Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "dar"
- 1. stigs beygja
- rate 1 turn [en]
rate one turn [en]
ROT [en]
standard rate turn [en] - standarddrej [da]
- standard sväng, rate one turn [sæ]
- aðalskuldari
- principal debtor [en]
principal [en] - hovedskyldner [da]
- débiteur principal [fr]
- Hauptschuldner [de]
- aðferð við niðurbrot sameindar
- fragmentation method [en]
- aðflugsstjórnun með kögunarratsjá
- surveillance radar approach [en]
SRA [en] - overvågningsradarindflyvning, SRA [da]
- SRA [sæ]
- approche au radar de surveillance [fr]
- SRA [de]
- aðgangur án fylgdar
- unescorted access [en]
- aðgerðaáætlun Evrópubandalagsins á sviði umhverfisverndar
- programme of action of the European Community on protection of the environment [en]
- aðgerðaáætlun til framkvæmdar meginreglum um endurbætur
- Action Plan to Implement Principles for Reform [en]
- Plan d´action pour la mise en oeuvre des principes de réforme [fr]
- Aktionsplan für die Umsetzung der Reformgrundsätze [de]
- aðgerðir til verndar börnum
- measures for the protection of children [en]
- aðgerð liðsheildar
- teaming action [en]
- aðildardagur
gildistökudagur aðildar - date of accession [en]
accession date [en] - aðildarflugrekandi
- participating airline [en]
- aðildarflugrekandi
- participating air carrier [en]
- aðildarhæfi
- legal standing [en]
- aðildarkort
- membership card [en]
- aðildarríki auðkenningar
- Member State of identification [en]
- identifikationsmedlemsstat [da]
- État membre d´identification [fr]
- Mitgliedstaat der Identifizierung [de]
- aðildarríki ákvörðunarstaðar
- Member State of destination [en]
- aðildarríki Evrópubandalaganna
- Member State of the European Communities [en]
Member State of the EC [en]
EC Member State [en] - aðildarríki Evrópusambandsins
- European Union Member State [en]
Member State of the European Union [en]
EU Member State [en]
Member State of the EU [en] - aðildarríki með undanþágu
- Member State with a derogation [en]
- aðildarríki notkunar
- Member State of consumption [en]
- forbrugermedlemsstat [da]
- Mitgliedstaat des Verbrauchs [de]
- aðildarríki sem annast framkvæmd
- executing Member State [en]
- aðildarríki sem annast hlerun
- intercepting Member State [en]
- aðildarríki sem beiðni er beint til
- requested Member State [en]
- anmodede stat, adspurgte stat [da]
- anmodad stat, mottagarstat [sæ]
- État requis [fr]
- aðildarríki sem beiðni er beint til
- requested State Party [en]
- aðildarríki sem er framleiðsluríki
- Member State of production [en]
- aðildarríki sem er komuríki inn í Evrópusambandið
- Member State of arrival in the European Union [en]
- aðildarríki sem er skoðunarþoli
- inspected State Party [en]
- aðildarríki sem eru ekki þátttökuaðildarríki
- non-participating Member States [en]
- aðildarríki sem fær tilkynningu
- notified Member State [en]
- aðildarríki sem hefur evru sem gjaldmiðil
- Member State whose currency is the euro [en]
- aðildarríki sem leggur fram beiðni
- requesting Member State [en]
- begärande medlemsstat [da]
- État membre requérant [fr]
- anfragender Mitgliedstaat [de]
- aðildarríki sem leggur fram beiðni
- requesting State Party [en]
- aðildarríki sem leggur fram beiðni
- Member State making the application [en]
- aðildarríki þar sem geymsla er staðsett
- Member State of storage [en]
- aðildarríki þar sem refsidómur féll
- convicting Member State [en]
- aðildarríki þar sem skuldari er með lögheimili
- Member State of the debtor´s domicile [en]
- aðildarríki þar sem vara er upprunnin
upprunaaðildarríki - Member State of origin [en]
- aðildarríki þar sem velmegun er minni
- less prosperous Member States [en]
- aðildarríkjunum ber skylda til að gera e-ð
- it is incumbent on Member States to do something [en]
- aðildarsamningur
- accession agreement [en]
- tiltrædelsesaftale [da]
- accord d´adhésion [fr]
- Beitrittsübereinkommen, Beitrittsabkommen [de]
- aðildarsamstarf
- accession partnership [en]
- aðildarsáttmáli
- Treaty of Accession [en]
Accession Treaty [en]
TA [en] - tiltrædelsestraktat, traktat om tiltrædelse [da]
- anslutningsfördrag, fördrag om anslutning [sæ]
- traité d´adhésion, traité relatif à l´adhésion, TA [fr]
- Beitrittsvertrag [de]
- aðildarskjal
- instrument of accession [en]
accession instrument [en] - tiltrædelsesinstrument [da]
- anslutningsinstrument [sæ]
- instrument d´adhésion [fr]
- Beitrittsurkunde [de]
- aðildarskyldur
- membership obligations [en]
obligations of membership [en] - medlemsforpligtelser [da]
- de skyldigheder som ett medlemskap medför [sæ]
- obligations découlant de l´adhésion [fr]
- Mitgliedspflichten [de]
- aðildarviðræður
- accession negotiations [en]
- aðili sem annast setningu staðla
- standard setting body [en]
standard-setting body [en] - aðili sem setur reikningsskilastaðla
- accounting standard setter [en]
- producteur de normes comptables, normalisateur en comptabilité [fr]
- Rechnungslegungsgremium, Standardsetzer für Rechnungslegungsnormen, Gremium von Standardsetzern auf dem Gebiet der Rechnungslegung, Standardsetzer auf dem Gebiet der Rechnungslegung [de]
- aðili sem stundar farþegaflutninga á vegum
- road passenger transport operator [en]
- aðskildar flugbrautir
- separate runways [en]
- særskilte baner [da]
- separata banor [sæ]
- getrennte Pisten [de]
- aðskildar siglingaleiðir
- traffic separation schemes [en]
- aðskilnaður fylgimyndar
- secondary image separation [en]
- sekundærbilledseparation [da]
- sekundärbildsseparation [sæ]
- að teknu tilliti til tapgleypni vátryggingaskuldar
- after the loss absorbing capacity of technical provisions [en]
after loss absorbing capacity of technical provisions [en] - að því er það aðildarríki varðar
- for that Member State [en]
- afgreiðsluseðlabanki aðildarríkis evrukerfisins
- delivering Eurosystem NCB [en]
- afleidd löggjöf
- secondary law [en]
- sekundær ret, afledt fællesskabsret [da]
- sekundärrätt [sæ]
- droit dérivé, droit communautaire dérivé [fr]
- abgeleitetes Recht, abgeleitetes Gemeinschaftsrecht [de]
- afleidd löggjöf
- secondary legislation [en]
- sekundær ret, afledt fællesskabsret [da]
- sekundärrätt [sæ]
- droit dérivé, droit communautaire dérivé [fr]
- abgeleitetes Recht, abgeleitetes Gemeinschaftsrecht [de]
- afleiddur skaðvaldur
- secondary pest [en]
- sekundær skadegører, sekundært skadeinsekt [da]
- sekundær skadegører [sæ]
- Sekundärinsekt [de]
- afleiðustaðall
- derivatised standard [en]
derivatized standard [en] - akbrautir sem eru aðskildar
aðskildar akbrautir - separate carriageways [en]
- algert leyndarmál
- cosmic top secret [en]
- almanaksár
- calendar year [en]
- almanaksárshelmingur
- calendar half-year [en]
- almanaksdagar
- calendar time [en]
- almanaksdagur
- calendar day [en]
- almenna áætlunin um samstöðu og stjórn á straumi inn- og útflytjenda
- General Programme "Solidarity and Management of Migration Flows" [en]
- almenna persónuverndarreglugerðin
- The General Data Protection Regulation [en]
GDPR [en] - almennar heilsuverndarráðstafanir
- general health protection measures [en]
- almenn breyting
- standard amendment [en]
- almennir tryggingaskilmálar
- standard policy conditions [en]
- almenn krafa
- standard requirement [en]
- almennur ónæmisstaðall
- generic immunity standard [en]
- almennur staðall um útgeislun
- generic emission standard [en]
- Alríkisviðskiptastofnun Bandaríkjanna
Alríkisviðskiptastofnun - Federal Trade Commission [en]
FTC [en] - Alþjóðanáttúruverndarsambandið
- International Union for Conservation of Nature and Natural Resources [en]
IUCN [en] - alþjóðanefnd um samræmdar aðferðir við greiningu sykurs
- International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis [en]
ICUMSA [en] - alþjóðareikningsskilanefnd
- International Accounting Standards Committee [en]
IASC [en] - Alþjóðareikningsskilaráðið
- International Accounting Standards Board [en]
IASB [en] - Conseil des normes comptables internationales, CNCI [fr]
- Ausschuss für internationale Standards der Rechnungslegung, Internationales Standardisierungsgremium zur Rechnungslegung, Rat für internationale Rechnungslegungsstandards [de]
- Alþjóðasamtök um veraldarvefinn
- International World Wide Web Consortium [en]
World Wide Web Consortium [en]
W3C [en] - Consortium World Wide Web [fr]
- World Wide Web Consortium, W3C Consortium [de]
- alþjóðasamþykkt um viðmiðanir að því er varðar menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður sjómanna, 1978
- International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978 [en]
- alþjóðasamþykkt um viðmiðanir fyrir menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður áhafna fiskiskipa
- International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel [en]
- alþjóðasáttmáli til verndar bókmenntum og listaverkum
- Convention for the International Protection of Literary and Artistic Works [en]
- Alþjóðastofnun fyrir samræmingu í einkamálarekstri
- International Institute for the Unification of Private Law [en]
UNIDROIT [en] - Det Internationale Institut for Udarbejdelse af Ensartede Regler inden for Privatretten [da]
- Internationella institutet för harmonisering av privaträtten [sæ]
- Institut international pour l´unification du droit privé [fr]
- Internationales Institut für die Vereinheitlichung des Privatrechts [de]
- Alþjóðlega gæsluverndarráðið
- International Trusteeship Council [en]
- alþjóðlega matsstaðlanefndin
- IVSC [en]
International Valuation Standards Committee [en] - alþjóðlega menntunarflokkunin
- International Standard Classification of Education [en]
ISCED [en] - alþjóðlegar kosningareglur
- international electoral standards [en]
- alþjóðlegar reglur á sviði vinnumála
- International Labour Standards [en]
- alþjóðlega starfaflokkunin
- International Standard Classification of Occupations [en]
ISCO [en] - alþjóðlega stöðluð kenniskrá
- International Standardised Profile [en]
International Standardized Profile [en] - alþjóðlega viðurkenndar viðmiðanir
- internationally recognised criteria [en]
internationally recognized criteria [en] - alþjóðleg flokkun fiskveiðibúnaðar
- International Standard Statistical Classification of Fishing Gears [en]
ISSCFG [en] - alþjóðlegt bráðabirgðasiglingaverndarskírteini
- Interim International Ship Security Certificate [en]
- alþjóðlegt siglingaverndarskírteini
- International Ship Security Certificate [en]
ISSC [en] - alþjóðlegt stöðlunarkerfi
- international system of standardisation [en]
international system of standardization [en] - alþjóðlegt tímaritsnúmer
ISSN - International Standard Serial Number [en]
ISSN [en] - alþjóðlegur aðili sem annast setningu staðla
- international standard-setting body [en]
- organisme de normalisation international, organisme international de normalisation [fr]
- internationales Standardsetzungsgremium, internationales Normsetzungsgremium, internationales Normengremium, internationaler Standardsetzer [de]
- alþjóðlegur endurskoðunarstaðall
- international auditing standard [en]
- alþjóðlegur fjármálastaðall
- international financial standard [en]
- norme financière internationale [fr]
- internationaler Finanzstandard [de]
- alþjóðlegur reikningsskilastaðall
IFRS-staðall - International Financial Reporting Standard [en]
IFRS [en] - alþjóðlegur reikningsskilastaðall
IAS-staðall - International Accounting Standard [en]
IAS [en] - norme comptable internationale, NCI [fr]
- internationaler Rechnungslegungsgrundsatz [de]
- alþjóðlegur staðall
- international standard [en]
- international standard, international normal [da]
- internationell normal [sæ]
- norme internationale, standard internationale [fr]
- internationale Norm, internationaler Standard [de]
- alþjóðlegur staðall fyrir innviði fjármálamarkaða
- global standard for financial market infrastructures [en]
- Alþjóðlegu staðlasamtökin
- ISO [en]
International Organisation for Standardisation [en]
International Organization for Standardization [en] - Den Internationale Standardiseringsorganisation [da]
- Internationella standardiseringsorganisationen [sæ]
- Organisation internationale de normalisation [fr]
- Internationale Normungsorganisation, Internationale Organisation für Normung [de]
- alþjóðleg vöruflokkunarskrá hagstofu Sameinuðu þjóðanna
- standard international trade classification [en]
SITC [en] - alþjóðleg öryggiskrafa
- international safety standard [en]
- international sikkerhedsstandard [da]
- internationell säkerhetsnorm [sæ]
- internationale Sicherheitsnorm [de]
- andartakshraði
- momentary speed [en]
- annars stigs ábyrgð
- secondary liability [en]
- subsidiært ansvarlig [da]
- responsabilité subsidiaire [fr]
- annars stigs einkenni
- secondary character [en]
- annars stigs flutningakerfi
- seondary transport network [en]
- annars stigs trúnaðarkvöð
- secondary confidentiality [en]
- arfgengur
- hereditary [en]
heritable [en] - arvelig, nedarvet, medfødt [da]
- ärftlig [sæ]
- héréditaire [fr]
- erblich, ererbt, hereditär [de]
- armslengdarreglan
- arms length [en]
- armslengdarreglan
- arm´s length conditions [en]
- ARPA-ratsjá
- automatic radar plotting aid [en]
ARPA [en] - atvinnugreinaflokkun Hagstofu Sameinuðu þjóðanna
- International Standard Industrial Classification of all Economic Activities [en]
ISIC [en] - atvinnuleyndarmál
- industrial secret [en]
- atvinnuleyndarmál
- professional secret [en]
- embedshemmelighed, forretningshemmelighed [da]
- secret professionnel [fr]
- Berufsgehimnis [de]
- atvinnustefnur aðildarríkjanna
- employment policies of the Member States [en]
- auðkenning hagskýrslna um þjónustuviðskipti við erlend hlutdeildarfélög
- FATS identification [en]
- auðkennisstafur eða -stafir aðildarríkis þar sem ökutæki er skráð
- distinguishing sign of the Member State of registration [en]
- aukaálestur
- secondary indication [en]
- aukabreyta
- secondary variable [en]
- aukahúsnæði
- secondary residence [en]
- aukaloftinndæling
- secondary air injection [en]
- aukalyfhrif
- secondary pharmaco-dynamics [en]
secondary pharmacodynamics [en] - aukamarksvið
- target secondary area [en]
- aukanæringarefni
- secondary nutrient [en]
secondary macro-nutrient [en] - sekundært næringsstof [da]
- sekundärt näringsämne [sæ]
- élément fertilisant secondaire [fr]
- sekundärer Nährstoff [de]
- aukaprófunarhreyfill
- secondary test engine [en]
- aukaskjáyfirlit
- secondary display [en]
- aukastarfsemi
- secondary activities [en]
- aukasvið
- secondary area [en]
- aukatenging
- secondary coupling [en]
- aukavara
- secondary production [en]
- aukavegur
- secondary road [en]
- aukaviðvörunarbúnaður
- secondary means of alerting [en]
- austurstrandarheila- og mænubólga í hestum
- Eastern equine encephalomyelitis [en]
EEE [en]
Eastern equine encephalitis [en] - encéphalomyélite équine est-américaine, encéphalite équine de l´est des Etats-Unis [fr]
- Östliche Pferde-Enzephalitis, Östliche PferdeEnzephalitis [de]
- áður en tekið er tillit til tapgleypni vátryggingaskuldar
- before the loss absorbing capacity of technical provisions [en]
before loss absorbing capacity of technical provisions [en] - áhrif yfir landamæri
- transboundary effects [en]
- áhættuhlutdeildarleið
- risk-sharing instrument [en]
- ákvarða með þyngdarmælingu
- determine gravimetrically [en]
- ákvæði um akstur og hvíldartíma
- legislation on driving and rest time [en]
- législation relative au temps de conduite et de repos [fr]
- Lenk- und Ruhezeitvorschriften [de]
- ákvörðun á heildarfjölda
- enumeration [en]
- ákvörðun sameiginlegu EES-nefndarinnar
- Decision of the EEA Joint Committee [en]
- ályktun siglingaöryggisnefndarinnar
- MSC Resolution [en]
- árleg heildarlosun
- total annual emission [en]
- árleg tölfræðileg heildarkönnun
- comprehensive annual statistical survey [en]
- árleg viðmiðunarkæliþörf
- reference annual cooling demand [en]
- årlig referencekølebehov [da]
- Bezugs-Jahreskühlenergiebedarf [de]
- ÁSB-reikningur fyrir niðurfelldar losunarheimildir
- ESD Deletion Account [en]
- ástæður sem eru rökstuddar á hlutlægan hátt
- objectively justified reasons [en]
- áttundarsía
- octave filter [en]
- áttundarstrengur
- octet string [en]
- áttundarsvið
- octave band [en]
- á vettvangi nefndarinnar
- in the context of the Committee [en]
- áætlaður tími við svæðamörk flugupplýsingasvæðis
- flight information region boundaries estimates [en]
- áætlun um Evrópusamstarf um skóla 21. aldarinnar
- Agenda for European Cooperation on Schools for the 21st century [en]
- áætlun um hvíldartíma
- rest scheme [en]
- Bandalagsstaðall
- Community standard [en]
- Bandaríkin
Bandaríki Ameríku - United States [en]
United States of America [en]
US [en]
USA [en] - De Forenede Stater, Amerikas Forenede Stater [da]
- Förenta staterna, Amerikas förenta stater [sæ]
- les États-Unis, les États-Unis d´Amérique [fr]
- die Vereinigten Staaten, die Vereinigten Staaten von Amerika [de]
- bandaríkjadalur
bandarískur dalur - US dollar [en]
USD [en]
United States dollar [en] - bandaríska fjármálaráðuneytið
- US Treasury Department [en]
- Bandaríska Samóa
- American Samoa [en]
AS [en] - Amerikansk Samoa [da]
- Amerikanska Samoa [sæ]
- les Samoa américaines [fr]
- Amerikanisch-Samoa [de]
- Bandarísku Jómfrúaeyjar
- US Virgin Islands [en]
Virgin Islands of the United States [en]
United States Virgin Islands [en]
Virgin Islands, United States [en]
VI [en] - De Amerikanske Jomfruøer [da]
- Amerikanska Jungfruöarna [sæ]
- les Îles Vierges américaines, les Îles Vierges des États-Unis [fr]
- die Amerikanischen Jungferninseln [de]
- bandarískur staðalkóði fyrir gagnaskipti
ASCII-kóði - American Standard Code for Information Interchange [en]
ASCII [en]
US-ASCII [en] - bankastjóri seðlabanka aðildarríkis
- governor of national central bank [en]
- Barnaverndarstofa
- Government Agency for Child Protection [en]
- barnheldar umbúðir
- child resistant packaging [en]
- Basel-samningur um eftirlit með flutningi spilliefna milli landa og förgun þeirra
- Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal [en]
- baulfiskur
- meagre [en]
- ørnefisk [da]
- havsgös [sæ]
- Adlerfisch [de]
- Argyrosomus regius (Sciaena aquila er úrelt heiti tegundarinnar) [la]
- bágborin lífskjör
- low standard of living [en]
- beinagrindarvöðvi
- skeletal muscle [en]
- skeletmuskulatur [da]
- skelettmuskulatur [sæ]
- willkürlicher Muskel, quergestreifter Muskel [de]
- beita framkvæmdarvaldi
- exercise of implementing powers [en]
- beiting valdheimildar
- exercise of competence [en]
- beitusmokkur
- flying squid [en]
European flying squid [en] - flyveblæksprutte [da]
- flygbläckfisk [sæ]
- Todarodes sagittatus [la]
- bera ábyrgð einn fyrir alla og allir fyrir einn
- be jointly and severally liable [en]
- hæfte solidarisk [da]
- solidariskt ansvariga [sæ]
- être solidairement responsable [fr]
- solidarisch haften [de]
- Bernarsáttmáli til verndar bókmenntum og listaverkum, 22.-38. gr.
- Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works, Articles 22-38 [en]
- bindandi staðall
- mandatory standard [en]
- obligatorisk standard [da]
- norme obligatoire [fr]
- verbindliche Norm, rechtsverbindliche Norm [de]
- bindill
- complexing agent [en]
- kompleksdanner [da]
- komplexbildare [sæ]
- agent de complexation [fr]
- Komplexbildner, Komplexiermittel, komplexierende Verbindung [de]
- birta í samræmi við leyndarreglur
- disclose under secure procedures [en]
- offentliggjøre under sikre prosedyrer [da]
- blandað móðureignarhaldsfélag í fjármálastarfsemi í aðildarríki
- parent mixed financial holding company in a Member State [en]
- blandari
- mixer [en]
- blandari
- food blender [en]
- blettasilungur
- great lake trout [en]
lake trout [en]
American lake trout [en] - amerikansk søørred, canadarødding [da]
- kanadaröding [sæ]
- Amerikanische Seeforelle, Amerikanischer Seesaibling [de]
- Salvelinus namaycush [la]
- botnfelling
- secondary settlement [en]
- botnristill
- caecum [en]
cecum [en] - cæcum, coecum, blindtarm [da]
- blindtarm [sæ]
- caecum, baudruche, boyau aveugle [fr]
- Cecum, Caecum, Coecum, Zaekum, Zoekum, Blinddarm, Intestinum caecum [de]
- caecum, caput coli [la]
- bókfært heildarverð
- total carrying amount [en]
- bókun 18 um reglur aðila vegna framkvæmdar 43. gr.
- Protocol 18 on internal procedures for the implementation of Article 43 [en]
- bókun 19 um Schengen-réttarreglurnar sem hafa verið felldar inn í ramma Evrópusambandsins
- Protocol 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union [en]
Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union [en] - bókun 23 um samskipti aðildarríkjanna við önnur ríki að því er varðar för yfir ytri landamæri
- Protocol No 23 on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders [en]
- bókun 24 um hæli til handa ríkisborgurum aðildarríkja Evrópusambandsins
- Protocol No 24 on asylum for nationals of Member States of the European Union [en]
- bókun 29 um útvarpsþjónustu í almannaþágu í aðildarríkjunum
- Protocol No 29 on the system of public broadcasting in the Member States [en]
- bókun 2 um beitingu nálægðarreglunnar og meðalhófsreglunnar
- Protocol No 2 on the application of the principles of subsidarity and proportionality [en]
- bókun 32 um fjárhagsfyrirkomulag vegna framkvæmdar 82. gr.
- Protocol 32 on financial modalities for the implementation of Article 82 [en]
- bókun 36 um stofnsamþykkt sameiginlegu EES-þingmannanefndarinnar
- Protocol 36 on the Statute of the EEA Joint Parliamentary Committee [en]
- bókun um almenningsútvarps- og -sjónvarpskerfi í aðildarríkjunum
- Protocol on the system of public broadcasting in the Member States [en]
- bókun um verndun, skynsamlega nýtingu og stjórnun veiða á norsk-íslenska síldarstofninum í Norðaustur-Atlantshafi
- Protocol on the Conservation, Rational Utilization and Management of Norwegian Spring Spawning Herring (Atlanto-Scandian Herring) in the North-east Atlantic [en]
- bókun um þungmálma í samningi efnahagsnefndar Sameinuðu þjóðanna fyrir Evrópu um loftmengun sem berst langar leiðir milli landa
- Protocol on Heavy Metals of the UN-ECE Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution [en]
- bókun við Madrídarsamninginn um alþjóðlega skráningu merkja
- Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks [en]
- bókun við orðsendingaskipti og samkomulag ásamt bókun varðandi varnarsamninginn frá 1951, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Protocol to an Exchange of Notes and an Agreement, together with a Protocol concerning the 1951 Defense Agreement, between Iceland and the United States of America [en]
- bókun við orðsendingaskipti og samkomulag ásamt bókun varðandi varnarsamninginn frá 1951, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 22.10.1974
- Protocol to an Exchange of Notes and an Agreement, together with a Protocol concerning the 1951 Defense Agreement, between Iceland and the United States of America, 22.10.1974 [en]
- bóndarósaætt
- Paeoniaceae [en]
peony family [en]
peonies [en] - pæon-familien [da]
- pionväxter [sæ]
- Pfingstrosengewächse [de]
- Paeoniaceae [la]
- bráðabirgðastaðall
- provisional standard [en]
- breiddargráða
- latitude [en]
- breiddarhagkvæmni
- economics of scope [en]
- breiddarhagkvæmni
- economies of scope [en]
economy of scope [en] - samdriftsfordele, synergieffekter [da]
- diversifieringsfördelar [sæ]
- Diversifikationsvorteile, Verbundvorteile [de]
- breiddarmerki
- transverse signal [en]
- breidd veltigrindar að innan
- interior width of the protection structure [en]
- breytingar á samningi um efnahagssamvinnu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 03.07.1948
- Exchange of Notes Amending the Economic Cooperation Agreement, between Iceland and the United States of America, 03.07.1948 [en]
- breytingar á samningi um efnahagssamvinnu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 03.07.1948
- Exchange of Notes Amending the Economic Cooperation Agreement, between Iceland and the United States of America, 03.07.1948 [en]
- breyting á samningi um greiðslu kostnaðar af ýmsum menningarskiptum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 13.02.1964
- Amendment to the Agreement for Financing certain Educational Exchange Programs, between Iceland and the United States of America, 13.02.1964 [en]
- brottfararaðildarríki
- departure Member State [en]
- brot úr áttundarsviði
- fractional octave band [en]
- Brúnei
Brúnei Darrússalam - Brunei [en]
Negara Brunei Darussalam [en]
BN [en]
BRN [en] - Brunei, Negara Brunei Darussalam [da]
- Brunei, Brunei Darussalam [sæ]
- le Brunei, le Brunei Darussalam [fr]
- Brunei Darussalam [de]
- búnaður, húðaður til ummerkjaleyndar
- equipment, coated for signature suppression [en]
- búnaður, meðhöndlaður til ummerkjaleyndar
- equipment, treated for signature suppression [en]
- búnaður sem fylgir fleiri en einum staðli
- multistandard equipment [en]
multi-standard equipment [en] - búsetuaðildarríki
- Member State of residence [en]
- bylgjulengdarbil útfjólublás ljóss
- UV light waveband [en]
- bande de longueurs d´ondes de la lumière UV [fr]
- UV-Licht, Bandbreiten [de]
- bylgjulengdarskali
- wavelength scale [en]
- bylgjulengdarsvið
- wavelength range [en]
- bætur, greiddar í fríðu
- benefits in kind [en]
- Cheddar-ostur
- Cheddar cheese [en]
- CIE-staðall
- CIE-standard [en]
- CR SEC SA-sniðmát
- CR SEC SA template [en]
securitisation - standardised approach to own funds requirements template [en] - daglegur hvíldartími
- period of daily rest [en]
- daglegur hvíldartími
- daily rest [en]
- dagsetning framkvæmdar
- date of implementation [en]
- dagurinn þegar [gerð] kemur til framkvæmda
framkvæmdardagsetning - date of application [en]
application date [en] - anvendelsesdato [da]
- den dag då [rättsakten] börjar tillämpas [sæ]
- Zeitpunkt des Beginns der Anwendung [de]
- darí
- Dari [en]
prs [en] - deildarfundur
- sectorial meeting [en]
- deildarstjóri
- Head of Unit [en]
- deildarviðbótaráritun
- unit endorsement [en]
- deiliskipulag
- secondary plan [en]
- deilisvæði sjávarútvegsnefndar um málefni Miðaustur-Atlantshafsins
CECAF-deilisvæði
CECAF - CECAF division [en]
CECAF [en] - digurgirni
- large intestine [en]
- tyktarm [da]
- tjocktarm [sæ]
- gros intestin [fr]
- Dickdarm, Intestinum crassum, Intestinum amplum [de]
- dómnefndarmaður
- jury member [en]
member of a jury [en] - drög að tæknilegum eftirlitsstaðli
- draft regulatory technical standard [en]
- duldar auglýsingar
- surreptitious advertising [en]
- duldar hömlur
- disguised restriction [en]
- dulkóðað sýndarnet
- encrypted virtual network [en]
- krypteret virtuelt netværk [da]
- réseau virtuel et crypté [fr]
- verschlüsseltes virtuelles Netz [de]
- dúrín
- dourine [en]
covering disease [en]
Trypanosoma equiperdum infection [en] - dourine, ondartet beskelersyge [da]
- dourine, beskällarsjuka [sæ]
- dourine, mal du coït, syphilis du cheval, exanthème coïtal paralytique, polynévrite infectieuse du cheval, infection par Trypanosoma equiperdum [fr]
- Dourine, Zuchtlähme, Beschälseuche, Schankerseuche, Exanthema coitale paralyticum [de]
- dýr af úlfaldaætt
úlfaldaætt
úlfaldar - Camelidae [en]
camelids [en] - kameler, kameldyr, Camelidae, kamelfamilien, kameliderne [da]
- kameldjur [sæ]
- camélidés [fr]
- Kameld, Kameltiere [de]
- Camelidae [la]
- dýragarnir
- animal casings [en]
natural casings [en]
animal casing [en] - dyretarm, dyretarme [da]
- djurtarm [sæ]
- boyau d´animal [fr]
- Naturdarm, Tierdarm [de]
- EBE-staðall
- EEC standard [en]
- Efling eftirlits og reglusetningar um skuggabankastarfsemi (Stefnurammi ráðgjafarnefndarinnar um fjármálastöðugleika)
- Strengthening Oversight and Regulation of Shadow Banking (FSB Policy Framework) [en]
- efnagreiningarstaðall
- analytical standard [en]
- efnahagsreikningsskuldaraðferð
- balance sheet liability method [en]
- efni, húðað til ummerkjaleyndar
- material coated for signature suppression [en]
- efni, meðhöndlað til ummerkjaleyndar
- material treated for signature suppression [en]
- efni sem nýtur verndar
- protectable subject matter [en]
- efnishaldari
- work holder [en]
- efniviðabundnir sótthitavaldar
- material mediated pyrogenicity [en]
- eftirgjöf lögsögu til yfirdeildarinnar
- relinquishment of jurisdiction to the Grand Chamber [en]
- dessaisissement en faveur de la Grande Chambre [fr]
- eftirlit heimaaðildarríkis
- home Member State supervision [en]
- eftirlitsstaðall
- supervisory standard [en]
- eftirmarkaður
- secondary market [en]
- eftirmyndarsafn
- replicating portfolio [en]
- eftirræktun
- successive secondary crops [en]
successive secondary cropping [en] - eftirsundrun
- secondary mineralisation [en]
secondary mineralization [en] - eggbúsgrenndarofvöxtur
- perifollicular hyperplasia [en]
- perifollikulær hyperplasi [da]
- perifollikulär hyperplasi [sæ]
- perifollikuläre Hyperplasie [de]
- eigandi hlutdeildarskírteina
- unit-holder [en]
unitholder [en] - eigindleg heildarsamsetning vöru
- overall qualitative composition [en]
- eiginhandarundirskrift
- hand-written signature [en]
handwritten signature [en] - eiginlegt útflutningsaðildarríki
- Member State of actual export [en]
- eiginleiki með tilliti til umhverfisverndar
- environmental characteristic [en]
- eindaráhættuvörn
- micro hedge [en]
- eindarvarúðar-
- microprudential [en]
micro-prudential [en] - eindarvarúðareftirlit
- micro-prudential supervision [en]
microprudential supervision [en] - eindreifðar sótkenndar agnir
- monodisperse soot-like particles [en]
- einfaldari löggjöf fyrir innri markaðinn
- simpler legislation for the internal market [en]
SLIM [en] - einfaldur, gagnsær og staðlaður
STS - simple, transparent and standardised [en]
STS [en] - eingreiðslur bóta
bætur, greiddar með eingreiðslu - lump-sum benefits [en]
- einkaréttur höfundar
- author´s exclusive right [en]
- einkastaðall
- private standard [en]
- einstaklingur sem stofnar almannaöryggi eða allsherjarreglu í hættu
- person who might be a danger to public policy or public security [en]
- individu dangereux pour la sécurité ou l´ordre public [fr]
- Person, die eine Gefahr für die öffentliche Sicherheit oder Ordnung darstellt [de]
- eitt heildarverð alla leið
- single through price [en]
- Eiturefna- og sjúkdómaskráningarstofnunin
Bandaríska eiturefna- og sjúkdómaskráningarstofnunin - Agency for toxic substances and disease registry [en]
ATSDR [en]
US Agency for toxic substances and disease registry [en] - embætti á vegum aðildarríkis
- national office [en]
- endurbætur á alþjóðlegum reikningsskilastöðlum (IFRS)
- Improvements to International Financial Reporting Standards [en]
Improvements to IFRS [en] - endurframsal
- re-extradition [en]
- videreudlevering [da]
- vidareutlämning [sæ]
- réextradition [fr]
- Weiterlieferung [de]
- endurgreiðsluaðildarríki
aðildarríki þar sem endurgreiðsla fer fram - Member State of refund [en]
- endurheimt, notað hráefni
- recovered secondary raw material [en]
- endurheimt, notað hráefni úr málmi
- recovered secondary metal raw material [en]
- endurheimtuprófun
- recovery test [en]
- genfindingstest [da]
- standardtillsatstest [sæ]
- test de récupération [fr]
- Wiederfindungsversuch [de]
- endurheimtur innri staðals
- recoveries of internal standard [en]
- endurhlað
- secondary cell [en]
- endursendar vörur
- returned consignments [en]
- endurskoðað staðalgildi farangursmassa
- revised standard baggage mass value [en]
- endurskoðað staðalmassagildi karla og kvenna
- revised standard male and female mass value [en]
- endurskoðaður reikningsskilastaðall
- revised accounting standard [en]
- endurskoðunarstaðall
- auditing standard [en]
audit standard [en] - norme de vérification, norme de contrôle [fr]
- endurunnið ál
- secondary aluminium [en]
- endurunnin hráefni
- secondary raw material [en]
- sekundært råstof, sekundært råmateriale [da]
- återvunna råvaror, returråvara, sekundär råvara [sæ]
- matière première secondaire, matière première de récupération [fr]
- Sekundärrohstoff, wiederverwertetes Rohmaterial [de]
- endurvarpsmagnari fyrir ratsjár
- radar target enhancer [en]
- endurvinnsluefniviður
- secondary material [en]
- endurvinnsluframleiðsla
- secondary production [en]
- endurvinnsluframleiðsla á áli
- secondary aluminium production [en]
- endurvinnsluframleiðsla á blýi
- secondary lead production [en]
- endurvinnsluframleiðsla á kopar
- secondary copper production [en]
- endurvinnsluframleiðsla á sinki
- secondary zinc production [en]
- endurvinnsluframleiðsla á tini
- secondary tin production [en]
- erindaskipti um gagnkvæmt öryggi, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Exchange of Notes concerning mutual Security, between Iceland and the United States of America [en]
- erindaskipti um samvinnu um byggingu flugstöðvar á Keflavíkurflugvelli, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Exchange of Notes concerning Cooperation on the Construction of a Terminal Facility at Keflavík Airport, between Iceland and the United States of America [en]
- erlendar eignir
- foreign assets [en]
- erlendar ríkisskuldir
- external sovereign debts [en]
- erlendar skuldir
- foreign liabilities [en]
- ESB-fullgilding flugverndar
- EU aviation security validation [en]
- ESB-matsmaður flugverndar
- EU aviation security validator [en]
- Evrópska persónuverndarráðið
- European Data Protection Board [en]
EDPB [en] - Det Europæiske Databeskyttelsesråd [da]
- Europeiska dataskyddsstyrelsen [sæ]
- comité européen de la protection des données [fr]
- Europäischer Datenschutzausschuss, EDSA [de]
- Evrópska persónuverndarstofnunin
- European Data Protection Supervisor [en]
EDPS [en] - Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse [da]
- Europeiska datatillsynsmannen [sæ]
- Contrôleur européen de la protection des données, CEPD [fr]
- Europäischer Datenschutzbeauftragter, EDSB [de]
- Evrópska samstöðusveitin
- European Solidarity Corps [en]
- evrópska stöðlunarkerfið
- European standardisation system [en]
European standardization system [en] - Evrópska vinnuverndarstofnunin
- European Agency for Safety and Health at Work [en]
EU-OSHA [en] - Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur [da]
- Europeiska arbetsmiljöbyrån [sæ]
- Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail [fr]
- Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz [de]
- evrópsk ferðaskilríki fyrir endursendingu ríkisborgara þriðju landa sem dvelja ólöglega í aðildarríkjunum
evrópsk ferðaskilríki fyrir endursendingu - European travel document for the return of illegally staying third-country nationals [en]
European travel document for return [en] - evrópsk fullnustufyrirmæli þegar um er að ræða óumdeildar kröfur
- European Enforcement Order for uncontested claims [en]
- evrópsk staðalaðferð
- European standardized method [en]
European standardised method [en] - evrópsk staðlastofnun
- European standardisation body [en]
European standardization body [en] - evrópsk stöðlun
- European standardisation [en]
European standardization [en] - evrópskt stöðlunarskjal
- European standardisation deliverable [en]
European standardization deliverable [en] - evrópsk tækniforskrift
- European Technical Standard Order [en]
ETSO [en] - evrópsk tækniforskriftarheimild
ETSO-heimild - European technical standard order authorisation [en]
ETSOA [en] - evrópskur fjarskiptastaðall
- European Telecommunications Standard [en]
ETS [en] - evrópskur neytendarafiðnaður
- European consumer electronics industry [en]
- evrópsk vísindaráðgjafarnefnd um loftslagsbreytingar
- European Scientific Advisory Board on Climate Change [en]
- europæisk videnskabeligt rådgivende organ om klimaændringer [da]
- europeiskt vetenskapligt rådgivande organ för klimatförändringar [sæ]
- europäischer wissenschaftlicher Beirat für Klimawandel [de]
- Evrópunet verndarsvæða
- Natura 2000 [en]
- Evrópusamningur um ferðalög æskufólks á sameiginlegum vegabréfum milli aðildarríkja Evrópuráðsins
- European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe [en]
- Evrópuskrifstofa um gæði lyfja og heilsuverndar
Evrópuskrifstofa um gæði lyfja og heilsuverndar (EDQM) - European Directorate for the Quality of Medicines and HealthCare [en]
EDQM [en] - Europeiska direktoratet för läkemedelskvalitet och hälsovård (EDQM) [da]
- Direction Européenne de la Qualité du Médicament et Soins de Santé [fr]
- Evrópustaðall
evrópskur staðall
EN-staðall - European standard [en]
EN standard [en] - europæisk standard [da]
- europeisk standard [sæ]
- norme européenne [fr]
- europäische Norm [de]
- Evrópustofnun um framkvæmd samvinnu á ytri landamærum aðildarríkja Evrópusambandsins
Landamærastofnun Evrópu - European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union [en]
FRONTEX [en]
FRONTEX Agency [en] - Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-Medlemsstaternes Ydre Grænser [da]
- Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser [sæ]
- Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l´Union européenne [fr]
- Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union [de]
- faggildingarstofa í aðildarríki
- national accreditation body [en]
- fagleg gæði
- professional standard [en]
- fagstaðall
- professional standard [en]
- farmflytjandi sem stundar flutninga á vegum gegn gjaldi
- road haulage carrier for hire or reward [en]
- fastafulltrúar aðildarríkjanna
- permanent representation of the Member States [en]
- fastanet tengiliða aðildarríkjanna um almannavarnir
- Permanent Network of National Correspondents on Civil Protection [en]
PNNC [en] - permanent net af nationale korrespondenter for civilbeskyttelse [da]
- Ständiges Netz der nationalen Ansprechpartner für Katastrophenschutz, SNNA [de]
- fast heildarmánaðargjald sem tekur til eðlilegrar notkunar
- fair-use, all-inclusive, monthly flat-rate [en]
- fastur afsláttur
- standard discount [en]
- fast verð
- standard price [en]
- fánaaðildarríki
- flag Member State [en]
- fáni útgáfuaðildarríkis
- Flag of the issuing Member State [en]
- ferli við sjálfstæða staðlasetningu
- independent standard setting process [en]
- processus indépendant de fixation des normes [fr]
- unabhängiges Verfahren zur Festlegung von Vorschriften, unabhängige Erarbeitung von Standards, unabhängiger Prozess der Erstellung von Standards [de]
- ferli við staðlasetningu
- standard setting process [en]
- processus d´établissement des normes [fr]
- Verfahren zur Festlegung von Vorschriften [de]
- félagsverndarkerfi
- social protection system [en]
- félagsverndarkerfi
- social protection scheme [en]
- fiskverndarsvæði
- fisheries protection zone [en]
- fíkniefnaverksmiðja til útdráttar efna á seinni vinnslustigum
- secondary extraction laboratory [en]
- Fjarskiptastaðlastofnun Evrópu
- European Telecommunications Standards Institute [en]
ETSI [en] - Det Europæiske Standardiseringsinstitut for Telekommunikation [da]
- Europeiska institutet för telekommunikationsstandarder [sæ]
- Institut européen de normalisation des télécommunications [fr]
- Europäisches Institut für Telekommunikationsnormen [de]
- fjarvera skuldara
- absence of participation of the debtor [en]
- fjárfestingar í hlutdeildarfélögum
fjárfesting í hlutdeildarfélögum - investments in associates [en]
investment in associates [en] - fjárhagsleg samstaða
- financial solidarity [en]
- fjárhagslegur foraðildarstuðningur
- pre-accession financial assistance [en]
- fjármögnunarleið við foraðildarstuðning
IPA-fjármögnunarleiðin - Instrument for Pre-Accession Assistance [en]
Instrument for Pre-Accession [en]
IPA [en] - fjármögnunarleið við uppbyggingarstefnu vegna foraðildar
- Instrument for Structural Policies for Pre-accession [en]
IPSA [en] - fjórvíddarferilstjórnun
- 4D trajectory management [en]
- 4D-flyvevejsstyring [da]
- gestion basée sur trajectoire 4D [fr]
- 4D-Flugwegführung [de]
- fjöldreifðar sótkenndar agnir
- polydisperse soot-like particles [en]
- fjölvíddargreining
- multi-dimensional analysis [en]
multidimensional analysis [en] - flokkunarstaðall
- classification standard [en]
- flokkun á umhverfisverndaraðgerðum
- classification of environmental protection activities [en]
CEPA [en]
environment protection activity [en] - flugeldar
- fireworks [en]
- Flugmálastjórn Bandaríkjanna
- US Federal Aviation Administration [en]
FAA [en] - flugstöðuskjár
- situation display [en]
- præsentationsskærm [da]
- situationsbildskärm [sæ]
- affichage de la situation [fr]
- Lagedarstellung [de]
- flugumferðarstjóri afhendingardeildar
- transferring controller [en]
- flugumferðarstjóri viðtökudeildar
- accepting controller [en]
- flugverndarákvæði
- aviation security provision [en]
- flugverndaráætlun
- security programme [en]
- flugverndaráætlun flugrekanda
- air carrier security programme [en]
- flugverndaráætlun flugvallar
- airport security programme [en]
- flugverndarbrot
- security breach [en]
- flugverndarleit
- security search [en]
- flugverndarleit í loftfari
- aircraft security search [en]
- flugverndarvitund
- security awareness [en]
- flutningafyrirtæki sem hefur ekki aðsetur í aðildarríki
- non-resident carrier [en]
- transportvirksomheders adgang, hvor de ikke er hjemmehørende [da]
- transporteur non résident [fr]
- nicht ansässiges Verkehrsunternehmen [de]
- flutningur umbúðaúrgangs milli landa
- transboundary movement of packaging waste [en]
- foraðildaráætlun
- pre-accession strategy [en]
- forklínísk heimildarleit
- pre-clinical literature search [en]
- formaður hermálanefndarinnar
- Chairman of the EUMC [en]
CEUMC [en] - formaður sendinefndar
sendinefndarformaður - head of delegation [en]
- formaður stjórnmála- og öryggismálanefndar
- Chair of the Political and Security Committee [en]
- formaður umhverfismerkinganefndar
- chair of the EUEB [en]
- forstaðall
- pre-standard [en]
prestandard [en] - framfylgdarkerfi
- enforcement network [en]
- framfylgdarráðstöfun
- enforcement measure [en]
- framhaldsskólastig
ISCED-stig 3 - upper secondary education [en]
ISCED 3 [en] - framhaldsskóli
- secondary school [en]
- framkvæmdaraðili
- developer [en]
- framkvæmdaraðili
- implementing body [en]
- eksekutivorgan, udøvende organ [da]
- verkställande organ [sæ]
- instance exécutive, organe d´exécution [fr]
- Durchführungsorgan [de]
- framkvæmdarannsókn
- implementation study [en]
- framkvæmdaráð
- Administrative Commission [en]
- framkvæmdaráð um félagslegt öryggi farandlaunþega
- Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers [en]
- Den administrative Kommission for vandrende arbejdstageres sociale sikring [da]
- Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare [sæ]
- Commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants [fr]
- Verwaltungskommission für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer [de]
- framkvæmdaráð um samræmingu almannatryggingakerfa
- Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems [en]
- Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger [da]
- administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen [sæ]
- commission administrative pour la coordination des systèmes de sécurité sociale [fr]
- Verwaltungskommission für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit [de]
- framkvæmdaráð um samræmingu almannatryggingakerfa
- Administrative Commission for Social Security Coordination [en]
- Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger [da]
- administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen [sæ]
- framkvæmdaráfangi
- implementation phase [en]
- framkvæmdarákvæði
ákvæði um framkvæmd - implementing provision [en]
implementation provision [en]
provision for the implementation [en] - framkvæmdarákvörðun
- implementing decision [en]
- gennemførelsesafgørelse [da]
- genomförandebeslut [sæ]
- décision d´exécution [fr]
- Durchführungsbeschluss [de]
- framkvæmdarákvörðun framkvæmdastjórnarinnar
- Commission Implementing Decision [en]
- framkvæmdaréttur
- enforcement title [en]
- framkvæmdarferli
- implementing process [en]
- framkvæmdarferli
- implementation process [en]
- framkvæmdargerð
- implementing act [en]
- gennemførelsesretsakt [da]
- genomförandeakt [sæ]
- acte d´exécution [fr]
- Vollzugsakt, Durchführungsrectsakt [de]
- framkvæmdarhalli
- implementation gap [en]
- déficit de mise en oeuvre, écart entre les objectifs et la réalité, écart entre les engagements et la réalité [fr]
- Umsetzungslücke [de]
- framkvæmdarráðstöfun
- implementation measure [en]
implementing measure [en] - framkvæmdarregla
- implementing rule [en]
- framkvæmdarreglugerð
- implementing regulation [en]
- framkvæmdarreglugerð framkvæmdastjórnarinnar
- Commission Implementing Regulation [en]
- framkvæmdarríki
- executing State [en]
- framkvæmdarskjal
- implementation paper [en]
- framkvæmdartilskipun
- implementing directive [en]
- framkvæmdartilskipun framkvæmdastjórnarinnar
- Commission Implementing Directive [en]
- framkvæmdartímabil
- fieldwork period [en]
- framkvæmdartímabil
framkvæmdartími - implementation period [en]
- framkvæmdartollstöð
- implementing customs office [en]
- framkvæmdarvald
- implementing powers [en]
- framkvæmdarvald
- powers of execution [en]
- framkvæmdarvald
- executory powers [en]
- framkvæmdaryfirvald
- operational authority [en]
- framleiðslustaðalfrávik
- production standard deviation [en]
- framsetning staðla
- presentation of standards [en]
- frekari flutningar
- secondary movement [en]
- fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og aðildarríkja Samstarfsráðs Arabaríkjanna við Persaflóa
fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og aðildarríkja Samstarfsráðs Arabaríkjanna við Persaflóa (GCC) - Free Trade Agreement between the EFTA States and the Member States of the Co-operation Council for the Arab States of the Gulf [en]
- froðublandari
- foam-producing unit [en]
- frumratsjá
- primary radar [en]
- frumvarp að staðli
- draft standard [en]
- fræðileg súrefnisþörf
- ThOD [en]
theoretical oxygen demand [en] - teoretisk iltforbrug, ThOD [da]
- teoretisk syreförbrukning, ThOD [sæ]
- demande théorique en oxygène, DThO [fr]
- theoretischer Sauerstoffbedarf, ThSB [de]
- fullgildar vottunarkröfur
fullgildar vottunarkröfur, fyrir fullgild skilríki - Qualified Certificate Policy [en]
QCP [en] - fullnustuaðildarríki
- Member State of enforcement [en]
- fulltrúanefndarmaður
- member of a representative body [en]
- fulltrúar ríkisstjórna aðildarríkjanna
- representatives of the Governments of the Member States [en]
- fulltrúi rannsóknardeildar tollyfirvalda
- officer of the customs investigation service [en]
- service de recherches douanières [fr]
- Beamter des Zollfahndungsdienstes [de]
- fundargerð
- minutes [en]
- fundargögn
- meeting documents [en]
- fundur aðildarríkja að Montreal-bókuninni um efni sem valda rýrnun ósonlagsins
fundur aðildarríkja að Montreal-bókuninni - Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer [en]
Meeting of the Parties to the Montreal Protocol [en] - fylgdarlaus farangur
- unaccompanied baggage [en]
- fylgdarlaust, ólögráða barn
- unaccompanied minor [en]
- fylgdarmaður
- escort [en]
- fylgdarmaður við endursendingu fólks gegn vilja þess
- forced-return escort [en]
- fylgiefni
- secondary element [en]
- fylgieiginleiki
- secondary characteristic [en]
- fylgieitrun
- secondary poisoning [en]
- fylgihvarf
- secondary reaction [en]
- fylgimálmvinnsla
- secondary metallurgy [en]
- fylgimálmvinnslueining
- secondary metallurgy unit [en]
- fylgimengunarefni
- secondary pollutant [en]
- fylgimyndefni ljósefnafræðilegrar oxunar
- secondary photochemical oxidant product [en]
- fylgistaðall
- companion standard [en]
- fylgisýking
- secondary infection [en]
- fylgiumbrotsefni
- secondary metabolite [en]
- fyrirspurn kögunarsvarratsjár
- SSR interrogation [en]
secondary surveillance radar interrogation [en] - fyrirtæki sem er eigandi hlutdeildar
- undertaking that holds the participation [en]
- fyrirtæki sem stundar farmflutninga á vegum
- undertaking engaged in the occupation of road haulage operator [en]
- fyrirtæki sem stundar farmflutninga á vegum
- road haulage undertaking [en]
- fyrirtæki sem stundar flutninga í lofti
- air transport undertaking [en]
- fyrsta þingfundarnefnd um efnahagsmál
- First sessional Economic Committee [en]
- færslufremdarhugbúnaður
- transaction-processing software [en]
- föst forrituð staðalstilling
- permanent emission default mode [en]
- fast forprogrammeret standardindstilling [da]
- permanent utsläppsgrundmod [sæ]
- Fehlermodus bei Emissionsüberschreitung [de]
- föst mörk fyrir þyngdarstillingu
- fixed weight adjustment limits [en]
- föst samningsákvæði
- standard contractual clauses [en]
- gagnaskiptatorg vegna framkvæmdar
framkvæmdartorg - Forum for Exchange of Information on Enforcement [en]
- gagnkvæm, pólitísk samheldni
- mutual political solidarity [en]
- gátt Evrópsku samstöðusveitarinnar
- European Solidarity Corps portal [en]
- gefa til kynna ávinning á borð við þyngdartap
- suggest benefits in terms of weight loss [en]
- gera fyrirspurn um fundarsköp
- raise a point of order [en]
- gerðardómssamningur, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement of Arbitration, between Iceland and the United States of America [en]
- gerðarviðurkenningaraðferð Bandalagsins
- Community type-approval procedure [en]
- fælles fremgangsmåde for standardtypegodkendelse [da]
- geymsluaðildarríki
- Member State of storage [en]
- gildissvið lágmarksstaðla
- scope of application of minimum standards [en]
- girðing
- boundary fence [en]
- gistiaðildarríki
- host Member State [en]
- værtsmedlemsstat [da]
- värdmedlemsstat, mottagande medlemsstat [sæ]
- État membre d´accueil [fr]
- Aufnahmemitgliedstaat [de]
- gistiaðildarríki
- Host State Party [en]
- gjaldareglugerð
- fees regulation [en]
- glerkenndar trefjar
- vitreous fibre [en]
- góðkynja æxli
góðkynja fyrirferð - non-malignant tumour [en]
benign tumour [en]
benign neoplasm [en] - godarted tumor [da]
- godartad tumör [sæ]
- tumeur non maligne [fr]
- gutartiger Tumor [de]
- grannfræði-
grenndar- - topological [en]
- greiðsla vegna Evrópunets verndarsvæða
- Natura 2000 payment [en]
- greindarnet
- intelligent network [en]
- greindarstýrt kerfi
- intelligent system [en]
- greindarumhverfi
- ambient intelligence [en]
- greiningarstaðall
- diagnostic standard [en]
- grindarbiti
- lattice girder element [en]
- grindarbiti
- truss [en]
- grindarbiti
- truss element [en]
- grindarbóma
- lattice jib [en]
- grindarhluti
- frame element [en]
- grindarmastur
- lattice mast [en]
- grindarnúmer
- frame number [en]
- grípa til verndarráðstafana
- take protective measures [en]
- grunnlosunaraðferð
- Base Emission Strategy [en]
BES [en]
basic emission control strategy [en]
BECS [en] - grundlæggende emissionsstrategi, grundlæggende emissionsbegrænsningsstrategi [da]
- grundstrategi för avgasrening [sæ]
- stratégie de base de réduction des émissions [fr]
- Standard-Emissionsstrategie, Standard-Emissionsminderungsstrategie [de]
- grunnmælitæki Bandalagsins
- Community standard instrument [en]
- grunnskólastig
- primary and lower secondary level of education [en]
- grunnstaðall
- basic standard [en]
- grunnstaðall fyrir hávaða
- basic noise emission standard [en]
- grunntegundarhönnun
- basic type design [en]
- grænn staðall
- green standard [en]
- GSM- og GPRS-staðall
- GSM-GPRS standard [en]
- gulvandarrót
- gentian root [en]
gentiana root [en] - gæðastaðall
- quality standard [en]
- gæði
- standard [en]
- gæsluverndarráð
- Trusteeship Council [en]
TC [en] - Formynderskabsrådet [da]
- FN:s förvaltarskapsråd [sæ]
- Conseil de tutelle [fr]
- Treuhandrat [de]
- gögn sem njóta einkaleyfisverndar
- proprietary data [en]
- gögn úr vísindarannsóknum
- scientific-research data [en]
- göngudeildarsjúklingur
- outpatient [en]
- ambulant patient [da]
- öppenvårdspatient [sæ]
- ambulanter Patient [de]
- göngudeildarþjónusta
- outpatient care [en]
- pleje af ambulante patienter [da]
- öppen vård [sæ]
- Ambulante Gesundheitsversorgung [de]
- hafræn mörk
- maritime boundary [en]
- havgrænse [da]
- marin gräns [sæ]
- limite maritime [fr]
- Seegrenze [de]
- haftasvæði flugverndar
- security restricted area [en]
- hafurshnappur
- Armeria pseudarmeria (Murray) Mansfeld [en]
- Armeria pseudarmeria (Murray) Mansfeld [la]
- hagskýrslur um verslun milli aðildarríkja
- statistics of trade between Member States [en]
- hagskýrslur um þjónustuviðskipti við erlend hlutdeildarfélög
- foreign affiliates trade statistics [en]
FATS [en] - hagskýrslustaðall
- statistical standard [en]
- hagstofa aðildarríkis
- National Statistical Service [en]
- hagstofa aðildarríkis
- National Statistical Institute [en]
- hagstofa aðildarríkis
- National Statistical Office [en]
NSOs [en] - hagstofur aðildarríkjanna
- Member States´ national statistical institutes [en]
- handahófskennd þyngdardreifing
- randomised weight distribution [en]
- handar-handleggskerfi
- hand-arm system [en]
- handar- og handleggstitringur
- hand-arm vibration [en]
- Handbók Alþjóðadýraheilbrigðisstofnunarinnar um staðla fyrir greiningarprófanir og bóluefni
- Manual of Standards for Diagnostic Tests and Vaccines of the International Office of Epizootic Diseases (OIE) [en]
- handhafi heimildarskírteinis
- holder of a depository receipt [en]
- hágæðavegur
- high-quality road [en]
- vej af høj kvalitet [da]
- väg av hög standard [sæ]
- route de haute qualité [fr]
- hochwertige Straße [de]
- háhitaofurleiðandi rafall
- high temperature superconducting generator [en]
- generator med højtemperatursuperledning [da]
- system med supraledare (högtemperatur) [sæ]
- générateur supraconducteur à haute température [fr]
- Generator mit Hochtemperatursupraleitern [de]
- hálstafla sem gefur frískandi andardrátt
- freshening throat pastille [en]
- hámark heildarfjárhæðar
- maximum overall amount [en]
- hámarksheildarskammtur sem gefinn er að meðaltali
- maximum overall average dose [en]
- háttsettir fulltrúar yfirvalda í aðildarríkjunum
- representatives at senior level of Member States´ authorities [en]
- hávaðastaðall
- noise emission standard [en]
- hefðbundið meðferðarúrræði
- standard treatment [en]
- hefðbundinn eftirlaunaaldur
- standard retirement age [en]
- hefðbundinn frestur
- standard deadline [en]
- heiðursmorð
sæmdarmorð
sæmdarglæpur - honour killing [en]
honor killing [en]
shame killing [en] - heildar-
- total [en]
- heildar-
- global [en]
- heildaraðferð
- global approach [en]
- heildaraðferð
- comprehensive approach [en]
- heildaraðferð
- comprehensive method [en]
- heildaraðferð
- overall method [en]
- heildarafkoma
- comprehensive income [en]
- heildaralkóhól
- total alcohol [en]
- heildaralkóhólstyrkleiki
- overall alcoholic strength [en]
- heildaralkóhólstyrkleiki
- total alcoholic strength [en]
- heildarábyrgð
- comprehensive guarantee [en]
- heildaráhætta
- global exposure [en]
- heildaráhættugrunnur
áhættugrunnur - TRE [en]
Total Risk Exposure [en]
total risk exposure amount [en]
risk exposure [en] - heildaráhættusnið
- overall risk profile [en]
overall risk-profile [en] - heildaráhættuvörn
- macro hedging [en]
- heildaráhættuvörn
- macro hedge [en]
macro-hedge [en] - heildarálag á líkamann
- total body burden [en]
- heildarársmeðaltal
- average total annual value [en]
- heildarávöxtun
- total return [en]
- heildaráætlun á sviði heilbrigðis
- overall programme for health [en]
- heildarbrunaálag
- fire load [en]
- heildareignir fyrirtækis
- corporate assets [en]
- heildareldsneytissamsetning
- overall fuel mix [en]
- heildarendurnýting
heildarendurheimt - total recovery [en]
- heildarfastagjald
- all-inclusive flat-rate [en]
- heildarferilsskrá
- complete history file [en]
- heildarfjárhagsáætlun
- total budget [en]
- heildarfjárhagsrammi
- overall envelope [en]
- heildarfjárhæð
- total amount [en]
- heildarfjárhæð
- aggregate amount [en]
- heildarfjárhæð
- gross amount [en]
- heildarfjárhæð aðstoðarhæfs kostnaðar
- total eligible costs [en]
- heildarfjárhæð frestaðra tekjuskatta
- aggregate amount of deferred income tax [en]
- heildarfjárhæð tekjuskatta
- aggregate amount of current income tax [en]
- heildarfjármagnsframlag
- aggregate capital contribution [en]
- heildarfjármagnsstýring
- overall resource management [en]
- heildarfjöldi losunarheimilda í umferð
- total number of allowances in circulation [en]
TNAC [en] - samlede antal kvoter i omsætning [da]
- totala antalet utsläppsrätter i omlopp [sæ]
- Gesamtzahl der in Umlauf befindlichen Zertifikate [de]
- heildarflutningsgeta
- total carrying capacity [en]
- heildarflæði
- overall migration [en]
- heildarflæðimörk
- overall migration limit [en]
- heildarframlegð
- gross margin [en]
- heildarframleiðsla
- total manufacturing [en]
- heildarframleiðsla
- total industry output [en]
- heildarframleiðsluferli
- overall production process [en]
- heildarfriðarsamkomulag
- Comprehensive Peace Agreement [en]
- heildarfækkun
- reduction of the overall number [en]
- heildargerðarviðurkenningakerfi
- whole vehicle type-approval system [en]
- heildargeta til arðbærrar framleiðslu
- total viable capacity [en]
- heildargírhlutfall
- overall transmission ratio [en]
- heildargólfrými
- total floor area [en]
- heildargreiðsla
- gross allowance [en]
- heildarhagsmunir neytenda
- collective interests of consumers [en]
- heildarhagsmunir neytenda á landsvísu
- collective interests of consumers at national level [en]
- heildarhvítkornafjöldi
- total leukocyte count [en]
- heildari
tegrari - integrator device [en]
- heildari
tegrari - integrator [en]
- heildarkaup
- total purchases [en]
- heildarkerfi Alþjóðasiglingamálastofnunar um siglingatengdar upplýsingar
- Global Integrated Shipping Information System of the International Maritime Organization [en]
- heildarkerfi um siglingatengdar upplýsingar
- Global Integrated Shipping Information System [en]
GISIS [en] - heildarkolefni
- total carbon [en]
TC [en] - totalt kulstofindhold [da]
- totalkol [sæ]
- carbone total [fr]
- Gesamtkohlenstoff [de]
- heildarkostnaður
- full cost [en]
- heildarkólesteról
- total cholesterol [en]
- heildarkönnun
- general census (full survey) [en]
- heildarkönnun
- comprehensive survey [en]
- heildarlánastaða
- whole loan balance [en]
- heildarlengd
- length overall [en]
overall length [en] - heildarleyfi
- collective licensing [en]
- heildarleyfi
- global authorisation [en]
global authorization [en] - heildarleyfi á grundvelli samningskvaða
- collective licensing with an extended effect [en]
- heildarlifun
- overall survival [en]
- heildarlíftala
- total plate count [en]
- heildarlíftryggingaskuldir
- gross life assurance provision [en]
- heildarlosun
- total emission [en]
- heildarmagn
- total amount [en]
- heildarmagn
- total quantity [en]
- samlet mængde [da]
- total kvantitet [sæ]
- quantité globale [fr]
- Gesamtmenge [de]
- heildarmagn endanlegra efnaleifa
- total terminal residue [en]
- heildarmagn köfnunarefnis
- total nitrogen [en]
- heildarmagn lífræns kolefnis
- total organic carbon [en]
TOC [en] - heildarmagn svifagna
- TSP [en]
total particulate matter [en]
total suspended particles [en]
TPM [en] - heildarmagn svifagna
- total suspended solids [en]
TSS [en] - heildarmagntakmörkun
- overall quantitative limit [en]
- heildarmarkþáttur
- overall target factor [en]
- heildarmassavægi
- overall material balance [en]
- heildarmassi ökutækis
- gross vehicle mass [en]
GVM [en]
permissible laden mass [en]
permissible maximum weight [en]
gross vehicle weight rating [en]
GVWR [en] - totalvægt, tilladt totalmasse, tilladt totalvægt, TV [da]
- fordons bruttovikt, GVW [sæ]
- amtlich zulässiges Gesamtgewicht, höchstzulässiges Gewicht, höchstzulässiges Gesamtgewicht, höchstes zulässiges Gesamtgewicht [de]
- heildarmat
- overall valuation [en]
- heildarmat
- overall estimate [en]
- heildarnálgun til langs tíma
- comprehensive long term approach [en]
- heildarniðurstöður Bandalagsins
- Community aggregates [en]
- heildarniðurstöður sem ekki eru staðalniðurstöður
- non-standard aggregates [en]
- heildarnýtni
- overall efficiency [en]
- heildarorka
- total energy [en]
- heildarorkunotkun
- gross final consumption of energy [en]
- heildarójafnvægi
- overall disequilibrium [en]
- heildarprófun
- full test [en]
- heildarprótín í sermi
- total serum protein [en]
- heildarrammi
- comprehensive framework [en]
- heildarráðstöfunartekjur
- total disposable income [en]
- heildarráðstöfunartekjur heimilis
- total disposable household income [en]
- heildarreglurammi
- overall regulatory framework [en]
- heildarreglurammi
- overall framework of rules [en]
- heildarrekstrarkostnaður
- total operational expenses [en]
- heildarsala yfir árið
- annual volume of product sales [en]
- heildarsamningur
- overall agreement [en]
- heildarsamningur
- comprehensive agreement [en]
- heildarsamningur um efnahagslega samvinnu milli EFTA-ríkjanna og Lýðveldisins Ekvadors
- Comprehensive Economic Partnership Agreement between the EFTA States and the Republic of Ecuador [en]
- heildarsamningur um efnahagslega samvinnu milli Lýðveldisins Indónesíu og EFTA-ríkjanna
- Comprehensive Economic Partnership Agreement between the Republic of Indonesia and the EFTA States [en]
- heildarsamrunaaðferð
- global integration method [en]
- heildarsamtök
- cross-industry organisation [en]
cross-industry organization [en] - heildarsamvinnsla raf- og varmaorku
- cogeneration production [en]
- heildarsjóður fyrir svæðisbundið samstarf
- global fund for regional cooperation [en]
global fund for regional co-operation [en] - heildarsjónsvið beggja augna
- ambinocular vision [en]
- heildarskiptasamningur
- total return swap [en]
total rate of return swap [en] - heildarskuldir á nafnverði
- total gross debt at nominal value [en]
- heildarslaglengd
- total stroke [en]
- heildarstefna
- overall approach [en]
- heildarstefna
- global strategy [en]
- heildarstreymi
- full flow [en]
- heildarstreymisþynning
þynning á heildarstreymi - full flow dilution [en]
full-flow dilution [en] - fuldstrømsfortynding [da]
- fullflödesutspädning [sæ]
- dilution du flux total [fr]
- Vollstromverdünnung [de]
- heildarstreymisþynningarkerfi
þynningarkerfi fyrir heildarstreymi - full flow dilution system [en]
- totalstrømsfortyndingssystem [da]
- heildarstyrkur
- global grant [en]
- heildarstyrkur
- overall grant [en]
- heildarstyrkur vegna hreyfanleika
- mobility global grant [en]
- heildarsvæði
- total area [en]
- heildarsykurinnihald
- total sugars [en]
- heildarsýni
- total sample [en]
- heildarsýruinnihald
- total acidity content [en]
total acidity [en] - heildarsætaframboð
- total number of seats available [en]
- heildartafla
- aggregated table [en]
- heildartap
- total loss [en]
- heildartapþol
heildartapgleypni - Total Loss-Absorbing Capacity [en]
TLAC [en] - samlede tabsabsorberingskapacitet [da]
- heildartekjur
- total revenue [en]
- heildartekjur
- total income [en]
- heildartilskipun
- comprehensive directive [en]
- heildartolltekjur
- total customs receipts [en]
- heildartryggingastarfsemi
- total insurance business [en]
- heildartölur úr veltuviðskiptum
- trading totals [en]
- heildarumbúðir
- total packaging [en]
- heildarumhverfisyfirlýsing
- corporate environmental statement [en]
- heildarupplýsingaskýrsla
- aggregated information report [en]
- heildarúrtak
- total sample [en]
- heildarútflutningsverðmæti
- total export value [en]
- heildarútgjöld
- global expenditure [en]
- heildarútgjöld
- total expenditure [en]
- heildarvarmagildi
hærra varmagildi - gross calorific value [en]
GCV [en]
high heating value [en]
higher heating value [en]
gross heating value [en]
HHV [en] - heildarváhrif
- overall exposure [en]
- heildarvátryggingarfjárhæð
- total capital at risk [en]
- heildarvátryggingaskuld
- gross technical provision [en]
- heildarvegalengd flugáætlunar
- total flight plan distance [en]
- heildarvelta
- overall turnover [en]
- heildarvelta
- total turnover [en]
- heildarvelta á ári
- total annual turnover [en]
- heildarvelta, miðað við verðgildi
- total turnover in value terms [en]
- heildarverðmæti styrks
- total ad valorem subsidisation [en]
total ad valorem subsidization [en] - heildarvinnslugeta
- total capacity [en]
- heildarvirkni 14C í lífrænu kolefni
- total organic 14C activity [en]
TOA [en] - heildarvísitala
- aggregate index [en]
- heildarvísitala
- all-items index [en]
- heildarvöktun
- overall monitoring [en]
- heildaryfirfærsla
- total carry-over [en]
- heildaryfirlýsing
- corporate statement [en]
- heildaryfirsveiflubjögun
- total harmonic distortion [en]
harmonic factor [en]
harmonic distortion [en]
THD [en] - harmonisk faktor, klirfaktor, total harmonisk klirforvrængning [da]
- total harmonisk distorsion, övertonshalt [sæ]
- heildarþjóðhagsreikningar
- aggregate national accounts [en]
- heildarþóknun
- total of commissions [en]
- heildarþungi
- total laden weight [en]
- heildarþungi gáms
- gross weight of container [en]
- heildarþungi vöru
- gross weight of goods [en]
- heildarþurrvigt
- total dry weight [en]
- heildarþyngd
- gross weight [en]
- heildarþyngd ökutækis
- gross vehicle weight [en]
g.v.w. [en] - heilsuverndarmál starfsmanna
- workers´ health [en]
- heimaaðildarríki
aðildarríki sem er heimaríki - home Member State [en]
- heimavarnarráðuneyti Bandaríkjanna
- United States Department of Homeland Security [en]
- heimildarhafi
- authorised party [en]
authorized party [en] - heimildarreglugerð
- enabling regulation [en]
- bemyndigelsesforordning [da]
- règlement d´habilitation [fr]
- Ermächtigungsverordnung [de]
- heimildarskírteini
- depositary receipt [en]
depository receipt [en] - heimildarskírteini sem gefin eru út vegna hlutabréfa
- depository receipts issued over shares [en]
- heimsstaðall
- world standard [en]
- heimtarstaðall
- recovery standard [en]
- herðing húða
- hardening of hides [en]
- hærdning af huder [da]
- hårdgörande av hudar [sæ]
- raffermissement des peaux [fr]
- Härten von Häuten [de]
- herstaðall
- military standard [en]
- hliðarmálsmeðferð
- secondary proceedings [en]
- hliðarstandari
- prop stand [en]
- hljóðstigsvottunarstaðall
- noise certification standard [en]
- hljóðstyrksstaðall
- noise standard [en]
- hlutaðeigandi aðildarríki
- Member State concerned [en]
- hlutar til ratsjárbúnaðar
- parts of radar equipment [en]
- hlutdeildaraðferð
- equity method [en]
- hlutdeildaraðferð í reikningshaldi
- equity method of accounting [en]
equity accounting method [en] - hlutdeildarfélag
- associated company [en]
- hlutdeildarfélag
- associate [en]
- hlutdeildarfélag
- affiliate [en]
- hlutdeildarfyrirtæki
- associated undertaking [en]
- hlutdeildarlán
- participating loan [en]
- hlutdeildarmaður í afbroti
- accessory in the commission of an offence [en]
- hlutdeildarmaður í broti
- accomplice in an offence [en]
- hlutdeildarsjóður
- holding fund [en]
- hlutdeildarskírteini
- unit [en]
- hlutdeildarskírteini sjóðs um sameiginlega fjárfestingu
- unit of a collective investment undertaking [en]
- hlutdeildarverðbréf
- security of a participating nature [en]
- hlutfallsleg staðalvilla
- relative standard error [en]
- hlutfallslegt staðalfrávik
- relative standard deviation [en]
RSD [en] - hlutfall sveifluvíddar
- amplitude ratio [en]
- hnattræn heildarnálgun
- comprehensive global approach [en]
- hnattræn mörk
- planetary boundaries [en]
- globale grænser [da]
- planetära gränser [sæ]
- limites planétaires [fr]
- Grenzen des Planeten [de]
- hnattrænn reikningsskilastaðall
- global accounting standard [en]
- norme comptable internationale [fr]
- weltweiter Rechnungslegungsstandard, weltweit gültiger Rechnungslegungsstandard, internationaler Rechnungslegungsstandard [de]
- hnattræn tæknireglugerð
hnattræn tæknireglugerð efnahagsnefndar Sameinuðu Þjóðanna fyrir Evrópu - global technical regulation [en]
GTR [en]
UNECE GTR [en] - global teknisk forskrift [da]
- global teknisk föreskrift [sæ]
- règlement technique mondial [fr]
- globale technische Regelung [de]
- holhandareitill
- axilliary lymph node [en]
axillary lymph node [en] - axillelymfeknude [da]
- axillär lymfknut [sæ]
- ganglion axillaire, nud lymphatique axillaire [fr]
- anxillarer Lymphknoten [de]
- holhandar- og nárasvæði
- axillary and inguinal areas [en]
- hópur sem fær sýndarmeðferð
- sham-treated group [en]
- hópur veiðihunda
- pack of hounds [en]
- hundekobbel [da]
- gruppe av jakthundar [sæ]
- meute [fr]
- Hundemeute, Jagdmeute, Jagdhundemeute [de]
- hraðafræði af sýndarfyrstu gráðu
- pseudo-first order kinetics [en]
- hraða- og vegalengdarmælir
- speed and distance measuring equipment [en]
SDME [en] - log til måling af fart og distance [da]
- utrustning för mätning av hastighet och avstånd [sæ]
- hraðari lífskjarabætur
- accelerated raising of the standard of living [en]
- hraði lofttegundar við yfirborð
- gas face velocity [en]
- hringþindarloki
- iris diaphragm valve [en]
- hrökkviskötur
- torpedo rays [en]
- elrokker, elektriske rokker, elrokkefamilien [da]
- darrockor [sæ]
- Zitterrochen, Echte Zitterrochen [de]
- Torpedinidae [la]
- hrökkviskötur
- electric rays [en]
- elrokker, elektriske rokker, elrokkefamilien [da]
- darrockor [sæ]
- Zitterrochen, Echte Zitterrochen [de]
- Torpedinidae [la]
- huglæg svæðisstjórnun án kögunarbúnaðar
- area control procedural [en]
ACP [en] - områdekontroll, procedure, ACP [da]
- behörighet för områdeskontroll, procedur, ACP [sæ]
- contrôle régional aux procédures, ACP [fr]
- Bezirkskontrolle ohne elektronische Luftverkehrsdarstellung [de]
- hundar sem eru flækingsdýr
- stray dogs [en]
- hundar sem eru handsömuð dýr
- confiscated dogs [en]
- hundar sem eru villt dýr
- feral dogs [en]
- hundar sem eru yfirgefnir
- abandoned dogs [en]
- hundaræktunarstöð
- kennel [en]
- húðverndarvara
- skin-care product [en]
- hvíldardagur
- rest day [en]
- hvíldarland
- fallow land [en]
fallow [en] - hvíldarstaður
- place of rest [en]
- hvíldarstig
- resting stage [en]
- hvíldarstóll
- deck chair [en]
- hvíldartími
- rest period [en]
- hvíldartími
- rest time [en]
- hvíldartími
- hours of rest [en]
- hvíldarumönnun
- respite care [en]
- hægrihandarbúnaður
- right hand device [en]
- höfn aðildarríkis
- Member State port [en]
- höfuðstóll viðskiptaskuldar
- principal payable [en]
- höfundaréttur
- copyright law [en]
- höfundarréttarvarið verk
- copyright protected work [en]
- höfundarréttarvarinn
- copyright protected [en]
- höfundarréttarvernd
- copyright protection [en]
- höfundarréttur
- copyright [en]
- IAS-staðall 10, atburðir eftir reikningsskilatímabilið
- IAS 10 Events after the Reporting Period [en]
IAS 10 [en]
IAS 10 Events after the Balance Sheet Date [en]
IAS 10 Contingencies and Events Occurring after the Balance Sheet Date [en]
International Accounting Standard 10 [en] - IAS-staðall 11, verksamningar
- IAS 11 Construction Contracts [en]
IAS 11 [en]
International Accounting Standard 11 [en] - IAS-staðall 12, tekjuskattar
- IAS 12 Income Taxes [en]
IAS 12 [en]
IAS 12 Accounting for Taxes on Income [en]
International Accounting Standard 12 [en] - IAS-staðall 13, framsetning veltufjármuna og skammtímaskulda
- IAS 13 Presentation of Current Assets and Current Liabilities [en]
IAS 13 [en]
International Accounting Standard 13 [en] - IAS-staðall 14, starfsþáttaskýrslur
- IAS 14 Segment Reporting (superseded by IFRS 8, 2009) [en]
IAS 14 [en]
IAS 14 Reporting Financial Information by Segment [en]
International Accounting Standard 14 [en] - IAS-staðall 15, upplýsingar sem endurspegla áhrif verðlagsbreytinga
- IAS 15 Information Reflecting the Effects of Changing Prices ) [en]
IAS 15 [en]
International Accounting Standard 15 [en] - IAS-staðall 16, varanlegir rekstrarfjármunir
- IAS 16 Property, Plant and Equipment [en]
IAS 16 [en]
International Accounting Standard 16 [en] - IAS-staðall 17, leigusamningar
- IAS 17 Leases [en]
IAS 17 [en]
International Accounting Standard 17 [en] - IAS-staðall 18, reglulegar tekjur
- IAS 18 Revenue [en]
IAS 18 [en]
International Accounting Standard 18 [en] - IAS-staðall 19, starfskjör
- IAS 19 Employee Benefits [en]
IAS 19 [en]
International Accounting Standard 19 [en] - IAS-staðall 1, framsetning reikningsskila
- IAS 1 Presentation of Financial Statements [en]
IAS 1 [en]
International Accounting Standard 1 [en] - IAS-staðall 20, færsla opinberra styrkja og upplýsingar um opinbera aðstoð
- IAS 20 Accounting for Government Grants and Disclosure of Government Assistance [en]
IAS 20 [en]
International Accounting Standard 20 [en] - IAS-staðall 21, áhrif gengisbreytinga erlendra gjaldmiðla
- IAS 21 The Effects of Changes in Foreign Exchange Rates [en]
IAS 21 [en]
International Accounting Standard 21 [en] - IAS-staðall 22, sameining fyrirtækja
- IAS 22 Business Combinations [en]
IAS 22 [en]
International Accounting Standard 22 [en] - IAS-staðall 23, fjármagnskostnaður
- IAS 23 Borrowing Costs [en]
IAS 23 [en]
International Accounting Standard 23 [en] - IAS-staðall 24, upplýsingar um tengda aðila
- IAS 24 Related Party Disclosures [en]
IAS 24 [en]
International Accounting Standard 24 [en] - IAS-staðall 25, bókun fjárfestinga
- IAS 25 Accounting for Investments [en]
IAS 25 [en]
International Accounting Standard 25 [en] - IAS-staðall 26, reikningshald og reikningsskil eftirlaunasjóða
- IAS 26 Accounting and Reporting by Retirement Benefit Plans [en]
IAS 26 [en]
International Accounting Standard 26 [en] - IAS-staðall 27, samstæðureikningsskil og aðgreind reikningsskil (2005-2011)
IAS-staðall 27, aðgreind reikningsskil (2011- - IAS 27 Consolidated and Separate Financial Statements (2005-2011) [en]
IAS 27 [en]
IAS 27 Consolidated financial statements and accounting for investments in subsidiaries (1989-2005) [en]
IAS 27 Separate Financial Statements (2011- [en]
International Accounting Standard 27 [en] - IAS-staðall 28, fjárfestingar í hlutdeildarfélögum og samrekstri (2011-
IAS-staðall 28, fjárfestingar í hlutdeildarfélögum (2001-2011) - IAS 28 Investments in Associates (2001-2011) [en]
IAS 28 [en]
IAS 28 Accounting for investments in associates [en]
IAS 28 Investments in Associates and Joint Ventures (2011- [en]
International Accounting Standard 28 [en] - IAS-staðall 29, reikningsskil í hagkerfi þar sem óðaverðbólga ríkir
- IAS 29 Financial Reporting in Hyperinflationary Economies [en]
IAS 29 [en]
International Accounting Standard 29 [en] - IAS-staðall 2, birgðir
- IAS 2 Inventories [en]
IAS 2 [en]
International Accounting Standard 2 [en] - IAS-staðall 30, upplýsingagjöf í reikningsskilum banka og sambærilegra fjármálastofnana
- IAS 30 Disclosures in the Financial Statements of Banks and Similar Financial Institutions [en]
IAS 30 [en]
International Accounting Standard 30 [en] - IAS-staðall 31, hlutdeild í samrekstri
- IAS 31 Interests in Joint Ventures [en]
IAS 31 [en]
IAS 31 Financial reporting of interests in joint ventures [en]
International Accounting Standard 31 [en] - IAS-staðall 32, fjármálagerningar: framsetning (1995-2005)
IAS-staðall 32, fjármálagerningar: framsetning (2005-) - IAS 32 Financial Instruments: Presentation (2005- ) [en]
IAS 32 [en]
IAS 32 Financial Instruments: Disclosure and Presentation (1995-2005) [en]
International Accounting Standard 32 [en] - IAS-staðall 33, hagnaður á hlut
- IAS 33 Earnings Per Share [en]
IAS 33 [en]
International Accounting Standard 33 [en] - IAS-staðall 34, árshlutareikningsskil
- IAS 34 Interim Financial Reporting [en]
IAS 34 [en]
International Accounting Standard 34 [en] - IAS-staðall 35, starfsemi sem leggja skal af
- IAS 35 Discontinuing Operations [en]
IAS 35 [en]
International Accounting Standard 35 [en] - IAS-staðall 36, virðisrýrnun eigna
- IAS 36 Impairment of Assets [en]
IAS 36 [en]
International Accounting Standard 36 [en] - IAS-staðall 37, reiknaðar skuldbindingar, óvissar skuldir og óvissar eignir
- IAS 37 Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets [en]
IAS 37 [en]
International Accounting Standard 37 [en] - IAS-staðall 38, óefnislegar eignir
- IAS 38 Intangible Assets [en]
IAS 38 [en]
International Accounting Standard 38 [en] - IAS-staðall 39, fjármálagerningar: færsla og mat
IAS-staðall 39 - IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement [en]
IAS 39 [en]
International Accounting Standard 39 [en] - IAS-staðall 3, samstæðureikningsskil
- IAS 3 Consolidated Financial Statements [en]
IAS 3 [en]
International Accounting Standard 3 [en] - IAS-staðall 40, fjárfestingareignir
- IAS 40 Investment Property [en]
IAS 40 [en]
International Accounting Standard 40 [en] - IAS-staðall 41, landbúnaður
- IAS 41 Agriculture [en]
IAS 41 [en]
International Accounting Standard 41 [en] - IAS-staðall 4, færsla afskrifta
- IAS 4 Depreciation Accounting [en]
IAS 4 [en]
International Accounting Standard 4 [en] - iðgjaldareikningur
- contribution account [en]
- iðublandari
- vortex mixer [en]
- IFRIC-túlkun 5, réttur til hlutdeildar í sjóðum sem bera kostnað af niðurlagningu starfsemi, endurbyggingu og endurbótum á umhverfinu
- IFRIC 5 Rights to Interests Arising from Decommissioning, Restoration and Environmental Funds [en]
IFRIC 5 [en]
IFRIC Interpretation 5 [en] - IFRS-staðall 10, samstæðureikningsskil
- IFRS 10 Consolidated Financial Statements [en]
International Financial Reporting Standard 10 [en]
IFRS 10 [en] - IFRS-staðall 11, sameiginlegt fyrirkomulag
- IFRS 11 Joint Arrangements [en]
IFRS 11 [en]
International Financial Reporting Standard 11 [en] - IFRS-staðall 12, upplýsingagjöf um hagsmuni í öðrum einingum
- IFRS 12 Disclosure of Interests in Other Entities [en]
IFRS 12 [en]
International Financial Reporting Standard 12 [en] - IFRS-staðall 14 eignir og skuldir vegna verðtakmarkana
- IFRS 14 Regulatory Deferral Accounts [en]
IFRS 14 [en]
International Financial Reporting Standard 14 [en] - IFRS-staðall 16, leigusamningar
- IFRS 16 Leases [en]
IFRS 16 [en]
International Financial Reporting Standard 16 [en] - IFRS-staðall 1, innleiðing alþjóðlegra reikningsskilastaðla
- IFRS 1 First-time Adoption of International Financial Reporting Standards [en]
- IFRS-staðall 1, innleiðing alþjóðlegra reikningsskilastaðla - ríkislán
IFRS-staðall 1, innleiðing alþjóðlegra reikningsskilastaðla (2004-2012) - IFRS 1 First-time Adoption of International Financial Reporting Standards - Government Loans (2012-) [en]
IFRS 1 First-time Adoption of International Financial Reporting Standards (2004-2012) [en]
IFRS 1 [en]
International Financial Reporting Standard 1 [en] - IFRS-staðall 2, eignarhlutatengd greiðsla
- IFRS 2 Share-based Payment [en]
IFRS 2 [en]
International Financial Reporting Standard 2 [en] - IFRS-staðall 3, sameining fyrirtækja
- IFRS 3 Business Combinations [en]
IFRS 3 [en]
International Financial Reporting Standard 3 [en] - IFRS-staðall 4, vátryggingasamningar
- IFRS 4 Insurance Contracts [en]
IFRS 4 [en]
International Financial Reporting Standard 4 [en] - IFRS-staðall 5, fastafjármunir sem haldið er til sölu og aflögð starfsemi
- IFRS 5 Non-current Assets Held for Sale and Discontinued Operations [en]
IFRS 5 [en]
International Financial Reporting Standard 5 [en] - IFRS-staðall 6, leit að jarðefnaauðlindum og mat á þeim
- IFRS 6 Exploration for and Evaluation of Mineral Assets [en]
IFRS 6 [en]
International Financial Reporting Standard 6 [en] - IFRS-staðall 7, fjármálagerningar: upplýsingagjöf
- IFRS 7 Financial Instruments: Disclosures [en]
IFRS 7 [en]
International Financial Reporting Standard 7 [en] - IFRS-staðall 8, starfsþættir
- IFRS 8 Operating Segments [en]
IFRS 8 [en]
International Financial Reporting Standard 8 [en] - IFRS-staðall 9, fjármálagerningar
IFRS-staðall 9 - IFRS 9 Financial Instruments [en]
IFRS 9 [en]
International Financial Reporting Standard 9 [en] - innantegundarblendingur
- intraspecific hybrid [en]
- intraspecifik hybrid [da]
- underarthybrid [sæ]
- hybride intraspécifique [fr]
- intraspezifische Hybride [de]
- innflutningsaðildarríki
- importing Member State [en]
Member State of import [en]
Member State of importation [en] - innflutningsaðildarríki
- Member State of import [en]
Member State of importation [en]
importing Member State [en] - inngangsafl
- power input [en]
- optagen effekt, indgangseffekt [da]
- ineffekt [sæ]
- Leistungsaufnahme, Leistungsbedarf [de]
- innlendar auðlindir
- domestic resource [en]
- ressource intérieure, ressource nationale [fr]
- einheimische Ressource, heimische Ressource, innerstaatliche Gelder, inländische Ressource [de]
- innlendar reglur
- national rules [en]
- innlendar reglur
- domestic regulation [en]
- innlendar réttarreglur
- domestic rules of law [en]
- innlendar vörur
- domestic goods [en]
- innri rás
- secondary circuit [en]
- innri staðalkvörðunarferill
- internal standard calibration curve [en]
- innri staðall
- internal standard [en]
- innri staðallausn
- internal standard solution [en]
- innri staðaltoppur
- internal standard peak [en]
- ISO-staðall
- ISO-standard [en]
ISO [en] - í anda gagnkvæmrar samstöðu
- in a spirit of mutual solidarity [en]
- í anda samstöðu
- in a spirit of solidarity [en]
- íðorðasafn sjómanna
- Standard Marine Navigational Vocabulary [en]
- samling af maritime standardudtryk [da]
- jaðarlagsviðnám
- profile drag [en]
profile (parasite) drag [en]
boundary layer drag [en] - jaðarskilyrði
- boundary conditions [en]
- jafnaður heildarkostnaður við að framleiða orku
- levelized cost of energy [en]
LCOE [en] - jafngildar vörur
- interchangeable products [en]
- jarðvegsgerð
- soil type [en]
- jordart, jordtype, jordtekstur, jordens tekstur [da]
- marktextur, marktyp, jordart [sæ]
- texture du sol [fr]
- Bodenart, Bodentyp, Bodentypus, Bodentextur [de]
- jarðvinna
- earthworks [en]
earth work [en] - jordarbejde, jordflytning [da]
- jordarbete, markarbete [sæ]
- terassement, mouvement de terres [fr]
- Erdarbeit [de]
- jarðvinnuvélar
- earthmoving machinery [en]
earth-moving machine [en]
earth-moving equipment [en] - jordarbejdsmaskine [da]
- jordförflyttningsmaskin, anläggningsmaskin [sæ]
- Erdbewegungsmaschine [de]
- kaupmáttarstaðall
- purchasing power standard [en]
PPS [en] - kennijón
- diagnostic ion [en]
secondary ion [en]
qualifier ion [en] - kindarhaus
- sheepshead [en]
- fårehovedhavrude [da]
- fårhuvudfisk [sæ]
- Schafskopf-Brasse [de]
- Archosargus probatocephalus [la]
- Kjarnahópur aðildarríkja Sameinuðu þjóðanna um málefni hinsegin fólks
- LGBTI Core Group [en]
- klukkustundarmeðaltal
- hourly average [en]
- komuaðildarríki
- Member State of arrival [en]
arrival Member State [en] - kóði Alþjóðaflugmálastofnunarinnar um framleiðanda loftfars, undirtegundar og raðar
- ICAO designation of the aircraft make, model and series [en]
- krafa
- standard [en]
- krafa Alþjóðaflugmálastofnunarinnar
- ICAO standard [en]
International Civil Aviation Organisation standard [en] - krafa um nothæfi
- performance standard [en]
- kröfuaðildarríki
- creditor Member State [en]
- kröfur og ráðlagðar starfsvenjur
- standards and recommended practices [en]
SARPs [en] - kröfur og ráðlagðar starfsvenjur Alþjóðaflugmálastofnunarinnar
- ICAO Standards and Recommended Practices [en]
ICAO SARPs [en] - kvörðunarstaðall
- calibration standard [en]
- kælimiðill
- cooling medium [en]
refrigerating medium [en]
secondary refrigerant [en] - kuldebærer [da]
- köldbärare [sæ]
- kögunarratsjá
- radar surveillance equipment [en]
- kögunarratsjárkerfi
- surveillance radar system [en]
- kögunarsvarratsjá
- secondary surveillance radar [en]
SSR [en] - lagaregla
- legal standard [en]
- lagasafn Bandaríkjanna
- United States code [en]
USC [en] - lagaundirnefnd nefndar um friðsamlega nýtingu geimsins
lagaundirnefnd - Legal Sub-Committee [en]
- Sous-Comité juridique [fr]
- landamæri
- boundary [en]
- landsbundin flugverndaráætlun í almenningsflugi
- national civil aviation security programme [en]
- landsbundin framkvæmdarráðstöfun
- national implementing measure [en]
- landsbundin plöntuverndarstofnun
- national plant protection organisation [en]
- land sem skuldari
- debtor country [en]
- landspor
- land footprint [en]
- jordarealfodaftryk [da]
- markfotavtryck [sæ]
- empreinte sur les terres [fr]
- Landfußabdruck [de]
- landsstaðall
- national standard [en]
- landsstaðall til framkvæmdar evrópskum staðli
- national standard implementing a European standard [en]
- landsstaðall til innleiðingar á samhæfðum staðli
- national standard transposing a harmonised standard [en]
- laus geymslumiðill á stöðluðu safnsniði
- removable media in a standard library format [en]
- lágmarkshvíldartími
- minimum rest period [en]
- lágmarkshvíldartími
- minimum hours of rest [en]
- lágmarkskrafa
- minimum standard [en]
- lágmarksstaðall
- minimum standard [en]
- lágmarksstaðall fyrir eldsneyti
- fuel baseline standard [en]
- lánveiting með ívilnunum
- concessional lending [en]
- prêts concessionnels [fr]
- konzessionärer Kredit, Kredit zu Vorzugsbedingungen, Darlehen mit Vorzugskonditionen [de]
- leiðbeiningar um framkvæmd staðla
- Implementation Guidance for Standards [en]
- lendarvöðvi
- muscle of the hindquarter [en]
- lengdarálag
- longitudinal load [en]
- belastning i længderetningen [da]
- belastning i längdriktningen [sæ]
- lengdarbaugur
- meridian [en]
- lengdarbæti
- length byte [en]
LEN [en] - lengdargráða
- longitude [en]
- lengdarmerki
- longitudinal signal [en]
- lengdarmetri
- running metre [en]
- lengdarmiðjuplan
- median longitudinal plane [en]
longitudinal median plane [en] - medianlængdeplan [da]
- Längsmittelebene [de]
- lengdarmæliáhald
- material measure of length [en]
- lengdarstraumsrenna
- raceway [en]
- raceway [da]
- fiskodlingsränna, bassäng [sæ]
- Fließkanal, Zuleitungskanal, Langstromsbecken [de]
- lengdarveginn
- length weighted [en]
- lengdaryfirfærslutap
- longitudinal conversion loss [en]
LCL [en] - longitudinalt konversionstab, longitudinalt konverteringstab [da]
- longitudinell till transversell överföring [sæ]
- leturskerkir
- Atlantic black skipjack [en]
- Eythynnus alletteratus (Thynnus thunina og Euthynnus quadripunctatus eru úrelt heiti tegundarinnar) [la]
- leyfður heildarafli
- total allowable catch [en]
TAC [en] - leyfður heildarafli, byggður á greiningu
- analytical TAC [en]
analytical total allowable catch [en] - leyfður heildarafli, byggður á varúðarnálgun
- precautionary TAC [en]
precautionary total allowable catch [en] - leyfilegur heildarþungi
- maximum permissible weight [en]
- leyndarmál er varðar landvarnir ríkis
- secret relating to the national defence [en]
- leyndarmál hins opinbera
- official secret [en]
- leysidíóða
- laser diode [en]
semiconductor laser [en] - halvlederlaser, laserdiode [da]
- halvledarlaser, laserdiod [sæ]
- Halbleiterlaser, Laserdiode [de]
- Limonium dodartii (Girard) O. Kuntze
- Limonium dodartii (Girard) O. Kuntze [en]
- Limonium dodartii (Girard) O. Kuntze [la]
- lífeðlisfræðilega skyldar tegundir
- physiologically related species [en]
- lífskjör
- living standards [en]
- lífskjör
- standard of living [en]
- lífvarnastaðall
- biosecurity standard [en]
- líkamsþyngdarstuðull
- body mass index [en]
BMI [en] - body mass index, BMI [da]
- BMI-variabel, kroppsmasseindex [sæ]
- indice de masse corporelle, IMC [fr]
- Body-Mass-Index, Körpermasse-Index [de]
- ljósstaðall
- standard illuminant [en]
- loftfarstegundaráritun
- aircraft type rating [en]
- loftgæðastaðall
- air quality standard [en]
- lofthæfistaðall
- airworthiness standard [en]
- lok gildistíma
- calendar expiry date [en]
- losunarheimild á stundarmarkaði
- spot emmission allowance [en]
- emissionskvote på spotmarkedet [da]
- utsläppsrätt på spotmarknaden [sæ]
- Spot-Markt gehandeltes Emissionszertifikat [de]
- losunarstaðall
- emission standard [en]
- lóðrétt heildarstífni
- total vertical stiffness [en]
- lóðrétt lengdarmiðja
- vertical longitudinal median [en]
- lóðrétt lengdarmiðjuplan
- vertical longitudinal median plane [en]
- lóðrétt tengdar tilskipanir
- vertical directives [en]
- lyfhrifarannsókn til að færa sönnur á gildi hugmyndar
- pharmacodynamic proof of concept study [en]
- lyfjaskrá aðildarríkis
- pharmacopoeia of a Member State [en]
- lykilupplýsingar um pakkaðar fjárfestingarafurðir og vátryggingatengdar fjárfestingarafurðir fyrir almenna fjárfesta
- PRIIP KID [en]
PRIIPs KID [en] - lög aðildarríkis
- Member State law [en]
- lög aðildarríkjanna
- laws of the Member States [en]
- lögbær seðlabanki aðildarríkis
- competent national central bank [en]
competent NCB [en] - lögbært aðildarríki
- competent Member State [en]
- lögbært yfirvald siglingaverndar
- competent authority for maritime security [en]
- lög framkvæmdarríkis
- law of the executing State [en]
- löggjöf um aksturs- og hvíldartíma
- legislation on driving time and rest periods [en]
- législation relative au temps de conduite et de repos [fr]
- Lenk- und Ruhezeitvorschriften [de]
- löggæsluverkefni Friðargæsludeildar SÞ
- Department of Peacekeeping Operations (UN) [en]
UN DPKO [en] - lögreglumaður í héraðslögreglunni
- member of the gendarmerie [en]
- membre de la gendarmerie [fr]
- Beamter der Gendarmerie [de]
- lögreglumaður í héraðslögreglunni
- police officer of the national gendarmerie [en]
- agent de la gendarmerie nationale [fr]
- Beamter der Nationalen Gendarmerie [de]
- lög um aðild
aðildarlög - Act of Accession [en]
- lög um náttúruvernd
náttúruverndarlög - Nature Conservation Act [en]
- MAC-pakkastaðlar
- MAC/packet family of standards [en]
- Madrídarbókun
- Madrid Protocol [en]
- Madrídarsamningur um alþjóðaskráningu merkja
Madrídarsamningur - Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks [en]
Madrid Agreement [en] - magn hreinnar lofttegundar
- quantity of pure gas [en]
- magnstöðlun
- standardisation of quantities [en]
standardization of quantities [en] - mandarína
- mandarin [en]
mandarin orange [en]
mandarine [en] - mandarin [da]
- mandarin [sæ]
- mandarine, mandarinier [fr]
- Mandarine [de]
- Citrus reticulata Blanco [la]
- mannréttindaráðið
mannréttindaráð Sameinuðu þjóðanna
mannréttindaráð SÞ - Commission on Human Rights [en]
CHR [en]
United Nations Commission on Human Rights [en]
UNCHR [en] - Menneskerettighedskommissionen [da]
- FN:s kommission för de mänskliga rättigheterna [sæ]
- Commission des droits de l´homme, CDH [fr]
- Menschenrechtskommission [de]
- mannréttindaráð Sameinuðu þjóðanna
mannréttindaráð SÞ
mannréttindaráðið - United Nations Human Rights Council [en]
UNHRC [en]
Human Rights Council [en] - Menneskerettighedsrådet [da]
- FN:s råd för mänskliga rättigheter, människorättsrådet [sæ]
- Conseil des droits de l´homme de l´Organisation des Nations unies, Conseil des droits de l´homme, CDH [fr]
- Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen, Menschenrechtsrat [de]
- margfaldari
- multiplier [en]
- margvíslegar bætur sömu tegundar
- several benefits of the same kind [en]
- maríuvandarbrennivín
maríuvandabrennivín - gentian spirit [en]
- brændevin af ensian [da]
- eau-de-vie de gentiane [fr]
- Enzian [de]
- maríuvandarætt
- Gentianaceae [en]
gentian family [en] - ensianfamilien [da]
- gentianaväxter [sæ]
- gentianacées [fr]
- Enziangewächse [de]
- Gentianaceae [la]
- Markmiðum um hreyfanleika með lítilli losun náð - Evrópusamband sem verndar plánetuna, styrkir rétt neytenda og verndar iðnað og launafólk
- Delivering on low-emission mobility - A European Union that protects the planet, empowers its consumers, and defends its industry and workers [en]
- matsstaðall
- valuation standard [en]
- Matvæla- og lyfjaeftirlit Bandaríkjanna
- US Food and Drug Administration [en]
- málsmeðferð er varðar óumdeildar kröfur
- uncontested claims procedures [en]
- málsmeðferð stjórnarnefndar
- management committee procedure [en]
- málsýndarútafl
- rated apparent output power [en]
- puissance de sortie nominale apparente [fr]
- Nennausgangsscheinleistung [de]
- meðalheildarmagn kvikasilfurs
- mean total mercury content [en]
- með framkvæmdargerðum
- by means of implementing acts [en]
- með hliðsjón af áliti efnahags- og félagsmálanefndar Evrópusambandsins
- having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee [en]
- meðskuldari
- joint debtor [en]
- meðskuldari
- co-debtor [en]
- meðskýrslugjafaraðildarríki
- co-rapporteur Member State [en]
- megindleg heildarsamsetning vöru
- overall quantitative composition [en]
- meginreglan um samstöðu
- principle of solidarity [en]
- mengun sem berst yfir landamæri
- transboundary pollution [en]
- merking til verndar
- protective marking [en]
- mesta afhleðsla rýmdar
- maximum discharge of capacity [en]
- metin staðalvilla
- estimated standard error [en]
- miðlun dómaframkvæmdar
- transmission of case law [en]
- miðstandari
- centre stand [en]
- centralstøtteben [da]
- centralstöd [sæ]
- béquille centrale [fr]
- Mittelständer [de]
- miðstöð efnahags- og félagsmálanefndarinnar fyrir Asíu og Kyrrahafið í Kyrrahafi
- ESCAP Pacific Operations Centre [en]
ESCAP/POC [en] - miklir hitar eða kuldar
- extreme temperatures [en]
temperature extremes [en] - ekstreme temperaturer [da]
- extremtemperaturer [sæ]
- températures extrêmes, extrêmes de température [fr]
- Temperaturextreme [de]
- millilandaflutningur
- transboundary movement [en]
- millilengdargámur úr hörðu plasti
- rigid plastics IBC [en]
rigid plastics intermediate bulk container [en] - millilengdargámur úr málmi
- metal IBC [en]
metal intermediate bulk container [en] - milliríkjavinnuhópur sérfræðinga um alþjóðlega endurskoðunarstaðla
- Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting [en]
- milliumbúðir
- secondary packaging [en]
- mismunarljósgleypni og miðun
- differential absorption light detection and ranging [en]
DIAL [en]
differential absorption Lidar [en] - undersökning av differentiell absorption via optisk radar [sæ]
- lidar à absorption différentielle (DIAL) [fr]
- differentiel Absorption-LIDAR (DIAL) [de]
- moldarefni
myldi
húmus - humus [en]
- humus, muldjord [da]
- humus, mylla [sæ]
- humus, terreau [fr]
- Humus, Oberboden, Humuserde [de]
- móðureignarhaldsfélag á fjármálasviði í aðildarríki
- parent financial holding company in a Member State [en]
- móðurstofnun í aðildarríki
- parent institution in a Member State [en]
- mótanleg handarspelka
- malleable hand splint [en]
- móttakandareikningur
- destination account [en]
- mælistaðall
- metrological standard [en]
- mörk
- boundary [en]
- mörk rafmagnseiginleika
- boundary electrical characteristics [en]
- nákvæmnisratsjá
- precision approach radar [en]
PAR [en] - nálahaldari
- needle forceps [en]
- námskeið til tegundaráritunar
- type rating course [en]
- námunduð heildarsumma álagspunkta
- adjusted total load point [en]
- nándarbaksýnisspegill
- close-proximity rear-view mirror [en]
- nándarreglan
- principle of proximity [en]
- náttúruverndarnefnd
- Nature Conservation Committee [en]
- Náttúruverndarráð
- Nature Conservation Council [en]
- Náttúruverndarsamtök Suðurskautshafsins
- CCAMLR [en]
Commission on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources [en] - náttúruverndarþing
- Nature Conservation Convention [en]
- nefndarmeðferð
- committee procedure [en]
- nefnd um greiðslur, framkvæmdarreglur og verklagsreglu kærunefnda samhæfingarskrifstofu innri markaðarins (vörumerki og hönnun)
- Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (trade marks and designs) [en]
- nefnd um inntöku nýrra aðildarríkja
- Committee on the Admission of New Members [en]
- nefnd um verndarráðstafanir
- Committee on Safeguards [en]
- neyðarflugeldar og -blys
- pyrotechnics [en]
- neyðarhemill
- secondary brake [en]
- neyðarhemlakerfi
- secondary braking system [en]
- neytendaverndarlög
- Consumer Protection Act [en]
- niðurbrot sameindar
- fragmentation of the molecule [en]
- niðurbrotsfasti
niðurbrotsfasti sameindar - fragment constant [en]
molecular fragment constant [en] - niðurgreiddar ferðir til og frá vinnustað
- subsidised travel to and from work [en]
- niðurstaða fundar leiðtogaráðsins
- conclusions of the European Council [en]
- niðurstaða fundar leiðtogaráðsins, undirrituð af forseta
niðurstaða leiðtogaráðsins, undirrituð af forseta - Presidency conclusions of the European Council meeting [en]
- njóta hugverkaverndar
- be protected by intellectual property rights [en]
- Norður-Atlantshafslaxverndarstofnunin
- North Atlantic Salmon Conservation Organization [en]
NASCO [en]
North Atlantic Salmon Conservation Organisation [en] - Norðurlandaráð
- Nordic Council [en]
- Nordisk Råd [da]
- Nordiska rådet [sæ]
- Conseil nordique [fr]
- Nordischer Rat [de]
- Norðurlandasamningur um norrænt menntunarsamfélag á framhaldsskólastigi
- Agreement between the Nordic Countries on Nordic Secondary School Education Society [en]
- Norðurlandasamningur um sameiginlegan vinnumarkað kennara í bóklegum greinum, list- og verkmennta- og íþróttakennara í framhaldsskólum
- Agreement between the Nordic Countries on Common Labour Market for Secondary School Teachers who teach Academic Subjects, Arts and Vocational Subjects and Gymnastics and Sports [en]
- næfureinisolía
- cedar oil [en]
- ofgreiddar bætur
- overcompensation [en]
over-compensation [en] - opinber skuldari
- public debtor [en]
- opinbert eftirlitsráð Bandaríkjanna með reikningsskilum félaga
- Public Company Accounting Oversight Board of the United States of America [en]
- Orðsending framkvæmdastjórnarinnar til Evrópuþingsins, ráðsins, efnahags- og félagsmálanefndar Evrópusambandsins og svæðanefndarinnar: Hringrásinni lokað - aðgerðaráætlun ESB fyrir hringrásarhagkerfið
- Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic Social Committee and the Committee of the Regions: Closing the loop An EU action plan for the Circular Economy [en]
- óháður sérfræðingur mannréttindaráðs SÞ um réttindi hinsegin fólks
- UN Independent Expert on Protection against violence and discrimination based on sexual orientation and gender identity [en]
Independent Expert on sexual orientation and gender identity [en] - óhefðbundin staðalaðferð
- Alternative Standardised Approach [en]
ASA [en] - óheimil hagnýting höfundarréttarvarins hugverks
- copyright piracy [en]
- óheimil uppljóstrun
uppljóstrun í heimildarleysi - unauthorized disclosure [en]
unauthorised disclosure [en] - ósamrýmanlegir landsstaðlar
- conflicting national standards [en]
- óskipt skuldarábyrgð
- joint and several commitment [en]
- óskyldar tegundir áhættu
- unrelated risks [en]
- óstaðlaður
- non-standard [en]
- óstöðluð tækni
- non-standard technique [en]
- ótímabundin ráðning
- open-ended contract [en]
open-ended employment contract [en]
permanent contract [en] - tidsubegrænset ansættelseskontrakt, tidsubegrænset arbejdskontrakt [da]
- avtal om tillsvidareanställning, fast anställningskontrakt [sæ]
- contrat à durée indéterminée, contrat de travail à durée indéterminée [fr]
- persónuverndaryfirlýsing
- privacy statement [en]
- databeskyttelseserklæring [da]
- meddelandet om skydd av personuppgifter [sæ]
- Datenschutzerklärung [de]
- plöntuverndarvara
- plant protection product [en]
plant-protection product [en]
crop protection product [en]
crop-protection product [en]
plant health product [en] - plantebeskyttelsesmiddel [da]
- växtskyddsmedel [sæ]
- produit phytopharmaceutique, produit phytosanitaire [fr]
- Pflanzenschutzmittel, phytopharmazeutisches Produkt [de]
- pólýstýrenjafngild sameindarþyngd
- polystyrene equivalent molecular weight [en]
- polystyrenækvivalent molekylvægt [da]
- polystyrenets molekylära ekvivalensvikt [sæ]
- masses moléculaires en équivalent-polystyrène [fr]
- polystyroläquivalente Molmasse [de]
- prófun á aðskilnaði frá fylgimynd
- secondary-image separation test [en]
- prøve af sekundærbilledseparation [da]
- provning av sekundärbildsseparation [sæ]
- Prüfung auf Doppelbilder [de]
- prótín sem myndar hlaup
- protein, gelling [en]
- Pseudarrhenatherum pallens (Link) J. Holub
- Pseudarrhenatherum pallens (Link) J. Holub [en]
- Pseudarrhenatherum pallens (Link) J. Holub [la]
- pökkunarvél fyrir lofttæmdar umbúðir
- vacuum packer [en]
- rafeindariðstraumsvarstundamælir
- static var-hour meter [en]
- rafgeymir
- storage battery [en]
accumulator [en]
secondary battery [en] - akkumulatorcelle, akkumlator, sekundært batteri [da]
- ackumulator, sekundärbatteri [sæ]
- rafknúinn búnaður til umhverfisverndar
- electrical equipment for environmental protection [en]
- rafrýmdarþrýstimælir
- capacitance manometer [en]
- rafrýmdarþrýstimælir með hitahimnu
- heatable membrane capacity manometer [en]
- Rafstaðlasamtök Evrópu
- European Committee for Electrotechnical Standardisation [en]
European Committee for Electrotechnical Standardization [en]
CENELEC [en] - Den Europæiske Komité for Elektroteknisk Standardisering [da]
- Europeiska kommittén för elektroteknisk standardisering [sæ]
- Comité européen de normalisation électrotechnique [fr]
- Europäisches Komitee für elektrotechnische Normung [de]
- rannsóknir samhliða stöðlun
rannsókn sem fer fram samhliða stöðlun - co-normative research [en]
- forskning som bedrivs samtidigt med standardiseringsarbetet [da]
- konormative Forschung [de]
- ratsjá
- radar set [en]
- ratsjá
- radar apparatus [en]
- ratsjá
- radar [en]
- ratsjá fyrir her
- military radar [en]
- ratsjá með fastri tíðni
- fixed frequency radar [en]
- ratsjárbúnaður
- radar equipment [en]
- ratsjárbúnaður
- radar application [en]
- ratsjárbúnaður til hraðamælinga
- radar speed meter [en]
- ratsjáreftirlit með hraðabrotum
- radar speed meter control [en]
- ratsjárferill
- radar track [en]
- ratsjárhermir
- radar simulator [en]
- ratsjárkerfi
- radar system [en]
- ratsjármynd
- radar image [en]
- ratsjárnemi með myndbúnaði
- imaging radar sensor equipment [en]
- ratsjárskotmarksþjálfi
- radar targer trainer [en]
- ratsjárspegill fyrir lífbáta og léttbáta
- radar reflector for lifeboats and rescue boats [en]
- ratsjárstöð
- radar station [en]
- ratsjársvar
- radar response [en]
SSR response [en] - ratsjársvarakóði fyrir kögunarsvarratsjá
- SSR transponder code [en]
secondary surveillance radar transponder code [en] - ratsjársvari
- radar transponder [en]
- ratsjárþjálfi
- radar trainer [en]
- raunstaðalfrávik
- absolute standard deviation [en]
- raunstaðall
- de facto standard [en]
- raunstaðall innan atvinnugreinar
- de facto industry standard [en]
- ráðgjafarnefndarmeðferð
- advisory procedure [en]
- ráðgjafarnefnd um öryggisstaðla um geislavirkan úrgang
- Waste Safety Standards Committee [en]
WSSC [en] - ráðgjafarnefnd um öryggisstaðla vegna kjarnorku og kjarniðnaðar
- Nuclear Safety Standards Committee [en]
NSSC [en] - ráðgjafarnefnd um öryggisstaðla við geislavarnir
- Radiation Safety Standards Committee [en]
RSSC [en] - ráðgjafarþjónusta á sviði höfundarréttar
- copyright consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta, tengd höfundarrétti hugbúnaðar
- software copyright consultancy service [en]
- ráðstefna aðildarríkja (Bonn-samningurinn)
- Conference of the Parties (Bonn Convention) [en]
COP [en] - ráðstefna fulltrúa ríkisstjórna aðildarríkjanna
- conference of representatives of the governments of the Member States [en]
- ráðstöfun í samræmi við verndarstefnu
- protectionist measure [en]
- mesure de protectionnisme, mesure protectionniste [fr]
- protektionistische Maßnahme [de]
- ráðstöfun til verndar starfsmönnum almennt
- collective protection measure [en]
- ránsíldir
ránsíldaættkvísl - wolf-herrings [en]
- rovsildarter, rovsildslægt [da]
- vargsillar [sæ]
- Wolfsheringe [de]
- Chirocentrus spp. [la]
- refsidómur sem kveðinn var upp í aðildarríki
- conviction handed down in a Member State [en]
- reglugerð efnahagsnefndar Sameinuðu þjóðanna fyrir Evrópu
- Regulation of the Economic Commission for Europe of the United Nations [en]
UNECE Regulation [en]
ECE Regulation [en]
UN-ECE Regulation [en] - regulativ fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa, FN-ECE-regulativ, ECE-regulativ [da]
- reglunefndarmeðferð
- regulatory procedure [en]
- forskriftsprocedure [da]
- föreskrivande förfarande [sæ]
- procédure de réglementation [fr]
- Regelungsverfahren [de]
- reglunefndarmeðferð með grannskoðun
- regulatory procedure with scrutiny [en]
PRAC [en] - forskriftsprocedure med kontrol [da]
- föreskrivande förfarande med kontroll [sæ]
- procédure de réglementation avec contrôle, PRAC [fr]
- Regelungsverfahren mit Kontrolle [de]
- reglur um hvíldartíma
- rest requirements [en]
- reglur um setningu landsstaðla
- national standards procedure [en]
- reglusetningaraðili
- standard-setting body [en]
standard setting body [en] - reikningar vegna útgjalda til umhverfisverndar
- Environmental Protection Expenditure Accounts [en]
EPEA [en] - regnskaber for miljøbeskyttelsesudgifter [da]
- Rahmen der Umweltschutzausgabenrechnungen [de]
- reikningshald og reikningsskil í tengslum við viðskipti sem seðlabankar aðildarríkjanna stunda
- accounting and reporting of operations undertaken by national central banks [en]
- reikningsskilastaðall
- financial reporting standard [en]
- reikningsskilastaðall
- accounting standard [en]
- reikningur ESB fyrir heildarfjölda árlega losunarúthlutunareininga í II. viðauka
- EU Annex II AEA Total Quantity Account [en]
- reikningur ESB fyrir heildarfjölda losunarheimilda vegna flugs
- EU Aviation Total Quantity Account [en]
- reikningur ESB vegna heildarfjölda losunarheimilda
- EU Total Quantity Account [en]
- reikningur Sambandsins fyrir niðurfelldar losunarheimildir
- Union allowance deletion account [en]
- reikningur Sambandsins fyrir niðurfelldar losunarheimildir
- Union Deletion Account [en]
- reikningur yfir annars stigs tekjudreifingu
- secondary distribution of income account [en]
- reiknuð framlegð
- standard gross margin [en]
- rekstrarreikningsskuldaraðferð
- income statement liability method [en]
- rekstur náttúruverndarsvæða
- nature reserve service [en]
- reykþéttnimælir fyrir heildarstreymi
- full flow opacimeter [en]
- rétthafagreiðslur fyrir höfundarrétt
- royalties earned on writing [en]
- réttur til frjálsra flutninga á yfirráðasvæði aðildarríkjanna
- right to move freely within the territory of the Member States [en]
- réttur til frjálsrar búsetu á yfirráðasvæði aðildarríkjanna
- right to reside freely within the territory of the Member States [en]
- réttur til verndar persónuupplýsingum
- right to the protection of personal data [en]
- ríki sem ekki er aðildarríki
- non-member State [en]
- ikkemedlemsstat [da]
- icke-medlemsstat [sæ]
- État non membre [fr]
- Nichtmitgliedstaat [de]
- ríkisskuldari
- sovereign debtor [en]
- ríkisstjórn aðildarlands
- Member Government [en]
- ríkisstjórn aðildarríkis
- Member State government [en]
- RSB-reikningur ESB fyrir heildarfjölda árlega losunarúthlutunareininga
- EU ESR AEA Total Quantity Account [en]
- RSB-reikningur fyrir niðurfelldar losunarheimildir
- ESR Deletion Account [en]
- rýmdarstuðull
- capacity factor [en]
k´ [en] - rökstuddar ástæður
- reasoned justification [en]
- SAFE-rammaregluverk Alþjóðatollastofnunarinnar
- WCO SAFE Framework of Standards [en]
WCO SAFE FoS [en] - safn grunnstaðla
- core set of standards [en]
- samanlagður heildarstuðningur
- total aggregate measurement of support [en]
- samanlögð heildarafkoma
- total comprehensive income [en]
- samanlögð heildarþyngd
- total gross weight [en]
- Sameiginlega evrópska staðlastofnunin
- Joint European Standards Institution [en]
- Organisation commune européenne de normalisation [fr]
- Gemeinsame europäische Normungsinstitution [de]
- sameiginlegar framkvæmdarreglur um samkeppni
- common competition enforcement rules [en]
- sameiginlegar grunnkröfur um flugvernd
- common basic standards on aviation security [en]
common basic standards for aviation security [en] - sameiginlegar tækniforskriftir JAR
- Joint Technical Standard Orders [en]
JTSO [en] - felles tekniske normer og bestemmelser [da]
- sameiginlegir staðlar Bandalagsins
- Community-common standards [en]
- sameiginleg setning staðla
- collective standardisation [en]
collective standardization [en] - sameiginlegt kerfi bráðabirgðaverndar
- common system of temporary protection [en]
- sameindarbrot
- fragment [en]
- sameindarbrotsgildi
gildi sameindarbrots - fragment value [en]
- sameindareining
- molecular unit [en]
- sameindaræktun
- molecular farming [en]
- sameindaræsing
- molecular initiating event [en]
MIE [en] - molekylær udløsende begivenhed [da]
- molekylär inledande händelse [sæ]
- sameining á heildarkostnaðarþáttum
- commonality in total costs [en]
- samfestingur til að verjast þyngdaraflinu
- anti-g suit [en]
- samhverfulengdarplan
- longitudinal plane of symmetry [en]
zero y plane [en] - symmetrisk plan i længderetning [da]
- samhæfður staðall
- harmonised standard [en]
harmonized standard [en] - samhæfður staðall um tækniskilfleti
- harmonised technical interface standard [en]
harmonized technical interface standard [en] - samkeppnisyfirvald ríkis
samkeppnisyfirvald aðildarríkis - national competition authority [en]
NCA [en] - samkomulag Evrópusambandsins og Bandaríkjanna til varnar friðhelgi einkalífsins
- EU-U.S. Privacy Shield [en]
- samkomulag milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og undirbúningsnefndar Stofnunar samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn um stjórn starfsemi, meðal annars starfsemi eftir vottun, sem tengist alþjóðlegum vöktunarvirkjum viðvíkjandi samningnum um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn
- Arrangement between the Government of the Republic of Iceland and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization on the Conduct of Activities, Including Post-Certification Activities, Relating to International Monitoring Facilities for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty [en]
- samkomulag um að gildistími áritana á vegabréf vissra ferðamanna, sem ekki teljast útflytjendur, skuli verða framlengdur, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement relating to the Reciprocal Extension of the Validity Period of Visas for certain Non-Immigrants, between Iceland and the United States of America [en]
- samkomulag um hversu vissar ræðismannagerðir, er varða siglingar ríkjanna, skuli framkvæmdar, milli Íslands og Danmerkur
- Arrangement concerning Implementation of certain Consular Acts on Commerce and Navigation of the Countries, between Iceland and Denmark [en]
- samkomulag um ókeypis áritanir á vegabréf ferðamanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Arrangement relating to the Waiver of Passport Visas for Non-Immigrants, between Iceland and the United States of America [en]
- samkomulag varðandi samning til að auðvelda framkvæmd varnarsamstarfs ríkjanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement concerning the Treaty between the Republic of Iceland and the United States of America to facilitate their Defense Relationship, between Iceland and the United States of America [en]
- samkomulag varðandi útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement on issuing Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and the United States of America [en]
- samkvæmni við alþjóðlega reikningsskilastaðla
- compliance with International Accounting Standards [en]
- samningar aðildarríkjanna
SAR - Conventions signed between Member States [en]
CMS [en] - samningur Alþjóðahugverkastofnunarinnar um höfundarrétt
- WIPO Copyright Treaty [en]
WCT [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um verndarráðstafanir
- WTO Agreement on Safeguards [en]
World Trade Organization Agreement on Safeguards [en] - samningur á milli Evrópubandalagsins og Lýðveldisins San Marínós sem kveður á um jafngildar ráðstafanir og þær sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna
- Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments [en]
- samningur efnahagsnefndar Sameinuðu þjóðanna fyrir Evrópu um loftmengun sem berst langar leiðir milli landa
- UN/ECE Convention on Long-range Transboundary Air Pollution [en]
- samningur milli aðildarríkja Norður-Atlantshafssamningsins um kjarnorkuupplýsingar
- Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for Co-operation regarding Atomic Information [en]
- samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um Norræna fjármögnunarfélagið á sviði umhverfisverndar (NEFCO)
- Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden concerning The Nordic Environment Finance Corporation (NEFCO) [en]
- samningur milli Evrópubandalagsins og aðildarríkja þess annars vegar og Ríkjasambandsins Sviss hins vegar um frjálsa för fólks
- Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons [en]
- samningur milli Evrópubandalagsins og Bandaríkja Norður-Ameríku um viðskipti með vín
- Agreement between the European Community and the United States of America on trade in wine [en]
- samningur milli Evrópubandalagsins og Furstadæmisins Andorra um jafngildar ráðstafanir og þær sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna
- Agreement between the EC and Andorra, on taxation of savings income in the form of interest payments [en]
- samningur milli Evrópubandalagsins og lýðveldisins Íslands og konungsríkisins Noregs um viðmiðanir og fyrirkomulag við að ákvarða hvaða ríki skuli fara með beiðni um hæli sem lögð er fram í aðildarríki eða á Íslandi eða í Noregi
- Agreement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway [en]
- samningur milli Evrópusambandsins og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs um málsmeðferð við afhendingu milli aðildarríkja Evrópusambandsins og Íslands og Noregs
- Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway [en]
- samningur milli ríkisstjórnar Íslands og ríkisstjórnar Bandaríkja Norður-Ameríku til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur
- Convention between the Government of Iceland and the Government of the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income [en]
- samningur til að auðvelda framkvæmd varnarsamstarfs ríkjanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Treaty between the Republic of Iceland and the United States of America to facilitate their Defense Relationship, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um að Ísland kaupi vissan herbúnað tæki og þjónustu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement relating to the Purchase of certain Military Equipment, Materials and Services by Iceland, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um að loka reikningi vegna samnings um kaup á umframbirgðum af landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement concerning the Close-out of the Collection Account of the Agricultural Commodities Agreement, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um áhrif iðnaðarslysa yfir landamæri
- Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents [en]
- samningur um efnahagssamvinnu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Economic Cooperation Agreement, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um fjárveitingu til styrktar verðfestingaráætlun Íslands, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement providing for an Assistance Grant in Support of Iceland´s Economic Stabilization Program, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um flutninga í lofti, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Air Transport Agreement, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um framkvæmd eftirlits vegna samningsins um hefðbundinn herafla í Evrópu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement in the form of Exchange of Notes concerning practical procedures relating to the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Treaty for the Extradition of Fugitives from Justice, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um friðsamlega lausn deilumála, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Treaty to Advance the Cause of General Peace, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um gagnkvæma niðurfellingu á gjöldum af flugvélaeldsneyti o.fl., milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement concerning mutual Abolishment of Charges on Aviation Fuel etc., between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um greiðslu á kröfum íslenskra vátryggingafélaga, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement regarding the Settlements of Claims of Icelandic Insurance Companies, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um hvalamálefni, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement on Whaling Matters, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um höfundarrétt
- Universal Copyright Convention [en]
- samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement for the Sales of Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement for the Sales of US Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement for the Sales of US Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement for the Sales of US Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarvörum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement for Sales of Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um lágmarksstaðla kaupskipa
- Merchant Shipping (Minimum Standards) Convention [en]
Convention concerning Minimum Standards in Merchant Ships [en] - konvention om minimumsnormer i handelsskibe [da]
- Konvention om miniminormer i handelsfartyg [sæ]
- samningur um láns- og leiguhjálp vegna varna Íslands, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement relating to Lend-Lease Aid for Defense of Iceland, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um loftmengun sem berst langar leiðir milli landa
- Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution [en]
CLRTAP [en]
LRTAP [en]
LRTAP Convention [en] - samningur um póstávísanaviðskipti, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Money Order Convention, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um póstbögglaviðskipti, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement concerning the Exchange of Parcel Post, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um réttarstöðu skrifstofu ráðherranefndar Norðurlanda og stjórnarnefndar Norðurlandaráðs
- Agreement on Legal Position of the Office of the Nordic Ministerial Council and the Management Committee for the Nordic Council [en]
- samningur um sérstaka efnahagsaðstoð, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement relating to Special Economic Assistance, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um skipti á opinberum ritum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement relating to the Exchange of Official Publications, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um undanþágu frá opinberum gjöldum á greiðslur Bandaríkjanna vegna sameiginlegra varna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement concerning Exemption from Public Levies on Payments made by the United States concerning Common Defense, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um varnarráðstafanir og refsingar vegna glæpa gegn einstaklingum er njóta alþjóðlegrar verndar, þar á meðal sendierindrekum
- Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents [en]
- samningur um verndarráðstafanir
- Agreement on Safeguards [en]
- samræmdar hagskýrslur
- coordinated statistics [en]
co-ordinated statistics [en] - samræmdar millifærslur fjármuna
- SEPA credit transfer [en]
SCT [en] - samræmdar reglur
- uniform rules [en]
- samræmdar reglur varðandi samninginn um millilandaflutninga á farmi með járnbrautum
- uniform rules concerning the contract for international carriage of goods by rail [en]
CIM [en] - samræmdar upplýsingar
- consistent information [en]
- samræmdar upplýsingar
- harmonised information [en]
harmonized information [en] - samræmdar viðmiðanir
- harmonised criteria [en]
harmonized criteria [en] - samræmdar viðmiðanir
- uniform criteria [en]
- samræmdar vísitölur neysluverðs með föstu skatthlutfalli
- HICP-CT [en]
harmonised indices of consumer prices at constant tax rates [en] - samræmd réttarstaða vegna viðbótarverndar
- uniform subsidiary protection status [en]
uniform status of subsidiary protection [en] - samræmingaraðildarríki
- coordinating Member State [en]
co-ordinating Member State [en] - samræmingarnefnd um jarðvísindarannsóknir við strendur og á hafsbotni við Austur- og Suðaustur-Asíu
- Coordinating Committee for Coastal and Offshore Geoscience Programme in East and South East Asia [en]
CCOP [en] - samræming laga aðildarríkjanna
- approximation of the laws of the Member States [en]
- samræmt heildarkerfi
- uniform system [en]
- samsetning áburðartegundar
- composition of fertilizer type [en]
composition of fertiliser type [en] - samsettur millilengdargámur
- composite IBC [en]
- samstaða
- solidarity [en]
- samstaða gjafa og þega
- solidarity between donor and recipient [en]
- Samstaða og stjórn á straumi inn- og útflytjenda
- Solidarity and Management of Migration Flows [en]
- samstarf aðildarríkjanna að vísindalegum rannsóknum úrlausnarefna sem tengjast matvælum
- scientific cooperation by Member States in the examination of questions relating to food [en]
scientific co-operation by Member States in the examination of questions relating to food [en]
SCOOP [en] - samstarfssamningur um rannsóknir og þróun á sviði umhverfismála: Vísindi og tækni til verndar umhverfinu (STEP) og Evrópsk áætlun um veðurfarsfræði og náttúruvá (EPOCH)
- Cooperation Agreement on Research and Development in Environmental Matters: Science and Technology for Environmental Protection (STEP) and European Programme on Climatology and Natural Hazards (EPOCH) [en]
Co-operation Agreement on Research and Development in Environmental Matters: Science and Technology for Environmental Protection (STEP) and European Programme on Climatology and Natural Hazards (EPOCH) [en] - samstarfsvettvangur evrópskra neytendasamtaka um staðlastarf
- European consumer voice in standardisation [en]
ANEC [en]
ANEC, the European consumer voice in standardisation [en] - samstöðuákvæði
- solidarity clause [en]
- samstöðureglan
- solidarity principle [en]
- Samstöðusjóður Evrópusambandsins
- European Union Solidarity Fund [en]
- Den Europæiske Unions Solidaritetsfond [da]
- Europeiska unionens solidaritetsfond [sæ]
- Fonds de solidarité de l´Union européenne [fr]
- Solidaritätsfonds der Europäischen Union [de]
- samstöðustarf
- solidarity activity [en]
- samtengdar og millilæstar dyr
- interlocking door [en]
- samvinna aðildarríkjanna um verklega framkvæmd
- operational coooperation between the Member States [en]
operational co-ooperation between the Member States [en] - samþykkt Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður sjómanna
STCW-samþykktin - International Maritime Organisation (IMO) Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers [en]
International Maritime Organization (IMO) Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers [en]
International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers (STCW) [en]
STWC Convention [en] - samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 102 um lágmark félagslegs öryggis
- ILO Convention No. 102 concerning Minimum Standards of Social Security [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 144 varðandi samstarf um framkvæmd alþjóðlegra reglna á sviði vinnumála
- ILO Convention No. 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 147 um lágmarkskröfur á kaupskipum
- ILO Convention No. 147 concerning Minimum Standards in Merchant Ships [en]
- samþykktur staðall
- approved standard [en]
- samþykkt þyngdarmiðjusvið
- certificated centre of gravity envelope [en]
- sannprófunarstaðall
- verification standard [en]
- sá sem nýtur réttarstöðu vegna viðbótarverndar
- beneficiary of subsidiary protection status [en]
- SDDS-staðall
- Special Data Dissemination Standard [en]
SDDS [en] - sedrusviðarolía
- cedarwood oil [en]
- seðlabankar aðildarríkjanna
- national central banks [en]
NCBs [en]
NCB´s [en] - Seðlabanki Bandaríkjanna
- Federal Reserve System [en]
FRS [en] - seðlabanki tilvonandi aðildarríkis evrukerfisins
- future Eurosystem NCB [en]
- future BCN de l´Eurosystème [fr]
- sem ekki nýtur lengur höfundarverndar
- in the public domain [en]
- semja drög að tæknilegum eftirlitsstöðlum
vinna drög - develop draft regulatory technical standards [en]
- utarbeta förslag [sæ]
- elabora progetti [la]
- sem myndar eiturefni í þörmum
- enterotoxinogenic [en]
- sem myndar ekki gró
- non-sporeforming [en]
- sem myndar sviflausn
- colloidal [en]
- sem myndar verósýtótoxín
- verocytotoxigenic [en]
- sendiaðildarríki
- seconding Member State [en]
- sendingaraðildarríki
- Member State of dispatch [en]
dispatching Member State [en] - sendistyrkur
- transmission power level [en]
- transmissionsstyrkeniveau [da]
- sändareffektnivå [sæ]
- Sendeleistung [de]
- settar reglur um flutningsgetu
- fixed standards of capacity [en]
- settar reglur um reglufestu
- fixed standards of regularity [en]
- settar reglur um samfellda þjónustu, reglubundið flug, verðlag eða lágmarkssætaframboð
- fixed standards of continuity, regularity, pricing or minimum capacity [en]
- settar reglur um samfellu
- fixed standards of continuity [en]
- settur sendinefndarformaður
settur formaður sendinefndar - acting head of delegation [en]
- sérfræðinganefnd Matvæla- og landbúnaðarstofnunar Sameinuðu þjóðanna sem fjallar um forskriftir varnarefna, kröfur um skráningu og notkunarstaðla
- FAO Panel of Experts on Pesticide Specifications, Registration Requirements and Application Standards [en]
Food and Agricultural Organization Panel of Experts on Pesticide Specifications, Registration Requirements and Application Standards [en] - sérfræðinganefnd öryggisráðsins um fundarsköp
- Committee of Experts on Rules of Procedure [en]
- sérstakt verndarsvæði
- special protection area [en]
- SIC-túlkun 20, hlutdeildaraðferð - færsla tapa
- SIC-20 Equity Accounting Method - Recognition of Losses [en]
SIC-20 [en] - SIC-túlkun 22, sameining fyrirtækja - síðari leiðréttingar upphaflegrar færslu gangvirðis og viðskiptavildar
- SIC 22 Business Combinations - Subsequent Adjustment of Fair Values and Goodwill Initially Reported [en]
SIC 22 [en] - SIC-túlkun 33, samstæðuuppgjör og hlutdeildaraðferð - mögulegur atkvæðisréttur og skipting eignarhalds
- SIC 33 Consolidation and equity method - Potential voting rights and allocation of ownership interests [en]
SIC 33 [en] - SIC-túlkun 3, niðurfelling á óinnleystum hagnaði og tapi af viðskiptum við hlutdeildarfélög
- SIC 3 Elimination of Unrealised Profits and Losses on Transactions with Associates [en]
SIC 3 [en] - siðferðisleg viðmiðun
- ethical standard [en]
- siglingar undirmálsskipa
- substandard shipping [en]
- siglingaverndarskírteini
- ship security certificate [en]
- sinnar tegundar réttur
- sui generis right [en]
- síðari uppkoma
- secondary outbreak [en]
- síðasta bil sem endar á brún
- terminal interval bounded by surface [en]
- síðgræðsla
- secondary intent [en]
secondary intention [en] - sekundær opheling, sekundær revision, opheling per secundam [da]
- sekundärläkning [sæ]
- cicatrisation secondaire [fr]
- Sekundärheilung [de]
- síuhaldari
- filter holder [en]
FH [en] - sjálfbærni félagsverndarkerfa
- sustainability of social protection systems [en]
- sjálfskuldarábyrgð
- surety [en]
- sjálfstætt undirleiðsagnarkerfi
- secondary independent guidance system [en]
- sjávarumhverfisverndarnefnd Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar
- IMO Marine Environment Protection Committee [en]
MEPC [en]
Marine Environment Protection Committee of the International Maritime Organization [en] - sjóflutningaþjónusta innan aðildarríkis
- maritime transport services within a Member State [en]
- sjóndeildarhringur
- horizon [en]
- sjúkdómalaust aðildarríki
- disease-free Member State [en]
- skaðabótakrafa vegna brota á reglum laga aðildarríkis
- claim for damages deriving from the violation of rules in Member State law [en]
claim for damage deriving from the violation of rules in Member State law [en] - skaðvaldar í textílefnum
- textile pests [en]
- skammdrægt ratsjárkerfi
- short-range radar system [en]
- skammdrægur ratsjárbúnaður
- short-range radar equipment [en]
short-range radar [en] - skammdrægur ratsjárbúnaður í vélknúnum ökutækjum
- automotive short-range radar equipment [en]
automotive short-range radar [en] - skattatengdar álögur
- parafiscal levies [en]
para-fiscal levies [en] - skemmdarverk
- sabotage [en]
- skilflötur sem tengir aðildarríkið raunlægt við e-ð
- interface that physically connects the Member State to something [en]
- skilmálar aðildar
- conditions of admission [en]
- skimunarstaður flugverndar
- security checkpoint [en]
- skipa aftar kröfum annarra skuldareigenda
- rank after the claims of other creditors [en]
- skipaður lögráðamaður
- legally designated representative [en]
- retligt udpegede repræsentant [da]
- lagligen utsedda ställföreträdare [sæ]
- représentant désigné légalement [fr]
- gesetzlicher Vertreter [de]
- skipaskrá aðildarríkis
- register of a Member State [en]
- skip sem siglir undir fána aðildarríkis
- ship flying the flag of a Member State [en]
- skipti á rafrænum gögnum milli tölvugagnagrunna aðildarríkjanna
- exchange of electronic data between computer databases of Member States [en]
- skipting heildarhagnaðar
- apportionment of the total profits [en]
- skjaldarmerki
- escutcheon [en]
- skjaldarmerkislýsing
- heraldic description [en]
- skjaldarnef
- rostrum [en]
- skjal sem inniheldur viðskiptaleyndarmál
- commercially sensitive document [en]
- skjólsáð
- secondary crop [en]
- biafgrøder [da]
- sekundärgrödor [sæ]
- culture successive secondaire [fr]
- nachfolgende Nebenkultur [de]
- skoðunaraðildarríki
- Member State of inspection [en]
- skoðun vegna siglingaverndar
- security inspection [en]
- skoteldar
- fireworks [en]
- skot- og skrauteldar
- pyrotechnic products [en]
- skráningaraðildarríki
- issuing Member State [en]
- skráningaraðildarríki
- Member State of registration [en]
- skráningaraðildarríki
- Member State of registry [en]
- skrá um varnartengdar vörur
- record concerning defence-related products [en]
- skrá um varnartengdar vörur sem veitt er viðtaka
- record concerning received defence-related products [en]
- skrá yfir landsbundnar staðlastofnanir
- list of national standardisation bodies [en]
list of national standardization bodies [en] - skrá yfir staðla fyrir opinn aðgang að netum
- ONP List of Standards [en]
- skrifstofa framkvæmdastjóra leyniþjónustu Bandaríkjanna
- Office of the Director of National Intelligence [en]
ODNI [en] - skuldaraðferð
- liability method [en]
- skuldaraðildarríki
- debtor Member State [en]
- skuldareigandi
- creditor [en]
- skuldarhluti
- liability component [en]
- skuldari
- debtor [en]
- skuldari
- obligor [en]
- skuldari í einkageiranum
- private debtor [en]
- skuld vegna eftirstæðrar tryggingaverndar
- liability for remaining coverage [en]
- skyldur sem lögbær yfirvöld aðildarríkjanna skulu gegna
- duties incumbent on the Member States´ competent authorities [en]
- skýrslugjafaraðildarríki
- rapporteur Member State [en]
Member State rapporteur [en] - Smáeyjar Bandaríkjanna
- United States Minor Outlying Islands [en]
US Minor Outlying Islands [en] - smátafla sem gefur frískandi andardrátt
- breath-freshening micro-sweet [en]
breath freshening microsweet [en] - smáþarmar
- small intestine [en]
- tyndtarm, intestinum tenue [da]
- tunntarm [sæ]
- intestin grêle [fr]
- Dünndarm, Intestinum tenue, Intestinum gracile, Intestinum angustum [de]
- intestinum angustum [la]
- sneiddar afurðir
- sliced products [en]
- sniðmát fyrir gjaldmiðlaáhættu samkvæmt staðalaðferðinni
MKR SA FX-sniðmát - MKR SA FX template [en]
standardised approaches for foreign exchange risk [en] - sniðmát fyrir kröfur vegna eiginfjárgrunns samkvæmt staðalaðferðinni
CR SA-sniðmát - CR SA template [en]
standard approach to own funds requirements template [en] - mallen för kreditrisk enligt schablonmetoden (CR SA) [sæ]
- sniðmát fyrir stöðuáhættu í hlutabréfum samkvæmt staðalaðferðinni
MKR SA EQU-sniðmát - MKR SA EQU template [en]
standardised approach for position risk in equities [en] - sniðmát fyrir stöðuáhættu skuldagerninga í veltuviðskiptum samkvæmt staðalaðferðinni
MKR SA TDI-sniðmát - MKR SA TDI template [en]
template for standardised approach for position risks in traded debt instruments [en] - mallen för positionsrisk för omsatta skuldinstrument enligt schablonmetoden [sæ]
- sníkjuormur
- parasitic helminth [en]
- helminth [da]
- parasitisk mask [sæ]
- helminthe [fr]
- Darmwurm, Eingeweidewurm, Enthelminth [de]
- snúningsblandari
- rotating mixer [en]
- snúningsblandari
- swirl mixer [en]
- staða flugverndarmála
- aviation security situation [en]
- staðalaðferð
- standard method [en]
- staðalaðferð
- Standardised Approach [en]
SA [en] - staðalaðferð iðnaðarins
- industry standard method [en]
- staðalaðstæður
- standard conditions [en]
- staðalborðbúnaður
- standard place setting [en]
- staðalbúnaður
- standard equipment [en]
- staðaleiturefni
- toxic standard [en]
- staðalferill
- standard curve [en]
- staðalflokkur
- standard category [en]
- staðalfrávik
- standard deviation [en]
S.D. [en]
SD [en] - standarddeviation, standardafvigelse, spredning [da]
- standardavvikelse [sæ]
- staðalfrávik leifar
- residual standard deviation [en]
- staðalgátlisti fyrir möt
- model assessment checklist [en]
- standardtjekliste for vurderinger [da]
- standardiserade checklista för bedömningar [sæ]
- liste de contrôle type utilisée lors des évaluations [fr]
- Musterbewertungscheckliste [de]
- staðalgæði
- standard quality [en]
- staðalhiti og staðalþrýstingur
- Standard Temperature Pressure Dry [en]
STPD [en] - staðalhlé
- standard interrupted period [en]
- staðalkostnaðaraðferð
- standard cost method [en]
- staðalkostnaður
- standard costs [en]
- staðalkrafa
- standard requirement [en]
- staðalkvörðunarlausn
- standard calibrated solution [en]
- staðall
- standard [en]
- staðallausn
staðalupplausn - standard solution [en]
- staðallengd
- standard length [en]
- staðall fyrir förgun úrgangs
- waste disposal standard [en]
- norme d´élimination [fr]
- Entsorgungsstandard [de]
- staðall fyrir þráðlausa skilfleti
- air-interface standard [en]
- staðallofttegund
- standard gas [en]
- staðalloftþyngd
- standard atmosphere [en]
- normal atmosfære, atm [da]
- physikalische Atmosphäre, atm [de]
- staðallóð
- standard weight [en]
- staðall sem sammælst hefur verið um
- agreed-upon standard [en]
- staðall um afkastagetu
- performance standard [en]
- staðall um gagnaskipti
- interchange standard [en]
- staðall um lágmarksafkastagetu
- minimum performance standard [en]
- staðall um tengibrautir
- field bus standard [en]
- staðall um tækniskilfleti
- technical interface standard [en]
- staðall um vefaðgengi
- web accessibility standard [en]
- staðall um þjálfun og starfsréttindi flugliða
- standard of flight crew training and qualification [en]
- staðalmassagildi
- standard mass value [en]
- staðalmassi
- standard mass [en]
- staðalregla
- standard formula [en]
SF [en] - staðalrökrás
- standard logic [en]
- staðalsermi
- standard serum [en]
- staðalskilyrði
- standard conditions [en]
- staðalstiki
- standard parameter [en]
- staðalstyrksvið
- standard dynamic range [en]
SDR [en] - staðalstyrkur
- standard depth [en]
- staðalsýni
- standard sample [en]
- staðaltítrunarlausn
- standard volumetric solution [en]
- staðalviðbót
- standard addition method [en]
- staðalviðmiðanir fyrir kembirannsókn atviks
- standard event screening criteria [en]
- staðalvilla
- standard error [en]
- staðalvilla meðaltals
- standard error of the mean [en]
SEM [en] - middelfejlen på middeltallet [da]
- medelvärdets medelfel [sæ]
- Standardfehler des Mittelwerts [de]
- staðalvinnulausn
- working standard solution [en]
- staðfestuaðildarríki
- Member State of establishment [en]
- etableringsmedlemsstat [da]
- Mitgliedstaat der Niederlassung [de]
- staðgöngustaðall
- surrogate standard [en]
- staðkvæmdarteygni
- elasticity of substitution [en]
- staðla
- standardise [en]
standardize [en] - staðlaáætlun
- standards programme [en]
- staðlað aðgangsnúmer fyrir símtöl til útlanda
- standard international access code [en]
- staðlaðar forskriftir Matvæla- og landbúnaðarstofnunarinnar um merkingu fiskiskipa og hvernig megi bera kennsl á þau
- FAO Standard Specifications for the Marking and Identification of Fishing Vessels [en]
Food and Agricultural Organization Standard Specifications for the Marking and Identification of Fishing Vessels [en] - staðlaðar heildarniðurstöður
- standard aggregates [en]
- staðlaðar lágmarksreglur Sameinuðu þjóðanna um meðferð fanga
- Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners [en]
- staðlaðar reglur um eftirfylgni í hagskýrslum ESB um tekjur og lífskjör
- standard EU-SILC tracing rules [en]
- staðlaðar starfsreglur
- standard rules of procedure [en]
- staðlað ábyrgðarkerfi
- standardised guarantee scheme [en]
- staðlað ákvæði
- standard clause [en]
- staðlað blindaðflug
- standard instrument arrival [en]
- staðlað, evrópskt eyðublað
- European Standardised Information Sheet [en]
European Standardized Information Sheet [en]
ESIS [en] - staðlað eyðublað
- standard form [en]
- staðlað eyðublað
- standard summary form [en]
- staðlað fræ
staðalfræ - standard seed [en]
- staðlaðir bandhnútar
- standard thread connection [en]
- staðlað kröfueyðublað
- standardized claims form [en]
standardised claims form [en] - staðlað líkan
- standard model [en]
- staðlað prófefni
- standard reagent [en]
- staðlað rými
- standard arena [en]
- staðlað sett af sýnum
- standard set of samples [en]
- staðlað skýrslusnið
- standard record layout [en]
- staðlað sniðmát
- standard template [en]
- staðlað tilkynningaskeyti um flutninga
- standardised transport notification message [en]
standardized transport notification message [en] - staðlaður
- standard [en]
- staðlaður
- standardised [en]
standardized [en] - staðlaður hitamælir
- standard medical thermometer [en]
- staðlaður hita-/tímaferill
- standard temperature/time curve [en]
- staðlaður útblásturshljóðdeyfir
- standard exhaust silencer [en]
- staðlaður viðmiðunaráburður
- standard reference fertiliser [en]
- staðlað útdráttarefni
- standardised extract [en]
standardized extract [en] - staðlað vöruflokkunarkerfi Evrópusambandsins fyrir hagskýrslur um flutninga
NST - uniform nomenclature of goods for transport statistics [en]
NST [en]
standard goods classification for transport statistics [en] - staðlað vöruflokkunarkerfi Evrópusambandsins fyrir hagskýrslur um flutninga, 2007
NST 2007 - standard goods classification for transport statistics, 2007 [en]
NST 2007 [en] - staðlað vöruflokkunarkerfi Evrópusambandsins fyrir hagskýrslur um flutninga, endursk. útg.
NST/R - standard goods classification for transport statistics - revised [en]
NST/R [en] - staðlar og viðmiðunarreglur um gæðatryggingu á evrópsku svæði æðri menntunar
- Standards and Guidelines for Quality Assurance in the European Higher Education Area [en]
ESG [en]
Standards and Guidelines for Quality Assurance [en]
ESGQA [en] - staðlar um hollustuhætti og plöntuheilbrigði
- sanitary and phytosanitary standards [en]
- normes sanitaires et phytosanitaires [fr]
- sanitäre und phytosanitäre Standards [de]
- staðlaröð
- series of standards [en]
- staðlasamningur
- standardisation agreement [en]
standardization agreement [en]
agreement on standards [en] - Staðlasamtök Evrópu
- European Committee for Standardisation [en]
European Committee for Standardization [en]
CEN [en] - Comité Européen de Normalisation [fr]
- staðlasetning
- standardisation procedure [en]
standardization procedure [en] - staðlasetning
- standardisation work [en]
standardization work [en] - staðlastofnun
- standardisation organisation [en]
standardization organization [en] - staðlastofnun
- standard body [en]
standards institution [en] - staðlastofnun
- standardisation service [en]
standardization service [en] - staðlastofnun
- standardisation body [en]
standardization body [en] - staðsetning þyngdarmiðju
- CG position [en]
centre of gravity position [en]
center of gravity position [en] - tyngdpunktsläge [sæ]
- stafrænn myndarammi
- digital photo frame [en]
- stafrænt foldarlíkan
- digital terrain model [en]
DTM [en] - digital højdemodel, digital terrænmodel [da]
- digital höjdmodell, digital terrängmodell [sæ]
- modèle digital de terrain [fr]
- digitales Geländemodell [de]
- standari á vélknúnum ökutækjum sem eru á tveimur hjólum
- stand for two-wheel motor vehicles [en]
- starfræksla við lakari skilyrði en stöðluð skilyrði skv. I. flokki
- lower than standard category I operation [en]
LTS CAT I operation [en] - lägre än standardkategori I [da]
- Betrieb nach Betriebsstufe I unter Standard [de]
- starfræksla við önnur skilyrði en stöðluð skilyrði skv. II. flokki
- other than standard category II operation [en]
OTS CAT II [en] - andet end standard kategori II-operation [da]
- verksamhet i Kategori II annan än standard [sæ]
- Betriebsstufe II bei Nichtstandardbedingungen [de]
- starfshópur hermálanefndarinnar
- military working group [en]
EUMCWG [en] - starfslið gæðatryggingardeildar
- QA staff [en]
- starfstengdar lífeyrisgreiðslur sem eru ekki skyldubundnar
- non-compulsory occupational retirement provision business [en]
- stefna á sviði félagslegrar verndar
- social protection policy [en]
- steypubíll
- truck mixer [en]
transit mixer [en]
mixer-truck [en] - rotervogn, rotervogn-betonblander, betonkanon [da]
- transportblandare, rotertransportbil [sæ]
- steypuhrærivél
- concrete mixer [en]
concrete-mixer [en] - betonblandemaskine, betonblander, betonblandermaskine [da]
- betongblandare [sæ]
- stjórnarnefndarmeðferð
- management procedure [en]
- stjórnarskrifstofa framkvæmdaráðsins
- Secretariat of the Administrative Commission [en]
- stjórnartíðindi hlutaðeigandi aðildarríkis
- national Official Gazette of the Member State concerned [en]
- stjórnsýslustofnanir aðildarríkjanna
- Member States´ administrations [en]
- stjórn upplýsinganefndar Sameinuðu þjóðanna
stjórn upplýsinganefndar SÞ - Joint United Nations Information Committee [en]
Joint UN Information Committee [en]
JUNIC [en] - stofnanaverndarkerfi
- institutional protection scheme [en]
IPS [en] - institutsikringsordning [da]
- institutsbezogenes Sicherungssystem [de]
- stofnskrá Evrópunefndar til varnar gin- og klaufaveiki
- Constitution of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease [en]
- stofnstaðall
- population standard [en]
- stofnun um sameiginlegt vopnasamstarf
- Organisation for Joint Armament Cooperation [en]
Organization for Joint Armament Cooperation [en]
OCCAR [en] - Organisation conjointe de coopération en matière darmement (OCCAR) [fr]
- strandarstöð
- coast station [en]
- strandarstöðvaþjónusta
- maritime mobile service [en]
- strangur útblástursstaðall
- stringent emission standard [en]
- STS-verðbréfun
einföld, gagnsæ og stöðluð verðbréfun - STS securitisation [en]
simple, transparent and standardised securitisation [en] - STS-securitisering [da]
- STS-Verbriefung [de]
- stuldur á sviði höfundarréttar
- piracy in the field of copyright [en]
- stundargengi
- spot rate [en]
spot exchange rate [en]
spot foreign exchange rate [en] - stundargengi
- spot price [en]
- stundarmarkaður
- spot market [en]
- stundarsamningur
- spot contract [en]
- stundarvextir
- spot interest rate [en]
- stuttur hvíldartími
- short rest period [en]
- stöðluð akbraut
- standard roadway [en]
- stöðluð askja af bóluefnum
- standard box of vaccines [en]
- stöðluð atvikaskrá
- standard event list [en]
- stöðluð ábyrgðarþjónusta
- standardised guarantee services [en]
- stöðluð boð
- standard messages [en]
- stöðluð brunaprófun
- standard fire test [en]
- stöðluð frumskilgreining
- standard outline [en]
- stöðluð gagnagreining
- standardised data analysis [en]
- stöðluð greinargerð um atvik
- standard event bulletin [en]
- stöðluð gæðaskýrsla
- standard quality report [en]
- stöðluð kembirannsókn
- standard screening [en]
- stöðluð kembirannsókn atviks
- standard event screening [en]
- stöðluð millilausn
- intermediate standard solution [en]
- stöðluð mælieining
- standard unit of measurement [en]
- stöðluð rannsókn á krabbameinsvaldandi áhrifum sem nagdýr verða fyrir á ævi sinni
- standard lifetime rodent carcinogenicity study [en]
- stöðluð regla um sendingu gagna
- standardised data transmission procedure [en]
standardized data transmission procedure [en] - stöðluð rekstrarregla
- standard operating rule [en]
- stöðluð skýrsla
- standard report [en]
- stöðluð sýnalýsing
- standard sample description [en]
SSD [en] - stöðluð tækni
- standard technique [en]
- stöðluð upplýsingasöfnun
- standardised information collection [en]
standardized information collection [en] - stöðluð vagnalest
- standard road train [en]
- stöðluð verklagsregla
- standard procedure [en]
- stöðluð verklagsregla
- standard operating procedure [en]
SOP [en] - stöðlun
- standardisation [en]
standardization [en] - stöðlunaraðferð Bandalagsins
- Community standardisation procedure [en]
Community standardization procedure [en] - stöðlunarstöð
- standardisation center [en]
standardization center [en] - stöðlunarumboð
- standardisation mandate [en]
standardization mandate [en] - stöðlunarumboð
- mandate for standards [en]
- stöðlunarumboð
- standardisation brief [en]
standardization brief [en] - stöðlun með útfjólubláu ljósi
- ultraviolet standardisation [en]
ultraviolet standardization [en]
UV standardisation [en] - stöðugleiki bitalengdar
- bit length stability [en]
- stöðugleiki markaðshlutdeildar
- stability of market shares [en]
- stöðugt þyngdaraflsstreymi
- permanent gravity flow [en]
- stökkbreytivaldar sem valda skiptum á basapörum
- base pair substitution mutagen [en]
base substitution mutagen [en] - súrt morugt stöðuvatn með uppleystu moldarefni
- dystrophic lake [en]
- svarkögun
- secondary surveillance [en]
- svartur ljósleiðari
- dark fibre [en]
- sort fiber [da]
- svartfiber [sæ]
- fibre noire [fr]
- unbeschalteter Glasfaserkabel [de]
- svæðamörk
- boundary [en]
- svæði hagsældar
- area of prosperity [en]
- svæði velvildar milli nágrannaríkja
- area of good neighbourliness [en]
- sýndar-
- apparent [en]
- sýndarafl
- apparent power [en]
- tilsyneladende effekt, skineffekt [da]
- skenbar effekt [sæ]
- puissance apparente, puissance apparente électrique [fr]
- Scheileistung [de]
- sýndarafsog
- apparent desorption [en]
- sýndarefedrín
- pseudoephedrine [en]
- sýndareignir
- crypto-assets [en]
- sýndareinkanet
- virtual private network [en]
VPN [en] - sýndarendurheimt
- apparent recovery [en]
- sýndarendurheimt í lífgreiningu
- bioassay apparent recovery [en]
- sýndarfarsímanet
- mobile virtual network [en]
- sýndarframleiðslutækni
- virtual manufacturing technology [en]
- sýndarfrumgerð
- virtual prototype [en]
- virtuel prototype [da]
- virtuell prototyp [sæ]
- prototype virtuel [fr]
- virtuell Prototyp [de]
- sýndarfölsuð skilríki
- pseudo document [en]
- sýndarhliðrunarvilla
- parallax error [en]
- sýndarhreyfanleiki
- virtual mobility [en]
- sýndarkorn
- pseudocereal [en]
- sýndarkorntegundir
- pseudocereals [en]
pseudo-cereals [en] - sýndarlíkan af byggingu
- virtual building [en]
- sýndarprófun
- virtual testing [en]
- sýndarprófunaraðferð
- virtual testing method [en]
- virtuel prøvningsmetode [da]
- virtuell provningsmetod [sæ]
- sýndarsala
- wash sale [en]
- sýndarsértækur vaxtarhraði
- pseudo specific growth rate [en]
- sýndarstefna
- apparent direction [en]
- sýndarumhverfi
- virtual environment [en]
- sýndarútafl
- apparent output power [en]
- tilsyneladende mærkelast [da]
- skenbar uteffekt [sæ]
- puissance de sortie apparente [fr]
- Ausgangsscheinleistung [de]
- sýndarveruleiki
- virtual reality [en]
- sýndarviðskipti
- wash sale transaction [en]
- sýndarviðskipti
- artificial transaction [en]
- sýndarþjálfunarbúðir
- virtual training camp [en]
- sýndarþungun
- pseudopregnancy [en]
- sæmdarréttur
- moral rights [en]
- sönnun á gildi hugmyndar
- proof of concept [en]
- takmarkað tegundarvottorð
- restricted type-certificate [en]
restricted type certificate [en] - takmarkandi massa- og þyngdarmiðjugildi
- limiting mass and CG value [en]
- takmarkanir samkvæmt tegundarvottorði
- certified limitations [en]
- tamdar geitur
- domestic caprine animals [en]
- tangerína
- tangerine [en]
- tangerine, mandarin [da]
- tangerine, mandarin [sæ]
- tangerine [fr]
- Tangerine [de]
- Citrus reticulata [la]
- tegundarauðkenni
- model identifier [en]
- tegundarauðkenni þjónustu
- Service type identifier [en]
Sti [en] - tegundarbundið gangvirki eiturhrifa
- species-specific mechanism of toxicity [en]
- tegundarflokkun viðskipta
- typology of transactions [en]
- tegundargreining veira
- virus typing assay [en]
- tegundargreining veira með mótefnum
- serological virus identification [en]
- tegundarheiti
- type designation [en]
- tegundarheiti
- brand name [en]
- tegundarheiti
- brand name [en]
- tegundarhönnun
- type design [en]
- tegundaríkt graslendi
- species-rich grassland [en]
- tegundarkennari
- type rating instructor [en]
TRI [en] - typecertificeringsinstruktør [da]
- typinstruktör [sæ]
- tegundarnúmer
- model number [en]
- tegundarnúmer framleiðanda
- manufacturer´s designation [en]
- tegundarprófdómari
- type rating examiner [en]
TRE [en] - tegundarvottorð
- type certificate [en]
type-certificate [en] - tegundarvottunargrunnur
- type certification basis [en]
type-certification basis [en] - tegundarþröskuldur manns
- human species barrier [en]
- tekju- og útgjaldareikningar
- accounts of all revenue and expenditure [en]
- tekjutengdar bætur
- means-tested benefits [en]
- tengihlutur til ummerkjaleyndar
- fittings for signature suppression [en]
- tengikassi á lóðamörkum
- boundary box [en]
- til bráðabirgða
- ad interim [en]
ad int. [en]
a.i. [en] - indtil videre [da]
- tills vidare [sæ]
- ad interim, par intérim [fr]
- ad interim [de]
- til framkvæmdar e-u
- in implementation of [en]
- til framkvæmdar samkomulagi
- in furtherance of an agreement [en]
- til framkvæmdar samningi
- in pursuance of the implementation of an Agreement [en]
- tilfærsla þyngdarmiðju
- CG travel [en]
centre of gravity travel [en] - tilhögun framkvæmdar
- implementing arrangement [en]
- tilhögun undirsvæða flugumferðarþjónustudeildar
- air traffic service unit sector configuration [en]
- tilkvaddur nefndarmaður
- co-opted member [en]
coopted member [en] - tilkynningaraðildarríki
- notifying Member State [en]
Member State of notification [en] - tilnefnt aðildarríki
- designated Member State [en]
- tilskildar upplýsingar
- required information [en]
- tilskildar upplýsingar
- prescribed information [en]
- tilvísunaraðildarríki
- reference Member State [en]
Member State of reference [en] - tilvísunarnúmer ETSI-staðals
- ETSI standard reference [en]
- tímabundin verndarráðstöfun
- interim protective measure [en]
- tímabundin verndarráðstöfun
- temporary protective measure [en]
- tímabundin verndarráðstöfun
- interim measure of protection [en]
- tímabundin verndarráðstöfun
- temporary safeguard measure [en]
- tímabundin verndarráðstöfun
- interim safeguard measure [en]
- tímabundin verndarráðstöfun
- temporary security measure [en]
- TLAC-staðallinn
- TLAC standard [en]
- standarden (»TLAC-standard«) for den samlede tabsabsorberingskapacitet (»TLAC«) [da]
- tollasamningur um ATA-ábyrgðarskjöl fyrir innflutning á vörum um stundarsakir
- Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods [en]
ATA Convention [en] - tollasamningur varðandi innflutning um stundarsakir á atvinnutækjum
- Customs Convention on the Temporary Importation of Professional Equipment [en]
- tryggingaraðildarríki
- Member State of affiliation [en]
- tryggingarstig
stig tryggingaverndar - coverage level [en]
- tryggt hámarkssvæði í aðildarríki
- maximum national guaranteed area [en]
- tryggt svæði í aðildarríki
- national guaranteed area [en]
NGA [en] - tvígreint alkóhól
- secondary alcohol [en]
- tvíundarfyrirkomulag
- binary organisation [en]
binary organization [en] - tvíundartala
- binary [en]
- tvívddaraðflugsverklag
- 2D approach procedure [en]
- tvívíddaraðflug
- 2D approach operation [en]
- tvö almanaksár samfellt
- period of two consecutive calendar years [en]
- tæki til skotmarkagerðar fyrir ratsjá
- radar targer generator [en]
- Tæknilegar reglugerðir, staðlar, prófanir og vottun
- Technical Regulations, Standards, Testing and Certification [en]
- tæknileg framkvæmdarráðstöfun
- technical implementing measure [en]
- tæknileg stöðlun
- technical standardisation [en]
technical standardization [en] - tæknileg tilhögun framkvæmdar
- technical implementing arrangement [en]
- tæknilegur eftirlitsstaðall
- regulatory technical standard [en]
RTS [en] - reguleringsmæssig teknisk standard [da]
- teknisk standard för tillsyn [sæ]
- technischer Regulierungsstandard [de]
- tæknilegur framkvæmdarstaðall
- implementing technical standard [en]
- gennemførelsesmæssig teknisk standard [da]
- teknisk standard för genomförande [sæ]
- technischer Durchführungsstandard [de]
- tæknistaðall
tæknilegur staðall - technical standard [en]
- tæknistaðall gæðastjórnunar
- standard technique of quality control [en]
- tæknistaðlafyrirmæli
- technical standards order [en]
- tölvustýrður tegrari
tölvustýrður heildari - computational integrator [en]
- umboð fyrir samhæfða staðla
- mandate for harmonised standard [en]
mandate for harmonized standard [en] - Umboðsmaður skuldara
- Debtors´ Ombudsman [en]
- umbótaáætlun aðildarríkis
- national reform programme [en]
- umferðarþörf
- traffic demand [en]
- trafikefterspørgsel [da]
- trafikefterfrågan [sæ]
- Verkehrsbedarf [de]
- umhverfisáhrif yfir landamæri
- environmental impact in a transboundary context [en]
- umhverfisgæðakrafa
UGK - environmental quality standard [en]
EQS [en] - umhverfisgæðastaðall
- environmental quality standard [en]
EQS [en] - umhverfisstaðall
- environmental standard [en]
- umhverfisverndaraðgerðir
- environmental protection activities [en]
environment protection activity [en] - Umhverfisverndarstofnun Bandaríkjanna
- US EPA [en]
USEPA [en]
US Environmental Protection Agency [en]
EPA [en]
United States Environmental Protection Agency [en] - umsjónarmaður hundaræktunarstöðvar
- keeper of a kennel [en]
- umönnunarþjónusta göngudeildarsjúklinga
- outpatient care services [en]
- undir forsjá nefndarinnar
- under the auspices of the Group [en]
- undirhlaupvíddarskotfæri
- sub-calibre ammunition [en]
- undirmarkmið
- secondary objective [en]
- undirmálsskip
- substandard vessel [en]
- undirmálsskip
- sub-standard ship [en]
- substandard-skib, skib under den internationale standard [da]
- Substandardschiff [de]
- undirnefnd öryggis- og heilbrigðisnefndar fyrir námuvinnslu og annan námuiðnað
- Restricted Committee of the Safety and Health Commission for the Mining and other Extractive Industries [en]
- unglingastig
ISCED-stig 2 - lower secondary education [en]
ISCED 2 [en] - uppboðsalmanak
- auction calendar [en]
- uppboðshaldari
- auctioneer [en]
- uppgjörsdagur á stundarviðskiptum
- spot settlement date [en]
- uppgjör skuldar
- settlement of a liability [en]
- upplýsingar um aukagrunn starfsþátta
- secondary segment information [en]
- upplýsingar úr greiningarlagi landsbundnu stöðumyndarinnar
- information from the analysis layer of the national situational picture [en]
- upprunaaðildarríki
- Member State of provenance [en]
- upprunaaðildarríki
- Member State of origin [en]
- utanríkisþjónusta einstakra aðildarríkja
- national diplomatic services of the Member States [en]
- úrræðamiðstöð Evrópsku samstöðusveitarinnar
- European Solidarity Corps Resource Centre [en]
- úrvinnslugeiri
- secondary sector [en]
- sekundær sektor, sekundær erhverv [da]
- sekundär sektor, tillverkningsindustri [sæ]
- secteur secondaire [fr]
- Sekundärsektor, sekundärer Sektor, zweiter Wirtschaftsbereich [de]
- útflutningsaðildarríki
- Member State of export [en]
- útflutningsaðildarríki
aðildarríki þar sem útflutningur fer fram - exporting Member State [en]
- útgangsspenna
- secondary voltage [en]
- útgáfuaðildarríki
- issuing Member State [en]
- útgjaldareikningur
- expense account [en]
- útgjöld og tekjur til umhverfisverndar
EPER - Environmental Protection Expenditure and Revenues [en]
EPER [en] - miljøbeskyttelsesudgifter og -indtægter (EPER) [da]
- Beispiel Umweltschutzausgaben und -einnahmen (EPER) [de]
- útlánareglur
- underwriting standard [en]
- úttektaráætlun í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með flugverndarmálum
- Universal Security Audit Programme [en]
USAP [en] - úttektarkerfi aðildarríkja Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar
- IMO Member States audit scheme [en]
- vakta heildaröryggi starfrækslunnar
- monitor the overall safety of the operation [en]
- valda tafarlausu meðvitundarleysi
- lead to immediate loss of consciousness [en]
- valdheimildarákvæði
- empowering provision [en]
- valdheimildir sem Sambandið deilir með aðildarríkjunum
- shared competence between the Union and the Member States [en]
- valfrjáls staðall
- voluntary standard [en]
- valkvætt úttektarkerfi aðildarríkja Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar
- voluntary IMO Member States audit scheme [en]
- vanefndaratriði
- non-compliance findings [en]
- vara sem myndar vatnsdreifilausn
- water dispersible product [en]
- varðveisla náttúruverndarsvæða
- wildlife preservation service [en]
- varfærnisviðmiðun
- prudential standard [en]
- norme prudentielle [fr]
- Aufsichtsstandard, prudentieller Standard [de]
- varnarsamningur á grundvelli Norður-Atlantshafssamningsins, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Defense Agreement Pursuant to the North Atlantic Treaty, between Iceland and the United States of America [en]
- varnartengdar vörur
- defence-related products [en]
- vatnaviðnir
evrópski vatnaviðnir - pike-perch [en]
pikeperch [en]
European pikeperch [en] - sandart, almindelig sandart [da]
- gös [sæ]
- sandre [fr]
- Zander, Zahnmaul, Schill, Sander [de]
- Sander lucioperca [la]
- vatn sem rennur yfir landamæri
- transboundary water [en]
- vatnshitarahús
- water heater housing [en]
- vandvarmerkrop [da]
- hölje till varmvattenberedare [sæ]
- Warmwasserbereitergehäuse [de]
- vatnshitari sem nýtir sólarorku
sólarvatnshitari - solar water heater [en]
SWH [en] - solvandvarmer, solvarmeanlæg for brugsvand [da]
- solvärmd varmvattenberedare [sæ]
- vatnskennd staðallausn
- aqueous standard solution [en]
- veðskuldir, tengdar húsnæði
- housing related arrears [en]
- veðurratsjá
- weather radar equipment [en]
- veðurratsjá
- meterological radar [en]
- veðurtengdar tryggingar
- weather-related insurance service [en]
- veggfóður sem myndar endanlegt yfirborð
- finished wallpaper [en]
- veirufræðilegur staðall
- virological standard [en]
- veraldarvefurinn
- World Wide Web [en]
www [en] - verðbréfa- og kaupþingsnefnd Bandaríkjanna
- American Securities and Exchange Commission [en]
SEC [en]
Securities and Exchange Commission of the United States of America [en] - verðskref fyrir heimildarskírteini
- tick size for depositary receipts [en]
- vergar heildartekjur heimilis
- total household gross income [en]
- verkefnafjármögnunarlán
- project finance loan [en]
- projektfinansieringslån [da]
- Projektfinanzierungsdarlehen [de]
- verkefnistengdar aðgerðir samkvæmt Kýótóbókuninni
- project activities under the Kyoto Protocol [en]
- verkfærahaldari
- tool holder [en]
- verndaraðili
- security organisation [en]
security organization [en] - verndaráhættumat
- security risk assessment [en]
- verndarákvæði
- safeguard clause [en]
- verndaráætlun fyrir hafnaraðstöðu
- port facility security plan [en]
- verndaráætlun skips
- ship security plan [en]
SSP [en] - verndarefni
- protective agent [en]
- verndarflokkur
- protection grade [en]
- verndarfulltrúi hafnar
- port facility security officer [en]
- verndarfulltrúi skips
- ship security officer [en]
- verndarfulltrúi útgerðarfélags
- company security officer [en]
- verndarlið Sameinuðu þjóðanna
verndarlið SÞ - United Nations Protective Force [en]
UN Protective Force [en]
UNPROFOR [en] - verndarmeðferð
- metaphylaxis [en]
metaphylactic treatment [en]
control treatment [en] - verndarmenning
- security culture [en]
- sikkerhedskultur [da]
- säkerhetskultur [sæ]
- culture de la sûreté [fr]
- Sicherheitskultur [de]
- verndarráðstafanameðferð
- safeguard procedure [en]
- verndarráðstafanir vegna trúnaðarflokkaðra upplýsinga
- safequarding of classified information [en]
- verndarráðstöfun
- security measure [en]
- verndarráðstöfun
- safeguard measure [en]
safeguard [en] - beskyttelsesforanstaltning [da]
- Schutzmaßnahme [de]
- verndarregla
- protective rule [en]
- verndarsamningur
- security agreement [en]
- verndarstefna í fjárfestingum
- investment protectionism [en]
- verndarstefna í viðskiptum
- trade protectionism [en]
- verndarstig
- level of protection [en]
- verndarstig
- degree of protection [en]
- verndarsvæði
- sanctuary area [en]
- verndarsvæði
- trust territory [en]
- verndarsvæði
- protection zone [en]
- verndartími
- term of protection [en]
- verndartollur
- safeguard duty [en]
- verndarúrræði
- protection tool [en]
- verndarveila
- security vulnerability [en]
- verndarþjónusta
- protection service [en]
- verndaræfing
- security drill [en]
- vernd sinnar tegundar
- sui generis forms of protection [en]
- vesturstrandarflúra
- west coast sole [en]
- sydafrikansk tunge [da]
- sydafrikansk västkusttunga [sæ]
- Westküsten-Seezunge [de]
- Austroglossus microlepis [la]
- vesturstrandarheila- og mænubólga í hestum
- Western equine encephalomyelitis [en]
WEE [en] - vélknúið ökutæki, búið skammdrægum ratsjárbúnaði
- short-range radar-equipped vehicle [en]
- vélknúin lest, knúin með kyndara
- self-propelling thermal train [en]
- véltæknilegur búnaður til umhverfisverndar
- mechanical equipment for environmental protection [en]
- viðbótaráritun fyrir ratsjárstjórnun flugvallar
- Aerodrome Radar Control (RAD) rating endorsement [en]
- viðbótarbókun í kjölfar aðildar lýðveldisins Austurríkis, lýðveldisins Finnlands og konungsríkisins Svíþjóðar að Evrópusambandinu, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972
- Additional Protocol, consequent on the Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972 [en]
- viðbótarbókun vegna aðildar Grikklands að bandalaginu, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972
- Additional Protocol, consequent upon the Accession of Greece to the Community, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972 [en]
- viðbótarsamningur við samning um framsal sakamanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 06.01.1902
- Protocol to the Agreement on Extradition, between Iceland and the United States of America, 06.01.1902 [en]
- viðbótarsprengiefni
- secondary explosive [en]
- viðbótarstaðall
- collateral standard [en]
- viðbótarstig
ISCED-stig 4 - post-secondary non-tertiary education [en]
post-secondary education [en]
ISCED 4 [en] - viðbótartækni
- secondary technique [en]
- sekundær teknik [da]
- sekundär teknik [sæ]
- technique secondaire [fr]
- Sekundärtechnik [de]
- viðbætir við varnarsamning á grundvelli Norður-Atlantshafssamningsins um réttarstöðu liðs Bandaríkjanna og eignir þess, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Protocol to the Defense Agreement Pursuant to the North Atlantic Treaty on the Status of the United States Personnel and Their Property, between Iceland and the United States of America [en]
- viðhald skrár yfir eigendur hlutdeildarskírteina
- maintenance of unit-holder register [en]
- viðhaldsstaðall
- maintenance standard [en]
- viðkomandi aðildarríki
- relevent Member State [en]
- viðkvæmt efni um verndarmál
- security-sensitive material [en]
- viðmiðanir að því er varðar menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður sjómanna
- Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers [en]
STCW [en] - viðmiðun
- Standard [en]
- viðmiðunarkaup
- standard wages [en]
- viðmiðunarlaun
- standard salary [en]
- viðmiðunarmörk fyrir heildarlosun
- total emission limit value [en]
- viðmiðunarreglur um ríkisaðstoð vegna umhverfisverndar og orkumála
- Guidelines on State aid for environmental protection and energy [en]
EEAG [en] - viðmiðunarstaðall
- reference standard [en]
- viðmiðunartekjur
- standard earnings [en]
- við skilgreindar aðstæður
- under defined conditions [en]
- viðskiptaleyndarmál
- business secret [en]
- viðskiptaleyndarmál
- trade secret [en]
- viðskiptaleyndarmál
- commercial secret [en]
- viðskiptasamningur við aðildarríki bandalagsins, milli Íslands og Kola- og stálbandalags Evrópu
- Trade Agreement with the Member States of the Community, between Iceland and the European Coal and Steel Community [en]
- viðskiptavaki eftirmarkaðar
- secondary market maker [en]
- viðskipti með tóbak og tengdar vörur
- trade of tobacco and related products [en]
- viðskipti með tóbak og tengdar vörur yfir landamæri
- cross-border trade of tobacco and related products [en]
- viðteknar fjárfestingarvenjur
- standard investment practice [en]
- viðtökuaðildarríki
- consignee Member State [en]
- viðtökuaðildarríki
- Member State of destination [en]
- viðunandi hvíldartími
- adequate rest period [en]
- viðurkenndar aðferðir til að uppfylla kröfur
- acceptable means of compliance [en]
AMC [en] - viðurkenndur nuddari
- qualified masseur [en]
- viðurkenndur umboðsaðili með ESB-fullgildingu flugverndar
- EU aviation security validated regulated agent [en]
- sikkerhedsgodkendt fragtagent med EU-validering af luftfartssikkerhed [da]
- säkerhetsgodkänd speditör som validerats för luftfartsskydd i EU [sæ]
- vikulegur hvíldartími
- weekly rest [en]
- vildarkjör
- bargain option [en]
- vinna við gerð staðla
- standardisation activities [en]
standardization activities [en] - vinnuhópur aðildarríkjanna um ESCO-flokkunarkerfið
- Member States Working Group on ESCO [en]
- vinnuhópur sem annast framfylgdarstarfsemi
- Working Group of Enforcement Officers [en]
- vinnuhópur siglingaöryggisnefndarinnar milli funda um siglingavernd
- MSC Intersessional Working Group on Maritime Security [en]
- vinnuhópur um aukið jafnræði og fjölgun aðildarríkja í öryggisráði Sameinuðu þjóðanna
vinnuhópur um aukið jafnræði og fjölgun aðildarríkja í öryggisráði SÞ - Open-Ended Working Group on the Question of Equitable Representation and Increase in the Membership of the Security Council [en]
- vinnumiðlun í aðildarríki
- national employment service [en]
- vinnustaðall
- labour standard [en]
- vinnustaðall
- working standard [en]
- vinnustaðlahljóðnemi
- working standard microphone [en]
- vinnuverndarákvæði
- employment protection provisions [en]
- vinnuverndarlöggjöf
- occupational safety legislation [en]
- vinstrihandarbúnaður
- left hand device [en]
- víddarlaus eining
- dimensionless unit [en]
- víddarmótun
styrkleikamótun - amplitude modulation [en]
AM [en] - amplitudemodulation [da]
- amplitudmodulering [sæ]
- MA, modulation d´amplitude, modulation en amplitude [fr]
- AM, Amplitudenmodulation [de]
- vísindaleg rannsókn
vísindarannsókn - scientific study [en]
- vísindarannsóknir
- scientific research [en]
- vísindarit
- scientific publication [en]
- votlendi til strandar
- coastal wetland [en]
- vottunarkerfi aðildarríkis
- national certification system [en]
- vottun um evrópsk fullnustufyrirmæli þegar um er að ræða óumdeildar kröfur
- certification as a European Enforcement Order for uncontested claims [en]
- vöðva- og beinakerfi
vöðva- og beinagrindarkerfi - musculoskeletal system [en]
musculo-skeletal system [en] - völundarhússþétti
- labyrinth seal [en]
- vöruflokkunarkerfi fyrir hagskýrslur um utanríkisverslun Bandalagsins og verslun milli aðildarríkja þess
- Nomenclature of goods for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States [en]
NIMEXE [en] - Nomenclature d´Import et d´Export Européenne [fr]
- vöruhópsstaðall
- product family standard [en]
- vörur sem framleiddar eru til eigin neyslu
- goods produced for own consumption [en]
- vörustaðall
- product standard [en]
- yfirlit um heildarafkomu
- statement of comprehensive income [en]
- yfirlýsing fyrir fundargerð ráðsins
- Statement for the Council Minutes [en]
- yfirlögð ratsjármynd
- overlaid radar image [en]
- yfirmaður gæðatryggingardeildar
- head of QA [en]
- yfirráðasvæði aðildarríkjanna
- territories of the Member States [en]
- yfirspennuvari
- surge arrester [en]
SPD [en] - lynafleder, overspændingsafleder, overspændingssikring [da]
- avledare [sæ]
- yfirstjórn flæðisstjórnunardeildar flugumferðar
- central unit for ATFM [en]
central unit for air traffic flow management [en] - yfirstjórn flæðistjórnunardeildar Evrópustofnunar um öryggi flugleiðsögu
- Eurocontrol Central Flow Management Unit [en]
- yfirvöld aðildarríkis
- Member State authorities [en]
- yfirvöld sem annast vátryggingaeftirlit í aðildarríkjum Evrópusambandsins
- Insurance Supervisory Authorities of the Member States of the European Union [en]
- yfirvöld sem fara með ákæruvald í aðildarríki
- national prosecuting authorities [en]
- yfirvöld sem fara með rannsókn mála í aðildarríki
- national investigating authorities [en]
- ytri gæðastaðall
- external quality standard [en]
- ytri umbúðir
- secondary packaging [en]
- ytri umbúðir
- secondary package [en]
- það að blanda e-u saman með iðublandara í stuttum lotum
- pulse-vortexing [en]
- það að bæta inn í skrá án heimildar
- unauthorised data input [en]
unauthorized data input [en] - introduction non autorisée [fr]
- unbefugte Eingabe [de]
- það að einn aðili stundar mörg störf
- multiple employment [en]
- það að setja staðla
- establishment of standards [en]
- það að sigla undir fána aðildarríkis
- flying the flag of a Member State [en]
- það að skrá loftfarstegundaráritun í skírteini
- endorsement of aircraft type rating [en]
- þátttökuaðildarríki
- participating Member State [en]
- þekjuefni til ummerkjaleyndar
- coating for signature suppression [en]
- þekktur sendandi
- known consignor [en]
KC [en] - kendt afsender, kendt befragter [da]
- känd avsändare [sæ]
- chargeur connu, expéditeur connu [fr]
- bekannter Versender [de]
- þéttuð lausn af innri staðli
- concentrated internal standard solution [en]
- þindardæla
- diaphragm pump [en]
- þindarker
skilþindarker - diaphragm cell [en]
- diafragmacell [da]
- diafragmacell [sæ]
- cellule à diaphragme [fr]
- Diaphragmazell [de]
- þindarloki
- diaphragm valve [en]
- þindarvöðvi
- thin skirt [en]
- þindarvöðvi
- diaphragmatic muscle [en]
- þindarþétti
- diaphragm seal [en]
- þjálfunar- og starfsréttindastaðall
- training and qualification standard [en]
- þjálfun til tegundaráritunar
- type rating training [en]
- Þjóðaröryggisstofnun Bandaríkjanna
- National Security Agency [en]
NSA [en] - þjónusta á sviði félagslegrar verndar
- social protection service [en]
- þjónusta á sviði framkvæmdarvaldsins
- executive service [en]
- þjónusta á sviði umhverfisverndar
- environmental protection service [en]
- þjónustugeiri fyrir umhverfistengdar vörur og þjónustu
- environmental goods and services sector [en]
EGSS [en] - sektoren for miljøvenlige varer og tjenesteydelser, EGSS [da]
- Sektor Umweltgüter und -dienstleistungen, EGSS [de]
- þóknun fyrir fundarsetur
- attendance fee [en]
- þriðja þingfundarnefnd um samræmingu
- Third Sessional Coordination Committee [en]
- þriðjungsáttundarsía
- one-third octave filter [en]
- en tredjedel-oktavfilter [da]
- filter för en tredjedels oktav [sæ]
- þrívíddaraðflugsverklag
- 3D approach procedure [en]
- þrívíddarblindaðflug
þrívítt blindaðflug - 3D instrument approach operation [en]
- þrívíddarlandmælingaþjónusta
- dimensional surveying service [en]
- þrívíddarteikning
- perspective drawing [en]
- þróun færslufremdar
- development of transaction processing [en]
- þróun lífskjara
- development of living standards [en]
- þrændaskata
- Norwegian skate [en]
- sortbuget rokke [da]
- svartbuksrocka [sæ]
- Schwarzbäuchiger Glattrochen [de]
- Dipturus nidarosiensis [la]
- þröskuldarauðkenniljós
- threshold identification light [en]
- þröskuldarmerking
- threshold marking [en]
- tærskelmarkering, banenummer [da]
- röskelmarkering för landningsbana [sæ]
- þúsaldarfundur Sameinuðu þjóðanna
þúsaldarfundur SÞ - United Nations Millennium Summit [en]
UN Millennium Summit [en] - þúsaldarmarkmið í þróunarmálum
- Millennium Development Goals [en]
MDGs [en] - objectifs du Millénaire pour le développement, OMD [fr]
- Millennium-Entwicklungsziele [de]
- þúsaldarmat á vistkerfum
- Millennium Ecosystem Assessment [en]
- þúsaldaryfirlýsing Sameinuðu þjóðanna
þúsaldaryfirlýsing SÞ - United Nations Millennium Declaration [en]
UN Millennium Declaration [en] - þvegill með fylltum beði
- packed bed scrubber [en]
packed tower [en]
packed tower scrubber [en]
packed tower wet scrubber [en] - skrubber med fast leje, pakket tårn, luftvasker med statisk fyldning [da]
- avskiljare för fyllda bäddar, torn med fyllning, packad bäddskrubber, torn med packad bädd [sæ]
- laveur à garnissage, colonne à garnissage, tour à garnissage fixe [fr]
- Füllkörperwascher, Füllkörpersäule, Packungskolonne, Füllkörperkolonne [de]
- þverbiti veltigrindar
- transverse structural member of the protection structure [en]
- þyngdaraflslíkan
- gravity model [en]
- þyngdaraukning
- weight increase [en]
- þyngdareining
- unit weight [en]
- þyngdareining
- unit of weight [en]
- þyngdarhlutfall
- weight ratio [en]
- þyngdarhlutfall milli líffæra og líkama
- organ/body weight ratio [en]
- þyngdarhröðun
- acceleration of gravity [en]
gravity acceleration [en]
acceleration due to gravity [en] - acceleration der skyldes tyngdekraften [da]
- tyngdacceleration [sæ]
- þyngdarklossi
- ballast mass [en]
- ballastmasse [da]
- ballastvikt [sæ]
- masse d´alourdissement [fr]
- Belastungsgewicht [de]
- þyngdarklossi
- ballast weight [en]
wheel weight [en]
ballasting [en] - hjulvægt [da]
- ballastvikt [sæ]
- Belastungsgewicht, Gewicht [de]
- þyngdarkvörðun
- load graduation [en]
- belastningsinterval [da]
- belastningsintervall [sæ]
- Laststufe [de]
- þyngdarmiðja
- centre of gravity [en]
CG [en]
c.o.g. [en] - tyngdepunkt, CG [da]
- tyngdpunkt [sæ]
- centrage, CG [fr]
- Schwerpunktlage [de]
- þyngdarmiðjumörk
- centre of gravity limits [en]
CG limits [en] - CG-grænser, tyngdepunktsgrænser [da]
- tyngdpunktsbegränsningar [sæ]
- þyngdarmiðjusvið í rekstri
- operational centre of gravity envelope [en]
operational CG envelope [en] - operationelt tyngdepunktsområde [da]
- operativ tyngdpunktsenvelop [sæ]
- þyngdarmæling
- metering by means of a gravimetric technique [en]
- þyngdarmæling
- gravimetry [en]
gravimetric analysis [en]
gravimetric method [en] - gravimetrisk metode [da]
- gravimetri, gravimetrisk analys, viktanalys [sæ]
- þyngdarmæling á síu
- gravimetric filter analysis [en]
- gravimetrisk metode [da]
- gravimetri, gravimetrisk analys, gravimetrisk filteranalys [sæ]
- þyngdarmörk
- weight limit [en]
- þyngdarpunktur
- gravitational centre [en]
- þyngdarstjórnunarfæði í stað alls annars fæðis
- total diet replacement for weight control [en]
- kosterstatning til vægtkontrol [da]
- komplett kostersättning för viktkontroll [sæ]
- Tagesrationen für eine gewichtskontrollierende Ernährung [de]
- þyngdartakmörkun
- weight restriction [en]
- þyngdartap
- weight loss [en]
- þyngdartap við glæðingu
- weight loss on ignition [en]
- þörf fyrir vinnuafl
- demand for workers [en]
- demande de travail, demande de main-d´oeuvre [fr]
- Arbeitskräftebedarf, Nachfrage an Arbeitskräften [de]
- þörf fyrir vinnuafl
- labour demand [en]
labor demand [en] - demande de travail, demande de main-d´oeuvre [fr]
- Arbeitskräftebedarf, Nachfrage an Arbeitskräften [de]
- ætisólblóm
- Jerusalem artichoke [en]
- jordskok, jordartiskok [da]
- jordärtskocka [sæ]
- topinambour, poire de terre, soleil tubéreux, hélianthe tubéreux, artichaut de Jérusalem [fr]
- Erdbirne, Erdschocke, Topinambur, Erd(arti)schocke [de]
- Helianthus tuberosus [la]
- ökumaður sem stundar flutninga á vegum
- road transport driver [en]
- önnur bræðsla
- secondary smelting [en]
- önnur hreinsun
- secondary treatment [en]
- önnur uppsöfnuð heildarafkoma
- accumulated other comprehensive income [en]
- önnur þingfundarnefnd um félagsmál
- Second Sessional Social Committee [en]
- örorkubætur sem eru greiddar í reiðufé
- disability cash benefits [en]
- örverufræðileg krafa
- microbiological standard [en]
- örverufræðileg plöntuverndarvara
plöntuverndarvara með örverum - microbial plant protection product [en]
- örverufræðilegur staðall
- microbiological standard [en]
- öryggisstaðall
- security standard [en]
- Öryggisstaðlaráð
- Commission on Safety Standards [en]
CSS [en] - öryggistengdar upplýsingar um viðgerðir og viðhald
- security-related repair and maintenance information [en]
security-related RMI [en]
1966 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.