irradiance [en]
- strålingsintensitet [da]
- strålning [sæ]
- irradiance [fr]
- bestrahlungsstärke [de]
- á grundvelli gagnkvæmni
- on the basis of reciprocity [en]
- á grundvelli háttvísi
- on the basis of comity [en]
- áhersluverkefni
- priority project [en]
- áhrifamat vegna umferðaröryggis
- road safety impact assessment [en]
- áhrif löggjafar Bandalagsins
- implications of Community legislation [en]
- áhrifsstærð
- influence quantity [en]
- áhugaræktendayrki
- amateur variety [en]
- áhætta vegna langlífis
- longevity risk [en]
- áhættumat fyrir skip
- ship security assessment [en]
- áhættuskuldbinding vegna hlutabréfa
- equity exposure [en]
- áhættustjórnunargeta
geta til áhættustjórnunar - risk management capability [en]
- áhættuvarnaraðgerð
- hedging activity [en]
- áhættuvörn fyrir eina skuld
- hedge of a single liability [en]
- ákefð bruna
- fire severity [en]
- ákvæði Bandalagsins
Bandalagsákvæði - Community provisions [en]
- fællesskabsbestemmelser [da]
- dispositions communautaires [fr]
- Gemeinschaftsbestimmungen [de]
- ákvæði um gagnkvæmni
- reciprocity clause [en]
- klausulen om gensidighed, gensidighedsklausul [da]
- clause de réciprocité [fr]
- Gegengseitigkeitsklausel [de]
- ákvörðunaryfirvald
- determining authority [en]
- ákvörðun um álagningu fésektar
- decision imposing the financial penalty [en]
- ákvörðun um frjálsræðissviptingu
- order for deprivation of liberty [en]
- decision de privation de liberté [fr]
- Anordnung des Freiheitsentzugs [de]
- ákæra einstakling vegna þjóðernislegs uppruna
- prosecute a person on account of his or her nationality [en]
- álagsmörk
- acceptability criteria [en]
- álagsmörk fyrir brjóstkassa
- thorax acceptability criterion [en]
ThAC [en] - álagsmörk fyrir höfuð
- head acceptability criterion [en]
HAC [en] - álagsmörk fyrir lærlegg
- femur acceptability criterion [en]
FAC [en] - álagstakmarkari fyrir öryggisbelti
- safety belt load-limiter [en]
safety belt load limiter [en] - álagsþol
- carrying capacity [en]
- ályktun öryggisráðs Sameinuðu þjóðanna
ályktun öryggisráðs SÞ - United Nations Security Council Resolution [en]
UNSCR [en] - áreiðanleg flutningsgeta
- firm capacity [en]
- áreiðanleg og sanngjörn markaðsgæði
- sound and fair marketable quality [en]
- áreiðanleg og sanngjörn sölugæði
- sound and fair merchantable quality [en]
- áreiðanleikaáætlun
- reliability programme [en]
- áreiðanleikakönnun
- reliability check [en]
- áreiðanleiki
- reliability [en]
- áreiðanleiki
- authenticity [en]
- áreiðanleiki
- reliability [en]
- áreiðanleiki gagna
- data reliability [en]
- áreiðanleiki gagna
- validity of data [en]
- árekstrarþungi
- severity of impact [en]
- ársmeðalselta
- mean annual salinity [en]
annual mean salinity [en] - ársmeðalstyrkur
meðalstyrkur á ári - annual average concentration [en]
- árstíðatengsl
- seasonability [en]
- ár umferðaröryggis
- road safety year [en]
- ástand öryggismála
- security environment [en]
- ástæður er varða sjálfbærni
- sustainability grounds [en]
- ásættanleiki
- acceptability [en]
- ásættanleiki áhættu
- risk acceptability [en]
- á vettvangi Bandalagsins
- at Community level [en]
- á vettvangi Bandalagsins
- on a Community basis [en]
- áþreifanleg eign
- tangible property [en]
- áþreifanlegir lausafjármunir
- movable tangible property [en]
- løsøregenstand [da]
- beweglicher körperlicher Gegenstand [de]
- áætlaður styrkleikaþröskuldur
ECt - estimated concentration threshold [en]
ECt [en] - áætlaður styrkur
- predicted concentration [en]
- áætlaður styrkur í umhverfinu
- predicted environmental concentration [en]
PEC [en] - áætlaður styrkur prófunarefnis sem þarf til að framkalla örvunarstuðulinn þrjá
EC3 - estimated concentration three [en]
EC3 [en] - áætlun Alþjóðaflugmálastofnunarinnar um yfirlýsingu um flugvernd sendinga
- ICAO Consignment Security Declaration scheme [en]
- áætlunarfyrirmæli með fólgna virkni
- strategy orders with implied functionality [en]
SOIF [en] - áætlun Bandalagsins
- Community programme [en]
- áætlun Bandalagsins um að draga úr losun koltvísýrings frá fólksbifreiðum og léttum atvinnuökutækjum
- Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles [en]
- áætlun Bandalagsins um öryggi, hollustuhætti og heilbrigði á vinnustað
- Community Programme concerning safety, hygiene and health at work [en]
- áætlun ESB um líffræðilega fjölbreytni
- EU Biodiversity Strategy [en]
- EU-biodiversitetsstrategi [da]
- EU:s strategi för biologisk mångfald [sæ]
- stratégie de l´Union européenne en matière de biodiversité [fr]
- Biodiversitätsstrategie der EU [de]
- áætlun Háskóla Sameinuðu þjóðanna um líftækni í Rómönsku-Ameríku og Karíbahafinu
áætlun Háskóla SÞ um líftækni í Rómönsku-Ameríku og Karíbahafinu - United Nations University Programme for Biotechnology in Latin America and the Caribbean [en]
UN University Programme for Biotechnology in Latin America and the Caribbean [en]
UNU/BIOLAC [en] - áætlun sem miðar að tryggð viðskiptamanna
- customer-loyalty programme [en]
- áætlun um áframhaldandi heilleika burðarvirkis
- continuing structural integrity programme [en]
- programme de maintien de lintégrité structurelle [fr]
- áætlun um bætta aðstöðu
- capacity enhancement plan [en]
- áætlun um eftirlit eftir markaðssetningu
áætlun um eftirlit með vöru eftir markaðssetningu - post-market surveillance plan [en]
- system til overvågning, efter at udstyret er bragt i omsætning [da]
- system för kontroll av produkter som släppts ut på marknaden [sæ]
- système de surveillance après commercialisation [fr]
- Plan zur Überwachung nach dem Inverkehrbringen [de]
- áætlun um hreyfanleika á evrópsku rannsóknasvæði
- mobility strategy within the European Research Area [en]
- áætlun um lausn sértæks vanda vegna afskekktrar legu og eystöðu
sértæk áætlun vegna afskekktrar legu og eystöðu - programme of options specific to remoteness and to insularity [en]
programme of options specifically relating to remoteness and insularity [en]
POSEI [en] - særlige programmer for bestemte regioner som følge af disses afsides beliggenhed og ø-karakter [da]
- särskilt program för vissa regioner beroende på dessa regioners avsides läge och ökaraktär [sæ]
- Programm zur Lösung der spezifisch auf Abgelegenheit und Insellage zurückzuführenden Probleme [de]
- áætlun um rekstrarsamfellu
- business continuity plan [en]
- áætlun um réttindi, jafnrétti og borgararétt
- Rights, Equality and Citizenship Programme [en]
- áætlun um stöðugleika
- stability programme [en]
- bakgrunnsstyrkur
- background concentration [en]
- bakgrunnsstöð í borg
- urban background station [en]
- bybaggrundsstation/bybaggrundsmålestation [da]
- urban bakgrundsstation [sæ]
- station urbaine de fond/station de mesure de la pollution urbaine de fond [fr]
- Messstation für typische städtische Hintergrundwerte [de]
- Bandalagseinkaleyfi
einkaleyfi Bandalagsins - Community patent [en]
- Bandalagsforskrift
- Community specification [en]
- Bandalagshönnun
- Community design [en]
- Bandalagsmeðferð
- Community treatment [en]
- Bandalagsreglur um vínfræðilegar vinnsluaðferðir og vinnslu
- Community code of oenological practices and processes [en]
- Bandalagsréttur
- Community legal order [en]
- fællesskabsretten [da]
- gemenskapsrätten [sæ]
- ordre juridique communautaire [fr]
- Rechtsordnung der Gemeinschaft [de]
- Bandalagsskipan um tollfríðindi
- Community system of reliefs from customs duty [en]
reliefs from duty [en]
duty relief [en] - Bandalagsstaðall
- Community standard [en]
- Bandalagsvottorð
vottorð Bandalagsins - Community attestation [en]
- Bandalagsvörur
- Community goods [en]
- Bandalagsyfirvald
- Community authority [en]
- EF-instans [da]
- gemenskapsmyndighet [sæ]
- instance communautaire [fr]
- Gemeinschaftsinstanz [de]
- Banjul-samstarfshópurinn um öryggiseftirlit í flugi
- Banjul Accord Group Aviation Safety Oversight Organisation [en]
BAGASOO [en] - bankaráð Fjárfestingarbanka Evrópu
- Board of Governors of the European Investment Bank [en]
Board of Governors of the EIB [en] - Den Europæiske Investeringsbanks styrelsesråd, EIB´s styrelsesråd [da]
- Europeiska investeringsbankens råd, EIB:s råd [sæ]
- Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d´investissement, Conseil des gouverneurs de la BEI [fr]
- Rat der Gouverneure der Europäischen Investitionsbank, Rat der Gouverneure der EIB [de]
- bankaráð Seðlabanka Evrópu
- Governing Council of the European Central Bank [en]
Governing Council of the ECB [en] - Den Europæiske Centralbanks styrelsesråd, ECB´s styrelsesråd [da]
- Europeiska centralbankens råd, ECB-rådet [sæ]
- conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne, conseil de la Banque centrale européenne [fr]
- Rat der Europäischen Zentralbank, Rat der EZB [de]
- banna mismunun á grundvelli fötlunar
- prohibit discrimination on the grounds of disability [en]
- bann við mismunun á grundvelli ríkisfangs
- prohibition of discrimination on grounds of nationality [en]
- bann við því að synja um upptöku eignar
- prohibiting refusal to confiscate property [en]
- basavirkni
basarýmd - alkalinity [en]
- bálkur D - Rafmagns-, gas- og hitaveitur
- section D - Electricity, gas, steam and air conditioning supply [en]
- BCOP-prófunaraðferð
prófun á ógegnsæi og gegndræpi glæru úr nautgrip - bovine corneal opacity and permeability test method [en]
BCOP test method [en] - beiðni um yfirtöku ábyrgðar
- application to assume responsibility [en]
- beiðni um yfirtöku á fullnustu refsingarinnar
- request that the enforcement of the penalty be taken over [en]
- beinn styrkur
- direct grant [en]
- beinþéttni
- bone density [en]
bone mineral density [en]
bone mineral content [en]
BMD [en] - knoglevævstæthed [da]
- bentäthet, BMD [sæ]
- densité osseuse [fr]
- Knochendichte [de]
- beiting almannatryggingareglna
- application of social security schemes [en]
- beiting ábyrgðar foreldra
- exercise of parental responsibility [en]
- beiting opinbers valds
- exercise of official authority [en]
- beiting rekjanleikaráðstafana í reynd
- practical application of traceability measures [en]
- beltaökutæki
- track-laying vehicle [en]
crawler-type vehicle [en]
track vehicle [en]
tracked vehicle [en] - bæltekøretøj, vogn på larvefødder [da]
- bandfordon [sæ]
- Kettenfahrzeug, Raupenfahrzeug [de]
- benalaxýl
- benalaxyl [en]
methyl N-phenylacetyl-N-2,6-xylyl-DL-alaninate [en] - Benelúx-sáttmálinn um framsal og gagnkvæma aðstoð í sakamálum
- Benelux Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters [en]
- Traité Benelux d´extradition et d´entraide judiciaire [fr]
- Benelux-Übereinkommen über Auslieferung und Rechtshilfe in Strafsachen [de]
- berjast gegn mismunun á grundvelli fötlunar
- combat discrimination on grounds of disability [en]
- bermúdagras
- bermuda grass [en]
- hundtandsgräs [da]
- chiendent pied-de-poule, cynodon dactyle, grand chiendent [fr]
- Gefingerter Hundszahn, Bermudagras, Hundszahngras [de]
- Cynodon dactylon [la]
- bestukjaratollur
- most-favoured nation customs duty rate [en]
most-favoured nation rate of duty [en]
MFN customs duty rate [en] - biðtímanæmi
- latency sensitivity [en]
- bil milli mismunandi styrkleika í prófun
- spacing of test concentration [en]
- bilunarstarfhæft stýrakerfi
- fail-operational flight control system [en]
- fejloperationelt flyvestyringssystem [da]
- feloperativt styrsystem [sæ]
- bindandi í heild sinni
- binding in its entirety [en]
- bindandi kauploforð
- committed purchase facility [en]
- binditímaaðferð
- maturity-based approach [en]
- binditímaflokkur
- maturity band [en]
- binditími
- maturity [en]
- birgir
- supplying party [en]
- birtingarform eiturhrifa á þroskun
- manifestation of developmental toxicity [en]
- birting upplýsinga um veikleika
- vulnerability disclosure [en]
- björgunarhringur
- lifebuoy [en]
life buoy [en]
safety buoy [en] - redningskrans, redningsbøje, redningsbælte [da]
- frälsarkrans, livboj [sæ]
- blandað eignarhaldsfélag
- mixed-activity holding company [en]
- blandað eignarhaldsfélag á vátryggingasviði
- mixed-activity insurance holding company [en]
- blendingseining
- hybrid entity [en]
- blendingsvínviðaryrki sem nota má beint til framleiðslu
- direct-producer hybrid vine variety [en]
- blendingsyrki
- hybrid variety [en]
- hybridsort [da]
- hybridsort [sæ]
- variété hybride [fr]
- Hybridsorte [de]
- blóðaflfræðilegur stöðugleiki
- hemodynamic stability [en]
- blóðflæðirannsóknarstofa
- hemodynamic facility [en]
haemodynamic facility [en] - blóðrauðastyrkur
- haemoglobin concentration [en]
hemoglobin concentration [en] - blýstýfnat
- lead styphnate [en]
- blöndunarhæfni
- miscibility [en]
- borgaraleg samtök
- civil society organisation [en]
civil society organization [en] - borgaraleg skylda
- civic duty [en]
- borgaralegt frelsi
- civil liberty [en]
civil liberties [en] - borgarflugvöllur
- city airport [en]
- borgarjárnbraut
- city railway [en]
- borgarkjarni
- urban centre [en]
urban core [en]
town centre [en] - bycentrum, bykerne, city, indre by [da]
- borgarsmiðja
- citylab [en]
- bókun 10 um varanlegt, skipulegt samstarf sem komið er á með 42. gr. sáttmálans um Evrópusambandið
- Protocol No 10 on permanent structured cooperation established by Article 42 of the Treaty on European Union [en]
- bókun 11 um 42. gr. sáttmálans um Evrópusambandið
- Protocol No 11 on Article 42 of the Treaty on European Union [en]
- bókun 12 um samninga við þriðju lönd um samræmismat
- Protocol 12 on conformity assessment agreements with third countries [en]
- bókun 16 um ráðstafanir á sviði félagslegs öryggis varðandi aðlögunartímabil vegna frjálsra fólksflutninga (Sviss og Liechtenstein)
- Protocol 16 on measures in the field of social security related to transitional periods on the free movement of persons (Switzerland and Liechtenstein) [en]
- bókun 20 um beitingu ákveðinna þátta 26. gr. sáttmálans um starfshætti Evrópusambandsins gagnvart Breska Konungsríkinu og Írlandi
- Protocol No 20 on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the functioning of the European Union to the United Kingdom and to Ireland [en]
- bókun 21 um stöðu Breska Konungsríkisins og Írlands að því er varðar svæði frelsis, öryggis og réttlætis
- Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice [en]
- bókun 26 um valdsvið og störf eftirlitsstofnunar EFTA á sviði ríkisaðstoðar
- Protocol 26 on the powers and functions of the EFTA Surveillance Authority in the field of State aid [en]
- bókun 28 um hugverkaréttindi
- Protocol 28 on intellectual property [en]
- bókun 2 um beitingu nálægðarreglunnar og meðalhófsreglunnar
- Protocol No 2 on the application of the principles of subsidarity and proportionality [en]
- bókun 32 um öflun eigna í Danmörku
- Protocol No 32 on the acquisition of property in Denmark [en]
- bókun 33 um 157. gr. sáttmálans um starfshætti Evrópusambandsins
- Protocol No 33 concerning Article 157 of the Treaty of the Functioning on the European Union [en]
- bókun 34 um að dómstólar EFTA-ríkja geti farið fram á það að dómstóll Evrópubandalaganna taki ákvörðun um túlkun á EES-reglum sem samsvara EB-reglum
- Protocol 34 on the possibility for courts and tribunals of EFTA States to request the Court of Justice of the European Communities to decide on the interpretation of EEA rules corresponding to EC rules [en]
- bókun 37 um fjárhagslegar afleiðingar þess að sáttmálinn um Kola-og stálbandalag Evrópu rennur úr gildi og um rannsóknarsjóð fyrir kola-og stáliðnaðinn
- Protocol No 37 on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the research fund for coal and steel [en]
- bókun 8 varðandi 2. mgr. 6. gr. sáttmálans um Evrópusambandið um að Evrópusambandið gerist aðili að Evrópusamningi um verndun mannréttinda og mannfrelsis.
- Protocol No 8 relating to Article 6(2) of the Treaty on European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms [en]
- bókun um að koma í veg fyrir ólögmætar aðgerðir gegn öryggi botnfastra mannvirkja á landgrunninu
- Protocol for the Supression of Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf [en]
- bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir milli lýðveldisins Íslands og Frelsissamtaka Palestínu (PLO) fyrir hönd Þjóðarráðs Palestínu
- Protocol on Trade in Agricultural Products between the Republic of Iceland and PLO for the Benefit of the Palestinian Authority [en]
- bókun varðandi aðstöðu alþjóðlegra hernaðarbækistöðva sem stofnað hefur verið til samkvæmt Norður-Atlantshafssamningnum
- Protocol on the Status of International Military Headquarters set up pursuant to the North Atlantic Treaty [en]
- bókun við sáttmála um flutning á hluta af handritum Stofnunar Árna Magnússonar í vörslur og umsjón Háskóla Íslands, milli Íslands og Danmerkur, 01.07.1965
- Protocol to the Treaty on the Transfer of a Section of the Manuscripts of the Árni Magnússon Institution to the Possession and Administration of the University of Iceland, between Iceland and Denmark, 01.07.1965 [en]
- bóluefnabanki Bandalagsins
- Community vaccine bank [en]
- bóluefni gegn taugaveiki
- typhus vaccine [en]
- bótaábyrgð
- liability [en]
- bótaábyrgðarkerfi
- liability regime [en]
- bótaábyrgð flutningsaðila
- carriers´ liability [en]
- bótaábyrgð vegna slysa
- liability in the event of accidents [en]
liability in case of accidents [en] - bragðgefandi eiginleiki
- flavouring property [en]
- bragðgæði
- palatability [en]
- smag, velsmag, appetitlighed [da]
- smaklighet [sæ]
- appétence, acceptance, appétibilité, appétissance [fr]
- Akzeptanz, Palatabilität, Schmackfähigkeit, Schmackhaftigkeit [de]
- bráðabirgðasamningur Evrópuríkja um félagsleg tryggingalög varðandi elli, örorku og eftirlifendur, ásamt viðbótarsamningi
- European Interim Agreement on Social Security Schemes relating to Old Age, Invalidity and Survivors, with Protocol [en]
- bráðabirgðasamningur Evrópuríkja um félagsleg tryggingalög önnur en þau er varða elli, örorku og eftirlifendur, ásamt viðbótarsamningi
- European Interim Agreement on Social Security Schemes other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors, with Protocol [en]
- bráðabirgðasamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Frelsissamtaka Palestínu (PLO) fyrir hönd Þjóðarráðs Palestínu
- Interim Agreement between the EFTA States and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority [en]
- bráðabirgðaskuld
- transitional liability [en]
- bráðabirgðaöryggisstjórnunarskírteini
- interim safety management certificate [en]
- midlertidigt certifikat for sikker skibsdrift, midlertidigt SMC [da]
- bráð altæk eiturhrif
- acute systemic toxicity [en]
- bráð eiturhrif
- acute toxicity [en]
- bráð eiturhrif á húð
- acute dermal toxicity [en]
- bráð eiturhrif við inngjöf um munn
- acute oral toxicity [en]
- akut oral toksicitet [da]
- akut toxicitet (oralt) [sæ]
- toxicité orale aiguë [fr]
- bráð eiturhrif við innöndun
- acute inhalational toxicity [en]
- bráð eiturhrif við snertingu
- acute contact toxicity [en]
- breiðnefur
- duck-billed platypus [en]
platypus [en] - næbdyr [da]
- näbbdjur [sæ]
- Schnabeltier [de]
- Ornithorhynchus anatinus [la]
- brennsla gass í afgasloga af öryggisástæðum
öryggisbrennsla gass í afgasloga - safety flaring [en]
- Breska viðskiptaháttaeftirlitið
- The Financial Conduct Authority of the United Kingdom [en]
UK FCA [en] - breytanlegt skuldabréf
- convertible debt security [en]
- breytanlegt verðbréf
- convertible security [en]
- breytileiki
- variability [en]
- breytingar í nýtingu vinnuafls
- employment flexibility [en]
- breytingarvalréttur eigin fjár
- equity conversion option [en]
- breytingarþáttur eigin fjár
- equity conversion feature [en]
- breytingastöð
- alteration facility [en]
alteration facilities [en] - breyting á gæðum
- quality change [en]
- breytistuðull lausafjárfyrirgreiðslu
- credit conversion factor for liquidity facilities [en]
- breytistykki
- adaptor [en]
- breytistykki
- conversion adaptor [en]
- brimtígulskel
- surf clam [en]
Atlantic surf clam [en] - tykskallet trugmusling [da]
- bränningsmussla [sæ]
- Riesentrogmuschel, Riesenfrogmuschel [de]
- Spisula solidissima [la]
- brot á trúnaðarkvöð
- breach of confidentiality [en]
- brot á trúnaðarkvöð
- breach of confidentiality requirements [en]
- brot á þagnarskyldu
- breach of confidentiality [en]
- broteiginleiki
- shatter property [en]
- brot gegn mannlegri reisn
- violation of human dignity [en]
- brot gegn öryggi ríkis
- security offence [en]
- atteinte à la sûreté de l´Etat [fr]
- Staatsgefährdung, Gefährdung der Staatssicherheit [de]
- brotna í stökku broti
- brittle-type fracture [en]
- brotstyrksprófun
- breaking-strength test [en]
- brottflugsstjórnun
- departure management [en]
DMAN [en] - afgangsstyring [da]
- avgångsplanering [sæ]
- gestion des départs [fr]
- Abflugmanagement [de]
- brunaálag
- fire load density [en]
- brunatregðueiginleiki
- flame-retarding property [en]
- brunavarnarhæfni
- fire protection ability [en]
- brunavarnarmarkmið
- fire safety objective [en]
- brunavarnir
- fire safety [en]
- brunaöryggiskerfi
- fire safety system [en]
- brunnperla
- water cress [en]
watercress [en] - brøndkarse, tykskulpet brøndkarse [da]
- brunnkrasse, källfräne, vattenkrasse [sæ]
- cresson d´eau, cresson de fontaine [fr]
- Brunnenkresse, Echte Brunnenkresse [de]
- Nasturtium officinale [la]
- Brusselsáttmálinn
- Brussels Treaty [en]
- brynningarnippill
- nipple drinker [en]
no bowl drinker [en]
teat-type drinker [en] - drikkenippel [da]
- dricksvattennippel [sæ]
- abreuvoir à tétine [fr]
- Nippeltränke [de]
- burðargeta
- deadweight [en]
deadweight tonnage [en]
DWT [en]
deadweight capacity [en] - burðargeta
- load capacity [en]
- burðarsamhæfi
- bearer capability [en]
- burðarstuðull
- load capacity index [en]
load-capacity index [en]
load index [en] - belastningstal, belastningsindeks, loadindeks [da]
- belastningsindeks [sæ]
- Tragfähigkeitskennzahl [de]
- burðartæki fyrir margs konar búnað
- multi-equipment carrier [en]
- køretøj til flere slags udstyr [da]
- redskapsbärare [sæ]
- véhicule porte-équipements [fr]
- Geräteträger [de]
- burðarþol
- load-bearing capacity [en]
- Búdapestsamningur um alþjóðlega viðurkenningu á innlagningu örvera til varðveislu vegna meðferðar einkaleyfamála
- Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure [en]
- búfénaður til fæðuframleiðslu
- productive livestock [en]
production animal [en] - brugsdyr, dyr af landøkonomisk betydning [da]
- produktionsdjur [sæ]
- animal de rente, animal d´élevage, animal de rapport [fr]
- Nutzvieh, Nutztier [de]
- búnaður
- facility [en]
facilities [en] - búnaður með hraðvirkum geislasnúningi
- equipment with rapid beam slew capability [en]
- búnaður til að koma í veg fyrir notkun án leyfis
- device to prevent unauthorised use [en]
device to prevent unauthorized use [en] - tyverisikringsanordning [da]
- skyddsanordning för att förhindra obehörig andvändning [sæ]
- Sicherungseinrichtung gegen unbefugte Benutzung [de]
- búnaður til kembirannsóknar gena með DNA-örflögutækni
- high-density DNA probe devices [en]
- búnaður til myndgerðar
- imaging equipment [en]
- billedbehandlingsudstyr [da]
- bildåtergivningsutrustning [sæ]
- équipements de traitement de l´image [fr]
- bildgebende Geräte [de]
- búnaður til skóskönnunar
- shoe scanner equipment [en]
- udstyr til skanning af sko [da]
- skannerutrustning för skor [sæ]
- scanner de chaussures [fr]
- Schuh Scanner [de]
- búnaður um borð í skipum
- marine equipment [en]
maritime equipment [en] - udstyr på skibe [da]
- marin utrustning [sæ]
- búningur slökkviliðsmanns
- fire-fighter´s outfit [en]
firefighter´s outfit [en] - brandmandsudstyr [da]
- brandmansutrustning [sæ]
- Brandschutzausrüstung [de]
- búr fyrir kvendýr með unga
- maternity cage [en]
- bútýlaður
- butylated [en]
- bútýlakrýlat
- butylacrylate [en]
- bútýlat
- butylate [en]
- bútýlbensýlþalat
- butylbenzylphthalate [en]
BBP [en]
butylbenzyl phtalate [en] - bútýlestri
bútýlester - butyl ester [en]
- bútýlhýdroxýanisól
- butylated hydroxyanisole [en]
BHA [en] - bútýlhýdroxýtólúen
- butylated hydroxytoluene [en]
BHT [en] - bútýlkarbamat
- butylcarbamate [en]
- bútýlmetakrýlat
- butyl methacrylate [en]
- bútýloktansýra
- butyloctanoic acid [en]
- bútýlskópólamínbrómíð
- butylscopolaminium bromide [en]
- bútýraldehýð
- butyraldehyde [en]
- bútýrat
- butyrate [en]
- bútýrólaktón
- butyrolactone [en]
- byggingarefnisgreiningartæki
- BMA device [en]
building material analysis device [en] - BMA-udstyr [da]
- BMA-utrustning [sæ]
- dispositif BMA [fr]
- BMA-Gerät [de]
- byggingareiginleiki
- structural property [en]
- bætur eftir eðli tjóns
- benefits in the nature of indemnity [en]
- bætur vegna meðgöngu og fæðingar
- maternity benefits [en]
- CAPTCHA-virkni
- CAPTCHAfunctionality [en]
- CE-merki
- CE marking [en]
CE label [en]
CE conformity marking [en]
EC mark [en] - CE-mærkning, overensstemmelsesmærkning [da]
- CE-märkning, märkning om överensstämmelse [sæ]
- CE-Kennzeichnung [de]
- CE-samræmismerki
- CE marking of conformity [en]
- CE-samræmismerki
- CE conformity marking [en]
- CE-samræmismerki EB
- EC conformity mark, CE [en]
- Comett-áætlunin
aðgerðaáætlun Bandalagsins um samstarf háskóla og fyrirtækja um tækniþjálfun og rannsóknir - Community Action Programme in Education and Training for Technology [en]
COMETT [en] - daglán
- marginal lending facility [en]
- dagsekt
- daily penalty [en]
- dagsektir
- periodic penalty payments per day [en]
periodic penalty payments [en] - dagsetning fyrir lágmarksgeymsluþol
- minimum durability date [en]
- dauðamynstur
- mortality pattern [en]
- dauðarefsing
- death penalty [en]
- dødsstraf [da]
- dödsstraff [sæ]
- peine de mort, peine capitale [fr]
- Todesstrafe [de]
- dauði
- mortality [en]
- dánaráhætta
- mortality risk [en]
- dánargjald
- death duty [en]
- dánarhlutfall mæðra
- maternity mortality ratio [en]
- dánartíðni
dánarhlutfall
dánartala - mortality rate [en]
- dánartíðni
dánarhlutfall
dánartala - mortality [en]
- deild Matvælaöryggisstofnunar Evrópu sem annast vöktun á mataræði og á íðefnum í matvælum
- Dietary and Chemical Monitoring Unit in European Food Safety Authority [en]
DCM [en] - kontoret for Dietary and Chemical Monitoring (DCM) i Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) [da]
- enheten för bevakning av kostvanor och kemikalier i livsmedel vid Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet [sæ]
- das Referat Diätetische und chemische Überwachung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit [de]
- deili
- identity [en]
- deili á viðskiptamanni
- customer´s identity [en]
- deiluaðili
- party to the dispute [en]
- parter i sagen [da]
- målsägande, part i målet [sæ]
- partie au litige, partie au procès, partie plaidant, partie à l´instance [fr]
- Prozeßpartei, Prozeßbeteiligter, Partei des Rechtsstreits [de]
- dekkjaviðgerðarþjónusta
- tyre-repair service [en]
tyre repair service [en] - desasetýlsefapirín
- desacetylcephapirin [en]
- deyfibúnaður vegna radíótruflana
- radio-interference control equipment [en]
radio interference suppression equipment [en] - radiostøjdæmpende udstyr [da]
- avstörningsutrustning [sæ]
- digurgirni
- large intestine [en]
- tyktarm [da]
- tjocktarm [sæ]
- gros intestin [fr]
- Dickdarm, Intestinum crassum, Intestinum amplum [de]
- díbútýl
- dibutyl [en]
- díbútýletri
díbútýleter - dibutyl ether [en]
- díbútýltin
- DBT [en]
dibutyltin [en] - díbútýlþalat
- dibutylphthalate [en]
DBP [en]
dibutyl pthalate [en] - díbútýlþíótinsýra
- dibutylthiostannoic acid [en]
- díetanólamíð úr fitusýrum úr kókoshnetum
- coconut fatty acid diethanolamide [en]
- díísóbútýlþalat
- di-iso-butylphthalate [en]
DIBP [en]
di-iso-butyl phtalate [en] - dí-n-oktýlþalat
- di-n-octyl phthalate [en]
DNOP [en]
di-n-octylphthalate [en] - díoktýltin
- DOT [en]
dioctyltin [en]
dioctyl tin [en] - díoktýlþalat
- di-octylphthalate [en]
DOP [en]
dioctyle phthalate [en] - DL-lýsínasetýlsalisýlat
- acetylsalicylic acid DL-lysine [en]
- draga úr frjósemi
- reduce fertility [en]
- dráttarvextir
- post-maturity interest [en]
- dráttarvél á hjólum
hjóladráttarvél - wheeled tractor [en]
wheel tractor [en]
wheel-type tractor [en] - hjultraktor [da]
- Radschlepper [de]
- dreifanleiki
- dispersability [en]
- dreifibúnaður fyrir rafmagn
- electricity distribution apparatus [en]
- dreifibúnaður fyrir rafmagn
- electricity distribution equipment [en]
- dreifingarstarfsemi
- distributive activity [en]
- dreifing ljóss
- geometric visibility [en]
- dreifing ljóss innan rúmfræðilegra horna
- angle of geometric visibility [en]
- vinkel for geometrisk synlighed, synlighedsvinkel [da]
- Winkel der geometrischen Sichtbarkeit [de]
- dreifiveita
- distribution facility [en]
- distributionsanlæg [da]
- distributionsanläggning [sæ]
- réseau de distribution [fr]
- Verteilernetz [de]
- dreifiveita með flutningskerfistengingu
- transmission-connected distribution facility [en]
transmission connected distribution facility [en] - transmissionstilslutted distributionsanlæg [da]
- distributionsanläggning som är anslut till överföringssystem [sæ]
- dreift svæði þar sem fram kemur ógagnsæi
- scattered area of opacity [en]
- drægi búnaðar
- facility coverage [en]
- dulin fötlun
- hidden disability [en]
- dvalarstofnun með langtímaumönnun
- residential long-term care facility [en]
- dvergstyrja
- sterlet sturgeon [en]
sterlet [en] - sterlet [da]
- sterlett [sæ]
- sterlet, esturgeon de Sibérie [fr]
- Sterlet [de]
- Acipenser ruthenus [la]
- dýptarflokkun
- depth typology [en]
- dýraafbrigði
- animal variety [en]
- dýralyfjanefnd Evrópubandalagsins
- Committee on Veterinary Medicinal Products of the European Community (CVM) [en]
- dæla fyrir þynningarloft
- dilution air pump [en]
DP [en] - fortyndingsluftpumpe, DP [da]
- utspädningsluftpump, DP [sæ]
- Verdünnungsluftpumpe [de]
- dælueining í raðolíuverki
- pump-line injector [en]
- pumpe-ledning-indsprøjtningsdyse [da]
- pump-tryckrör-insprutningsmunstycke [sæ]
- Pump-line-Einspritzung [de]
- EBE-gerðarprófun
- EEC type examination [en]
- EBE-gerðarviðurkenningaraðferð
- EEC type-approval procedure [en]
- EBE-gerðarviðurkenningarvottorð íhluta
- EEC component type-approval certificate [en]
- EBE-sáttmálinn
- EEC Treaty [en]
- EB-gerðarprófunarvottorð
- EC type-examination certificate [en]
- EB-gerðarprófunaryfirlýsing
- EC type-examination declaration [en]
- EB-gerðarsamræmisyfirlýsing
- EC declaration of conformity to type [en]
- EB-gerðarsamþykki
- EC type-approval [en]
- EB-gerðarviðurkenning
- EC type-approval [en]
- EB-gerðarviðurkenningaraðferð
- EC type-approval procedure [en]
- procédure de réception CE par type [fr]
- EB-gerðarviðurkenningarskjal
- EC type approval document [en]
- EB-gæði í framleiðslu
- EC quality of production [en]
- EB-handbók í lausblaðaformi
- Community operational loose-leaf booklet [en]
- EB-samræmismerki
- EC conformity mark [en]
- EB-samræmisyfirlýsing
- EC declaration of conformity [en]
- eCall-þjónusta þriðja aðila
- TPS eCall service [en]
third party services supported eCall service [en] - eðlileg gangmál
- oestrus cycles normality [en]
estrous cycles normality [en] - eðliseiginleiki
- intrinsic property [en]
- eðlisfræðilegt samhæfi
- physical compatibility [en]
- eðlisgeislun
- emissivity [en]
- eðlisleiðni
- conductivity [en]
- eðlisljósþéttnistuðull
- coefficient of specific optical density [en]
- eðlismassi
- density [en]
- eðlismassi vörunnar
- product density [en]
- eðlisrænn stöðugleiki
- physical stability [en]
- eðlisseigja
- kinematic viscosity [en]
- eðlisvarmi
- specific heat [en]
specific heat capacity [en] - specifik varme, varmefylde [da]
- specifikt värme [sæ]
- chaleur spécifique [fr]
- spezifische Värme [de]
- eðlisviðnám
- resistivity [en]
- resistivitet, specifik modstand, specifik resistans [da]
- resistivitet [sæ]
- Resistivität, spezifischer Widerstand, spezifischer elektrischer Widerstand [de]
- eðlisþungt pólýetýlen
- high-density polyethylene [en]
high density polyethylene [en]
HDPE [en] - eðli, umfang og flækjustig
- nature, scope and complexity [en]
nature, scale and complexity [en] - art, omfattning och komplexitet [da]
- efnabrigði
- chemotype [en]
- efnafræðilegur eiginleiki
- chemical property [en]
- efnafræðilegur hreinleiki
- chemical purity [en]
- Efnahagsbandalag Evrópu
EBE - European Economic Community [en]
EEC [en] - efnahagsleg starfsemi
- economic activity [en]
- efnahagslegt tækifæri
- economic opportunity [en]
- débouché économique [fr]
- wirtschaftliche Möglichkeit, wirtschaftliche Chance [de]
- efnahagsreikningsskuldaraðferð
- balance sheet liability method [en]
- efnakenni
- chemical identity [en]
- efnaljómunargreinir
- chemiluminescent analyser [en]
chemiluminescent analyzer [en]
CLA [en]
CL [en] - kemoluminiscensudstyr [da]
- efnaöryggi
- chemical safety [en]
- efnaöryggismat
- chemical safety assessment [en]
- efnaöryggisskýrsla
- chemical safety report [en]
- efndavátrygging
- suretyship insurance [en]
- efndavátryggingaþjónusta
- surety insurance service [en]
- efni, prentað með öryggisprentun
- security-type printed matter [en]
- efnislegt öryggi
raunlægt öryggi - physical security [en]
- efnistegund
- fabric type [en]
- efnisþol
- tenacity [en]
- efnisþyngd
- gravity [en]
- efniviðabundnir sótthitavaldar
- material mediated pyrogenicity [en]
- EFTA-ríki
- EFTA Party [en]
- eftirfylgni með virkni eftir markaðssetningu
eftirfylgni með virkni vöru eftir markaðssetningu - post-market performance follow-up [en]
PMPF [en] - opfølgning af ydeevne, efter at udstyret er bragt i omsætning [da]
- prestandauppföljning efter utsläppandet på marknaden [sæ]
- suivi des performances après commercialisation [fr]
- Leistungsstudien nach dem Inverkehrbringen [de]
- eftirgefanleikaöryggi
- break-away safety [en]
- eftirlit Bandalagsins
- Community surveillance [en]
- eftirlit eftir markaðssetningu
- post-market surveillance [en]
post market monitoring [en] - overvågning, efter at udstyret er bragt i omsætning [da]
- övervakning av produkter som släppts ut på marknaden [sæ]
- surveillance après commercialisation [fr]
- Überwachung nach dem Inverkehrbringen [de]
- eftirlit með virkni
- functionality control [en]
- eftirlitsaðgerð
- monitoring activity [en]
- eftirlitsaðili
- controlling authority [en]
- eftirlitskerfi eftir markaðssetningu
eftirlitskerfi með vöru eftir markaðssetningu - post-market surveillance system [en]
- system til overvågning, efter at udstyret er bragt i omsætning [da]
- system för övervakning av produkter som släppts ut på marknaden [sæ]
- système de surveillance après commercialisation [fr]
- System zur Überwachung nach dem Inverkehrbringen planen [de]
- eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna í Írak og Kúveit
eftirlitsnefnd SÞ í Írak og Kúveit - United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission [en]
UN Iraq-Kuwait Observation Mission [en]
UNIKOM [en] - FN´s observatørmission mellem Irak og Kuwait [da]
- FN:s observatörsstyrka i Irak-Kuwait [sæ]
- Mission d´observation des Nations unies pour l´Irak et le Koweït, MONUIK [fr]
- Beobachtermission der Vereinten Nationen für Irak und Kuwait [de]
- eftirlitsskyldur aðili
- regulated entity [en]
- eftirlitsstarfsemi
- oversight activity [en]
- eftirlitsstofnun
- surveillance authority [en]
- Eftirlitsstofnun EFTA
- EFTA Surveillance Authority [en]
ESA [en] - EFTA-Tilsynsmyndigheden [da]
- Eftas övervakningsmyndighet [sæ]
- Autorité de surveillance AELE, ASA [fr]
- EFTA-Überwachungsbehörde, EÜB [de]
- Eftirlitsstofnun evrópska, hnattræna gervihnattaleiðsögukerfisins
- European GNSS Supervisory Authority [en]
GSA [en] - Tilsynsmyndigheden for Det Europæiske GNSS [da]
- tillsynsmyndigheten för det europeiska GNSS-systemet [sæ]
- Autorité de surveillance du GNSS européen [fr]
- Aufsichtsbehörde für das Europäische GNSS [de]
- eftirlitsyfirvald
- control authority [en]
- eftirlitsyfirvald
- supervisory authority [en]
- eftirlitsyfirvald
- enforcement authority [en]
- eftirlitsyfirvald
- surveillance authority [en]
- eftirlitsyfirvald
- regulatory authority [en]
- organisme de réglementation, régulateur [fr]
- Regulierungsbehörde [de]
- eftirlitsyfirvald hafnarríkis
- port State control authority [en]
- eftirlitsyfirvald með framleiðslu
- supervisory authority for manufacturing [en]
- eftirlitsyfirvald með innflutningi
- supervisory authority for imports [en]
- eftirlitsyfirvald með lífrænni framleiðslu
- organic control authority [en]
- økologikontrolmyndighed [da]
- myndighet för kontroll av ekologisk produktion [sæ]
- Kontrollbehörde für ökologische/biologische Produktion [de]
- eftirlitsyfirvald með lyfjagát
- supervisory authority for pharmacovigilance [en]
- eftirspurnarmiðaðar samgöngur
- transport on demand [en]
- behovsstyrede transportformer [da]
- behovsstyrda transportslag [sæ]
- eftirspurnarstaðganga
- demand substitutability [en]
- eftirspurnarteygni
- elasticity of demand [en]
- eftirstandandi ensímvirkni
- residual enzyme activity [en]
- eftirstæð bótaábyrgð
- residual liability [en]
- eftirstæður, samningsbundinn binditími
- remaining contractual maturity [en]
- eftirstöðvatími
- residual maturity [en]
- eftirtaka
- reproduction activity [en]
- eftirvagn til íbúðar og ferðalaga
- caravan-type trailer [en]
- eigandi eigin fjár
- equity holder [en]
- eiga við fötlun að stríða
- suffer from a disability [en]
- eigið fé
- equity capital [en]
- eigið fé
- shareholders´ equity [en]
- eigið fé
- owners´ equity [en]
- eigið fé
- equity [en]
- eigið fé heimila
- equity of households [en]
- eiginfjáraukning
- equity infusion [en]
- eiginfjárframlag
- equity investment [en]
- eiginfjárfyrirgreiðsla
- equity facility [en]
- mécanisme participatif, méchanisme de fonds propres [fr]
- Kapitalbeteiligung [de]
- eiginfjárfyrirgreiðsla í þágu vaxtar
- Equity Facility for Growth [en]
EFG [en] - eiginfjárgerningur
- equity instrument [en]
- eiginfjárgrunnur
- equity base [en]
- eiginfjárhluti
- equity section [en]
- eiginfjárhluti
- equity component [en]
- eiginfjárleið
- Equity Instrument [en]
- eiginfjárþáttur
- equity feature [en]
- eiginfjárþáttur
- component of equity [en]
- eiginleiki
- property [en]
- eiginleiki
- inherent quality [en]
- eiginleiki
- quality [en]
- eiginleiki til að hlutleysa stakeindir
- radical scavenging property [en]
- evne til at opfange radikaler [da]
- benägenhet att fånga upp radikaler [sæ]
- propriété de fixation des radicaux [fr]
- Einfangen von Radikalen [de]
- eiginleiki til að þola áraun við notkun
- survivability [en]
- eiginleiki til sjálfstæðra úthafssiglinga
- characteristic of self-navigability on the high seas [en]
- eigin tekjur Bandalagsins
- Community own resources [en]
- eigin verðteygni
- own-price elasticity [en]
- eigin verðteygni eftirspurnar
- own-price elasticity of demand [en]
- eign
- holding of property [en]
- eign
- property [en]
- eignaleigusamningur
- property leasing transaction [en]
- eigna- og skuldastýring
- asset-liability management [en]
- eignaréttur
- property law [en]
- eignarleiga á eigin fasteignum
- leasing service of own property [en]
- eignarleiga á íbúðarhúsnæði
- residential property leasing service [en]
- eignarmunir
- property [en]
- eignarréttur
- property rights [en]
- ejendomret [da]
- äganderätt, egendomsrätt [sæ]
- droits immobiliare [fr]
- Immobilieneigentumsrecht [de]
- eignarréttur
- property ownership [en]
- eignarskattur
- property tax [en]
property-related tax [en]
property related tax [en] - eignatekjur
- property income [en]
- eignatengdur styrkur
- grant related to assets [en]
- eignatjón
- damage to property [en]
- eignatrygging
- insurance against damage to property [en]
- eignatryggingaþjónusta
- property insurance service [en]
- eignaumsýsla
- administration of property [en]
property administration [en] - formueforvaltning [da]
- gestion de fortunes [fr]
- Vermögensverwaltung [de]
- eignir á flugvelli
- airport property [en]
- eign sem er í fjárvörslu
- trust property [en]
property held in trust [en] - propriété fiduciaire [fr]
- Treugut, fiduziarisches Eigentum [de]
- einfaldur meirihluti
- simple majority [en]
- simpelt flertal [da]
- enkel majoritet [sæ]
- majorité simple [fr]
- einfache Mehrheit [de]
- einfalt næmi
- single sensitivity [en]
- einglýseríð af fitusýrum
- monoglyceride of fatty acids [en]
- einhliða tollur
- autonomous duty [en]
- einindi
- entity [en]
- eining
- entity [en]
- einingarpakki
- unit packet [en]
- enkeltpakning [da]
- styckförpackning [sæ]
- unité de conditionnement [fr]
- Packung [de]
- Einingarsamtök Afríku
Einingarsamtök Afríkuríkja - Organization for African Unity [en]
Organization of African Unity [en]
Organisation of African Unity [en]
OAU [en] - eining fjölskyldunnar
- family unity [en]
- eining fyrir styrk gruggs samkvæmt agnaendurskinsmælingu
- nephelometric turbidity unit [en]
- eining innan samstæðu
- group entity [en]
- eining í samvinnurekstri
- co-operative entity [en]
cooperative entity [en] - eining með hlutafé sem er ekki eigið fé
- entity whose share capital is not equity [en]
- eining sem ekki er rekin í hagnaðarskyni
- entity with not-for-profit activity [en]
- eining sem er ekki með eigið fé
- entity that does not have equity [en]
- eining sem reikningsskil taka til
reikningsskilaeining - reporting entity [en]
- eining sem rekin er í hagnaðarskyni
- profit-oriented entity [en]
- eining tengd almannahagsmunum
- public-interest entity [en]
- einkahlutafélag
- private limited-liability company [en]
private limited company [en] - einkaleyfadómstóll Bandalagsins
- Community patent court [en]
CPC [en] - EU-Patentdomstolen, EF-Patentdomstolen [da]
- gemenskapspatenträtten [sæ]
- Tribunal du brevet communautaire, TBC [fr]
- Gemeinschaftspatentgericht, GPG [de]
- einkaleyfishæfi
- patentability [en]
- einkarekin öryggisþjónusta
- private security activities [en]
- einkaréttarábyrgð
einkaréttarleg ábyrgð - civil liability [en]
- einkaréttarsamningur
- exclusivity agreement [en]
- einkaréttur
- exclusivity [en]
- einkaréttur að því er tungumál varðar
- language exclusivity [en]
- einkaréttur til takmarkaðs tíma
- limited term of exclusivity [en]
- einkenni
- identity [en]
- einkennismerki með ljósmynd
- photo identity badge [en]
- einkennisstafir ríkis
- nationality letters [en]
- einkvæmt lífsnúmer
- unique life number [en]
ULN [en] - unikt individnummer, entydigt individnummer [da]
- unikt livslångt nummer, UELN-nummer [sæ]
- numéro unique d''identification valable à vie [fr]
- internationale Lebensnummer [de]
- einkvæm tækjaauðkenning
- unique device identification [en]
UDI [en]
unique device identifier [en] - unik udstyrsidentifikation, UDI [da]
- unik produktidentifiering, UDI [sæ]
- einróma
- acting by unanimity [en]
acting with unanimity [en] - einróma
- by unanimity [en]
- einróma samþykki
- unanimity [en]
- einsleitni
- uniformity [en]
- einsleitni
- homogeneity [en]
- einstaklingar sem njóta réttar Bandalagsins til frjálsrar farar
- persons enjoying the Community right of free movement [en]
- einstaklingsábyrgð
- individual responsibility [en]
- einstaklingur með fötlun á háu stigi
- person with advanced disability [en]
- einstaklingur með fötlun á meðalháu stigi
- person with intermediate disability [en]
- einstaklingur sem stofnar almannaöryggi eða allsherjarreglu í hættu
- person who might be a danger to public policy or public security [en]
- individu dangereux pour la sécurité ou l´ordre public [fr]
- Person, die eine Gefahr für die öffentliche Sicherheit oder Ordnung darstellt [de]
- einstök útgáfa af einstakri vöru
- unique variety of a unique good [en]
- eitrunargeta
- toxigenicity [en]
- eiturhrif
- toxicity [en]
- eiturhrifaferill
- toxicity curve [en]
- eiturhrifaflokkur
- toxicity class [en]
- eiturhrifalýsing
- toxicity profile [en]
- eiturhrifaprófun
- toxicity test [en]
- eiturhrifasvið
- toxicity range [en]
- eiturhrif á fóstur
- foetotoxicity [en]
- eiturhrif á fósturvísa
- embryotoxicity [en]
- eiturhrif á húð
- cutaneous toxicity [en]
- eiturhrif á móður
- maternal toxicity [en]
- eiturhrif á nýru
- nephrotoxicity [en]
- eiturhrif á nýru hjá fullorðnum
- nephrotoxicity in adults [en]
- eiturhrif á þroskun
- developmental toxicity [en]
- eiturhrif á æxlun
- reproduction toxicity [en]
reproductive toxicity [en] - eiturhrif tóbaksvara
- toxicity of tobacco products [en]
- eiturhrif um munn
- oral toxicity [en]
- eiturhrif við ásvelgingu
- aspiration toxicity [en]
- eiturhrif við endurtekna skammta
- repeated dose toxicity [en]
- eiturhrif við endurtekna skammta (um húð)
- repeated-dose toxicity (dermal) [en]
- eiturhrif við endurtekna skammta (um munn)
- repeated-dose toxicity (oral) [en]
- eiturhrif við upptöku í gegnum húð
- toxicity via the dermal route [en]
- eiturjafngildi
- toxic equivalent [en]
toxicity equivalent [en]
TEQ value [en] - eiturjafngildisstuðull
- toxic equivalency factor [en]
toxic equivalence factor [en]
TEF [en]
toxicity equivalent factor [en] - eiturverkun á hjarta
- cardiotoxicity [en]
- ekjuferja
- ro-ro ferry [en]
roll-on/roll-off ship [en]
ro-pax ship [en] - ro-ro-færge, ro-ro-passagerskib [da]
- ro-ro-passagerarfartyg [sæ]
- Ro-Ro-Fahrgastschiff [de]
- eldfimi
- flammability [en]
- eldriréttarkrafa
- claiming of seniority [en]
- påberåbelse af anciennitet [da]
- revendication de l´ancienneté [fr]
- Inanspruchnahme des Zeitrangs [de]
- eldsneyti með suðumark á breiðu hitabili
- wide cut type fuel [en]
wide-cut type fuel [en] - brændstof af wide-cut-typen [da]
- eldsneytisgroppa
- fuel permeability [en]
- eldsneytismagn
- fuel quantity [en]
- eldtraustleiki
- fire integrity [en]
- eltihjól
- caster wheel [en]
castor wheel [en]
castoring wheel [en] - styrehjul, svingbart hjul [da]
- Schwenkrad [de]
- embættisvegabréf
- official passport [en]
official duty passport [en] - officielt pas [da]
- officiellt pass [sæ]
- passeport officiel [fr]
- amtlicher Pass [de]
- endanleg ákvörðun um að einstaklingur skuli sæta fjárhagslegum viðurlögum
- final decision requiring a financial penalty to be paid by a natural person [en]
- endanleg ákvörðun um að lögaðili skuli sæta fjárhagslegum viðurlögum
- final decision requiring a financial penalty to be paid by a legal person [en]
- endanleg svipting eignar
- definitive deprivation of property [en]
- endanlegt afbrigði
- final variety [en]
- endanlegt uppgjör
- settlement finality [en]
- endanlegt yrki
- final variety [en]
- endanlegur styrkur
- final concentration [en]
- endaskilríki
- end-entity certificate [en]
- endastykki
- cropped end [en]
- ending
- durability [en]
- endingarprófun
- durability test [en]
- endingarprófun með ídýfingu
- durability test by water immersion [en]
- endingartími innan losunarmarka
- emission durability period [en]
EDP [en] - endurbót á lánshæfi
lánshæfisstyrking - credit enhancement [en]
- endurbætur á fasteignum
- property development [en]
- endurgerð persónuskilríki
- replicated identity documents [en]
- endurgreiðsluferill
- maturity profile [en]
- endurheimtanleiki
- recoverability [en]
- endurheimt frjósemi
frjósemisendurheimt - fertility restoration [en]
- restauration de la fertilité [fr]
- Fertilitätsrestauration [de]
- endurheimt virðingar
- restoration of dignity [en]
- endurkeyptur eigin eiginfjárgerningur
- reacquired own equity instrument [en]
- endurmat á samræmi
- reassessment of conformity [en]
re-assessment of conformity [en] - endurnýjuð stefna ESB um samfélagslega ábyrgð fyrirtækja fyrir tímabilið 2011-2014
- A renewed EU strategy 2011-14 for Corporate Social Responsibility [en]
- endurnýjunargeta náttúrunnar
- regenerative capacity of nature [en]
- endurnýtanleikahlutfall
- recoverability rate [en]
- endurnýtingarstöð
endurheimtustöð - recovery facility [en]
- endurreisnar- og viðnámssjóðurinn
- Recovery and Resilience Facility [en]
- genopretnings- og resiliensfaciliteten [da]
- faciliteten för återhämtning och resiliens [sæ]
- Aufbau- und Resilienzfazilität [de]
- endurseljandi
- reselling party [en]
- endurskoðunareining
- audit entity [en]
- endurskoðun á gæðatryggingu kerfa
- system quality assurance review service [en]
- endurtekningarnákvæmni
- repeatability [en]
- endurtekningarnákvæmnismörk
- repeatability limit [en]
- endurtekningarnákvæmt skilyrði
- repeatability condition [en]
- endurvarpsstuðull
- reflectance [en]
reflection factor [en]
reflectivity [en] - reflektionsfaktor [da]
- reflektans, reflektionsfaktor [sæ]
- endurvinnanleikahlutfall
- recyclability rate [en]
- endurvinnslusamfélag
- recycling society [en]
- endurvinnslustöð
- recycling facility [en]
- genanvendelsesfacilitet [da]
- materialåtervinningsanläggning [sæ]
- Recyclingbetrieb [de]
- endurýranleiki
- re-emulsifiability [en]
- ensímvirkni
- enzyme activity [en]
enzymatic activity [en]
enzymic activity [en] - enzymaktivitet, enzym-aktivitet, enzymatisk aktivitet [da]
- enzymaktivitet, enzymatisk aktivitet [sæ]
- activité enzymatique [fr]
- Enzymaktivität, enzymatische Aktivität [de]
- epoxýhúðuð styrktarstöng
- epoxy coated rebar [en]
- Erasmus-stúdentaskiptaáætlun Evrópubandalagsins
Erasmus - European Community Action Scheme for the Mobility of University Students [en]
ERASMUS [en] - erfðaauðkenni
- genetic identity [en]
- erfðaauðkenni kímlínu
- germ line genetic identity [en]
germ-line genetic identity [en] - erfðaeiturhrif
- genotoxicity [en]
- erfðafræðileg fjölbreytni
- genetic diversity [en]
- erfðafræðilegur skyldleiki
- genetic proximity [en]
- erfðafræðilegur stöðugleiki
- genetic stability [en]
- erfiðleikar við að ganga á jafnsléttu
- difficulty in walking on level ground [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Tyrklands
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Turkey [en]
- erindaskipti um breytingar á bókun nr. 6, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972
- Exchange of Notes concerning Amendments to Protocol 6 to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972 [en]
- erindaskipti um gagnkvæmt öryggi, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Exchange of Notes concerning mutual Security, between Iceland and the United States of America [en]
- erindaskipti um samvinnu um byggingu flugstöðvar á Keflavíkurflugvelli, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Exchange of Notes concerning Cooperation on the Construction of a Terminal Facility at Keflavík Airport, between Iceland and the United States of America [en]
- erindisbréf
- official duty regulation [en]
- ESAF-lánaflokkur Alþjóðagjaldeyrissjóðsins
- Enhanced Structural Adjustment Facility [en]
ESAF [en] - udvidet strukturtilpasningsfacilitet [da]
- utvidgad strukturanpassningsfacilitet [sæ]
- facilité d´ajustement structurel renforcée, FASR [fr]
- Erweiterte Strukturanpassungsfazilität [de]
- ESB-flugbannlisti
- EU Air Safety List [en]
ASL [en] - ESB-fullgildingarskýrsla um flugvernd
- EU aviation security validation report [en]
- ESB-fullgilding flugverndar
- EU aviation security validation [en]
- ESB-gerðarprófun
- EU-type examination [en]
- EF-typeafprøvning [da]
- EG-typprovning [sæ]
- examen CE de type [fr]
- EG-Baumusterprüfung [de]
- ESB-gerðarprófunarvottorð
- EU-type examination certificate [en]
- ESB-gerðarviðurkenning
- EU type-approval [en]
Union type-approval [en] - EU-typegodkendelse, E-godkendelse, helbilsgodkendelse [da]
- EU-typgodkännande [sæ]
- EU-Typgenehmigung [de]
- ESB-matsmaður flugverndar
- EU aviation security validator [en]
- ESB-matsvottorð um tæknigögn
- EU technical documentation assessment certificate [en]
- EU-vurderingscertifikater for teknisk dokumentation [da]
- EU-intyg om bedömning av teknisk dokumentation [sæ]
- certificat d´évaluation UE de la documentation technique [fr]
- EU-Bescheinigungen über die Bewertung der technischen Dokumentation [de]
- ETAES-kerfið
- ETAES [en]
European Type Approval Exchange System [en] - etýltertbútýletri
etýltertbútýleter
etýl-þrígreindur bútýletri - ethyl tertiary butyl ether [en]
ETBE [en]
ethyl tert butyl ether [en] - Eurobalise-gerð
- Eurobalise-type [en]
- Eurograduate-hagkvæmniathugunin
- Eurograduate Feasibility Study [en]
- Eurosecurity-próf
- Eurosecurity test [en]
- Evrópa á hreyfingu: áætlun fyrir félagslega réttláta umbreytingu yfir í umhverfisvænan, samkeppnishæfan og tengdan hreyfanleika fyrir alla
- Europe on the Move: an agenda for a socially fair transition towards clean, competitive and connected mobility for all [en]
- Evrópska athugunarstöðin um brot á hugverkaréttindum
- European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights [en]
- Det Europæiske Observationscenter for Krænkelser af Intellektuelle Ejendomsrettigheder [da]
- Europeiska observatoriet avseende intrång i immateriella rättigheter [sæ]
- Observatoire européen des atteintes aux droits de propriété intellectuelle [fr]
- Europäische Beobachtungsstelle für Verletzungen von Rechten des geistigen Eigentums [de]
- Evrópska bankaeftirlitsstofnunin
EBA - European Banking Authority [en]
EBA [en] - Den Europæiske Banktilsynsmyndighed [da]
- Europeiska bankmyndigheten [sæ]
- Autorité bancaire européenne [fr]
- Europäische Bankenaufsichtsbehörde [de]
- evrópsk aðgerðaáætlun um umferðaröryggi
- European road safety action programme [en]
- Evrópska eftirlitsstofnunin
- ESA [en]
European Supervisory Authority [en] - Den Europæiske Tilsynsmyndighed [da]
- Europeiska tillsynsmyndigheten [sæ]
- autorité européenne de surveillance , AES [fr]
- Europäische Finanzaufsichtsbehörde [de]
- evrópska neyðarviðbragðsgetan
- European Emergency Response Capacity [en]
EERC [en] - europæisk katastrofeberedskabskapacitet [da]
- europeisk insatskapacitet vid nödsituationer [sæ]
- capacité européenne de réaction d´urgence [fr]
- Europäische Notfallabwehrkapazität [de]
- Evrópska persónuverndarráðið
- European Data Protection Board [en]
EDPB [en] - Det Europæiske Databeskyttelsesråd [da]
- Europeiska dataskyddsstyrelsen [sæ]
- comité européen de la protection des données [fr]
- Europäischer Datenschutzausschuss, EDSA [de]
- evrópska Progress-örfjármögnunarleiðin
- European Progress Microfinance Facility [en]
- Evrópska samstöðusveitin
- European Solidarity Corps [en]
- Evrópska stöðugleikakerfið
- European Stability Mechanism [en]
ESM [en] - Evrópska vátrygginga- og lífeyrissjóðaeftirlitsstofnunin
EIOPA - European Insurance and Occupational Pensions Authority [en]
EIOPA [en] - Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger [da]
- Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten [sæ]
- Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles, AEAPP [fr]
- Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung [de]
- Evrópska verðbréfamarkaðseftirlitsstofnunin
ESMA - European Securities and Markets Authority [en]
ESMA [en] - Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed [da]
- Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten [sæ]
- Autorité européenne des marchés financiers, AEMF [fr]
- Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde [de]
- Evrópska verðbréfastofnunin
- European Securities Authority [en]
ESA [en] - Evrópska vinnumálastofnunin
- European Labour Authority [en]
ELA [en] - Evrópska vinnuverndarstofnunin
- European Agency for Safety and Health at Work [en]
EU-OSHA [en] - Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur [da]
- Europeiska arbetsmiljöbyrån [sæ]
- Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail [fr]
- Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz [de]
- Evrópska öryggisáætlunin
- European Agenda on Security [en]
EU Agenda on Security [en] - evrópski fingrafaragrunnurinn
Eurodac - Eurodac [en]
European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers (IATE) [en]
European fingerprinting system [en] - Evrópski fjármálastöðugleikasjóðurinn
- European Financial Stability Facility [en]
EFSF [en] - europæisk finansiel stabilitetsfacilitet [da]
- Europeiska finansiella stabiliseringsfaciliteten [sæ]
- Fonds européen de stabilité financière, FESF [fr]
- Europäische Finanzstabilisierungsfazilität [de]
- Evrópski gagnabankinn um lækningatæki
- European database on medical devices [en]
Eudamed [en]
European Databank on Medical Devices [en] - europæisk database for medicinsk udstyr [da]
- Europeiska databasen för medicintekniska produkter [sæ]
- base de données européenne sur les dispositifs médicaux [fr]
- Europäische Datenbank für Medizinprodukte [de]
- Evrópski styrktarsjóðurinn fyrir sameiginlega framleiðslu og dreifingu frumlegra kvikmynda- og hljóð- og myndmiðlaverka
- European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audiovisual Works [en]
EURIMAGES [en] - Europarådets støttefond for samproduktion og distribution af film- og audiovisuelle produktioner [da]
- Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles [fr]
- evrópski viðmiðunarramminn til að tryggja gæði starfsmenntunar
- European Quality Assurance Framework for Vocational Education and Training [en]
European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training [en]
EQAVET [en] - evrópsk mynsturáætlun um rekstrarstjórnun flugumferðar
mynsturáætlun um rekstrarstjórnun flugumferðar - ATM Master Plan [en]
European Air Traffic Management Master Plan [en] - europæisk masterplan for lufttrafikstyringen [da]
- generalplan för det europeiska nätverket för flygledningstjänst [sæ]
- Generalplan für das europäische Flugverkehrsmanagement [de]
- evrópsk rótarvottunarstöð
- European Root CA [en]
European Root Certification Authority [en]
ERCA [en] - evrópsk samfélagsgerð
- European model of society [en]
- evrópsk samkennd
- European identity [en]
- evrópsk stefnuáætlun um hreyfanleika með lítilli losun
- A European Strategy for Low-Emission Mobility [en]
- evrópskt auðkenni á netinu
- online European identity [en]
- evrópskt gígabitasamfélag
- European Gigabit Society [en]
- evrópskt net fyrir gæðatryggingu í starfsmenntun
- European Network for Quality Assurance in Vocational Education and Training [en]
- evrópskt net fyrir yfirvöld öryggisrannsókna í almenningsflugi
- European Network of Civil Aviation Safety Investigation Authorities [en]
ENCASIA [en] - europæisk netværk af den civile luftfarts sikkerhedsundersøgelsesmyndigheder [da]
- europeiska nätverket av myndigheter för säkerhetsutredning inom civil luftfart [sæ]
- réseau européen des autorités responsables des enquêtes de sécurité dans l´aviation civile [fr]
- evrópskt netöryggisvottunarkerfi
- European cybersecurity certification scheme [en]
- evrópskt samvinnufélag
- European Cooperative Society [en]
European Co-operative Society [en]
SCE [en] - evrópskt þjóðhags- og svæðisreikningakerfi í Evrópubandalaginu frá 1995
ESA 1995 - European system of national and regional accounts in the European Community [en]
ESA 1995 [en]
ESA 95 [en] - evrópsku hringborðsumræðurnar um fátækt og félagslega útilokun
- European Round Table on Poverty and Social Exclusion [en]
- evrópsk umgjörð samvirkni
- European Interoperability Framework [en]
EIF [en] - evrópsk umgjörð samvirkni fyrir opinbera þjónustu í Evrópu
- European Interoperability Framework for European Public Services [en]
- evrópskur gæðarammi fyrir félagsþjónustu
- European Quality Framework for Social Services [en]
- evrópskur hópur eftirlitsaðila með rafmagni og gasi
- European Regulators Group for Electricity and Gas [en]
ERGEG [en] - evrópskur hugverkaréttur
- European intellectual property rights [en]
- Evrópskur vettvangur til að reisa skorður við fátækt og félagslegri útilokun
- European Platform against Poverty and Social Exclusion [en]
- evrópskur viðmiðunarrammi fyrir gæðatryggingu
- European Quality Assurance Reference Framework [en]
- evrópsk viðmiðunarhögun fyrir samvirkni
- European Interoperability Reference Architecture [en]
EIRA [en] - Evrópuár baráttu gegn fátækt og félagslegri útilokun
- European Year for Combating Poverty and Social Exclusion [en]
- Evrópubandalagið
Bandalagið
EB - European Community [en]
Community [en]
EC [en] - Evrópufundur fátæks fólks
- European Meeting of People Experiencing Poverty [en]
- Evrópunefnd um afbrotamálefni
- European Committee on Crime Problems [en]
CDPC [en] - Europarådets Styringskomité for Strafferetlige Problemer [da]
- Europarådets kommitté för brottsfrågor [sæ]
- Comité européen pour les problèmes criminels [fr]
- Europäischer Ausschuss für Strafrechtsfragen [de]
- Evrópunefnd um varnir gegn pyndingum og ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu
Nefnd Evrópuráðsins um varnir gegn pyndingum og ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu
CPT-nefndin - European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment and Punishment [en]
Council of Europe´s European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment and Punishment [en]
Committee for the Prevention of Torture [en]
CPT [en] - Den Europæiske Komité til Forebyggelse af Tortur og Umenneskelig eller Vanærende Behandling eller Straf [da]
- Europeiska kommittén till förhindrande av tortyr och omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning [sæ]
- Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants [fr]
- Europäisches Komitee zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe, Europäischer Ausschuss zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe [de]
- Evrópunet jafnréttisstofnana
- European network of equality bodies [en]
Equinet [en] - Evrópunet um jafnrétti kynjanna
- European Network on Gender Equality [en]
- Evrópureglur um félagslegt öryggi
SES nr. 48 og 48A (Safn Evrópusamninga) - European Code of Social Security [en]
ETS No. 048, 048A, Protocol to the European Code of Social Security (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamband neytendasamtaka
- European Community of Consumer Cooperatives [en]
Eurocoop [en] - Det Europæiske Fællesskab af Brugsforeninger [da]
- Europeiska gemenskapen av konsumentkooperativ [sæ]
- Communauté européenne des coopératives de consommateurs [fr]
- Europäische Gemeinschaft der Konsumgenossenschaften [de]
- Evrópusamningur um alþjóðlegt gildi refsidóma
- European Convention on the International Validity of Criminal Judgements [en]
- Evrópusamningur um greiðslu námsstyrkja til námsmanna erlendis
- European Agreement on continued Payment of Scholarships to Students studying abroad [en]
- Evrópusamningur um ríkisfang
SES nr. 166 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on Nationality [en]
ETS No. 166 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamtök um rekstrarsamhæfi járnbrauta
- European Association for Railway Interoperability [en]
AEIF [en] - den europæiske sammenslutning for jernbaners interoperabilitet [da]
- europeiska organisationen för driftskompatibilitet för järnvägar [sæ]
- Association européenne pour l´interopérabilité ferroviaire [fr]
- Evrópusáttmálinn um jafnrétti kynjanna
- European Pact for Gender Equality [en]
- Evrópusáttmáli um svæðisbundin tungumál og tungumál minnihlutahópa
SES nr. 148 (Safn Evrópusamninga) - European Charter for Regional or Minority Languages [en]
ETS No. 148 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópuskrá um gæðatryggingu æðri menntunar
- European Quality Assurance Register for Higher Education [en]
EQAR [en] - Evrópuskrifstofa um gæði lyfja og heilsuverndar
Evrópuskrifstofa um gæði lyfja og heilsuverndar (EDQM) - European Directorate for the Quality of Medicines and HealthCare [en]
EDQM [en] - Europeiska direktoratet för läkemedelskvalitet och hälsovård (EDQM) [da]
- Direction Européenne de la Qualité du Médicament et Soins de Santé [fr]
- Evrópustofnun um jafnrétti kynjanna
- European Institute for Gender Equality [en]
EIGE [en] - Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder, Det Europæiske Ligestillingsinstitut [da]
- Europeiska jämställdhetsinstitutet [sæ]
- Institut européen pour l´égalité entre les hommes et les femmes [fr]
- Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen [de]
- Evrópustofnun um öryggi flugleiðsögu
- European Organisation for the Safety of Air Navigation [en]
European Organization for the Safety of Air Navigation [en]
Eurocontrol [en] - Den Europæiske Organisation for Luftfartens Sikkerhed [da]
- Europeiska organisationen för säkrare flygtrafiktjänst [sæ]
- Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne [fr]
- Europäische Organisation für Flugsicherung [de]
- eyðingarstöð efnavopna
- chemical weapons destruction facility [en]
- faðerni
- paternity [en]
- faggildingarráð um öryggisviðurkenningu
- Security Accreditation Board [en]
SAB [en] - Sikkerhedsudvalget [da]
- säkerhetskommittén [sæ]
- Comité de sécurité, CHS [fr]
- Sicherheitsausschuss [de]
- fagleg ráðvendni
- professional integrity [en]
- fagleg skaðabótaábyrgð
- professional liability risk [en]
- fagurfræðilegur eiginleiki
- aesthetic quality [en]
- fallvarnargrind
- falling-object protection structure [en]
FOPS [en] - førerværn mod nedstyrtende materialer, værn mod nedstyrtende materialer, FOPS [da]
- skyddsanordning mot nedfallande föremål, skyddsanordning mot fallande föremål [sæ]
- falskt nafn
- false identity [en]
- falsk identitet [da]
- falsk identitet [sæ]
- identité fictive [fr]
- falsche Identität [de]
- farmmannvirki
- cargo facility [en]
- farmvernd
- cargo security [en]
- fastafjármunir
- immovable property [en]
- fastanefnd um vernd yrkisréttar
- Standing Committee on Plant Variety Rights [en]
- Det Stående Udvalg for Sortsbeskyttelse [da]
- ständiga kommittén för växtförädlarrätt [sæ]
- Comité permanent des obtentions végétales [fr]
- Ständiger Ausschuß für Sortenschutz [de]
- fasteign
- immovable property [en]
- fasteignaáhætta
- property risk [en]
- fasteignarekstur
- property management service of real estate [en]
- fasteignasali
- property agent [en]
- fasteignaverð
- property price [en]
- fasteign í einkaeign
- private immovable property [en]
- fasteign sem eigandi nýtir
- owner-occupied property [en]
- fastheldnihætta
- error probability of beta [en]
type II error probability [en] - fastur binditími
- fixed maturity [en]
- fastur gjalddagi
- fixed maturity [en]
- fastur lánstími
- fixed maturity [en]
- fastur starfshópur
- standing working party [en]
- fastur vinnuhópur
- permanent working party [en]
PWP [en] - Groupe de travail permanent (GTP) [fr]
- die ständige Arbeitsgruppe [de]
- fatastyrkur
- clothing allowance [en]
- fátækt
- poverty [en]
- fátækt barna
- child poverty [en]
- fátækt einstaklinga sem eru í starfi
- in-work poverty [en]
- feðrabætur
- paternity benefits [en]
- feitfiskur
feitur fiskur - fatty fish [en]
oily fish [en] - fed fisk [da]
- fet fisk [sæ]
- poisson bleu, poisson gras [fr]
- Fettfisch [de]
- felguhringur
- tyre retaining ring [en]
tyre locking ring [en]
side ring [en] - fælglåsering [da]
- Felgenverschlußring, Seitenring [de]
- fella niður févíti
- waive periodic penalty payment [en]
- fella niður friðhelgi
- waive immunity [en]
- ophæve immuniteten [da]
- häva immuniteten [sæ]
- lever l´immunité [fr]
- die Befreiung von gerichtlicher Verfolgung aufheben [de]
- ferðaheimild með takmarkað gildissvæði
- travel authorisation with limited territorial validity [en]
- ferð án farms
- empty journey [en]
- ferlihjálpartæki
- mobility equipment [en]
- bevægelseshjælpemidel [da]
- rörlighetsutrustning [sæ]
- équipement de mobilité [fr]
- Mobilitätshilfe [de]
- ferlimál
- mobility [en]
- festivagn til íbúðar og ferðalaga
- caravan-type semi-trailer [en]
- fetilkraftur
- pedal force [en]
control force [en] - styretryk, styrekraft [da]
- styrkraft, roderkraft, spakkraft [sæ]
- félag
- society [en]
- félag dýraræktarmanna
- breeders´ association [en]
breeding society [en]
breeding organisation [en]
breeders´ organisation [en]
breeders´ organization [en] - avlerforening [da]
- avelsförening, avelsorganisation [sæ]
- association d´éleveurs [fr]
- Zuchtverein, Zuchtverband, Züchterverband, Züchtervereinigung [de]
- félag með takmarkaðri ábyrgð
- limited liability company [en]
LLC [en] - Félagseyjar
- Society Islands [en]
- félagsleg sjálfbærni
- social sustainability [en]
- Félagslegt öryggi
- Social Security [en]
- félagslegt öryggisnet
- social safety net [en]
- filet de sécurité sociale, filet de protection sociale [fr]
- soziales Sicherungsnetz, Netz der sozialen Sicherheit, Netz sozialer Sicherungen [de]
- félagsleg vernd sem fyrirbyggir fátækt
- poverty-preventing social protection [en]
- félagslækningar
- community medicine [en]
- fésekt
- financial penalty [en]
- pengebøde [da]
- böter, bötesstraff [sæ]
- peine pécuniaire, sanction pécuniaire [fr]
- Geldstrafe, Geldbuße, finanzielle Sanktion [de]
- févíti
- periodic penalty payment [en]
penalty [en] - tvangsbøde, løbende bøde [da]
- vite [sæ]
- astreinte [fr]
- Zwangsgeld, Konventionalstrafe [de]
- fimmta aðgerðaáætlun Bandalagsins á sviði umhverfismála
- Fifth Community Action Programme on the Environment [en]
- Fællesskabets femte handlingsprogram om miljø [da]
- Europeiska gemenskapens femte åtgärdsprogram för miljön [sæ]
- cinquième programme communautaire d´action pour l´environnement [fr]
- fünftes Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaft für den Umweltschutz [de]
- fingrafaraauðkenniskerfi
- dactyloscopic identification system [en]
- fingursítróna
- Buddha´s hand [en]
- buddhafinger [da]
- fingercitron [sæ]
- cédrat digité, main de Bouddha, sarcodactyle [fr]
- Gefingerte Zitrone, Buddhafinger [de]
- Citrus medica var. sarcodactylus [la]
- finnanleiki
- findability [en]
- fiskiflotaskrá Bandalagsins
- Community Fleet Register [en]
- fiskimið Bandalagsins
- Community fishing waters [en]
- fiskiskipaskrá Bandalagsins
- fishing vessel register of the Community [en]
Community''s fishing vessel register [en] - fiskiskip í Bandalaginu
- Community fishing vessel [en]
Community vessel [en] - fiskstykki
- fish steak [en]
- Fiskveiðieftirlitsstofnun Bandalagsins
- Community Fisheries Control Agency [en]
CFCA [en] - fiskvinnsluskip
- fish processing vessel [en]
- skib til forarbejdning af fisk [da]
- fiskberedningsfartyg [sæ]
- navire-usine pour le traitement du poisson, navire-usine [fr]
- Fischverarbeitungsschiff [de]
- fitualkóhól
- fatty alcohol [en]
- fitualkóhólsúlfat
- fatty alcohol sulphate [en]
FAS [en] - fituamíð
- fatty amide [en]
- fituefni
- fatty substance [en]
- fituríkur matvælahermir
- fatty food simulant [en]
- fitusýra
- fatty acid [en]
- fitusýrueimi
- fatty acid distillate [en]
- fitusýruestri
fitusýruester - fatty acid ester [en]
- fituvefur
- fat tissue [en]
adipose tissue [en]
fatty tissue [en] - fedtvæv [da]
- fettvävnad [sæ]
- tissu adipeux [fr]
- Fettgewebe [de]
- fjaðralæsing
- eccentric type buckle [en]
- fjaður
- elasticity [en]
- fjaðurstuðull hjólbarða
- tyre rate [en]
- fjarskiptaleynd
- confidentiality of communications [en]
- telekommunikationshemmeligheden [da]
- at säkra telehemligheten vid kommunikation [sæ]
- confidentialité des communications [fr]
- Vertraulichkeit der Kommunikation [de]
- fjarskiptastofnun
- telecommunications entity [en]
- fjarskiptavirki
- communications facility [en]
- fjartengdur snemmgreiningarbúnaður
- remote early detection facility [en]
- anordning för fjärravläst tidig upptäckt [da]
- fjárfestingareign
- investment property [en]
- fjárfestingareining
- investment entity [en]
- fjárfestingareining
- investor entity [en]
- fjárfestingarfélög, önnur en lokuð
- investment companies other than those of the closed-end type [en]
- fjárfestingarfyrirgreiðsla með áhættuhlutdeild (RSFF)
- Risk-Sharing Finance Facility [en]
RSFF [en] - fjárfestingargeta
- investment capacity [en]
- fjárfestingarhreyfing
- investing activity [en]
- fjárfestingarsamningur milli Lýðveldisins Suður-Kóreu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Ríkjasambandsins Sviss
- Agreement on Investment between the Republic of Korea and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Swiss Confederation [en]
- fjárfestingarstyrkur
- grant to investment [en]
- fjárfestingarstyrkur
- investment subsidy [en]
- fjárfestingarstyrkur
- investment grant [en]
- fjárfesting til gjalddaga
fjárfesting sem haldið er til gjalddaga - held-to-maturity investment [en]
- fjárfestir sem er þriðji aðili
- third party investor [en]
- fjárframlag Bandalagsins
- Community financial contribution [en]
- fjárframlög Bandalagsins
- Community funding [en]
- EF-finansiering [da]
- financement communautaire [fr]
- Gemeinschaftsfinanzierung [de]
- fjárhagsaðstoð Bandalagsins
- Community financial aid [en]
- fjárhagsáætlun Bandalagsins til meðallangs tíma
- Community´s medium-term financial perspective [en]
- fjárhagslegar ráðstafanir Bandalagsins
- Community financial measures [en]
- fjárhagsleg ábyrgð
- financial responsibility [en]
- responsabilité financière [fr]
- finanzielle Verantwortung [de]
- fjárhagslegir hagsmunir Bandalagsins
- Community´s financial interests [en]
- fjárhagsleg samstaða
- financial solidarity [en]
- fjárhagsleg sjálfbærni
- fiscal sustainability [en]
- viabilité budgétaire, soutenabilité budgétaire [fr]
- fiskalische Nachhaltigkeit [de]
- fjárhagsleg trygging
- financial guarantee [en]
financial guaranty [en]
FinGuar [en] - fjárhagslegt öryggi
- financial security [en]
- fjárhagslegur heilleiki
- financial integrity [en]
- fjárhagslegur lífvænleiki
- financial viability [en]
- fjárhagslegur mótaðili
- financial counterparty [en]
- fjárhagslegur óskiptanleiki
- economic indivisibility [en]
- fjárhagslegur styrkur
- financial strength [en]
- fjárhagsleg viðurlög
- financial penalty [en]
- pengebøde [da]
- böter, bötesstraff [sæ]
- peine pécuniaire, sanction pécuniaire [fr]
- Geldstrafe, Geldbuße, finanzielle Sanktion [de]
- fjárhagsstaða einingar
- financial position of an entity [en]
- fjárlög Bandalagsins
- Community budget [en]
Communitiy´s budget [en] - Fællesskabets budget, fællesskabsbudget [da]
- gemenskapsbudget [sæ]
- budget communautaire [fr]
- Gemeinschaftshaushalt [de]
- fjármagnsstyrkur
- capital grant [en]
- fjármagnsöflunargjald
- capital duty [en]
- Fjármálaeftirlitið
FME - Financial Supervisory Authority [en]
The Financial Supervisory Authority, Iceland [en] - fjármálastarfsemi
- financial activity [en]
- fjármálastjóri
- financial controller [en]
- finansinspektør [da]
- styrekonom [sæ]
- contrôleur financier [fr]
- Finanzkontrolleur [de]
- fjármálastofnun
- financial entity [en]
- fjármálastöðugleikasamráðið
- Financial Stability Forum [en]
FSF [en] - fjármögnunarfyrirkomulag þriðju aðila
- third-party financing arrangements [en]
- fjármögnunarhreyfing
- financing activity [en]
financial activity [en] - fjármögnunarleið Bandalagsins til stuðnings sjávarútvegi
- Community support instrument for fisheries [en]
- fjármögnun Bandalagsins
- Community financing [en]
- fjárpest
- sheep and goat plague [en]
peste de petits ruminants [en] - fåre- og gedepest, pest hos små drøvtyggere, pest hos mindre drøvtyggende dyr, PPR [da]
- får- och getpest [sæ]
- peste des petits ruminants, PPR [fr]
- Pest der kleinen Wiederkäuer [de]
- fjárpest
- peste des petits ruminants [en]
- fåre- og gedepest, pest hos små drøvtyggere, pest hos mindre drøvtyggende dyr, PPR [da]
- får- och getpest [sæ]
- peste des petits ruminants, PPR [fr]
- Pest der kleinen Wiederkäuer [de]
- fjársekt
- pecuniary penalty [en]
- fjárskuld
- financial liability [en]
- fjárskuldbinding
- financial liability [en]
- fjárskuld með breytilegum vöxtum
- floating rate financial liability [en]
- fjárskuld með uppgreiðslurétti
- financial liability with a demand feature [en]
- fjárskuld sem hefur ekki endurkröfurétt vegna ófullnægjandi ábyrgðar
- non-recourse financial liability [en]
- fjárskuld, ætluð til veltuviðskipta
- financial liability held for trading [en]
- fjárstyrkur
- grant [en]
- Fjársýsla ríkisins
- Financial Management Authority [en]
- fjárveitingavald
- budgetary authority [en]
- budgetmyndigheden [da]
- budgetmyndighet [sæ]
- autorité budgétaire [fr]
- Haushaltsbehörde, Haushaltsinstanz [de]
- fjárveitingavald
- budget authority [en]
- budgetmyndigheden [da]
- budgetmyndighet [sæ]
- autorité budgétaire [fr]
- Haushaltsbehörde, Haushaltsinstanz [de]
- fjárvörsluskylda
- fiducary duty [en]
- fjórvíddarferilstjórnun
- 4D trajectory management [en]
- 4D-flyvevejsstyring [da]
- gestion basée sur trajectoire 4D [fr]
- 4D-Flugwegführung [de]
- fjöðrun
- elasticity [en]
- fjöðrunarstuðull
- spring rate [en]
spring stiffness [en]
spring constant [en] - fjederkonstant, fjederstivhed, fjederfaktor [da]
- fjäderkonstant, fjäderstyvhet, fjäderfaktor [sæ]
- fjölauðkennagreining
- multiple-identity detection [en]
- fjölauðkennaskynjari
- multiple-identity detector [en]
MID [en] - fjölbreytileg, menningarleg tjáningarform
- diversified range of cultural expressions [en]
diversity of cultural expressions [en] - fjölbreytni
- diversity [en]
- fjölbreytni
- multiplicity [en]
- fjölbreytni tungumála
- linguistic diversity [en]
- fjöldi fæddra afkvæma
frjósemi - prolificity [en]
prolificacy [en] - frodighed [da]
- antal födda grisar/killingar [sæ]
- prolificité [fr]
- Fruchtbarkeit, VVermehrungsfähigkeit [de]
- fjöldreifni
- polydispersity [en]
- polydispersitet [da]
- polydispersitet [sæ]
- polydispersité [fr]
- Polydispersionsgrad [de]
- fjölhverfuhreinleiki
hreinleiki fjölhverfna - diastereoisomeric purity [en]
- diastereoisomer renhed [da]
- diastereoisomerisk renhet [sæ]
- fjölkímsyrki
- multigerm variety [en]
- fjölómettuð fitusýra
- polyunsaturated fatty acid [en]
- fjölskyldugerð
- type of household [en]
- fjöltyngi
- multilingualism [en]
- fjöltyngt umhverfi
- multilingual environment [en]
- fjölþrepa gerðarviðurkenning
- multi-stage type-approval [en]
- fjölþrepa gerðarviðurkenningarferli
- multi-stage type-approval process [en]
- fletjanlegur hjólbarði
- flexion tyre [en]
- pneumatiques à enfoncement [fr]
- Niederdruckreifen mit flexibler Karkasse [de]
- fleytanleiki
- emulsifiability [en]
- flipareyniber
ber af flipareyni - checkerberry [en]
- tarmvrid-røn [da]
- tyskoxel [sæ]
- Elsbeere [de]
- Sorbus torminalis [la]
- fljótanleiki
- flowability [en]
- flokkunarfélag
- classification society [en]
- flokkun á tegundum bygginga
- classification of types of constructions [en]
CC [en] - flokkun á umhverfisverndaraðgerðum
- classification of environmental protection activities [en]
CEPA [en]
environment protection activity [en] - flokkun flugvalla í Bandalaginu
- Community Airport categories [en]
- flotástand efnis
- plastic instability [en]
- flotstöðugleiki
- floating stability [en]
- flugbrautaöryggi
- runway safety [en]
- flughæðargeta
- altitude capability [en]
- flug innan Bandalagsins
- intra- Community flights [en]
- flugmálayfirvöld
- aviation authority [en]
aeronautical authority [en]
aviation authorities [en] - luftfarsmyndighed [da]
- luftfartsmyndighet [sæ]
- flugmálayfirvöld á sviði almenningsflugs
- civil aviation authority [en]
civil aviation authorities [en]
CAA [en] - flugrán
- hijacking [en]
hijack [en] - flykapring, flybortførelse [da]
- kapning av flygplan, kapning av luftfartyg [sæ]
- détournement d´avion, capture illicite d´aéronef [fr]
- Flugzeugentführung [de]
- flugrekandi í Bandalaginu
- Community air carrier [en]
- flugrekstrareining
- aviation entity [en]
- flugskyggni
- flight visibility [en]
- flugstarfsemi
- aviation activity [en]
- flugtak í lélegu skyggni
- low visibility take-off [en]
LVTO [en] - flugtaksbúnaður fyrir loftför
- aircraft-launching gear [en]
- startanordning til luftfartøjer [da]
- startandordning för luftfartyg [sæ]
- flugumferðaryfirvald
- ATS Authority [en]
air traffic service authority [en] - flugumferð innan Bandalagsins
- intra-Community air-traffic [en]
- flugvakt
- flight duty period [en]
flight duty [en]
FDP [en] - flugvakt
- flying duty [en]
- flugvernd
vernd - security [en]
- flugvernd
- aviation security [en]
- luftfartssikkerhed, luftfartens sikkerhed [da]
- luftfartsskydd [sæ]
- sûreté aérienne [fr]
- Luftsicherheit [de]
- flugverndarákvæði
- aviation security provision [en]
- flugverndaráætlun
- security programme [en]
- flugverndaráætlun flugrekanda
- air carrier security programme [en]
- flugverndaráætlun flugvallar
- airport security programme [en]
- flugverndarbrot
- security breach [en]
- flugverndarleit
- security search [en]
- flugverndarleit í loftfari
- aircraft security search [en]
- flugverndarvitund
- security awareness [en]
- flugvernd í almenningsflugi
- civil aviation security [en]
- flugvernd í stjórnklefa
- flight crew compartment security [en]
- sikkerhed i cockpittet [da]
- luftfartsskydd i cockpit [sæ]
- flugvöllur í Bandalaginu
- Community airport [en]
- flugvöllur þar sem fljúga á í lélegu skyggni
- aerodrome where low visibility operations are to be conducted [en]
- flugöryggi
- flight safety [en]
- flugöryggi
- aviation safety [en]
- flugöryggisáætlun Evrópu
- European Aviation Safety Programme [en]
EASP [en] - flugöryggisáætlun ríkis
- state safety programme [en]
SSP [en] - statslig sikkerhedsprogram [da]
- myndighetens flygsäkerhetsprogram, SSP [sæ]
- programme national de sécurité [fr]
- einzelstaatliches Sicherheitsprogramm [de]
- flugöryggisnefnd
- Air Safety Committee [en]
- Flugöryggisstofnun Evrópu
- European Aviation Safety Agency [en]
EASA [en] - Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur [da]
- Europeiska byrån för luftfartssäkerhet [sæ]
- Agence européenne de la sécurité aérienne; AESA [fr]
- Europäische Agentur für Flugsicherheit [de]
- Flugöryggisstofnun Evrópusambandsins
- European Union Aviation Safety Agency [en]
- flutningsgeta
- transmission capacity [en]
- flutningsgeta
- transportation capacity [en]
- flutningsgeta
- carrying capacity [en]
- flutningsgeta flotans
- fleet capacity [en]
- flutningsgeta í flugumferðarkerfinu
- air traffic system capacity [en]
- flutningsgeta milli svæða
- cross-zonal capacity [en]
- flutningsgeta samtengileiðslna
- interconnection capacity [en]
- flutningskerfi fyrir rafmagn
- electricity transmission system [en]
- flutningskerfisstjóri
- transmission system operator [en]
TSO [en]
electricity transmission system operator [en] - systemansvarlig, transmissionssystemoperatør, operatør af eltransmissionssystem, operatør af transmissionssystem for el [da]
- systemansvarig för överföringssystemet [sæ]
- Übertragungsnetzbetreiber [de]
- flutningsstyrkur
- installation allowance [en]
- flutningsstyrkur
- removal allowance [en]
- flutningsstyrkur
- relocation allowance [en]
- flutningstegund
- transport type [en]
- flutningur hreyfihamlaðra
- carriage of persons with reduced mobility [en]
- flúrsmásjá með ofanlýsingu
- microscope equipped with epi-fluorescence [en]
microscope equipped with epifluorescence [en] - mikroskop, der er udstyret med epi-fluorescens [da]
- mikroskop med epi-fluorescens [sæ]
- flytjanleiki
- transferability [en]
- flytjanleiki gagna
- data portability [en]
- flæðis- og afkastagetustýring flugumferðar
- Air Traffic Flow and Capacity Management [en]
ATFCM [en] - flæðistútur
- flow nozzle [en]
flow nozzle meter [en] - måleblænde [da]
- dysflödesmätare. flödemunstycke [sæ]
- flöguþéttleiki
- flake density [en]
- flökt
- volatility [en]
- flöt lampagerð
- flat lamp type [en]
- FOB-verðmæti
fob-verðmæti - FOB-type-value [en]
FOB-value [en]
fob-value [en]
fob value [en] - forgangsaðgangur
- priority access [en]
- forgangsaðgerð
- priority action [en]
- forgangsatriði
- priority [en]
- forgangsefni
- priority substance [en]
- forgangsefni sem eru sameiginleg hagsmunamál
- priority themes of common interest [en]
- forgangsmarkmið
- priority objective [en]
- forgangsregla
- rule of priority [en]
- forgangsréttardagur
- date of priority [en]
priority date [en] - prioritetsdato [da]
- prioritetsdag [sæ]
- date de priorité [fr]
- Prioritätstag, Prioritätsdatum [de]
- forgangsréttur
- right of priority [en]
priority right [en] - forgangsréttur til umsóknar
- priority of application [en]
- forgangsröðin umfang-tími
- size-time priority [en]
- forgangsröðin verð-sýnileiki-tími
- price visibility-time priority [en]
- forgangsskoðun
- priority inspection [en]
- forgangsskrá
- priority list [en]
- forgangsskylda
- overriding duty [en]
- forgangssvið
- priority area [en]
- forgangssvið
- priority axis [en]
- forgangstegund lífvera
- priority species [en]
- forgangstímastimpill
- priority time stamp [en]
- forgangsúrgangur
- priority waste [en]
- forgangsvara
- priority product [en]
- prioritered produkt [da]
- prioriterad produktgrupp [sæ]
- produit prioritaire [fr]
- forgangsverkefni
- priority [en]
- forgangsverkefni
- priority project [en]
- forgangsverkefni
- matter of priority [en]
- forgangsviðmiðun
- priority criterion [en]
- forgangsvistgerð
- priority natural habitat type [en]
priority natural habitat [en] - forgangsþema
- priority theme [en]
- forgangsþema
- thematic priority [en]
- forgangsþemasvið
- thematic priority area [en]
- forgangur
- priority [en]
- forgangur Bandalagslaga
- primacy of Community law [en]
primacy of EC law [en] - formaður stjórnmála- og öryggismálanefndar
- Chair of the Political and Security Committee [en]
- formfræðilegur afbrigðileiki
- morphological abnormality [en]
- formfræðilegur afbrigðileiki sæðisfrumu
- morphologic sperm abnormality [en]
- formlegt gildi
- formal validity [en]
- forræði
- parental authority [en]
- forældremyndighed [da]
- autorité parentale [fr]
- elterliche Sorge [de]
- forskrift fyrir hreinleika
hreinleikaforskrift - purity specification [en]
- forstyrking
- preconcentration [en]
- forystueftirlitsyfirvald
- lead supervisory authority [en]
- forystuyfirvald
- lead authority [en]
- fosetýl
- fosetyl [en]
- fólk sem starfar í landbúnaði
- farming population [en]
agricultural community [en]
agricultural population [en] - landbrugsbefolkning [da]
- jordbruksbefolkning [sæ]
- population agricole, population vivant de l´agriculture [fr]
- Agrarbevölkerung [de]
- framandi arfgerð
- alien genotype [en]
- framboðsstaðganga
- supply side substitutability [en]
supply-side substitutability [en] - framboðsstaðganga
- supply substitutability [en]
supply side substitutability [en]
supply-side substitutability [en] - framfylgja sameiginlegri stefnu í utanríkis- og öryggismálum
- conduct the common foreign and security policy [en]
- framfærslustyrkur
- cost-of-living allowance [en]
- Framhaldsnámsstofnun Háskóla Sameinuðu þjóðanna
Framhaldsnámsstofnun Háskóla SÞ - United Nations University Institute of Advanced Studies [en]
UN University Institute of Advanced Studies [en]
UNU/IAS [en] - framkvæmanleiki
- viability [en]
- framkvæmanleiki
- practicability [en]
- framkvæmdaráð um félagslegt öryggi farandlaunþega
- Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers [en]
- Den administrative Kommission for vandrende arbejdstageres sociale sikring [da]
- Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare [sæ]
- Commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants [fr]
- Verwaltungskommission für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer [de]
- framkvæmdaráð um samræmingu almannatryggingakerfa
- Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems [en]
- Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger [da]
- administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen [sæ]
- commission administrative pour la coordination des systèmes de sécurité sociale [fr]
- Verwaltungskommission für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit [de]
- framkvæmdaráð um samræmingu almannatryggingakerfa
- Administrative Commission for Social Security Coordination [en]
- Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger [da]
- administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen [sæ]
- framkvæmdaryfirvald
- operational authority [en]
- framkvæmdastjórn ráðstefnu Sameinuðu þjóðanna um viðskipti og þróun
framkvæmdastjórn ráðstefnu SÞ um viðskipti og þróun - Trade and Development Board [en]
TDB [en] - Styrelsesrådet for Handel og Udvikling [da]
- Conseil du commerce et du développement, CCD [fr]
- Handels- und Entwicklungsrat [de]
- framlag Bandalagsins
- Community contribution [en]
- framlagt, eigið fé
- contributed equity [en]
- framlag til almannatrygginga
- social security contribution [en]
social-security contribution [en] - framleiðni
- productivity [en]
- framleiðni í atvinnulífinu
- economic productivity [en]
- framleiðni í landbúnaði
- agricultural productivity [en]
- produktivitet i landbruget [da]
- produktivitet inom jordbruket [sæ]
- productivité agricole [fr]
- Produktivität der Landwirtschaft [de]
- framleiðsluaðstaða
- manufacturing facility [en]
- framleiðsluaðstaða
- production facility [en]
- framleiðslugeta
- generation capacity [en]
- framleiðslugeta á sviði hljóð- og myndmiðlaefnis
- audiovisual production capacity [en]
audio-visual production capacity [en] - framleiðslustyrkur
- production subsidy [en]
- framleiðslustyrkur
- subsidy on production [en]
- framleiðslustyrkur
- subsidy linked to production [en]
- framleiðslustöð
- production facility [en]
- framleiðslutæki
- production facility [en]
- framsalshæfi
- transferability [en]
- framsalssamningur
- extradition treaty [en]
treaty on extradition [en] - framtaksverkefni um fjöltyngi innan upplýsingasamfélagsins
MLIS-áætlunin - multilingual information society initiative [en]
MLIS [en] - framtaksverkefni um rafrænan öryggisbúnað
- eSafety initiative [en]
- framtíðarhrávörusamningur
- commodity futures contract [en]
- framtíðarrannsóknir
- foresight activity [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur sem er tengdur flöktsvísitölu
- volatility index future/forward [en]
- framþróun þekkingarsamfélagsins
- advancement of the knowledge society [en]
- Franska matvæla-, umhverfis- og vinnueftirlitsstofnunin
- ANSES [en]
French Agency for Food, Environmental and Occupational Health & Safety [en] - Agence nationale de sécurité sanitaire de l´alimentation, de l´environnement et du travail [da]
- den franska myndigheten för livsmedel, miljö och arbetsmiljö (Anses) [sæ]
- Agence nationale de sécurité sanitaire de l´alimentation, de l´environnement et du travail [fr]
- die französische Behörde für Ernährungssicherheit, Umwelt- und Arbeitsschutz (Anses) [de]
- frádráttur frá eigin fé
- deduction from equity [en]
- frátekið lausafé
- dedicated liquidity [en]
- frávik
- irregularities [en]
irregularity [en] - frávik frá eðlilegri lendingu
- landing irregularity [en]
- frávik frá línuleika
ólínuleiki - non-linearity [en]
- ulinearite [da]
- icke-linjäritet [sæ]
- non-linéarité [fr]
- Nichtlinearität [de]
- frávik í framkvæmd ákvæða
- irregularity regarding the implementation of Articles [en]
irregularities regarding the implementation of Articles [en] - frávik í líkamsbyggingu
- structural abnormality [en]
structural abnormalities [en] - frávik sem fela í sér ósamræmi
- findings of non-conformity [en]
- frávísunarkrafa
- plea of inadmissibility [en]
- frelsi
- liberty [en]
- frelsi manna
- liberty of a person [en]
- frestuð skattinneign sem byggist á framtíðararðsemi
- deferred tax assets that rely on future profitability [en]
- frestuð skattskuldbinding
frestuð skattskuld - deferred tax liabilities [en]
DTL [en]
deferred tax liability [en] - friðargæslusveitir Sameinuðu þjóðanna
friðargæslusveitir SÞ - United Nations Disengagement Observer Force [en]
UN Disengagement Observer Force [en]
UNDOF [en] - FN´s overvågningsstyrke for troppeadskillelse [da]
- Förenta nationernas truppåtskillnadsövervakande styrka, FN:s observatörsstyrka för truppåtskillnad [sæ]
- Force des Nations unies chargée d´observer le dégagement, FNUOD [fr]
- Beobachtertruppe der Vereinten Nationen für die Truppenentflechtung [de]
- friðargæslusveitir Sameinuðu þjóðanna á Kýpur
friðargæslusveitir SÞ á Kýpur - United Nations Force in Cyprus [en]
UN Force in Cyprus [en]
UNFICYP [en] - FN´s fredsbevarende styrke på Cypern [da]
- FN:s fredsstyrka i Cypern [sæ]
- Force des Nations unies chargée du maintien de la paix à Chypre [fr]
- Friedenssicherungstruppe der Vereinten Nationen auf Zypern [de]
- friðargæslusveitir Sameinuðu þjóðanna í Líbanon
friðargæslusveitir SÞ í Líbanon - United Nations Interim Force in Lebanon [en]
UN Interim Force in Lebanon [en]
UNIFIL [en] - FN´s fredsbevarende styrke i Libanon [da]
- FN:s interimsstyrka i Libanon [sæ]
- Force intérimaire des Nations unies au Liban, FINUL [fr]
- Interimstruppe der Vereinten Nationen in Libanon [de]
- friðar- og verslunarsamningur, milli Íslands og Bretlands
- Treaty of Peace and Commerce, between Iceland and the United Kingdom [en]
- friðar- og verslunarsamningur, milli Íslands og Indlands
- Treaty of Peace and Commerce, between Iceland and India [en]
- friðar- og verslunarsamningur, milli Íslands og Kanada
- Treaty of Peace and Commerce, between Iceland and Canada [en]
- friðar- og verslunarsamningur, milli Íslands og Srí Lanka
- Treaty of Peace and Commerce, between Iceland and Sri Lanka [en]
- friðar- og verslunarsamningur, milli Íslands og Suður-Afríku
- Treaty of Peace and Commerce, between Iceland and South Africa [en]
- friðhelgi
diplómatísk friðhelgi - immunity [en]
- friðhelgi á grundvelli fullveldis
- sovereign immunity [en]
- friðhelgi gagnvart lögsögu
- jurisdictional immunity [en]
- friðhelgi mannlegrar reisnar
- inviolability of human dignity [en]
- ukrænkelighed [da]
- inviolabilité [fr]
- Unverletzlichkeit [de]
- friðhelgi ríkja
friðhelgi ríkis - jurisdictional immunities of States [en]
immunity of a State [en]
State immunity [en] - friðhelgi sendierindreka
- diplomatic immunity [en]
- friðhelgi yfirráðasvæðis
- territorial integrity [en]
- frjálsræðissvipting
- deprivation of liberty [en]
- fængsling, frihedsstraf [da]
- fängelsestraff, frihetsstraff [sæ]
- incarcération, emprisonnement [fr]
- Inhaftierung, Freiheitsstrafe [de]
- frjálst og upplýst samþykki
- free and informed consent [en]
- fri og informeret samtykke [da]
- fritt och informerat samtycke [sæ]
- consentement libre et éclairé [fr]
- freie Einwilligung nach vorheriger Aufklärung [de]
- frjáls þjónustustarfsemi í upplýsingasamfélaginu
- free movement of information society services [en]
- frjósemi
- fecundity [en]
- frjósemi
- fertility [en]
- frjósemisrannsókn
- fertility study [en]
- froðustútur af spangerð
- air-foam nozzle of an inductor type [en]
- frumgerð
- prototype [en]
- frumgerðarprófun
- initial type testing [en]
- frumkvæði Bandalagsins
- Community initiative [en]
- frumkvöðlasetur
- incubation facility [en]
- frumlífbrjótanleiki
- primary biodegradability [en]
- primær bionedbrydning [da]
- primär bionedbrytning [sæ]
- biodégradation primaire [fr]
- biologischer Primärabbau [de]
- frumskylda
- primary responsibility [en]
- frumstætt frumeintak
- early prototype [en]
- frumueiturhrif
- cytotoxicity [en]
- frumuerfðafræðileg rannsókn
- cytogenicity study [en]
- frumugerð
- cell type [en]
- frystigeta
- freezing capacity [en]
- frystikista
- chest-type freezer [en]
- frystiskápur
- upright-type freezer [en]
- fræðileg afkastageta
- theoretical capacity [en]
- fræðslustarfsemi á sviði öryggismála
- safety education service [en]
- frævottunaryfirvald
- seed certification authority [en]
- fullgild sönnun um öryggi
- valid proof of safety [en]
- fullgildur, miðlægur mótaðili
- qualifying central counterparty [en]
QCCP [en]
qualifying CCP [en] - full gæðatrygging
- full quality assurance [en]
- fullnaðarlífbrjótanleiki
- ultimate biodegradability [en]
- fullnustuhæfi
- enforceability [en]
- fullnustuhæfi samkomulags sem gert er í kjölfar sáttaumleitunar
- enforceability of agreements resulting from mediation [en]
- fullnustuyfirvald
- enforcement authority [en]
- fullnægjandi öryggisstig
- adequate level of security [en]
- fullorðinsfræðsla á háskólastigi
- adult-education service at university level [en]
- fullveldi
- sovereignty [en]
- fullveldisréttur
- sovereignty [en]
- fullvissustig kennsla
- level of identity assurance [en]
- fullyrðingaskrá fyrir Bandalagið yfir næringar- og heilsufullyrðingar er varða matvæli
- Community Register of nutrition and health claims made on food [en]
- fundur á vettvangi Bandalagsins
- meeting at Community level [en]
- fúgustyrking
- bed joint reinforcement [en]
- fylgifé með fasteign
- property accessory to immovable property [en]
- fylgiréttargjald
- royalty [en]
- fylgisjúkdómar
- co-morbidities [en]
comorbidities [en]
co-morbidity [en]
comorbidity [en] - fylgnitól
- correlation tool [en]
- korrelationsværktøj [da]
- korrelationsverktyg [sæ]
- outil de corrélation [fr]
- Korrelationsinstrument [de]
- fyrirframákveðið magn
- pre-established quantity [en]
- fyrirframætlað samræmi
- presumption of conformity [en]
- fyrirgreiðsla við fjármögnun
- appropriate financing facility [en]
- fyrirgreiðslukerfi fyrir lítil og meðalstór nýsköpunarfyrirtæki í örum vexti
- High Growth and Innovative SME Facility [en]
GIF [en] - fyrirhugaður ótiltækileiki
- planned unavailability [en]
- fyrir hönd þriðja aðila
- on behalf of a third party [en]
- fyrirkomulag
- modalities [en]
modality [en] - fyrirkomulag ábyrgðar
- accountability mechanism [en]
- mécanisme de responsabilisation [fr]
- Rechenschaftsmechanismus [de]
- fyrirkomulag blandaðrar fjármögnunar
- blending facility [en]
- blandfinansieringsplattform [da]
- Mischfinanzierungsfazilität [de]
- fyrirkomulag fjármögnunar þriðja aðila
- third-party financing mechanism [en]
- fyrirkomulag um rekstrarsamhæfi
- interoperability arrangement [en]
- interoperabilitetsaftale [da]
- samverkansöverenskommelse [sæ]
- fyrirkomulag vegna bótaábyrgðar
- liability arrangement [en]
- fyrirkomulag vegna lögboðinnar bótaábyrgðar
- statutory liability arrangement [en]
- fyrirkomulag vegna samningsbundinnar bótaábyrgðar
- contractual liability arrangement [en]
- fyrirkomulag öryggiseftirlits
- safety oversight mechanism [en]
- fyrirmynd að Bandalagsökuskírteini
- Community model driving licence [en]
- fyrirmynd að gerðarviðurkenningarvottorði
- model type-approval certificate [en]
- fyrirmörk sviðsstyrks
- field strength contour [en]
- fyrirsjáanlegt eftirlit
- regulatory predictability [en]
- fyrirsjáanleiki
- predictability (of aid) [en]
- fyrirsjáanleiki
- predictability [en]
- fyrir skýrleika sakir
- for purposes of clarity [en]
for the purposes of clarity [en]
for the purpose of clarity [en] - fyrir skýrleika sakir
- for reasons of clarity [en]
for clarity [en] - fyrir skýrleika sakir
- for the sake of clarity [en]
- fyrirtæki er starfar á Bandalagsvísu
- Community-scale undertaking [en]
- fællesskabsvirksomhed [da]
- gemenskapsföretag [sæ]
- entreprise de dimension communautaire [fr]
- gemeinschaftsweit operierendes Unternehmen [de]
- fyrirtæki í meirihlutaeigu
- undertaking controlled through majority ownership [en]
- fyrirvarabundið álit um öryggi
- Qualified Presumption of Safety [en]
QPS [en]
status of QPS [en] - fyrri störf
- activity history [en]
- fyrsta nefnd
- First Committee [en]
Disarmament and International Security Committee [en] - Komitéen for Nedrustning og International Sikkerhed, 1. Komité [da]
- utskottet för nedrustning och internationell säkerhet, första utskottet [sæ]
- Commission des questions de désarmement et de sécurité internationale, Première Commission [fr]
- Ausschuss für Abrüstung und internationale Sicherheit, Erster Ausschuss [de]
- fýtasavirkni
- phytase activity [en]
- fæðubótarefni í tyggjanlegu formi
- food supplements in chewable form [en]
- fæðuöryggi, sjálfbær landbúnaður og skógrækt, sjávarrannsóknir, rannsóknir á landvatni og lífhagkerfið
- Food security, sustainable agriculture and forestry, marine, maritime and inland water research, and the bioeconomy [en]
- færanlegt mælikerfi fyrir losun
- portable emissions measurement system [en]
PEMS [en]
portable measurement equipment [en] - bærbart emissionsmålingssystem, bærbart emissionsmålingsudstyr, PEMS [da]
- ombordsystem för utsläppsmätning, Pems [sæ]
- portables Emissionsmesssystem, PEMS [de]
- færibraut með beltum sem gengur sleitulaust
- belt-type continuous-action conveyor [en]
- færibraut með skóflum sem gengur sleitulaust
- bucket-type, continuous-action conveyor [en]
- færsluyfirvald
- debiting authority [en]
- fögugreining
greining til fögugerðar - phagetyping [en]
phage typing [en] - förgunarstarfsemi
- disposal actitivity [en]
- förgunarstöð
- disposal facility [en]
- fötlun
- disability [en]
- fötlun á háu stigi
- advanced level of disability [en]
- fötlun á meðalháu stigi
- intermediate level of disability [en]
- G20-hópurinn
- G20 [en]
Group of Twenty [en]
G-20 [en]
Group of 20 [en] - Groupe des Vingt, Groupe des 20, G20 [fr]
- Gruppe der Zwanzig, G20, G-20 [de]
- gaffaltengi
- clevis type [en]
- gagnagrunnur Sambandsins um vernd aðfangakeðju
- Union database on supply chain security [en]
- gagnaskilaeining
- reporting entity [en]
- gagnatag
- data type [en]
- gagnategund
- data type [en]
- gagnavernd
- data security [en]
- gagnaöryggi
- data security [en]
- gagnaöryggisbúnaður
- data security equipment [en]
- gagnkvæmni
- reciprocity [en]
- gagnkvæm, pólitísk samheldni
- mutual political solidarity [en]
- gagnkvæmt félag
- friendly society [en]
- gagnkvæmt félag og félag hliðstæðrar gerðar
- mutual and mutual-type association [en]
- gagnkvæm viðurkenning sönnunargagna
- mutual admissibility of evidence [en]
- gagnsæi
- clarity [en]
- gagnvirkni
- interactivity [en]
- gagnvirk vinnslugeta
- interactive computing capability [en]
- gangvirki smithæfni
- mechanics of pathogenicity [en]
- garn með miklum styrkleika
- high-tenacity yarn [en]
- gasrými
- gas space capacity [en]
- gasstyrksmælingaraðferð
- sniffing method [en]
- sniffningsmetode [sæ]
- méthode par reniflage [fr]
- Schnüffeln [de]
- gasveitukerfi
- utility gas distribution network [en]
- forsyningsgasdistributionsnet [da]
- gasöverföringsnät [sæ]
- réseau de distribution publique [fr]
- öffentlich Versorgungsnetz [de]
- gáttafjöldi
- gateway quantity [en]
- gáttasleglarof af Mobitz-gerð 2
- Mobitz type 2 atrioventricular block [en]
- gátt Evrópsku samstöðusveitarinnar
- European Solidarity Corps portal [en]
- geðklofagerðaröskun
- schizotypal disorder [en]
- gefa til kynna ávinning á borð við eiginleika, s.s. karlmannleika
- suggest benefits in terms of qualities such as masculinity [en]
- gefa til kynna ávinning á borð við eiginleika, s.s. kvenleika
- suggest benefits in terms of qualities such as femininity [en]
- gefa út vottorð um gerðarprófun
- issue a type-examination certificate [en]
- gegna ráðgefandi hlutverki
- act in an advisory capacity [en]
- gegndræpistuðull
- permeability factor [en]
PF [en] - gennemtrængelighedsfaktor [da]
- permeabilitetsfaktor [sæ]
- facteur de perméabilité [fr]
- Diffusionsfaktor [de]
- gegndræpi súrefnis
- oxygen permeability [en]
- gegnstreymanleiki vatnsgufu
- water vapour permeability [en]
- gegnstreymanleiki vatns í vökvaástandi
- liquid water permeability [en]
- gegnumsmeygur tengjanleiki
- ubiquitous connectivity [en]
- geimskorarrými
- space-segment capacity [en]
- Geislavarnir ríkisins
- Icelandic Radiation Safety Authority [en]
- geislavirkni
- radioactivity [en]
- geislunarnæmi
- radiation sensitivity [en]
sensitivity to radiation [en]
radiosensitivity [en] - strålingsfølsomhed [da]
- strålningskänslighet [sæ]
- sensibilité aux radiations [fr]
- Strahlungssensitivität [de]
- genaflutningshæfni
- genetic transfer capability [en]
- genatjáningarhluti
- gene expression moiety [en]
- gengi hlutabréfa
- equity price [en]
- gengissveigjanleiki
- exchange rate flexibility [en]
- flexibilité des taux de change, flexibilité des changes [fr]
- Wechselkursflexibilität [de]
- gerð
- constructional type [en]
- gerðaflokkun
- typology [en]
- gerðarauðkenni
- means of identification of type [en]
- gerðareintak
- type [en]
- gerðarendurmat
- type reassessment [en]
- gerðarheiti
- type designation [en]
- gerðarhópur
- family of types [en]
- gerðarsamræmi
- conformity to type [en]
conformity of the type [en] - gerðarsamþykki
- type-approval [en]
type approval [en] - gerðarsamþykktur
- type-approved [en]
- gerðarsértækt líffélag
- type-specific community [en]
- gerðarsértækur
- type-specific [en]
type specific [en] - gerðarsértæk viðmiðunarskilyrði
- type-specific reference conditions [en]
- gerðarskoðun
- inspection of a vehicle type [en]
- gerðarsýnishorn
- type sample [en]
- gerðarviðurkenndur
- type-approved [en]
- gerðarviðurkenning
- type approval [en]
type-approval [en] - gerðarviðurkenningaraðferð
- type-approval procedure [en]
- gerðarviðurkenningaraðferð Bandalagsins
- Community type-approval procedure [en]
- fælles fremgangsmåde for standardtypegodkendelse [da]
- gerðarviðurkenningarferli
- type-approval process [en]
- gerðarviðurkenningargildi
- type-approval value [en]
- gerðarviðurkenningarmerki
- type-approval mark [en]
- gerðarviðurkenningarmerki íhlutar
- component type-approval mark [en]
- gerðarviðurkenningarprófun
- type-approval test [en]
- gerðarviðurkenningarskjal
- type-approval document [en]
- gerðarviðurkenningarvottorð
- type-approval certificate [en]
- typegodkendelsesattest [da]
- typgodkännandeintyg [sæ]
- Genehmigungsbogen [de]
- gerðarviðurkenningaryfirvald
- type-approval authority [en]
TAA [en] - godkendende myndighed, typegodkendende myndighed, typegodkendelsesmyndighed [da]
- odkännandemyndighet [sæ]
- gerðarviðurkenning í einum áfanga
- single-step type-approval [en]
- enkelttrinstypegodkendelse [da]
- typgodkännande i ett steg [sæ]
- Einphasen-Typgenehmigung [de]
- gerðarviðurkennt kerfi
- type-approved system [en]
- gerð Bandalagsins
lagagerð Bandalagsins - Community act [en]
- fællesskabsretsakt [da]
- gemenskapsrättsakt [sæ]
- acte communautaire, instrument juridique communautaire [fr]
- Rechtsakt der Gemeinschaft, gemeinschaftliches Rechtsinstrument [de]
- gerð grímna sem unnt er að setja á sig í skyndingu
- quick donning type of mask [en]
- gerð hagskýrslna Bandalagsins
- production of Community statistics [en]
- gerð hreyfils
- engine type [en]
- gerð íhlutar
- type of a component [en]
- gerð mengunarvarnarbúnaðar
- type of pollution control device [en]
- type forureningsbegrænsende anordning [da]
- typ av utsläppsbegränsande anordning [sæ]
- type de dispositif de maîtrise de la pollution [fr]
- Typ einer emissionsmindernden Einrichtung [de]
- gerð reiknilíkans um gæði lofts
- air quality modelling [en]
- gerð sem haldið er á
- handheld type [en]
hand-held type [en] - gerð tengibúnaðar með einleiðara
- connectors which are of the single-conductor type [en]
- gerð tengibúnaðar með fjölleiðara
- connectors which are of the multi-conductor type [en]
- gerð tengibúnaðar með samásaleiðara
- connectors which are of the coaxial type [en]
- gerð tengibúnaðar með ölduleiðara
- connectors which are of the waiveguide type [en]
- gerð yfirborðsvatnshlots
- surface water body type [en]
- gerð þjónustumannvirkja
- construction of utility projects [en]
- gerð ökutækis
- type of vehicle [en]
vehicle type [en] - køretøjstype [da]
- fordonstyp [sæ]
- Fahrzeugtyp, Typ eines Fahrzeugs [de]
- gerð öryggisbeltis
- type of safety belt [en]
- gerlaleysi
- sterility [en]
- gerleikakönnun
- feasibility study [en]
- gerningur
- instrument [en]
- aktstykke, dokument [da]
- handling, dokument [sæ]
- acte juridique, acte [fr]
- Urkunde [de]
- geta búnaðar
- equipment capability [en]
- geta stjórnsýslunnar
- administrative capacity [en]
- geta til að leggja fram tilboð
- order submission capacity [en]
- geta til að ná bólfestu
- capacity for colonisation [en]
- geta til að taka á sig tap
- loss-bearing capacity [en]
- capacité dabsorption des pertes [fr]
- Verlustabsorptionsfähigkeit, Verlusttragfähigkeit [de]
- geta til að taka á sig tap
- loss absorbency capacity [en]
loss absorbency [en] - capacité dabsorption des pertes [fr]
- Verlustabsorptionsfähigkeit, Verlusttragfähigkeit [de]
- geta til að tileinka sér e-ð
- absorption capacity [en]
- getumarkmið
- capacity goal [en]
- geymslurými
- storage capacity [en]
- geymslurými fyrir gögn
- data storage capacity [en]
- geymslutegund
- store type [en]
- geymsluþol
- durability [en]
- geymsluþolstímabil
- validity period [en]
- gildi
- validity [en]
- gildi fyrir myndgæði
- image quality value [en]
- gildi skuldbindinga
- validity of obligations [en]
- gildismörk
- limit of validity [en]
LOV [en] - gildissvið
- applicability [en]
- gildissvæði
- territorial validity [en]
- gildistími
- period of validity [en]
- gildistími
- term of validity [en]
- gildistími
- duration of validity [en]
- gildi viðskiptasamninga
- validity of transactions [en]
- gild persónuskilríki
- valid identity document [en]
- production d´un document d´identité valable [fr]
- Vorlage eines gültigen Identitätsdokuments [de]
- gistiaðildarríki
- Host State Party [en]
- gistiaðstaða
- accommodation facility [en]
- overnatningsfacilitet [da]
- logianläggning [sæ]
- hébergement [fr]
- Beherbergungseinrichtung [de]
- gistiháskóli
- host university [en]
- gistisamfélag
- host community [en]
- gististyrkur fyrirtækja
- industrial host fellowship [en]
- gjald
- duty [en]
- gjalddagamisræmi
- maturity mismatch [en]
- gjalddagamisvægisaðferð
binditímaþrepunaraðferð - maturity ladder approach [en]
- gjalddagi
- maturity date [en]
date of maturity [en]
maturity [en] - gjaldkræf fjárskuld
- financial liability with a demand feature [en]
- gjaldskrárákvörðun
- rate-fixing activity [en]
- glertrefjastyrkt plast
- glass fibre reinforced plastics [en]
- gleypnistyrkur
- intensity of the absorption [en]
- Globularia stygia Orph. ex Boiss.
- Globularia stygia Orph. ex Boiss. [en]
- Globularia stygia Orph. ex Boiss. [la]
- gluggi sem festur er með lömum á neðri brún
- hopper-type window [en]
- glæpir gegn mannúð
- crimes against humanity [en]
- glöggvun
- clarity [en]
- gott fjármagn
- good-quality capital [en]
- kapital af god kvalitet [da]
- capital de bonne qualité [fr]
- gutes Kapital [de]
- góðgerðastofnun
- charity [en]
- grandlaus þriðji aðili
- bona fide third party [en]
- tredjemand i god tro, godtroende tredjemand [da]
- tredje man i god tro [sæ]
- tiers de bonne foi, tierce partie de bonne foi [fr]
- gutgläubige Dritte, gutgläubiger Dritter [de]
- grasafræðilegur hreinleiki
- botanical purity [en]
- grasafræðilegur lágmarkshreinleiki
- minimum botanical purity [en]
- gráröndungur
- grey mullet [en]
- tyklæbet multe [da]
- tjockläppad multe [sæ]
- Mugil labrosus labrosus [la]
- greiðsla til almannatrygginga
- social security contribution [en]
- greiðslufallsáhætta mótaðila
- counterparty credit risk [en]
CCR [en] - greiðsluhæfi
- liquidity [en]
- greiðsluhæfisáhætta
- liquidity risk [en]
- greiðslu- og efndavátryggingar
- credit and suretyship insurance [en]
- greiðslu- og efndavátryggingaþjónusta
- credit and surety insurance service [en]
- greiðslutengt rekstrar- eða öryggisatvik
- operational or security payment-related incident [en]
- greiðsluþol til skamms tíma
- short-term liquidity [en]
- liquidité à court terme [fr]
- kurzfristige Liquidität [de]
- greinanleiki sprengiefnis
- detectability of explosives [en]
- greinar atvinnu- og félagsmála
- categories of economic and social activity [en]
- grein flutninga í lofti
- type of air transport [en]
- greiningarbær styrkur
- analysable concentration [en]
- analyserbare koncentration [da]
- analyserbar koncentration [sæ]
- greiningargeta
- detection capability [en]
CCbeta [en] - greiningarhreinleiki
- analytical purity [en]
- greiningarhreinleiki plöntufjölgunarefnis
- analytical purity of plant reproductive material [en]
- greiningarstöð
- analytical facility [en]
- greining á aðstöðu
- capacity analysis [en]
- greining á fjárhagslegri afkomu
- economic viability analysis [en]
- greining á fjárhagslegri arðsemi
- financial profitability analysis [en]
- greining dánartölu eftir orsökum
- analysis of mortality by cause [en]
- greining sjúkratölu eftir orsökum
- analysis of morbidity by cause [en]
- greinir fyrir myndgæði
- image quality indicator [en]
- greinistykki
- inlet breeching [en]
- greinótt fitusýra
- branched fatty acid [en]
- gripstyrkur
- limb grip [en]
- gripstyrkur
- grip strength [en]
- grop
- porosity [en]
- groppuprófun
- permeability test [en]
- gropstig
- porosity grade [en]
- grófur þjófnaður
- aggravated theft [en]
- tyveri af særlig grov beskaffenhed [da]
- grov stöld [sæ]
- vol aggravé [fr]
- schwerer Diebstahl [de]
- grugg
- turbidity [en]
- grundvallareiginleiki
- essential quality [en]
- grunnatvinnustaða
- basic activity status [en]
- grunnefni
- commodity substance [en]
- grunngerð fyrir landupplýsingar í Evrópubandalaginu
INSPIRE-áætlunin - Infrastructure for Spatial Information in the European Community [en]
INSPIRE [en] - infrastruktur for geografisk information i Det Europæiske Fællesskab (Inspire) [da]
- infrastruktur för rumslig information i Europeiska gemenskapen (Inspire) [sæ]
- Geodateninfrastruktur in der Europäischen Gemeinschaft (INSPIRE) [de]
- grunngæði
- basic quality [en]
- grunnmælitæki Bandalagsins
- Community standard instrument [en]
- grunnreglugerð Bandalagsins
- basic Community regulation [en]
- grunntag
- base type [en]
- grunntegundarhönnun
- basic type design [en]
- grunntollur
- basic duty [en]
- grunntollur
- basic duty [en]
- grunntollur
- basic customs duty [en]
- grunnvirkjaaðstaða
- infrastructure capacity [en]
- grunnöryggisþjálfun
- initial safety training [en]
- grunnöryggisþjálfun til starfa á sjó
- basic pre-sea safety training [en]
- grænþroskun
- green maturity [en]
- gullstyrja
- Russian sturgeon [en]
- waxdick [da]
- rysk stör [sæ]
- esturgeon du Danube [fr]
- Waxdick [de]
- Acipenser gueldenstaedtii [la]
- gúmmíhjólbarði
- rubber tyre [en]
- gæðaaðlögun
- quality adjustment [en]
- gæðaafurð í landbúnaði
- quality agricultural product [en]
- gæðaáhættustjórnun
- quality risk management [en]
- gæðaáætlunarhandbók
- quality policy manual [en]
- gæðabreyta
- quality parameter [en]
- gæðaeftirlit
- quality control [en]
- gæðaeftirlitsaðferð
- method of quality acceptance inspection [en]
- gæðaeftirlitsaðferð
- quality control procedures [en]
- gæðaeftirlitssýni
- quality control sample [en]
- gæðaeinkenni
- quality characteristic [en]
- gæðaforskrift
- quality specification [en]
- gæðafóður
- good quality feedingstuff [en]
good quality feed [en] - gæðaframleiðsla
- quality production [en]
- gæðafreyðivín
- quality sparkling wine [en]
- gæðafreyðivín, framleidd í tilgreindum héruðum
gæðafreyðivín f.t.h. - quality sparkling wines produced in specified regions [en]
quality sparkling wines psr [en] - gæðagögn
gæðatengd gögn - quality data [en]
- gæðakerfi
- quality system [en]
- gæðakerfisskrá
- quality system record [en]
- gæðakönnun
- quality check [en]
- gæðalíkjörvín
- quality liqueur wine [en]
- gæðalíkjörvín, framleidd í tilgreindum héruðum
gæðalíkjörvín f.t.h. - quality liqueur wines produced in specified regions [en]
quality liqueur wines psr [en] - gæðamarkmið
- quality-of-service target [en]
- gæðamarkmið
- quality objective [en]
- gæðamat
- quality evaluation [en]
- gæðamat í leiðarflugi
- line oriented quality evaluation [en]
LOQE [en] - gæðamerki
- quality flag [en]
- gæðamerki
- quality mark [en]
- gæðamerking
- quality labelling [en]
- gæðarannsókn
- quality study [en]
- gæðarýni
- quality control review [en]
- gæðarýnir
- quality control reviewer [en]
- gæðarýni verkefnis
- engagement quality control review [en]
- gæðaskýrsla
- quality record [en]
- gæðaskýrsla
- quality report [en]
- gæðastaðall
- quality standard [en]
- gæðastál
- quality steel [en]
- gæðastig
- level of quality [en]
- gæðastjóri
- quality manager [en]
- gæðastjórnun
- quality management [en]
- gæðastjórnunardeild
- quality management unit [en]
- gæðastjórnunarkerfi
- quality management system [en]
- gæðastýring
- quality control [en]
- gæðastýringarkerfi
- quality control system [en]
- gæðastærð
gæðavídd - quality dimension [en]
- gæðatrygging
- quality assurance [en]
QA [en] - gæðatrygging
- quality assurance [en]
- gæðatryggingaráætlun
- quality assurance programme [en]
- gæðatryggingardeild
- quality assurance unit [en]
- gæðatryggingarkerfi
- quality assurance system [en]
- gæðatryggingarkerfi
- quality assurance scheme [en]
- gæðatryggingarmat
- quality assurance assessment [en]
- gæðatryggingarrýni
- quality assurance review [en]
- gæðatrygging kerfa
- system quality assurance [en]
- gæðavatn
- good quality water [en]
- gæðaviðmiðun
- quality criterion [en]
QC [en] - gæðavín
- quality wine [en]
- gæðavínafurð
- quality wine sector product [en]
- gæðavín, framleidd í tilgreindum héruðum
gæðavín f.t.h. - quality wines produced in specified regions [en]
quality wines psr [en] - gæðavísir
- quality indicator [en]
- gæðavottun
- quality certification [en]
- gæðavottunarkerfi
- quality certification scheme [en]
- gæðaþáttur
- quality element [en]
- gæðaþáttur
- fidelity parameter [en]
- gæði
- quality [en]
- gæði andrúmslofts
- ambient air quality [en]
- gæði fræs við skoðun
- external seed quality [en]
- gæði gagna
- data quality [en]
- gæði sem krafist er við háþrýstivökvaskiljun
- HPLC quality [en]
- gæði umhverfisins
- quality of the environment [en]
- gæði vöru
- product quality [en]
- gæði þjónustu
þjónustugæði - service quality [en]
- gæði þjónustu
þjónustugæði - quality of service [en]
- gæta ráðvendni
- behave with integrity [en]
- gögn frá almannatryggingum
- social security data [en]
social-security data [en] - gögn um byggingu og virkni
- structure-activity data [en]
- gögn um fingraför
- dactyloscopic data [en]
- gögn um örugga starfrækslu
- operational suitability data [en]
OSD [en] - hafa réttarstöðu lögaðila
- have legal personality [en]
- hafa réttarstöðu sem alþjóðlegur lögaðili
- have international legal personality [en]
- hafa skaðleg áhrif á starfsemi eða heilleika frumna
- adversely affect the functioning or integrity of cells [en]
- hafa skaðleg áhrif á starfsemi eða heilleika vefja
- adversely affect the functioning or integrity of tissues [en]
- hafnaraðstaða
- port facilities [en]
port facility [en] - hafnargarður
- jetty [en]
- hafnarkerfi Bandalagsins
- Port Community Systems [en]
- hafnaryfirvald
- port authority [en]
- hafnaryfirvald
- harbour authority [en]
- hafnsöguyfirvöld
- pilotage authority [en]
- hafsvæði Bandalagsins
- Community waters [en]
- haftalosun
- untying [en]
- haftasvæði flugverndar
- security restricted area [en]
- hagkvæmni
- feasibility [en]
- hagkvæmniathugun
- feasibility study [en]
- hagkvæmniathugun
- feasibility study [en]
- hagkvæmnisáfangi
- feasibility phase [en]
- hagskýrsluáætlun Bandalagsins
- Community statistical programme [en]
- hagskýrsluáætlun Bandalagsins til meðallangs tíma
- medium-term Community statistical programme [en]
- hagskýrslur Bandalagsins
- Community Statistics [en]
- hagskýrslur sem ná til alls Bandalagsins
- Community-wide statistics [en]
- hagskýrslusamfélag
- statistical community [en]
- hagsmunaaðili
- interested party [en]
- hagsæld
- prosperity [en]
- hamla á greiðsluhæfi
- liquidity constraint [en]
- handbók um líföryggi á rannsóknarstofnum
- Laboratory Biosafety Manual [en]
- handhafabréf
- bearer debt security [en]
- handhafi fjárveitingavaldsins
- branch of the budgetary authority [en]
- handhafi forsetavalds
- acting executive of presidential authority [en]
- handhafi forsetavalds
- holder of presidential authority [en]
- handhafi skuldabréfa
- holder of debt securities [en]
debt security holder [en] - handhverfun
- chirality [en]
- haugskolunarstöð
- heap leaching facility [en]
- bunkeudvaskningsanlæg [da]
- lakningsläggning [sæ]
- Auslaugungseinrichtung [de]
- hágæða lausafjáreignir
- high quality liquid assets [en]
HQLA [en]
assets of high liquidity and credit quality [en] - hágæðapóstþjónusta
- postal service of good quality [en]
- hágæðaskuldabréf
- high-quality bond [en]
- hágæðavegur
- high-quality road [en]
- vej af høj kvalitet [da]
- väg av hög standard [sæ]
- route de haute qualité [fr]
- hochwertige Straße [de]
- hágæðaþjónusta
- service of a high quality [en]
- háhraðavopnakerfi
- high velocity kinetic energy weapon system [en]
- hálffreyðandi gæðavín
- quality semi-sparkling wine [en]
- hálflangvinn eiturhrif
- sub-chronic toxicity [en]
subchronic toxicity [en] - hálflangvinn eiturhrif við inntöku
- subchronic oral toxicity [en]
sub-chronic oral toxicity [en] - hálfur hámarksheftistyrkur
- half maximal inhibitory concentration [en]
IC50 [en] - hálfur hámarkshrifsstyrkur
- half maximal effective concentration [en]
EC50 [en] - hámarksaflþéttni
- peak power density [en]
- hámarksflugvakt
- maximum flight duty period [en]
- hámarksgeta
- maximum capacity [en]
- hámarkshalli þegar tekið er af stað í brekku
- hill-starting ability [en]
- hámarksmagn
- maximum quantity [en]
- hámarksmeðalaflþéttni
- maximum mean power density [en]
- hámarksstyrkur
- maximum concentration [en]
- hámarksúttaksgeta
- maximum export capability [en]
- produktionsrettighed [da]
- maximal exportkapacitet [sæ]
- puissance maximale en injection [fr]
- maximale Einspeisekapazität [de]
- hámark þolanlegs styrks
- maximum tolerable concentration [en]
MTC [en] - háskólaráð Sameinuðu þjóðanna
- Council of the United Nations University [en]
- Háskólastofnun Evrópu
- European University Institute [en]
EUI [en] - Det Europæiske Universitetsinstitut [da]
- Europeiska universitetsinstitutet [sæ]
- Institut universitaire européen, IUE [fr]
- Europäisches Hochschulinstitut, EHI [de]
- háskóli
- university [en]
- Háskóli norðurslóða
- University of the Arctic [en]
- Háskóli Sameinuðu þjóðanna
Háskóli SÞ - United Nations University [en]
UN University [en]
UNU [en] - FN-Universitetet [da]
- FN-universitetet [sæ]
- Université des Nations unies [fr]
- Universität der Vereinten Nationen [de]
- hástyrksaðflugsljós
- hi intensity approach lights [en]
- hástyrksljós
- high intensity lights [en]
- hátign
- Majesty [en]
- háttvísi
- comity [en]
- hávaði frá hjólbörðum í snúningi
- tyre-rolling noise [en]
- hávaði frá snertingu hjólbarða og akbrautar
- tyre-road noise [en]
tire-road noise [en]
tyre noise [en]
tire noise [en] - däck-vägbane-buller [da]
- hávirk, lokuð geislalind
- high-activity sealed radioactive source [en]
high-activity sealed source [en]
HASS [en] - højaktiv lukket kilde [da]
- sluten strålkälla med hög aktivitet [sæ]
- hoch radioaktive umschlossene Strahlenquelle [de]
- háþéttnifituprótín
- high-density lipoprotein [en]
HDL [en] - háþrýst úrhleðslupera
- high intensity discharge lamp [en]
- hefðbundnar afurðir eða matvæli sem viðurkennt er að hafi tiltekin sérkenni
- traditional specialities guaranteed [en]
traditional speciality guaranteed [en] - hegningarlög
- penal code [en]
penalty code [en] - heilastarfsemi
- brain activity [en]
- heilbrigðisgæði
- sanitary quality [en]
- heilbrigðisgæði plöntufjölgunarefnis
- sanitary quality of plant reproductive material [en]
- heilbrigðiskröfur Bandalagsins um dýr og dýraafurðir
- Community veterinary requirements [en]
- heilbrigðisreglur Bandalagsins
- Community health rules [en]
- heilbrigðisreglur Bandalagsins um dýr og dýraafurðir
- Community veterinary rules [en]
- heilbrigðisöryggi
- health security [en]
- heilbrigðisöryggi
- health safety [en]
- heilbrigðisöryggisnefnd
- Health Security Committee [en]
HSC [en] - Udvalget for Sundhedssikkerhed [da]
- hälsosäkerhetskommitté [sæ]
- Gesundheitssicherheitsausschuss [de]
- heildaralkóhólstyrkleiki
- overall alcoholic strength [en]
- heildaralkóhólstyrkleiki
- total alcoholic strength [en]
- heildarflutningsgeta
- total carrying capacity [en]
- heildargerðarviðurkenningakerfi
- whole vehicle type-approval system [en]
- heildargeta til arðbærrar framleiðslu
- total viable capacity [en]
- heildarmagn
- total quantity [en]
- samlet mængde [da]
- total kvantitet [sæ]
- quantité globale [fr]
- Gesamtmenge [de]
- heildarniðurstöður Bandalagsins
- Community aggregates [en]
- heildarstreymisþynning
þynning á heildarstreymi - full flow dilution [en]
full-flow dilution [en] - fuldstrømsfortynding [da]
- fullflödesutspädning [sæ]
- dilution du flux total [fr]
- Vollstromverdünnung [de]
- heildarstreymisþynningarkerfi
þynningarkerfi fyrir heildarstreymi - full flow dilution system [en]
- totalstrømsfortyndingssystem [da]
- heildarstyrkur
- global grant [en]
- heildarstyrkur
- overall grant [en]
- heildarstyrkur vegna hreyfanleika
- mobility global grant [en]
- heildarsýruinnihald
- total acidity content [en]
total acidity [en] - heildartapþol
heildartapgleypni - Total Loss-Absorbing Capacity [en]
TLAC [en] - samlede tabsabsorberingskapacitet [da]
- heildarverðmæti styrks
- total ad valorem subsidisation [en]
total ad valorem subsidization [en] - heildarvinnslugeta
- total capacity [en]
- heildarvirkni 14C í lífrænu kolefni
- total organic 14C activity [en]
TOA [en] - heildstæði neta
- network integrity [en]
- heildstæð upplýsingastjórnun
- System Wide Information Management [en]
SWIM [en] - systemdækkende informationsstyring [da]
- systemövergripande informationshantering [sæ]
- gestion de l´information pour l´ensemble du système [fr]
- systemweite Informationsmanagement [de]
- heildstætt samfélag
- cohesive society [en]
- heilindi
- integrity [en]
- heilleikavilla
- integrity error [en]
- heilleiki
- integrity [en]
- heilleiki burðarvirkis
- structural integrity [en]
- heilleiki gagna
- data integrity [en]
- heilleiki markaðar
- market integrity [en]
- Heimastjórn Palestínu
- Palestinian Authority, the [en]
- heimavarnarráðuneyti Bandaríkjanna
- United States Department of Homeland Security [en]
- heimildarhafi
- authorised party [en]
authorized party [en] - heimiliskönnun Evrópubandalagsins
- European Community Household Panel [en]
- heimilisstyrkur
- household allowance [en]
- Helgolandsflói
- German Bight [en]
- Tyske Bugt, Tyskebugt [da]
- Tyska bukten [sæ]
- Baie d´Helgoland [fr]
- Deutsche Bucht [de]
- hellanleiki
- pourability [en]
- hemlaafliði
- brake servo unit [en]
brake-power assist unit [en] - servobremseaggregat [da]
- servostyrenhet [sæ]
- hentugleiki
- suitability [en]
- heppileiki
- suitability [en]
- heptýl
- heptyl [en]
- heptýlamínóúndekansýra
- heptylaminoundecanoic acid [en]
- heptýlbútýrat
- heptyl butyrate [en]
- herárásarþjálfi
- military type of attack trainer [en]
- herbergi til almenningsnota
- amenity room [en]
- herða öryggiskröfur
- improve safety requirements [en]
- hernaðargeta
- military capability [en]
- heyrnarskertur einstaklingur
- person suffering from hearing disability [en]
- héri
- hare [en]
- hare [da]
- fälthare, tyskhare [sæ]
- lièvre, lièvre de champs, capucin [fr]
- Feldhase [de]
- hið háa yfirvald
- High Authority, the [en]
- hinar skapandi stéttir
- creative community, the [en]
- hindra virkni örvera
- inhibit microbial activity [en]
- hitanæmi
- sensitivity to heat [en]
- hitastýrður stjórnloki
- thermostatic control valve [en]
- temperaturstyret ventil [da]
- termostatisk ventil [sæ]
- hjárásargeta
- bypass capability [en]
by-pass capability [en] - hjólbarða-/hjólasamsetning
- tyre/wheel combination [en]
- hjólbarðahópur
- tyre family [en]
- hjólbarðamerking
- tyre designation [en]
- hjólbarðasólningarþjónusta
- tyre-remoulding service [en]
- hjólbarðastofn
- tyre carcass [en]
tyre´s carcass [en] - dækkets karkasse [da]
- carcasse de pneumatique [fr]
- hjólbarðastærð
- tyre dimension [en]
- hjólbarði
- pneumatic tyre [en]
- hjólbarði með sérstöku veggripi
- traction tyre [en]
- hjólbarði til notkunar í landbúnaði
- agrarian tyre [en]
- hjólbarði til sérstakra nota
- special use tyre [en]
- HLC-upplýsingareining
- High Layer Compatibility information element [en]
HLC [en] - hleðslugeta
- load capacity [en]
- hleðslujafnvægi
rafhleðslujafnvægi - electricity balance [en]
- hleðsluprófun 1
- charge-sustaining Type 1 test [en]
- ladningsbevarende type 1-prøvning [da]
- laddningsbevarande typ 1-provning [sæ]
- hlífðarfatnaður (til að komast í návígi við eld)
- protective clothing (close proximity clothing) [en]
- hlífðarhjálmur
- safety headgear [en]
- hljóðlaus keðja
- silent chain [en]
inverted tooth chain [en] - tandhjulskæde [da]
- tyst kedja, tandkedja [sæ]
- hljóðstyrksstaðall
- noise standard [en]
- hljóðstyrkur
- sound pressure level [en]
sound level [en] - hljómflutningstæki
- high-fidelity audio equipment [en]
- HL-samhæfi
- High Layer Compatibility [en]
HLC [en] - hlutabréf
- equity security [en]
- hlutabréf
hlutabréfatengt verðbréf - equity securities [en]
equities [en]
equity [en]
equity security [en] - hlutabréfaafleiða
- equity derivative [en]
- aktieafledt instrument [da]
- von Anteilspapier abgeleitetes Instrument [de]
- hlutabréfaáhætta
- equity risk [en]
- hlutabréfafjárfesting
- equity investment [en]
- hlutabréfatengd verðbréf
- equity securities [en]
- hlutabréfavísitala
- equity index [en]
- hlutafé
- equity capital [en]
- hlutafélag
- public limited-liability company [en]
public limited liability company [en]
public limited company [en] - hlutafjáreign minnihluta
- minority shareholding [en]
- hlutafjárframlag
- equity investment [en]
- hlutafjárstuðningsúrræði
- equity support tool [en]
- hlutafjárþátttaka
- equity participation [en]
- hlutdeildaraðferð
- equity method [en]
- hlutdeildaraðferð í reikningshaldi
- equity method of accounting [en]
equity accounting method [en] - hlutdeildarverðbréf
- security of a participating nature [en]
- hlutdeild meirihluta
- majority interest [en]
- hlutdeild minnihluta
- minority interest [en]
- hlutfall dauðvona dýra
- moribundity [en]
- hlutfall milli skulda og eigin fjár
- debt-to-equity ratio [en]
- hlutfallsleg hagsæld
- relative prosperity [en]
- hlutfallsleg miðjuskekkja
- relative eccentricity [en]
- hlutfallslegur eðlismassi
- relative density [en]
- relativ densitet, relativ volumar masse, relativ tæthed, relativ massefylde, relativ massetæthed, specifik tyngdekraft [da]
- densitet [sæ]
- densité, densité relative, poids specifique [fr]
- relative Dichte [de]
- hlutfallslegur lífvænleiki frumna
- relative cell viability [en]
- hlutfallslegur stöðugleiki
- relative stability [en]
- hlutfallsreglan
- proportionality rule [en]
rule of proportionality [en] - hlutfall vistfræðilegra gæða
vistfræðilegt gæðahlutfall - ecological quality ratio [en]
- hluti
- moiety [en]
- hlutleysi
- neutrality [en]
- hlutlægni
- objectivity [en]
- hlutlægur kvarði lánshæfisþrepa
- objective scale of credit quality steps [en]
- HMY
leyfilegt hámarksmagn efnis í fullunnu efni eða hlut, gefið upp í mg fyrir hverja 6 dm² yfirborðs sem komast í snertingu við matvælin - QMA [en]
maximum permitted quantity of the substance in the finished material or article expressed as mg per 6 dm² of the surface in contact with foodstuffs [en] - hnakkastykki úr túnfiski
- tuna loin [en]
loin of tuna [en] - Hnattræni jafnréttissjóðurinn
- Global Equality Fund [en]
- Hnattræni umhverfisbótasjóðurinn
- Global Environment Facility [en]
Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development [en]
GEF [en] - Den Globale Miljøfacilitet [da]
- Globala miljöfonden [sæ]
- Fonds pour l´environnement mondial, Fonds pour l´environnement mondial du programme des Nations unies pour le développement, du programme des Nations unies pour l´environnement et de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement [fr]
- globale Umweltfazilität [de]
- hnattræn markmið varðandi líffræðilega fjölbreytni
- global biodiversity targets [en]
- hnattrænn ágeislunarstyrkur sólar
- global solar irradiance [en]
- global solindstråling [da]
- globalstrålning [sæ]
- Globalstrahlung [de]
- hnattræn samvinna um landbúnað, fæðuöryggi og næringu
- Global Partnership for Agriculture, Food Security and Nutrition [en]
GPAFSN [en] - Partenariat mondial pour l´agriculture, la sécurité alimentaire et la nutrition [fr]
- Globale Partnerschaft für Landwirtschaft, Ernährungssicherung und Ernährung [de]
- hnattrænt eftirlit vegna umhverfis- og öryggismála
- Global Monitoring for Environment and Security [en]
GMES [en] - hnattrænt fæðuöryggi
- global food security [en]
- hnattsamræmt kerfi til flokkunar á efnum sem valda bráðum eiturhrifum
- Globally Harmonised System for the classification of chemicals which cause acute toxicity [en]
- hnekkingarbúnaður
- override facility [en]
- hol
- cavity [en]
- holdakyn
holdanautakyn - beef breed [en]
meat-type breed [en]
meat strain [en] - kødrace [da]
- köttras, köttdjursras [sæ]
- race à viande, race de boucherie [fr]
- Mastrasse, Fleischrasse [de]
- hollusta
- loyalty [en]
- hollusta
- health quality [en]
- hollusta
- salubrious quality [en]
- holrúm
hol - cavity [en]
- horna- og endaskekkjuprófun
- eccentricity test [en]
- hópfjármögnunaraðili
- crowdfunding entity [en]
- hópur háttsettra sérfræðinga um upplýsingakerfi og samvirkni
- High-Level Expert Group on Information Systems and Interoperability [en]
- hraði
- velocity [en]
- hraði lofttegundar við yfirborð
- gas face velocity [en]
- hraðloki
- high velocity valve [en]
- hráefnastjórnun
- material management [en]
materials management [en] - materialestyring [da]
- materialförsörjning [sæ]
- gestion des matières [fr]
- Materialverwaltung [de]
- hrávara
- raw commodity [en]
commodity [en] - hrávara sem viðskipti eru með á viðskiptavettvangi
- exchange-traded-commodity [en]
ETC [en] - hrávörumarkaður
- commodity market [en]
- hrávörumiðlari
- commodity broker-trader [en]
- hrávörusamningur
- commodity contract [en]
- hrávöruverð
- commodity price [en]
- hrávöruverðsáhætta
- commodity price risk [en]
- hrein fjárfesting í sjálfstæðri, erlendri rekstareiningu
- net investment in a foreign entity [en]
- hreingerningarhæfni
- cleanability [en]
- hreinleikaskilyrði
- purity criteria [en]
- hreinleiki
- purity [en]
- hreinleiki yrkis
- varietal purity [en]
purity of variety [en] - sortsrenhed [da]
- sortrenhet [sæ]
- pureté variétale [fr]
- Sortenreinheit [de]
- hreinn meirihluti
- absolute majority [en]
- hreinn meirihluti gildra atkvæða
- absolute majority of the votes validly cast [en]
- hrein, óblönduð saltpéturssýra
- high purity concentrated nitric acid [en]
- hreinsihæfni
- cleaning ability [en]
- hreinsunaraðgerð
- clear-up activity [en]
- hreint styrkígildi
- net grant equivalent [en]
- hreyfanleikaaðgerð
aðgerð sem eykur hreyfanleika - mobility action [en]
- hreyfanleikatímabil
- mobility period [en]
period of mobility [en] - hreyfanleiki
- mobility [en]
- hreyfanleiki
- motility [en]
- hreyfanleiki á milli staða
- geographical mobility [en]
geographic mobility [en] - hreyfanleiki á milli starfa
- occupational mobility [en]
- hreyfanleiki án losunar
- zero-emission mobility [en]
- hreyfanleiki fólks
- mobility of persons [en]
- hreyfanleiki í námi
- learning mobility [en]
- hreyfanleiki kennara
- mobility of teachers [en]
teacher mobility [en] - hreyfanleiki með lítilli losun
- low-emission mobility [en]
- lavemissionsmobilitet [da]
- utsläppssnål rörlighet [sæ]
- mobilité à faible taux d''émissions [fr]
- emissionsarme Mobilität [de]
- hreyfanleiki milli landa
- international mobility [en]
- hreyfanleiki milli landa
- transnational mobility [en]
- hreyfanleiki námsmanna
- student mobility [en]
mobility of students [en] - hreyfanleiki nemenda
- mobility of learners [en]
- hreyfanleiki starfsfólks skóla
- mobility of school staff [en]
- hreyfanleiki sæðisfrumna
- sperm motility [en]
- hreyfanleiki vinnuafls
- mobility of labour [en]
labour mobility [en]
labor mobility [en] - mobilité de la main-d´oeuvre [fr]
- Arbeitskräftemobilität [de]
- hreyfanleiki vísindamanna
- mobility of researchers [en]
- hreyfigeta
- mobility potential [en]
- hreyfigeta sæðisfrumna
- sperm mobility [en]
- hreyfihamlaður einstaklingur
- person with reduced mobility [en]
- hreyfihamlaður farþegi
- passenger with reduced mobility [en]
- hreyfihömlun
- reduced mobility [en]
- hreyfing
- physical activity [en]
- hreyfingar
- somatomotor activity [en]
somato-motor activity [en] - hreyfingarleysi
- physical inactivity [en]
- hreyfing á vinnumarkaði
- labour market activity [en]
- hreyfivirkni
- motor activity [en]
- motoraktivitet [da]
- muskelaktivitet, motorisk aktivitet [sæ]
- activité motrice [fr]
- Bewegung, dynamische Arbeit [de]
- hreyfniþvermál
- mobility diameter [en]
- bevægelsesdiameter [da]
- rörelsediameter [sæ]
- diamètre de mobilité [fr]
- Mobilitätsdurchmesser [de]
- hrifstyrkur
- effective concentration [en]
- hrifstyrkur
- EC [en]
effect concentration [en] - hringvik
- eccentricity [en]
- hryðjuverkastarfsemi
- terrorist activity [en]
- hryðjuverk sem beinast gegn eignum
- terrorist activities against property [en]
- hröðunarstuðull
- acceleration severity index [en]
- Hugbúnaðarstofnun Háskóla Sameinuðu þjóðanna
Hugbúnaðarstofnun Háskóla SÞ - United Nations University International Institute for Software Technology [en]
UN University International Institute for Software Technology [en]
UNU/IIST [en] - hugsað verðbréf
- notional security [en]
- hugverk
- intellectual property [en]
- hugverkaréttarráð í viðskiptum
ráð um hugverkarétt í viðskiptum - Council for Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights [en]
Council for TRIPS [en] - hugverkaréttarvernd
- IPR protection [en]
intellectual property rights protection [en] - Hugverkaréttindi
- Intellectual Property [en]
- hugverkaréttindi á sviði iðnaðar
- industrial property right [en]
- hugverkaréttindi sem nytjaleyfi nær til
- licensed intellectual property rights [en]
- hugverkaréttur
- intellectual property rights [en]
IPRS [en] - hugverkaréttur
- intellectual property law [en]
- hugverkaréttur
- intellectual property [en]
- hugverkaréttur í viðskiptum
- trade-related aspects of intellectual property rights [en]
TRIP [en] - hugverkaréttur í viðskiptum
- commercial aspects of intellectual property [en]
- hugverkastofa
- intellectual property office [en]
- hugverkastofa
- industrial property office [en]
- Hugverkastofa Evrópusambandsins
- European Union Intellectual Property Office [en]
EUIPO [en] - Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret [da]
- Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet [sæ]
- Office de l´Union européenne pour la propriété intellectuelle [fr]
- Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum [de]
- hugverkavernd
- intellectual property protection [en]
protection of intellectual property [en] - protection de la propriété intellectuelle [fr]
- Schutz des geistigen Eigentums [de]
- hula
- opacity [en]
- húðgerð
- skin type [en]
- húðætingarmáttur
- potential skin corrosivity [en]
- hússtyrja
- beluga sturgeon [en]
beluga [en] - hus [da]
- hus, belugastör [sæ]
- béluga, huiron, grand esturgeon [fr]
- Hausen, Europäischer Hausen [de]
- Huso huso [la]
- hvarfgirni
- reactivity [en]
- hvatavirkni
efnahvatavirkni - catalytic activity [en]
- hvetja til yfirfærslu styrkja
- encourage the transferability of grants [en]
- hvítbók um áætlun um endurbyggingu járnbrauta í Bandalaginu
- White Paper: A strategy for revitalising the Community´s railways [en]
- hvítbók um kennslu og nám: leiðin til þekkingarsamfélagsins
- White Paper on Teaching and Learning: towards the Learning Society [en]
- hvítbók um öryggi matvæla
- White Paper on Food Safety [en]
- hýdroxýetýlsterkja
- hydroxyethyl starch [en]
HES [en] - hydroxyethylstivelse [da]
- hydroxietylstärkelse [sæ]
- hýdroxýtýrósól
- hydroxytyrosol [en]
- hýsilsvið
- host specificity range [en]
- hæðarflokkun
- altitude typology [en]
- hæð hæsta punkts skips yfir sjávarborði
- air draught [en]
air draft [en] - højde over vandlinjen, mastehøjde [da]
- segelfri höjd, fartygs höjd över vattenytan [sæ]
- hæfi
- suitability [en]
- hæfi
- eligibility [en]
- hæfismat
- suitability test [en]
- hæfisviðmiðun
- eligibility criterion [en]
eligibility criteria (ft.) [en] - hæfisvottorð
- certificate of suitability [en]
- hæfisvottorð Evrópsku lyfjaskrárinnar
- certificate of suitability from the European Pharmacopoeia [en]
- hæsta rekstrarspenna búnaðar
- highest voltage for equipment [en]
- maksimal udstyrsspænding, udstyrs maksimalspænding [da]
- högsta systemspänning, konstruktionsspänning [sæ]
- tension la plus élevée pour le matériel [fr]
- höchste Spannung für Betriebsmittel [de]
- hætni
- criticality [en]
- hætta á eiturhrifum við ásvelgingu
- aspiration toxicity hazard [en]
- hættulegt forgangsefni
- priority hazardous substance [en]
- hættulegt frávik
- dangerous non-conformity [en]
- höfnunarhætta
- error probability of alpha [en]
type I error probability [en] - höfuðborg
- capital city [en]
- höggmildandi stýrisbúnaður
- protective steering [en]
- kollisionssikret styreapparat [da]
- Lenkanlage bei Unfallstößen [de]
- höggþol
- impact resistance [en]
impact strength [en]
resistance to impact [en]
shock resistance [en] - slagfasthed, slagstyrke [da]
- slaghållfasthet [sæ]
- Stoßfestigkeit [de]
- hönnunargeta
- design capacity [en]
- i2010 - upplýsingasamfélagið í Evrópu í þágu hagvaxtar og atvinnu
- i2010 - a European Information Society for growth and employment [en]
- IAS-staðall 16, varanlegir rekstrarfjármunir
- IAS 16 Property, Plant and Equipment [en]
IAS 16 [en]
International Accounting Standard 16 [en] - IAS-staðall 20, færsla opinberra styrkja og upplýsingar um opinbera aðstoð
- IAS 20 Accounting for Government Grants and Disclosure of Government Assistance [en]
IAS 20 [en]
International Accounting Standard 20 [en] - IAS-staðall 24, upplýsingar um tengda aðila
- IAS 24 Related Party Disclosures [en]
IAS 24 [en]
International Accounting Standard 24 [en] - IAS-staðall 40, fjárfestingareignir
- IAS 40 Investment Property [en]
IAS 40 [en]
International Accounting Standard 40 [en] - IC50
miðgildisheftistyrkur - IC50 [en]
median inhibitory concentration [en]
median inhibition concentration [en]
concentration causing 50% inhibition of a given parameter [en] - koncentration, der forårsager 50% hæmning af en given parameter, IC50 [da]
- koncentration som orsakar en femtioprocentig hämning av en viss parameter, IC50 [sæ]
- Konzentration, bei der für einen gegebenen Parameter eine 50%ige Hemmung zu verzeichnen ist, IC50 [de]
- iðnaðarfitualkóhól
- industrial fatty alcohol [en]
- iðnaðarfitusýra
- industrial fatty acid [en]
- iðnaðarfitusýra með einum karboxýlhópi
einbasísk karboxýlfitusýra frá iðnaði - industrial monocarboxylic fatty acid [en]
- iðnrekstur
- industrial activity [en]
- iðnrekstur viðvíkjandi varnartengdum vörum
- industrial activity in defence-related products [en]
- IFRIC-túlkun 13, tryggðarkerfi viðskiptavina
- IFRIC 13 Customer Loyalty Programmes [en]
IFRIC 13 [en]
IFRIC Interpretation 13 [en] - IFRIC-túlkun 19, greiðsla skulda með eiginfjárgerningum
- IFRIC 19 Extinguishing Financial Liabilities with Equity Instruments [en]
IFRIC 19 [en]
IFRIC Interpretation 19 [en] - IFRIC-túlkun 23, óvissa varðandi tekjuskattsmeðferð
- IFRIC 23 Uncertainty over Income Tax Treatments [en]
IFRIC Interpretation 23 [en]
IFRIC 23 [en] - illa fengið fé
- dirty money [en]
- illseljanlegur fjármálagerningur
- low-liquidity financial instrument [en]
- ilmríkt gæðafreyðivín
- quality sparkling wine of the aromatic type [en]
quality aromatic sparkling wine [en] - ilmríkt gæðafreyðivín f.t.h.
- quality sparkling wine psr of the aromatic type [en]
- ilmríkt þrúguyrki
- aromatic variety of grape [en]
- IMO-kóði um brunaöryggiskerfi
kóði Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um brunaöryggiskerfi - IMO Fire Safety Systems Code [en]
International Maritime Organization´s Fire Safety Systems Code [en] - indlandsflathausar
indlandsflathausaætt - flatheads [en]
- fladhovedet ulke-familie [da]
- platycéphalides [fr]
- Flachköpfe [de]
- Platycephalidae [la]
- indólýlsmjörsýra
- indolylbutyric acid [en]
- innan Bandalagsins
- at Community level [en]
- innan Bandalagsins
- within the Community [en]
- innan Bandalagsins
- intra-Community [en]
- innbyggð afleiða sem hefur ekki eiginleika eigin fjár
- embedded non-equity derivative feature [en]
- innbyggt öryggi
- security-by-design [en]
- innbyrðis samningur um fjármögnun og stjórnun á aðstoð Bandalagsins
innbyrðis samningurinn - Internal Agreement on the financing and administration of Community aid [en]
- inndraganlegur fallstöðvunarbúnaður
- retractable type fall arresters [en]
- innflutningsgjald
- import duty [en]
- innflutningsstyrkur
- import subsidy [en]
- innflutningur frá löndum utan Bandalagsins
- extra-Community import [en]
- innflytjendayfirvald
- immigration authority [en]
- innheimtanleiki gjaldfallinnar fjárhæðar
- collectability of the amount due [en]
- innheimtusamtök
- collecting society [en]
- innihald fargjalds
- fare content [en]
- omfang af udbudte billettyper [da]
- biljettprisvillkor [sæ]
- Tarifinhalt [de]
- innihaldsefni sem auka bragðgæði
- ingredients that increase palatability [en]
- innihaldsefni sem skapa þá hugmynd að tóbaksvörur tengist orku og lífsþrótti
- ingredients that create the impression that tobacco products are associated with energy and vitality [en]
- innkaupastofnun
- procuring entity [en]
- innkirtlatruflandi eiginleiki
- endocrine disrupting property [en]
- endokrinschädigende Eigenschaft [de]
- innlausnarvirði
- amount repayable at maturity [en]
- innlánastarfsemi
- deposit-taking activity [en]
- innlán yfir nótt
- deposit facility [en]
- innlend eftirlitsstofnun
- national supervisory authority [en]
- autorité nationale de contrôle [fr]
- nationale Kontrollinstanz [de]
- innlent eftirlitsyfirvald
- national regulatory authority [en]
NRA [en] - innlent eftirlitsyfirvald
- national supervisory authority [en]
- innlent kenninúmer
- national identity number [en]
- innlent stjórnvald
- national regulatory authority [en]
NRA [en] - innlent trúnaðarflokkunarstig
- national security classification [en]
- innlent yfirvald
- national authority [en]
authority at national level [en] - innleysanleiki
- liquidity [en]
- innmötunargeta
- import capability [en]
- forbrugsrettighed [da]
- importkapacitet [sæ]
- Bezugskapazität [de]
- innra umflutningsferli í Bandalaginu
- internal Community transit procedure [en]
- innra öryggi
- internal security [en]
- innra öryggi ríkisins
- internal national security [en]
- sûreté intérieure de l´Etat [fr]
- innere Sicherheit des Staates [de]
- innri rafmagnsframleiðsla
- internal generation of electricity [en]
- innri tyggjandi
- internal masseter [en]
internal masseter muscle [en] - indvendig tyggemuskel [da]
- masséter interne [fr]
- innerer Kaumuskel [de]
- innsprautunarloki með dælu
- injector [en]
injection nozzle [en]
fuel nozzle [en] - brændstofdyse, injektionsdyse, indsprøjtningsdyse [da]
- insprutningsdysa, insprutningsmunstycke [sæ]
- Einspritzdüse [de]
- innviðaaðili
- infrastructure entity [en]
- infrastrukturenhed [da]
- infrastrukturenhet [sæ]
- Infrastrukturgesellschaft [de]
- í anda gagnkvæmrar samstöðu
- in a spirit of mutual solidarity [en]
- í anda heilinda
- in a spirit of loyalty [en]
- í anda samstöðu
- in a spirit of solidarity [en]
- í Bandalaginu
- within the Community [en]
- íbótarefni
- impurity [en]
- íbúðarhúsnæði
- residential property [en]
- íbúðarhúsnæði
- residential immovable property [en]
- ídýfingarhitari
- immersion-type electrically heated boiler [en]
- íðefnavinnuhópur
- Working Party on Chemicals [en]
- í gervöllu Bandalaginu
- throughout the Community [en]
- ígildi eigin fjár
- quasi-equity [en]
- ígildi eiginfjárgerninga
- quasi-equity instrument [en]
- í heild sinni
- in its entirety [en]
- íkveikjumark
- flammability limit [en]
- íkviknunarhneigð
- ignition propensity [en]
- ímynd Evrópu
evrópsk ímynd - European identity [en]
- ímynd Evrópusambandsins
- European Union identity [en]
- í samræmi við
- in conformity with [en]
- ísogshæfni
- absorption capacity [en]
- ísogskæliskápur
- absorption-type refrigerator [en]
- ísóbútýl
- isobutyl [en]
- ísóbútýlen
- isobutylene [en]
- ísópentýlasetat
- isopentylacetate [en]
- ísósetýl
- isocetyl [en]
- ísósetýlalkóhól
- isocetyl alcohol [en]
- ísósýanatshluti
- isocyanate moiety [en]
- í öryggisskyni
- in the interest of safety [en]
- jaðarbílastæði
- park-and-ride facility [en]
- jafnarýmd
- buffering capacity [en]
buffer capacity [en]
acid/alkali reserve [en]
acid/alkaline reserve [en] - sur/basisk reserve, sur eller basisk reserve [da]
- syra/bas-reserv [sæ]
- jafngengi CFP-frankans
- parity of the CFP franc [en]
- jafnrétti
- equality [en]
- jafnrétti kynjanna
kynjajafnrétti - gender equality [en]
- jafnréttisáætlun
- equality plan [en]
- Jafnréttisskóli Háskóla Sameinuðu þjóðanna
Jafnréttisskóli Háskóla SÞ - Gender Equality Studies and Training Programme [en]
UNU-GEST [en] - Jafnréttisstofa
- Directorate of Equality [en]
- jafnræði
- equality [en]
- jafnræðisreglan
meginreglan um jafnræði - principle of equality [en]
equality principle [en] - jafnskiptingarörvun
örvun jafnskiptingar - mitogenic stimulation [en]
mitogenicity [en] - jafnstyrkslína
- concentration iso-line [en]
- jafnvægisstyrkur
- equilibrium concentration [en]
- jafn þéttleiki
- constant opacity [en]
- Jarðhitaskóli Háskóla Sameinuðu þjóðanna
Jarðhitaskóli Háskóla SÞ - Geothermal Training Programme of the United Nations University [en]
UNU-GTP [en] - jarðskjálftavirkni
- seismic activity [en]
- jarðvarakerfi
- ground proximity warning system [en]
GPWS [en] - terrænadvarselssystem (ground proximity warning system), GPWS, terrænnærhedsadvarselssystem [da]
- terrängvarningssystem [sæ]
- jarðvarmavirkni
- geothermal activity [en]
- jarðvegsgerð
- soil type [en]
- jordart, jordtype, jordtekstur, jordens tekstur [da]
- marktextur, marktyp, jordart [sæ]
- texture du sol [fr]
- Bodenart, Bodentyp, Bodentypus, Bodentextur [de]
- jarðvegsstyrking
- ground-stabilisation work [en]
ground-stabilization work [en] - járnbrautir sem fara milli borga
- intercity railway [en]
- járnsmíðavél
- forging machine [en]
- værktøjsmaskine til frismedning [da]
- verktygsmaskin för smidning [sæ]
- jólasalat
- witloof [en]
- Cichorium intybus ''Witlof'', Cichorium intybus L., Cichorium intybus, Cichorium intybus var. foliosum, Chicorium intybus var. sativum [la]
- jónalekt
- ionic permeability [en]
ion permeability [en] - ionpermeabilitet, gennemtrængelighed for ioner [da]
- jonpermeabilitet [sæ]
- perméabilité ionique [fr]
- Ionenpermeabilität [de]
- jónuð málmóhreinindi
- ionic metal impurity [en]
- jórturdýr
- ruminant [en]
ruminant animal [en] - drøvtygger [da]
- idisslare [sæ]
- ruminant [fr]
- Wiederkäuer [de]
- jurtalyfslýsingar Bandalagsins
- Community herbal monographs [en]
- jöfn meðferð
- equality of treatment [en]
- jöfnunarábyrgð
- balancing responsibility [en]
- jöfnunargeta
- balancing capacity [en]
- jöfnunargeta til niðurreglunar
- downward balancing capacity [en]
- jöfnunargeta til uppreglunar
- upward balancing capacity [en]
- kaffifífill
- puntarelle [en]
- cikorie med brede blade [da]
- italiensk cikoria, storbladig cikoria [sæ]
- endive, chicorée witloof, chicorée en cornet, chicorée italienne, chicorée de Bruxelles, chicorée à larges feuilles [fr]
- Chicorée, Italienische Zichorie, Gewöhnliche Blattzichorie [de]
- Cichorium intybus [la]
- kaffifífill
- chicory [en]
- cikorie med brede blade [da]
- italiensk cikoria, storbladig cikoria [sæ]
- endive, chicorée witloof, chicorée en cornet, chicorée italienne, chicorée de Bruxelles, chicorée à larges feuilles [fr]
- Chicorée, Italienische Zichorie, Gewöhnliche Blattzichorie [de]
- Cichorium intybus [la]
- kalkrík undirgerð
- calcareous sub-type [en]
- kalsíumbútýrat
- calcium butyrate [en]
- kaprónsýra
hexansýra - caproic acid [en]
hexanoic acid [en]
butylacetic acid [en]
capronic acid [en] - hexansyre, capronsyre [da]
- kapronsyra [sæ]
- acide caproïque [fr]
- Capronsäure, Hexansäure [de]
- kaupandi sem er þriðji aðili
- third-party purchaser [en]
- kaupauki vegna framleiðni
- productivity bonus [en]
- kaup á vörum innan Bandalagsins
- intra-Community acquisition of goods [en]
- kaupstyrkur
- buying power [en]
- keilulögun
- conicity [en]
- kenni
- identity [en]
- kenniatriði
- identity element [en]
- kennikóði
- identity code [en]
- kennimerki Bandalagsins
- Community logo [en]
- kennimerki Bandalagsins fyrir lífræna framleiðslu
- Community organic production logo [en]
- kenninúmer
- identity number [en]
- kenni stofns
- identity of a strain [en]
- kenniupplýsingar
- identity details [en]
details of the identity [en] - kennivottorð
- identity card [en]
ID card [en] - kerfi almannatryggingabóta
- scheme of social security benefits [en]
- kerfi Bandalagsins fyrir fiskveiðar og lagareldi
- Community system for fisheries and aquaculture [en]
- kerfi Bandalagsins um veitingu umhverfismerkis
- Community eco-label mark scheme [en]
- kerfi Bandalagsins um öryggisskoðanir erlendra loftfara
- Community SAFA system [en]
Community Safety Assessment of Foreign Aircraft System [en] - kerfi fyrir rýmkaða ábyrgð framleiðanda
- EPR scheme [en]
extended producer responsibility scheme [en] - ordningen for udvidet producentansvar [da]
- die Regelung zur erweiterten Herstellerverantwortung [de]
- kerfisbundin hagskýrslugerð Bandalagsins
- systematic production of Community statistics [en]
- kerfiseiginleiki sem er ekki verktengdur
- non-task related system property [en]
- kerfi til staðfestingar á samræmi
- system of conformity attestation [en]
- kerfi um eftirlit með flugöryggi
- safety oversight system [en]
aviation safety oversight system [en] - system for tilsyn med flyvesikkerhed [da]
- system för säkerhetstillsyn av civil luftfart [sæ]
- système de surveillance de la sécurité aérienne [fr]
- Aufsichtssystem für die Flugsicherheit [de]
- kerfi um hönnun í Bandalaginu
- Community design system [en]
- kerfi um skaðabótaábyrgð
- liability mechanism [en]
- kerfi um öryggisskoðanir erlendra loftfara
- SAFA system [en]
Safety Assessment of Foreign Aircraft System [en] - kímblað
- cotyledon [en]
- kimblad [da]
- groblad, groddblad, hjärtblad [sæ]
- cotylédon [fr]
- Keimblatt [de]
- kímfrumugerð
- germ cell type [en]
- kímstöngull
- hypocotyl [en]
- kísilkennd undirgerð
- silicicolous sub-type [en]
- kítti
- putty [en]
- kjarasamningsbundin framlög til almannatrygginga
- collectively agreed social security contributions [en]
- kjarngerð
- karyotype [en]
- Kjarnorkubandalag Evrópu
KBE - European Atomic Energy Community [en]
EURATOM [en]
EAEC [en] - Det Europæiske Atomenergifællesskab, Euratom [da]
- Europeiska atomenergigemenskapen, Euratom [sæ]
- Communauté européenne de l´énergie atomique, CEEA, Euratom [fr]
- Europäische Atomgemeinschaft, EAG, Euratom [de]
- kjarnorkustöð
- nuclear facility [en]
- nukleart anlæg [da]
- kärnteknisk anläggning, kärnenergianläggning [sæ]
- kerntechnische Anlage [de]
- kjarnstarfsemi
- nuclear activity [en]
- kjarnöryggishópurinn
- Nuclear Safety and Security Group [en]
NSSG [en] - kjörgengi
- eligibility [en]
- kjörhæfni veiðarfæra
- selectivity of fishing gear [en]
- kjötmat Bandalagsins
- Community carcass classification scheme [en]
- kjötstykki
- meat cut [en]
- klaufdýr
- cloven-hoofed animals [en]
clovenhoofed animals [en]
Artiodactyla [en]
even-toed ungulates [en] - klovdyr, klovbærende dyr, parrettåede hovdyr [da]
- partåigt hovdjur, klövdjur [sæ]
- Klauentier, Paarhufer [de]
- Artiodactyla [la]
- klínísk eftirfylgni eftir markaðssetningu
klínísk eftirfylgni með vöru eftir markaðssetningu - post-market clinical follow-up [en]
PMCF [en] - klinisk opfølgning, efter at udstyret er bragt i omsætning [da]
- klinisk uppföljning efter utsläppandet på marknaden [sæ]
- suivi clinique après commercialisation [fr]
- klinische Nachbeobachtung nach dem Inverkehrbringen [de]
- klínískur afbrigðileiki
- clinical abnormality [en]
- klóbindihæfni
- chelating capacity [en]
- Kola- og stálbandalag Evrópu
KSE - European Coal and Steel Community [en]
ECSC [en]
European Coal & Steel Community [en] - Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, EKSF [da]
- Communauté européenne du charbon et de l´acier, CECA [fr]
- Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl, EGKS [de]
- kolefnishlutleysi
- net-zero emission [en]
carbon neutrality [en]
net zero carbon footprint [en]
net zero CO2 emissions [en]
net zero carbon emissions [en]
net zero emissions [en] - koltvísýringsstig
- CO2 intensity [en]
carbon intensity [en]
carbon dioxide intensity [en] - kulstofintensitet, CO2-intensitet [da]
- koldioxidintensitet [sæ]
- intensité en carbone, intensité en CO2, intensité de carbone [fr]
- CO2-Intensität, Kohlendioxidintensität [de]
- koma sér undan fullnustu refsingar
- avoid the enforcement of a penalty [en]
- se soustraire à l´exécution d´une peine [fr]
- sich der Vollstreckung einer Strafe entziehen [de]
- kornagerð
- granularity [en]
- granularitet [da]
- kornighet, granularitet [sæ]
- granularité, grosseur de grain [fr]
- Granularität [de]
- kostnaðarverð varanlegra rekstrarfjármuna
- cost of property, plant and equipment [en]
- kostnaður vegna eigin fjár
eiginfjárkostnaður - cost of equity [en]
- kóði fyrir hafnaraðstöðu
- port facility code [en]
- krabbameinsvaldandi áhrif
- carcinogenicity [en]
- krabbameinsvaldandi áhrif ljóss
- photocarcinogenicity [en]
- fotocarcinogenicitet [da]
- fotokarcinogenitet [sæ]
- photocancérogénicité [fr]
- Fotokarzinogenität [de]
- krafa sem byggist á eldri rétti
eldriréttarkrafa - seniority claim [en]
- krafa um gagnkvæmni
- reciprocity requirement [en]
- krafa um rekjanleika
- traceability requirement [en]
- krafa um ríkisfang
- nationality requirement [en]
- krafa um stöðugleika
- stability requirement [en]
- kraftrænn stöðugleiki
- mechanical stability [en]
- kraftrænn stöðugleiki
- mechanical stability [en]
- krefjast friðhelgi
- claim immunity [en]
- krósídólítasbesttrefjar
- crocidolite type of asbestos fibre [en]
- kröftug eiturhrif á móður
- excess maternal toxicity [en]
- kröfur um greiningarhreinleika
- analytical purity requirements [en]
- kröfur um rekjanleika
- traceability requirements [en]
- kröfur um rekjanleika dýra af úlfaldaætt í haldi
- traceability requirements for kept camelid animals [en]
- kröfur um rekjanleika hjartardýra í haldi
- traceability requirements for kept cervid animals [en]
- kröfur um rekjanleika kímefna
- traceability requirements for germinal products [en]
- kröfur varðandi eigin tekjur Bandalagsins
- Community´s entitlement to the own resources [en]
- kúlutengi
- ball type coupling [en]
- kúpuhol
- cranial cavity [en]
- kvarði fyrir gæðahlutfall
- quality ratio scale [en]
- kveða á um ógildingu
- provide for nullity [en]
- kviðarhol
- abdominal cavity [en]
- kvíði
- anxiety [en]
- kynblöndun mismunandi tegunda móðurefnis
- crossing of different types of parental material [en]
- kynbundin staðalímynd
- gender stereotype [en]
- kynfræðsla
- information on sexuality [en]
- kynjajafnrétti
- gender equality [en]
- kynjajafnréttisstefna
- gender equality policy [en]
- kynjajafnvægi
- gender parity [en]
- kynvitund
- gender identity [en]
- kyrrahafsseglfiskur
- sail fish [en]
sailfish [en]
Indo-Pacific sailfish [en] - Istiophorus platypterus [la]
- kyrrlegur jöfnunarbúnaður
- static compensation facility [en]
- statisk kompensationsanlæg [da]
- statisk kompenseringsanläggning [sæ]
- kæli- eða frystiskápur fyrir mikið álag
- heavy-duty cabinet [en]
- kæliflutningaskip
- refrigerated cargo ship [en]
- køleskib [da]
- kyllastfartyg [sæ]
- cargo frigorifique [fr]
- Kühlschiffen [de]
- kælingarstyrkur
- cooling intensity [en]
- kærandi
- complaining party [en]
- kögglafesta
- stability to pelleting [en]
- könnun Bandalagsins á nýsköpun
- Community Innovation Survey [en]
- lagagerningur Bandalagsins
gerningur Bandalagsins
Bandalagsgerningur - Community instrument [en]
Community legislative instrument [en] - fællesskabsinstrument [da]
- gemenskapsinstrument [sæ]
- instrument communautaire [fr]
- Gemeinschaftsinstrument, Instrument der Gemeinschaft [de]
- lagaheimild
- legal authority [en]
- lagaleg ábyrgð
- legal responsibility [en]
- lagarammi Bandalagsins
- Community legislative framework [en]
- lagskipt öryggisgler
- laminated safety glass [en]
- landamærahelgi
- territorial integrity [en]
- landamærayfirvald
- border authority [en]
- autorité chargée des contrôles à la frontière [fr]
- Grenzkontrollbehörde [de]
- landbúnaðarhráefni
- agricultural commodities [en]
agricultural commodity [en] - landbúnaðarhrávara
- agricultural commodities [en]
agricultural commodity [en] - landbúnaðarhrávöruafleiða
- agricultural commodity derivative [en]
- landbúnaðarhrávöruafleiðusamningur
- agricultural commodity derivative contract [en]
- landbúnaðarstarfsemi
- farming activity [en]
- landbúnaðarstarfsemi
- agricultural activity [en]
- landeign
- landed property [en]
- landfræðileg fjölbreytni
- geographical diversity [en]
- landfræðileg nálægð
- geographical proximity [en]
- landfræðilegt ábyrgðarsvæði
- geographical area of responsibility [en]
- landhlutartegund
- spatial object type [en]
- landsbundið eftirlitsyfirvald
- national supervisory authority [en]
NSA [en] - landsbundið eftirlitsyfirvald
- national regulatory authority [en]
NRA [en] - landsbundið stjórnvald
- national regulatory authority [en]
NRA [en] - landsbundið viðmiðunarmagn
- national reference quantity [en]
- landsbundin eftirlitsstofnun
- national supervisory authority [en]
- landsbundin flugverndaráætlun í almenningsflugi
- national civil aviation security programme [en]
- landsbundin gerðarviðurkenning
- national type approval [en]
national type-approval [en] - landsbundinn eignarréttur
- national property rights [en]
- landsmerki ökutækis
- vehicle nationality mark [en]
- Landspítali Háskólasjúkrahús
Landspítali
LHS - Landspitali - The National University Hospital [en]
National University Hospital [en] - landsvæði með sérstök efnahagsleg og stjórnunarleg einkenni sem unnt er að skilgreina
- geographical area with a definable economic and administrative identity [en]
- landsyfirvald
landsbundið yfirvald - national authority [en]
authority at national level [en] - landsyfirvald öryggismála
- National Security Authority [en]
NSA [en] - landupplýsingagátt Bandalagsins
- Community geo-portal [en]
- langtímageta
- long-term ability [en]
- langtímaskuld
- non-current liability [en]
- langtímavirkni
- long time functionality [en]
- langvinn eiturhrif
- chronic toxicity [en]
long-term toxicity [en] - langvinn eiturhrif við endurtekna skammta
- long-term repeated dose toxicity [en]
- Laspeyres-snið
- Laspeyres type [en]
- launakerfi, tengt eigin fé fyrirtækis
- equity compensation plan [en]
- launakjör, tengd eigin fé fyrirtækis
- equity compensation benefits [en]
- lausafé
- movable property [en]
- lausafjáráhlaup
- liquidity run [en]
- lausafjáráhætta
- liquidity risk [en]
- lausafjárfjármögnun
- treasury financing activity [en]
- lausafjárfyrirgreiðsla
- liquidity facility [en]
LF [en] - lausafjárfyrirgreiðsla í neyð
- Emergency Liquidity Assistance [en]
ELA [en] - lausafjárgjöld
- liquidity fee [en]
- lausafjárhlutfall
- liquidity ratio [en]
- lausafjárkreppa
- liquidity crisis [en]
- crise de liquidité [fr]
- Liquiditätskrise, Anspannung der Liquiditätslage, Liquiditätsengpass [de]
- lausafjármunir
- movable property [en]
- lausafjárskiptasamningur
- liquidity swap [en]
- lausafjárstaða
- liquidity [en]
- lausafjárstaða fjármálamarkaða
- liquidity of financial markets [en]
- lausafjárvandi
- liquidity crisis [en]
- crise de liquidité [fr]
- Liquiditätskrise, Anspannung der Liquiditätslage, Liquiditätsengpass [de]
- lausafjárþekjuhlutfall
- liquidity coverage ratio [en]
LCR [en] - lausafjárþörf
- liquidity need [en]
- lausavöruskip
- general cargo ship [en]
- fragtskib [da]
- fartyg för styckegods [sæ]
- cargo de marchandises diverses [fr]
- Stückgutschiff [de]
- laxerolíufitusýra
- castor oil fatty acid [en]
- lágmarkseinsleitni
- minimum homogeneity [en]
- lágmarksgeta
- minimum capacity [en]
- lágmarksgeymsluþol
- minimum durability [en]
- lágmarkshindrunarstyrkur
- minimum inhibition concentration [en]
MIC [en] - lágmarkshreinleiki
- minimum analytical purity [en]
- lágmarkshreinleiki yrkis
- minimum varietal purity [en]
- lágmarkskröfur um heilbrigði og öryggi
- minimum health and safety requirements [en]
- lágmarksspírunarhæfni
- minimum germination capacity [en]
minimum germination [en] - lágmarksstyrkleiki
- minimum concentration [en]
- lágmarksstyrkur sem krafist er
- required minimum concentration [en]
- lágmarkssýrumagn
- minimum acidity [en]
- lágmarksþynning til að varna eiturhrifum
LVEeitrun - critical dilution volume toxicity [en]
CDVtox [en]
CDV-tox [en] - kritisk fortyndingsvolume (KFVtox) [da]
- kriteriet toxicitet vid utspädning (CDVtox) [sæ]
- volume critique de dilution-toxicité (VCDtox) [fr]
- kritisches Verdünnungsvolumen (Toxizität) (KVVtox) [de]
- lágmarksþynning til að varna hrifum
LVH - critical dilution volume [en]
CDV [en] - kritisk fortyndingsvolumen (CDV) [da]
- kritisk utspädningsvolym (CDV) [sæ]
- volume critique de dilution (VCD) [fr]
- kritisches Verdünnungsvolumen (KVV) [de]
- lágnytjabithagar
- low-intensity pasture system [en]
- lágstyrksaðflugsljós
- li intensity approach light [en]
- lágþéttnifituprótín
- low-density lipoprotein [en]
- lágþéttnikólesteról
LDL-kólesteról - LDL cholesterol [en]
low-density lipoprotein cholesterol [en] - lánsábyrgðarfyrirgreiðsla
- Loan Guarantee Facility [en]
LGF [en] - lánsfjárfyrirgreiðsla
- debt facility [en]
- lánsfjárfyrirgreiðsla í þágu rannsókna og nýsköpunar
- Debt Facility for R&I [en]
- lánshæfismat
- credit quality assessment [en]
- lánshæfismatsstarfsemi
- credit rating activity [en]
- lánshæfisþrep
- credit quality step [en]
CQS [en] - lánssamningur
- loan facility [en]
- lánssamningur við fjármálastofnun
- banking liquidity line [en]
- lánstímagreining
- maturity analysis [en]
- lánstímagreining á samningi
- contractual maturity analysis [en]
- lántakandi verðbréfa
- security borrower [en]
- leiðarhluti ferðar sem er án farms
- empty leg of a journey [en]
- leiðbeiningarskjal Efnahags- og framfarastofnunarinnar um prófunaráætlanir og aðferðir varðandi rannsóknir á taugaeiturhrifum
- OECD Guidance Document on Neurotoxicity Testing Strategies and Methods [en]
- leiðbeiningarskjal um prófun á bráðum eiturhrifum við inngjöf um munn
- Guidance Document on Acute Oral Toxicity Testing [en]
- Leiðin til evrópsks umferðaröryggissvæðis: stefnumið um umferðaröryggi 2011-2020
- Towards a European road safety area: policy orientations on road safety 2011-2020 [en]
- leiðnimælihólf
- conductivity cell [en]
- leiðsögn í láréttum fleti
- lateral guidance [en]
- lateral styring [da]
- vägledning i sidled [sæ]
- guidage latéral [fr]
- laterale Führung, seitliche Führung [de]
- leiðsöguvirkni
- navigation functionality [en]
- leiðtogafundur um kjarnorkuöryggi
- nuclear security summit [en]
NSS [en] - sommet sur la sécurité nucléaire [fr]
- Gipfeltreffen zur Nuklearen Sicherheit, Gipfel über nukleare Sicherheit [de]
- leifastyrking
- residue concentration [en]
- leifturhituð mjólk
- UHT milk [en]
ultra high temperature treated milk [en]
UHT-milk [en] - mælk af UHT-type, UHT-mælk, UHT-behandlet mælk [da]
- H-mjölk, sterilmjölk, UHT-mjölk [sæ]
- ultrahocherhitzte Milch, UHT-Milch [de]
- leiga á eigin fasteignum
- renting service of own property [en]
- leiga á eigin fasteignum
- letting service of own property [en]
- leiga á íbúðarhúsnæði
- residential property renting service [en]
- leitarbærni
- searchability [en]
- leitni í tilteknar tegundir vefja og frumna
- tropism for specific tissues and cell types [en]
- lekasvunta
- cavity tray [en]
- leki hættulegra forgangsefna
- loss of priority hazardous substances [en]
- lekt
- permeability [en]
- lenging vakta vegna skiptrar vaktar
- split duty credit [en]
- leturfræði
- typography [en]
- leturgerð
- typography [en]
- leturgerð
- typographic typeface [en]
- letursetningarvélar
- typesetting machinery [en]
- leyfður hámarksstyrkur
- maximum permitted concentration [en]
- leyfileg hámarksraforkunotkun
- maximum allowable electricity consumption [en]
- leyfilegt hámarksmagn
- maximum permitted quantity [en]
- leyfilegur farþegafjöldi
- passenger capacity [en]
- leyfilegur hámarksstyrkur
- maximum admissible concentration [en]
MAC [en] - leyfilegur hámarksstyrkur
LHS - maximum acceptable concentration [en]
MAC [en]
maximum allowable concentration [en]
maximum permissible concentration [en] - højest tilladte koncentration, maksimal tilladt koncentration [da]
- högsta tillåtna koncentration [sæ]
- CS, concentration maximale admissible [fr]
- leyfilegur hámarksstyrkur
- maximum authorised concentration [en]
maximum authorized concentration [en] - leyfisveiting vegna varnarstarfsemi
- granting of defence activity licences [en]
- leyfisyfirvald
- licensing authority [en]
- leynd
leynd upplýsinga - confidentiality [en]
- leysni
- solubility [en]
- leysnieiginleiki
- solubility property [en]
- leysni í lífrænum leysum
- solubility in organic solvents [en]
- leysnimörk
- solubility limit [en]
- leysnistuðull
- solubility coefficient [en]
- leysnisúla
- solubility column [en]
- létt ökutæki
- light-duty vehicle [en]
- liðsafli flotans sem er undir forystu Evrópusambandsins
- European Union-led naval force [en]
EUNAVFOR [en] - EU-ledet flådestyrke [da]
- EU-ledd marin styrka [sæ]
- force navale placée sous la direction de l´Union européenne [fr]
- EU-geführte Seestreitkraft [de]
- liðsafli undir forystu Evrópusambandsins
- EU-led force [en]
European Union-led force [en]
EUFOR [en] - EU-ledet styrke [da]
- EU-ledd styrka [sæ]
- force placée sous la direction de l´Union européenne, force de l´Union européenne [fr]
- EU-geführte Einsatzkräfte [de]
- liðskipt dráttarvél
- articulated tractor [en]
- leddelt traktor, knækstyret traktor [da]
- tracteur articulé [fr]
- Zugmaschine mit Knicklenkung, Schlepper mit Knicklenkung [de]
- liður á fjárlögum Bandalagsins
- Community budget heading [en]
- Liechtenstein
Furstadæmið Liechtenstein - Liechtenstein [en]
Principality of Liechtenstein [en]
LI [en]
LIE [en] - Liechtenstein, Fyrstendømmet Liechtenstein [da]
- Liechtenstein, Furstendömet Liechtenstein [sæ]
- le Liechtenstein, la Principauté de Liechtenstein [fr]
- Liechtenstein, das Fürstentum Liechtenstein [de]
- limlesting á kynfærum kvenna
limlesting á kynfærum konu - female genital mutilation [en]
FGM [en] - kvindelig kønslemlæstelse, mutilering af kvindelige kønsorganer [da]
- könsstympning av kvinnor [sæ]
- mutilation génitale féminine, mutilation sexuelle féminine [fr]
- weibliche Genitalbeschneidung, weibliche Genitalverstümmelung, Genitalverstümmelung bei Frauen, Genitalverstümmelung von Frauen, Verstümmelung weiblicher Genitalien, Genitalverstümmelung bei Frauen und Mädchen, Genitalverstümmelung von Frauen und Mädchen, Verstümmelung der weiblichen Geschlechtsorgane [de]
- liska
- chromaticity [en]
- liskuhnit
- chromaticity coordinate [en]
- Lissabonsáttmálinn
- Treaty of Lisbon [en]
- litstyrkur
- colour intensity [en]
color intensity [en] - lífaðgengi
- bioavailability [en]
bio-availability [en] - lífár með fötlun
- disability-adjusted life year [en]
- lífbrjótanleiki
- biodegradability [en]
- lífbrjótanleiki við loftfirrðar aðstæður
- anaerobic biodegradability [en]
- lífbrjótanleiki við loftháðar aðstæður
- aerobic biodegradability [en]
- lífeyrir
- life annuity [en]
- lífeyrir
- annuity [en]
- lífeyrisbætur
- pension-type benefits [en]
pension-type benefit [en] - lífeyristrygging
- annuity product [en]
- líffélag
- community [en]
- líffræðileg fjölbreytni
- biodiversity [en]
biological diversity [en] - líffræðileg fjölbreytni í landbúnaði
- agro-biodiversity [en]
- líffræðilegt öryggi
- biological safety [en]
- líffræðilegur gæðaþáttur
- biological quality element [en]
- líflína
- safety line [en]
- lífmælingaflaska
- biometer-type flask [en]
- lífmælingakerfi
- biometer-type system [en]
- lífrænt ræktað yrki
- organic variety [en]
- økologisk sort [da]
- ekologisk sort [sæ]
- biologische Sorte, ökologische Sorte [de]
- lífsamrýmanleiki
- biocompatibility [en]
- lífsgæði
- quality of life [en]
- lífsstíll
- lifestyle [en]
- lífstykki
- corselet [en]
- lífstykki
- corset [en]
- lífstykkjavara
- corsetry article [en]
- líftími
- maturity [en]
- lífvarnaeining
- biosecurity unit [en]
- lífvarnaráðstöfun
- biosecurity measure [en]
- lífvarnastaðall
- biosecurity standard [en]
- lífvarnir
- bio-security [en]
biosecurity [en] - biosikring [da]
- bioskydd [sæ]
- sûreté biologique, biosûreté [fr]
- Schutz vor biologischen Gefahren [de]
- lífvirkni
- biological activity [en]
- lífvirknieining
- unit of biological activity [en]
- lífvænleiki
- viability [en]
- levedygtighed [da]
- bärkraftighet, levnadsduglighet [sæ]
- viabilité [fr]
- Lebensfähigkeit [de]
- lífvænleiki
- survivability [en]
- lífvænleiki frumna
- cell viability [en]
- líföryggi
- biosafety [en]
bio-safety [en] - líkamleg friðhelgi
- physical integrity [en]
- líkamleg fötlun
- physical disability [en]
- líkamlegur afbrigðileiki
- physical abnormality [en]
physical abnormalities [en] - líkamsmótandi fitusog
- lipoplasty [en]
- líkamsskanni
- security scanner [en]
body scanner [en] - securityscanner, kropsscanner, kropscanner [da]
- säkerhetsskanner [sæ]
- scanner de sûreté, scanner corporel [fr]
- Sicherheitsscanner, Körperscanner, Ganzkörperscanner [de]
- líki
- style [en]
- líkindadreifing byggð á spá
- probability distribution forecast [en]
- líkindastjórnun
- plausibility control [en]
- líkindaúrtak
- probability sample [en]
- líkindaúrtaka
- probability sampling [en]
- líkindaúrtak sem er dæmigert fyrir hvert land
- nationally representative probability samples [en]
- líkindaveginn
- probability-weighted [en]
- líkindi
- probability [en]
- líkur
- probability [en]
- líkur á vanefndum
- probability of default [en]
PD [en] - línubátur
línuveiðibátur - longline vessel [en]
longliner [en]
longlining vessel [en] - langlinefartøj [da]
- fartyg med backor och långrev [sæ]
- línuleikavilla
- linearity error [en]
- línuleiki
- linearity [en]
- lítill umferðarþungi
- low traffic density [en]
- ljósbogasuða til takmarkaðra nota
- limited-duty arc welding [en]
- ljósdeyfitala
- opacity [en]
- ljóseiturhrif
- phototoxicity [en]
- ljóseiturhrifaprófun
- phototoxicity test [en]
PT [en] - fototoksicitetstest [da]
- fototoksicitetstest [sæ]
- essai de phototoxicité [fr]
- Fototoxizitätstest [de]
- ljóseiturhrif á erfðaefni
eiturhrif ljóss á erfðaefni - photogenotoxicity [en]
- fotogenotoksicitet [da]
- fotogenotoxicitet [sæ]
- photogénotoxiticé [fr]
- ljóseiturhrif á frumur
- photocytotoxicity [en]
photo-cytotoxicity [en] - fotocytotoksicitet [da]
- fotocytotoksicitet [sæ]
- photocytotoxicité [fr]
- Fotozytotoxizität [de]
- ljóshvötunareiginleiki
- photocatalytic property [en]
- ljósstyrksstuðull
- coefficient of luminous intensity [en]
CIL [en] - refleksionskoefficient, CIL [da]
- Rückstrahlwert [de]
- ljósstyrkur
- luminous intensity [en]
- ljóstengd, stökkbreytandi hrif
- photomutagenicity [en]
- ljósþéttni
- optical density [en]
OD [en] - ljósörvuð eiturhrif
ljóseiturhrif - photo-induced toxicity [en]
- loftfarsáritun
- aircraft rating [en]
- luftfartøjsrettighed [da]
- luftfartygsbehörighet [sæ]
- qualification d´aéronef [fr]
- Luftfahrzeugberechtigung [de]
- loftfarstegundaráritun
- aircraft type rating [en]
- loftfylltur hjólbarði
- pneumatic tyre [en]
- loftgæðaáætlun
áætlun um loftgæði - air quality plan [en]
- loftgæðagagnagrunnur
- airbase [en]
air quality database [en] - loftgæðastaðall
- air quality standard [en]
- loftgæði
- air quality [en]
- loftraki
- air humidity [en]
- loftraki
- atmospheric humidity [en]
- loftrýmisgeta
- airspace capacity [en]
air space capacity [en] - loftræstigeta
- functional capacity for venting [en]
- loftslagshlutleysi
- climate neutrality [en]
greenhouse gas neutrality [en]
net-zero greenhouse gas emissions [en]
net zero GHG emissions [en] - klimaneutralitet [da]
- klimatneutralitet [sæ]
- Klimaneutralität [de]
- lokadagur
- maturity date [en]
- lokaður sjóður um sameiginlega fjárfestingu
- collective investment undertaking (closed-end type) [en]
collective investment undertaking of the closed-end type [en] - lokagjalddagi
- final maturity [en]
- lokastyrkur
- final concentration [en]
- loki fyrir tæmingu
- valve for emptying [en]
- losunartæki af gripskóflugerð
losunartæki með krabba - grab-type unloader [en]
- losser af grabtype [da]
- lossare av gripskopemodell [sæ]
- déchargeuse à benne preneuse [fr]
- lotuferill
- cyclicality [en]
- Loyalty-eyjar
- Loyalty Islands [en]
- lóðunarhæfni
- solderability [en]
- lyfjafræðileg rannsókn sem tengist öryggi
- safety pharmacology study [en]
- lyfjahvarfafræðileg rannsókn sem tengist öryggi
- safety pharmacokinetic study [en]
- lyfta með beltum sem gengur sleitulaust
- belt-type continuous-action elevator [en]
- lyfta með skóflum sem gengur sleitulaust
- bucket-type, continuous-action elevator [en]
- lykilauðkenni vottunarstöðvar
- Authority Key Identifier [en]
- lýðfræðileg fjölbreytni
- demographic diversity [en]
- lýðræðisþjóðfélag
- democratic society [en]
- lýsa yfir ábyrgð
- claim responsibility [en]
- lægsti styrkur sem skiptir máli
- lowest concentration of interest [en]
LCI [en] - concentration limite d''intérêt [fr]
- niedrigste interessierende Konzentration [de]
- læknisvottorð
- medical certificate [en]
- lægeattest [da]
- medicinskt intyg [sæ]
- certificat médical, attestation médicale [fr]
- ärztliches Attest, ärztliches Zeugnis, ärztliche Bescheinigung [de]
- læsileiki
- legibility [en]
- læsileiki
- readability [en]
- lögaðili
- legal entity [en]
- lög Bandalagsins
- Community law [en]
- fællesskabsret, EF-ret [da]
- gemenskapsrätt [sæ]
- droit communautaire [fr]
- Gemeinschaftsrecht [de]
- lög Bandalagsins um hönnun
- Community design law [en]
- lögboðið framlag til almannatrygginga
- statutory social-security contribution [en]
- lögboðið skylduverk
- statutory duty [en]
- lögboðin heimild
- statutory authority [en]
- lögboðnar almannatryggingar
- compulsory social security service [en]
- lögbært ákæruyfirvald
- competent prosecution authority [en]
- lögbært eftirlitsyfirvald
- competent control authority [en]
- lögbært landsyfirvald
- NCA [en]
national competent authority [en] - lögbært matsyfirvald
- evaluating competent authority [en]
- lögbært samræmingaryfirvald
- coordinating competent authority [en]
co-ordinating competent authority [en] - lögbært staðaryfirvald
- competent local authority [en]
- autorité localement compétente [fr]
- örtlich zuständige Behörde [de]
- lögbært stjórnvald
- competent governmental authority [en]
- lögbært stjórnvald
- competent administrative authority [en]
- lögbært útgáfuyfirvald
- issuing competent authority [en]
- lögbært viðtökuyfirvald
- receiving competent authority [en]
- lögbært yfirvald
- competent authority [en]
- lögbært yfirvald á sviði gjaldtöku
- competent charging authority [en]
- lögbært yfirvald siglingaverndar
- competent authority for maritime security [en]
- löggjafarstarf
- legislative activity [en]
- löggjafi Bandalagsins
- Community legislature [en]
- löggjöf Bandalagsins
- Community legislation [en]
- fællesskabsret, EF-ret [da]
- gemenskapsrätt [sæ]
- droit communautaire [fr]
- Gemeinschaftsrecht [de]
- löggæsluyfirvald
- law enforcement authority [en]
- löggæsluyfirvald
- law enforcement authority [en]
- lögmæti
- validity [en]
- lögmæti
- admissibility [en]
- lögmæti
- legality [en]
- lögmæti
- legal validity [en]
- lögmæt refsing
- lawful penalty [en]
- lögreglumaður samningsaðila
- officer of a Contracting Party [en]
- agent d´une Partie Contractante [fr]
- Beamter einer Vertragspartei [de]
- lögreglumaður sem starfar leynilega
- officer acting under covert identity [en]
- lögreglumaður sem starfar undir fölsku nafni
- officer acting under false identity [en]
- lögræðisaldur
- majority [en]
- lögsaga Bandalagsins
- Community jurisdiction [en]
jurisdiction of the Community [en]
Community law jurisdiction [en] - lög um aðbúnað, hollustuhætti og öryggi á vinnustöðum, nr. 46/1980
- Act on Working Environment, Health and Safety in Workplaces No. 46/1980 [en]
- lög um iðgjöld og bætur á sviði almannatrygginga
- Social Security Contributions and Benefits Act [en]
- lög um skaðabætur innan samninga
- law of contractual liability [en]
- lög um skaðabætur utan samninga
- law of non-contractual liability [en]
- lögvernduð starfsemi
- regulated professional activity [en]
regulated activity [en] - Maastricht-sáttmálinn
- Treaty of Maastricht [en]
- magn
- quantity [en]
- magneining
- unit of quantity [en]
quantity unit [en] - magnhlutfall
- quantity relative [en]
- mængdeindeks [da]
- rapport de quantités [fr]
- Mengenmessziffer [de]
- magn hreinnar lofttegundar
- quantity of pure gas [en]
- magnsvið
- quantity range [en]
- magntökuþjónusta
- quantity surveying service [en]
- magnvísitala
- quantity index [en]
- mannkyn
- humanity [en]
- mannleg reisn
- human dignity [en]
- mannvirkjagerð
- civil-engineering activity [en]
- Mannvirkjastofnun
- Iceland Construction Authority [en]
- margbreytileikastjórnun
- diversity management [en]
- margfeldni
- multiplicity [en]
- markaðsgæði
- marketable quality [en]
- markaðshæfi
- marketability [en]
- markaðsstyrkur
- market power [en]
- markaðsstöðugleikavarasjóður
- market stability reserve [en]
MSR [en] - markedsstabilitetsreserve [da]
- reserv för marknadsstabilitet [sæ]
- Marktstabilitätsreserve [de]
- markaðstorg fjármálagerninga
MTF - multilateral trading facility [en]
MTF [en] - markaðsverðmæti
- equity market capitalisation [en]
equity market capitalization [en] - markaðsþroski
þroski markaðar - market maturity [en]
maturity of the market [en] - markedsmodenhed [da]
- marknadsmognad [sæ]
- markaður Bandalagsins
- Community market [en]
- markaður fyrir flutninga í lofti innan Bandalagsins
- intra-Community air transport market [en]
- markaður sem best á við með tilliti til seljanleika
- most relevant market in terms of liquidity [en]
- markbundin virkni
- target-restricted functionality [en]
- markfyrirtæki
- target entity [en]
- markgildisgæðastig
- limiting quality level [en]
LQ 5 [en] - markið sett hærra í loftslagsmálum í Evrópu fram til 2030 fjárfesting í loftslagshlutlausri framtíð í þágu samborgara okkar
- Stepping up Europes 2030 climate ambition Investing in a climate-neutral future for the benefit of our people [en]
- Styrkelse af Europas klimaambitioner for 2030 Investering i en klimaneutral fremtid til gavn for borgerne [da]
- Höjning av Europas klimatambition för 2030 Investering i en klimatneutral framtid till förmån för våra medborgare [sæ]
- Mehr Ehrgeiz für das Klimaziel Europas bis 2030 In eine klimaneutrale Zukunft zum Wohle der Menschen investieren [de]
- markmið um stöðugleika verðlags
- objective of price stability [en]
- Markmiðum um hreyfanleika með lítilli losun náð - Evrópusamband sem verndar plánetuna, styrkir rétt neytenda og verndar iðnað og launafólk
- Delivering on low-emission mobility - A European Union that protects the planet, empowers its consumers, and defends its industry and workers [en]
- massastyrkur
- mass concentration [en]
- mat á gæðatryggingu kerfa
- system quality assurance assessment service [en]
- matskerfi Bandalagsins fyrir flokkun skrokka
- Community scale for the classification of carcasses [en]
Community scale for grading carcasses [en] - Matvælastofnun
- Icelandic Food and Veterinary Authority [en]
Food and Veterinary Authority [en] - matvælaöryggismenning
- food safety culture [en]
- fødevaresikkerhedskultur [da]
- livsmedelssäkerhetskultur [sæ]
- Lebensmittelsicherheitskultur [de]
- Matvælaöryggisstofnun Evrópu
- European Food Safety Authority [en]
EFSA [en] - Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet [da]
- Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet [sæ]
- Autorité européenne de sécurité des aliments [fr]
- Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit [de]
- matvælaöryggisviðmiðanir
- food safety criteria [en]
- málafl
málraun - nominal capacity [en]
rated capacity [en] - nominel effekt [da]
- nominell kapacitet [sæ]
- capacité nominale [fr]
- Nennleistung [de]
- málastjórnunarkerfi
- case management system [en]
CMS [en] - sagsstyringssystem [da]
- ärendehanteringssystem [sæ]
- système de gestion des cas [fr]
- málhitunarafköst
- rated heating capacity [en]
- málkæliafköst
- rated refrigeration capacity [en]
- málkæliafköst
- rated cooling capacity [en]
- málsaðili
- party [en]
- málsaðili er hefur verið gert rangt til
- aggrieved party [en]
- málsmeðferð Bandalagsins
- Community procedure [en]
- málsmeðferð Bandalagsins við veitingu leyfa fyrir lyfjum
- Community procedure for the authorisation of medicinal products [en]
Community procedure for the authorization of medicinal products [en] - málssókn þriðja aðila
málsókn þriðja aðila - third-party proceedings [en]
- mát
- style [en]
- meðalaflþéttni
- mean power density [en]
- meðalbráð eiturhrif
- subacute toxicity [en]
- meðalhóf
- proportionality [en]
- meðalhófsmat
- proportionality assessment [en]
- meðalhófsprófun
- proportionality test [en]
- meðalhófsrammi
- proportionality framework [en]
- meðalhófsreglan
meginreglan um meðalhóf - principle of proportionality [en]
proportionality principle [en] - meðalstyrksaðflugljós
- medium intensity approach light [en]
MI intensity approach lights [en] - meðalstyrkur
- average concentration [en]
- meðalþéttleiki tenginga
- average density of connections [en]
- meðferðarstöð fyrir notað eldsneyti
- spent fuel management facility [en]
- meðferð opinbers valds
- exercise of official authority [en]
- með frjálsræði og reisn
- in freedom and dignity [en]
- meðfæddur afbrigðileiki
- congenital abnormality [en]
- medfødt anomali, medfødt misdannelse [da]
- medfödd misbildning [sæ]
- malformation congénitale, anomalie congénitale [fr]
- angeborene Anomalie, angeborene Abnormität, angeborene Fehlbildung, Geburtsschaden, angeborene Behinderung [de]
- meðfæddur hjartagalli
- congenital abnormality of the heart [en]
- með gagnkvæmu samkomulagi
- on the basis of reciprocity [en]
- meðganga og fæðing
- maternity [en]
- með hreinum meirihluta
- by an absolute majority [en]
- meðhöndlunarstöð
- treatment facility [en]
- með meirihluta greiddra atkvæða
- by a majority of the votes cast [en]
- með réttarstöðu lögaðila
- having legal personality [en]
- með staðfestu innan Bandalagsins
- established within the Community [en]
- með staðfestu utan Bandalagsins
- established outside the Community [en]
- með tilliti til framleiðslugetu
- in relation to production capacity [en]
- meðvitund um persónugerð
- personality awareness [en]
- megindleg vensl efnabyggingar og virkni
- quantitative structure activity relationships [en]
QSAR [en] - meginreglan um algildi
- principle of universality [en]
- meginreglan um birtingu
- principle of publicity [en]
- meginreglan um einingu
- principle of unity [en]
- meginreglan um forgang Bandalagslaga
- principle of the primacy of Community law [en]
- meginreglan um frelsi
- principle of liberty [en]
- meginreglan um fullveldi
- principle of sovereignty [en]
- meginreglan um gagnkvæmni
- principle of reciprocity [en]
- meginreglan um hlutleysi
- principle of neutrality [en]
- meginreglan um jafna meðferð
- principle of equal treatment [en]
principle of equality of treatment [en] - meginreglan um lögmæti
- principle of legality [en]
- meginreglan um óhlutdrægni
- principle of impartiality [en]
- meginreglan um ósamrýmanleika
- incompatibility principle [en]
- meginreglan um refsiábyrgð lögaðila
- principle of criminal liability of legal persons [en]
- meginreglan um samstöðu
- principle of solidarity [en]
- meginreglan um sanngjarna skiptingu ábyrgðar
- principle of fair sharing of responsibility [en]
- meginreglan um sýnileika
- visibility principle [en]
- meginreglan um tiltækileika upplýsinga
meginreglan um tiltækileika - principle of availability of information [en]
principle of availability [en] - meginreglan um tæknilegt hlutleysi
- principle of technological neutrality [en]
- meginreglan um valfrelsi
- principle of optionality [en]
- meginreglan um verkgrundaða stjórnun
- activity-based management principle [en]
- princip om aktivitetsbaseret forvaltning [da]
- princip om verksamhetsbaserad förvaltning [sæ]
- principe de la gestion par activités [fr]
- Grundsatz des maßnahmenbezogenen Managements [de]
- meginreglan um viðbótargildi
- principle of additionality [en]
- meginreglan um virðingu fyrir mannlegri reisn
- principle of respect for human dignity [en]
- meginreglan um yfirráðasvæði
- principle of territoriality [en]
territoriality principle [en]
territorial principle [en] - territorialprincip [da]
- territorialitetsprincip [sæ]
- principe de territorialité [fr]
- Territorialprinzip [de]
- meginreglur sáttmálans
- principles of the Treaty [en]
- meginreglur um erfðafræðileg fjölbreytni
- principles of genetic diversity [en]
- meginreglur um öryggi og hollustuhætti á vinnustöðum
- principles of good occupational safety and hygiene [en]
- meginstarfsemi
- principal activity [en]
principal activities [en] - meginstarfsemi
- main activity [en]
- meginstarfsemi
- principal activity [en]
principal activities [en] - meginstarfssvið
- principal activity [en]
principal activities [en] - meinhaddur
atlantshafsmeinhaddur - Atlantic menhaden [en]
menhaden [en] - atlantisk menhaden [da]
- Bunker, Menhaden, Nordwestatlantischer Menhaden [de]
- Brevoortia tyrannus [la]
- meirihluti
- majority [en]
- meltanleiki í dausgörn
- ileal digestibility [en]
- tyndtarmsfordøjelighed [da]
- smältbarhet i ileum [sæ]
- meltingarbætandi efni
meltingarbætir - digestibility enhancer [en]
- mengunarvarnarskip
- anti-pollution ship [en]
- fartøjer til forureningsbekæmpelse [da]
- saneringsfartyg [sæ]
- Schiff zur Schadstoffbekämpfung [de]
- menningareign
- cultural property [en]
- menningarleg fjölbreytni
- cultural diversity [en]
- menningarleg sjálfsmynd
- cultural identity [en]
- menntunarlegt réttmæti
- educational validity [en]
- meptýldínókap
- meptyldinocap [en]
- merkaptóhexýlbútýrat
- mercapto hexyl butyrate [en]
- mesítýlen
- mesitylene [en]
- mesta afhleðsla rýmdar
- maximum discharge of capacity [en]
- metalaxýl
- metalaxyl [en]
methyl N-(methoxyacetyl)-N-2,6-xylyl-DL-alaninate [en] - meta samkvæmt skilyrðum EB-gerðarprófunar
- assess at the EC type-examination level [en]
- meta örorku
- assess the degree of incapacity [en]
- mettunarstyrkur miðað við massa
- saturation mass concentration [en]
- mättnadskoncentration [da]
- mætningskoncentration [sæ]
- concentration massique de saturation [fr]
- Massen-Sättigungskonzentration [de]
- metýlbútýlasetat
- methylbutylacetate [en]
- metýlísóbútýlketón
- methyl isobutyl ketone [en]
methylisobutylketone [en] - metýltertbútýletri
metýltertbútýleter
metýl-þrígreindur bútýletri - methyl tertiary butyl ether [en]
MTBE [en]
methyl tert-butyl ether [en] - miðgildi hrifstyrks
- median effective concentration [en]
EC50 [en] - miðgildisbanastyrkur
- median lethal concentration [en]
LC50 [en] - median dødelig dosis [da]
- genomsnittlig dödlig koncentration [sæ]
- miðlægt mótaðilauppgjör
- central counterparty clearing [en]
- miðlægt yfirvald sem gefur út vegabréfsáritanir
- central visa authority [en]
- miðlægur mótaðili
- central counterparty [en]
CCP [en] - contrapartie centrale [fr]
- zentrale Gegenpartei, zentrala Clearingstelle [de]
- miðstöð um öryggi mannslífa
- Safety-of-Life Centre [en]
- mikið orkuinnihald
- high energy density [en]
- mikil afkastageta
- high capacity [en]
- mikil flutningsgeta
- high capacity [en]
- mikil gæði
- good quality [en]
- mikill meirihluti
- large majority [en]
- mikil offita
- extreme obesity [en]
- mikilvægi
- materiality [en]
- mikilvægismörk
- materiality threshold [en]
- mikilvægisregla
- materiality principle [en]
- principe de l´importance relative [fr]
- Grundsatz der Wesentlichkeit [de]
- mikilvægisstig
- materiality level [en]
- mikilvægur mótaðili
- material counterparty [en]
- millilandaflug innan Bandalagsins
- intra-Community international flights [en]
- milliríkjanefnd til þess að stuðla að skilum á menningarverðmætum til upprunalanda eða endurheimt þeirra ef um ólögmætt framsal hefur verið að ræða
- Intergovernmental Committee for Promoting the Return of Cultural Property to its Countries of Origin or its Restitution in the Case of Illicit Appropriation [en]
- milliríkjavettvangur vísinda og stefnumótunar um líffræðilega fjölbreytni og vistkerfisþjónustu
- Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services [en]
IPBES [en] - millistykki
- intermediate piece [en]
- millistykki
- adapter [en]
- millistykki
- lengthening piece [en]
- mellemstykke, forlængelsesstykke [da]
- förlängningsstycke, förlängning av kassen [sæ]
- millistykki
- spacer [en]
- minni framleiðsla
- reduced productivity [en]
- minnihlutahluthafi
- minority shareholder [en]
- minnihlutahópur
- minority [en]
- minnihluti
- minority [en]
- minnihluti með aukið vægi
- qualified minority [en]
- minnihluti sem getur stöðvað framgang mála
- blocking minority [en]
- minnisrýmd
- memory capacity [en]
- minnkuð eiturhrif
- reduced toxicity [en]
- minnsti banvænn styrkur
- lowest lethal concentration [en]
LLC [en] - minnsti styrkur sem hefur merkjanleg áhrif
- lowest observed effect concentration [en]
LOEC [en] - misfellur
- irregularities [en]
irregularity [en] - misleitni
- heterogeneity [en]
- misleitni
- non-uniformity [en]
- misleitni efniviðar
- heterogeneity of material [en]
- mismunun á grundvelli fötlunar
- discrimination based on disability [en]
- misræmi að því er varðar öryggi
- safety gap [en]
- misræmi í líftíma
- maturity mismatch [en]
- misræmi milli svæða
- regional disparity [en]
- MJ FAME
- MJ FAME [en]
mega joule fatty acid methyl ester [en] - mjólkurfita
- butyric fat [en]
- mjólkurfita
- milk fat [en]
butterfat [en]
butyric fat [en] - mælkefedt, smørfedt, mælkefedtstof [da]
- mjölkfett, smörfett [sæ]
- matière grasse du lait, matière grasse laitière, matière grasse butyrique, graisse butyrique [fr]
- Milchfett, Butterfett [de]
- molnanleiki
- friability [en]
- móðir
- dam [en]
- moder, tyremor, moderdyr, mor [da]
- moder, moderdjur [sæ]
- mère, génitrice [fr]
- Muttertier [de]
- móðuryfirvald
- parent authority [en]
- mólstyrkur
- molarity [en]
- mólvirkni
- molar activity [en]
- Mónakó
Furstadæmið Mónakó - Monaco [en]
Principality of Monaco [en]
MC [en]
MCO [en] - Monaco, Fyrstendømmet Monaco [da]
- Monaco, Furstendömet Monaco [sæ]
- Monaco, la Principauté de Monaco [fr]
- Monaco, das Fürstentum Monaco [de]
- mónóetanólamíð úr fitusýrum úr kókoshnetum
- coconut fatty acid monoethanolamide [en]
- mótaðilaáhætta
- counterparty default risk [en]
- mótaðilaáhætta
- counterparty risk [en]
- mótaðili
- counterparty [en]
- mótaðili í áhættuvörn
- hedge counterparty [en]
- mótaðili sem tekur verðbréf að láni
- security-borrowing counterparty [en]
- móttökustöð
- reception facility [en]
- móttökustöð í höfn fyrir úrgang
- jetty sewer [en]
- mótunartegund
- type of modulation [en]
- munatjón
- damage to property [en]
- munnhol
- buccal cavity [en]
- munnhol
- oral cavity [en]
- munnstykki
- mouthpiece assembly [en]
- myndastytta
- statuette [en]
- myndgæði
- image quality [en]
- mynsturdýpt hjólbarða
- tyre tread depth [en]
tire tread depth [en]
tread depth of tyres [en] - mynstur fitusýrna
- fatty acid profile [en]
- myrkvunareiginleiki
- light obscuration property [en]
- mægðir
- affinity [en]
- mældur styrkur
- measured concentration [en]
- mælifræðileg gæði
- metrological order [en]
metrological quality [en] - mælikvarði um áreiðanleika
- level of reliability [en]
- mælióvissa
- measurement uncertainty [en]
- mælisvið
- range of capacity [en]
- möguleiki
- eventuality [en]
- möguleiki á að nýta e-ð sem frádrátt
- deductibility [en]
- möguleiki á tekjuöflun
- earning capacity [en]
- möguleiki á viðhaldi á hafi úti
- at-sea maintenance capability [en]
- mökunargerð
- sexual mating type [en]
- mörk hæðar-/hraðasviðs
- limiting height velocity envelope [en]
- skygged område af højdehastighedsdiagram [da]
- begränsande område i H/V-diagram [sæ]
- enveloppe «hauteur-vitesse» [fr]
- Geschwindigkeits-/Höhen-Betriebsgrenzen [de]
- nafnafköst brennslustöðvar
- nominal capacity of the incineration plant [en]
- nafnakerfi fyrir lækningatæki
- medical devices nomenclature [en]
- nomenklatur for medicinsk udstyr [da]
- nomenklatur för medicintekniska produkter [sæ]
- nomenclature des dispositifs médicaux [fr]
- Nomenklatur für Medizinprodukte [de]
- nafnlaunastífni
- nominal wage rigidity [en]
- nafnleynd
- anonymity [en]
- nafnstyrkur
- nominal concentration [en]
- N-asetýlantranílsýra
- N-acetylanthranilic acid [en]
- N-asetýlmúramínsýra
- N-acetylmuramic acid [en]
- N-acetylmuraminsyre [da]
- N-acetylmuramidsyra [sæ]
- acide N-acétylmuramique [fr]
- N-Acetylmuraminsäure [de]
- natríumasetýlsalisýlat
- sodium acetylsalicylate [en]
- nauðsynjarkrafa
- necessity requirement [en]
- nauðsynjarreglan
meginreglan um nauðsyn - principle of necessity [en]
- nágrenni
- vicinity [en]
- nálgun í þróunarsamvinnu
- aid modality [en]
- nálægð
- proximity [en]
- nálægðarreglan
meginreglan um nálægð - principle of subsidiarity [en]
subsidiarity principle [en] - nærhedsprincip [da]
- nálægð við borgarana
- subsidiarity [en]
- námskeið til tegundaráritunar
- type rating course [en]
- námsstyrkur
- training bursary [en]
- námsstyrkur
- study grant [en]
- námsstyrkur
- scholarship [en]
- nándarbaksýnisspegill
- close-proximity rear-view mirror [en]
- nándarreglan
- principle of proximity [en]
- neðan lágtekjumarka
- at risk of poverty [en]
- nefnd Bandalagsins um búreikningakerfið
- Committee for the Farm Accountancy Data Network [en]
Community Committee for the Farm Accountancy Data Network [en] - Komitéen for Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring [da]
- Gemenskapskommittén för informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter [sæ]
- Comité communautaire du réseau d´information comptable agricole (RICA) [fr]
- Ausschuss des Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen [de]
- nefnd gegn pyntingum
nefnd Sameinuðu þjóðanna gegn pyntingum
nefnd SÞ gegn pyntingum - Committee against Torture [en]
CAT [en]
United Nations Committee against Torture [en]
UN Committee against Torture [en] - De Forenede Nationers Komité mod Tortur, Komitéen mod Tortur [da]
- Förenta nationernas kommitté mot tortyr, kommittén mot tortyr [sæ]
- Comité des Nations unies contre la torture, Comité contre la torture [fr]
- Ausschuss der Vereinten Nationen gegen die Folter, Ausschuss gegen Folter [de]
- nefnd háttsettra embættismanna um öryggi upplýsingakerfa
- Senior Officials Group on the Security of Information Systems [en]
SOG-IS [en] - Gruppen af Højtstående Embedsmænd vedrørende Informationssystemers Sikkerhed [da]
- Gruppen av höga tjänstemän på informationssäkerhetsområdet [sæ]
- groupe de hauts fonctionnaires pour la sécurité des systèmes d´information [fr]
- Gruppe hoher Beamter der Informationssicherheit [de]
- nefnd samkvæmt ályktun öryggisráðsins
- SC RES Committee [en]
Security Council Resolution Committee [en] - nefnd um borgaralega þætti hættustjórnunar
- Committee for Civilian Aspects of Crisis Management [en]
CIVCOM [en] - Udvalget for de Civile Aspekter af Krisestyring [da]
- kommittén för de civila aspekterna av krishantering [sæ]
- Comité chargé des aspects civils de la gestion des crises [fr]
- Ausschuss für die zivilen Aspekte der Krisenbewältigung [de]
- nefnd um flugvernd í almenningsflugi
- Committee on Civil Aviation Security [en]
Committee for Civil Aviation Security [en] - nefnd um flugöryggisreglur
- Aviation Safety Regulations Committee [en]
- nefnd um fæðuöryggi í heiminum
- Committee on World Food Security [en]
CFS [en] - nefnd um gæði andrúmslofts
- Ambient Air Quality Committee [en]
- nefnd um gæði eldsneytis
- Committee on Fuel Quality [en]
Fuel Quality Committee [en] - comité de la qualité des carburants [fr]
- nefnd um lögboðið eftirlit með auðkennum lögaðila
- Legal Entity Identifier Regulatory Oversight Committee [en]
- nefnd um reglur um endurvinnslu skipa
- Ship Recycling Regulation Committee [en]
- udvalget for regulering af skibsophugning [da]
- kommittén för fartygsåtervinning [sæ]
- comité du règlement relatif au recyclage des navires [fr]
- Ausschusses für die Verordnung über das Recycling von Schiffen [de]
- nefnd um samræmismat í fjarskiptum og markaðseftirlit
- Telecommunications Conformity Assessment and Market Surveillance Committee [en]
Telecommunication Conformity Assessment and Market Surveillance Committee [en]
TCAM [en] - Udvalget for Overensstemmelsesvurdering og Markedstilsyn på Teleområdet [da]
- kommittén för bedömning av överensstämmelse och marknadsövervakning inom teleområdet [sæ]
- comité pour l´évaluation de la conformité et la surveillance du marché des télécommunications [fr]
- Ausschuss für Konformitätsbewertung von Telekommunikationsgeräten und Marktüberwachung [de]
- nefnd um sjálfbærni lífeldsneytis, fljótandi lífeldsneytis og lífmassaeldsneytis
- Committee on the Sustainability of Biofuels, Bioliquids and Biomass fuels [en]
- Udvalget om Biobrændstoffers, Flydende Biobrændslers og Biomassebrændslers Bæredygtighed [da]
- kommittén för hållbarhet för biodrivmedel, flytande biobränslen och biomassabränslen [sæ]
- comité sur la durabilité des biocarburants, des bioliquides et des combustibles [fr]
- Auschuss für die Nachhaltigkeit von Biokraftstoffen, flüssigen Biobrennstoffen und Biomasse-Brennstoffen [de]
- nefnd um sjálfbærni lífeldsneytis og fljótandi lífeldsneytis
- Committee on the Sustainability of Biofuels and Bioliquids [en]
- Udvalget om biobrændstoffers og flydende biobrændslers bæredygtighed [da]
- kommittén för hållbarhet för biodrivmedel och flytande biobränslen [sæ]
- comité sur la durabilité des biocarburants et des bioliquides [fr]
- Ausschuss für die Nachhaltigkeit von Biokraftstoffen und flüssigen Biobrennstoffen [de]
- nefnd um Sjóðinn vegna hælismála, fólksflutninga og aðlögunar og Sjóðinn fyrir innra öryggi
- Asylum, Migration and Integration and Internal Security Funds´ Committee [en]
- nefnd um styrki og jöfnunarráðstafanir
styrkja- og jöfnunarráðstafananefnd - SCM Committee [en]
Committee on Subsidies and Countervailing Measures [en] - nefnd um trúnaðarkvaðir í hagskýrslum
- Committee on Statistical Confidentiality [en]
- Udvalget for Fortrolige Statistiske Oplysninger [da]
- Kommittén för insynskydd i statistik [sæ]
- Comité du secret statistique [fr]
- Ausschuss für die statistische Geheimhaltung [de]
- nefnd um öryggi á höfunum og varnir gegn mengun frá skipum
- Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships [en]
COSS [en] - Udvalget for Sikkerhed til Søs og Forebyggelse af Forurening fra Skibe [da]
- kommittén för sjösäkerhet och förhindrande av förorening från fartyg [sæ]
- Comité pour la sécurité maritime et la prévention de la pollution par les navires [fr]
- Ausschuss für die Sicherheit im Seeverkehr und die Vermeidung von Umweltverschmutzung durch Schiffe [de]
- nefnd um öryggi í námum
- Mines Safety Commission [en]
- nefnd um öryggi leikfanga
leikfangaöryggisnefnd - Toy Safety Committee [en]
Safety of Toys Committee [en]
Committee for the Directives on Toy Safety [en] - Udvalget for Legetøjs Sikkerhed [da]
- kommitté för leksakers säkerhet [sæ]
- comité pour la sécurité des jouets [fr]
- Ausschuss für die Sicherheit von Spielzeug [de]
- nefnd um öryggi neytenda
- Consumer Safety Commission [en]
- nefnd öryggisráðsins, stofnuð samkvæmt ályktun 446
- Commission established under Security Council Resolution 446 [en]
- neópentýlglýkól
- neopentylglycol [en]
- netkerfi Bandalagsins
- Community network [en]
- net- og upplýsingaöryggi
- network and information security [en]
- net- og informationssikkerhed [da]
- nät- och informationssäkerhet [sæ]
- nettengd opinber skrá yfir ósvikin ferðaskilríki og persónuskilríki
PRADO-skilríkjaskráin - Public Register of Authentic Travel and Identity Documents Online [en]
PRADO [en] - nettengdur búnaður með fjölþætta netvirkni
HiNA-búnaður - networked equipment with high network availability [en]
HiNA equipment [en] - nettenging
- internet connectivity [en]
- Nettenging fyrir samkeppnishæfan, stafrænan innri markað - leiðin að evrópsku gígabitasamfélagi
- Connectivity for a Competitive Digital Single Market - Towards a European Gigabit Society [en]
- netöryggi
- cybersecurity [en]
- netöryggisatvik
- cybersecurity incident [en]
- netöryggisáhætta
- cybersecurity risk [en]
- netöryggisógn
ógn við netöryggi - cybersecurity threat [en]
threat to cybersecurity [en] - netöryggisstig
- level of cybersecurity [en]
- Netöryggisstofnun Evrópusambandsins
- European Union Agency for Cybersecurity [en]
ENISA [en]
European Union Agency for Cyber Security [en] - netöryggissveit
- cybersecurity task force [en]
- netöryggisvara
- cybersecurity product [en]
- netöryggisveikleiki
- cybersecurity vulnerability [en]
- netöryggisvottun
- cybersecurity certification [en]
- netöryggisvottunarhópur hagsmunaaðila
- Stakeholder Cybersecurity Certification Group [en]
- netöryggisyfirvöld
yfirvöld netöryggis - cybersecurity authorities [en]
- netöryggisþáttur
- cybersecurity feature [en]
- netöryggisþjónusta
- cybersecurity service [en]
- neyðarlið Bandalagsins á sviði heilbrigðis dýra og dýraafurða
- Community Veterinary Emergency Team [en]
CVET [en] - neyðarrafbúnaður
- emergency electricity equipment [en]
- neyðarsímsvörunarstöð
- public safety answering point [en]
PSAP [en] - alarmcentral [da]
- larmcentral [sæ]
- centre de réception des appels d´urgence [fr]
- Notrufabfragestelle [de]
- neyðarstöðvunaraðgerð
- kill functionality [en]
- neyðarupphringingarþjónusta
- emergency call capability [en]
- neyðarútgangur
- escape facility [en]
- neyðarviðbragðsgeta
- emergency response capacity [en]
- Nice-sáttmálinn
- Treaty of Nice [en]
- niðurbrjótanleiki
- degradability [en]
- nifteindahraðasía
- neutron velocity selector [en]
- njóta hugverkaverndar
- be protected by intellectual property rights [en]
- njóta rétthæfis og gerhæfis
- enjoy legal capacity [en]
have legal capacity [en] - Norður-Atlantshafssamningur
- North Atlantic Treaty [en]
- Norðurlandasamningur um almannatryggingar
- Agreement between the Nordic Countries on Social Security [en]
- Norðurlandasamningur um norrænt menntunarsamfélag á framhaldsskólastigi
- Agreement between the Nordic Countries on Nordic Secondary School Education Society [en]
- Norðurlandasamningur um reglur varðandi viðurkenningu á rétthæfingarskeiði o.fl. vegna réttar til dagpeninga fyrir þá sem tryggðir eru gegn atvinnuleysi
- Agreement between the Nordic Countries on Rules for Recognition of Periods of Legal Capacity etc. concerning the Right to Per Diem Allowance of those who are insured against Unemployment [en]
- notagildi
- practicability [en]
- notendaveita
- demand facility [en]
- notendaveita með flutningskerfistengingu
- transmission-connected demand facility [en]
transmission connected demand facility [en] - transmissionstilslutted forbrugsanlæg [da]
- förbrukningsanläggning som är anslut till överföringssystem [sæ]
- nothæfi
- suitability for use [en]
- nothæfi
- usability [en]
- notkunarmarkstaða
- servicability limit state [en]
- notkunarsamræmishópur
- in-service conformity family [en]
- notkunarsvið
- applicability [en]
- notkunaröryggi
- functional safety [en]
- funktionel sikkerhed [da]
- funktionssäkerhet [sæ]
- funktionale Sicherheit [de]
- notkunaröryggi
- operational safety [en]
- notkun húsnæðis
- type of occupancy [en]
- notkun þar sem öryggi skiptir sköpum
- safety-critical application [en]
- númeraflutningur
- number portability [en]
- nytjahnífar
- utility knives [en]
- nytjaplöntutegund
- variety [en]
- nýlendunefnd
- Committee of Twenty-Four (Special Committee on the Implementation of the Declaration on Decolonization) [en]
- nýnæmi
- novelty [en]
- nýsköpunarhæfni
- innovation capacity [en]
innovative capacity [en]
capacity for innovation [en] - innovationsevne, innovationskapacitet [da]
- innovationsförmåga [sæ]
- nýta flutningsgetu sem best
- optimise capacity [en]
optimize capacity [en] - nýting afkastagetu
- capacity utilisation [en]
capacity utilization [en] - nýtingartími
- stayability [en]
- Nýtæknistofnun Háskóla Sameinuðu þjóðanna
Nýtæknistofnun Háskóla SÞ - United Nations University Institute for New Technologies [en]
UN University Institute for New Technologies [en]
UNU/INTECH [en] - nægilegur styrkleiki
- adequate strength [en]
- nægjanlegar vísbendingar um krabbameinsvaldandi áhrif
- sufficient evidence of carcinogenicity [en]
- nægjanleg vissa fyrir því að færslur séu í samræmi við reglur
- reasonable assurance of the regularity of transactions [en]
- nægjanleg vissa fyrir því að færslur séu löglegar
- reasonable assurance of the legality of transactions [en]
- næmandi eiginleiki
- sensitising property [en]
- næmi
- excitability [en]
- næmi
- sensitivity [en]
- næmi dýra
- sensitivity of fauna [en]
- næmi fyrir sjúkdómum
- disease susceptibility [en]
- næmi jurta
- sensitivity of flora [en]
- næmilíkan
- sensitivity model [en]
- næmi miðtaugakerfisins
- excitability of the central nervous system [en]
- næmiskönnun
- sensitivity study [en]
- næmismörk
- threshold of sensitivity [en]
sensitivity threshold [en] - næmisstuðull
- sensitivity coefficient [en]
- næmleiki
- sensitivity [en]
- næmleiki
- susceptibility [en]
- næmleiki í efnagreiningu
- analytical sensitivity [en]
- næmleiki í sjúkdómsgreiningu
- diagnostic sensitivity [en]
- næmnigreining
- sensitivity analysis [en]
- næmnipróf
- sensitivity test [en]
sensitivity testing [en] - næringareiginleiki
- nutritive property [en]
nutritional property [en] - næringarfræðileg gæði
- nutritional quality [en]
- nærsamfélag
- local community [en]
- offita
- obesity [en]
adiposity [en] - fedme, obesitas, adipositas [da]
- obesitas, adipositas [sæ]
- adipose, adiposité [fr]
- Obesitas, Fettsucht, Adipositas, Fettleibigkeit [de]
- obesitas, adipositas [la]
- ofnæmisvirkni
- allergenicity [en]
- ofurleiðni
- superconductivity [en]
- ofurnæmi
- hypersensitivity [en]
- ofurnæmissvörun
- hypersensitivity reaction [en]
- ofurnæmissvörun í húð
- dermal hypersensitivity reaction [en]
- ofursvörun
- hyperreactivity [en]
- oktýldódekanól
- octyldodecanol [en]
- oktýlgallat
- octyl gallate [en]
ctyl ester of gallic acid [en] - oktýltin
- octyltin [en]
- opinber aðili
- public entity [en]
- opinber aðili
- public sector entity [en]
- opinber eftirlitsaðili
- official control authority [en]
- opinber hagskýrsluþjónusta Bandalagsins
- official Community statistical services [en]
- opinber skyldustörf
- official duty [en]
- opinber styrkur
- government grant [en]
- opinbert hlutafjárstuðningsúrræði
- public equity support tool [en]
- opinbert rafveitukerfi
- public electricity supply [en]
- opinbert vald
- governmental authority [en]
- opinbert vald
- official authority [en]
- opinbert viðhaldsvottorð
- authorised release certificate [en]
- godkendt frigivelsescertifikat [da]
- intyg om auktoriserat underhåll/tillverkning [sæ]
- opinber þjónustustofnun
- public utility [en]
- opinber öryggisþjónusta
- public security service [en]
- opinn sjóður um sameiginlega fjárfestingu
- collective investment undertaking (open-end type) [en]
collective investment undertaking of the open-end type [en] - orkukræfni
- energy intensity [en]
- orkumerkingarkerfi Bandalagsins
- Community Energy Labelling Scheme [en]
- orkusamfélagið
- Energy Community [en]
- orkusamfélagssáttmáli
- Energy Community Treaty [en]
- Orkustofnun
- National Energy Authority [en]
NEA [en] - osmólalstyrkur
- osmolality [en]
- osmólstyrkur
- osmolarity [en]
- oxunareiginleiki
- oxidising property [en]
oxidizing property [en] - oxunarhæfni
- oxidisability [en]
- óafleidd fjárskuld
- non-derivative financial liability [en]
- óafleidd, peningaleg skuld
- non-derivative monetary liability [en]
- óbanvænn þröskuldsstyrkur
- non-lethal threshold concentration [en]
LC01 [en] - ikke-dødelig tærskelkoncentration [da]
- icke-dödlig tröskelkoncentration [sæ]
- óbeinn öryggisbúnaður
- passive safety device [en]
- óbeint öryggi
- passive safety [en]
- óbundin fitusýra
- free fatty acid [en]
FFA [en] - ódæmigerð áhrif
- atypical effects [en]
- ódæmigerð ró
- atypical quiescence [en]
- óðalsatferli
- territorial behaviour [en]
territoriality [en]
territorialism [en] - territorialadfærd [da]
- revirbeteende, territorialitet [sæ]
- territorialisme , comportement territorial , territorialité [fr]
- Revierverhalten, Territorialverhalten, Territorialitaet [de]
- óeftirlitsskyldur aðili
- non-regulated entity [en]
- ófjárhagslegur aðili
- non-financial entity [en]
- ófjárhagslegur mótaðili
- non-financial counterparty [en]
- ófrjósemi
- sterility [en]
- ófrjósemi
- infertility [en]
- ófyrirséður ótiltækileiki
- unplanned unavailability [en]
- ófyrirsjáanlegar aðstæður
- circumstances beyond the authority´s control [en]
- ógagnsæi
- opacity [en]
- ógagnsæi glæru
- corneal opacity [en]
- ógilding
- nullity [en]
- ógilding
- invalidity [en]
- ógn við siglingavernd frá skipi
- ship-based security threat [en]
- ógreiddur skattur
- duty underpaid [en]
- óháð skoðunarþjónusta
- third party inspection service [en]
- óháður sérfræðingur mannréttindaráðs SÞ um réttindi hinsegin fólks
- UN Independent Expert on Protection against violence and discrimination based on sexual orientation and gender identity [en]
Independent Expert on sexual orientation and gender identity [en] - óháð viðskiptadagbók Bandalagsins
- Community independent transaction log [en]
CITL [en] - óhefðbundinn vinnutími
- atypical working times [en]
- óhlutdrægni
- impartiality [en]
- óhreinindaleif
- trace impurity [en]
- óhreinindi
- impurity [en]
- óhreinindi sem skipta máli
- relevant impurity [en]
- óinnheimtanleiki
- uncollectibility [en]
- ólag á flugleiðsögubúnaði
- irregularities of navigational facilities [en]
irregularity of navigational facilities [en] - ólöglegt athæfi
- illegal activity [en]
- ólögmæti
- illegality [en]
- ómannað loftfar
- unmanned aircraft [en]
UA [en]
unmanned aerial vehicle [en] - ubemandet luftfartøj [da]
- obemannat luftfartyg [sæ]
- aéronef sans équipage à bord [fr]
- unbemanntes Luftfahrzeug [de]
- ómeðhöndluð reykþéttni
- raw opacity value [en]
- opacitet af ubehandlet gas [da]
- unverarbeitete Trübungswert [de]
- ónæmi
- immunity [en]
- ónæmi fyrir iðnaðarumhverfi
- immunity for industrial environments [en]
- ónæmingargeta
- immunogenicity [en]
- ónæmiseiturhrif
- immunotoxicity [en]
- ónæmiseiturhrif á þroskun
- developmental immunotoxicity [en]
- óregluleg aukagreiðsla
- gratuity [en]
- órofinn aðgangur að mörkuðum
- continuity of access to markets [en]
- ósamrýmanleiki
það að samrýmast ekki e-u - incompatibility [en]
- ósamrýmanleiki við önnur lyf
ósamrýmanleiki - incompatibility [en]
- ósamræmi
- non-conformity [en]
nonconformity [en] - manglende overholdelse. manglende opfyldelse [da]
- felaktighet, brist på överensstämmelse [sæ]
- ósjálfráð starfsemi
- autonomic activity [en]
- óskipt bótaábyrgð
- joint and several liability [en]
- óskráð hlutabréf
- private equity [en]
- óskráð hlutabréf
- unlisted equity [en]
- óskráð hlutabréfasafn
- unlisted equity portfolio [en]
- óskráður eiginfjárgerningur
- unquoted equity instrument [en]
- óstöðugleiki
- volatility [en]
- ósvikni
- authenticity [en]
- ósviknivottorð
- certificate of authenticity [en]
certification of authenticity [en] - ótakmörkuð ábyrgð
- unlimited liability [en]
- ótiltækileiki
- unavailability [en]
- ótímabær dauði
- early mortality [en]
- ótímabær dauðsföll
- premature mortality [en]
- óvarið raunvaxtajafnvægi
- real uncovered interest rate parity [en]
real UIP [en] - óvarið vaxtajafnvægi
- uncovered interest rate parity [en]
- óvilhallur sérfræðingur
- expert third party [en]
- óvinnufærni
- incapacity for work [en]
- óvissa
- uncertainty [en]
- óvissuflokkur m.t.t. hæfis
- uncertain eligibility category [en]
- óþroskað pattypan-grasker
- immature scallop squash [en]
- pakki vegna hreyfanleika
samgöngupakki vegna hreyfanleika
hreyfanleikapakki - mobility packet [en]
- Parísarsamningurinn frá 29. júlí 1960 um bótaskyldu þriðja aðila á sviði kjarnorku
- Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy [en]
- Parísarsamningur um vernd eignarréttinda á sviði iðnaðar
- Paris Convention for the Protection of Industrial Property [en]
- pattypan-grasker
- scallop squash [en]
- pattypan-grasker
- pattypan squash [en]
- flødesquash [da]
- patisson [sæ]
- pâtisson [fr]
- Patisson Kürbis [de]
- Cucurbita pepo [la]
- Páfagarður (Vatíkanið)
Vatíkanborgríkið - Vatican City State [en]
Vatican [en] - Vatikanstaten [da]
- Vatikan, Vatikanstaten [sæ]
- l´État de la Cité du Vatican [fr]
- die Vatikanstadt, der Staat der Vatikanstadt [de]
- peningaleg skuld
- monetary liability [en]
- peningamarkaðssjóður með lítið flökt í innra virði
- low volatility net asset value money market fund [en]
low volatility net asset value MMF [en]
LVNAV MMF [en] - pennatölva
- slate computer [en]
slate style tablet computer [en] - tavlecomputer [da]
- pekplatta [sæ]
- ordinateur ardoise [fr]
- pentýlasetat
- pentylacetate [en]
- perlubræðivar
- one shot pellet type thermal cut-off [en]
- persónubundin réttindi
- personality rights [en]
personal right [en]
right in personam [en] - personlige rettigheder [da]
- droits de la personnalité, droits personnels [fr]
- Persönlichkeitsrechte [de]
- persónubundin öryggisskilríki
- personalised security credentials [en]
- persónufrelsi
- personal liberty [en]
- personlig frihed [da]
- liberté individuelle [fr]
- persönliche Freiheit [de]
- persónuleg ábyrgð
- personal liability [en]
- persónuleg ábyrgðartrygging
- private liability insurance [en]
- persónulegt kennivottorð
- personal identity card [en]
- persónuskilríki sjómanna
- seafarers´ identity document [en]
- Persónuvernd
- Data Protection Authority [en]
- p-gildi
- p-value [en]
probability value [en] - pinnatengi
- pin type coupling [en]
- plasthúðun sem tengist prentun
- laminating associated to a printing activity [en]
- plógur, notaður af báti
- boat dredge [en]
- skraber (trukket af fartøj) [da]
- skrapor som används från fartyg [sæ]
- von Boot gezogene Dredgen [de]
- plúsjónaskiptageta
- cation exchange capacity [en]
- plöntusmithæfni
- phytopathogenicity [en]
- plöntuyrki
yrki - plant variety [en]
variety of plant [en] - pólýstýren
- polystyrene [en]
PS [en] - pólýstýrenhimnur
- polystyrene sheeting [en]
- pólýstýrenjafngild sameindarþyngd
- polystyrene equivalent molecular weight [en]
- polystyrenækvivalent molekylvægt [da]
- polystyrenets molekylära ekvivalensvikt [sæ]
- masses moléculaires en équivalent-polystyrène [fr]
- polystyroläquivalente Molmasse [de]
- pólýstýrenplata
- polystyrene slab [en]
- pólýstýrenvara
- polystyrene product [en]
- póstkassafyrirtæki
- letter-box entity [en]
letterbox entity [en] - prentleturshömlun
- print disability [en]
- prentun af streng
- web-fed printing activity [en]
- príonprótínarfgerð
- prion protein genotype [en]
- príonprótínarfgerð ARR/ARR
- ARR/ARR prion protein genotype [en]
- prófanir á stökkbreytandi hrifum og skimun fyrir krabbameinsvaldandi genastökkbreytingum - Saccharomyces cerevisiae
- mutagenicity testing and screening for carcinogenicity gene mutation - Saccharomyces cerevisiae [en]
- prófefni sem er notað til blóðflokkunar
prófefni til blóðflokkunar - blood typing reagent [en]
blood-grouping reagent [en] - próf í notkun neyðar- og öryggisbúnaðar
- emergency and safety equipment checking [en]
- próf sem staðfestir tæknilega getu
- test certifying technical ability [en]
- próf sem staðfestir öryggistengda hæfni
- test certifying safety-related competences [en]
- prófunaráætlun varðandi rannsókn á taugaeiturhrifum
- neurotoxicity testing strategy [en]
- prófunarhjólbarði
- test tyre [en]
- prófunarstyrkur
- test concentration [en]
- prófunarstöð
- test facility [en]
testing facility [en] - prófunaryfirvald
- test authority [en]
- prófun á auðlífbrjótanleika
- ready test [en]
ready biodegradability test [en] - prófun á bráðum eiturhrifum
- acute toxicity testing [en]
- prófun á eiturhrifum
- toxicity testing [en]
- prófun á eiturhrifum á þroskun á forburðarskeiði
- prenatal developmental toxicity testing [en]
- prófun á eiturhrifum á æxlun
- reproduction toxicity test [en]
reproductive toxicity test [en] - prófun á eiturhrifum á æxlun hjá einni kynslóð
- one-generation reproduction toxicity test [en]
- prófun á eiturhrifum í seti
- sediment toxicity test [en]
- prófun á erfðaeiturhrifum
- genotoxicity testing [en]
- prófun á hálflangvinnum eiturhrifum
- subchronic toxicity test [en]
sub-chronic toxicity test [en] - prófun á hálflangvinnum eiturhrifum um munn
- subchronic oral toxicity test [en]
- prófun á krabbameinsvaldandi eiginleikum
- carcinogenicity test [en]
- prófun á langtímaeiturhrifum
- long-term toxicity test [en]
- prófun á langvinnum eiturhrifum
- chronic toxicity test [en]
- prófun á langvinnum eiturhrifum í seti
- chronic sediment toxicity test [en]
- prófun á litningabrenglun
- test for clastogenicity [en]
- prófun á lóðunarhæfni
- solderability testing [en]
- prófun á skaðleysi bóluefna
- testing of the innocuity of vaccines [en]
- puttauggi
- castaneta [en]
- Bergs falkefisk [da]
- vit fingerfena [sæ]
- Bergs Morwong [de]
- Nemadactylus bergi [la]
- rafeindastýring fyrir sjálfvirka endurinnsetningu
- recloser electronic control [en]
- elektronisk afbryder [da]
- elektronisk återkopplingsstyrning [sæ]
- contrôle électronique du disjoncteur à réenclenchement [fr]
- elektronische Wiedereinschaltsteuerung [de]
- rafgæði
- electrical quality [en]
- rafknúið öryggisljós
- electric safety lamp [en]
- rafknúnar samgöngur
- electromobility [en]
electro-mobility [en]
e-mobility [en] - elektromobilitet [da]
- elektromobilitet/e-mobilitet [sæ]
- rafkveikjuhreyfill
hreyfill með rafkveikju - positive-ignition engine [en]
positive ignition engine [en] - motor med styret tænding [da]
- gnisttändningsmotor [sæ]
- moteur à allumage commandé [fr]
- Fremdzündungsmotor [de]
- rafleiðni
- electrical conductivity [en]
electrical conductance [en] - elektrisk ledningsevne [da]
- elektrisk ledningsförmåga, elektrisk konduktivitet [sæ]
- raflína
- electricity power line [en]
- rafmagn
- electricity [en]
- rafmagn frá landi
- shore-side electricity [en]
- rafmagnsdós
- electricity box [en]
- rafmagnsframleiðsla
- electricity production [en]
- rafmagnsframleiðsla sem byggist á jarðefnaeldsneyti
- fossil fuel-based electricity generation [en]
- rafmagnsmastur
- electricity transmission pylon [en]
- rafmagnsmælir
- electricity meter [en]
electric meter [en] - elektricitetsmåler [da]
- mätare för elektricitet [sæ]
- rafmagnsstaur
- electricity pole [en]
- rafmagn um dreifikerfi
- grid electricity [en]
- raf- og rafeindabúnaður
- EEE [en]
electrical and electronic equipment [en] - elektrisk og elektronisk udstyr [da]
- elektrisk och elektronisk utrustning [sæ]
- Elektro- und Elektronikgeräte [de]
- raforka
- electricity [en]
- raforka frá samvinnslu raf- og varmaorku
- electricity from cogeneration [en]
- raforkuafleiða
- electricity derivative [en]
- raforkudreifikerfi
- electricity distribution system [en]
- raforkuflæði
- flow of electricity [en]
- raforkuframleiðsla
- electricity production [en]
- raforkuframleiðsla
- electricity output [en]
- raforkuframleiðsla
- electricity generation [en]
- raforkuframleiðsla frá samvinnslu raf- og varmaorku
- electricity production from cogeneration [en]
- raforkufyrirtæki
- electricity undertaking [en]
- raforkuhraðbraut
- electricity highway [en]
- elmotorvej [da]
- motorväg för el [sæ]
- autoroute de l´électricité [fr]
- Stromautobahn [de]
- raforkukerfi
- electricity system [en]
- raforkumarkaðsstjóri
- electricity market operator [en]
- raforkumarkaður
- electricity market [en]
- raforkunet
- electricity network [en]
- raforkunet Sambandsins
- Union electricity network [en]
- raforkunotkun
- electricity consumption [en]
electric power consumption [en] - elforbrug, forbrug af elektrisk energi [da]
- raforkunotkun
- electricity use [en]
- raforkunotkun ytri aflgjafa
- electricity consumption of external power supplies [en]
- raforkunýtni
- electricity efficiency [en]
- raforkureikningur
- electricity bill [en]
- raforkusamningur
- electricity supply contract [en]
- raforkustarfsemi
- electricity activities [en]
- raforkuver
- electricity plant [en]
- elværk [da]
- elkraftverk [sæ]
- centrale éleqtrique [fr]
- Kraftwerk [de]
- raforkuver
- electricity generating plant [en]
- raforkuver
- electricity generating station [en]
- raforkuver
- plant producing electricity [en]
- raforkuver, knúið hauggasi
- landfill-gas electricity generating plant [en]
- raforkuviðskipti yfir landamæri
- cross-border exchanges in electricity [en]
- raforkuvinnslustöð
- power-generating facility [en]
- rafrýmdarþrýstimælir með hitahimnu
- heatable membrane capacity manometer [en]
- Rafræn fjarskipti, hljóð- og myndmiðlun og upplýsingasamfélagið
- Electronic Communication, Audiovisual Services and Information Society [en]
- Rafræn miðlun upplýsinga um almannatryggingar
- Electronic Exchange of Social Security Information [en]
EESSI [en] - rafrænn stöðugleikabúnaður
- Electronic Stability Program [en]
ESP [en] - rafrænn stöðugleikabúnaður
- electronic stability control [en]
ESC [en] - elektronisk stabilitetskontroll [da]
- elektronische Stabilitätskontrolle [de]
- rafrænn öryggisbúnaður
- electronic safety [en]
eSafety [en] - rafrænt tilkynningakerfi í Bandalaginu um skipakomur
SafeSeaNet-kerfið - SafeSeaNet system [en]
SafeSeaNet [en]
Community Maritime Information Exchange System [en]
Union maritime information and exchange system [en] - SafeSeaNet [da]
- SafeSeaNet [sæ]
- rafræn öryggisprófun
- electrical safety test [en]
- rafsegulónæmi
- electromagnetic immunity [en]
- elektromagnetisk immunitet [da]
- elektromagnetische Störfestigkeit [de]
- rafsegulsviðssamhæfi
- electromagnetic compatibility [en]
- rafstærð
- electrial quantity [en]
- rafstöðueiginleiki
- electrostatic property [en]
- rafveita
- electricity supplier [en]
- rafveita
- electricity supply [en]
- rafveitukerfi
- electricity supply system [en]
- rakainnihald
- humidity rate [en]
- rakaleiðréttingarstuðull
- humidity correction factor [en]
- fugtighedskorrektionsfaktor [da]
- faktor för fuktighetskorrigering [sæ]
- rakarýmd lands
- field capacity [en]
FC [en] - rakaþolsprófun
- resistance to humidity test [en]
resistance-to-humidity test [en] - luftfugtighedsprøve [da]
- provning av fuktbeständighet [sæ]
- rammaáætlun Bandalagsins um rannsóknir og tækniþróun
- Community RTD framework programme [en]
- rammasamningur um gildi menningararfleifðar fyrir samfélagið
- Framework Convention on the Value of Cultural Heritage for Society [en]
- rammi Bandalagsins
Bandalagsrammi - Community framework [en]
- rammi um sjálfbærni skulda
- Debt Sustainability Framework [en]
DSF [en] - Cadre de soutenabilité de la dette, CSD [fr]
- Schuldentragfähigkeitsrahmen [de]
- rangt skjalahald
- faulty documentation [en]
- rannsóknargeta
- research capacity [en]
- rannsóknarnefnd samgönguslysa
- Icelandic Transportation Safety Board [en]
ITSB [en] - rannsóknar- og þróunarstarfsemi
- RD activity [en]
- rannsóknarverkefni sem styrkt er af ESB
- EU sponsored research project [en]
- rannsóknaryfirvald
- investigating authority [en]
- rannsóknasamfélag
- research community [en]
- rannsókn á bráðum eiturhrifum á húð
- dermal acute toxicity study [en]
- rannsókn á eiturhrifum á þroskun
- developmental toxicity study [en]
- rannsókn á eiturhrifum á þroskun á forburðarskeiði
- prenatal developmental toxicity study [en]
- rannsókn á eiturhrifum á æxlun hjá tveimur kynslóðum
- two-generation reproductive toxicity study [en]
- reproduktionstoksicitetsundersøgelse i to generationer [da]
- undersökning av reproduktionstoxicitet på två generationer [sæ]
- rannsókn á erfðaeiturhrifum
- genotoxicity study [en]
- rannsókn á krabbameinsvaldandi eiginleikum
- carcinogenicity study [en]
- rannsókn á langvinnum eiturhrifum
- long-term toxicity study [en]
- rannsókn á langvinnum eiturhrifum
rannsókn á langvinnum eiturhrifum á fisk - long-term aquatic toxicity study [en]
long-term aquatic toxicity study on fish [en] - langtidstoksicitetsundersøgelse [da]
- långtidsstudie av toxicitet i vattenmiljö [sæ]
- étude de toxicité aquatique à long terme [fr]
- Prüfung der aquatischen Langzeittoxizität bei Fischen [de]
- rannsókn á skammvinnum eiturhrifum
- short-term toxicity study [en]
- rannsókn á taugaeiturhrifum
- neurotoxicity study [en]
- rannsókn á öryggi varðandi umhverfi
- environmental safety study [en]
- rannsókn Bandalagsins
- Community investigation [en]
- ratmerki í gólfi til neyðarútganga
- floor proximity escape path markings [en]
- rauðber
rauðberjalyng - cowberry [en]
- tyttebær [da]
- lingon, lingonbär [sæ]
- airelle rouge, airelle ponctuée [fr]
- Preißelbeere [de]
- Vaccinium vitis-idaea [la]
- rauðlaufssalat
- radicchio [en]
- radiccio, rød cikoriesalat [da]
- radicchio, rosésallat, rossisallat [sæ]
- chicorée rouge [fr]
- Rote Zichorie, Roter Cicorino [de]
- Cichorium intybus (Rubifolium group) [la]
- rauðlaufssalat
- red-leaved chicory [en]
- radiccio, rød cikoriesalat [da]
- radicchio, rosésallat, rossisallat [sæ]
- chicorée rouge [fr]
- Rote Zichorie, Roter Cicorino [de]
- Cichorium intybus var. foliosum [la]
- raunaðstaða í Bandalaginu
- physical presence in the Community [en]
- raunrúmtak
- actual capacity [en]
- raunverulegt skyggni
- actual visibility [en]
- raunverulegur alkóhólstyrkleiki
- actual alcoholic strength [en]
- raunverulegur eðlismassi
- actual density [en]
- raunverulegur eignarréttur á lögaðila
- beneficial ownership of a legal entity [en]
- raunverulegur ómöguleiki
- material impossibility [en]
- raunverulegur styrkur
- true concentration [en]
- ráðgjafarnefnd um fjármálastöðugleika
- Financial Stability Board [en]
FSB [en] - Rådet for Finansiel Stabilitet [da]
- rådet för finansiell stabilitet [sæ]
- Conseil de stabilité financière [fr]
- Rat für Finanzstabilität [de]
- ráðgjafarnefnd um öryggi, hollustuhætti og heilsuvernd á vinnustöðum
- Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work [en]
- Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen [da]
- Rådgivande kommittén för arbetarskyddsfrågor [sæ]
- Comité consultatif pour la sécurité, l´hygiène et la protection de la santé sur le lieu de travail [fr]
- Beratender Ausschuss für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz [de]
- ráðgjafarnefnd um öryggi og heilsuvernd á vinnustöðum
- Advisory Committee on Safety and Health at Work [en]
ACSH [en] - Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen [da]
- rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor [sæ]
- Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail [fr]
- Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz [de]
- ráðgjafarnefnd um öryggisstaðla um geislavirkan úrgang
- Waste Safety Standards Committee [en]
WSSC [en] - ráðgjafarnefnd um öryggisstaðla vegna kjarnorku og kjarniðnaðar
- Nuclear Safety Standards Committee [en]
NSSC [en] - ráðgjafarnefnd um öryggisstaðla við geislavarnir
- Radiation Safety Standards Committee [en]
RSSC [en] - ráðgjafarþjónusta á sviði öryggis
- safety consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta, tengd gæðatryggingu
- quality assurance consultancy service [en]
- ráðgjöf á sviði öryggisgæslu
- safety consultancy service [en]
- ráðningarhæfi
- employability [en]
- ráðstafanir sem byggjast á samningsmisnotkun
- treaty-shopping arrangements [en]
- ráðstefna um öryggi og samvinnu í Evrópu
RÖSE - Conference for Security and Cooperation in Europe [en]
Conference for Security and Co-operation in Europe [en]
CSCE [en] - ráðstöfun á eign
- disposition of property [en]
- ráðstöfun Bandalagsins
- Community measure [en]
- ráðstöfun um flæðis- og afkastagetustýringu flugumferðar til skamms tíma
- short term ATFCM measure [en]
STAM [en]
short term air traffic flow and capacity management measure [en] - ráðuneyti dómsmála, jafnréttismála og lagaumbóta
- Department of Justice, Equality and Law Reform [en]
- ráðvendni
- integrity [en]
- refsa einstaklingi vegna þjóðernislegs uppruna
- punish a person on account of his or her nationality [en]
- refsiábyrgð
- criminal liability [en]
- refsiákvæði
- penalty clause [en]
- refsing
- penalty [en]
- refsivextir
- penalty interest [en]
- refsivextir
- penalty rate [en]
- refsiviðurlög
- criminal penalties [en]
criminal penalty [en] - strafferetlig sanktion [da]
- brottspåföljd, straffrättslig påföljd [sæ]
- sanction pénale [fr]
- strafrechtliche Sanktion, Strafe, Straffolge [de]
- reglan um sjálfstæði einstakra greina
- rule of severability [en]
- reglufesta
- regularity [en]
- reglufestar öryggiskröfur Evrópustofnunar um öryggi flugleiðsögu
- Eurocontrol Safety Regulatory Requirements [en]
ESARRs [en] - reglufest öryggiskrafa
- safety regulatory requirement [en]
- reglufest öryggisúttekt
- safety regulatory audit [en]
- reglulega uppfærð öryggisskýrsla
- periodic safety update report [en]
PSUR [en] - regluleg starfsemi
- ordinary activitity [en]
- reglur Bandalagsins
- Community rules [en]
- reglur Bandalagsins um góðar starfsvenjur við merkingar
- Community Codes of good labelling practice [en]
- reglur um flothæfni
- buoyancy and stability rules [en]
- reiðmennska
hestaíþróttir - equestrian sport [en]
equestrian activity [en] - hestesport [da]
- hästtävling [sæ]
- sport équestre [fr]
- Pferdesport [de]
- reiðtygi
- saddlery [en]
- reiðufjárflutningafólk
- CIT security staff [en]
- reiki innan Bandalagsins
- Community-wide roaming [en]
- reikiþjónusta innan Bandalagsins
- Community-wide roaming services [en]
- reiknaður styrkur
- calculated concentration [en]
- reikningsskilaráð Kanada
- Canadian Public Accountability Board [en]
- reikningur aðila að Kýótóbókuninni
- KP party account [en]
- reikningur ESB fyrir heildarfjölda árlega losunarúthlutunareininga í II. viðauka
- EU Annex II AEA Total Quantity Account [en]
- reikningur ESB fyrir heildarfjölda losunarheimilda vegna flugs
- EU Aviation Total Quantity Account [en]
- reikningur ESB vegna heildarfjölda losunarheimilda
- EU Total Quantity Account [en]
- reikningur frá veitustofnun
- utility bill [en]
- rekjanleikakerfi
- traceability system [en]
system of traceability [en] - rekjanleikaráðstöfun
- traceability measure [en]
- rekjanleiki
- traceability [en]
- sporbarhed [da]
- spårbarhet [sæ]
- traçabilité [fr]
- Rückverfolgbarkeit [de]
- rekjanleiki dýra af hestaætt í haldi
- traceability of kept equine animals [en]
- rekjanleiki dýra í haldi
- traceability of kept animals [en]
- rekjanleiki fretta í haldi
- traceability of kept ferrets [en]
- rekjanleiki fugla í haldi
- traceability of captive birds [en]
- rekjanleiki geita í haldi
- traceability of kept caprine animals [en]
- rekjanleiki hunda í haldi
- traceability of kept dogs [en]
- rekjanleiki katta í haldi
- traceability of kept cats [en]
- rekjanleiki landdýra sem eru í haldi í farandfjölleikahúsum og á dýrasýningum
- traceability of terrestrial animals kept in travelling circuses and animal acts [en]
- rekjanleiki lífrænt ræktaðs misleits efniviðar
- traceability of the organic heterogeneous material [en]
- rekjanleiki nautgripa í haldi
- traceability of kept bovine animals [en]
- rekjanleiki sauðfjár í haldi
- traceability of kept ovine animals [en]
- rekjanleiki svína í haldi
- traceability of kept porcine animals [en]
- rekjanleiki útungunareggja
- traceability of hatching eggs [en]
- rekstraraðili innan Bandalagsins
- intra-Community operator [en]
- rekstraraðili sem telst hafa verulegan markaðsstyrk
- operator designated as having significant market power [en]
- rekstrareiginleikar kerfa
- system operability [en]
- rekstrareining
- business entity [en]
- rekstrareining
- economic activity unit [en]
- rekstrareining
- kind-of-activity unit [en]
KAU [en] - rekstrareining hins opinbera
- public sector business entity [en]
- rekstrarhæfi
- viability [en]
- rekstrarlegt hæfi
- operational capacity [en]
- rekstrarleg umframgeta
- structural overcapacity [en]
- rekstrarreikningsskuldaraðferð
- income statement liability method [en]
- rekstrarsamfella
- business continuity [en]
- rekstrarsamhæfi og samfelldni búnaðar
- interoperability and continuity of applications [en]
- rekstrarsamhæfishluti
- interoperability constituent [en]
- rekstrarstyrkur
- operating grant [en]
- rekstrarstyrkur
- operating subsidy [en]
- rekstraryfirvald
- management authority [en]
- rekstraröryggi nets
- operational network security [en]
- rekstur almenningsaðstöðu
- civic-amenity services [en]
- rekstur fasteigna
- property management service [en]
- rekstur húsnæðis og aðstöðu fyrir menningarstarfsemi
- arts-facility operation service [en]
- reykþéttnimerki
- opacity signal [en]
- réttaróvissa
- legal uncertainty [en]
- réttarreglur Bandalagsins
- Community acquis [en]
acquis communautaire [en] - gældende fællesskabsret [da]
- gemenskapens regelverk [sæ]
- acquis communautaire [fr]
- gemeinschaftlicher Besitzstand, Besitzstand der Gemeinschaft [de]
- réttarstaða lögaðila
- legal personality [en]
- réttarstaða lögaðila að þjóðarétti
- international legal personality [en]
- réttarvissa
- legal certainty [en]
- réttaröryggi
- legal security [en]
- rétthafagreiðsla
- royalty [en]
- rétthæfi og gerhæfi
- legal capacity [en]
- réttindabanki Bandalagsins
- Community reserve [en]
- réttindatengd skuld
- defined benefit liability [en]
- réttivægi
- righting moment [en]
RM [en] - oprettende moment [da]
- rätande moment, stabilitetsmoment, styvhetsmoment [sæ]
- réttlæta með skírskotun til allsherjarreglu eða almannaöryggis
- justify on grounds of public policy or public security [en]
- réttmæti
- validity [en]
- réttmæti gagna
- validity of data [en]
- rétt tímasetning
- punctuality [en]
- réttur á endurgreiðslu með því að ganga inn í kröfu tjónþola
- right of reimbursement with subrogation tho the rights of the injured party [en]
- réttur Bandalagsins til frjálsrar farar
- Community right of free movement [en]
- réttur til að flytja eigin gögn
- right to data portability [en]
- rimlatjald
- roller-type shutter [en]
- risaþræðingur
- giant African threadfin [en]
- stor trådfinnefisk, firstrålet trådfinnefisk [da]
- kaptensfisk [sæ]
- Fingerfisch, Kapitänsfisch [de]
- Polydactylus quadrifilis [la]
- risnukostnaður
- hospitality costs [en]
- ritstjórnarábyrgð
- editorial responsibility [en]
- ritvélaborði
- typewriter ribbon [en]
- ríkisfang
- nationality [en]
- ríkisfang
- legal nationality [en]
- ríkisstofnun
- State authority [en]
- ríkisstofnun
- State entity [en]
- ríkisstofnun
- government entity [en]
- ríkisstyrkur
- State grant [en]
- ríkisvald
- State authority [en]
- roðflyðrusýki
- gyrodactylosis [en]
- rokgirni
- volatility [en]
- Rotterdam-samningurinn um starfsreglur um fyrir fram upplýst samþykki í tengslum við tiltekin hættuleg efni og varnarefni í alþjóðaviðskiptum
- Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade [en]
PIC-convention [en]
Rotterdam convention [en]
Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade [en] - Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel [da]
- Rotterdamkonventionen om förfaranden för förhandsgodkännande av vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel i internationell handel [sæ]
- Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font lobjet dun commerce international [fr]
- Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel [de]
- rófbundinn hreinleiki
- excitation purity [en]
- spektral renhed [da]
- spektral renhet [sæ]
- pureté d´excitation [fr]
- spektraler Farbanteil [de]
- rófleg aflþéttni
- spectral power density [en]
- spektral-effekttæthed [da]
- spektral effekttäthet [sæ]
- spektrale Leistungsdichte [de]
- Rómarsáttmálinn
- Treaty of Rome [en]
- RSB-reikningur ESB fyrir heildarfjölda árlega losunarúthlutunareininga
- EU ESR AEA Total Quantity Account [en]
- RSB-reikningur fyrir öryggisvarasjóð ESB
- EU ESR Safety Reserve Account [en]
- rúlluskráningarbúnaður
- drum-type register [en]
- rúmfræðilegur sýnileiki
- geometrical visibility [en]
- rúmtak geyma
- capacity of reservoirs [en]
- rúmtak ofns
- kiln capacity [en]
- rúmtaksmál
- capacity measure [en]
- rúmþyngd
- bulk density [en]
- rykmyndun
- dustability [en]
- rykskiljunarbúnaður
- dust-extraction facility [en]
- ryksuguhaus með rafhlöðuknúnum bursta
- battery operated active nozzle [en]
- mundstykke med batteridrevet bearbejdningsmekanisme [da]
- batteridrivet aktivt munstycke [sæ]
- akkubetriebenes Bürstenvorsatzgerät [de]
- rýmdarstuðull
- capacity factor [en]
k´ [en] - rýmd rafgeymis
- battery capacity [en]
capacity of the battery [en] - batterikapacitet [da]
- batterikapacitet [sæ]
- rými
- capacity [en]
- rými sem er notað fyrir úrgang
- Used Waste Capacity [en]
UWC [en] - rýmkuð ábyrgð framleiðanda
- extended producer responsibility [en]
EPR [en] - udvidet producentansvar [da]
- utökat producentansvar [sæ]
- rýmkun atkvæðagreiðslu með auknum meirihluta
- extension of qualified majority voting [en]
- rýrnun á gæðum fræs
- decline in the quality of seed [en]
- ræktunarfélag
- breed society [en]
- raceforening [da]
- avelsorganisation [sæ]
- organisme de sélection [fr]
- Zuchtverband [de]
- safnstöðugleiki
- cumulative stability [en]
- safnvistunaraðstaða
- archiving facility [en]
- saknæmi
- culpability [en]
- sala eignar
- alienation of property [en]
- samanburðarhæfi
- comparability [en]
- samanburðarnákvæmni
- reproducibility [en]
- samanburðarnákvæmnismörk
- reproducibility limit [en]
- samanburðarnákvæmt skilyrði
- reproducibility condition [en]
- samanlagðar vaktir
- total duty periods [en]
- samantekt um öryggi lyfs í þróun
- Development Safety Update Report [en]
DSUR [en] - säkerhetssammanställningar [da]
- regelmäßigen Sicherheitsberichten [de]
- sambýli
- residence for a community [en]
- sambærilegt dæmi um öryggi
- equivalent safety case [en]
- sambærileiki
- comparability [en]
- sameiginlega auðkennasafnið
- common identity repository [en]
CIR [en] - sameiginlega fyrirtækið SESAR
- SESAR Joint Undertaking [en]
Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system [en] - SESAR-fællesforetagendet, fællesforetagende til udvikling af en ny generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem (SESAR) [da]
- gemensamma Sesar-företaget [sæ]
- gemeinsames Unternehmen SESAR, gemeinsames Unternehmen zur Entwicklung des europäischen Flugverkehrsmanagementsystems der neuen Generation (SESAR) [de]
- sameiginlegar grunnkröfur um flugvernd
- common basic standards on aviation security [en]
common basic standards for aviation security [en] - sameiginlegar reglur um flugvernd í almenningsflugi
- common rules in the field of civil aviation security [en]
- sameiginleg ábyrgð
- shared responsibility [en]
- sameiginleg eftirlitsstofnun
- joint supervisory authority [en]
JSA [en] - autorité de controle commune [fr]
- gemeinsame Kontrollinstanz [de]
- sameiginlegir staðlar Bandalagsins
- Community-common standards [en]
- sameiginleg landsvæði
- territorial collectivity [en]
- sameiginleg nefnd EFTA-ríkjanna og Tyrklands
- EFTA-Turkey Joint Committee [en]
- sameiginleg nefnd sem fjallar um málefni EFTA og Tyrklands
- Joint EFTA-Turkey Committee [en]
- sameiginleg nefnd um rafmagnsöryggi
- Joint Electrical Safety Group [en]
JESG [en] - sameiginleg stefna Evrópusambandsins í öryggis- og varnarmálum
- Common European Security and Defence Policy [en]
CESDP [en] - sameiginleg stefna í utanríkis- og öryggismálum
SSUÖ - Common Foreign and Security Policy [en]
CFSP [en] - fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, FUSP [da]
- gemensam utrikes- och säkerhetspolitik, GUSP [sæ]
- politique étrangère et de sécurité commune, PESC [fr]
- Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik, GASP [de]
- sameiginleg stefna í öryggis- og varnarmálum
- Common Security and Defence Policy [en]
CSDP [en] - sameiginleg tollskrá Evrópubandalagsins
sameiginleg tollskrá Bandalagsins - Community´s Common Customs Tariff [en]
- sameiginlegur öryggisgátlisti skips og hafnar
- ship/shore safety checklist [en]
- sameining á heildarkostnaðarþáttum
- commonality in total costs [en]
- sameinuð prófun á langvinnum eiturhrifum/krabbameinsvaldandi eiginleikum
- combined chronic toxicity/carcinogenicity test [en]
combined chronic toxicity carcinogenicity test [en] - samevrópsk stefnumörkun um lífrænan og landslagslegan fjölbreytileika
- Pan-European biological and landscape diversity strategy [en]
PEBLDS [en] - gesamteuropäische Strategie der biologischen und landschaftlichen Vielfalt [de]
- samfasa raforkukerfi
- synchronous electricity system [en]
- samfella ár
- continuity of a river [en]
- samfelld vinna
- continuous duty [en]
- samfélag
- society [en]
- samfélag
- community [en]
- samfélag fyrir alla
- inclusive society [en]
- samfélag siglingaþjóða
- international maritime community [en]
- samfélagsleg ábyrgð fyrirtækja
- corporate social responsibility [en]
corporate responsibility [en]
CSR [en]
CR [en] - samfélagssmit
- community transmission [en]
- samfélagsþjónusta
- community service [en]
- samfélag þjóðanna
- international community [en]
- samgönguhreyfanleiki
starfahreyfanleiki
hreyfanleiki - mobility [en]
- Samgöngustofa
- Icelandic Transport Authority [en]
ICETRA [en] - samhverf aðlögun vegna hlutabréfaáhættu
- symmetric adjustment mechanism to the equity capital charge [en]
- samhæfi
- compatibility [en]
- samhæfingarlöggjöf Bandalagsins
- Community harmonisation legislation [en]
Community harmonization legislation [en] - samhæfisprófun
- compatibility test [en]
- samhæfisvandamál
- compatibility problem [en]
- Samkeppniseftirlitið
- Competition Authority [en]
- samkeppniseiginleiki
- competitive property [en]
- samkeppnisgeta
- competitivity [en]
- samkeppnisgeta
- competitive capacity [en]
- samkeppnisyfirvald
- competition authority [en]
- samkeppnisyfirvald ríkis
samkeppnisyfirvald aðildarríkis - national competition authority [en]
NCA [en] - samkomulag milli Evrópusambandsins annars vegar og Konungsríkisins Noregs, lýðveldisins Íslands, Svissneska ríkjasambandsins og Furstadæmisins Liechtensteins hins vegar um þátttöku þessara ríkja í Evrópustofnuninni um rekstur stórra upplýsingatæknikerfa á svæði frelsis, öryggis og réttlætis
- Arrangement between the European Union, of the one part, and the Kingdom of Norway, the Republic of Iceland, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein, of the other part on the participation by those States in the European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice [en]
- samkomulag milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og undirbúningsnefndar Stofnunar samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn um stjórn starfsemi, meðal annars starfsemi eftir vottun, sem tengist alþjóðlegum vöktunarvirkjum viðvíkjandi samningnum um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn
- Arrangement between the Government of the Republic of Iceland and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization on the Conduct of Activities, Including Post-Certification Activities, Relating to International Monitoring Facilities for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty [en]
- samkomulag um að gildistími áritana á vegabréf vissra ferðamanna, sem ekki teljast útflytjendur, skuli verða framlengdur, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement relating to the Reciprocal Extension of the Validity Period of Visas for certain Non-Immigrants, between Iceland and the United States of America [en]
- samkomulag um að samningurinn um framsal sakamanna skuli ná til vissra nýlendna og landsvæða, milli Íslands og Bretlands
- Extension of Extradition Treaty of 31st of March 1873 to certain Colonies and Territories, between Iceland and the United Kingdom [en]
- samkomulag varðandi aðrar vörur en landbúnaðarvörur og unnar landbúnaðarvörur sem samningurinn nær ekki til, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972
- Memorandum of Understanding concerning other Commodities than Agricultural Commodities and processed Agricultural Commodities to which the Agreement does not apply, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community [en]
- samkomulag varðandi réttarstöðu Norður-Atlantshafsbandalagsins, fulltrúa hjá því og starfsliðs þess
- Agreement on the Status of the North Atlantic Treaty Organization, National Representatives and International Staff [en]
- samkomulag varðandi samning til að auðvelda framkvæmd varnarsamstarfs ríkjanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement concerning the Treaty between the Republic of Iceland and the United States of America to facilitate their Defense Relationship, between Iceland and the United States of America [en]
- samlegðaraðferð
- additivity approach [en]
- samlegðarformúla
- additivity formula [en]
- samlegðarkenning
- theory of additivity [en]
- samleiga
- flat-sharing community [en]
- samlífiseiginleiki
- symbiotic property [en]
- samningsaðili
- Contracting Party [en]
- samningsaðili sem beiðni er beint til
- requested Contracting Party [en]
- Partie Contractante requise [fr]
- ersuchte Vertragspartei [de]
- samningsaðili sem ber ábyrgð
- Contracting Party responsible [en]
- Partie Contractante responsable [fr]
- zuständige Vertragspartei [de]
- samningsaðili sem ber ábyrgð á meðferð umsóknar um hæli
- Contracting Party responsible for processing the application for asylum [en]
- Partie Contractante responsable du traitement de la demande d´asile [fr]
- für die Behandlung des Asylantrags zuständige Vertragspartei [de]
- samningsaðili sem fyrst er komið inn til
- Contracting Party of first entry [en]
- Partie Contractante de première entrée [fr]
- Vertragspartei der ersten Einreise [de]
- samningsaðili sem færir inn skráningu
- Contracting Party issuing an alert [en]
- Partie Contractante signalante [fr]
- ausschreibende Vertragspartei [de]
- samningsaðili sem gefur vegabréfsáritun út
- Contracting Party which issued the visa [en]
- Partie Contractante qui a délivré le visa [fr]
- Vertragspartei, die den Sichtvermerk ausgestellt hat [de]
- samningsaðili sem kvörtun beinist gegn
- party complained against [en]
- samningsaðili sem leggur fram beiðni
- requesting Contracting Party [en]
- Partie Contractante requérante [fr]
- ersuchende Vertragspartei [de]
- samningsaðili sem sendir upplýsingar
- Contracting Party communicating data [en]
- Partie Contractante qui transmet les données [fr]
- übermittelnde Vertragspartei [de]
- samningsaðili sem tekur við upplýsingum
- recipient Contracting Party [en]
- Partie Contractante destinataire [fr]
- empfangende Vertragspartei [de]
- samningsaðili sem umsókn um hæli er beint til
- Contracting Party with whom the application for asylum was lodged [en]
- Partie Contractante auprès de laquelle la demande d´asile a été introduite [fr]
- Vertragspartei, an die das Asylbehehren gerichtet worden ist [de]
- samningsákvæði um rétt þriðja aðila
- third-party beneficiary clause [en]
- samningsbundin framlög til almannatrygginga
- contractual social-security contributions [en]
- samningsmisnotkun
- treaty-shopping [en]
treaty shopping [en] - samningsmisnotkun
- treaty abuse [en]
- samningsskuld
- contract liability [en]
- samningsstofnun
- contracting entity [en]
- samningsyfirvald
- awarding authority [en]
- samningsyfirvald
- contracting authority [en]
- samningur Alþjóðahugverkastofnunarinnar um flutning og hljóðrit
- WIPO Performances and Phonograms Treaty [en]
WPPT [en] - samningur Alþjóðahugverkastofnunarinnar um höfundarrétt
- WIPO Copyright Treaty [en]
WCT [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um hugverkarétt í viðskiptum
samningur um hugverkarétt í viðskiptum
TRIPS-samningurinn - WTO Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights [en]
TRIPS Agreement [en]
Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights [en]
World Trade Organization Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um styrki og jöfnunarráðstafanir
- WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures [en]
World Trade Organization Agreement on Subsidies and Countervailing Measures [en] - samningur á milli Evrópubandalagsins og Lýðveldisins San Marínós sem kveður á um jafngildar ráðstafanir og þær sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna
- Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments [en]
- samningur á milli Evrópubandalagsins og Ríkjasambandsins Sviss um að sjá fyrir jafngildum ráðstöfunum og þeim sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna
- Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments [en]
- samningur Evrópuríkja um jafngildi námsdvalar í háskólum
- European Convention on the Equivalence of Periods of University Study [en]
- samningur Evrópuríkja um viðurkenningu á háskólaprófum
- European Convention on the Academic Recognition of University Qualifications [en]
- samningur gegn kjarnaskotflaugum
- Anti-Ballistic Missile Treaty [en]
ABM [en] - samningur, gerður með skírskotun til þessarar málsgreinar
- agreement concluded in conformity with this paragraph [en]
- samningurinn um stöðugleika og vöxt
- Stability and Growth Pact [en]
- samningur í formi bréfaskipta um tilteknar landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Evrópubandalagsins
- Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning certain Agricultural Products, between Iceland and the European Community [en]
- samningur milli aðila að Norður-Atlantshafssamningnum um réttarstöðu liðsafla þeirra
NATO-SOFA-samningurinn - Agreement between Parties to the North Atlantic Treaty regarding the status of their forces [en]
NATO SOFA [en] - samningur milli aðildarríkja Norður-Atlantshafssamningsins um kjarnorkuupplýsingar
- Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for Co-operation regarding Atomic Information [en]
- samningur milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Konungsríkisins Noregs um breytingu á samningnum um gagnkvæma viðurkenningu samræmismats, vottorða og merkinga milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Konungsríkisins Noregs
- Agreement between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway amending the Agreement on Mutual Recognition in relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
- samningur milli Danmerkur, Finnlands, Noregs og Svíþjóðar um samvinnu milli landanna yfir landamærin til að koma í veg fyrir eða takmarka tjón á fólki, á eignum eða í umhverfinu af völdum slysa
- Agreement between Denmark, Finland, Norway and Sweden on Cross Border Cooperation between the Countries in Order to prevent or limit Damage to People, Property or in the Environment in the Event of Accidents [en]
- Aftale mellem Danmark, Finland, Norge og Sverige om samarbejde over statsgrænserne for at forhindre eller begrænse skader på mennesker eller ejendom eller i miljøet i tilfælde af ulykker [da]
- samningur milli EFTA-ríkjanna, annars vegar, og Efnahagsbandalags Evrópu, hins vegar, um upplýsingaskipti vegna tæknilegra reglugerða
- Agreement between the EFTA Countries, on the one hand, and the European Economic Community, on the other hand, laying down a Procedure for the Exchange of Information in the Field of Technical Regulations [en]
- samningur milli EFTA-ríkjanna um stofnun eftirlitsstofnunar og dómstóls
- Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice [en]
- samningur milli Evrópubandalagsins og aðildarríkja þess annars vegar og Ríkjasambandsins Sviss hins vegar um frjálsa för fólks
- Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons [en]
- samningur milli Evrópubandalagsins og Bandaríkja Norður-Ameríku um viðskipti með vín
- Agreement between the European Community and the United States of America on trade in wine [en]
- samningur milli Evrópubandalagsins og lýðveldisins Íslands og konungsríkisins Noregs um viðmiðanir og fyrirkomulag við að ákvarða hvaða ríki skuli fara með beiðni um hæli sem lögð er fram í aðildarríki eða á Íslandi eða í Noregi
- Agreement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway [en]
- samningur milli Evrópubandalagsins og Ríkjasambandsins Sviss um flutninga í lofti
- Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport [en]
- samningur milli Íslands og Furstadæmisins Liechtensteins um að afnema tvísköttun að því er varðar skatta á tekjur og eignir og um að koma í veg fyrir skattsvik og skattundanskot
- Convention between the Principality of Liechtenstein and Iceland for the Elimination of Double Taxation and with Respect to Taxes on Income and on Capital and the Prevention of Tax Evasion and Avoidance [en]
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu (EFTA) og Tyrklands
- Agreement between EFTA States and Turkey [en]
- samningur Sameinuðu þjóðanna um líffræðilega fjölbreytni
samningur um líffræðilega fjölbreytni - United Nations Convention on Biological Diversity [en]
Convention on Biological Diversity [en]
CBD [en] - samningur til að auðvelda framkvæmd varnarsamstarfs ríkjanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Treaty between the Republic of Iceland and the United States of America to facilitate their Defense Relationship, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur til að koma á samstarfi á sviði menntunar og þjálfunar innan ramma ERASMUS-áætlunarinnar, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu
- Agreement establishing Cooperation in the Field of Education and Training within the Framework of the ERASMUS Programme, between Iceland and the European Economic Community [en]
- samningur til að koma í veg fyrir tvísköttun að því er varðar skatta á tekjur og eignir, milli Íslands og Þýskalands
- Agreement for the Avoidance of Double Taxation as regards Income and Property Tax, between Iceland and Germany [en]
- samningur til tryggingar á efndum
- security agreement [en]
- samningur um að dreifa ekki kjarnavopnum
- Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons [en]
Nuclear Non-Proliferation Treaty [en] - Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, TNP [fr]
- Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen, Atomwaffensperrvertrag, Vertrag über die Nichtverbreitung von Atomwaffen, NVV [de]
- samningur um að koma í veg fyrir ólögmætar aðgerðir gegn öryggi flugsamgangna
- Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation [en]
- samningur um að koma í veg fyrir ólögmætar aðgerðir gegn öryggi í siglingum á sjó
- Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation [en]
- samningur um að vernda og styðja við fjölbreytileg menningarleg tjáningarform
- Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions [en]
- UNESCO´s konvention om beskyttelse og fremme af de kulturelle udtryksformers mangfoldighed [da]
- konvention om skydd för och främjande av mångfalden av kulturyttringar [sæ]
- Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles [fr]
- Übereinkommen zum Schutz und zur Förderung der Vielfalt kultureller Ausdrucksformen [de]
- samningur um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn
- Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty [en]
CTBT [en] - samningur um almannatryggingar, milli Íslands og Austurríkis
- Agreement on Social Security, between Iceland and Austria [en]
- samningur um almannatryggingar, milli Íslands og Lúxemborgar
- Convention on Social Security, between Iceland and Luxembourg [en]
- samningur um áframhaldandi gildi samnings um framsal sakamanna, milli Íslands og Bahamaeyja
- Agreement concerning continued Validity of the Convention on Extradition, between Iceland and the Bahamas [en]
- samningur um bann gegn tilraunum með kjarnorkuvopn í gufuhvolfinu, himingeimnum og neðan sjávar
- Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water [en]
- samningur um bann við kjarnakleyfum efnum
- Fissile Material Cut-off Treaty [en]
FMCT [en] - samningur um bann við staðsetningu kjarnorkuvopna og annarra gjöreyðingarvopna á hafsbotni og í honum
- Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil Thereof [en]
- samningur um einföldun uppgjörs á gagnkvæmum kröfum vegna tryggingabóta vegna veikinda og meðgöngu og fæðingar
- Agreement facilitating the settlement of reciprocal claims relating to sickness and maternity insurance benefits [en]
- samningur um einkaleyfi í Bandalaginu
- Community Patent Convention [en]
- samningur um evrópskt ökutækja- og ökuskírteinaupplýsingakerfi
- Treaty concerning a European Vehicle and Driving Licence Information System [en]
- samningur um félagslegt öryggi
- social security convention [en]
social-security convention [en] - samningur um félagslegt öryggi, milli Íslands og Bretlands
- Convention on Social Security, between Iceland and the United Kingdom [en]
- samningur um félagslegt öryggi, milli Íslands og Kanada
- Convention on Social Security, between Iceland and Canada [en]
- samningur um fiskveiðimál og lífríki hafsins, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu
- Agreement on Fisheries and Marine Environment, between Iceland and the European Economic Community [en]
- samningur um fjárveitingu til styrktar verðfestingaráætlun Íslands, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement providing for an Assistance Grant in Support of Iceland´s Economic Stabilization Program, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um framkvæmd eftirlits vegna samningsins um hefðbundinn herafla í Evrópu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement in the form of Exchange of Notes concerning practical procedures relating to the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um framsal sakamanna af kaupskipum, milli Íslands og Indlands
- Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and India [en]
- samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Treaty for the Extradition of Fugitives from Justice, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Hollands
- Extradition Treaty, between Iceland and the Netherlands [en]
- samningur um framsal strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Ástralíu
- Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and Australia [en]
- samningur um framsal strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Bretlands
- Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and the United Kingdom [en]
- samningur um framsal strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Kanada
- Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and Canada [en]
- samningur um framsal strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Nýja-Sjálands
- Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and New Zealand [en]
- samningur um framsal strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Srí Lanka
- Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and Sri Lanka [en]
- samningur um framsal strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Suður-Afríku
- Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and South Africa [en]
- samningur um friðsamlega lausn deilumála, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Treaty to Advance the Cause of General Peace, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um fækkun langdrægra árásarflauga
- Strategic Offensive Reduction Treaty [en]
SORT [en] - samningur um fækkun langdrægra kjarnaflauga
- Strategic Arms Reduction Treaty [en]
START [en] - samningur um gagnkvæma viðurkenningu á samræmismati, vottorðum og merkingum milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs
- Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
- samningur um gagnkvæma viðurkenningu á samræmismati, vottorðum og merkingum milli ríkisstjórnar Nýja-Sjálands og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs
- Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between the Government of New Zealand and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
- samningur um gagnkvæma viðurkenningu samræmismats milli Kanada og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs
- Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment between Canada and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
- samningur um hefðbundinn herafla í Evrópu
- Treaty on Conventional Armed Forces in Europe [en]
CFE Treaty [en] - samningur um innflutning á kindakjöti, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu
- Arrangement in the Form of an Exchange of Letters on Trade in Sheep Meat, between Iceland and European Economic Community [en]
- samningur um lágmarksstaðla kaupskipa
- Merchant Shipping (Minimum Standards) Convention [en]
Convention concerning Minimum Standards in Merchant Ships [en] - konvention om minimumsnormer i handelsskibe [da]
- Konvention om miniminormer i handelsfartyg [sæ]
- samningur um leiðir til að banna og hindra ólögmætan innflutning, útflutning og yfirfærslu eignarhalds á menningarverðmætum
- Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property [en]
- samningur um meðaldrægar kjarnaeldflaugar
- Intermediate-range Nuclear Forces Treaty [en]
INF [en] - samningur um opna lofthelgi
- Treaty on Open Skies [en]
Open Skies Treaty [en]
OST [en] - samningur um orkusáttmála
- Energy Charter Treaty [en]
- samningur um rannsóknir og not ríkja af himingeimnum, tungli og stjörnum
útgeimssamningurinn - Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and other Celestial Bodies [en]
OST [en] - samningur um sameiningu og breytingar á texta bókunar nr. 3, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972
- Agreement on Consolidation and Amendments of the Text of Protocol 3 to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972 [en]
- samningur um samræmismat og samþykki iðnaðarvara milli Lýðveldisins Ungverjalands og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtenstein og Konungsríkisins Noregs
- Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products between the Republic of Hungary and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
- samningur um sérstakt fyrirkomulag í landbúnaði, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu
- Agreement in the Form of Exchange of Letters concerning certain Arrangements in Agriculture, between Iceland and the European Economic Community [en]
- samningur um stofnun Alþjóðahugverkastofnunarinnar
- Convention establishing the World Intellectual Property Organisation [en]
- samningur um styrki og jöfnunarráðstafanir
- Agreement on Subsidies and Countervailing Measures [en]
SCM Agreement [en] - samningur um stöðugleika
- Stability Pact [en]
- samningur um Svalbarða
Svalbarðasamningurinn - Treaty concerning Spitsbergen [en]
- samningur um tímabundinn tollfrjálsan innflutning lækninga-, handlækninga- og efnarannsóknatækja, sem fengin eru að láni án endurgjalds, til notkunar í sjúkrahúsum og öðrum lækningastofnunum við sjúkdómsgreiningar eða aðgerðir
- Agreement on the Temporary Importation, Free of Duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on Free Loan in Hospitals and other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment [en]
- samningur um tómaleigu
- dry lease agreement [en]
- dry lease-aftale [da]
- avtal för in- eller uthyrning av luftfartyg utan besättning [sæ]
- Vermieten oder Anmieten ohne Besatzung [de]
- samningur um veðsetningu á fjárhagslegri tryggingu
- security financial collateral arrangement [en]
- samningur um vernd eignarréttinda á sviði iðnaðar
- Convention for the Protection of Industrial Property [en]
- samningur um vernd mannréttinda og mannlegrar reisnar við hagnýtingu líffræði og læknisfræði
samningur um mannréttindi og líflæknisfræði
SES nr. 164 (Safn Evrópusamninga) - Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine [en]
Convention on Human Rights and Biomedicine [en]
ETS No. 164 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - samningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Tyrklands
- Agreement on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Turkey [en]
- samningur um vináttu, gott samlyndi og verslun, milli Íslands og Hollands
- Agreement on Friendship, Amity and Trade between Iceland and the Netherlands [en]
- samningur um þjónustuleigu
- wet lease agreement [en]
- wet lease-aftale [da]
- avtal för in- eller uthyrning av luftfartyg med besättning [sæ]
- Vermieten oder Anmieten mit Besatzung [de]
- samningur um öryggismál
- Security Agreement [en]
- samningur um öryggismál, milli Íslands og Vestur-Evrópusambandsins
- Security Agreement, between Iceland and the Western European Union [en]
- samningur um öryggisreglur í samræmi við samninginn um að dreifa ekki kjarnorkuvopnum, ásamt bókun, milli Íslands og Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar
- Agreement for the Application of Safeguards in Connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, between Iceland and the International Atomic Energy Agency [en]
- samningur um öryggi starfsmanna Sameinuðu þjóðanna og tengdra starfsmanna
- Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel [en]
- samnýting aðstöðu
- facility sharing [en]
- samrunaeftirlit Bandalagsins
- Community merger control [en]
- samrunasáttmáli
- Merger Treaty [en]
- samrýmanleiki
það að samrýmast e-u - compatibility [en]
- samrýmanleiki við lífefni
- biocompatibility [en]
- samræmd tákntala Bandalagsins
- harmonised Community code [en]
harmonized Community code [en] - samræmd vörulýsingar- og vörunúmeraskrá
ST - Harmonised Commodity Description and Coding System [en]
Harmonized Commodity Description and Coding System [en]
HS [en] - samræmi
- conformity [en]
- samræmi
- uniformity [en]
- samræmi framleiðslu
framleiðslusamræmi - conformity of production [en]
CoP [en] - produktionens overensstemmelse [da]
- produktionsöverensstämmelse [sæ]
- samræmi í notkun
- in-service conformity [en]
- overensstemmelse efter ibrugtagning [da]
- överensstämmelse hos fordon i drift [sæ]
- samræmingaraðili öryggis- og heilbrigðismála á framkvæmdastigi verks
- coordinator for safety and health matters at the project execution stage [en]
co-ordinator for safety and health matters at the project execution stage [en] - samræmingaraðili öryggis- og heilbrigðismála á undirbúningsstigi verks
- coordinator for safety and health matters at the project preparation stage [en]
co-ordinator for safety and health matters at the project preparation stage [en] - samræmingarhjólbarði
- alignment tyre [en]
- samræmingarhópur á sviði raforku
- Electricity Coordination Group [en]
ECG [en] - samræmingarhópur um lækningatæki
- medical device coordination group [en]
MDCG [en] - Koordinationsgruppe for Medicinsk Udstyr [da]
- Koordinationsgruppe for Medicinsk Udstyr [sæ]
- groupe de coordination en matière de dispositifs médicaux [fr]
- Koordinierungsgruppe Medizinprodukte [de]
- samræmingarnefnd um kvenna- og kynjajafnrétti
- Inter-Agency Committee on Women and Gender Equality [en]
- samræmingarskylda
- duty of coordination [en]
duty of co-ordination [en] - samræmingaryfirvald
- coordination authority [en]
co-ordination authority [en] - samræmisathugun
- conformity checking [en]
- samræmiseftirlit
- compliance monitoring activity [en]
- samræmisforskrift
- conformity specification [en]
- samræmismat
- conformity assessment [en]
- samræmismatsaðferð
- conformity assessment procedure [en]
- samræmismatsaðili
- conformity assessment body [en]
- samræmismatsferli
- conformity assessment procedure [en]
- samræmismatsstofa
- conformity assessment body [en]
CAB [en] - samræmismerki
- conformity marking [en]
- samræmisprófun á framleiðslu
- production conformity check [en]
- samræmisstuðull
- conformity factor [en]
- overensstemmelsesfaktor [da]
- överensstämmelsefaktor [sæ]
- Übereinstimmungsfaktor [de]
- samræmisvottorð
- certificate of conformity [en]
- samræmisvottorð
- conformity certificate [en]
- samræmisyfirlýsing
- declaration of conformity [en]
- samræmisyfirlýsing
- statement of conformity [en]
- overensstemmelseserklæring [da]
- redovisning av överensstämmelse [sæ]
- déclaration de conformité [fr]
- Konformitätserklärung [de]
- samsetning áburðartegundar
- composition of fertilizer type [en]
composition of fertiliser type [en] - samsett yrki
- component variety [en]
- komponentsort [da]
- komponentsort [sæ]
- variété composant [fr]
- Komponentensort [de]
- samstaða
- solidarity [en]
- samstaða gjafa og þega
- solidarity between donor and recipient [en]
- Samstaða og stjórn á straumi inn- og útflytjenda
- Solidarity and Management of Migration Flows [en]
- samstarfsaðgerð Bandalagsins
- Community cooperative action [en]
Community co-operative action [en] - samstarfshæfni
- interoperability [en]
- samstarfsnefnd EB og Tyrklands um tollasamvinnu
- EC-Turkey Customs Cooperation Committee [en]
- samstarfssamningur milli stofnana frá 22. desember 1998 um sameiginlegar viðmiðunarreglur um gæði við samningu á löggjöf Bandalagsins
- Interinstitutional Agreement of 22 December 1998 on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation [en]
- samstarfssamningur Norðurlanda
- Cooperation Treaty between the Nordic Countries [en]
- samstarfssamningur um einkaleyfi
- Patent Cooperation Treaty [en]
Patent Co-operation Treaty [en] - samstarfssamningur um samstarfsverkefni á sviði kvikmyndagerðar, milli Íslands og Frakklands
- Cooperation Agreement on Collaborative Activity in the Field of Film-Making, between Iceland and France [en]
Co-operation Agreement on Collaborative Activity in the Field of Film-Making, between Iceland and France [en] - samstarfssamningur um starfsáætlun til að örva alþjóðasamstarf og nauðsynleg samskipti evrópskra vísindamanna í rannsóknum (SCIENCE), milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu
- Partnership for operational Plan to boost international Cooperation and necessary Communication between European Scientists in the Field of Research (SCIENCE), between Iceland and the European Economic Community [en]
Partnership for operational Plan to boost international Co-operation and necessary Communication between European Scientists in the Field of Research (SCIENCE), between Iceland and the European Economic Community [en] - samstarfsverkefni
- collaborative activity [en]
- samstarfsvettvangur skattyfirvalda í Afríku
- African Tax Administration Forum [en]
ATAF [en] - Forum africain sur l´administration fiscale [fr]
- Afrikanisches Steuerverwaltungsforum [de]
- samstarf um netstjórnun
- network collaborative management [en]
- samarbejdsbaseret netstyring [da]
- nätverkssamverkan [sæ]
- gestion collaborative du réseau [fr]
- kooperative Netzmanagement [de]
- samstilling
- complementarity [en]
- samstilling heilbrigðisþjónustu
- complementarity of health services [en]
- samstöðuákvæði
- solidarity clause [en]
- samstöðureglan
- solidarity principle [en]
- Samstöðusjóður Evrópusambandsins
- European Union Solidarity Fund [en]
- Den Europæiske Unions Solidaritetsfond [da]
- Europeiska unionens solidaritetsfond [sæ]
- Fonds de solidarité de l´Union européenne [fr]
- Solidaritätsfonds der Europäischen Union [de]
- samstöðustarf
- solidarity activity [en]
- samsætugerð
- zygosity [en]
- samtenging
- interconnectivity [en]
- samtvinnandi vara
- tying product [en]
- samtvinnuð sala
- tying [en]
tying sale [en] - samtvinnun
- tying [en]
tying sale [en] - Samtök skipaeigenda í Evrópubandalaginu
- European Community Shipowners´ Association [en]
ECSA [en] - Samtök um málefni fatlaðra í Evrópu
- European Disability Forum [en]
EDF [en] - samvinnufélag
- cooperative society [en]
co-operative society [en] - samvirkni
- interoperability [en]
- samvirknieining
- interoperability component [en]
- samvirknikerfi
- interoperability schema [en]
- samvirknilausn
- solution for interoperability [en]
- samþjöppuð, flöt lampagerð
- compact flat lamp type [en]
- samþykki gæðakerfis
- quality system approval [en]
- samþykkisyfirvald
- approval authority [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 102 um lágmark félagslegs öryggis
- ILO Convention No. 102 concerning Minimum Standards of Social Security [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 108 um persónuskilríki sjómanna
- ILO Convention No. 108 concerning Seafarers National Identity Documents [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 155 um öryggi og heilbrigði við vinnu og starfsumhverfi
- ILO Convention No. 155 concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment [en]
- samþykkt frumgerð
- approved prototype [en]
- samþykkt gæðastig
- acceptable quality level [en]
- samþykkt um ríkisfang giftra kvenna
- Convention on the Nationality of Married Women [en]
- samþykktur af flugmálayfirvöldum
- approved by the Authority [en]
- samþykkt þyngdarmiðjusvið
- certificated centre of gravity envelope [en]
- samþætt flutningsgeta
- bundled capacity [en]
- samþætting
- intermodality [en]
- samþætt raforkufyrirtæki
- integrated electricity undertaking [en]
- samþætt tollskrárkerfi Evrópusambandsins
TARIC-kerfið
samþætt tollskrárkerfi Bandalagsins - Integrated Tariff of the European Union [en]
TARIC [en]
Integrated Tariff of the Community [en] - samþætt varma- og raforkuvinnsla
- combined production of electricity and heat [en]
- sanndeili
- real identity [en]
- sannleiksgildi staðreynda
- veracity of facts [en]
- sannleiksgildi yfirlýsingar
- veracity of a declaration [en]
- sannprófunarhæfni
- verifiability [en]
- sannprófun auðkenna
- identity check [en]
- sannreyna lögmæti
- review the legality [en]
- sannsýni
- equity [en]
- sannvottaður uppruni
- authenticity [en]
- sauðfé af ARR/ARR-arfgerð
- ovine animals of the ARR/ARR genotype [en]
- sauðfé af príonprótínarfgerð ARR/ARR
- sheep of the ARR/ARR prion protein genotype [en]
- sá aðili sem hefur æðsta ákvörðunarvald
- ultimate controlling party [en]
- sárafátækt
sár fátækt - extreme poverty [en]
- pauvreté extrême, pauvreté absolue [fr]
- extreme Armut [de]
- sáttasamningur (Lateran-samningurinn)
- Treaty of Conciliation (Lateran Pact) [en]
- sáttmáli Kjarnorkubandalags Evrópu
- Euratom treaty [en]
- sáttmálinn um Evrópusambandið
SESB - Treaty on European Union [en]
TEU [en] - sáttmálinn um starfshætti Evrópusambandsins (TFEU)
SUSE - Treaty on the Functioning of the European Union [en]
TFEU [en] - sáttmáli um að fyrirdæma stríð til að skera úr deilum milli ríkja
- Treaty providing for the Renunciation of War as an Instrument of National Policy [en]
- sáttmáli um flutning á hluta af handritum Stofnunar Árna Magnússonar í vörslur og umsjón Háskóla Íslands, milli Íslands og Danmerkur
- Treaty on the Transfer of a Section of the Manuscripts of the Árni Magnússon Institution to the Possession and Administration of the University of Iceland, between Iceland and Denmark [en]
- sáttmáli um hugverk er varða smárásir
- Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits [en]
- sáttmáli um stofnun sameiginlegs ráðs og sameiginlegrar framkvæmdastjórnar Evrópubandalaganna
- Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities [en]
- Seðlabanki Hong Kong
- Hong Kong Monetary Authority [en]
- seigja
- viscosity [en]
- seigjustillandi efni
- viscosity adjuster [en]
- seinsprottið afbrigði
- late variety [en]
- seinsprottið yrki
- late variety [en]
- selja í stykkjatali
- sell as items [en]
- seljandi netflutningsgetu
- supplier of network capacity [en]
- seljanleikatímabil
- liquidity horizon [en]
- seljanleikaþrep
- liquidity band [en]
- seljanleiki
- liquidity [en]
- selta
- salinity [en]
- seltueining
- practical salinity unit [en]
PSU [en] - sem er söluhæfur
- of merchantable quality [en]
- sem gengur kaupum og sölum í Bandalaginu
- subject to intra-Community trade [en]
- sem reglur Bandalagsins ná yfir
- included in the Community procedure [en]
- sem varðar frjálsræðissviptingu
- punishable by deprivation of liberty [en]
- sendistyrkur
- transmission power level [en]
- transmissionsstyrkeniveau [da]
- sändareffektnivå [sæ]
- Sendeleistung [de]
- sermigerð
- serotype [en]
- sermigerðargreining
- serotyping [en]
- sermigerð salmonellu sem hefur þýðingu fyrir lýðheilsu
- Salmonella serotype of public health significance [en]
- settar reglur um flutningsgetu
- fixed standards of capacity [en]
- settar reglur um reglufestu
- fixed standards of regularity [en]
- settar reglur um samfellda þjónustu, reglubundið flug, verðlag eða lágmarkssætaframboð
- fixed standards of continuity, regularity, pricing or minimum capacity [en]
- settar reglur um samfellu
- fixed standards of continuity [en]
- setýl
- cetyl [en]
- setýletýlhexanóat
- cetyl ethylhexanoate [en]
- setýlpýridiníumklóríð
- cetylpyridinium chloride [en]
- setþéttleiki
- setting density [en]
- sérfræðinganefnd öryggisráðsins
- Security Council Committee of Experts [en]
- sérfræðinganefnd öryggisráðsins, stofnsett á 1506. fundi þess
- Committee of Experts Established by the Security Council at its 1506th meeting [en]
- sérhæfð fjárfestingarleið
- dedicated investment vehicle [en]
DIV [en] - formålsbestemt investeringsmetode [da]
- investeringsverktyg [sæ]
- l´instrument de placement dédié [fr]
- gewidmete Anlagefonds [de]
- sérhæfð hönnunarþjónusta
- specialty design service [en]
- sérhæfð öryggisráðstöfun
- special security measure [en]
- sérhæfni
- specificity [en]
- sérhæfni í efnagreiningu
- analytical specificity [en]
- sérhæfni í sjúkdómsgreiningu
- diagnostic specificity [en]
- sérhönnuð, skotheld hjólbarðahlíf
- pneumatic tyre casing of a kind specially designed to be bullet-proof [en]
- sérkenni markaða
- particularity of markets [en]
- sérlausnarúrræði
- additional facility rule [en]
- sérlög Bandalagsins
- sectoral Community legislation [en]
- sérreglan
- principle of speciality [en]
- principe de la spécialité, règle de la spécialité [fr]
- Spezialitätsgrundsatz [de]
- sérsniðin eining
- structured entity [en]
- sérsniðin eining utan samstæðu
- unconsolidated structured entity [en]
- sérstakar varúðarráðstafanir við notkun nagdýraeiturs
VRnag - specific safety precautions for rodenticides [en]
SPr [en] - sérstakir eiginleikar
- specificity [en]
- sérstaklega styrkt öryggislína
- enhanced safety coefficient suspension rope [en]
- sérstakt forgangsmál
- specific priority [en]
- sérstakt þjóðarauðkenni
- distinctive nationality mark [en]
- sérstakt örorkubótakerfi
- special invalidity scheme [en]
- sérstakur verðbréfunaraðili
- securitisation special purpose entity [en]
securitization special purpose entity [en]
SSPE [en]
special purpose entity [en] - sérstakur öryggisbúnaður
- specialised safety equipment [en]
specialized safety equipment [en] - sérstök málsmeðferð fyrir skoðun á vegum Bandalagsins
- Community inspection procedure [en]
- sérstök nefnd öryggisráðsins, stofnuð samkvæmt ályktun 446
- Ad hoc Committee established under Security Council Resolution 446 [en]
- sérstök talgæði
- special quality voice [en]
- sértryggð skuldabréf af mjög miklum gæðum
- Extremely High Quality covered bonds [en]
EHQCB [en] - sértækar reglur Bandalagsins
- Specific Community rules [en]
- sértækar öryggiskröfur
- specific safety requirements [en]
- sértæk eiturhrif á marklíffæri
- specific target organ toxicity [en]
STOT [en] - sértæki
- specificity [en]
- sértækir eiturhrifaeiginleikar
- specific profile of toxicity [en]
- sértæk styrkleikamörk
- specific concentration limit [en]
- sértækur hreinleiki fræs
- analytical purity of seed [en]
- sérvara
- speciality product [en]
- sérvirkni
- specificity [en]
- SIC-túlkun 14, varanlegir rekstrarfjármunir - bætur vegna virðisrýrnunar eða eignatjóns
- SIC-14 Property, Plant and Equipment - Compensation for the Impairment or Loss of Items [en]
SIC-14 [en] - SIC-túlkun 16, hlutafé - endurkeyptir eigin eiginfjárgerningar (eigin hlutir)
- SIC-16 Share Capital - Reacquired Own Equity Instruments (Treasury Shares) [en]
SIC-16 [en] - SIC-túlkun 17, eigið fé - kostnaður við viðskipti með eigin fé
- SIC-17 Equity - Costs of an Equity Transaction [en]
SIC-17 [en] - SIC-túlkun 20, hlutdeildaraðferð - færsla tapa
- SIC-20 Equity Accounting Method - Recognition of Losses [en]
SIC-20 [en] - SIC-túlkun 23, varanlegir rekstrarfjármunir - kostnaður vegna meiri háttar eftirlits eða þjónustuskoðana
- SIC 23 Property, Plant and Equipment - Major Inspection or Overhaul Costs [en]
SIC 23 [en] - SIC-túlkun 25, tekjuskattar - breytingar á skattalegri stöðu einingar eða hluthafa hennar
- SIC 25 Income Taxes - Changes in the Tax Status of an Entity/Enterprise or its Shareholders [en]
SIC 25 [en] - SIC-túlkun 28, sameining fyrirtækja - viðskiptadagur og gangvirði eiginfjárgerninga
- SIC 28 Business Combinations - Date of Exchange and Fair Value of Equity Instruments [en]
SIC 28 [en] - SIC-túlkun 33, samstæðuuppgjör og hlutdeildaraðferð - mögulegur atkvæðisréttur og skipting eignarhalds
- SIC 33 Consolidation and equity method - Potential voting rights and allocation of ownership interests [en]
SIC 33 [en] - siðferðileg friðhelgi
siðferðisleg friðhelgi - moral integrity [en]
- siglingavernd
- maritime security [en]
- siglingaverndarskírteini
- ship security certificate [en]
- siglingaöryggi
- safety of navigation [en]
- siglingaöryggi
- maritime safety [en]
- siglingaöryggisnefnd
- Maritime Safety Committee [en]
MSC [en] - siglingaöryggisnefnd Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar
- IMO Maritime Safety Committee [en]
IMO MSC [en]
Maritime Safety Committee of the International Maritime Organization [en] - Siglingaöryggisstofnun Evrópu
- European Maritime Safety Agency [en]
EMSA [en] - sigurlaukur
- victory onion [en]
- ail sauvage, ail rampant [fr]
- Allium victorialis subsp. platyphyllum (Allium ochotense) [la]
- silfurfiskar
silfurfiskaætt - hatchetfishes [en]
- sølvøksefamilien, sølvøkser [da]
- Sternoptychidae [la]
- siltmold
- silty loam [en]
silt loam [en] - síast í gegn án loftsogs
- drain under gravity [en]
- sírekstur
- continuous duty operation [en]
- sjálfboðaliðastarf
- voluntary activity [en]
- sjálfboðavinna
- voluntary activity [en]
- sjálfbærni
- sustainability [en]
- sjálfbærni
- sustainability [en]
- sjálfbærniáhætta
- sustainability risk [en]
- sjálfbærniáætlun
- sustainability scheme [en]
- sjálfbærnieinkenni
- sustainability characteristics [en]
- sjálfbærni félagsverndarkerfa
- sustainability of social protection systems [en]
- sjálfbærni í fjármálum hins opinbera
- sustainability of the government financial position [en]
- sjálfbærni í landbúnaði
- sustainability of farming [en]
- sjálfbærni í notkun orkuauðlinda
- sustainability of the use of energy resources [en]
- sjálfbærni í ríkisfjármálum
- sustainability of public finances [en]
- sjálfbærni lífeldsneytis
- biofuel sustainability [en]
sustainability of biofuels [en] - sjálfbærnióskir
óskir um sjálfbærni - sustainability preferences [en]
- sjálfbærni vöktunar
- sustainability of monitoring [en]
- sjálfbær nýting
- sustainable exploitation activity [en]
- sjálfgengi
- spontaneity [en]
- sjálfsaðlögunarhæfni
- self-adaptability [en]
- sjálfsábyrgð gagnvart tjónþola
- excesses against an injured party [en]
- sjálfseldfimi
- auto-flammability [en]
- sjálfskuldarábyrgð
- surety [en]
- sjálfsmynd
- identity [en]
- sjálfsmynd þjóðar
- national identity [en]
- sjálfsrýnið samfélag
- reflective society [en]
- sjálfstjórnarhérað
- autonomous community [en]
- sjálfstæð, erlend rekstrareining
- foreign entity [en]
- sjálfstæð umdæmi ríkis sem hafa heimild til að beita sér fyrir fullveldisathöfnum þess
- political subdivisions of the State which are entitled to perform acts in the exercise of sovereign authority [en]
- sjálftrygg útfærsla
- intrinsic safety [en]
- sjálfvirk atvikagreining
- automatic incident detection [en]
AID [en] - automatisk detektering af trafikforstyrrelser [da]
- automatisk incidentdetektering, AID [sæ]
- sjálfvirkt fingrafaraauðkenniskerfi
- automated dactyloscopic identification system [en]
- Sjávarútvegsskóli Háskóla Sameinuðu þjóðanna
Sjávarútvegsskóli Háskóla SÞ - United Nations University Fisheries Training Programme [en]
UNU-FTP [en] - sjávarútvegur Bandalagsins
- Community fisheries sector [en]
- Sjóður fyrir innra öryggi
- Internal Security Fund [en]
ISF [en] - Sjóður fyrir samtengda Evrópu
- Connecting Europe Facility [en]
CEF [en] - Connecting Europe-facilitet, CEF [da]
- Fonden för ett sammanlänkat Europa, FSE [sæ]
- Fazilität Connecting Europe, Infrastrukturfazilität Connecting Europe [de]
- sjónskerpa
- visual acuity [en]
- sjóslys
- marine casuality [en]
- sjúkdómsástand
- morbidity [en]
- sjúkdómstilvik
- morbidity [en]
- sjúkdómstíðni
- morbidity rate [en]
- sjötta aðgerðaáætlun Bandalagsins á sviði umhverfismála
- Sixth Community Environment Action Programme [en]
6EAP [en]
6th EAP [en] - Fællesskabets sjette miljøhandlingsprogram [da]
- sixième programme d´action communautaire pour l´environnement [fr]
- sechstes Aktionsprogramm der Gemeinschaft für die Umwelt [de]
- skaðabótaábyrgð
- liability risk [en]
- skaðabótaábyrgð innan samninga
- contractual liability [en]
- skaðabótaábyrgð ríkis
- state liability [en]
- skaðabótaábyrgð utan samninga
- non-contractual liability [en]
- skaðabótagreiðandi
- indemnifying party [en]
- skaðabótaþegi
- indemnified party [en]
- skaðabætur
- indemnity [en]
- skaðabætur vegna umferðarslyss
- road accident indemnity [en]
- skaðlegur styrkur
- detrimental concentration [en]
- skaðleysi bóluefna
- innocuity of vaccines [en]
- skaðleysi leifa
- safety of residues [en]
- skaðleysisbætur
- indemnity [en]
- skaðsemisábyrgð
- product liability [en]
- Skaðsemisábyrgð
- Product Liability [en]
- skammtímaeiturhrif við fóðurgjöf
- short term dietary toxicity [en]
- skammtímaskattskuld
- liability for current tax [en]
current tax liability [en] - skammtímaskuld
- current liability [en]
- skammtímaskuldabréf
skuldabréf til skamms tíma - short-term debt security [en]
short term debt security [en] - gældsinstrument med en kreditvurdering over en kort tidshorisont [da]
- skammvinn losun óbundinna fitusýra
- transient release of free fatty acid [en]
- skattrannsóknaryfirvald
- tax inspection and investigation authority [en]
- fonctionnaires du service fiscal de renseignements et de recherche compétents [fr]
- Beamten des fiskalischen Nachrichten- und Fahndungsdienstes [de]
- skattskuld
- tax liability [en]
- skattsvik
- tax evasion [en]
tax duty evasion [en] - fraude fiscale [fr]
- Steuerhinterziehung, Steuerverkürzung, Abgabenverkürzung, Abgabenhinterziehung [de]
- skattyfirvald
skattyfirvöld - fiscal authority [en]
fiscal authorities [en] - skattyfirvöld
- taxing authorities [en]
tax authorities [en] - skattyfirvöld
- tax administration [en]
- skautun
- polarity [en]
- skert flutningsgeta vegna kerfisangar
- congested capacity [en]
- skert geta til að stunda vinnu og afla tekna
- impaired ability to work and earn [en]
- skert hreyfigeta
- restricted mobility [en]
- skert starfsgeta
- occupational disability [en]
- skert starfsgeta
- reduced functionality [en]
- skert starfshæfni
- reduced ability to work [en]
- skilaaðili
- resolution entity [en]
- skilabærni
- resolvability [en]
- skilastjórnvald
- resolution authority [en]
- skilgreindir brunaeiginleikar
- defined flammability [en]
- skiljanleiki
- understandability [en]
- skilti Bandalagsins
- Community notice [en]
- EF-skilte [da]
- gemenskapsskylte [sæ]
- panneau communautaires [fr]
- Gemeinschaftsschilde [de]
- skilyrði
- conditionality [en]
- skilyrði þess að mál sé tækt
- admissibility criterion [en]
admissibility criteria [en] - conditions de recevabilité [fr]
- skilyrt skuld
- contingent liability [en]
- skimunarprófun fyrir eiturhrif á þroskun
- developmental toxicity screening test [en]
- skimunarprófun fyrir eiturhrif á æxlun
- reproduction toxicity screening test [en]
- skimunarstaður flugverndar
- security checkpoint [en]
- skipaeigandi innan Bandalagsins
- Community shipowner [en]
- skipaendurvinnslustöð
endurvinnslustöð fyrir skip - ship recycling facilitity [en]
- skipaleigusamningur
- charter party [en]
- skipan eignarréttar
- system of property ownership [en]
- skiparafvirki
- electro-technical officer [en]
- elektroteknisk officer [da]
- fartygseltekniker [sæ]
- Offizier mit der Fachbefähigung in Elektrotechnik [de]
- skipavernd
vernd skipa - ship security [en]
security of ships [en] - skip í Bandalaginu
- Community ship [en]
- skipta ábyrgð eða sök
- determine liability or apportion blame [en]
- skiptanlegt skuldabréf
- exchangeable debt security [en]
- skiptanlegt verðbréf
- exchangeable security [en]
- skiptasamningar með fastan líftíma
- Constant Maturity Swap [en]
CMS [en] - skiptasamningur um hlutabréfadreifni
- equity variance swap [en]
- skiptasamningur um hlutabréfaflökt
- equity volatility swap [en]
- skiptasamningur um hlutafé gegn eftirgjöf skulda
- debt for equity swap [en]
- skip til flutninga á ökutækjum
- vehicle carrier [en]
- skib til transport af køretøjer [da]
- biltransportfartyg [sæ]
- navire de transport de véhicules, transporteur de véhicules [fr]
- Fahrzeugtransportschiff [de]
- skiptistykki
- crossing piece [en]
- skipt vakt
- split duty [en]
- skipulagning, tengd gæðatryggingu kerfa
- system quality assurance planning service [en]
- skipulagsleg öryggisráðstöfun
- organisational security measure [en]
organizational security measure [en] - skipulags- og aðgerðaáætlun Bandalagsins
- Community Strategy and Action Plan [en]
- skipulegt markaðstorg
- Organised Trading Facility [en]
OTF [en] - skipunaryfirvald
- appointing authority [en]
- skírteini fyrir öryggisbúnað flutningaskips
- cargo ship safety equipment certificate [en]
- skírteinisyfirvald
- licensing authority [en]
- licensudstedende myndighed [da]
- tillståndsmyndighet [sæ]
- autorité responsable des licences [fr]
- Genehmigungsbehörde [de]
- skjalaöryggi
- document security [en]
- skjalfest gögn sem þarfnast trúnaðarflokkunar
- documentary records requiring security classification [en]
- skjalfest öryggi
- documented safety [en]
- skjóta máli til óvilhalls sérfræðings
- recourse to an expert third party [en]
- skjótvirk málsmeðferð í Bandalaginu
- emergency Community procedure [en]
- skoðunarstarfsemi
- inspection activity [en]
- skoðunarstöð Bandalagsins á landamærum
- Community border inspection post [en]
- skoðunaryfirvald
- inspection authority [en]
- skoðunarþjónusta vegna öryggis í siglingum
- maritime safety inspection service [en]
- skoðun á hlaði í tengslum við öryggisskoðun erlendra loftfara
SAFA-skoðun á hlaði - SAFA ramp inspection [en]
Safety Assessment of Foreign Aircraft ramp inspection [en] - skoðun vegna siglingaverndar
- security inspection [en]
- skolanleiki
- rinsability [en]
- skóskanni
- shoe metal detection equipment [en]
SMD equipment [en] - metaldetektorudstyr for sko [da]
- metalldetektorer för skor [sæ]
- détecteur de métaux pour chaussures [fr]
- Schuh-Metalldetektor [de]
- skrá Bandalagsins
- Community list [en]
- skrá Bandalagsins
- Community register [en]
- skrá Bandalagsins yfir flugrekendur sem er bannað að stunda flugrekstur innan Bandalagsins
- Community list of air carriers subject to operating ban within the Community [en]
- skrá Bandalagsins yfir haffær kaupskip
- Community Ship Register for Sea-going Merchant Vessels [en]
Euros [en] - skrá Bandalagsins yfir leyfð aukefni
- Community list of authorised additives [en]
- skrá Bandalagsins yfir lyf
- Community Register of Medicinal Products [en]
- skráður á vakt
- assigned to a duty [en]
- skráningarland
- nationality of registration [en]
- skráningartíðni
- periodicity of observation [en]
- skrá yfir Bandalagshönnun
- register of Community designs [en]
- skrá yfir forgangsefni
- list of priority substances [en]
- skrá yfir mikilvæg lækningatæki vegna bráðrar ógnar við lýðheilsu
- public health emergency critical devices list [en]
- list over kritisk udstyr til folkesundhedsmæssige krisesituationer [da]
- förteckning över kritiska medicintekniska produkter vid hot mot folkhälsan [sæ]
- List der für Notlagen im Bereich der öffentlichen Gesundheit kritischen Medizinprodukte [de]
- skriðseigja
- dynamic viscosity [en]
absolute viscosity [en] - dynamisk viskositet [da]
- dynamisk viskositet [sæ]
- skrifstofa innra öryggis
- Internal Security Agency [en]
- skrifstofa samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnorkuvopn
- Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization [en]
CTBTO [en] - skrifstofa samningsins um líffræðilega fjölbreytni
- Secretariat of the Convention on Biological Diversity [en]
- skrúfstykki
- iron roughneck [en]
- skuld
- liability [en]
- skuldabréf
- debt security [en]
debt securities [en] - skuldabréf sem er til reiðu
- debt security on tap [en]
- skuldahlutfall
- ratio of liabilities to equity [en]
- skuldahluti efnahagsreiknings
- liability side of the balance sheet [en]
- skuldaliður
- liability line item [en]
- skuldaraðferð
- liability method [en]
- skuldarhluti
- liability component [en]
- skuldastýring
- liability management [en]
- skuldbinding
- liability [en]
- skuldbinding til greiðslu skaðabóta
- obligation of indemnity [en]
- skuldbinding vegna innlána
- deposit liability [en]
- skuldbinding vegna starfsemi sem leggja skal niður
- decommissioning liability [en]
- skuld með föstum vöxtum
- fixed rate liability [en]
- skuld sem er ekki fjárskuld
- non-financial liability [en]
- skuld sem er yfirtekin
- liability assumed [en]
- skuld vegna eftirstæðrar tryggingaverndar
- liability for remaining coverage [en]
- skuld vegna gjaldfærðra tjóna
- liability for incurred claims [en]
- skurðarbúnaður með sláttuþúst fyrir handsláttuorf með blaði
- flail-type cutting attachments for portable hand-held brush cutters [en]
- skyggni
- visibility [en]
- skyggni samkvæmt veðurupplýsingum
- reported meteorological visibility [en]
- skylda
- duty [en]
- skyldustarf
- duty [en]
- skynmatseinkenni
skynmatseiginleikar - organoleptic characteristic [en]
organoleptic property [en]
organoleptic quality [en] - organoleptiske egenskaber, organoleptiske karakteristika, organoleptiske kvaliteter [da]
- organoleptisk egenskap, organoleptisk kvalitet [sæ]
- caractéristique organoleptique, qualité organoleptique, propriété organoleptique [fr]
- organoleptische Eigenschaften, sensorische Eigenschaft, sensorische Qualitaetsmerkmale, organoleptische Merkmale [de]
- skynvætt umferðaröryggiskerfi
- intelligent road safety system [en]
- skýrleiki
- clarity [en]
- skýrleiki laga
- legal clarity [en]
- skýr skipting ábyrgðar
- distinct division of responsibility [en]
- skýrslugefandi mótaðili
- reporting counterparty [en]
- skærleikafall dagsjónar
- photoptic luminosity function [en]
- sköpun menningarverka
- cultural creativity [en]
- slagrými hreyfils
- engine capacity [en]
engine swept volume [en]
displacement [en]
engine displacement [en]
engine total swept volume [en]
capacity [en] - slagvolumen, kubikindhold, cylindervolumen [da]
- slagvolym [sæ]
- cylindrée [fr]
- Hubraum, Füllmenge, Hubvolumen [de]
- slagæðabólga í hestum
- equine viral arteritis [en]
pink eye [en]
equine typhoid [en]
epizootic cellulitispinkeye [en]
epizootic lymphangitis pinkeye [en]
EVA [en] - sláttuþúst
- flail-type cutting attachment [en]
- skæreudstyr af slagletype [da]
- ledad skärverktyg [sæ]
- schlegelartig Schneidwerkzeug [de]
- sleppigeta
- ability to release [en]
- sléttstyrja
- fringebarbel sturgeon [en]
fringe-barbel sturgeon [en] - glatdick [da]
- glattdick [sæ]
- Dick, Glattdick [de]
- Acipenser nudiventris [la]
- sléttstyrja
- ship sturgeon [en]
fringe-barbel sturgeon [en]
ship [en] - glatdick [da]
- glattdick [sæ]
- Dick, Glattdick [de]
- Acipenser nudiventris [la]
- slit á hjólbörðum
- tyre wear [en]
- slitstyrkur
- abrasion resistance [en]
- sliturstuðull
- duty factor [en]
- slitþolið efni
- heavy-duty coating [en]
- slitþolið efni til yfirborðsmeðferðar
- heavy duty coating [en]
- slysavarna- og flugöryggisáætlun
áætlun um slysavarnir og flugöryggi - accident prevention and flight safety programme [en]
- smáeinkaleyfi
- utility model [en]
- smávægilegur afbrigðileiki
- minor abnormality [en]
- smáþarmar
- small intestine [en]
- tyndtarm, intestinum tenue [da]
- tunntarm [sæ]
- intestin grêle [fr]
- Dünndarm, Intestinum tenue, Intestinum gracile, Intestinum angustum [de]
- intestinum angustum [la]
- smekklás sem er tveggja þrepa
- slam lock of the two-stage type [en]
- smitgeta
- communicability [en]
- smithæfni
- pathogenicity [en]
- smithæfnisprófun í lífi
- in vivo pathogenicity test [en]
- smithæfnistuðull í heila
- intracerebral pathogenicity index [en]
ICPI [en] - smithæfnisvaldur
- pathogenicity determinant [en]
- smithætta
- transmissibility [en]
- smitvarnarráðstöfun
- biosecurity measure [en]
- smitvarnir
- biosecurity [en]
bio-security [en] - biosikkerhed [da]
- biosäkerhet [sæ]
- biosécurité [fr]
- biologische Sicherheit, biosicherheit [de]
- smitvirkni
- infectivity [en]
- smjör-
- butyric [en]
- smjörsýra
- butyric acid [en]
- smjörsýruanhýdríð
- butyric anhydride [en]
- snefilmagn
- trace quantity [en]
- snemmþroska nytjaplöntutegund
- early maturing variety [en]
- snemmþroska nytjaplöntutegund
- early maturity [en]
- snemmþroski
- early maturity [en]
- snertiborð
- touchpad [en]
trackpad [en]
touch pad [en]
track pad [en] - styrplatta [sæ]
- pavé tactile [fr]
- snertilhraði
- tangential velocity [en]
- sniðmát fyrir áhættuskuldbindingar vegna hlutabréfa samkvæmt innramatsaðferðinni
CR EQU IRB-sniðmát - CR EQU IRB template [en]
equity exposures under the internal ratings based approach [en] - mallen för aktieexponeringar enligt internmetoden [sæ]
- snjallstýring
- smart control [en]
- intelligent styring [da]
- smart styrning och reglering [sæ]
- intelligente Regelungseinrichtung [de]
- snjóhjólbarði
- snow tyre [en]
- snyrtistofa
- beauty parlor [en]
beauty parlour [en] - snyrtistofa
- beauty shop [en]
- sogbandssía
- gravity belt [en]
- gravitationsbånd [da]
- bandförtjockare [sæ]
- table d''égouttage [fr]
- Bandfilterpressen [de]
- sogeiginleiki
- sorption property [en]
- sólaður hjólbarði
- retreaded tyre [en]
re-treaded tyre [en]
recapped tyre [en] - regummieret dæk [da]
- regummerat däck [sæ]
- sóttvarnalög
- Act on Health Security and Communicable Diseases [en]
Health Security and Communicable Diseases Act [en] - sóttvarnaraðstaða
- quarantine facility [en]
- spákaupmennskufjármögnun fasteigna
- speculative immovable property financing [en]
- spindilbolti
- swivel pin [en]
king pin [en]
steering swivel pin [en]
steering pivot pin [en] - styrebolt, styretap [da]
- spírunarhæfni
- germination capacity [en]
germinative capacity [en]
germinating capacity [en] - spireevne, spirekraft [da]
- grobarhetstal, grobarhet [sæ]
- capacité germinative, taux de germination, faculté germinative [fr]
- Keimrate, Keimfähigkeit [de]
- sprengifimur styrkur
- explosive concentration [en]
- sprengihraði
- detonation velocity [en]
- sprengjanleiki
hvellsprengjanleiki - detonability [en]
- staða flugverndarmála
- aviation security situation [en]
- staðalgátlisti fyrir möt
- model assessment checklist [en]
- standardtjekliste for vurderinger [da]
- standardiserade checklista för bedömningar [sæ]
- liste de contrôle type utilisée lors des évaluations [fr]
- Musterbewertungscheckliste [de]
- staðalgæði
- standard quality [en]
- staðalímynd
- stereotype [en]
- staðall um vefaðgengi
- web accessibility standard [en]
- staðalstyrksvið
- standard dynamic range [en]
SDR [en] - staðalstyrkur
- standard depth [en]
- staða sem eysamfélag
- insularity [en]
- status som øsamfund [da]
- ökaraktär [sæ]
- insularité [fr]
- Insellage [de]
- staðbundið, þráðlaust net
- local wireless connectivity network [en]
- staðbundin eiturhrif
- local toxicity [en]
- staðbundinn eðlismassi
- local density [en]
- staðbundin, þráðlaus nettenging
- local wireless connectivity [en]
- staðfesta deili á einstaklingi með einkvæmri samsvörun
- one-to-one verification of identity [en]
- staðfesta samræmi vöru
- attest the conformity of a product [en]
- staðfestingarskrá auðkennis
- identity confirmation file [en]
- staðfestingarvottorð fyrir öryggis- og þjónustuliða
- cabin crew attestation [en]
- kabinebesætningscertifikat [da]
- kabinbesättningsintyg [sæ]
- certificat de membre d´équipage de cabine [fr]
- Flugbegleiterbescheinigung [de]
- staðfesting á samræmi
- attestation of conformity [en]
- staðfest öryggi
- established safety [en]
- staðgengill ráðherra
- deputy minister [en]
- staðgengill ráðuneytisstjóra
- Deputy Permanent Secretary of State [en]
- staðgengill sendiherra
varasendiherra - Deputy Chief of Mission [en]
- staðkvæmdarteygni
- elasticity of substitution [en]
- staðlar og viðmiðunarreglur um gæðatryggingu á evrópsku svæði æðri menntunar
- Standards and Guidelines for Quality Assurance in the European Higher Education Area [en]
ESG [en]
Standards and Guidelines for Quality Assurance [en]
ESGQA [en] - staðnað atferli
- stereotypes [en]
- staðsetning þyngdarmiðju
- CG position [en]
centre of gravity position [en]
center of gravity position [en] - tyngdpunktsläge [sæ]
- stafatag
- character type [en]
- stafræn grunnvirki til tenginga
- digital connectivity infrastructure/-s [en]
- stafrænt auðkenni þjónustu
- Service digital identity [en]
Sdi [en] - stafrænt samfélag
- digital community [en]
- staglkennt atferli
- stereotypes [en]
- stakeindabindandi eiginleiki
- radical catching property [en]
- staktæð hófdýr
- perissodactyla [en]
Perissodactyla [en]
solipeds [en]
odd-toed ungulate [en]
solidungulates [en] - hovdyr, enhovet dyr, uparrettået hovdyr [da]
- hovdjur [sæ]
- solipède [fr]
- Einhufer [de]
- stangveiðiskip til túnfiskveiða
- pole and line tuna vessel [en]
pole-and-line tuna vessel [en] - stangfiskerfartøj til tunfiskeri [da]
- fartyg som bedriver spöfiske med fasta linor [sæ]
- Handangel-Thunfischfänger, Angel-Thunfischfänger [de]
- starf að hágæðarannsóknum og -tækniþróun
- research and technological development activities of high quality [en]
- starfa sem opinber embættismaður
- act in an official capacity [en]
- starf faggildingaraðila
- security accreditation activities [en]
- starfhæfi
- serviceability [en]
- starfræksla í lélegu skyggni
- low visibility operations [en]
- starfræn geta
- functional capacity [en]
- starfsábyrgðartrygging
- professional indemnity insurance [en]
- starfsáætlun
- activity plan [en]
- starfsáætlun
- programme of activity [en]
- starf sem e-m er falið
- assigned duty [en]
- starfsemi
- activity [en]
activities [en] - starfsemi á hafi úti
- offshore activity [en]
- starfsemi eftir uppskeru
- post-harvest crops activity [en]
- starfsemi innkirtla
- endocrine activity [en]
- starfsemi manna
- anthropogenic activity [en]
- starfsemi manna
- human activity [en]
- starfsemi milli landa
- transnational activity [en]
- starfsemi sem felur í sér hreyfanleika
- mobility activity [en]
- starfsemi sem gerir annarri starfsemi kleift að stuðla að umhverfismarkmiðum
- enabling activity [en]
- mulighedsskabende aktivitet [da]
- möjliggörande verksamhet [sæ]
- activité habilitante [fr]
- ermöglichende Tätigkeit [de]
- starfsemi sem nær yfir landamæri
starfsemi yfir landamæri - cross-border activity [en]
- starfsemi skynfæra
- sensory activity [en]
- starfsemi uppljóstrara
- whistleblowing activity [en]
- starfsemi utan efnahagsreiknings
- off-balance sheet activity [en]
- activité hors bilan [fr]
- außerbilanzielles Geschäft [de]
- starfsemi við miðlun hrávörusamninga
- commodity contracts brokerage [en]
- starfsfólk sem starfar við öryggiseftirlit
- safety oversight personnel [en]
- starfsgreinar sem fara með opinbert vald
- professions exercising public authority [en]
- starfshópur
- working party [en]
- starfshópur háttsettra fulltrúa
- high-level working party of representatives [en]
- starfshópur um netið
- Internet Working Party [en]
- starfshópur um persónuvernd
- Data Protection Working Party [en]
- starfshópur um tilbúinn áburð
- Working Party on Fertilizers [en]
- starfshópur um vernd einstaklinga í tengslum við vinnslu persónuupplýsinga
- Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data [en]
- starfshópur um vísindalega ráðgjöf
- Scientific Advice Working Party [en]
- starfskylda eftir flug
- post-flight duty [en]
- starfslið borgaralegra áætlana og aðgerða ESB í þágu friðaruppbyggingar
- Civilian Planning and Conduct Capability [en]
CPCC [en] - Stab für die Planung og Durchführung zivilier Missionen [de]
- starfsmenn í öryggistengdum störfum
- safety-sensitive personnel [en]
- starfsstöð
- facility [en]
facilities [en] - starfsstöð fyrir áframhaldandi flutning
- onward transportation facility [en]
- starfssvið
- duty assignment [en]
- starfstengdur hreyfanleiki
- occupational mobility [en]
- starfstengt almannatryggingakerfi
almannatryggingakerfi einstakra starfsgreina - occupational social security scheme [en]
- starfsvenjur við samræmismat
- conformity assessment practices [en]
- starfsörorka
- occupational invalidity [en]
- starfsöryggi
- employment security [en]
- starfsöryggi
- job security [en]
- stauraspennir
- pole mounted transformer [en]
pole-type transformer [en]
pole-mounted transformer [en] - mastetransformer, mastemonteret transformer [da]
- stolptransformator [sæ]
- transformateur sur poteau, transformateur monté sur poteau [fr]
- Masttransformator, am Mast montierter Transformator [de]
- stefna á sviði brunavarna
- fire safety strategy [en]
- stefna Bandalagsins á sviði hljóð- og myndmiðlunar
- Community audiovisual policy [en]
- stefna Bandalagsins á sviði tæknilegrar samhæfingar
- Community´s technical harmonisation policy [en]
- stefna Bandalagsins í vatnsmálum
- Community Water Policy [en]
- stefna Evrópubandalagsins og aðgerðaáætlun í umhverfismálum
- European Community policy and action programme on the environment [en]
- stefna Evrópusambandsins í öryggis- og varnarmálum
- European Security and Defence Policy [en]
ESDP [en] - stefna um rekstrarsamfellu
- business continuity policy [en]
- stefndi
- respondent [en]
respondent party [en] - Stefnuáætlunin um innra öryggi ESB í verki
- EU Internal Security Strategy in Action [en]
- Stefnuáætlunin um innra öryggi Evrópusambandsins
- Internal Security Strategy for the European Union [en]
ISS [en] - Stefnuáætlunin um upplýsingastjórnun fyrir innra öryggi ESB
- Information Management Strategy for EU internal security [en]
- Stefnuáætlun um líffræðilega fjölbreytni 2011-2020
- Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020 [en]
- stefnubeinandi leiðsagnarkerfi
- lateral guidance system [en]
- lateralt styresystem [da]
- system som ger vägledning i sidled [sæ]
- stefnumið fyrir aðgerðir Bandalagsins
- direction of Community action [en]
- stefnumótun sem ekki er tengd tilteknum tegundum flugvéla
- non type-related operational policy [en]
- steinolíukenndur
- kerosene-type [en]
- sterkjuasetat
E 1420 - acetylated starch [en]
E 1420 [en] - acetyleret stivelse (E 1420) [da]
- amidon acétylé, E 1420 [fr]
- acetylierte Stärke, E 1420 [de]
- steypustyrktarteinn
- reinforcing bar [en]
- stéttar- og fagfélag
- professional society [en]
- stig trúnaðarflokkunar
- level of security classification [en]
- stillihólf
- adjustment cavity [en]
- stimpilgjald
- stamp duty [en]
- stinnleiki
- rigidity [en]
- stíll
- style [en]
- stjórnarsvið mannauðs- og öryggismála
stjórnarsvið mannauðs- og öryggismála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Human Resources and Security [en]
DG Human Resources and Security [en]
European Commission Directorate-General for Human Resources and Security [en]
HR [en] - Generaldirektoratet for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed, GD for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed [da]
- generaldirektoratet för personal och säkerhet, GD Personal och säkerhet [sæ]
- direction générale des ressources humaines et de la sécurité, DG Ressources humaines et sécurité [fr]
- Generaldirektion Humanressourcen und Sicherheit, GD Humanressourcen und Sicherheit [de]
- stjórnarsvið samgöngu- og flutningamála
stjórnarsvið samgöngu- og flutningamála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Mobility and Transport [en]
DG Mobility and Transport [en]
European Commission Directorate-General for Mobility and Transport [en]
MOVE [en] - Generaldirektoratet for Mobilitet og Transport [da]
- generaldirektoratet för transport och rörlighet [sæ]
- Direction générale de la mobilité et des transports [fr]
- Generaldirektion Mobilität und Verkehr [de]
- stjórnarsvið upplýsingasamfélagsins og fjölmiðla
stjórnarsvið upplýsingasamfélagsins og fjölmiðla hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for the Information Society and Media [en]
DG Information Society and Media [en]
European Commission Directorate-General for the Information Society and Media [en]
INFSO [en] - Generaldirektoratet for Informationssamfundet og Medier [da]
- generaldirektoratet för informationssamhället och medier [sæ]
- direction générale de la société de l´information et des médias [fr]
- Generaldirektion Informationsgesellschaft und Medien [de]
- stjórnbúnaður fyrir rafmagn
- electricity control apparatus [en]
- stjórnbúnaður fyrir rafmagn
- electricity control equipment [en]
- stjórnhæfi
- steering capability [en]
- stjórnhæfi
- controllability [en]
- stjórnkerfi upplýsingaöryggis
- information security management system [en]
- stjórnloki
- flow-control valve [en]
flow control valve [en] - mængdereguleringsventil [da]
- strømningsventil [sæ]
- flödesmätare, flödesstyrande ventil, flödesreglerande ventil [no]
- stjórnmála- og öryggisnefnd
- Political and Security Committee [en]
PSC [en] - stjórn prófunarstöðvar
- test facility management [en]
- stjórnstaður
- conning position [en]
- styreposition, kommandopost [da]
- manöverplats [sæ]
- position du poste de pilotage [fr]
- Steuerposition [de]
- stjórnsýslueining
- administrative entity [en]
- stjórnsýslukröfur um gerðarviðurkenningu
- administrative type-approval requirements [en]
- stjórnsýslustofnun
- administrative entity [en]
- stjórnunarkerfi fyrir smitvarnir
- biosecurity management system [en]
- biosikringsforvaltningssystem [da]
- system för biosäkerhet [sæ]
- système de gestion de la biosécurité [fr]
- System zum Schutz vor biologischen Gefahren [de]
- stjórnunarstaða
- managerial capacity [en]
- stjórnunaryfirvald
- managing authority [en]
- stjórnun öryggisáhættu
- safety risk management [en]
- stjórnvald
- central authority [en]
- stjórnvald
- regulatory authority [en]
- organisme de réglementation régulateur [fr]
- Regulierungsbehörde [de]
- stjórnvald
- authority [en]
- stjórnvald
- administrative authority [en]
- stjörnustyrja
- starry sturgeon [en]
- stjernehus [da]
- stjärnstör, stjärnstör sevruga [sæ]
- Sternhausen [de]
- Acipenser stellatus [la]
- stoðstarfsemi
- ancillary activity [en]
- stofn
- type [en]
- stofnagreining
greining á stofni/stofnum - strain typing [en]
- stofnheiti fyrir fituefni
- fatty stem term [en]
- stofnsáttmáli
- Treaty establishing the ... [en]
- stofnsáttmáli
- founding treaty [en]
- stofnsáttmáli Efnahagsbandalags Evrópu
- Treaty establishing the European Economic Community [en]
- stofnsáttmáli Evrópubandalaganna
EB-sáttmálinn - Treaty establishing the European Communities [en]
EC Treaty [en] - Traité instituant les Communautés européennes [fr]
- Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften [de]
- stofnsáttmáli Evrópubandalagsins
- Treaty establishing the European Community [en]
- stofnsáttmáli Kjarnorkubandalags Evrópu
KBE-sáttmálinn - Treaty establishing the European Atomic Energy Community [en]
EAEC Treaty [en] - stofnsáttmáli Kola- og stálbandalags Evrópu
- Treaty establishing the European Coal and Steel Community [en]
- stofnskrá Bandalagsins
- Community Charter [en]
- stofnskrá Bandalagsins um félagsleg grundvallarréttindi launþega
- Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers [en]
- stofn smitefnis
- strain-type of an agent [en]
- stofnun
- entity [en]
- Stofnun Evópusambandsins í öryggisfræðum
- European Union Institute for Security Studies [en]
ISS [en] - Stofnun Evrópusambandsins um rekstur stórra upplýsingatæknikerfa á svæði frelsis, öryggis og réttlætis
- European Union Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice [en]
eu-LISA [en] - Stofnun Sameinuðu þjóðanna um kynjajafnrétti og valdeflingu kvenna
Stofnun SÞ um kynjajafnrétti og valdeflingu kvenna
Jafnréttisstofnun Sameinuðu þjóðanna
Jafnréttisstofnun SÞ - United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women [en]
UN Women [en] - FN-Enheden for Ligestilling mellem Kønnene og Empowerment af Kvinder [da]
- Förenta nationernas enhet för jämställdhet och kvinnors egenmakt [sæ]
- Entité des Nations Unies pour l´égalité des sexes et l´autonomisation de la femme, ONU Femmes [fr]
- Einheit der Vereinten Nationen für die Gleichstellung und Ermächtigung der Frauen [de]
- stofnun sem er þriðji aðili
- third party institution [en]
- stofnun sem framselur verkefni
- delegating authority [en]
- stofnun sem hefur eftirlit með góðum starfsvenjum við rannsóknir
- GLP Monitoring Authority [en]
- stofnun um neytendavernd og markaði
- Consumer Protection and Markets Authority [en]
- stokkönd
- mallard duck [en]
mallard [en] - gråand, moseand, stokand [da]
- gråand [sæ]
- canard colvert [fr]
- Stockente [de]
- Anas platyrhynchos [la]
- stór hrávöruframleiðandi
- large commodity producer [en]
- grand producteur de matières premières [fr]
- bedeutende Rohstoffproduzenten, großes Rohstofferzeugerland [de]
- stórt, vélknúið ökutæki
- heavy-duty motor vehicle [en]
- stórvægilegur afbrigðileiki
- major abnormality [en]
- strandyfirvald
- coastal authority [en]
- strangar smitvarnarráðstafanir
- high-level biosecurity measures [en]
- straumhraði
- current velocity [en]
- streymisveginn meðalstyrkur
- flow-weighted arithmetic average concentration [en]
- streymisþéttleiki
- flow density [en]
- strømningsdensitet [da]
- flödesdensitet [sæ]
- densité du flux [fr]
- Durchsatzdichte [de]
- stríða gegn viðurkenndum siðgæðisreglum
- be contrary to accepted principles of morality [en]
- strjálbýli
- low population density [en]
- strjálbýlt svæði
- low population density area [en]
- strjálbýlt svæði
- region with low population density [en]
- strokklok
- cylinder head [en]
- cylinderdæksel, topstykke, cylinderhoved, cylindertopstykke [da]
- cylinderhuvud, cylinderlock, topplock [sæ]
- stuðningsrammi Bandalagsins
- Community support framework [en]
- stuðningur við áfallavarnir
- calamity abatement support [en]
- stuðull fyrir smithæfni í bláæð
- intravenous pathogenicity index [en]
IVPI [en] - stundvísi
- punctuality [en]
- stutt fitusýra
- lower fatty acid [en]
- lav fedtsyre [da]
- acide gras inférieur [fr]
- nieder Fettsäure [de]
- stúdentagarðar
- university accommodation [en]
- stútur fyrir bunu
- jet type nozzle [en]
nozzle of a jet type [en] - stútur fyrir úða
- spray type nozzle [en]
nozzle of a spray type [en] - styðja
- endorse [en]
- stygglyndi
- irritability [en]
- stykki
- field [en]
- stykkja kjöt
- cut meat [en]
- stykkjavara
- smalls [en]
- stykkjun
- cutting [en]
- stykkjun
- cutting operation [en]
- stykkjunarsalur
- cutting room [en]
- stykkjunarstöð
- cutting plant [en]
- stykkjunarstöð
- cutting premises [en]
- stypnínsýra
- styphnic acid [en]
- styrjuhrogn
- sturgeon eggs [en]
- styrjur
- Acipenseriformes [en]
- stører [da]
- störar [sæ]
- esturgons, acipenséridés [fr]
- Störe [de]
- Acipenseriformes [la]
- styrkbil
- range [en]
- styrkdreifing
- concentration distribution [en]
- styrkhlutfall
- concentration ratio [en]
- styrking
- stiffening [en]
- styrking
- consolidation [en]
- styrking
- stiffening element [en]
- styrking
- reinforcement [en]
- styrking
- web [en]
- styrking
- fortifying [en]
- styrkingarþáttur
- concentration factor [en]
- styrkingarþrep
- concentration step [en]
- styrking glers
- lens ribbing [en]
- styrkígildi
- grant equivalent [en]
- styrkja
- concentrate [en]
- styrkjakerfi
- system of fellowships [en]
- styrkjakerfi
- incentive scheme [en]
- styrkjakerfi fyrir ræktunarhlé
- set-aside incentive scheme [en]
- styrkleikamörk
- concentration limits [en]
- styrkleikaprófun
- strength test [en]
- styrkleikaprófun
- potency testing [en]
- styrkleikaprófun á bóluefni
- vaccine potency testing [en]
- styrkleikaprófun lássylgju
- buckle-strength test [en]
- styrkleiki
- strength [en]
- styrkleiki
- strength characteristics [en]
- styrkleiki geimgeislunar
- limit values of cosmic radiation [en]
- styrkleiki virkjunarsviðs
- activation field strength [en]
- styrktafla
tafla með styrkgildum - concentration grid [en]
- koncentrationstabel [da]
- koncentrationsraster [sæ]
- grille de concentration [fr]
- Konzentrationsgitter [de]
- styrktaríhlutur
- strengthening component [en]
- styrktaríhlutur
- reinforcing component [en]
- styrktarlína
- strengthening rope [en]
strengthening line [en] - forstærkningstov [da]
- förstärkningsrep [sæ]
- styrktarnet á yfirbyrði
- top-side chafer [en]
chafer [en]
TSC [en] - oversideslidgarn [da]
- övre slitskydd [sæ]
- Oberseiten-Scheuerschutz [de]
- styrktarpoki
- strengthening bag [en]
SBG [en]
strengthener bag [en] - forstærkningspose [da]
- förstärkande nätkasse [sæ]
- Hievsteert [de]
- styrktarstofnun
- benefit institution [en]
- styrktarstofnun
- provident society [en]
- styrkt grunnefni
- reinforced base material [en]
- styrktur
- reinforced [en]
- styrktur
- fortified [en]
- styrktur hjólbarði
- reinforced tyre [en]
high load capacity tyre [en] - forstærket dæk [da]
- verstärkter Reifen [de]
- styrktur peningaskápur
- reinforced safe [en]
- styrkt vín
- fortified wine [en]
- styrkur
- potency [en]
- styrkur
styrkleiki - concentration [en]
- styrkur
- level [en]
- styrkur
- subsidy [en]
- styrkur
- amount [en]
- styrkur á klukkustund
- hourly concentration [en]
- styrkur greiniefnis
- analyte concentration [en]
- styrkur íbótar
- spiking concentration [en]
- styrkur kadmíums í matvælum
- food cadmium concentration [en]
- styrkur klórleifa
- residual chlorine level [en]
- styrkur mengunarvalda
- pollutant concentration [en]
- styrkur náttúrulegs alkóhóls
- natural alcoholic strength [en]
- styrkur næringarefna
- nutrient concentration [en]
- styrkur rökstuddra vísbendinga
- strength of evidence [en]
- styrkur sem ekki er hægt að grípa til aðgerða gegn
- non-actionable subsidy [en]
- styrkur sem hefur engin merkjanleg áhrif
- no observed effect concentration [en]
NOEC [en] - styrkur sem mælingar miðast við
- level of interest [en]
- styrkur vegna andláts
- death grant [en]
- styrkur vegna jarðefnaeldsneytis
- fossil fuel subsidy [en]
- subvention pour les combustibles fossiles, subvention en faveur des combustibles fossiles [fr]
- Subvention für fossile Energieträger, Subvention für fossile Brennstoffe [de]
- styrkur þar sem engin áhrif eru fyrirsjáanleg
- predicted no-effect concentration [en]
PNEC [en] - styrkur þvagefnis
- level of urea [en]
- styrkveiting
- subsidisation [en]
subsidization [en] - styrkþegaríki
- Beneficiary State [en]
- styrkþegi
- beneficiary [en]
- stytting vinnutíma af frjálsum vilja
- voluntary reduction of working time [en]
- stytt reynsluáætlun
- reduced proving programme [en]
- styttri gerð
- abbreviated format [en]
- styttri kóði
- short code [en]
- styttri málsmeðferð
- summary procedure [en]
- styttri ólefín
- lower olefins [en]
- lavere olefiner [da]
- lägre alkener [sæ]
- Niedere Olefine (Kurzkettige Olefine) [de]
- styttur efnahagsreikningur
- abridged balance sheet [en]
- stytt útgáfa
- abridged form [en]
- stýfnat
- styphnate [en]
- stýranleiki ökutækis
- vehicle controllability [en]
- stýrður fallstöðvunarbúnaður
- guided type fall arresters [en]
- stýren
- styrene [en]
- stýrenaður
- styrenated [en]
- stýrensúlfónsýra
- styrenesulphonic acid [en]
- stýribúnaður
- controlling device [en]
- styringsanordning [da]
- regleringsutrustning [sæ]
- Regelvorrichtung [de]
- stýrieining hreyfils
- engine control unit [en]
ECU [en]
EMS [en]
engine management system [en] - motorstyringssystem, motorstyreenhed [da]
- motorstyrenhet [sæ]
- stýrihópur vegna skorts á lyfjum
- Medicine Shortages Steering Group [en]
MSSG [en] - Styringsgruppe vedrørende Mangel på Lægemidler [da]
- styrgruppe för läkemedelsbrister [sæ]
- Lenkungsgruppe für Engpässe bei Arzneimitteln [de]
- stýrihópur vegna skorts á lækningatækjum
- MDSSG [en]
Medical Device Shortages Steering Group [en] - Styringsgruppe vedrørende Mangel på Medicinsk Udstyr [da]
- styrgruppe för brister på medicintekniska produkter [sæ]
- Lenkungsgruppe für Engpässe bei Medizinprodukten [de]
- stýrihæfni
- manouevrability [en]
maneuverability [en] - manøvredygtighed, styrbarhed [da]
- manöverduglighet [sæ]
- stýrinefnd um fjármálastöðugleika
- Financial Stability Oversight Committee [en]
FSOC [en] - stýring á flutningsgetu
- capacity regulation [en]
- stýrisdæla
- steering pump [en]
- ratpumpe [da]
- styrpumpe [sæ]
- pompe de direction [fr]
- Lenkungspumpe [de]
- stýrisýta
- stick pusher [en]
- stick pusher [da]
- stick pusher, styrspaksservo för automatisk nossänkning [sæ]
- pousse-manche [fr]
- Drücksteller [de]
- stýrt þrýstingsminnkunarkerfi
- controlled safety pressure relief system [en]
- stækkað Bandalag
- enlarged Community [en]
- stærð
- quantity [en]
- stærðarflokkun
- size typology [en]
- stærðarmerking hjólbarða
- tyre size designation [en]
tyre-size designation [en] - stærðarvísun með einingu
- indications of quantity expressed in units of measurement [en]
- stærð sýnis
- sample quantity [en]
- stöð fyrir meðhöndlun á geislavirkum úrgangi
- radioactive waste management facility [en]
- anlæg for behandling af radioaktivt affald [da]
- stöðluð gæðaskýrsla
- standard quality report [en]
- stöðluð rannsókn á krabbameinsvaldandi áhrifum sem nagdýr verða fyrir á ævi sinni
- standard lifetime rodent carcinogenicity study [en]
- stöðlunaraðferð Bandalagsins
- Community standardisation procedure [en]
Community standardization procedure [en] - stöðugleika afraksturs
- yield stability [en]
- stöðugleikakerfi
- stability augmentation system [en]
- stöðugleikakrafa
- stability criterion [en]
- stöðugleikaprófun
- stability test [en]
- stöðugleiki bitalengdar
- bit length stability [en]
- stöðugleiki fjármálakerfisins
- stability of the financial system [en]
- stöðugleiki frumu-/vefjalínunnar
- cell/tissue lineage fidelity [en]
- stöðugleiki gagnvart ljósi
- light stability [en]
light-stability [en] - stöðugleiki gagnvart ljósi
- photostability [en]
photo-stability [en] - stöðugleiki gegn oxun
- oxidation stability [en]
- stöðugleiki í peningamálum
- monetary stability [en]
- stabilité monétaire [fr]
- Währungsstabilität, monetäre Stabilität [de]
- stöðugleiki markaðshlutdeildar
- stability of market shares [en]
- stöðugleiki tíðnisviðs
- frequency stability [en]
- stöðugleiki við geymslu
- storage stability [en]
- stöðugt verðlag
- price stability [en]
- stabilité des prix [fr]
- Preisstabilität, Preisniveaustabilität [de]
- stöðugt þyngdaraflsstreymi
- permanent gravity flow [en]
- stöðugur styrkur í fóðri
- constant dietary concentrations [en]
- stöðvaraðstaða
- terminal facility [en]
- stöflunarstöðugleiki
- stacking stability [en]
- stökkbreytandi áhrif á kímfrumur
- germ cell mutagenicity [en]
- stökkbreytandi eiginleiki
- mutagenic property [en]
- stökkbreytandi hrif
- mutagenicity [en]
- stökkbreytandi hrif við innskot basa í kjarnsýru
- insertional mutagenicity [en]
- suðueiginleikar
- weldability [en]
- Suður-Afríkunefnd öryggisráðsins, stofnuð samkvæmt ályktun 421
- Committee established under Security Council Resolution 421 concerning the Question of South Africa [en]
- Suðurskautssamningurinn
- Antarctic Treaty [en]
AT [en] - sundurliðun eftir starfsemi
- activity breakdown [en]
- súlfófitusýrumetýlestri
súlfófitusýrumetýlester - sulpho-fatty acid methylester [en]
- súrefnisgegnumflæði
- oxygen transmissibility [en]
- svartgóma
- blue mouth [en]
blue-mouth [en]
bluemouth [en] - blåkæft [da]
- blåkäft [sæ]
- Helicolenus dactylopterus [la]
- svartgóma
- blackbelly rosefish [en]
- blåkæft [da]
- blåkäft [sæ]
- sébaste-chèvre [fr]
- Blaumaul [de]
- Helicolenus dactylopterus [la]
- svartyllir
- elder [en]
common elder [en] - almindelig hyld [da]
- fläder [sæ]
- sureau noir [fr]
- swarzer Holunder [de]
- Sambucus nigra [la]
- sveiflumögnun
- procyclicality [en]
pro-cyclicality [en] - sveigjanlegir verðflokkar
- zones of flexibility [en]
- sveigjanleg stjórnun loftrýmis og frjálsar flugleiðir
- Flexible Airspace Management and Free Route [en]
- fleksibel luftrumsstyring og direkte ruteføring [da]
- sveigjanleiki
- flexibility [en]
- sveigjanleiki að tilteknu marki
- limited flexibility [en]
- sveigjanleiki í rekstri
- operational flexibility [en]
- sveigjanleiki með öryggi
- flexicurity [en]
- sveigjanleiki raunlauna
- real wage flexibility [en]
- sveitarfélag
- municipality [en]
- sveitarfélag
- local community [en]
- sveitarfélag
- community [en]
- sveitarfélagavíxill
- local authority bill [en]
- svigþol
- bending strength [en]
flexural strength [en]
transverse strength [en] - bøjningsstyrke. bøjestyrke [da]
- svipfar
- phenotype [en]
- svipfars-
- phenotypic [en]
- svipfarseiginleikalýsing
- phenotypic characterisation [en]
- svipfarseiginleiki
- phenotypic characteristic [en]
- svipfarseinkenni
- phenotypic trait [en]
phenotypic marker [en] - svipfarsleg fjölbreytni
- phenotypic diversity [en]
- svipfarstjáning
- phenotypic expression [en]
- svipfarstjáningartími
- phenotypic expression time [en]
- svipting ábyrgðar foreldra
- termination of parental responsibility [en]
- svæði frelsis, öryggis og réttlætis
- area of freedom, security and justice [en]
- svæði hagsældar
- area of prosperity [en]
- svæðisbundin aðstaða fyrir samstarfsaðila
- regional partner facility [en]
- svæðisbundin fjölbreytni
- regional diversity [en]
- svæðisbundinn aðili
- subnational entity [en]
sub-national entity [en] - svæðisyfirvald
- regional authority [en]
- svæðisyfirvald
- territorial authority [en]
- lokal myndighed [da]
- autorité territoriale [fr]
- Gebietskörperschaft [de]
- svæði þar sem fjölbreytni nytjaplöntu er mikil
- centre of crop diversity [en]
centre of diversity [en] - svæði þar sem þarf að taka tillit til hindrana
- obstacle accountability area [en]
- SWIFT
auðkenniskóði banka (SWIFT) - Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication [en]
SWIFT [en] - sykurbrauðssalat
- sugar loaf [en]
sugar loaf salad chickory [en]
sugar loaf chicory [en] - sugar loaf [da]
- sommarcikoria [sæ]
- chicorée pain de sucre [fr]
- Zuckerhut [de]
- Cichorium intybus ''Pan di Zucchero'' [la]
- sýhalófópbútýl
- cyhalofop butyl [en]
- sýkingartala
- multiplicity of infection [en]
MOI [en] - sýndarfrumgerð
- virtual prototype [en]
- virtuel prototype [da]
- virtuell prototyp [sæ]
- prototype virtuel [fr]
- virtuell Prototyp [de]
- sýndarhreyfanleiki
- virtual mobility [en]
- sýndarveruleiki
- virtual reality [en]
- sýnilegur styrktaríhlutur
- visible strengthening component [en]
- sýning á öryggisbúnaði fyrir farþega
- passenger safety demonstrations [en]
- sýniverkefni
- demonstration activity [en]
- sýruhlutleysisrýmd
- acid neutralising capacity [en]
ANC [en] - sýruinnihald
- acidity [en]
- sýrurýmd
sýruvirkni - acid capacity [en]
- syrekapacitet [da]
- syrakapacitet [sæ]
- capacité acide [fr]
- Gesamtalkalinität [de]
- sýrustig
- acidity [en]
- sýrustillir
- acidity regulator [en]
- sýsla
- county [en]
- sæfingarprófun
- sterility test [en]
- sæfivöruflokkur
SF - product type [en]
PT [en]
biocidal product type [en] - produkttype [da]
- produkttyp [sæ]
- Produktart [de]
- sætaframboð
- passenger capacity [en]
- sætaframboð
- seat capacity [en]
- sætarými
- capacity of seats [en]
- sætarými
- seating capacity [en]
- sætueiginleiki
- sweetening property [en]
- söfnunarstöð
- collection facility [en]
- sölubónus
- productivity benefit [en]
- söluhæf afurð
- product of merchantable quality [en]
- sölustyrkur
- selling power [en]
- sölutrygging eiginfjárgernings
- underwriting of an equity instrument [en]
- sölutrygging vegna verðbréfaútgáfu
- note issuance facility [en]
- tafarlaus framboðsstaðganga
- immediate supply-side substitutability [en]
- taka ákvörðun með auknum meirihluta
- act by a qualified majority [en]
- taka við umsækjanda um hæli
- take responsibility for the asylum seeker [en]
- prendre en charge le demandeur d´asile [fr]
- den Asylbegehrenden übernehmen [de]
- taka þátt í e-u sem ráðgefandi aðili
- participate in an advisory capacity [en]
- takmarkaðar vísbendingar um krabbameinsvaldandi áhrif
- limited evidence of carcinogenicity [en]
- takmarkað tegundarvottorð
- restricted type-certificate [en]
restricted type certificate [en] - takmarkanir á gildissvæði vegabréfsáritana
- procedures for limiting the territorial validity of visas [en]
- modalité de limitation de la validité territoriale des visas [fr]
- Modalitäten der räumlichen Beschränkung des Sichtvermerks [de]
- takmörkuð ógilding
- nullity relative [en]
- takmörkun af öryggisástæðum
- safety restriction [en]
- takmörkun á ábyrgð foreldra
- restriction of parental responsibility [en]
- talnagildi
- numeric quantity [en]
- tapgleypni
tapþol - loss absorbency [en]
loss-absorbing capacity [en]
LAC [en]
capacity to absorb loss [en] - taugaeiturhrif
- neurotoxicity [en]
- taugaeiturhrif á þroskun
- developmental neurotoxicity [en]
- taugaeiturhrif á þroskun hjá smábörnum
- developmental neurotoxicity in young children [en]
- taugaeitursáhætta
- neuro-toxicity risk [en]
- taugastarfsemi
- neuronal activity [en]
- taugaveiki
- typhoid fever [en]
- taugaveikibróðir
- paratyphoid [en]
- tálmaþvegill
- hurdle-type scrubber [en]
- skrubber af forhindringstypen [da]
- avskiljare av spjältyp [sæ]
- dépoussiéreur à chicanes [fr]
- Umlenkwäscher [de]
- TCDD-eiturjafngildisstyrkur
- TCDD toxic equivalent concentration [en]
TCDD TEQ [en] - tegund
- type [en]
- tegundablandað yrki
- interspecific variety [en]
- tegund afurðar
- type of product [en]
- tegundarauðkenni þjónustu
- Service type identifier [en]
Sti [en] - tegundarbundið gangvirki eiturhrifa
- species-specific mechanism of toxicity [en]
- tegundarflokkun viðskipta
- typology of transactions [en]
- tegundargreining veira
- virus typing assay [en]
- tegundarheiti
- type designation [en]
- tegundarhönnun
- type design [en]
- tegundarkennari
- type rating instructor [en]
TRI [en] - typecertificeringsinstruktør [da]
- typinstruktör [sæ]
- tegundarprófdómari
- type rating examiner [en]
TRE [en] - tegundarvottorð
- type certificate [en]
type-certificate [en] - tegundarvottunargrunnur
- type certification basis [en]
type-certification basis [en] - tegund ábúðar
- type of tenure [en]
- tegund áhættu
- type of risk [en]
- tegund búskapar
- type of farming [en]
- tegund eignar
- asset type [en]
- tegund erfðabreyttrar örveru
- type of GMM [en]
- tegund flugrekstrar sem hefur verið samþykkt
- type of operations authorised [en]
type of operations authorized [en] - type godkjente operasjoner [da]
- tegund flugvélar
- aeroplane type [en]
- tegund flugvélar sem hefur verið samþykkt
- type of aeroplane authorised [en]
type of aeroplane authorized [en] - flytyper godkjent for bruk [da]
- tegund pakkningar
gerð pakkningar - nature of packaging [en]
- emballagens art [da]
- typ av förpackning [sæ]
- tegund rafræns kennimerkis
- type of electronic identifier [en]
- tegund reits
- field type [en]
- tegund umbúða
- type of packaging [en]
- tegund uppkomu
- type of outbreak [en]
- tegund útboðs
- type of award procedure [en]
- tegund veðs
- collateral type [en]
- tekjutengdur styrkur
- grant related to income [en]
- tekjuöflunarkerfi Bandalaganna
- Communities´ own resources system [en]
Communities´ system of own resources [en]
system of own resources of the Community [en] - ordning for Fællesskabernes egne indtægter [da]
- système des ressources propres de la Communauté [fr]
- System der Eigenmittel der Gemeinschaften [de]
- tekjuöflunarstarfsemi
- revenue-generating activity [en]
- TEM-hólfprófunaraðferð
- transverse electromagnetic mode [en]
TEM mode [en]
principal mode [en] - TEM-svingningstype [da]
- TEM-mod [sæ]
- TEM-Mode, transversal-elektromagnetischer Mode [de]
- tengd skuldbinding
- associated liability [en]
- tengdur aðili
- Associated Party [en]
- tengdur aðili
- related party [en]
- tengdur aðili
- related entity [en]
- tengiflugvöllur
- accessibility point [en]
- tengigaffalgerð
- slotted-jaw type [en]
- tengiliður fyrir siglingavernd
- focal point for maritime security [en]
- kontaktpunkt for maritim sikring [da]
- sambandspunkt för sjöfartsskydd [sæ]
- tengill með vottun til notkunar
- connector with assessed quality [en]
- tenging enda á milli
- end-to-end connectivity [en]
- tengispor
- crossing frog [en]
- hjertestykke i et sporskifte, krydsning, skinnekrydsning [da]
- växelkorsning, korsning med fast spets [sæ]
- tengistykki
- adapter [en]
- tengjanleiki
- connectivity [en]
- tengsl skips og hafnar
- ship/port interface [en]
- rænseflade mellem skib og havn [da]
- samverkan mellan fartyg och hamn [sæ]
- tetraasetýletýlendíamín
- tetraacetylethylenediamine [en]
- tetrametýlblý
- tetramethyl lead [en]
TML [en]
tetramethyllead [en] - tetramethylbly, tetramethylplumban [da]
- tetrametylbly [sæ]
- PTM, plomb tétraméthyle [fr]
- Tetramethylblei [de]
- tetrametýlbútýl
- tetramethylbutyl [en]
- tetrýl
- tetryl [en]
N-methyl-N,2,4,6-tetranitroaniline [en]
methyl-2,4,6-trinitrophenylnitramine [en]
tetralite [en]
nitramine [en] - tetryl, tetranitromethylanilin, trinitrophenylmethylnitramin, tetranitrometylanilin [da]
- tetryl, N-metyl-N-2,4,6-tetranitroanilin [sæ]
- til að gæta sanngirni
- for reasons of equity [en]
- tilboðaumsýslukerfi
- order management facility [en]
- tilboðsverð við landamæri Bandalagsins
- free-at-Community-frontier offer prices [en]
Community free-at-frontier offer prices [en] - tilbúið yrki
- synthetic variety [en]
- tilfinningaleg friðhelgi
- emotional integrity [en]
- tilfærsla þyngdarmiðju
- CG travel [en]
centre of gravity travel [en] - til glöggvunar
- for the sake of clarity [en]
- til glöggvunar
- for purposes of clarity [en]
for the purposes of clarity [en]
for the purpose of clarity [en] - til glöggvunar
- in the interests of clarity [en]
- til glöggvunar
- for reasons of clarity [en]
for clarity [en] - tilgreindur aðili
- reference entity [en]
- tilgreint magn
- nominal quantity [en]
- til hagræðingar
- for the sake of rationality [en]
- til hagræðingar
- in the interests of rationality [en]
- til hagræðingar
- for reasons of rationality [en]
- tilkoma upplýsingasamfélagsins
- advent of the information society [en]
- tilkynningaraðili
- notifying party [en]
- tilkynningaryfirvald
- notifying authority [en]
- tilkynning um stakt tilvik aukaverkunar
- individual case safety report [en]
ICSR [en] - tilkynnt skyggni
- reported visibility [en]
- tillaga í öryggisátt
- safety recommendation [en]
- tilnefndur raforkumarkaðsstjóri
- nominated electricity market operator [en]
NEMO [en] - tilnefningaryfirvald
- designating authority [en]
- tilnefningaryfirvald
- appointing authority [en]
- tilnefnt yfirvald
- designated authority [en]
- tilnefnt yfirvald öryggismála
- Designated Security Authority [en]
DSA [en] - tilskilinn meirihluti
- required majority [en]
- tilskipunin um öryggisstjórnun vegagrunnvirkja
- Road Infrastructure Safety Management Directive [en]
RISM Directive [en] - tilskipun sem fjallar um gerðarviðurkenningu
- type-approval directive [en]
- tilskipun um öryggi
- safety directive [en]
- tiltekin gæðavín sem eru framleidd í tilgreindum héruðum
tiltekin gæðavín f.t.h. - certain quality wines psr [en]
- tiltrú neytenda á afurðum
- credibility of products among consumers [en]
- tiltækileiki
- availability [en]
- tiltækileiki gagna
- data availability [en]
- tilvísunarrannsóknarstofa Bandalagsins
- Community reference laboratory [en]
CRL [en] - EF-referencelaboratorium [da]
- laboratoire communautaire de référence [fr]
- Gemeinschaftsreferenzlaboratorium [de]
- tilvísunarstofa Bandalagsins
- Community Bureau of References [en]
- Fællesskabets Referencebureau [da]
- Bureau communautaire de référence [fr]
- Referenzbüro der Gemeinschaft [de]
- titringsleiðni
- vibration transmissibility [en]
- tíðni
- periodicity [en]
- tíðni skoðana
- periodicity of inspections [en]
- tímabundið forræði
- temporary parental authority [en]
- tímabundin vanhæfni til að stunda vinnu af völdum fötlunar
- temporary inability to work as a result of disability [en]
- tímabundin vanhæfni til að stunda vinnu vegna veikinda eða slysa
- temporary incapacity to work due to sickness or injury [en]
- tímabundin verndarráðstöfun
- temporary security measure [en]
- tímgunargeta
- reproductive capacity [en]
- títranlegt sýruinnihald
- titratable acidity [en]
- tíu mínútna hámarksstyrkur
- maximum ten-minute concentration [en]
- tjón í styrjöldum
- war damage [en]
- tollafyrirkomulag
- duty mechanism [en]
- tollalög Bandalagsins
- Community Customs Code [en]
- tollferli vegna umflutnings innan Bandalagsins
- Community transit procedure [en]
- tollfríðindi
- preferential duty [en]
- tollfríðindi
- reliefs from customs duty [en]
reliefs from duty [en]
duty relief [en] - tollfrjáls
- duty-free [en]
- tollfrjáls innflutningsvara
- duty-free allowance on imports [en]
- tollfrjáls verslun
- duty free shop [en]
- tollkerfi
- customs duty system [en]
- tollskjal í þríriti
- triptyque [en]
- tollsvæði Bandalagsins
- customs territories comprised in the Community [en]
- tollsvæði Bandalagsins
- customs territory of the Community [en]
- tolltekjur
- duty revenue [en]
- tollur
- duty [en]
- tollur
- customs duty [en]
- tollur gegn undirboðum
- anti-dumping duty [en]
- torfæruhjólbarði fyrir fagmenn
- off-road professional tyre [en]
- pneumatique professionnel non routier [fr]
- torleiðieiginleiki
- dielectric quality [en]
- torleiðnistuðull
- permittivity [en]
- Torremolinos-alþjóðasamþykkt um öryggi fiskiskipa, 1977
- Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977 [en]
- Torremolinos-bókunin
Torremolinos-bókunin frá 1993 við Torremolinos-alþjóðasamþykktina um öryggi fiskiskipa frá 1977 - Torremolinos Protocol [en]
Torremolinos Protocol of 1993 relating to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977 [en] - torveldistuðull
- index of difficulty [en]
- tóbakstegund
- tobacco variety [en]
- tóm
- vacuity [en]
- tómaþungi
- empty weight [en]
unladen weight [en] - egenvægt, tomvægt, taravægt, t. [da]
- egenvikt [sæ]
- Eigengewicht, Leergewicht, Taragewicht, Tara [de]
- transfitusýra
- trans fatty acid [en]
- trefjastyrkt sement
- fibre reinforced cement [en]
fibre-reinforced cement [en] - treystandi
- relying party [en]
- tríbútýltin
- tributyltin [en]
TBT [en] - trúfélag
- religious community [en]
- trúnaðarkvaðir í hagskýrslum
- statistical confidentiality [en]
- trúnaðarkvöð
- confidentiality [en]
- fortrolighed [da]
- sekretess, konfidentialitet [sæ]
- confidentialité [fr]
- Vertraulichkeit, Geheimhaltung [de]
- trúnaðarkvöð
- confidentiality provisions [en]
- trúnaðarmerki
- confidentiality flag [en]
- trúnaðarstig
- security classification/security marking [en]
- trúnaður
- confidentiality [en]
- fortrolighed [da]
- sekretess, konfidentialitet [sæ]
- confidentialité [fr]
- Vertraulichkeit, Geheimhaltung [de]
- trúnaður um gögn
- confidentiality of data [en]
data confidentiality [en] - datafortrolighed [da]
- konfidentialitet hos data [sæ]
- confidentialité des données [fr]
- Vertraulichkeit der Daten [de]
- trúnaður um persónuupplýsingar
- confidentiality of personal data [en]
- confidentialité des données personnelles [fr]
- Vertraulichkeit von Personendaten [de]
- trygging
- guarantee [en]
guaranty [en] - trygging
- indemnity [en]
- tryggingaraðstoð vegna meðgöngu og fæðingar
- maternity insurance benefits in kind [en]
- tryggingarfjárhæð
- amount of security [en]
- tryggingarfyrirkomulag
- security arrangement [en]
- tryggingarhæfi innstæðna
- eligibility of deposits [en]
- tryggingastofnun
- social security body [en]
social-security body [en] - trygging á efndum
- security interest [en]
- tryggja réttaröryggi
- ensure legal certainty [en]
- tryggja réttaröryggi
- guarantee legal security [en]
- tryggja réttaröryggi
- ensure legal security [en]
- tryggja réttaröryggi
- ensure certainty in the law [en]
- tryggja stöðugt verðlag
- ensure price stability [en]
- T-tengi
- T-fitting [en]
tee [en]
T piece [en]
T-piece [en]
Union T [en]
tee fitting [en] - T-rør, T-forskruning, T-stykke [da]
- T-rör [sæ]
- T-Stück [de]
- tvíburatengi
- dual purpose type nozzle [en]
- tvíglýseríð af fitusýrum
- diglyceride of fatty acids [en]
- tvíliðulíkindi
- binomial probability [en]
- tvíræðni
- ambiguity [en]
- tvístrun seljanleika
- liquidity fragmentation [en]
- tvístæðubiti
- parity bit [en]
- tvívetnisoxýísóbútýlamín
- dihydroxyisobutylamine [en]
- tvöfalt refsinæmi
- double criminality [en]
- tyggigúmmí
- chewing gum [en]
- tyggigúmmígrunnur
- chewing gum base [en]
- tyggjandi
tyggivöðvi - masseter muscle [en]
masseter [en] - masseters-muskulatur, tyggemuskel [da]
- masseter, tuggmuskel, tuggarmuskel [sæ]
- masséter [fr]
- Kaumuskel [de]
- musculus masseter [la]
- tyggjanlegur
- chewable [en]
- Tylftareyjar
- Dodecanese [en]
- tyrkjaber
- Turkey berry [en]
- ærteaubergine [da]
- ärtaubergin [sæ]
- fausse aubergine, aubergine sauvage [fr]
- Türkenbeere [de]
- Solanum torvum [la]
- tyrkjaber
- devil´s fig [en]
- ærteaubergine [da]
- ärtaubergin [sæ]
- fausse aubergine, aubergine sauvage [fr]
- Türkenbeere [de]
- Solanum torvum [la]
- tyrkjaber
- pea aubergine [en]
- ærteaubergine [da]
- ärtaubergin [sæ]
- fausse aubergine, aubergine sauvage [fr]
- Türkenbeere [de]
- Solanum torvum [la]
- tyrkjaber
- pea eggplant [en]
- ærteaubergine [da]
- ärtaubergin [sæ]
- fausse aubergine, aubergine sauvage [fr]
- Türkenbeere [de]
- Solanum torvum [la]
- tyrkjahúfa
- giant periwinkle [en]
- sydafrikansk turbansnegl [da]
- sydafrikansk turbansnäcka [sæ]
- Südafrikanische Turbanschnecke [de]
- Turbo sarmaticus [la]
- Tyrkland
Lýðveldið Tyrkland - Turkey [en]
Republic of Turkey [en]
TR [en]
TUR [en] - Tyrkiet, Republikken Tyrkiet [da]
- Turkiet, Republiken Turkiet [sæ]
- la Turquie, la République de Turquie [fr]
- die Türkei, die Republik Türkei [de]
- tyrkneska
- Turkish [en]
tur [en] - Tyrknesk-kýpverska verslunarráðið
- Turkish Cypriot Chamber of Commerce [en]
- tyrkneskt bað
- hammam [en]
- tyrkneskt baðhús
- turkish bath [en]
- týlósínbasi
- tylosin base [en]
- týlvalósín
- tylvalosin [en]
- týrósín
- tyrosine [en]
thyrosine [en]
Tyr [en] - týrósínjafngildi
- tyrosine equivalent [en]
- tækifæri á vinnumarkaði
- labour market opportunity [en]
- tæki sem er ekki inngripstæki
- non-invasive device [en]
- ikke-invasivt udstyr [da]
- icke-invasiv produkt [sæ]
- nicht-invasives Produkt [de]
- tæki til efnismeðhöndlunar
- material handling equipment [en]
- materialhåndteringsudstyr [da]
- materialhanteringsutrustning [sæ]
- tæki til líkamsmótandi fitusogs
- lipoplasty device [en]
- tæki til prófunar
- investigational device [en]
- udstyr bestemt til afprøvning [da]
- prövningsprodukt [sæ]
- objet d´une investigation [fr]
- Prüfprodukt [de]
- tæki til prófunar á lóðunarhæfni
- solderability tester [en]
- tæki til styrkingar á lausnum
- concentration system [en]
- tæki til æðaviðgerðar/æðablásturs
- angioplasty device [en]
- tækniforskriftir um rekstrarsamhæfi
- technical specifications for interoperability [en]
TSI [en] - tæknifólk sem sinnir öryggistengdum verkefnum
- air traffic safety electronics personnel [en]
ATSEP [en] - tæknikunnátta
- technological capacity [en]
- tæknilánaflokkur evrópskra fyrirtækja
- European Technology Facility [en]
ETF [en] - tæknilegar kröfur um gerðarviðurkenningu
- technical type-approval requirements [en]
- tæknilegt samhæfi
- technical compatibility [en]
- tæknileg öryggisráðstöfun
- technical security measure [en]
- tæknistaðall gæðastjórnunar
- standard technique of quality control [en]
- tæknisvið
- technical specialty [en]
technical speciality [en] - tækniþekking í upplýsingasamfélaginu
- information society technology [en]
IST [en] - tæming
- emptying [en]
- tæmingarbúnaður
- emptying equipment [en]
- tæming niðurfalla
- gully-emptying service [en]
- tæming rotþróa
- septic-tank emptying service [en]
- tæming safnþróa
- cesspool emptying service [en]
- tölfræðilegur styrkur
- statistical power [en]
- töluflekkur
- seventyfour seabream [en]
- plettet havrude [da]
- fläckblecka [sæ]
- Polysteganus undulosus [la]
- tölvulæsileiki
- machine-readability [en]
machine readability [en] - tölvuöryggi
- computer security [en]
- umbreytingaraðstoð
- transition facility [en]
- umferðarálag
- traffic density [en]
- umferðarþungi
- traffic density [en]
traffic concentration [en]
traffic intensity [en] - trafiktæthed, trafikintensitet [da]
- trafiktäthet [sæ]
- umferðaröryggi
- road safety [en]
- umferðaröryggi
- traffic safety [en]
- umferðaröryggisbúnaður
- road safety device [en]
- umferðaröryggisbúnaður
- traffic safety applications [en]
- umferð ökutækja á vegum innan Bandalagsins
- road traffic within the Community [en]
- umflutningsvara
- transit commodity [en]
- umflutningur innan Bandalagsins
- Community transit [en]
- umframflutningsgeta tankskipaflotans
- overcapacity in the tanker fleet [en]
- umframgeta
- overcapacity [en]
- umfrymisbundin karlófrjósemi
- Cytoplasmic Male Sterility [en]
CMS [en] - umgjörð samvirkni
- interoperability framework [en]
- umhverfisábyrgð
- environmental liability [en]
- umhverfisgæðakrafa
UGK - environmental quality standard [en]
EQS [en] - umhverfisgæðastaðall
- environmental quality standard [en]
EQS [en] - umhverfisgæði
- environmental quality [en]
- umhverfisleg sjálfbærni
- environmental sustainability [en]
- umhverfismerki Bandalagsins
- Community eco-label [en]
- umhverfisstjórnunarkerfi Bandalagsins
- Community eco-management and audit scheme [en]
EMAS [en] - umhverfisverndaraðgerðir
- environmental protection activities [en]
environment protection activity [en] - umhverfisöryggi
- environmental safety [en]
- um óákveðinn tíma
- in perpetuity [en]
- umráða- og eignarréttur
- rights to possessions and property [en]
- rätt till ägodelar och egendom [sæ]
- Besitz- und Eigentumsrechte [de]
- umreiknað skyggni samkvæmt veðurupplýsingum
- converted meteorological visibility [en]
CMV [en] - umræðuleynd
- confidentiality of deliberations [en]
- umsagnarhjólbarði
- candidate tyre [en]
- umsókn um gerðarviðurkenningu
- application for type approval [en]
- umsýsluskuld
- servicing liability [en]
- undandreginn skattur
- duty evaded [en]
- undanþága af öryggisástæðum
- security exception [en]
- undanþága er varðar þjóðaröryggi
- national security exception [en]
- undanþága frá ábyrgðartryggingarskyldu
- exemption from the obligation to be insured against civil liability [en]
- undanþága frá sektum
- immunity from fines [en]
- undirbúningsnefnd samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn
- Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization [en]
- undireining hlutabréfaáhættu
- equity risk sub-module [en]
- undirnefnd öryggis- og heilbrigðisnefndar fyrir námuvinnslu og annan námuiðnað
- Restricted Committee of the Safety and Health Commission for the Mining and other Extractive Industries [en]
- undirritunaraðili
- signatory party [en]
- undirstarfsemi
- subactivity [en]
- undirtegund HIV-1
- HIV-1 subtype [en]
- undirtegundir mótefnavaka
- subtypes of antigens [en]
- uppbygging getu
- capacity development [en]
- uppgjör skuldar
- settlement of a liability [en]
- uppgjörsleiðrétting
- conformity clearance [en]
- upphaflegur binditími
- original maturity [en]
- upphaflegur lánstími
- original maturity [en]
- upphaflegur lánstími
- initial maturity [en]
- upphafsstyrkur
- initial concentration [en]
- upphafsyrki
- initial variety [en]
- upphækkað gólf
- raised floor [en]
elevated floor [en]
cavity floor [en] - dobbeltgulv, overlagsgulv [da]
- upplýsingagjöf um viðskipti tengdra aðila
- related party disclosures [en]
- upplýsingaherferð í öllu Bandalaginu
- Community-wide information campaign [en]
- upplýsingakerfi Bandalagsins
- Community information system [en]
- upplýsingakerfi Bandalagsins um leyfi til veiða
- Community fishing authorisation information system [en]
- upplýsingakerfi um líffræðilegan fjölbreytileika fyrir Evrópu
- Biodiversity Information System for Europe [en]
BISE [en] - informationssystem for biodiversitet i Europa [da]
- det europeiska informationssystemet för biologisk mångfald [sæ]
- système européen d´information sur la biodiversité [fr]
- Informationssystem über Biodiversität für Europa [de]
- upplýsingaleynd
leynd upplýsinga - confidentiality of information [en]
- upplýsingamiðlun Bandalagsins um slys á heimilum og í tómstundum
- Community system of information on home and leisure accidents [en]
EHLASS [en] - upplýsingamiðstöð um líföryggi
- Biosafety clearing house [en]
BCH [en] - upplýsinga- og fjarskiptatækniáhætta vegna þriðja aðila
- ICT third-party risk [en]
- upplýsingar sem eru nauðsynlegar til að staðfesta hver hælisumsækjandi er
- details needed to establish the asylum seeker´s identity [en]
- éléments nécessaires pour établir l´identité [fr]
- zur Identifizierung erforderliche Angaben [de]
- upplýsingar sem tengjast gildi rafrænna undirskrifta
- validity related information of e-signatures [en]
- upplýsingar um núverandi atvinnustöðu
- labour information on current activity status [en]
- upplýsingasamfélagið
- information society [en]
- upplýsingaskjöl um gæðakerfi
- quality-system documentation [en]
- upplýsingastjórnunarkerfi fyrir opinbert eftirlit
- information management system for official controls [en]
IMSOC [en] - informationsstyringssystem for offentlig kontrol [da]
- informationshanteringssystem för offentlig kontroll [sæ]
- système de gestion de l´information sur les contrôles officiels, système de gestion des informations pour les contrôles officiels [fr]
- Informationsmanagementsystem für amtliche Kontrollen [de]
- upplýsingaþjónusta Bandalagsins
- Community information services [en]
- upplýsingaöryggi
- information security [en]
- upprunaland skilríkja
- nationality of a document [en]
- upprunasamningsaðili
- originating Contracting Party [en]
- uppsafnaðar bætur
- cumulative indemnity [en]
- uppsendingartengigeta
- upstream connectivity [en]
- uppsöfnuð eiturhrif
- relay toxicity [en]
- upptaka á eignum sem tengjast afbrotastarfsemi
- confiscation of crime-related property [en]
- upptekin geislavirkni
- incorporated radioactivity [en]
- USB-C-tengi
- USB Type-C receptacle [en]
- utan Bandalagsins
- extra-Community [en]
- utanlandsstyrkur
- expatriation allowance [en]
- utan vinnumarkaðar
- in inactivity [en]
- úreasavirkni
- urease activity [en]
- úrgangsmeðhöndlunarstöð
- waste management facility [en]
- úrgangsstöð
- waste facility [en]
- úrlendisréttur
- extraterritoriality [en]
- eksterritorialitet, extraterritorial virkning [da]
- extraterritorialitet, estraterritoriell tillämplighet [sæ]
- extraterritorialité [fr]
- Extraterritorialität, extraterritoriale Wirkung [de]
- úrræðamiðstöð Evrópsku samstöðusveitarinnar
- European Solidarity Corps Resource Centre [en]
- úrskurðaraðili
- adjudicating entity [en]
- úrskurðaraðili í deilumálum utan dómstóla
- ADR entity [en]
alternative dispute resolution entity [en] - úrskurður um eignaupptöku sem varðar tilteknar eignir
- confiscation order concerning specific items of property [en]
- úrskurður um frystingu eigna
- order freezing property [en]
- úrskurður um hvort kæra sé tæk
- decision on admissibility [en]
- décision des Chambres sur la recevabilité [fr]
- úrvalsgæði
- premium quality [en]
- úrvalskynbótadýr
- high-quality breeding animal [en]
- útblásturskerfi fyrir undirvagn
- chassis-type exhaust system [en]
- útdráttur með vatni
- water extractivity [en]
- útflutningsstyrkur
- export subsidy [en]
subsidy on exports [en] - útflutningur til landa utan Bandalagsins
- extra-Community export [en]
- útgáfa öryggisvottunar starfsstöðvar
- issuance of a Facility Security Clearance [en]
- útgáfuyfirvald
- issuing authority [en]
- autorité ayant effectué la délivrance [fr]
- ausstellende Behörde [de]
- útgefandi verðbréfa
- security issuer [en]
- úthlutun aðstöðu við járnbrautargrunnvirki
- allocation of railway infrastructure capacity [en]
- úthlutunarkerfi
- capacity allocation scheme [en]
- útlánaáhætta mótaðila
- counterparty credit risk [en]
- útlána- og lausafjáráhætta
- credit and liquidity risk [en]
- útlánastarfsemi
- lending activity [en]
- útlendingur sem hefur komið löglega inn á yfirráðasvæði samningsaðila
- alien who has legally entered the territory of a Contracting Party [en]
- útreikningatól fyrir orkunotkun ökutækis
- vehicle energy consumption calculation tool [en]
VECTO [en] - værktøj til beregning af køretøjs energiforbrug [da]
- verktyg för beräkning av fordons energiförbrukning [sæ]
- outil de calcul de la consommation d´énergie de véhicule [fr]
- Instrument zur Berechnung des Energieverbrauchs von Fahrzeug [de]
- útreikningssvæði flutningsgetu
- capacity calculation region [en]
- útrýming fátæktar
- eradication of poverty [en]
- útskiptanleiki
- fungibility [en]
- útskolun
- leachability [en]
- útsláttarrofi
- dead man´s control [en]
automatic safety device [en] - dødmandsknap [da]
- dödmannsgrepp, säkerhetsgrepp [sæ]
- útsýn
- visibility [en]
- úttektaráætlun Alþjóðaflugmálastofnunarinnar í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með öryggismálum
- International Civil Aviation Organisation - Universal Safety Oversight Audit Programme [en]
International Civil Aviation Organization - Universal Safety Oversight Audit Programme [en]
ICAO-USOAP [en] - úttektaráætlun í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með flugverndarmálum
- Universal Security Audit Programme [en]
USAP [en] - úttektaráætlun í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með öryggismálum
- Universal Safety Oversight Audit Programme [en]
USOAP [en] - úttektaráætlun í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með öryggismálum með samfelldri vöktun
- Universal Safety Oversight Audit Programme Continuous Monitoring [en]
- útvalinn styrkþegi
- selected beneficiary [en]
- útvíkkað styrksvið
- high dynamic range [en]
HDR [en] - vakt
- duty period [en]
- vakta heildaröryggi starfrækslunnar
- monitor the overall safety of the operation [en]
- vaktaskrá
- duty roster [en]
- vaktstöðuskylda
- watchkeeping duty [en]
- vaktvélstjóri
- duty engineer [en]
- valdsvið Bandalagsins
- Community competence [en]
- valfrjáls framlög til almannatrygginga
- voluntary social-security contributions [en]
- vallarskyggni
- ground visibility [en]
- valréttur á flöktsvísitölu
- volatility index option [en]
- valtegund
- candidate type [en]
- valvísi
- selectivity [en]
- valvís marksækni
- target selectivity [en]
- valvís virkni
- selective functionality [en]
- vanefndir
- lack of conformity [en]
- vanfrjósemi
- subfertility [en]
sub-fertility [en] - vanfrjósemi
- infertility [en]
- vanhæfni
- incapacity [en]
- vanhæfni til að stunda vinnu
- inability to work [en]
- vanskil mótaðila
- counterparty default [en]
- vanskil mótaðila í viðskiptum
- trading counterparty default [en]
TCD [en] - vansköpunarrannsókn
- teratogenicity study [en]
- varaafl
- reserve capacity [en]
- varaflutningsgeta
- reserve capacity [en]
- varaformaður
- Deputy Chairperson [en]
Deputy-Chairperson [en] - varahjólbarði
- spare tyre [en]
- varahjólbarði af T-gerð til tímabundinnar notkunar
- T-type temporary-use spare tyre [en]
- dæk af T-typen til reservehjul til midlertidig brug [da]
- T-Notradreifen [de]
- varahjólbarði til tímabundinnar notkunar
- temporary-use spare tyre [en]
- reservehjulsdæk til midlertidig brug [da]
- varahlutir af samsvarandi gæðum
- spare parts of matching quality [en]
- varamaður
- deputy [en]
- varanlegir rekstrarfjármunir
- property, plant and equipment [en]
- varanlegt forræði
- permanent parental authority [en]
- varanlegur rekstrarfjármunaliður
- item of property, plant and equipment [en]
- varanleiki fasteignar
- long-term sustainable aspects of a property [en]
- varaorka
- back-up electricity [en]
- vara sem er unnin með tilstyrk aðkeyptrar vinnu
- hire-worked product [en]
- varasjóður Bandalagsins
- Community reserve [en]
- varasviðsstjóri
- Deputy Director-General [en]
DDG [en] - varasöm óhreinindi í eiturefnafræðilegu tilliti
- impurity of toxicological concern [en]
- urenhed, der volder betænkelighed med hensyn til toksikologi [da]
- förorening av toxikologisk betydelse [sæ]
- varbúnaður
- hardware security module [en]
HSM [en] - varðhaldsstöð
- detention facilities [en]
detention facility [en] - varðveisluyrki
- conservation variety [en]
- varfærniseftirlitsyfirvald
- prudential-supervision authority [en]
- varið vaxtajafnvægi
- covered interest parity [en]
- varmaafköst
- thermal capacity [en]
- varmagildi
- calorific value [en]
heating value [en]
heat value [en]
energy density [en] - brændværdi, kalorisk værdi [da]
- varmaleiðni
- thermal conductivity [en]
heat conductivity [en] - varmeledningsevne, varmekonduktivitet [da]
- varmaleiðni
- heat conductivity [en]
- varmaleiðninemi
- thermal conductivity detector [en]
TCD [en] - varmeledningsdetektor, värmeledningsdetektor, TCD [da]
- détecteur de conductivité thermique [fr]
- varmarýmd
- heat capacity [en]
- varnaðarorð
- safety advice [en]
- varnaðarsetning
V-setning - safety phrase [en]
S-phrase [en] - varnaraðili
- respondent party [en]
- varnaraðili
- defending party [en]
- varnarsamningur á grundvelli Norður-Atlantshafssamningsins, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Defense Agreement Pursuant to the North Atlantic Treaty, between Iceland and the United States of America [en]
- varnarsamstarf Evrópu
- European Defence Community [en]
- varnarstarfsemi
- defence activity [en]
- varnartilhögun
- type of protection [en]
- varnir gegn eldsvoða
- safety in case of fire [en]
- varúðarráðstafanir fyrir notendur
SPo - safety precautions for operators [en]
SPo [en] - varúðarráðstafanir sem varða góðar starfsvenjur í landbúnaði
VRlan - safety precautions related to good agricultural practice [en]
- varúðarráðstafanir sem varða umhverfið
VRumh - safety precautions for environment [en]
SPe [en] - varúðarráðstöfun
- safety precaution [en]
SP [en] - varúðarskylda
- duty of care [en]
- vatn í Bandalaginu
- Community waters [en]
- vatnsdreifni
- water diffusivity [en]
- vatnsgufustyrkur
- water vapour concentration [en]
water vapor concentration [en] - vanddampkoncentration [da]
- ångkoncentration, koncentration av vattenånga [sæ]
- vatnsgæði
- water quality [en]
- vatnsheldni
- water holding capacity [en]
WHC [en] - vatnsleiðni
- hydraulic conductivity [en]
- vatnsleysni
- water solubility [en]
solubility in water [en] - vatnsmagn
- water quantity [en]
- vatnsvirkni
- water activity [en]
- vandaktivitet [da]
- vattenaktivitet [sæ]
- activité de l´eau [fr]
- Aktivität des Wassers [de]
- vaxkökubitahunang
- cut comb in honey [en]
chunk honey [en] - honning med stykker af honningtavler [da]
- honung i bitar av vaxkakor [sæ]
- miel avec morceaux de rayons [fr]
- Honig mit Wabenteilen, Wabenstücke in Honig [de]
- vaxtaberandi langtímaskuld
- non-current interest-bearing liability [en]
- vaxtaberandi langtímaskuld
- long-term interest-bearing liability [en]
- vaxtaberandi skuld
- interest-bearing liability [en]
- vaxtanæmi
- interest rate sensitivity [en]
- vaxtargerð
- type of growth [en]
- vaxtastyrkur
- interest-rate subsidy [en]
interest rate subsidy [en] - vaxtategund
- type of interest rate [en]
- váatvik
- security incident [en]
- váhrifastyrkur
váhrifastyrkleiki - exposure concentration [en]
- váhrifastyrkur sem veldur engum merkjanlegum, skaðlegum, meðferðartengdum áhrifum
- exposure level where no adverse treatment-related findings are observed [en]
- vákall
- security alert [en]
- vákallsbúnaður
- security alert system [en]
- vákallsbúnaður skips
- ship security alert system [en]
- vástig
- security level [en]
security-level [en] - vátryggingaraðili
- insurance entity [en]
- vátryggingaskuldbinding
- underwriting liability [en]
- veðsettur eiginfjárgerningur
- pledged equity instrument [en]
- veðtrygging
- collateral security [en]
- veðurfarsfræðilegt frávik
- climatological anomality [en]
- veðurþéttni
- weathertight integrity [en]
- vejrtæthed [da]
- étanchéité aux intempéries [fr]
- Wetterdichtigkeit [de]
- vefaðgengi
- web accessibility [en]
- vefengja gildi einkaleyfis
- challenge the validity of a patent [en]
- vefjameinafræðileg taugaeiturhrif
- histopathological neurotoxicity [en]
- vegabréfsáritun með takmarkað gildissvæði
- visa of limited territorial validity [en]
- visa à validité territoriale limitée [fr]
- räumlich beschränktes Visum [de]
- veginn meðalbinditími
- weighted average maturity [en]
WAM [en] - veginn meðalstyrkur í frárennsli
- flow-weighted average concentration [en]
- vegna þriðja aðila
- on behalf of a third party [en]
- vegrið
- safety barrier [en]
road safety barrier [en]
crash barrier [en]
safety fence [en] - autoværn, sikkerhedsbarriere, trafikværn [da]
- vegstjóri
- road operator [en]
highway authority [en] - vejoperatør [da]
- väghållare [sæ]
- exploitant du réseau routier, exploitant d´infrastructure routière [fr]
- Straßenbetreiber [de]
- veiðidánartala
- fishing mortality rate [en]
- veiðigeta
- fishing capacity [en]
- veiðiheimild
- fishing opportunity [en]
- fiskerimulighed, fangmulighed [da]
- fiskemöjlighet [sæ]
- possibilité de pêche, possibilité de capture [fr]
- Fangmöglichkeit [de]
- veiðiheimild
- fishing possibility [en]
- fiskerimulighed, fangmulighed [da]
- fiskemöjlighet [sæ]
- possibilité de pêche, possibilité de capture [fr]
- Fangmöglichkeit [de]
- veikindatilvik
- morbidity [en]
- veikindi
- morbidity [en]
- veita
- utility installation [en]
- veitandi eftirspurnarmiðaðrar samgönguþjónustu
- transport on demand service provider [en]
- udbyder af behovsstyrede transporttjenester [da]
- leverantör av behovsstyrda transporttjänster [sæ]
- veiting ábyrgðar foreldra
- attribution of parental responsibility [en]
- veitugas
- utility gas [en]
distributed gas [en] - forsyningsgas [da]
- ledningsgas [sæ]
- gaz de distribution [fr]
- Versorgungsgas [de]
- vel sýnilegur viðvörunarfatnaður
- high-visibility warning clothing [en]
- velta innan Bandalagsins
- Community-wide turnover [en]
- veltivarnarbúnaður
- roll-over protective structure [en]
rolling Over Protective Structure [en]
ROPS [en]
rollbar roll-over protective structure [en] - førerværn mod væltning, stryrtsikkert førerværn, ROPS-styrtbøjle, ROPS [da]
- överrullningsskydd, Rops, skyddsbåge [sæ]
- veltufjármunir
- movable property [en]
- vendistyrkur fyrir myndun hneppa
- critical concentration for micelle formation [en]
critical micellar concentration [en]
critical micelle concentration [en]
CMC [en] - kritisk koncentration for micelledannelse [da]
- kritisk micellkoncentration [sæ]
- kritische Micellbildungskonzentration [de]
- venjuleg talgæði
- ordinary quality voice [en]
- vensl byggingar og virkni
- structure-activity relationship [en]
SAR [en] - forholdet struktur/aktivitet [da]
- vensl efnabyggingar og vistfræðilegrar virkni
- Ecological Structure Activity Relationships [en]
ECOSAR [en] - vera á flugvakt í stjórnklefa
- be on flight deck duty [en]
- vera skipaður sem einstaklingur
- be appointed in personal capacity [en]
- verð á eigin fé
- equity price [en]
- verðbréf
- security [en]
- verðbréfaeigandi
- security holder [en]
- verðbréfamiðlun
- security broking [en]
- verðbréf sem ekki eru hlutabréfatengd
- non-equity securities [en]
- verðbréf, tryggt með fasteignaveði
- mortgage-backed security [en]
- verðmatsóvissa
- valuation uncertainty [en]
- verðskref seljanleikaþrepsins
- tick sizes of the liquidity band [en]
- verð skuldabréfs með áföllnum vöxtum
- dirty price [en]
- verðstöðugleiki
- price stability [en]
- stabilité des prix [fr]
- Preisstabilität, Preisniveaustabilität [de]
- verðteygni
- elasticity [en]
- verðtollur
- ad valorem duty [en]
- verð veðsettra fasteigna
- property price for mortgages [en]
- verkefni Bandalagsins
- Community project [en]
- verkefni sem byggist á hreyfanleika milli landa
- transnational mobility project [en]
- verkflugsstarfsemi
- aerial work activity [en]
- verkfærakista utanríkisþjónustu á sviði netmálefna
- Cyber Diplomacy Toolbox [en]
- cyberdiplomatisk værktøjskasse [da]
- verktygslådan för cyberdiplomati [sæ]
- boîte à outils cyberdiplomatique [fr]
- verkgrundaður
- activity based [en]
- verkgrundaður kostnaðarreikningur
- activity based costing [en]
activity-based costing [en]
ABC [en] - verkgrunduð stjórnun
- activity-based management [en]
- verkir í neðri hluta hryggjarins
- lower-back morbidity [en]
- verklag í lélegu skyggni
- low visibility procedure [en]
LVP [en] - verklagsreglur um flugvernd
- security procedures [en]
- verkleyfislisti
- capability list [en]
- verknaður sem ógnar almannaöryggi
- offence against public security [en]
- menace pour la sécurité public [fr]
- Gefahr für die öffentliche Ordnung [de]
- verktakagagnasafn
- archive contracting facility [en]
- verndanleiki
- protectability [en]
- verndaraðili
- security organisation [en]
security organization [en] - verndaráhættumat
- security risk assessment [en]
- verndaráætlun fyrir hafnaraðstöðu
- port facility security plan [en]
- verndaráætlun skips
- ship security plan [en]
SSP [en] - verndarfulltrúi hafnar
- port facility security officer [en]
- verndarfulltrúi skips
- ship security officer [en]
- verndarfulltrúi útgerðarfélags
- company security officer [en]
- verndarmenning
- security culture [en]
- sikkerhedskultur [da]
- säkerhetskultur [sæ]
- culture de la sûreté [fr]
- Sicherheitskultur [de]
- verndarráðstöfun
- security measure [en]
- verndarsamningur
- security agreement [en]
- verndartollur
- safeguard duty [en]
- verndarveila
- security vulnerability [en]
- verndaræfing
- security drill [en]
- vernd á sviði sjóflutninga
- security in the maritime transport sector [en]
- vernd hafnaraðstöðu
- port facility security [en]
- vernd hugverkaréttinda
- protection of intellectual property rights [en]
- verndun eigna
- protection of property [en]
- vernd yrkisréttar í Bandalaginu
- Community plant variety right [en]
- verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Austurríkis
- Commerce and Navigation Treaty, between Iceland and Austria [en]
- verslunar og siglingasamningur, milli Íslands og Belgíu
- Treaty of Commerce and Navigation, between Iceland and Belgium [en]
- verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Brasilíu
- Treaty of Commerce and Navigation, between Iceland and Brazil [en]
- verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Chiles
- Treaty of Commerce and Navigation, between Iceland and Chile [en]
- verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Finnlands
- Commerce and Navigation Treaty, between Iceland and Finland [en]
- verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Grikklands
- Treaty of Commerce and Navigation, between Iceland and Greece [en]
- verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Póllands
- Commerce and Navigation Treaty, between Iceland and Poland [en]
- verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Rúmeníu
- Treaty of Commerce and Navigation, between Iceland and Romania [en]
- verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Spánar
- Commerce and Navigation Treaty, between Iceland and Spain [en]
- verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Ungverjalands
- Treaty of Commerce and Navigation, between Iceland and Hungary [en]
- verslunarsamningur, milli Íslands og Bólivíu
- Treaty of Commerce, between Iceland and Bolivia [en]
- verslunarsamningur, milli Íslands og Haítís
- Treaty of Commerce, between Iceland and Haiti [en]
- verslunarvara
- commodity [en]
- verulega há dánartíðni
- excessive lethality [en]
- verulegur markaðsstyrkur
- significant market power [en]
SMP [en] - vetraryrki
- winter variety [en]
- vettvangur fyrir öryggismálasamvinnu
öryggismálasamvinnuvettvangurinn - Forum for Security Co-operation [en]
Forum for Security Cooperation [en]
FSC [en] - vél með gúmmíhjólbarða
- rubber tyred machine [en]
- vélritunarþjónusta
- typing service [en]
- vél til alifuglaræktar
- poulty-keeping machinery [en]
- vélverk á brautum
- line engineering [en]
- mekanisk udstyr på banen [da]
- Mechanik der Streckenbauwerke [de]
- vélverk í stöðvum
- station machinery [en]
- mekanisk udstyr i stationerne [da]
- Mechanismen der Stationen [de]
- viðaukasamningur um að samningurinn um framsal sakamanna skuli einnig ná til hinna dönsku og hollensku nýlendna, milli Íslands og Hollands
- Supplementary Agreement to the Extradition Treaty of January 18th 1894, concerning its Extension to the Danish and Dutch Colonies, between Iceland and the Netherlands [en]
- viðbótarbókun í kjölfar aðildar lýðveldisins Austurríkis, lýðveldisins Finnlands og konungsríkisins Svíþjóðar að Evrópusambandinu, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972
- Additional Protocol, consequent on the Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972 [en]
- viðbótarbókun vegna aðildar Grikklands að bandalaginu, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972
- Additional Protocol, consequent upon the Accession of Greece to the Community, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972 [en]
- viðbótargildi
- additionality [en]
- viðbótargreinar við verslunar- og siglingarsamning, milli Íslands og Chiles, 04.02.1899
- Additional Articles to the Commerce and Navigation Treaty, between Iceland and Chile [en]
- viðbótarorka
- top-up electricity [en]
- viðbótarsamningur við samning um framsal sakamanna, milli Íslands og Bretlands
- Supplementary Convention to Extradition Treaty, between Iceland and the United Kingdom [en]
- viðbótarsamningur við samning um framsal sakamanna, milli Íslands og Indlands, 31.03.1873
- Supplementary Convention to Extradition Treaty, between Iceland and India, 31.03.1873 [en]
- viðbótarsamningur við samning um framsal sakamanna, milli Íslands og Srí Lanka, 31.03.1873
- Supplementary Convention to Extradition Treaty, between Iceland and Sri Lanka, 31.03.1873 [en]
- viðbótarstarfsemi
- ancillary activity [en]
- viðbótarstarfsemi
- non-core activity [en]
- viðbótarþjónusta, önnur en bankaþjónusta
- non-banking type ancillary services [en]
- viðbót sökum starfsaldurs
- seniority allowance [en]
- viðbragðsgeta
- reaction capability [en]
- viðbragðsgeta
- response capacity [en]
- viðbragðsteymi vegna váatvika er varða tölvuöryggi
- Computer Security Incident Response Team [en]
CSIRT [en] - enhed, der håndterer IT-sikkerhedshændelser, CSIRT [da]
- enhet för hantering av datasäkerhetsincidenter [sæ]
- équipe de réaction aux incidents touchant la sécurité informatique [fr]
- viðbætir við varnarsamning á grundvelli Norður-Atlantshafssamningsins um réttarstöðu liðs Bandaríkjanna og eignir þess, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Protocol to the Defense Agreement Pursuant to the North Atlantic Treaty on the Status of the United States Personnel and Their Property, between Iceland and the United States of America [en]
- viðeigandi löggjöf Bandalagsins
- appropriate Community legislation [en]
- viðeigandi samfélag
- applicable community [en]
- viðeigandi tegund flugs og flugsvæði
- appropriate to the type and area of operation [en]
- við fátæktarmörk
- at risk of poverty [en]
- viðhald ljósfræðieiginleika
- stability of the optical properties with ageing [en]
- optiske egenskabers tidsmæssige bestandighed [da]
- Bestaendigkeit der optischen Eigenschaften [de]
- viðhaldsskrá loftfars
- aircraft logbook [en]
aircraft log [en] - logbog for luftfartøj, flyets logbok [da]
- loggbok för luftfartyg [sæ]
- livret d´aéronef [fr]
- Flugzeugbordbuch [de]
- viðkomandi lögbært yfirvald
- relevant competent authority [en]
- viðkvæmt efni um verndarmál
- security-sensitive material [en]
- viðloðunarhæfni
- bondability [en]
- viðmiðanir fyrir ásættanleika
- acceptability criteria [en]
- viðmiðanir um sjálfbærni
- sustainability criteria [en]
- viðmiðanir við að samþykkja afeitrunarmeðferðir
- acceptability criteria for detoxification processes [en]
- viðmiðanir við mat á öryggi í upplýsingatækni
- Information Technology Security Evaluation Criteria [en]
ITSEC [en] - viðmiðunaraðili
- reference entity [en]
- viðmiðunargæði
- reference quality [en]
- viðmiðunarmagn
- reference quantity [en]
- viðmiðunarmörk fyrir loftgæði
- air quality limit value [en]
- viðmiðunarmörk fyrir ónæmi ökutækisins
- vehicle immunity reference limit [en]
- viðmiðunarmörk um gæði
- quality threshold [en]
- viðmiðunarreglur Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um gæði drykkjarvatns
- World Health Organisation´s Guidelines for drinking water quality [en]
World Health Organization´s Guidelines for drinking water quality [en] - viðmiðunarreglur Bandalagsins
- Community guidelines [en]
- viðmiðunarreglur um ríkisaðstoð til að bjarga og endurskipuleggja fyrirtæki utan fjármálamarkaðar sem eiga í erfiðleikum
- Guidelines on State aid for rescuing and restructuring non-financial undertakings in difficulty [en]
- viðmiðun um verðstöðugleika
- criterion on price stability [en]
- viðskiptaaðili
- trading party [en]
- viðskiptaeining
- trading entity [en]
- viðskiptafyrirtæki
- corporate entity [en]
- viðskiptaheimildir
- trading capacity [en]
- viðskiptahúsnæði
- commercial immovable property [en]
immovable commercial property [en] - viðskiptaleynd
- commercial confidentiality [en]
- forretningshemmelighed [da]
- affärshemlighet [sæ]
- secret commercial, confidentialité commerciale [fr]
- Geschäftsgeheimnis [de]
- viðskiptasamningur milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu
- Trade Agreement, between Iceland and the European Economic Community [en]
- viðskiptasamningur, milli Íslands og Spánar
- Treaty of Commerce, between Iceland and Spain [en]
- viðskiptasamningur við aðildarríki bandalagsins, milli Íslands og Kola- og stálbandalags Evrópu
- Trade Agreement with the Member States of the Community, between Iceland and the European Coal and Steel Community [en]
- viðskiptavaktarstarfsemi
- market making activity [en]
market-making activity [en] - viðskipti innan Bandalagsins
- intra-Community trade [en]
- viðskipti með eigið fé
- equity transaction [en]
- viðskipti tengdra aðila
- related party transaction [en]
- viðtaka réttarbeiðni
- admissibility of a letter rogatory [en]
- recevabilité de commissions rogatoires [fr]
- Erledigung von Rechtshilfeersuchen [de]
- viðtæki fyrir hljóðútsendingar með styrkmótun
- receiver for amplitude-modulated sound-broadcasting emissions [en]
- viðtökugeta
- absorption capacity [en]
- viðunandi hámarksstyrkur
- tolerated maximum concentration value [en]
- viðunandi öryggisstig
- acceptable level of safety [en]
- acceptable sikkerhedsniveau [da]
- niveau de sécurité acceptable [fr]
- akzeptable Sicherheitsniveau [de]
- viðurkennd frumgerð
- approved prototype [en]
- viðurkennd stofnun/samtök
- qualified entity [en]
- viðurkenndur gagnaðili
- eligible counterparty [en]
- viðurkenndur umboðsaðili með ESB-fullgildingu flugverndar
- EU aviation security validated regulated agent [en]
- sikkerhedsgodkendt fragtagent med EU-validering af luftfartssikkerhed [da]
- säkerhetsgodkänd speditör som validerats för luftfartsskydd i EU [sæ]
- viðurkenningarmerki
- approval mark [en]
type-approval mark [en] - viðurkenningaryfirvald
- approval authority [en]
- viðurkenning á persónuskilríkjum
- recognition of identity documents [en]
- viðurlagaákvæði
- penalty provision [en]
- viðvarandi fötlun
- persistent disability [en]
- viðvarandi vanhæfni
- persistent incapacity [en]
- viðvörunarorð
- safety instructions [en]
- viðvörun frá jarðvarakerfi
- ground proximity warning [en]
- viðvörun um nálægð við jörð
- ground proximity detection [en]
- vigtunargeta
- weighing capacity [en]
- vináttusamningur, milli Íslands og Írans
- Treaty of Friendship, between Iceland and Iran [en]
- vináttu-, verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Líberíu
- Treaty of Friendship, Commerce and Navigation, between Iceland and Liberia [en]
- vinna
- duty [en]
- vinna við styrkingu stíflna
- dam-reinforcement work [en]
- vinnslueining
- processing entity [en]
- vinnslugeta
- computing capacity [en]
computing power [en]
processing power [en] - vinnslugeta bútans
- Butane Working Capacity [en]
BWC [en] - vinnslulota sem er samræmd á heimsvísu
- worldwide harmonised duty cycle [en]
WHDC [en] - Vinnueftirlit ríkisins
- Administration of Occupational Safety and Health [en]
AOSH [en] - vinnuferli
- duty cycle [en]
- vinnuhópur
- working party [en]
- vinnuhópur faglærðra heilbrigðisstarfsmanna
- Healthcare Professionals'' Working Party [en]
HCPWP [en] - fagfolk inden for sundhedssektoren [da]
- läkemedelsmyndighetens arbetsgrupp med vårdpersonalsorganisationer [sæ]
- Organisationen der Gesundheits- und Pflegeberufe [de]
- vinnuhópur siglingaöryggisnefndarinnar milli funda um siglingavernd
- MSC Intersessional Working Group on Maritime Security [en]
- vinnuhópur sjúklinga og neytenda
- Patients and Consumers Working Party [en]
PCWP [en] - patient- og forbrugerarbejdsgruppe [da]
- arbetsgrupp med patient- och konsumentorganisationer [sæ]
- vinnuhópur um aukið jafnræði og fjölgun aðildarríkja í öryggisráði Sameinuðu þjóðanna
vinnuhópur um aukið jafnræði og fjölgun aðildarríkja í öryggisráði SÞ - Open-Ended Working Group on the Question of Equitable Representation and Increase in the Membership of the Security Council [en]
- vinnuhópur um Evrópustefnu í vopnamálum
- Ad Hoc Working Party on a European Armaments Policy [en]
POLARM [en] - vinnuhópur um útflutning hefðbundinna vopna
- Working Party on Conventional Arms Exports [en]
COARM [en] - vinnuhrota
- surge of activity [en]
- vinnureitur
- duty station [en]
station [en] - vinnutímamörk
- duty time limitations [en]
- vinnutími
- duty time [en]
- vinnutími
- duty hour [en]
- vinnuverndarlöggjöf
- occupational safety legislation [en]
- virði fyrir einingu
- entity-specific value [en]
- virðisaukandi vörumerkjaauðkenni
- value-added brand identity [en]
value added brand identity [en] - mærkeidentitet med merværdi [da]
- identité de marque à forte valeur ajoutée [fr]
- Wert schöpfende Markenidentität [de]
- virk aðlögun að samfélaginu
- active integration into society [en]
- virki
- facility [en]
facilities [en] - virkjandi ráðstafanir sem styðja við ráðningarhæfi
- activation measures to support employability [en]
- virkni
- functionality [en]
- virkni
- activity [en]
- virkni 14C í uppleystu, lífrænu kolefni
- dissolved organic 14C activity [en]
DOA [en] - virkni 14C í ögnum úr lífrænu kolefni
- particulate organic 14C activity [en]
POA [en] - virkni búnaðar
- reactivity of a device [en]
- virknieining
- unit of activity [en]
- virkni gerðarviðurkenndra kerfa
- functioning of type-approved systems [en]
- virknigögn
- activity data [en]
- virkniprófun
- activity test [en]
- virkni sem varðar ónæmi
ónæmistengd virkni - immunity related function [en]
- virknistuðull
- activity coefficient [en]
- aktivitetskoefficient [da]
- aktivitetskoefficient [sæ]
- coefficient d´activité [fr]
- Aktivitätskoeffizient [de]
- virkni örvera
- microbial activity [en]
- virk stýring afkastagetu
- dynamic capacity balancing [en]
- dynamisk kapacitetsudligning [da]
- dynamisk kapacitetsbalansering [sæ]
- dynamischer Kapazitätsausgleich [de]
- virkt ónæmi
- active immunity [en]
- virkt ummál hjólbarða
- effective circumference of the wheel tyres [en]
- visteiturhrif
- eco-toxicity [en]
ecotoxicity [en] - visteiturhrifaprófun
- ecotoxicity test [en]
eco-toxicity test [en] - vistfræðileg eining
- ecological entity [en]
- vistfræðileg gæði
- ecological quality [en]
- vistgerð
- habitat type [en]
- víddarmótun
styrkleikamótun - amplitude modulation [en]
AM [en] - amplitudemodulation [da]
- amplitudmodulering [sæ]
- MA, modulation d´amplitude, modulation en amplitude [fr]
- AM, Amplitudenmodulation [de]
- víkjandi skuld
- subordinated liability [en]
- víntegund
- type of wine [en]
- vínviðaryrki
- vine variety [en]
- vínþrúguyrki
- wine grape variety [en]
wine-grape variety [en] - vísanir til e-s sem einstaklings
- references to a person in its personal capacity [en]
- vísanir til e-s sem opinbers embættismanns
- references to a person in its official capacity [en]
- vísaskráningarbúnaður
- pointer type register [en]
- vísindalegt réttmæti
- scientific validity [en]
- vísindanefnd Matvælaöryggisstofnunar Evrópu um líffræðilega hættu
- Scientific Panel on Biological Hazards of the European Food Safety Authority [en]
BIOHAZ-Panel [en] - vísindanefnd um eiturhrif, eiturhrif í umhverfinu og umhverfið
- Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment [en]
Scientific Committee for Toxicity, Ecotoxicity and the Environment [en]
SCTEE [en] - vísindanefnd um lyf og lækningatæki
- Scientific Committee on Medicinal Products and Medical Devices [en]
- Den Videnskabelige Komité for Lægemidler og Medicinsk Udstyr [da]
- vetenskapliga kommittén för läkemedel och medicintekniska produkter [sæ]
- Comité scientifique des médicaments et des dispositifs médicaux [fr]
- Wissenschaftlicher Ausschuss "Arzneimittel und Medizinprodukte" [de]
- vísindanefnd um öryggi neytenda
- Scientific Committee on Consumer Safety [en]
SCCS [en] - Den Videnskabelige Komité for Forbrugersikkerhed [da]
- vetenskapliga kommittén för konsumentsäkerhet [sæ]
- Comité scientifique pour la sécurité des consommateurs [fr]
- Wissenschaftlicher Ausschuss "Verbrauchersicherheit" [de]
- vísindasamfélagið
- scientific community [en]
- Vísindi með samfélaginu og í þágu þess
- Science with and for society [en]
- vísir um fátækt
- poverty indicator [en]
- vísitölutryggðir vextir, miðaðir við vísitölu eigin fjár
- equity-indexed interest [en]
- vísitölutryggðir vextir, miðaðir við vísitölu hrávöru
- commodity-indexed interest [en]
- vísun í gerninga Bandalagsins
- reference to Community instruments [en]
- vísun öryggisráðsins
- Security Council referral [en]
- víxlónæmisprófun
- cross-immunity test [en]
- víxlsvörun
- cross reactivity [en]
- víxlverðteygni
- cross-price elasticity [en]
- víxlverðteygni eftirspurnar
- cross-price elasticity of demand [en]
- vopnahléseftirlitshópur Efnahagsbandalags Vestur-Afríkuríkja
- Economic Community of West Africa States Cease Fire Monitoring Group [en]
ECOMOG [en] - vopn með pumpu
- pump-action type weapon [en]
- vottorð fyrir öryggistengdan flugvallarbúnað
- certificate for safety-related aerodrome equipment [en]
safety-related aerodrome equipment certificate [en] - vottorð um frjálsa sölu
- certificate of free sale [en]
- certifikat for frit salg [da]
- exportintyg [sæ]
- certificat de libre vente [fr]
- Freiverkaufszertifikat [de]
- vottorð um gerðarendurmat
- certificate of type reassessment [en]
- vottorð um gerðarprófun
- type-examination certificate [en]
- vottorð um notkunarsvörun einingar
- demand response unit document [en]
DRUD [en] - efterspørgselsreaktionsenhedsdokument [da]
- intyg om en enhets efterfrågeflexibilitet [sæ]
- dossier technique pour unité avec participation active de la demande [fr]
- Nachweisdokument für Verbrauchseinheiten [de]
- vottorð um öryggismat
- security evaluation certificate [en]
- vottunargrunnur gagna um örugga starfrækslu
- operational suitability data certification basis [en]
- vottunarstöð
- Certification Authority [en]
CA [en] - vottunaryfirvald
- certification authority [en]
certificating authority [en]
certifying authority [en] - vottun samræmis
- conformity certification [en]
- V. viðauki um verndun og varðveislu vistkerfa og líffræðilegrar fjölbreytni hafsvæðisins
- Annex V on the Protection and Conservation of the Ecosystems and Biological Diversity of the Maritime Area 23.7.1998 [en]
- vætunarhæfni
- wettability [en]
- vöktunarkerfi skipa
- vessel monitoring system [en]
VMS system [en]
satellite vessel monitoring system [en] - artøjsovervågningssystem, satellitbaseret fartøjsovervågningssystem [da]
- kontrollsystem för fartyg, satellitbaserat kontrollsystem för fartyg [sæ]
- système de surveillance des navires par satellite, SSNS, SSN [fr]
- satellitengestütztes Schiffsüberwachungssystem [de]
- vöktunar- og líkanamiðuð forgangsröðun
- monitoring-based and modelling based priority setting [en]
COMMPS [en] - vöktunarstarfsemi
- monitoring activity [en]
- vökvastýring fyrir sjálfvirka endurinnsetningu
- recloser hydraulic control [en]
- hydraulisk afbryder [da]
- hydraulisk återkopplingsstyrning [sæ]
- contrôle hydraulique du disjoncteur à réenclenchement [fr]
- hydraulische Wiedereinschaltsteuerung [de]
- vönduð vísindastörf
- high scientific quality [en]
- vörslureikningur aðila
- party holding account [en]
- vörslureikningur fyrir aðila að Kýótóbókuninni
- KP party holding account [en]
- vöruafgreiðslustöð
- commodity station [en]
- vöruafgreiðslustöð við járnbraut
- railway commodity station [en]
- vöruflokkunarkerfi fyrir hagskýrslur um utanríkisverslun Bandalagsins og verslun milli aðildarríkja þess
- Nomenclature of goods for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States [en]
NIMEXE [en] - Nomenclature d´Import et d´Export Européenne [fr]
- vöruflokkun eftir atvinnugreinum
- statistical classification of products by activity [en]
CPA [en] - vöruflokkur
- product type [en]
product-type [en] - vöruflokkur
- commodity group [en]
- vöruflæði
- commodity flow [en]
- vöruframboð
- availability of supplies [en]
- vörugjald
- excise duty [en]
- vörugjald á eldsneyti
- fuel excise duty [en]
- vörugæði
- product quality [en]
- vörumerki Bandalagsins
- Community trade mark [en]
- Vörumerkjatíðindi Bandalagsins
- Community Trade Marks Bulletin [en]
- vörunefnd
- Committee on Commodity Problems [en]
CCP [en] - vörur frá löndum utan Bandalagsins
- non-Community goods [en]
- vörutegund
- product type [en]
type of product [en] - vörutengdur styrkur
- subsidy on a product [en]
- vöruöryggi
- product safety [en]
- yfirborðsójafna
- surface irregularity [en]
- yfirburðafyrirtæki
- dominant entity [en]
- yfirbygging
- body style [en]
- yfirdráttarheimild
- overdraft facility [en]
- yfirfærsla fátæktar milli kynslóða
- intergenerational transmission of poverty [en]
- yfirlit um breytingar á eigin fé
- statement of changes in equity [en]
- yfirlýsing í ríkisráði um grið og réttarstöðu Íslendinga o.fl., milli Íslands og Bretlands
- Order in Council deciding that the Inhabitants of Iceland shall be Exempted from Attack and Hostility and be considered as Stranger Friends, between Iceland and the United Kingdom [en]
- yfirlýsing Íslands, Danmerkur, Finnlands, Noregs og Svíþjóðar um samstæð hlutleysisákvæði
- Declaration of Iceland, Denmark, Finland, Norway and Sweden on Corresponding Neutrality Clauses [en]
- Déclaration entre l´Islande, le Danemark, la Finlande, la Norvége et la Sùede concernant les règles, similaires de neutralité [fr]
- yfirlýsing Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna um menningarlega fjölbreytni
- Unesco Universal Declaration on Cultural Diversity [en]
- yfirmaður borgaralegra áætlana og aðgerða ESB í þágu friðaruppbyggingar
yfirmaður borgaralegrar friðargæslu ESB - Head of the EU Civilian Planning and Conduct Capability (CPCC) [en]
- yfirráðasvæði Bandalagsins
- Community territory [en]
- yfirráðasvæði samningsaðila sem farið er í gegnum
- Contracting Party of transit [en]
transit Contracting Party [en] - Partie Contractante de transit [fr]
- Durchreisestaat [de]
- yfirráðasvæði samningsaðila sem gefur út vegabréfsáritun
- territory of the Contracting Party which issued the visa [en]
- territoire de la Partie Contractante qui a délivré le visa [fr]
- Hoheitsgebiet der Vertragspartei, die den Sichtvermerk ausgestellt hat [de]
- yfirstýrihópur
- executive steering group [en]
- højtstående styringsgruppe [da]
- verkställande styrgrupp [sæ]
- hochrangige Lenkungsgruppe [de]
- yfirstýrikerfi
- hypervisor [en]
virtual machine monitor [en]
VMM [en] - hypervisor, styreprogram for virtuelle maskiner, virtualiseringsplatform [da]
- hypervisor, styrprogram för datorer med virtuellt minne [sæ]
- Hypervisor, Kontrollprogramm virtueller Maschinen, Kontrollprogramm für virtuelle Maschinen [de]
- yfirvald
- authority [en]
- yfirvald á sviði stjórnsýslu
- administrative authority [en]
- yfirvald á sviði viðbúnaðar og viðbragða við neyðarástandi í heilbrigðismálum
- Health Emergency Preparedness and Response Authority [en]
HERA [en] - Myndigheden for Kriseberedskab og -indsats på Sundhedsområdet [da]
- myndigheten för beredskap och insatser vid hälsokriser [sæ]
- Behörde für die Krisenvorsorge und -reaktion bei gesundheitlichen Notlagen [de]
- yfirvald sem annast framkvæmd opinbers eftirlits
- authority responsible for carrying out official checks [en]
- yfirvald sem annast landamæragæslu
- border surveillance authority [en]
- autorité de surveillance de la frontière [fr]
- Grenzüberwachungsbehörde [de]
- yfirvald sem annast sendingu
- transmitting authority [en]
- yfirvald sem beiðni er beint til
- requested authority [en]
- autorité requise [fr]
- ersuchte Behörde [de]
- yfirvald sem ber ábyrgð
ábyrgt yfirvald - responsible authority [en]
- yfirvald sem falin eru tiltekin verkefni
- delegated authority [en]
- yfirvald sem gefur út vegabréfsáritanir
- visa authority [en]
- yfirvald sem leggur fram beiðni
- requesting authority [en]
- autorité requérante [fr]
- ersuchende Behörde [de]
- yfirvald sem leggur fram beiðni um handtöku
- authority which issued the request for arrest [en]
- autorité dont émane la demande d´arrestation [fr]
- um die Festnahme ersuchende Behörde [de]
- yfirvald sem veitir aðstoð
- granting authority [en]
- yfirvald sem veitir aðstoð
- awarding authority [en]
- yfirvald trúfélags
- religious authority [en]
- yfirvald öryggisrannsókna
- safety investigation authority [en]
SIA [en] - sikkerhedsundersøgelsesmyndighed [da]
- myndighet för säkerhetsutredning [sæ]
- yrki
afbrigði - variety [en]
- varietet [da]
- varietet [sæ]
- variété [fr]
- Varietas, Varietät [de]
- varietas [la]
- yrki af vínberjum til neyslu
yrki af neysluvínberjum - table-grape variety [en]
- yrki grænmetis
grænmetisyrki - vegetable variety [en]
- yrki með frjálsri frævun
- open-pollinated variety [en]
- sort med fri bestøvning [da]
- populationssort [sæ]
- variété à pollinisation libre [fr]
- frei abblühende Sorte, freiabblühende Sorte [de]
- yrkisheiti
- variety denomination [en]
denomination of variety [en] - yrkishluti
- variety constituent [en]
- yrkisréttur
- variety right [en]
plant variety right [en] - yrkisskrifstofa Bandalagsins
- Community Plant Variety Office [en]
CPVO [en] - ytra öryggi ríkisins
- external national security [en]
- sûreté extérieure de l´Etat [fr]
- äussere Sicherheit des Staates [de]
- ytri gæðastaðall
- external quality standard [en]
- ytri landamæri Bandalagsins
- Community frontier [en]
- ýranleiki
- emulsifiability [en]
- ýrustöðugleiki
- emulsion stability [en]
- það að aflétta rétthafagreiðslum
- relief from royalty [en]
- það að deila ábyrgð lögbærs yfirvalds til annarra
- delegation under the responsibility of the competent authority [en]
- það að draga úr fátækt
- reduction of poverty [en]
- það að draga úr fátækt
- poverty alleviation [en]
- það að e-ð gildi óslitið
- avoiding hiatus in the validity [en]
- það að e-ð gildir ekki
- inapplicability [en]
- það að eiga ekki rétt á styrkjum
- ineligibility for benefits [en]
- það að einróma ákvörðun liggur ekki fyrir
- in the absence of unanimity [en]
- það að ekki er unnt að aðgreina e-ð frá e-u að því er varðar svipfar
- be phenotypically undistinguishable [en]
- það að flytja eigin gögn
- data portability [en]
- það að framfylgja e-u
framfylgd - enforceability [en]
- það að framsal er ekki heimilt
- non-transferability [en]
- það að ganga til baka
- reversibility [en]
- það að geta borið sig fjárhagslega
- financial viability [en]
- það að gilda almennt
það að hafa almennt gildi - general applicability [en]
- það að hrinda í framkvæmd
- enforceability [en]
- það að hrista efni upp aftur
- re-suspendability [en]
- það að ígræði er sýnilegt gegnum hörundið
- implant visibility through the skin [en]
- það að koma e-u fyrir í förgunarstöð
- emplacement in a disposal facility [en]
- það að koma til fyllingar
- complementarity [en]
- það að leggja hald á eignir
- requisitioning of property [en]
- það að njóta sömu kjara
- equality of treatment [en]
- það að Sambandið komi fram sem ein heild
- unity by the Union [en]
- það að skilja á milli gildra og ógildra greina
- severability [en]
- það að skrá loftfarstegundaráritun í skírteini
- endorsement of aircraft type rating [en]
- það að stýra flutningsgetu
- regulating capacity [en]
- það að taka hreyfilbilun með í reikninginn
- engine failure accountability [en]
- það að taka veiðigetu úr rekstri
- withdrawal of fishing capacity [en]
- það að umbúðir eru órofnar
- package integrity [en]
- það að unnt sé að lögleiða e-ð
- transposability [en]
- það að vera áreiðanlegur
- reliability [en]
- það að vera á viðráðanlegu verði
- affordability [en]
- það að vera dæmigerður
- representativity [en]
- það að vera eðlilegur
- normality [en]
- það að vera eðlisléttur
- low-density [en]
- það að vera fitusækinn
- lipophilicity [en]
- það að vera framkvæmanlegt í tæknilegu tilliti
- technical feasibility [en]
- það að vera hreyfihamlaður
- reduced mobility [en]
- það að vera innleysanlegur
- redeemability [en]
- það að vera í réttu hlutfalli við e-ð
- proportionality [en]
- það að vera mjög nálægt
- immediate proximity [en]
- það að vera nothæfur
- usability [en]
- það að vera ógildanlegur
- voidability [en]
- það að vera sýnilegur
- visibility [en]
- það að vera tækur
- admissibility [en]
- það að vera tækur
- acceptability [en]
- það að vera varanlegur
- irreversibility [en]
- það að viðhalda heildstæði netsins
- maintenance of network integrity [en]
- það að örorka ágerist
- aggravation of invalidity [en]
- það hversu aðgengilegur neyðarbúnaður er
- emergency facility [en]
- þagnarskylda
- professional confidentiality [en]
- þagnarskylda
- confidentiality [en]
- fortrolighed [da]
- sekretess, konfidentialitet [sæ]
- confidentialité [fr]
- Vertraulichkeit, Geheimhaltung [de]
- þagnarskylda heilbrigðisstétta
- medical confidentiality [en]
- þarfanaut
undaneldisnaut - bull for breeding [en]
breeding bull [en] - avlstyr [da]
- avelstjur [sæ]
- taureau reproducteur [fr]
- Zuchtstier [de]
- þar til bært yfirvald á staðnum
- designated local authority [en]
- þegar um er að ræða samstarf milli landa
- in terms of transnationality [en]
- þeir sem veita framlög
- donor community [en]
- þekkingar- og nýsköpunarsamfélag
- Knowledge and Innovation Community [en]
KIC [en] - þekkingarsamfélag
- knowledge society [en]
- þekkingarsamfélag
- learning society [en]
- þekking á viðeigandi starfsháttum á sviði öryggismála
- familiarity with proper security procedures [en]
- þekkjanlegur öryggisþáttur
- recognisable security feature [en]
recognizable security feature [en] - þekktur styrkur
- known concentration [en]
- þéttbýli
- high population density [en]
- þéttleikastig
- degree of density [en]
- þéttleiki
- density [en]
stocking density [en] - populationstæthed, belægningsgrad [da]
- djurtäthet, beläggningsgrad [sæ]
- compacité [fr]
- Bestandsdichte, Besatzdichte [de]
- þéttleiki
- permeability [en]
- þéttleiki byggðar
- population density [en]
- þéttleiki dýra
þéttleiki búfjár - density of livestock [en]
- besætningstæthed, husdyrtæthed [da]
- djurtäthet [sæ]
- densité de bétail, densité de cheptel [fr]
- Viehbesatz, Viehdichte [de]
- þéttleiki lýsingarafls
- lighting power density [en]
- þéttleiki reyks
- smoke density [en]
- þéttleiki segulflæðis
- magnetic flux density [en]
magnetic induction [en] - magnetisk fluxtæthed, magnetisk induktion [da]
- magnetisk flödestäthet, magnetisk fluxtäthet [sæ]
- þéttnistigull
- density gradient [en]
- þéttnitakmörkun
- compressibility limitation [en]
- þinglýst veðréttindi
- perfected security interest [en]
- tinglyst interesse i sikkerhedsstillelsen [da]
- þjappanleiki
- compressibility [en]
- þjálfun í notkun neyðar- og öryggisbúnaðar
- emergency and safety equipment training [en]
- þjálfun til tegundaráritunar
- type rating training [en]
- þjóðaröryggi
- national security [en]
- Þjóðaröryggisstofnun Bandaríkjanna
- National Security Agency [en]
NSA [en] - þjóðerni
- nationality [en]
- þjóðernisminnihlutahópur
- ethnic-minority group [en]
- þjóðernisminnihluti
- ethnic minority [en]
- þjóðernisminnihluti
- national minority [en]
- þjóðerni viðskiptavinar
- customers´ nationality [en]
- þjóðfélag
- society [en]
- þjóðfélag án fátæktar
- poverty-free society [en]
- þjónusta á vegum sveitarfélaga
- community service [en]
- þjónusta félaga er vinna að almannaheill og bættu þjóðfélagi
- civic betterment and community facility support service [en]
- þjónusta í upplýsingasamfélaginu
- information society service [en]
- þjónusta sem miðar að öryggi mannslífa
- safety-of-life service [en]
- þjónusta, tengd almannaöryggi og löggæslu
- public security, law and order service [en]
- þjónusta, tengd almennum ábyrgðartryggingum
- general liability insurance service [en]
- þjónusta, tengd atvinnuhúsnæði
- industrial property service [en]
- þjónusta, tengd ábyrgðartryggingum loftfara
- aircraft liability insurance service [en]
- þjónusta, tengd ábyrgðartryggingum skipa
- vessel liability insurance service [en]
- þjónusta, tengd ábyrgðartryggingum ökutækja
- motor vehicle liability insurance service [en]
- þjónusta, tengd frumgerðum hluta
- prototyping service [en]
- þjónusta, tengd íbúðarhúsnæði
- residential property service [en]
- þjónusta, tengd starfsábyrgðartryggingum
- professional liability insurance service [en]
- þjónusta, tengd verðbréfamiðlun
- security brokerage service [en]
- þjónusta við samfélagið
- provision of service to the community [en]
- þjónustugeta
- service capacity [en]
- þjónustuver fyrir lítil og meðalstór fyrirtæki um hugverkaréttindi í Kína
- China Intellectual Property Rights SME helpdesk [en]
- þjöppunarstuðull
- compressibility factor [en]
- þol gagnvart snöggum tíðnibreytingum
- rate of change of frequency withstand capability [en]
- þráðlaus fjarskiptabúnaður
- radio equipment [en]
radio installation [en] - radioudstyr [da]
- radioutrustning [sæ]
- þráðlaus fjarstýring
- radio remote-control apparatus [en]
- radiofjernbetjeningsapparat [da]
- apparat för radiomanövrering, apparat för radiostyrning [sæ]
- þrenningarfjóla
- hearts ease [en]
- stedmoderblomst [da]
- styvmorsviol [sæ]
- pensée [fr]
- Stiefmütterchen [de]
- Viola tricolor [la]
- þriðji aðili
- third party [en]
- þriðji aðili sem kemur fram fyrir þeirra hönd
- third party acting on their behalf [en]
- þriðji aðili sem veitir upplýsinga- og fjarskiptatækniþjónustu
- ICT third-party service provider [en]
- þriðji fagaðili
- professional third party [en]
- þriggja festu öryggisbelti
- three-point safety belt [en]
- þrístýrenað fenól
- tristyrenated phenol [en]
tristyrenatedphenol [en] - Þróunarbandalag sunnanverðrar Afríku
- Southern African Development Community [en]
SADC [en] - SADC [da]
- Södra Afrikas utvecklingsgemenskap [sæ]
- Communauté de développement de l´Afrique australe, CDAA [fr]
- Entwicklungsgemeinschaft des Südlichen Afrika, SADC [de]
- þróunarstarf
- development activity [en]
- þróunarumsvif
- aid activity [en]
- þróun lífsgæða
- development of quality of life [en]
- þrúguyrki
- grape variety [en]
- þrýstiálagsbúnaður
- crushing rig [en]
- belastningsudstyr [da]
- tryckprovningsutrustning, sammanpressningsrigg [sæ]
- þrýstihylki af EBE-gerð
- EEC-type pressure vessel [en]
- þrýstimælir hjólbarða
- tyre-pressure indicator [en]
tyre pressure indicator [en] - dæktrykindikator [da]
- þrýstingur í hjólbörðum
- tyre pressure [en]
tire pressure [en]
pressure in pneumatic tyres [en] - dæktryk [da]
- Reifenluftdruck [de]
- þrýstiþol
- compressive strength [en]
compression strength [en]
crushing strength [en] - trykstyrke [da]
- tryckhållfasthet [sæ]
- þröskuldsmagn
- qualifying quantity [en]
- þungaflutningaumferð
- heavy duty traffic [en]
- þungt ökutæki
- heavy-duty motor vehicle [en]
HDV [en]
heavy-duty vehicle [en]
heavy vehicle [en] - tungt erhvervskøretøj, tungt køretøj, tungt motorkøretøj [da]
- tungt fordon, tungt motorfordon, lastbil [sæ]
- þunnlagseimir
- thin film evaporator [en]
wiped film evaporator [en]
agitated thin film evaporator [en] - tyndfilmsinddampningsanlæg [da]
- þunnlagsskiljun
- thin-layer chromatography [en]
thin layer chromatography [en]
TLC [en] - tyndtlagschromatografi, tyndtlagskromatografi, TLC [da]
- tunnskiktskromatografi, TLC [sæ]
- þunnt, ósýrt brauð
- unleavened bread paper [en]
- tyndt usyret brød [da]
- papper av osyrat bröd [sæ]
- feuilles minces de pain azyme [fr]
- Oblaten [de]
- þurrspennir
- dry-type transformer [en]
- tørtransformer tørisoleret transformer [da]
- torrisolerad transformator [sæ]
- transformateur de type sec [fr]
- Trockentransformator [de]
- þvagbelgshol
- allantoic cavity [en]
- þvagsýrandi eiginleiki
- urine acidifying property [en]
- þverfaglegur vinnuhópur um skipulagða afbrotastarfsemi
- Multidisciplinary Working Party on Organized Crime [en]
Multidisciplinary Working Party on Organised Crime [en]
MDW [en] - Groupe de travail multidisciplinaire sur la criminalité organisée [fr]
- þvermenningarleg samskipti
- interculturality [en]
- þvottaefni fyrir lítið óhreinan þvott
- light-duty detergent [en]
- þvottaefni fyrir mjög óhreinan þvott
- heavy-duty detergent [en]
- þykkt einangrunar frá miðju
- radial thickness of the insulation [en]
- isoleringens tykkelse målt radialt [da]
- Stärke der Isolierschicht [de]
- þyngdaraflslíkan
- gravity model [en]
- þyngdarhröðun
- acceleration of gravity [en]
gravity acceleration [en]
acceleration due to gravity [en] - acceleration der skyldes tyngdekraften [da]
- tyngdacceleration [sæ]
- þyngdarmiðja
- centre of gravity [en]
CG [en]
c.o.g. [en] - tyngdepunkt, CG [da]
- tyngdpunkt [sæ]
- centrage, CG [fr]
- Schwerpunktlage [de]
- þyngdarmiðjumörk
- centre of gravity limits [en]
CG limits [en] - CG-grænser, tyngdepunktsgrænser [da]
- tyngdpunktsbegränsningar [sæ]
- þyngdarmiðjusvið í rekstri
- operational centre of gravity envelope [en]
operational CG envelope [en] - operationelt tyngdepunktsområde [da]
- operativ tyngdpunktsenvelop [sæ]
- þynningarhlutfall
- dilution ratio [en]
dilution rate [en] - fortyndningsforhold [da]
- spädningskvot [sæ]
- þynningarkerfi fyrir hlutastreymi
hlutastreymisþynningarkerfi - partial flow dilution system [en]
- delstrømfortyndingssystem [da]
- Nebenstrom-Verdünnungssystem [de]
- þynning á hlutastreymi
hlutastreymisþynning - partial flow dilution [en]
- delstrømsfortynding [da]
- delflödesutspädning [sæ]
- dilution en dérivation [fr]
- Teilstromverdünnung [de]
- þyrilvængja
- rotorcraft [en]
- rotorluftfartøj [da]
- rotorluftfartyg [sæ]
- aéronef à voilure tournante [fr]
- Drehflügler [de]
- þýði fyrir ónæmiseiturhrif á þroskun
- developmental immunotoxicity cohort [en]
- þýði fyrir taugaeiturhrif á þroskun
- developmental neurotoxicity cohort [en]
- Þýskaland
Sambandslýðveldið Þýskaland - Germany [en]
Federal Republic of Germany [en]
DE [en]
DEU [en] - Tyskland, Forbundsrepublikken Tyskland [da]
- Tyskland, Förbundsrepubliken Tyskland [sæ]
- l´Allemagne, la République fédérale d ´Allemagne [fr]
- Deutschland, die Bundesrepublik Deutschland [de]
- æðaholsviðgerð á kransæð
- transluminal coronary angioplasty [en]
- æðastökkvi
- vascular fragility [en]
- vaskulær skrøbelighed [da]
- Kärlskörhet [sæ]
- Gefäßbrüchigkeit [de]
- æðra nám, ekki í háskóla
- higher non-university education [en]
- æðra yfirvald
- higher authority [en]
- æðsti fulltrúi Sambandsins í utanríkis- og öryggismálum
utanríkismálastjóri Sambandsins - High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy [en]
- haut représentant de l´Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité [fr]
- ærumeiðingar
- false light publicity [en]
- æskulýðsstarf
æskulýðsstarfsemi - youth activities [en]
youth activity [en] - ætingareiginleikar
ætandi eiginleikar - corrosivity [en]
- ætsende virkning [da]
- frätande egenskaper [sæ]
- corrosivité [fr]
- Ätzwirkung [de]
- ætt yrki
- edible variety [en]
- æxlismyndandi áhrif
- tumourigenicity [en]
- æxlismyndunargeta
- oncogenicity [en]
- æxlunarmáti
- type of reproduction [en]
- Öflugri og snjallari upplýsingakerfi á sviði landamæra og öryggis
- Stronger and Smarter Information Systems for Borders and Security [en]
- öflugt öryggisstig
- high level of safety [en]
- öflun eigna
- acquisition of property [en]
- öflun vara innan Bandalagsins
- intra-Community acquisition of goods [en]
- öflun viðskiptavina
- canvassing activity [en]
- ökutæki með fellanlegu þaki
- convertible vehicle [en]
convertible [en] - køretøj af cabriolet-typen [da]
- ökutæki til sérstakra nota
- utility vehicle [en]
- öndunarbúnaður með samþjöppuðu súrefni í lokaðri hringrás
- self-contained closed-circuit compressed oxygen type [en]
self-contained closed-circuit oxygen breathing apparatus, compressed oxygen type [en]
rebreathing-type self-contained apparatus [en] - kredsløbsapparat [da]
- syrgasapparat med slutet system [sæ]
- Regenerationsgerät mit Drucksauerstoff, Sauerstoffschutzgerät [de]
- öndunargríma með yfirþrýstingi
- positive pressure type mask [en]
- maske med overtryk [da]
- mask med övertryck [sæ]
- Gesichtsmaske mit Überdruck [de]
- önnur úrtaka en líkindaúrtaka
- non-probability sampling [en]
- örfjármögnunaraðili
- microfinancing entity [en]
- örflæði
- micromobility [en]
micro-mobility [en] - örorka
- disability [en]
- örorka
- invalidity [en]
- örorkubótakerfi
- invalidity scheme [en]
- örorkubótaþegi
- recipient of disability benefits [en]
- örorkubætur
- invalidity pensions [en]
- örorkubætur
- disability benefit [en]
disability benefits [en] - örorkubætur
- invalidity benefit [en]
invalidity benefits [en] - örorkubætur sem eru greiddar í reiðufé
- disability cash benefits [en]
- örorkustig
- degree of invalidity [en]
- Örugg samfélög - verndun frelsis og öryggis Evrópu og borgara hennar
- Secure societies - Protecting freedom and security of Europe and its citizens [en]
- örverufræðileg eining
- microbiological entity [en]
- örverufræðilegt öryggisrými
- microbiological safety post [en]
- mikrobiologisk sikkerhedsskab/aflukke [da]
- mikrobiologisk säkerhetsbänk eller inneslutning [sæ]
- Poste de sécurité microbiologique [fr]
- Mikrobiologische Sicherheitswerkbank [de]
- örverufræðilegur eiginleiki
- microbiological property [en]
- örverufræðilegur hreinleiki
- microbiological purity [en]
- örverusamfélag
- microbial community [en]
- öryggi
- security [en]
- öryggi
- safety [en]
- öryggi á hafi úti
- shipping safety [en]
- öryggi á netinu
netöryggi - cybersecurity [en]
- öryggi á vinnustað
- occupational safety [en]
- arbejdssikkerhed [da]
- säkerhet mot arbetsskador, säkerhet på arbetsplatsen [sæ]
- Sicherheit am Arbeitsplatz [de]
- öryggi birgjakeðja
- supply chain security [en]
- öryggi fóðurferlisins
- safety of the feed chain [en]
- öryggi í almenningsflugi
- civil aviation safety [en]
- öryggi í flutningum
- transport safety [en]
- öryggi í landi
- shore-side security [en]
- öryggi í orkuafhendingu
- security of energy supply [en]
- öryggi í siglingum á sjó
- safety of maritime navigation [en]
- öryggi í upplýsingatækni
- IT security [en]
- öryggi leikfanga
- safety of toys [en]
- öryggi lyfja
- safety of drugs [en]
- öryggi matvæla
matvælaöryggi - food safety [en]
- öryggi matvælaferlisins
- safety of the food chain [en]
- öryggi með tilliti til veira
- viral safety [en]
- Öryggi og hollustuhættir á vinnustöðum, vinnuréttur og jafnrétti kynjanna
- Health and Safety at Work, Labour Law and Equal Treatment for Men and Women [en]
- öryggi rafrása
- circuit protection device [en]
- udstyr til beskyttelse af kredsløb [da]
- skyddsanordningar för strömkretsar [sæ]
- elektrische Sicherung [de]
- öryggis-
- safety [en]
- öryggisafrit
- safety copy [en]
- öryggisatburður
- security event [en]
- öryggisathugun
- security screening [en]
- öryggisatvik
- security incident [en]
- öryggisáhætta
- security risk [en]
- öryggisáhætta
- safety risk [en]
- öryggisáhætta, hætta á ólöglegum fólksflutningum eða mikil faraldurshætta
- security, illegal immigration or high epidemic risk [en]
- öryggisástæða
- safety reason [en]
- öryggisátak gegn útbreiðslu gereyðingarvopna
- Proliferation Security Initiative [en]
PSI [en] - öryggisáætlun
- security programme [en]
- öryggisbeltafesting
- safety belt anchorage [en]
belt anchorages [en] - öryggisbelti
- safety belt [en]
- öryggisbelti með spennibúnaði
- safety belts with preloaders [en]
- sikkerhedsseler med selestrammer [da]
- öryggisbeltiskerfi
- safety belt system [en]
belt system [en]
seat belt system [en] - öryggisbeltisstrekkjari
- safety belt pre-tensioner [en]
- öryggisblað
- safety data sheet [en]
SDS [en] - sikkerhedsdatablad [da]
- säkerhetsdatablad [sæ]
- fiche de données de sécurité [fr]
- Sicherheitsdatenblatt [de]
- öryggisbrot
- security violation [en]
- öryggisbúnaður
- safety equipment [en]
- öryggisbúnaður
- security facilities [en]
- öryggisbúnaður
- safety device [en]
- öryggisbúnaður
- security device [en]
- öryggisbúnaður á útsendingar- og merkjalínu
- transmission and signalling line security equipment [en]
- öryggisbúnaður fyrir athafnasvæði
- site-safety equipment [en]
- öryggisbúnaður fyrir búlkaskip
- bulk carrier safety equipment [en]
- öryggisbúnaður fyrir börn
- child safety equipment [en]
- öryggisbúnaður fyrir gagnavinnslu
- data processing security equipment [en]
- öryggisbúnaður í farþegarými
- security cabin equipment [en]
- öryggisdeild
- Security Service [en]
- öryggiseftirlit
- security oversight [en]
- öryggiseftirlit
- safety oversight [en]
- öryggiseftirlit
- safety oversight function [en]
- öryggiseftirlitsnefnd
- Operational Safety Review Team [en]
OSART [en] - öryggiseigind
- security attribute [en]
- öryggiseiginleikar
- safety function [en]
- öryggisfatnaður
- safety clothing [en]
- öryggisferli
- safety case [en]
- öryggisfesting
- safety catch [en]
- öryggisflokkunarstig
- security classification [en]
- öryggisflutningar
- security transport service [en]
- öryggisframmistaða
- safety performance [en]
- öryggisfulltrúi
- security official [en]
- öryggisfylgihlutir
- security fittings [en]
- öryggisgildra
- safety trap [en]
- öryggisgirðing
- safety fence [en]
safety fencing [en]
guard-rail [en] - autoværn, sikkerhedsrækværk, trafikværn [da]
- räcke, skyddsräcke [sæ]
- öryggisgrind
- safety frame [en]
rollbar roll-over protective structure [en]
rollbar ROPS [en]
roll-bar frame [en] - ROPS-styrtbøjle [da]
- skyddsbåge, störtbåge [sæ]
- öryggisgæslufyrirtæki
- security firm [en]
- öryggishagsmunir
- security interests [en]
- öryggishjálmgríma
- safety visor [en]
- öryggishjálmur
- safety helmet [en]
- öryggishópur vegna flutningaflugs
- Commercial Aviation Safety Team [en]
CAST [en] - öryggishraði í flugtaki
- take-off safety speed [en]
VTOSS [en]
V2 [en] - mindstehastighed for start, VTOSS [da]
- öryggishugbúnaður
- security software [en]
- öryggishæfi
- security competence [en]
- öryggisinnlán
- security depository [en]
- öryggisíhlutur
- security component [en]
- öryggisjaðar
- safety margin [en]
- öryggiskassi
- safety case [en]
- öryggiskerfaþjónusta
- security systems service [en]
- öryggiskerfi
- security system [en]
- öryggiskerfi
- safety system [en]
- öryggi skilríkja
- security of documents [en]
document security [en] - öryggi skilríkja
- document security [en]
security of documents [en] - öryggiskrafa
- security requirement [en]
- öryggiskrafa
- safety requirement [en]
- öryggiskönnun
- security inspection [en]
- öryggisleiðbeiningar
- safety briefing [en]
- öryggisleiðbeiningar
- safety instructions [en]
- öryggisleiðbeiningar fyrir farþega
- passenger safety briefing [en]
- öryggisleiðbeiningar fyrir farþega
- passenger safety instructions [en]
- öryggisleit
- security screening [en]
- öryggisleit
- security search [en]
- fouille de sécurité [fr]
- Sicherheitsdurchsuchung, Sicherheitsuntersuchung [de]
- öryggisljósabúnaður
- safety light device [en]
- öryggismannvirki
- safety installation [en]
- öryggismat
- safety evaluation [en]
- öryggismat
- safety review [en]
- öryggismat
- safety assessment [en]
- öryggismál
- safety issue [en]
- öryggismálanefnd ráðsins
- Council Security Committee [en]
- öryggismálaskrifstofa aðalskrifstofu
- Security Office of the General Secretariat [en]
- öryggismálaskrifstofa aðalskrifstofu ráðs ESB
öryggismálaskrifstofa ráðsins - EU Council General Secretariat Security Office [en]
GSCSO [en] - öryggismálaskrifstofa framkvæmdastjórnarinnar
- European Commission Security Directorate [en]
ECSD [en] - öryggisnet
- safety net [en]
- öryggisnæla
- safety pin [en]
- öryggis- og heilbrigðisnefnd fyrir námuvinnslu og annan námuiðnað
- Safety and Health Commission for the Mining and Other Extractive Industries [en]
- Det Stående Udvalg for Bedriftssikkerhed og Sundhedsforhold i Kulminer og i Anden Udvindingsindustri [da]
- ständiga kommittén för driftssäkerhet och hälsoskydd i stenkolsgruvor och övrig utvinningsindustri [sæ]
- Organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives [fr]
- Ständiger Ausschuss für die Betriebssicherheit und den Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau und in anderen Förderindustrien, Ständiger Ausschuss für die Betriebssicherheit und den Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau und in den anderen mineralgewinnenden Betrieben [de]
- öryggis- og hollusturáð námuiðnaðarins
- Mines Safety and Health Commission [en]
- öryggis- og leyniþjónustustofnanir
- Intelligence Community [en]
- Öryggis- og samvinnustofnun Evrópu
ÖSE - Organization for Security and Co-operation in Europe [en]
Organisation for Security and Co-operation in Europe [en]
OSCE [en] - Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa, OSCE [da]
- Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa, OSSE [sæ]
- Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, OSCE [fr]
- Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, OSZE [de]
- öryggis- og upplýsingaþjónusta fyrir ferðamenn
- safety and information services for travellers [en]
- öryggisógn
- security threat [en]
- öryggisógnir sem tengjast loftslagsbreytingum
- climate change-related security threats [en]
- öryggisprentun
- printing service of security printed matter [en]
- öryggispróf
- safety test [en]
- öryggisprófun
- safety test [en]
- öryggisrannsókn eftir veitingu markaðsleyfis
- post-authorisation safety study [en]
post-authorization safety study [en] - öryggisráðgjafi
- safety adviser [en]
- öryggisráð Sameinuðu þjóðanna
öryggisráð SÞ
öryggisráðið - United Nations Security Council [en]
UN Security Council [en]
UNSC [en]
Security Council [en]
SC [en] - De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, FN´s Sikkerhedsråd, Sikkerhedsrådet [da]
- FN:s säkerhetsråd [sæ]
- Conseil de sécurité des Nations Unies, Conseil de Sécurité, CS [fr]
- Sicherheitsrat der Vereinten Nationen, VN-Sicherheitsrat [de]
- öryggisráðstöfun
- safety arrangement [en]
- öryggisráðstöfun
- security measure [en]
- öryggisráðstöfun
- safety measure [en]
- öryggisregla
- safety procedure [en]
- öryggisreglur um verndun trúnaðarflokkaðra upplýsinga og viðkvæmra upplýsinga sem ekki eru trúnaðarflokkaðar
- security rules on the protection of classified information and sensitive non-classified information [en]
- öryggisrof
- security breach [en]
breach of security [en]
breach [en] - sikkerhedsbrud, overtrædelse af sikkerhedsforskrifterne [da]
- säkerhetsöverträdelse, överträdelse av säkerhetsbestämmelserna [sæ]
- infraction à la sécurité, violation de la sécurité [fr]
- Sicherheitsverletzung, Verstoß gegen die Sicherheitsvorschriften [de]
- öryggisrúða
- safety glazing [en]
- sikkerhedsrude, sikkerhedsglas [da]
- säkerhetsglas [sæ]
- Sicherheitsglas, Sicherheitsscheibe [de]
- öryggissamkomulag til bráðabirgða
- Interim Security Arrangement [en]
- öryggissamningur
- Security Agreement [en]
- öryggissjónarmið
- security concerns [en]
- öryggisskilrúm
- security screen [en]
- öryggisskilti
- safety sign [en]
- öryggisskilyrði
- safety condition [en]
- öryggisskírteini flutningaskips
- cargo ship safety certificate [en]
- öryggisskírteini fyrir farþegaskip
- Passenger Ship Safety Certificate [en]
- sikkerhedscertifikat for passagerskibe [da]
- säkerhetscertifikat för passagerarfartyg [sæ]
- öryggisskírteini fyrir fjarskiptabúnað flutningaskips
- cargo ship safety radio certificate [en]
- radiosikkerhedscertifikat for lastskibe [da]
- öryggisskírteini fyrir loftskeytastöðvar flutningaskips
- cargo ship safety radiotelegraphy certificate [en]
- radiotelegrafisikkerhedscertifikat for lastskibe [da]
- radiotelegrafsäkerhetscertifikat för lastfartyg [sæ]
- öryggisskírteini fyrir talstöðvar flutningaskips
- cargo ship safety radiotelephony certificate [en]
- radiotelefonisikkerhedscertifikat for lastskibe [da]
- radiotelefonsäkerhetscertifikat för lastfartyg [sæ]
- öryggisskírteini um smíði flutningaskips
- cargo ship safety construction certificate [en]
- öryggisskoðun erlendra loftfara
- Safety Assessment of Foreign Aircraft [en]
SAFA [en] - sikkerhedsvurdering af udenlandske luftfartøjer, SAFA [da]
- säkerhetskontroll av utländska luftfartyg, SAFA [sæ]
- öryggisskoðun loftfara í Bandalaginu
- SACA [en]
Safety Assessment of Community Aircraft [en] - öryggisskófatnaður
- safety footwear [en]
- öryggisskrifstofa ríkisins
- State Security Office [en]
- öryggisskýrsla
- safety report [en]
- öryggissnið
- safety profile [en]
- öryggisstaðall
- security standard [en]
- Öryggisstaðlaráð
- Commission on Safety Standards [en]
CSS [en] - öryggisstarfsemi
- security activities [en]
- öryggisstefna fyrirtækis
- company safety culture [en]
- öryggisstjórnunarkerfi
- safety management system [en]
SMS [en] - öryggisstjórnunarskírteini
- safety management certificate [en]
SMC [en] - certifikat for sikker skibsdrift, SMC [da]
- certifikat om godkänd säkerhetsorganisation [sæ]
- öryggisstjórnun vegagrunnvirkja
- road infrastructure safety management [en]
RISM [en] - forvaltning af vejinfrastrukturens sikkerhed [da]
- förvaltning av vägars säkerhet [sæ]
- öryggisstjórnvald
- National Security Authority [en]
NSA [en] - öryggisstuðull
- safety factor [en]
- öryggissvæði
- safety related area [en]
- öryggissvæði
- security zone [en]
- öryggissvæði við enda flugbrautar
- runway-end safety area [en]
- öryggi starfsmanna
- workers´ safety [en]
- öryggi starfsmanna
- safety of workers [en]
- öryggi starfsmanns
- worker safety [en]
- öryggistengdar upplýsingar um viðgerðir og viðhald
- security-related repair and maintenance information [en]
security-related RMI [en] - öryggistengd breyting
- safety-related change [en]
- öryggistengd ráðstöfun
- safety-related arrangement [en]
- öryggistengifulltrúi
- Security Liaison Officer [en]
- öryggistengt skilyrði
- safety-related condition [en]
- öryggistilkynningar til sjófarenda
- maritime safety information [en]
- öryggistilkynningar til sjófarenda
- marine safety information [en]
MSI [en] - öryggistygi
- safety harness [en]
- öryggistæki
- safety device [en]
- öryggisvandamál
- safety problem [en]
- öryggisvandi
öryggisvandamál - safety concern [en]
- öryggisverklag
- security procedures [en]
- öryggisvernd
- security protection [en]
- öryggisvernd
- safety protection [en]
- öryggisvesti
- safety vest [en]
- öryggisviðurkenning aðstöðu
- facility approval [en]
- öryggisviðurkenning faggildingaraðila
- security accreditation [en]
- öryggisviðurkenning upplýsingakerfis og búnaðar
- security approval/accreditation of CIS [en]
- öryggisvirkni
- safety function [en]
- öryggisvottun
- security clearance [en]
- öryggisvottun
- safety certification [en]
- öryggisvottun einstaklings
- personnel security clearance [en]
- öryggisvottun fyrirtækis
- facility security clearance [en]
- öryggisvottun starfsfólks
- personnel security clearance [en]
- öryggisvottun starfsstöðvar
- facility security clearance [en]
- öryggisvörður
- security guard [en]
- öryggisþáttur
- security feature [en]
- öryggisþáttur
- safety element [en]
- öryggisþjálfun
- safety training service [en]
- öryggisþjónusta
- security service [en]
- öryggisþjónusta
- safety service [en]
- öryggisþjónusta
- security activities [en]
- öryggisþjónusta Kópernikusar
- Copernicus security services [en]
- öryggisþjónusta ríkisins
- state security service [en]
- öryggisþjónusta ríkisstjórnarinnar
- Government Security Bureau [en]
- öryggisþjónusta, tengd kjarnorku
- nuclear safety service [en]
- öryggisæfing
- safety drill [en]
- öryggi véla
- safety of machinery [en]
- öryggi við brottför
- security for sea [en]
- öryggi við notkun
- safety in use [en]
- öryggi við reiðufjárflutninga
- CIT security [en]
5597 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.