Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- fylgdarmaður við endursendingu fólks gegn vilja þess
- ENSKA
- forced-return escort
- Svið
- dómsmálasamstarf
- Dæmi
-
[is]
Landamæra- og strandgæslustofnunin ætti að koma á fót viðbragðshópum, sem aðildarríkin eiga að hafa til taks, með eftirlitsmönnum með endursendingum einstaklinga gegn vilja sínum, fylgdarmönnum einstaklinga sem eru endursendir gegn vilja sínum og sérfræðingum á sviði endursendinga, sem senda ætti á vettvang í endursendingaraðgerðir og sem ættu að vera hluti af sérsniðnum evrópskum endursendingaríhlutunarteymum sem send eru á vettvang þegar um er að ræða endursendingaríhlutanir.
- [en] The Agency should establish pools of forced-return monitors, forced-return escorts and return specialists made available by Member States, who should be deployed during return operations and who should form part of tailor-made European return intervention teams deployed in return interventions.
- Rit
-
[is]
Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (ESB) 2016/1624 frá 14. september 2016 um Evrópsku landamæra- og strandgæsluna og um breytingu á reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (ESB) 2016/399 og um niðurfellingu á reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 863/2007, reglugerð ráðsins (EB) nr. 2007/2004 og ákvörðun ráðsins 2005/267/EB
- [en] Regulation (EU) 2016/1624 of the European Parliament and of the Council of 14 September 2016 on the European Border and Coast Guard and amending Regulation (EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council and repealing Regulation (EC) No 863/2007 of the European Parliament and of the Council, Council Regulation (EC) No 2007/2004 and Council Decision 2005/267/EC
- Skjal nr.
- 32016R1624
- Athugasemd
-
Ýmis tilbrigði eru við þetta eru hugsanleg, eins og gefur að skilja. Fer það að sjálfsögðu eftir samhengi hvaða fornöfn eru notuð; ... gegn vilja ... þess, ... sínum, ... þeirra. Sjá fleiri færslur með , forced return´.
- Aðalorð
- fylgdarmaður - orðflokkur no. kyn kk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.