Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Ritstjóri: Sigrún Þorgeirsdóttir
Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Fletting sviða : lagamál
Hugtök 1 til 10 af 5281
aðalframkvæmdastjóri
Secretary General [en]
generalsekretæren [da]
generalsekreteraren [sæ]
secrétaire général, SG [fr]
Generalsekretär [de]
aðalkrafa
original claim [en]
hovedkrav, hovedpåstand [da]
demande au principal, demande principale [fr]
aðalkrafa
principal claim [en]
hovedkrav, hovedpåstand [da]
huvudkäromål [sæ]
demande principale, demande au principal [fr]
aðalmálsmeðferð
main proceedings [en]
aðalskuldari
principal debtor [en]
hovedskyldner [da]
débiteur principal [fr]
Hauptschuldner [de]
aðalstofnun
principal organ [en]
organe principal [fr]
aðalvátryggjandi
leading insurer [en]
ledende assurandør [da]
huvudförsäkringsgivare [sæ]
apériteur [fr]
führender Versicherer [de]
að breyttu breytanda
mutatis mutandis [en]
mutatis mutandis, med de fornødne ændringer, finde tilsvarende anvendelse [da]
i tillämpliga delar, med/efter nödvändig anpassning, med/eftir nödvändiga ändringar [sæ]
mutatis mutandis [fr]
mutatis mutandis, mit den nötigen Abänderungen [de]
að eigin frumkvæði
ex officio [en]
af egen drift, på embeds vegne, på eget initiativ [da]
på eget initiativ, på tjänstens vägnar [sæ]
d´office, de droit [fr]
von Amts wegen [de]
aðfararhæfur
enforceable [en]
kan fuldbyrdes [da]
exécutoire [fr]
vollstreckbar [de]
[1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> síðastanæsta »
Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira