Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Ritstjóri: Sigrún Þorgeirsdóttir
Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "átt"

aðalskrifstofa í baráttunni gegn fölsun evrunnar
Central Office for combating euro counterfeiting [en]
aðalskrifstofa orkusáttmálans
Energy Charter Secretariat [en]
aðgerðaáætlun Bandalagsins um baráttu gegn mismunun
Community Action Programme to Combat Discrimination [en]
aðgerðarþáttur
operative part [en]
aðildarríki sem eru ekki þátttökuaðildarríki
non-participating Member States [en]
aðildarsáttmáli
Treaty of Accession [en]
Accession Treaty [en]
TA [en]
tiltrædelsestraktat, traktat om tiltrædelse [da]
anslutningsfördrag, fördrag om anslutning [sæ]
traité d´adhésion, traité relatif à l´adhésion, TA [fr]
Beitrittsvertrag [de]
aðlögun á sáttmálunum
adjustment to the Treaties [en]
aðrir háttsettir yfirmenn
Other Senior Managers [en]
afdráttar- og tilkynningarskylda
withholding and reporting obligation [en]
afkoma af rekstri starfsþáttar
segment result [en]
aflífa á mannúðlegan hátt
kill humanely [en]
afsláttarfargjald
discount zone [en]
afsláttarloki
shut-off valve [en]
afsláttarmiði
discount coupon [en]
coupon [en]
afsláttur
discount [en]
afsláttur
rebate [en]
almennt eigið fé þáttar 1
Common Equity Tier 1 capital [en]
CET1 [en]
almennur eiginfjárgrunnsgerningur þáttar 1
common equity Tier 1 instrument [en]
CET1 instrument [en]
Alþjóðanáttúruverndarsambandið
International Union for Conservation of Nature and Natural Resources [en]
IUCN [en]
alþjóðasamningur um afnám alls kynþáttamisréttis
International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination [en]
alþjóðasáttmáli til verndar bókmenntum og listaverkum
Convention for the International Protection of Literary and Artistic Works [en]
Alþjóðleg rannsóknar- og menntastofnun til framdráttar konum
Alþjóðleg rannsóknar- og menntastofnun SÞ til framdráttar konum
International Research and Training Institute for the Advancement of Women [en]
UN International Research and Training Institute for the Advancement of Women [en]
INSTRAW [en]
UN-INSTRAW [en]
FN´s Internationale Forsknings- og Uddannelsesinstitut for Fremme af Kvinders Muligheder [da]
FN:s internationella forsknings- och utbildningsinstitut för kvinnors utveckling [sæ]
Institut international de recherche et de formation des Nations unies pour la promotion de la femme [fr]
Internationales Forschungs- und Ausbildungsinstitut zur Förderung der Frau [de]
alþjóðleg réttaraðstoð í baráttunni gegn fíkniefnaviðskiptum
international judicial assistance in combatting drugs trafficking [en]
entraide répressive internationale en matière de lutte contre le trafic de stupéfiants [fr]
internationale Rechtshilfe zur Bekämpfung des Betäubungsmittelverkehrs [de]
Amsterdamsáttmálinn
Treaty of Amsterdam [en]
andþáttarefni
antisense substance [en]
athugun á starfrænum þáttum
functional observation [en]
atvinnugreinastarfsþáttur
industry segment [en]
atvinnuþátttaka kvenna
female labour force participation [en]
augnertingarmáttur
eye irritation potential [en]
augnertingarmáttur
ocular irritation potential [en]
augnætingarmáttur
ocular corrosion potential [en]
augnætingarmáttur
eye corrosion potential [en]
aukin atvinnuþátttaka kvenna
growth of women´s employment [en]
á grundvelli háttvísi
on the basis of comity [en]
á hlutlægan hátt
objectively [en]
áhættuþáttur
risk factor [en]
áhættuþáttur
risk factor [en]
risikofaktor [da]
riskfaktor [sæ]
facteur de risque [fr]
Riskikofaktor [de]
ákvörðunarþáttur
determinant [en]
ákvörðun sáttasemjara
determination of a mediator [en]
ákæra einstakling vegna kynþáttar
prosecute a person on account of his or her race [en]
á lögmætan hátt
legitimately [en]
á sanngjarnan hátt
in an equitable way [en]
ásláttarbúnaður
lifting accessories [en]
ásláttarnögl
instrument pick [en]
ástæður sem eru rökstuddar á hlutlægan hátt
objectively justified reasons [en]
á tilhlýðilegan hátt
properly [en]
áttarhorn
azimuth [en]
azimut, retvisende pejling [da]
azimut, sann bäring [sæ]
azimut, azimut direct, relèvement vrai [fr]
Azimut, Azimute [de]
áttaviti
compass [en]
áttfætla
arachnid [en]
áttundarsía
octave filter [en]
áttundarstrengur
octet string [en]
áttundarsvið
octave band [en]
á vettvangi háttsettra embættismanna
at the level of senior officials [en]
á viðeigandi hátt
in an appropriate fashion [en]
á viðeigandi hátt
in the proper way [en]
á viðeigandi hátt
duly [en]
régulièrement [fr]
ordnungsgemäss [de]
á virkan og afdráttarlausan hátt
actively and unreservedly [en]
barátta fyrir frelsi
activities in defence of freedom [en]
barátta gegn fjármögnun hryðjuverka
anti-terrorist financing system [en]
antiterrorist financing system [en]
barátta gegn loftmengun
combating air pollution [en]
barátta gegn peningaþvætti
anti-money laundering [en]
AML [en]
lutte contre le blanchiment d´argent, lutte contre le blanchiment de capitaux [fr]
Geldwäschebekämpfung, Bekämpfung der Geldwäsche [de]
barátta gegn peningaþvætti
fight against money laundering [en]
lutte contre le blanchiment d´argent [fr]
Kampf gegen Geldwäsche [de]
barátta gegn skipulagðri glæpastarfsemi
fight against organized crime [en]
fight against organised crime [en]
barátta gegn svikum
combating fraud [en]
beinn umhverfisþáttur
direct environmental aspect [en]
beita á samstilltan hátt
apply uniformly [en]
beltadráttarvél
crawler tractor [en]
beltadráttarvél
belt-driven tractor [en]
beltadráttarvél
track-laying tractor [en]
crawler tractor [en]
caterpillar tractor [en]
bæltetraktor, larvebåndstraktor, larvefodstraktor, traktor med larvefødder [da]
bandtraktor [sæ]
Benelúx-sáttmálinn um framsal og gagnkvæma aðstoð í sakamálum
Benelux Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters [en]
Traité Benelux d´extradition et d´entraide judiciaire [fr]
Benelux-Übereinkommen über Auslieferung und Rechtshilfe in Strafsachen [de]
berjast gegn mismunun á grundvelli kynþáttar
combat discrimination on grounds of racial origin [en]
Bernarsáttmáli til verndar bókmenntum og listaverkum, 22.-38. gr.
Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works, Articles 22-38 [en]
biðlaragátt
client gateway [en]
bjóða e-m að taka þátt í áætlun
open up a programme for participation [en]
blanda úr náttúrulegum trefjum og tilbúnum trefjum
mixture of natural and man-made fibres [en]
blóðstorkuþáttur
coagulating factor [en]
bókun 10 um varanlegt, skipulegt samstarf sem komið er á með 42. gr. sáttmálans um Evrópusambandið
Protocol No 10 on permanent structured cooperation established by article 42 of the Treaty on European Union [en]
bókun 11 um 42. gr. sáttmálans um Evrópusambandið
Protocol No 11 on article 42 of the Treaty on European Union [en]
bókun 20 um beitingu ákveðinna þátta 26. gr. sáttmálans um starfshætti Evrópusambandsins gagnvart Breska Konungsríkinu og Írlandi
Protocol No 20 on the application of certain aspects of article 26 of the Treaty on the functioning of the European Union to the United Kingdom and to Ireland [en]
bókun 30 um beitingu sáttmála Evrópusambandsins um grundvallarréttindi gagnvart Póllandi og Breska Konungsríkinu
Protocol No 30 on the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union to Poland and to the United Kingdom [en]
bókun 33 um 157. gr. sáttmálans um starfshætti Evrópusambandsins
Protocol No 33 concerning article 157 of the Treaty of the Functioning on the European Union [en]
bókun 37 um fjárhagslegar afleiðingar þess að sáttmálinn um Kola-og stálbandalag Evrópu rennur úr gildi og um rannsóknarsjóð fyrir kola-og stáliðnaðinn
Protocol No 37 on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the research fund for coal and steel [en]
bókun 8 varðandi 2. mgr. 6. gr. sáttmálans um Evrópusambandið um að Evrópusambandið gerist aðili að Evrópusamningi um verndun mannréttinda og mannfrelsis.
Protocol No 8 relating to Article 6(2) of the Treaty on European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms [en]
bókun við orkusáttmála um orkunýtni og tengd atriði í umhverfismálum
bókun við orkusáttmála
Energy Charter Protocol on energy efficiency and related environmental aspects [en]
Energy Charter Protocol [en]
bókun við sáttmála um flutning á hluta af handritum Stofnunar Árna Magnússonar í vörslur og umsjón Háskóla Íslands, milli Íslands og Danmerkur, 01.07.1965
Protocol to the Treaty on the Transfer of a Section of the Manuscripts of the Árni Magnússon Institution to the Possession and Administration of the University of Iceland, between Iceland and Denmark, 01.07.1965 [en]
bragðefnisþáttur
flavour component [en]
breytingarþáttur eigin fjár
equity conversion feature [en]
breyting á iðnháttum
industrial transition [en]
breyting á iðnháttum
industrial change [en]
brot úr áttundarsviði
fractional octave band [en]
Brusselsáttmálinn
Brussels Treaty [en]
burðarvirkisþáttur
structural element [en]
burðarþáttur
convective component [en]
búskaparháttur
husbandry practice [en]
opdrætsmetode [da]
uppfödningsmetod [sæ]
pratique d´élevage, mode d´élevage [fr]
Haltungspraxis, Aufzuchpraktik [de]
bylgju- og sláttarrit
kymographic chart [en]
deiliskammtur útdráttar
aliquot portion of an extract [en]
dómssátt
dómsátt
agreement in court [en]
dráttarafl
traction [en]
tractive force [en]
trækkraft [da]
dragkraft [sæ]
dráttarafl
tractive power [en]
tractive energy [en]
dráttarauga
drawbar ring [en]
drawbar eye [en]
trækøje [da]
Zugöse [de]
dráttarbátur
tug boat [en]
tugboat [en]
dráttarbeisli
drawbar [en]
dráttarbifreið
towing vehicle [en]
tractor vehicle [en]
trækkende køretøj [da]
dragfordon [sæ]
dráttarbifreið
road tractor [en]
motorforvogn, sættevognstrækker [da]
dráttarbifreið
breakdown vehicle [en]
Pannenhilfsfahrzeug [de]
dráttarbifreið
drawing vehicle [en]
dráttarbifreið fyrir eftirvagna
trailer towing vehicle [en]
draw-bar tractor [en]
véhicule tracteur de remorque [fr]
dráttarbifreið fyrir festivagn
tractor for semi-trailer [en]
trækker, sættevognstrækker [da]
Sattelschlepper, Sattelzugmaschine [de]
dráttarbifreið fyrir festivagna
semi-trailer towing vehicle [en]
fifth wheel tractor [en]
véhicule tracteur de semi-remorques [fr]
dráttarbílaþjónusta
towing-away service [en]
dráttarbílaþjónusta fyrir ökutæki
vehicle towing-away service [en]
dráttarbúnaður
towing device [en]
dráttardýr
draught animal [en]
draft animal [en]
trækdyr [da]
dragdjur, dragare [sæ]
bête de trait, animal de trait [fr]
Zugtier [de]
dráttareining
traction unit [en]
dráttareining
tractor unit [en]
dráttarfesting
towing bracket [en]
Schlepplasche [de]
dráttarhreyfill
traction motor [en]
banemotor [da]
dragmotor, banmotor, traktionsmotor [sæ]
dráttarkaðall
traction cable [en]
dráttarkrókur
coupling hook [en]
dráttarkrókur
towing hook [en]
hitch hook [en]
trækkrog [da]
dráttarkrókur
tow-hook [en]
slæbekrog [da]
Schlepphaken [de]
dráttarmassi
towable mass [en]
dráttarstóll
fifth wheel [en]
dráttarstöng
tow-bar [en]
tow bar [en]
towing-bar [en]
trækbom [da]
dragstång [sæ]
dráttartóg
towing rope [en]
dráttartóg
tow-rope [en]
slæbekabel [da]
dráttartæki
towing device [en]
dráttartæki
tractor [en]
dráttartæki
tractive unit [en]
dráttartæki fyrir loftför
aircraft-towing vehicle [en]
bogsertruck för flygplan [sæ]
Flugzeugschlepper [de]
dráttarvextir
post-maturity interest [en]
dráttarvextir
late-payment interest [en]
dráttarvextir
late interest [en]
dráttarvél
tractor [en]
dráttarvél á hjólum
hjóladráttarvél
wheeled tractor [en]
wheel tractor [en]
wheel-type tractor [en]
hjultraktor [da]
Radschlepper [de]
dráttarvél fyrir landbúnað eða skógrækt
agricultural or forestry tractor [en]
land-og skovbrugstraktor [da]
dráttarvél með lítilli fríhæð
low-clearance tractor [en]
dráttarvél með lítilli sporvídd
narrow tractor [en]
smalsporet traktor [da]
dráttarvél, notuð á stöðvarpöllum járnbrauta
railway-station platforms tractor [en]
dráttarvöðvi
samdráttarvöðvi
adductor muscle [en]
musculus adductor [la]
dráttarþjónusta
tug service [en]
dráttarökutæki án dráttarstangar
towbarless towing vehicle [en]
dráttur
towing [en]
dráttur án dráttarstangar
towbarless towing operation [en]
EBE-sáttmálinn
EEC Treaty [en]
efnahagslegur grunnþáttur
economic fundamental [en]
efnahagslegur þáttur
economic factor [en]
efnahagssamdráttur
economic downturn [en]
downturn [en]
ralentissement, ralentissement économique [fr]
Konjunkturflaute, Konjunkturabschwächung, Konjunkturrückgang [de]
efnahagssamdráttur
economic slowdown [en]
slowdown [en]
ralentissement, ralentissement économique [fr]
Konjunkturflaute, Konjunkturabschwächung, Konjunkturrückgang [de]
efni sem kemur fyrir í náttúrunni
naturally occuring substance [en]
efnisþáttur
constituent [en]
efnisþáttur
chemical component [en]
efnisþáttur
principle [en]
efnisþáttur
component [en]
efnisþáttur í sóla
bottom component [en]
efnisþáttur í yfirleðri
upper component [en]
efnisþáttur sem er ekki úr lífrænni ræktun
non-organic component [en]
ikke-økologisk dyrefoderbestanddel [da]
icke-ekologisk foderråvara [sæ]
nichtökologischer/nichtbiologischer Bestandteil [de]
eftirfarandi þáttur
following item [en]
Eftirlitsmiðstöð Evrópu með kynþáttamisrétti og útlendingahatri
European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia [en]
eftirlitsstofnun mannréttindasáttmála Evrópu
control body of the European Convention [en]
eftirlitsþáttur
control point [en]
eftirvagn til vöruflutninga án dráttartækis
unaccompanied road goods trailer [en]
eiginfjárþáttur
equity feature [en]
eiginfjárþáttur
component of equity [en]
eiginfjárþáttur 1
tier 1 capital [en]
T1 capital [en]
eiginfjárþáttur 2
tier 2 capital [en]
T2 capital [en]
eiginleikar við hátt hitastig
elevated temperature properties [en]
eimingarsafaútdráttur
stillage extract [en]
einátta
unpaired [en]
einátta víxlsending
half duplex [en]
HDX [en]
alternat, semi duplex, transmission bidirectionnelle alternative [fr]
einátta þétti
single-axial face seal [en]
einingarbundinn þáttur
unit-linking feature [en]
einsátta
isotropic [en]
einsátta efni
isotropic material [en]
isotropisk materiale [da]
isotropiskt material [sæ]
einsátta útgeislun
isotropic radiated power [en]
einstaklingur sem er grunaður um að hafa tekið þátt í refsiverðum verknaði sem getur haft framsal í för með sér
person who is presumed to have participated in an extraditable criminal offence [en]
personne présumée avoir participe à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition [fr]
Person, die im Verdacht steht, an einer auslieferungsfähigen Straftat beteiligt zu sein [de]
eins þáttar yfirborðsmeðferðarefni
1 pack performance coating [en]
one pack performance coating [en]
one-pack performance coating [en]
einþátta kítti og lím sem gúmstorkna við stofuhita (RTV1-kítti)
one-component room temperature vulcanisation sealant (RTV-1 sealant) and adhesives [en]
einþáttungur
monofilament [en]
eldsneyti með hátt varmagildi
H-gas
high calorific fuel [en]
H-gas [en]
brændstof med høj brændværdi, H-gas [da]
gas med högt värmevärde, H-gas [sæ]
endurnýjunargeta náttúrunnar
regenerative capacity of nature [en]
enginn hjartsláttur
absence of heartbeat [en]
ertingarmáttur
potential irritancy [en]
ertingarmáttur
irritation potential [en]
estrógensvörunarþáttur
estrogen response element [en]
EURES-sáttmálinn
EURES Charter [en]
Evrópska lyfjagáttin
European medicines web-portal [en]
evrópskar siðareglur fyrir sáttasemjara
European Code of Conduct for Mediators [en]
Evrópska ungmennagáttin
European Youth Portal [en]
EYP [en]
Evrópuár baráttu gegn fátækt og félagslegri útilokun
European Year for Combating Poverty and Social Exclusion [en]
Evrópusamningur um málefni þátttakenda í málflutningi fyrir Mannréttindadómstól Evrópu
European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Court of Human Rights [en]
Evrópusamningur um málefni þátttakenda í málflutningi fyrir mannréttindanefnd og mannréttindadómstóli Evrópu
European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights [en]
Evrópusáttmáli fyrir vísindamenn og siðareglur við ráðningu vísindamanna
European Charter for Researchers and the Code of Conduct for the Recruitment of Researchers [en]
KIC [en]
Evrópusáttmálinn um jafnrétti kynjanna
European Pact for Gender Equality [en]
Evrópusáttmáli um lítil fyrirtæki
European Charter for Small Enterprises [en]
Evrópusáttmáli um sjálfsstjórn sveitarfélaga
SES nr. 122 (Safn Evrópusamninga)
European Charter of Local Self-Government [en]
ETS No. 122 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en]
Evrópusáttmáli um svæðisbundin tungumál og tungumál minnihlutahópa
SES nr. 148 (Safn Evrópusamninga)
European Charter for Regional or Minority Languages [en]
ETS No. 148 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en]
Evrópusáttmáli um þátttöku ungs fólks í málefnum sveitarfélaga og héraða
European Charter on the Participation of Young People in Local and Regional Life [en]
Evrópusáttmáli um æskulýðsstarf í nærsamfélaginu
Europan Charter on Local Youth Work [en]
Evrópuþáttur í menntastarfi
European dimension in education [en]
fagkunnátta
professional proficiency [en]
farga á mannúðlegan hátt
destroy humanely [en]
farþegaflutningar í ökutækjum sem dráttardýrum er beitt fyrir
passenger transport by animal-drawn vehicles [en]
fastur afsláttur
standard discount [en]
ferli fyrir þátttöku hagsmunaaðila
stakeholder involvement process [en]
festivagn til vöruflutninga án dráttartækis
unaccompanied road goods semi-trailer [en]
félagslegur og hagrænn þáttur
socioeconomic aspect [en]
socio-economic aspect [en]
félagslegur og hagrænn þáttur
socio-economic factor [en]
socio economic factor [en]
félagsmálasáttmáli
Social Charter [en]
félagsmálasáttmáli Evrópu
SES nr. 35, 128, 142, 158 og 163 (Safn Evrópusamninga)
European Social Charter [en]
ETS No. 035, 128, 142, 158, 163 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en]
félagsmálaþáttur
social dimension [en]
fjarkaupaþáttur
teleshopping window [en]
fjárhagsleg þátttaka
financial participation [en]
fjármögnunarleið til fjárstuðnings við lögreglusamvinnu, forvarnir og baráttu gegn afbrotum og krísustjórnun
instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management [en]
fjármögnunarþáttur
financing element [en]
fjármögnun baráttunnar gegn loftslagsbreytingum
climate change financing [en]
financement de la lutte contre le changement climatique [fr]
Finanzierung der Bekämpfung des Klimawandels [de]
fjórhjóladráttarvél
four-wheel tractor [en]
fjölátta hallamál
multi-direction level indicator [en]
fjöláttatenging
multi-directional mating [en]
fjölþátta
multimodal [en]
fjölþáttaefni
multi-constituent substance [en]
MCS [en]
multi constituent substance [en]
multikonstituent stof [da]
multikomponentämne [sæ]
substance multiconstituants [fr]
mehrkomponentig Stoff [de]
fjölþátta flutningar
combined transportation [en]
fjölþáttalausn
multiple-component solution [en]
fjölþátta ógn
fjölþáttaógn
hybrid threat [en]
hybrid trussel [da]
hybridhot [sæ]
menace hybride [fr]
hybride Bedrohung [de]
fjölþjóðlegur þáttur
transnational dimension [en]
flóðgátt
lock [en]
flóðgátt
floodgate [en]
flutningaþáttur
transport component [en]
flutningsaðilagátt
carrier gateway [en]
form og bygging í stórum og smáum dráttum
macro- and micro-morphology [en]
framhaldsþáttur
serial [en]
framleiðsluþáttur
production factor [en]
frádráttarbær
deductible [en]
frádráttarbær, tímabundinn mismunur
deductible temporary difference [en]
frádráttarlóð
subtractive masses [en]
frádráttar- og samlagningaraðferð
deduction and aggregation method [en]
D&A [en]
frádráttur
deduction [en]
frádráttur
subtraction [en]
frádráttur
deduction [en]
frádráttur frá eigin fé
deduction from equity [en]
frálosandi, virkur efnisþáttur
releasing active component [en]
frásláttur móta
stripping of formwork [en]
fréttatengdur þáttur
current affairs programme [en]
frjósemisþáttur litnings
chromosomal sex factor [en]
frumþáttagreining
principal component analysis [en]
PCA [en]
fullgiltur mæliþáttur aðferðar
validation parameter of a method [en]
fullnusta samkomulags sem gert er í kjölfar sáttaumleitunar
enforcement of agreements resulting from mediation [en]
fullnustuhæfi samkomulags sem gert er í kjölfar sáttaumleitunar
enforceability of agreements resulting from mediation [en]
fyrirdráttarnet
beach seine [en]
fyrirframfrádráttur
deduction beforehand [en]
gagnkvæm viðurkenning á góðum framleiðsluháttum
operational good manufacturing practice mutual recognition [en]
gangráður til að stöðva sleglahraðslátt
ventricular anti-tachycardia pacemaker [en]
garðsláttuvél
lawnmower [en]
gátt
gateway [en]
gátt
portal [en]
gáttafjöldi
gateway quantity [en]
gáttaflökt
atrial flutter [en]
gáttainnlánsreikningur
gateway deposit account [en]
gáttarstífla
sluice [en]
gáttasleglarof
atrioventricular block [en]
AV block [en]
gáttasleglarof af Mobitz-gerð 2
Mobitz type 2 atrioventricular block [en]
gáttatif
atrial fibrillation [en]
geimtengdur þáttur Kópernikusaráætlunarinnar
Copernicus space component [en]
geislunarþáttur
radiant component [en]
gerðardómssáttmálinn
Arbitration Convention [en]
Convention on Arbitration [en]
gervieinþáttungur
synthetic monofilament [en]
gíróáttaviti
gyro compass [en]
gyro-compass [en]
gyrokompas [da]
gyrokompass [sæ]
Kreiselkompass, Kreiselkompassanlage [de]
gjaldþolsliðir þáttar 1 hjá tryggingafélagi
gjaldþolsliðir 1 hjá tryggingafélagi
Tier 1 own-fund insurance items [en]
gjaldþolsliðir þáttar 2 hjá tryggingafélagi
gjaldþolsliðir 2 hjá tryggingafélagi
Tier 2 own-fund insurance items [en]
gjaldþolsliðir þáttar 3 hjá tryggingafélagi
gjaldþolsliðir 3 hjá tryggingafélagi
Tier 3 own-fund insurance items [en]
gjaldþolsþáttur 1
Tier 1 own funds [en]
greiðsludráttur
late payment [en]
greiningarþáttur
analytical constituent [en]
greining þar sem notast er við útfjólublátt ljós
ultraviolet detection [en]
UV detection [en]
grjón sem eru aflöguð frá náttúrunnar hendi
grains showing natural malformation [en]
gúls- og gáttarsjúkdómur
sinoatrial disease [en]
gúls- og gáttartruflanir
sinoatrial dysfunction [en]
gæðaþáttur
fidelity parameter [en]
gæðaþáttur
quality element [en]
götusteinar úr náttúrulegum steini
set of natural stone [en]
hafa undir eftirliti einstakling sem er grunaður um að hafa tekið þátt í refsiverðum verknaði
keep under surveillance a person who is presumed to have participated in an extraditable criminal offence [en]
observer une personne présumée avoir participé à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition [fr]
eine Person, die im Verdacht steht, an einer auslieferungsfähigen Straftat beteiligt zu sein, observieren [de]
hálfnáttúrulegt búsvæði
semi-natural habitat [en]
delvis naturlig levestad [da]
delvis naturlig livsmiljö [sæ]
habitat semi-naturel [fr]
naturnaher Lebensraum [de]
hálfnáttúrulegt svæði
semi-natural area [en]
hátt algengi
háalgengi
high prevalence [en]
high-prevalence [en]
hátt atvinnustig
high level of employment [en]
hátt bæti
high byte [en]
hátt embætti innan réttarkerfisins
high judicial office [en]
hátt endurvinnslustig
high level of recycling [en]
hátternisreglur
rules of conduct [en]
hátternisreglur
code of conduct [en]
hátt nýgengi
high-incidence [en]
háttsemi
conduct [en]
háttsemi á markaði
market conduct [en]
háttsettir fulltrúar yfirvalda í aðildarríkjunum
representatives at senior level of Member States´ authorities [en]
háttsettur
senior [en]
háttsettur aðgerðahópur um takmarkanir á hefðbundnum vopnum
High Level Task Force on Conventional Arms Control [en]
HLTF [en]
háttsettur dómsaðili
high-level judicial body [en]
háttsettur embættismaður
senior official [en]
háttsettur fulltrúi
Senior Representative [en]
SR [en]
háttsettur sérfræðingahópur í félagarétti
high level group of company law experts [en]
háttsettur sérfræðingur
senior expert [en]
háttsettur sérfræðingur stjórnvalda
high-level governmental expert [en]
háttsettur yfirmaður
senior manager [en]
háttvísi
comity [en]
heildarmarkþáttur
overall target factor [en]
hella úr náttúrulegum steini
slab of natural stone [en]
helsti efnisþáttur
predominant material [en]
hjartsláttarskynjari
ultrasonic heart detector [en]
hjartsláttur
cardiac rhythm [en]
hjálparþáttur
co-factor [en]
cofactor [en]
hjólhýsi án dráttartækis
unaccompanied caravan [en]
hlaðin dráttarvél
laden tractor [en]
hlutafjárþátttaka
equity participation [en]
hnatthlýnunarmáttur
global warming potential [en]
GWP [en]
global opvarmningspotential [da]
global uppvärmningspotential [sæ]
potentiel de réchauffement planétaire [fr]
Treibhauspotenzial [de]
hnattrænn atvinnusáttmáli
atvinnusáttmálinn
Global Jobs Pact [en]
Pacte mondial pour l´emploi [fr]
Globaler Beschäftigungspakt [de]
hnattrænn atvinnusáttmáli Alþjóðavinnumálastofnunarinnar
ILO´s Global Jobs Pact [en]
Pacte mondial pour l´emploi de l´OIT [fr]
hnattrænn efnahagssamdráttur
global economic slowdown [en]
ralentissement économique mondial [fr]
weltweiter Konjunkturrückgang, internationale Konjunktureintrübung, weltweite Konjunkturschwäche [de]
hraðsláttur með gleiðri bylgjumynd
broad complex tachycardia [en]
hraðsláttur með mjórri bylgjumynd
narrow complex tachycardia [en]
hrátt gæludýrafóður
hráfóður fyrir gæludýr
raw petfood [en]
råt foder til selskabsdyr, råfoder til selskabsdyr [da]
obehandlat sällskapsdjursfoder [sæ]
aliment cru pour animaux familiers [fr]
rohes Heimtierfutter [de]
hreinn tekjuþáttur
net income component [en]
hreyfifræði þáttatengingar
kinetics of hybridisation [en]
hryðjuverk og áþekk háttsemi
terrorism and related activities [en]
Hugsið smátt í fyrstu
Think Small First [en]
húðertingarmáttur
potential skin irritancy [en]
húðertingarmáttur
dermal irritation potential [en]
húðætingarmáttur
dermal corrosion potential [en]
húðætingarmáttur
potential skin corrosivity [en]
hvarfast á útverminn hátt
react exothermically [en]
hýrudráttur
garnishment [en]
hæfilega háttsett yfirvöld
authorities at an appropriate senior level [en]
hönnunarþáttur
feature of design [en]
hönnunarþáttur
design factor [en]
IAS-staðall 14, starfsþáttaskýrslur
IAS 14 Segment Reporting (superseded by IFRS 8, 2009) [en]
IAS 14 [en]
IAS 14 Reporting Financial Information by Segment (1983 - 1997) [en]
International Accounting Standard 14 [en]
iðnaðarmáttur
industrial potential [en]
IFRIC-túlkun 6, skyldur vegna þátttöku á tilteknum markaði - raf- og rafeindabúnaðarúrgangur
IFRIC 6 Liabilities Arising from Participating in a Specific Market - Waste Electrical and Electronic Equipment [en]
IFRIC 6 [en]
IFRIC Interpretation 6 [en]
innan ramma sáttmálanna
within the framework of the Treaties [en]
inndráttarbúnaður
retractor mechanism [en]
inndráttarbúnaður
retractor [en]
inndráttarbúnaður með vinduhjóli
inertia reel retractor [en]
inndráttur milli þrepa á þverveginn
transversal offset between steps [en]
innkaupastarfsþáttur
buying segment [en]
innsláttarvilla
input error [en]
IPA-efnisþáttur
IPA component [en]
ísogsnemi fyrir útfjólublátt ljós
ultraviolet detector [en]
UV detector [en]
jöfn þátttaka karla og kvenna
balanced participation of men and women [en]
kalddráttur
cold drawing [en]
cold-drawing [en]
kalddráttur stanga
cold drawing of bars [en]
karlþáttur
male component [en]
kaupmáttarstaðall
purchasing power standard [en]
PPS [en]
kaupmáttur
buyer power [en]
kaupmáttur
purchasing power [en]
kerfi fyrir náttúrulega loftræstingu
passive stack ventilation system [en]
PSV system [en]
kerfi sem beinir streymi í e-a átt
flow diverter system [en]
kerfislægur þáttur
structural feature [en]
kjarnorkumáttur
nuclear capabilities [en]
kostnaðarþáttur
cost component [en]
kóbaltnikkelgrátt períklas
cobalt nickel gray periclase [en]
kvenþáttarplanta
female component plant [en]
kvenþáttur
female component [en]
kynþáttafordómar
racism [en]
kynþáttafordómar
racial prejudice [en]
kynþáttahatur
racism [en]
kynþáttahatur
racial hatred [en]
kynþáttamisrétti
racial discrimination [en]
kynþáttur
race [en]
kyrrstæð dráttarvél
stationary tractor [en]
köstóttar gúls- og gáttartruflanir
intermittent sinoatrial dysfunction [en]
lagagátt Evrópusambandsins
EURLEX-portal [en]
landbúnaðardráttarvél
agricultural tractor [en]
Landbúnaðardráttarvélar
Agricultural and Forestry Tractors [en]
landbúnaðardráttarvél á hjólum með lítilli sporvídd
narrow-track wheeled agricultural and forestry tractor [en]
landbúnaðardráttarvél sem er stjórnað af gangandi manni
pedestrian-controlled agricultural tractor [en]
landsbundin sameiginleg gátt
national single window [en]
national enstrengede system [da]
nationell kontaktpunkt [sæ]
guichet unique national [fr]
national einziges Fenster [de]
landsbundin sameiginleg gátt fyrir siglingar
maritime National Single Window [en]
landsvæðisstarfsþáttur
geographical segment [en]
landupplýsingagátt Bandalagsins
Community geo-portal [en]
langsniðsþáttur
longitudinal component [en]
láréttur kraftþáttur
horizontal force component [en]
leiðréttingarþáttur
adjusting factor [en]
leiga á sláttuvélum með stjórnanda
hire of mowers with operator [en]
leitniþáttur
trend component [en]
leysisútdráttur
solvent extraction [en]
liðdráttarbeisli
hinged drawbar [en]
hængslet trækstang [da]
schwenkbare Zugeinrichtung [de]
liðskipt dráttarvél
articulated tractor [en]
leddelt traktor, knækstyret traktor [da]
tracteur articulé [fr]
Zugmaschine mit Knicklenkung, Schlepper mit Knicklenkung [de]
liður viðbótareiginfjár þáttar 1
additional Tier 1 item [en]
Lissabonsáttmálinn
Treaty of Lisbon [en]
litandi efnisþáttur
colouring principle [en]
coloring principle [en]
farvende stof [da]
färgande ämnet [sæ]
le principe colorant [fr]
färbender Bestandteil [de]
litarháttur
pigmentation [en]
líffræðilegur gæðaþáttur
biological quality element [en]
líffræðilegur þáttur
biological element [en]
lífkenniþáttur
biometric feature [en]
lífþéttnimáttur
bioconcentration potential [en]
línulegur formúluþáttur
linear formula component [en]
ljósmisátta efni
optically anisotropic substance [en]
optiskt anisotrop stof [da]
optiskt anisotrop material [sæ]
substance optiquement anisotrope [fr]
optisch anisotrop Stoff [de]
loftkenndur efnisþáttur
gaseous component [en]
loftslagstengdur þáttur
climate-related factor [en]
loftslagsþáttur
climatic factor [en]
lok málaferla með sátt
litigation settlement [en]
lýsing greiningarþátta
constituent declaration [en]
lög um náttúruvernd
náttúruverndarlög
Nature Conservation Act [en]
lög um skattaafslátt
Tax Credits Act [en]
Maastricht-sáttmálinn
Treaty of Maastricht [en]
magnþáttur
volume component [en]
manntalsgátt
Census Hub [en]
margvíð þáttagreining
multivariate factor analysis [en]
markaðsþáttur
market factor [en]
markþáttargildi
target factor value [en]
markþáttur
target factor [en]
massi dráttarvélar án fargs
mass of the unballasted tractor [en]
massi þáttar
fraction mass [en]
málmblendisþáttur
alloying element [en]
legeringselement [da]
legeringsämne [sæ]
élément d''alliage [fr]
legeringsämne [de]
máttarstoð
mainstay [en]
máttur
potency [en]
mátútdráttarkraftur
ferrule withdrawal force [en]
með sjálfbærum hætti
á sjálfbæran hátt
in a sustainable manner [en]
með varanlegum hætti
á varanlegan hátt
in a sustainable manner [en]
meginreglur mannþáttafræði
human factors principles [en]
meginreglur sáttmálans
principles of the Treaty [en]
meinvirkniþáttur
virulence factor [en]
menningarsáttmáli Evrópu
SES nr. 18 (Safn Evrópusamninga)
European Cultural Convention [en]
ETS No. 018 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en]
menningarþátttakandi
cultural player [en]
Miðlun framúrskarandi árangurs og breikkun þátttökuhóps
Spreading excellence and widening participation [en]
miðunartæki fyrir áttavita
compass bearing device [en]
kompaspejleanordning [da]
kompassbäringsinstrument [sæ]
mikilvægur burðarvirkisþáttur
principal structural element [en]
PSE [en]
mikilvægur umhverfisþáttur
significant environmental aspect [en]
mildandi þáttur
mitigating factor [en]
milligáttastöð
gateway station [en]
millinetagátt
gateway [en]
minniháttaraðstoð
de minimis aid [en]
minni háttar flutningaþjónusta
minor transport services [en]
minni háttar gáleysi
slight negligence [en]
minniháttarregla
de minimis rule [en]
minniháttarregla um ríkisaðstoð
de minimis rule for state aid [en]
minniháttarstuðningur
de minimis support [en]
mismunun á grundvelli kynþáttar
discrimination based on racial origin [en]
mótandi þáttur
determinant [en]
myntslátta
striking of coins [en]
myntsláttuhagnaður
seignorage [en]
mælanlegur þáttur
quantifiable feature [en]
mæliþáttur
parameter [en]
mæliþáttur
measurand [en]
mæliþáttur í sæði
semen parameter [en]
nauðsynlegur starfsþáttur
critical function [en]
náttborð
bedside table [en]
náttfari
nightjar [en]
natravn [da]
nattskärra [sæ]
engoulevent d´Europe, engoulevent [fr]
Ziegenmelker [de]
Caprimulgus europaeus [la]
náttfiðrildi
moth [en]
moths [en]
náttskuggaætt
Solanaceae [en]
Solanacea [en]
Solanaceae [la]
náttúrleg perla
natural pearl [en]
náttúruarfleifð
natural heritage [en]
náttúruatburður
natural event [en]
náttúruauðlindir
natural resources [en]
náttúruefnafræði lyfja
pharmacognosy [en]
náttúrufarslegur annmarki
natural handicap [en]
náttúrufriðland
friðland
nature reserve [en]
naturreservat [da]
naturreservat [sæ]
réserve naturelle [fr]
Naturschutzgebiet [de]
Náttúrufræðistofnun Íslands
Icelandic Institute of Natural History [en]
IINH [en]
náttúrufyrirbæri
natural phenomenon [en]
náttúrugæði
natural assets [en]
náttúruhamfarir
natural disaster [en]
náttúruleg afurð
product of natural origin [en]
náttúruleg endurröðun
natural recombination [en]
náttúruleg fita
natural fat [en]
náttúruleg gúmkvoða
natural gum [en]
náttúruleg jarðsprunga
natural repository [en]
náttúruleg plöntuafurð
natural botanical [en]
naturligt planteprodukt [da]
produit végétal naturel [fr]
náttúruleg pörun
náttúruleg mökun
natural service [en]
natural mating [en]
natural insemination [en]
natural breeding [en]
naturlig bedækning, naturlig inseminering [da]
naturlig betäckning [sæ]
monte naturelle, saillie naturelle, insémination naturelle, lutte naturelle [fr]
natürliche Besamung, Natursprung, natürliche Deckung [de]
náttúruleg sveifla
natural variation [en]
náttúrulegt alkóhól
natural alcohol [en]
náttúrulegt andrógen
natural androgen [en]
náttúrulegt bensín
natural gasoline [en]
náttúrulegt búsvæði
natural habitat [en]
náttúrulegt efni
natural substance [en]
náttúrulegt fræ
natural seed [en]
náttúrulegt kerfi
natural system [en]
náttúrulegt rútíl
natural rutile [en]
náttúrulegt smitálag
field exposure [en]
náttúrulegt smitálag
exposure under natural conditions [en]
náttúrulegt vatn
natural water [en]
råvand [da]
náttúrulegt ölkelduvatn
natural mineral water [en]
náttúrulegur eldur
natural fire [en]
náttúrulegur klasi af vínberjum
natural bunch of grapes [en]
náttúrulegur logri
natural logarithm [en]
náttúrulegur stofn
natural strain [en]
náttúrulegur trekkur
natural draft [en]
natural draught [en]
naturligt træk [da]
naturligt drag [sæ]
tirage naturel [fr]
Naturzug, natürlicher Zug, natürlicher Luftzug [de]
náttúrulegur vaxtarstaður
natural bed [en]
náttúruleg vara
product of natural origin [en]
náttúrumiðað
nature-oriented [en]
náttúruminjar
natural site [en]
náttúruminjaskrá
Registry of Sites of Natural Interest [en]
Náttúrurannsóknastöðin við Mývatn
Lake Myvatn Research Station [en]
náttúruréttur
natural law [en]
náttúruspjöll
ravage of nature [en]
náttúruspjöll
ecological cost [en]
náttúrusteinn
natural stone [en]
náttúruvá
natural hazard [en]
náttúruverndarnefnd
nature conservation committee [en]
Náttúruverndarráð
Nature Conservation Council [en]
Náttúruverndarsamtök Suðurskautshafsins
CCAMLR [en]
Commission on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources [en]
náttúruverndarþing
Nature Conservation Convention [en]
náttúruviðburður
natural phenomenon [en]
náttúruvísindi
natural sciences [en]
náttúruvætti
natural monument [en]
náttúruöfl
natural forces [en]
nefnd háttsettra embættismanna
High Level Group [en]
High-Level Group [en]
nefnd háttsettra embættismanna
high-level Committee [en]
nefnd háttsettra embættismanna um fjarskipti
Senior Officials Group on Telecommunications [en]
SOG-T [en]
nefnd háttsettra embættismanna um frjálsa fólksflutninga
High Level Panel on the Free Movement of Persons [en]
nefnd háttsettra embættismanna um lýðheilsu
Committee of Senior Officials on Public Health [en]
nefnd háttsettra embættismanna um samevrópska flutningakerfið
High-Level Group on the trans-European transport network [en]
nefnd háttsettra embættismanna um skipulagða afbrotastarfsemi
High Level Group on Organised Crime [en]
nefnd háttsettra embættismanna um öryggi upplýsingakerfa
Senior Officials Group on the Security of Information Systems [en]
SOG-IS [en]
nefnd háttsettra, landsbundinna eftirlitsyfirvalda
high-level committee of national regulators [en]
nefnd háttsettra sérfræðinga í vísindum
high-level committee of scientific experts [en]
nefnd háttsettra vinnueftirlitsmanna
Committee of Senior Labour Inspectors [en]
Senior Labour Inspectors Committee [en]
nefnd um afnám kynþáttamisréttis
Committee on the Elimination of Racial Discrimination [en]
CERD [en]
nefnd um baráttuna gegn peningaþvætti og fjármögnun hryðjuverka
Committee on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing [en]
neyðarlæsing inndráttarbúnaðar
emergency locking retractor [en]
Nice-sáttmálinn
Treaty of Nice [en]
notendaþáttur
user process [en]
of hátt og of lágt hitastig
öfgar í hitastigi
extremes of temperature [en]
orkusamfélagssáttmáli
Energy Community Treaty [en]
orkusáttmáli Evrópu
orkusáttmálinn
European Energy Charter [en]
Energy Charter [en]
oxunarmáttur
oxidising potential [en]
oxidizing potential [en]
óbeinn umhverfisþáttur
indirect environmental aspect [en]
óbeinn þátttakandi
indirect participant [en]
óendanlega smár rúmmálsþáttur
infinitesimal volume element [en]
ófrádráttarbær virðisaukaskattur
non-deductable VAT [en]
óheiðarleg háttsemi
unfair acts [en]
óhlaðin dráttarvél
unladen tractor [en]
óliðskipt dráttarvél
rigid tractor [en]
ólympíusáttmáli
Olympic Charter [en]
ónæmisákvarðandi þáttur
resistance determinant [en]
óreglulegur þáttur
irregular component [en]
órjúfanlegur þáttur
integral part [en]
ósoneyðingarmáttur
ozone depleting potential [en]
ozone depletion potential [en]
ODP [en]
Parísarsáttmálinn
Paris Charter [en]
Parísarsáttmáli um hina nýju Evrópu
Charter of Paris for a new Europe [en]
PEG-tengdur örvunarþáttur fyrir kornfrumuþyrpingar í nautgripum
pegylated bovine granulocyte colony stimulating factor [en]
PEGbG-CSF [en]
persónufrádráttur
personal allowance [en]
plöntuefnaútdráttur
botanical extract [en]
plöntuefnisþáttur
plant constituent [en]
plöntuútdráttur
plant extract [en]
prófefni til rafdráttar
reagent for electrophoresis [en]
prófunarmæliþáttur
test parameter [en]
prófunarþáttur
test parameter [en]
prófunarþáttur
mode [en]
prótínþáttur
protein fraction [en]
raðbundinn útdráttur með óskautuðum leysi
serial non-polar solvent extraction [en]
raðbundinn útdráttur með skautuðum leysi
serial polar solvent extraction [en]
rafdráttur
electrophoretic technique [en]
rafdráttur
electrophoresis [en]
rafdráttur á geli í púlssviði
pulsed-field gel electrophoresis [en]
PFGE [en]
pulsfelt-gelelektroforese [da]
pulsfältselektrofores [sæ]
électrophorèse en champ pulsé [fr]
PFGE, Pulsfeld-Gel-Elektrophorese [de]
rafræn aðgangsgátt
electronic entry gate [en]
rafseguláttavitti
electromagnetic compass [en]
rafsláttuorf
lawn trimmer [en]
plænetrimmer [da]
gräsmattstrimmare [sæ]
rafstraumur fyrir dráttarafl
traction current [en]
rammasamningur milli Evrópusambandsins og lýðveldisins Íslands um þátttöku lýðveldisins Íslands í hættustjórnunaraðgerðum Evrópusambandsins
Agreement between the European Union and the Republic of Iceland establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland in the European Union crisis-management operations [en]
ráðgjafarhópur háttsettra embættismanna um fjármögnun baráttunnar gegn loftslagsbreytingum
High-Level Advisory Group on Climate Change Financing [en]
Groupe consultatif de haut niveau sur le financement de la lutte contre le changement climatique [fr]
Hochrangige Beratergruppe zur Frage der Finanzierung des Klimawandels, Hochrangige Beratergruppe zur Finanzierung der Bekämpfung des Klimawandels [de]
ráðstefna háttsettra embættismanna
high-level conference [en]
conférence de haut niveau [fr]
Konferenz auf hoher Ebene, hochrangige Konferenz [de]
ráðstefnan um orkusáttmálann
Energy Charter Conference [en]
Charter Conference [en]
refsa einstaklingi vegna kynþáttar
punish a person on account of his or her race [en]
rekstrarstarfsþáttur
reportable segment [en]
rekstrarstarfsþáttur
business segment [en]
rekstur náttúruverndarsvæða
nature reserve service [en]
réttarsátt
court settlement [en]
réttlátt atkvæðamagn
equitable voting power [en]
droits de vote équitables; représentation équitable; répartition équitable des droits de vote [fr]
faire Stimmverhältnisse [de]
Ríkissáttasemjari
State Conciliation and Mediation Officer [en]
Rómarsáttmálinn
Treaty of Rome [en]
rúmmálsþáttur
volume element [en]
röskunarþáttur
distortion factor [en]
samantektarþáttur
summary parameter [en]
hovedparameter [da]
huvudparameter [sæ]
Summenparameter [de]
samdráttarkraftur
retraction force [en]
samdráttarþrýstingur
retraction pressure [en]
samdráttur
retraction [en]
samdráttur í sölu
decline in sales [en]
sameiginleg aðgangsgátt
common entry gate [en]
sameiginleg fjármögnun með þátttöku ESB
EU co-financing [en]
EU cofinancing [en]
sameiginleg gátt
single window [en]
enstrenget system [da]
kontaktpunkt [sæ]
guichet unique [fr]
einziges Fenster [de]
sameiginleg gátt fyrir siglingar í Evrópu
European Maritime Single Window environment [en]
EMSWe [en]
sameiginleg rafræn aðgangsgátt
common electronic entry gate [en]
fælles elektronisk portal [da]
genemsam webbportal [sæ]
Un point d''entrée électronique commun [fr]
ein gemeinsames elektronisch Portal [de]
sameiginleg stafræn gátt
single digital gateway [en]
fælles digital portal [da]
sameining á heildarkostnaðarþáttum
commonality in total costs [en]
samhverfuplan dráttarvélarinnar á langveginn
longitudinal plane of symmetry of tractor [en]
samkeppnishamlandi hátterni
anti-competitive behaviour [en]
samkomulag milli Evrópusambandsins annars vegar og Konungsríkisins Noregs, lýðveldisins Íslands, Svissneska ríkjasambandsins og Furstadæmisins Liechtensteins hins vegar um þátttöku þessara ríkja í Evrópustofnuninni um rekstur stórra upplýsingatæknikerfa á svæði frelsis, öryggis og réttlætis
Arrangement between the European Union, of the one part, and the Kingdom of Norway, the Republic of Iceland, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein, of the other part on the participation by those States in the European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice [en]
samkomulag milli Evrópusambandsins og lýðveldisins Íslands um tilhögun þátttöku þess í starfsemi Evrópsku stuðningsskrifstofunnar í hælismálefnum
Arrangement between the European Union and the Republic of Iceland on the modalities of its participation in the European Asylum Support Office [en]
samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um samvinnu í baráttu gegn mengun sjávar af völdum olíu eða annarra skaðlegra efna
Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Cooperation on Combating Marine Pollution by Oil or other Dangerous Substances [en]
samningur sem ráð Evrópusambandsins og lýðveldið Ísland og konungsríkið Noregur gera með sér um þátttöku hinna síðarnefndu í framkvæmd, beitingu og þróun Schengen-gerðanna
Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters´ association to the implementation, application and development of the Schengen-acquis [en]
samningur um aðgang að upplýsingum, þátttöku almennings í ákvarðanatöku og aðgang að réttlátri málsmeðferð í umhverfismálum
Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters [en]
samningur um afnám frádráttarréttar, milli Íslands og Brasilíu
Agreement on the Abolition of Deduction Right between Iceland and Brazil [en]
samningur um afnám frádráttarréttar, milli Íslands og Hollands
Agreement on the Abolition of Deduction Right, between Iceland and the Netherlands [en]
samningur um afnám frádráttarréttar, milli Íslands og Sviss
Agreement on the Abolition of Deduction Right, between Iceland and Switzerland [en]
samningur um afnám frádráttarréttar, milli Íslands og Þýskalands
Agreement on the Abolition of Deduction Right, between Iceland and Germany [en]
samningur um baráttu gegn mútugreiðslum til erlendra opinberra starfsmanna í alþjóðlegum viðskiptum
Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions [en]
samningur um gagnkvæmt afnám frádráttarréttarins, milli Íslands og Ítalíu
Agreement on the mutual Abolition of the Deduction Right, between Iceland and Italy [en]
samningur um orkusáttmála
Energy Charter Treaty [en]
samningur um sátt, dóms- og gerðarskipan, milli Íslands og Spánar
Agreement on Friendly Settlement, Composition of Courts and Arbitration Tribunals, between Iceland and Spain [en]
samningur um verndun menningar- og náttúruarfleifðar heimsins
Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage [en]
samningur um vináttu, gott samlyndi og verslun, milli Íslands og Hollands
Agreement on Friendship, Amity and Trade between Iceland and the Netherlands [en]
samningur um þátttöku lýðveldisins Tékklands, lýðveldisins Eistlands, lýðveldisins Kýpur, lýðveldisins Ungverjalands, lýðveldisins Lettlands, lýðveldisins Litháens, lýðveldisins Möltu, lýðveldisins Póllands, lýðveldisins Slóveníu og lýðveldisins Slóvakíu á Evrópska efnahagssvæðinu, við samning um Evrópska efnahagssvæðið, 02.05.1992
Agreement on the Participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area, 02.05.1992 [en]
samningur um þátttöku útlendinga í opinberu lífi í sveitarfélögum
SES nr. 144 (Safn Evrópusamninga)
Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at Local Level [en]
ETS No. 144 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en]
samráðsfundur samningsaðila að Lundúnasáttmálanum
Consultative Meeting of Contracting Parties to the London Convention [en]
samrunasáttmáli
Merger Treaty [en]
samstarfssamningur um rannsóknir og þróun á sviði umhverfismála: Vísindi og tækni til verndar umhverfinu (STEP) og Evrópsk áætlun um veðurfarsfræði og náttúruvá (EPOCH)
Cooperation Agreement on Research and Development in Environmental Matters: Science and Technology for Environmental Protection (STEP) and European Programme on Climatology and Natural Hazards (EPOCH) [en]
Co-operation Agreement on Research and Development in Environmental Matters: Science and Technology for Environmental Protection (STEP) and European Programme on Climatology and Natural Hazards (EPOCH) [en]
sátt
conciliation [en]
sáttaáætlun dómstóls
judicial conciliation scheme [en]
sáttaferli
mediation process [en]
sáttafyrirmæli
consent order [en]
sáttagerð
finding of a friendly settlement [en]
conclusion d´un règlement amiable [fr]
sáttagerð
settlement [en]
sáttagerðarþjónusta
conciliation service [en]
sáttakerfi
mediation system [en]
sáttameðferð
conciliation procedure [en]
conciliation [en]
sáttameðferð
mediation procedure [en]
mediation [en]
sáttameðferð
settlement procedure [en]
sáttamiðlari
mediator [en]
sáttamiðlun
mediation [en]
sáttamiðlunarþjónusta
mediation services [en]
sáttamiðlun í sakamálum
mediation in criminal cases [en]
sáttanefnd
Conciliation Committee [en]
sáttanefnd
Conciliation Commission [en]
sáttanefnd
dispute settlement panel [en]
sáttanefnd Sameinuðu þjóðanna fyrir Palestínu
sáttanefnd SÞ fyrir Palestínu
United Nations Conciliation Commission for Palestine [en]
UN Conciliation Commission for Palestine [en]
sáttasamningur (Lateran-samningurinn)
Treaty of Conciliation (Lateran Pact) [en]
sáttasemjari
conciliator [en]
sáttasemjari
mediator [en]
sáttatímabil
conciliation period [en]
sáttaumleitanir
friendly settlement proceedings [en]
procédure de règlement amiable [fr]
sáttaumleitun
sáttaumleitan
mediation [en]
sáttmáli
treaty [en]
sáttmáli
charter [en]
sáttmáli Evrópuráðsins um lýðræðis- og mannréttindamenntun
Council of Europe Charter on Education for Democratic Citizenship and Human Rights Education [en]
sáttmáli Evrópusambandsins um grundvallarréttindi
Charter of Fundamental Rights of the European Union [en]
sáttmáli hinna Sameinuðu þjóða og samþykktir milliríkjadómstólsins
Charter of the United Nations and Statute of the International Court of Justice [en]
sáttmálinn um alþjóðlegan vettvang um orkumál
International Energy Forum Charter [en]
IEF Charter [en]
Charte du Forum international de l´énergie, Charte du FIE [fr]
sáttmálinn um Evrópusambandið
SESB
Treaty on European Union [en]
TEU [en]
sáttmálinn um starfshætti Evrópusambandsins
SUSE
Treaty on the Functioning of the European Union [en]
TFEU [en]
sáttmáli Sameinuðu þjóðanna
sáttmáli SÞ
United Nations Charter [en]
UN Charter [en]
sáttmáli Sameinuðu þjóðanna um samninga um sölu á vöru milli ríkja, 1980
United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (1980) [en]
sáttmáli um að fyrirdæma stríð til að skera úr deilum milli ríkja
Treaty providing for the Renunciation of War as an Instrument of National Policy [en]
sáttmáli um að nota reglur Genfarsáttmálans í sjóhernaði
Convention for the Adaptation of the Principles of the Geneva Convention to Naval War [en]
sáttmáli um flutning á hluta af handritum Stofnunar Árna Magnússonar í vörslur og umsjón Háskóla Íslands, milli Íslands og Danmerkur
Treaty on the Transfer of a Section of the Manuscripts of the Árni Magnússon Institution to the Possession and Administration of the University of Iceland, between Iceland and Denmark [en]
sáttmáli um friðsamlega lausn deilumála milli ríkja
Convention for the Pacific Settlement of International Disputes [en]
sáttmáli um gerðardóm, milli Íslands og Ástralíu
Convention on Arbitration, between Iceland and Australia [en]
sáttmáli um gerðardóm, milli Íslands og Bretlands
Convention on Arbitration, between Iceland and the United Kingdom [en]
sáttmáli um gerðardóm, milli Íslands og Kanada
Convention on Arbitration, between Iceland and Canada [en]
sáttmáli um gerðardóm, milli Íslands og Nýja-Sjálands
Convention on Arbitration, between Iceland and New Zealand [en]
sáttmáli um gerðardóm, milli Íslands og Srí Lanka
Convention on Arbitration, between Iceland and Sri Lanka [en]
sáttmáli um hagvöxt og atvinnu
compact for growth and jobs [en]
vækst- og beskæftigelsespagt [da]
tillväxt och sysselsättningspakt [sæ]
pacte pour la croissance et l´emploi [fr]
Pakt für Wachstum und Beschäftigung [de]
sáttmáli um hugverk er varða smárásir
Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits [en]
sáttmáli um hverja deild skal gera kaupskipum óvinaríkis er stríð hefst
Convention relative to the Conversion of Enemy Merchant Ships at the Outbreak of Hostilities [en]
sáttmáli um lagningu neðansjávardufla er springa við árekstur
Convention relative to the Laying of Automatic Submarine Contact Mines [en]
sáttmáli um ráðstafanir gegn og refsingar fyrir hópmorð
Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide [en]
sáttmáli um reglur og venjur stríðs á landi
Convention respecting the Laws and Customs of War on Land [en]
sáttmáli um réttindi og skyldur hlutlausra ríkja og ríkisborgara þeirra í stríði á landi
Convention respecting the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons in Case of War on Land [en]
sáttmáli um réttindi og skyldur hlutlausra ríkja þegar stríð er háð til sjós
Convention concerning the Rights and Duties of Neutral Powers in Naval War [en]
sáttmáli um stofnun sameiginlegs ráðs og sameiginlegrar framkvæmdastjórnar Evrópubandalaganna
Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities [en]
sáttmáli um stórskotaárás frá herskipum í stríði
Convention concerning the Bombardment by Naval Forces in Time of War [en]
sáttmáli um takmarkanir á valdbeitingu til að innheimta samningsbundnar skuldir
Convention respecting the Limitation of the Employment of Force for the Recovery of Contract Debts [en]
sáttmáli um umferðarskilti og -merki
Convention on Road Signs and Signals [en]
sáttmáli um upphaf stríðs
Convention relative to the Opening of Hostilities [en]
sáttmáli um verndun mannréttinda og mannfrelsis
Evrópusáttmáli um verndun mannréttinda og mannfrelsis
mannréttindasáttmáli Evrópu
SES nr. 5, 9, 46, 114 og 117 (Safn Evrópusamninga)
Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms [en]
European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms [en]
ECHR [en]
ETS No. 05, 09, 046, 114, 117 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en]
sáttmáli um vissar takmarkanir á framkvæmd hertökuréttarins í sjóhernaði
Convention relative to Certain Restrictions with regard to the Exercise of the Right of Capture in Naval War [en]
sáttmáli varðandi breytingu á kaupskipum í herskip
Convention relative to the Conversion of Merchant Ships into Warships [en]
seguláttaviti
magnetic compass [en]
magnetkompas [da]
magnetkompass [sæ]
Magnetkompaß [de]
sem er framleiddur á sjálfbæran hátt
sustainably produced [en]
sérfæðuvara sem er úr hálfnáttúrulegum efnum
semi-elemental diet product [en]
sérstök dráttarréttindi
special drawing rights [en]
SDRs [en]
droits de tirage spéciaux, DTS [fr]
Sonderziehungsrecht, SZR [de]
SIC-túlkun 23, varanlegir rekstrarfjármunir - kostnaður vegna meiri háttar eftirlits eða þjónustuskoðana
SIC 23 Property, Plant and Equipment - Major Inspection or Overhaul Costs [en]
SIC 23 [en]
sjálfsákvörðunarþáttur
element of discretion [en]
sjálfvirkt dráttarbeislistengi
automatic drawbar coupling [en]
Sjóður Sameinuðu þjóðanna fyrir alþjóðlega rannsóknar- og menntastofnun til framdráttar konum
Sjóður SÞ fyrir alþjóðlega rannsóknar- og menntastofnun til framdráttar konum
United Nations Trust Fund for the International Training and Research Institute for the Advancement of Women [en]
UN Trust Fund for the International Training and Research Institute for the Advancement of Women [en]
skattaafsláttur
tax allowance [en]
skattaafsláttur
tax credit [en]
skattaafsláttur
taxation allowance [en]
skattaafsláttur af vöxtum
tax-exempt status of interest [en]
skattaafsláttur fatlaðra einstaklinga
disabled person´s tax credit [en]
skattaafsláttur launþega með fjölskyldu
Working Families´ Tax Credit [en]
skattaafsláttur vegna fjárfestinga
investment tax credit [en]
skertur sjálfstýriháttur
downgraded automatic mode [en]
skilvirk, einsátta útgeislun
effective isotropic radiated power [en]
e.i.r.p. [en]
skilyrði fyrir þátttöku
conditions of participation [en]
skipulagsuppdráttur
outline plan [en]
skipulegur samdráttur
structural contraction [en]
skriflegt samkomulag sem gert er í kjölfar sáttaumleitunar
written agreement resulting from mediation [en]
skuldaþáttur
debt feature [en]
skuldbinding sem leiðir af sáttmálunum
obligation arising out of the Treaties [en]
skurðarbúnaður með sláttuþúst fyrir handsláttuorf með blaði
flail-type cutting attachments for portable hand-held brush cutters [en]
skútahægsláttur
sinus bradycardia [en]
skýli frá náttúrunnar hendi
náttúrulegt skýli
natural shelter [en]
skærblátt
E 133
Brilliant Blue [en]
sláttarlaus dæla
pulse-free pump [en]
sláttuorf
grass trimmer [en]
græstrimmer [da]
grästrimmare [sæ]
sláttuorf með blaði
brush cutter [en]
sláttur
flutter [en]
sláttuvél
mower [en]
sláttuvél fyrir íþróttavelli
sports-ground mower [en]
sláttuþúst
flail-type cutting attachment [en]
skæreudstyr af slagletype [da]
ledad skärverktyg [sæ]
schlegelartig Schneidwerkzeug [de]
sleglahraðsláttur
ventricular tachycardia [en]
sléttingarháttur
flare mode [en]
smátafla sem gefur frískandi andardrátt
breath-freshening micro-sweet [en]
smátt aldin
small fruit [en]
Soxhlet-útdráttartæki
Soxhlet extractor [en]
staðgreiðslu- og afdráttarskattar
taxes withheld at source [en]
staðlað útdráttarefni
standardised extract [en]
standardized extract [en]
stafræn gátt
digital gateway [en]
digital portal [da]
starfshópur háttsettra fulltrúa
high-level working party of representatives [en]
starfsmáttur eigin fjár
physical capital [en]
starfsmenntunarnet margra þátttakenda
multi-player vocational training network [en]
starfstengdur þáttur
occupational factor [en]
starfsþáttagjöld
segment expense [en]
starfsþáttareign
segment asset [en]
starfsþáttartekjur
segment revenue [en]
starfsþáttaskýrslur
segment reporting [en]
starfsþáttur
function [en]
starfsþáttur
segment [en]
starfsþáttur
operating segment [en]
stefnumótandi þáttur
policy determinant [en]
stjórnarsvið atvinnu- og félagsmála og samfélagslegrar þátttöku
stjórnarsvið atvinnu- og félagsmála og samfélagslegrar þátttöku hjá framkvæmdastjórninni
Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion [en]
DG Employment, Social Affairs and Inclusion [en]
European Commission Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion [en]
EMPL [en]
stjórnun náttúruauðlinda
natural resource management [en]
stjórnþáttur
regulator element [en]
stoðþáttur
ancillary function [en]
stofnsáttmáli
Treaty establishing the ... [en]
stofnsáttmáli
founding treaty [en]
stofnsáttmáli Efnahagsbandalags Evrópu
Treaty establishing the European Economic Community [en]
stofnsáttmáli Evrópubandalaganna
EB-sáttmálinn
Treaty establishing the European Communities [en]
EC Treaty [en]
Traité instituant les Communautés européennes [fr]
Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften [de]
stofnsáttmáli Evrópubandalagsins
Treaty establishing the European Community [en]
stofnsáttmáli Kjarnorkubandalags Evrópu
KBE-sáttmálinn
Treaty establishing the European Atomic Energy Community [en]
EAEC Treaty [en]
stofnsáttmáli Kola- og stálbandalags Evrópu
Treaty establishing the European Coal and Steel Community [en]
stórafsláttarfargjald
deep-discount zone [en]
styrkingarþáttur
concentration factor [en]
styrkur náttúrulegs alkóhóls
natural alcoholic strength [en]
stýrihópur háttsettra embættismanna
High-Level Steering Group [en]
stöðugur prófunarþáttur
steady state mode [en]
súkkulaðiþáttur
chocolate component [en]
sveifluþáttur
business cycle component [en]
svipull prófunarþáttur
transient mode [en]
sýkingarmáttur
infection potential [en]
sýna kunnáttu sína í æfingum og verklagi
demonstrate practice of drills and procedures [en]
sýnisútdráttur
sample extract [en]
sætunarmáttur
sweetening power [en]
söluafsláttur
sales rebates [en]
taka tilhlýðilegt tillit til Evrópuþáttarins
take due account of the European dimension [en]
taka þátt í almennu útboði
bid in open competition [en]
taka þátt í e-u sem ráðgefandi aðili
participate in an advisory capacity [en]
taka þátt í umræðum
take part in the deliberations [en]
takmarkaðir gjaldþolsliðir þáttar 1 hjá vátryggingafélagi
takmarkaðir gjaldþolsliðir 1 hjá vátryggingafélagi
additional Tier 1 own-fund insurance items [en]
tannúrdráttartöng
dental extraction instrument [en]
TATA-þáttur
TATA-element [en]
TATA-þáttur músametallóþíónínstýrils
mouse metallothionein promoter TATA element [en]
metallothioneinpromotor (MT) TATA-element fra mus [da]
MT-promotor (metallotionein) TATA-element från möss. [sæ]
Maus-Metallothionein(MT)-Promoter-TA-Element [de]
taugaeiturhrifamáttur
neurotoxic potential [en]
tekjuþáttur
income component [en]
tilkynning um minni háttar samninga
notice on agreements on minor importance [en]
tollgátt
customs portal [en]
tonn ósoneyðingarmáttar
ODP tonnes [en]
ozone-depleting potential [en]
ozone-depletion potential [en]
tryggðarafsláttur
loyalty rebate [en]
trohetsrabatt, loyalitetsrabat [da]
tungumálakunnátta
language competence [en]
tungumálakunnátta
language skill [en]
tungumálakunnátta
language competency [en]
tungumálakunnátta
linguistic skill [en]
tveggja þátta efni
two-pack product [en]
two pack product [en]
tveggja þátta yfirborðsmeðferðarefni
two-pack performance coating [en]
2 pack performance coating [en]
two pack performance coating [en]
tvíátta metrabylgjutalstöð
two-way VHF radiotelephone [en]
tvíátta metrabylgjutalstöðvarbúnaður
two way VHF radio telephone apparatus [en]
tvíátta metrabylgjutalstöðvarbúnaður (VHF) fyrir björgunarför
survival craft two-way VHF radio telephone apparatus [en]
tvíátta tíðni
paired frequency [en]
tvíátta þétti
double-axial face seal [en]
tvíþátta kítti og lím sem gúmstorkna við stofuhita (RTV2-kítti)
two-component room temperature vulcanisation sealant (RTV-2 sealant) and adhesives [en]
tvíþátta ríbósakjarnsýra
tveggja þátta ríbósakjarnsýra
double stranded ribonucleic acid [en]
tvíþætt trefja
tveggja þátta trefja
bicomponent fibre [en]
tæknikunnátta
technological capacity [en]
tæknilega leyfilegur hámarksdráttarmassi
technically permissible maximum towable mass [en]
tæknilega leyfilegur massi dráttarbeislisins
technically permissible drawbar load [en]
teknisk tilladt belastning [da]
tölfræðilegur þáttur
statistical element [en]
umhverfislegur þáttur
environmental factor [en]
umhverfisþáttur
environmental aspect [en]
umhverfisþáttur
environmental component [en]
umhverfisþáttur
ambient factor [en]
umlykjandi þáttur
enveloping mode [en]
umræðuhópur um mat á tæknilegum og efnahagslegum þáttum
Technology and Economic Assessment Panel [en]
TEAP [en]
undandráttur vörugjalda
evasion of excise duties [en]
fraude aux droit d´accises [fr]
Hinterziehung von Verbrauchsteuern [de]
undirþátttaka
subparticipation [en]
sub-participation [en]
undirþátttaka í láni
loan sub-participation [en]
undirþáttur
subsection [en]
sub-section [en]
undirþáttur
sub-fraction [en]
Ungt fólk á faraldsfæti: framtaksverkefni til að leysa úr læðingi mátt ungs fólks til að ná upp snjallhagvexti, sjálfbærum hagvexti og hagvexti fyrir alla í Evrópusambandinu
Youth on the Move: An initiative to unleash the potential of young people to achieve smart, sustainable and inclusive growth in the European Union [en]
uppdráttarhamar
extractor [en]
uppdráttarsýki
cachexia [en]
upplýsingar um aukagrunn starfsþátta
secondary segment information [en]
uppsláttarhandbók
reference manual [en]
uppsláttarrit
reference book [en]
uppsláttur móta
erection of formwork [en]
utanréttarsátt
sátt utan réttar
out-of-court settlement [en]
úrdráttur
gross minimisation [en]
úr öllum áttum
omnidirectional [en]
útdauður í náttúrunni
extinct in the wild [en]
uddød [da]
utdöd [sæ]
éteinte, disparue [fr]
ausgestorben [de]
útdraganleg leif
útdráttarleif
extractable residue [en]
útdráttaraðferð
extraction procedure [en]
extraction process [en]
útdráttaraðferð
extraction method [en]
útdráttaraðferð sem breytir efniviðnum
matrix-altering extraction method [en]
útdráttarbúnaður
extraction apparatus [en]
útdráttarefni
extractive matter [en]
útdráttarhylki
extraction cartridge [en]
útdráttarlausn
extraction solution [en]
extract solution [en]
útdráttarleif
extract residue [en]
útdráttarleysir
extractant [en]
útdráttarleysir
extraction solvent [en]
útdráttarleysir
extracting solvent [en]
útdráttarleysisleif
residue of extraction solvents [en]
útdráttarsokkur
extraction thimble [en]
útdráttarstefna
direction of unreeling [en]
útdráttur
extract [en]
útdráttur
abstract [en]
útdráttur
extraction [en]
útdráttur með alkóhóli
alcoholic extraction [en]
útdráttur með óskautuðum leysi
non-polar solvent extraction [en]
útdráttur með skautuðum leysi
polar solvent extraction [en]
útdráttur með vatni
water extractivity [en]
útdráttur úr blómi
blómaútdráttur
extract of a flower [en]
útfjólublátt ljós
ultraviolet light [en]
UV light [en]
úthlutun sérstakra dráttarréttinda
special drawing rights allocation [en]
SDR allocation [en]
allocation de droits de tirage spéciaux, allocation de DTS [fr]
Zuteilung von Sonderziehungsrechten, Aufstockung von Sonderziehungsrechten, SZR-Zuteilung, Zuteilung von SZR [de]
útsláttarradíus afturhorns
rear swing-out [en]
udsvingsradius bagtil [da]
bakre utsvängning [sæ]
Ausschwenken des Fahrzeughecks [de]
útsláttarrofi
dead man´s control [en]
valsasláttuvél
cylinder mower [en]
varanlegt mótauppsláttarkerfi
permanent shuttering kits/systems [en]
bärande kvarsittande formsättningsbyggsats, bärande kvarsittande formsättningssystem [sæ]
varðveisla náttúruverndarsvæða
wildlife preservation service [en]
varnir gegn fjölþáttaógnum
hybrid defence [en]
vaxtaafsláttur
interest rebate [en]
vaxtarþáttur
growth factor [en]
váhrifamáttur
exposure potential [en]
vefgátt
web portal [en]
vefgáttin um evrópsk réttarkerfi
European e-Justice Portal [en]
vefleitargátt
web search portal [en]
Vegvísir að einu samevrópsku flutningasvæði - í átt að samkeppnishæfu og auðlindanýtnu flutningakerfi
Roadmap to a Single European Transport Area - Towards a competitive and resource efficient transport system [en]
vera ásáttir um
agree upon [en]
vera jafngildur sáttmálunum að lögum
have the same legal value as the Treaties [en]
verðþáttur
price component [en]
vergt vinnsluvirði á þáttaverði
gross value added at factor cost [en]
vergur tekjuþáttur
gross income component [en]
verkunarháttur
mode of action [en]
verkunarháttur sem veldur krabbameini
mechanism responsible for carcinogenic action [en]
verkþáttur
share of a contract [en]
vélknúin sláttuvél
motor mower [en]
viðaukagrein við vináttu-, verslunar- og búsetusamning, milli Íslands og Sviss, 10.02.1875
Additional Article to the Agreement on Friendship, Trade and Residence, between Iceland and Switzerland, 10.02.1875 [en]
viðbótarbókun við samninginn milli Konungsríkisins Noregs og Evrópusambandsins um fjármagnskerfi Noregs fyrir tímabilið 2009-2014 í kjölfar þátttöku Lýðveldisins Króatíu í Evrópska efnahagssvæðinu
ADDITIONAL PROTOCOL TO THE AGREEMENT BETWEEN THE KINGDOM OF NORWAY AND THE EUROPEAN UNION ON A NORWEGIAN FINANCIAL MECHANISM FOR THE PERIOD 2009-2014 CONSEQUENT TO THE PARTICIPATION OF THE REPUBLIC OF CROATIA IN THE EUROPEAN ECONOMIC AREA [en]
viðbótareigiðfé þáttar 1
additional Tier 1 capital [en]
AT1 [en]
viðbótareiginfjárgerningur þáttar 1
additional Tier 1 instrument [en]
viðmiðunardráttarvél
reference tractor [en]
viðmiðunarútdráttur
reference extract [en]
viðmiðunarþáttur vaxta
benchmark interest rate component [en]
viðskiptaafsláttur
trade discount [en]
viðskiptasamdráttur
trade contraction [en]
ralentissement du commerce, ralentissement commercial [fr]
Handelsrückgang, Handelsabschwung, Verlangsamung des Handels [de]
viðskiptasamdráttur
trade downturn [en]
ralentissement du commerce, ralentissement commercial [fr]
Handelsrückgang, Handelsabschwung, Verlangsamung des Handels [de]
viðskiptasamdráttur
trade slowdown [en]
ralentissement du commerce, ralentissement commercial [fr]
Handelsrückgang, Handelsabschwung, Verlangsamung des Handels [de]
Vigreux-þáttaeimingarsúla
Vigreux fractionating column [en]
villandi háttsemi
deceptive acts [en]
vináttusamningur, milli Íslands og Írans
Treaty of Friendship, between Iceland and Iran [en]
vináttu-, verslunar- og búsetusamningur, milli Íslands og Sviss
Agreement on Friendship, Trade and Residence, between Iceland and Switzerland [en]
vináttu-, verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Líberíu
Treaty of Friendship, Commerce and Navigation, between Iceland and Liberia [en]
vindátt
wind direction [en]
vinnsluháttur
textile finishing [en]
færdigbehandling af tekstiler [da]
textilberedning [sæ]
vinnsluvirði á þáttaverði
value-added at factor cost [en]
value added at factor cost [en]
vinnuhópur háttsettra embættismanna til eflingar Sameinuðu þjóðunum
vinnuhópur háttsettra embættismanna til eflingar SÞ
Open-Ended High Level Working Group on the Strengthening of the United Nations System [en]
Open-Ended High Level Working Group on the Strengthening of the UN System [en]
vinnuhópur háttsettra embættismanna um fjármálastöðu Sameinuðu þjóðanna
vinnuhópur háttsettra embættismanna um fjármálastöðu SÞ
High-Level Open-Ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations [en]
High-Level Open-Ended Working Group on the Financial Situation of the UN [en]
vinnuhópur um valkvæða bókun, við barnasamninginn, um þátttöku barna í vopnuðum átökum
Working Group on a Draft Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflicts [en]
vinnuþáttur
factor at work [en]
virkniprófun á inndráttarbúnaði
retractor operating test [en]
víðátta landhelgi
breadth of a territorial sea [en]
víkja af leið til þess að geta lent á öruggan hátt
divert so as to perform a safe landing [en]
vírdráttur
wire-drawing [en]
votútdráttur
wet extraction [en]
vökvaútdráttur
fluid extraction [en]
vökvaútdráttur yfir marki
supercritical fluid extraction [en]
SFE [en]
vökva-vökvaútdráttur
útdráttur vökva úr vökva
liquid-liquid extraction [en]
LLE [en]
vökva-vökvaútdráttur
vökva-vökvaúrdeiling
liquid-liquid partition [en]
vätskeextraktion [sæ]
yfirdráttarheimild
overdraft facility [en]
yfirdráttarlán í banka
bank overdraft [en]
yfirdráttur
overrunning [en]
yfirdráttur
overdraft [en]
yfirlýsingar um afnám frádráttarréttar, milli Íslands og Austurríkis
Agreement on the Abolition of Deduction Right between Iceland and Austria [en]
yfirlýsingar um afnám frádráttarréttar, milli Íslands og Belgíu
Agreement on the Abolition of Deduction Right between Iceland and Belgium [en]
yfirlýsing leiðtogaráðsins um baráttuna gegn hryðjuverkum
European Council Declaration on Combating Terrorism [en]
yfirsláttur
flashover [en]
það að auðgast á ólöglegan hátt
illicit enrichment [en]
það að horfa í rétta átt
vision direction [en]
þáttaeimingarsúla
fractionating column [en]
þáttaeinkenni
characteristic of components [en]
þáttagerð og sérstakir viðburðir
programme-making and special events [en]
PMSE [en]
programproduktion og særlige begivenheder, PMSE [da]
þáttagreining glæpa
Elements of Crimes [en]
þáttanúmer
mode number [en]
þáttaröð
series [en]
þáttastig
component level [en]
þáttasölusjónvarp
pay-per-view television [en]
þáttatenging
hybridisation [en]
hybridization [en]
þáttatenging með rRNA-sértækum DNA-þreifurum
hybridisation with rRNA specific DNA probes [en]
hybridization with rRNA specific DNA probes [en]
þáttaverð
factor cost [en]
þátttaka
participation [en]
þátttaka að hluta
partial participation [en]
þátttaka barna í prófunum
child test panel [en]
þátttaka í áætlun
access to a programme [en]
þátttaka í glæpasamtökum
participation in a criminal organisation [en]
þátttaka í rekstrarsamvinnu
participation in a pool [en]
þátttaka í stéttarfélagi
trade union membership [en]
trade-union membership [en]
union membership [en]
þátttaka í tilboðum um verk
participation in tenders [en]
þátttakandi
participant [en]
þátttakandi
player [en]
þátttakandi
candidate [en]
þátttakandi
subject [en]
þátttakandi í hópferð
member of a travel group [en]
membre des groupe de voyage [fr]
Teilnehmer von Reisegesellschaften [de]
þátttakandi í sérvöldu dreifikerfi
member of a selective distribution system [en]
þátttakandi í útboði
participant in an award procedure [en]
þátttakandi í útboðsferli samnings
tenderer in a procedure for the award of a contract [en]
þátttakandi sem skortir gerhæfi
incapacitated subject [en]
forsøgsperson uden handleevne [da]
forsøgsperson uden handleevne [sæ]
participant incapable [fr]
þátttaka starfsmanna
employee participation [en]
þátttaka þriðja aðila
third party intervention [en]
tierce intervention [fr]
þátttökuaðildarríki
participating Member State [en]
þátttökufyrirtæki
participating firm [en]
þátttökunálgun
participatory approach [en]
þátttökuréttur
participation rights [en]
þátttökutilkynning
request to participate [en]
þátttökutilkynning
candidature [en]
þáttur
parameter [en]
þáttur
component element [en]
þáttur
component [en]
þáttur
Section [en]
þáttur
fraction [en]
þáttur
factor [en]
þáttur 2
gjaldþolsþáttur 2
Tier 2 [en]
T2 [en]
þáttur er tengist veðurfari
meteorological factor [en]
þáttur með takmarkaðan endingartíma
life-limited element [en]
þáttur neytenda
consumer dimension [en]
þáttur sem getur valdið kúariðu
factor for the appearance of bovine spongiform encephalopathy [en]
þáttur sem leiðir til afturfarar
regressive element [en]
þekking á viðeigandi starfsháttum á sviði öryggismála
familiarity with proper security procedures [en]
þekkjanlegur öryggisþáttur
recognisable security feature [en]
recognizable security feature [en]
þrátt fyrir
in derogation to [en]
þrátt fyrir
by way of derogation from [en]
þrátt fyrir
irrespective of [en]
þrátt fyrir að
notwithstanding [en]
þrátt smjör
rancid butter [en]
harsk smør [da]
härsket smör [sæ]
beurre rance [fr]
ranzige Butter [de]
þriðjungsáttundarsía
one-third octave filter [en]
en tredjedel-oktavfilter [da]
filter för en tredjedels oktav [sæ]
þríátta krani
three-way cock [en]
þverranleg náttúruauðlind
exhaustible natural resource [en]
exhaustible natural resources [en]
þversniðsþáttur
cross-sectional component [en]
þversniðsþáttur hagskýrslna ESB um tekjur og lífskjör
EU-SILC cross-sectional component [en]
þykktur útdráttur
concentrated extract [en]
ætingarmáttur
corrosion potential [en]
ættfræðilegur þáttur
genealogical component [en]
ökutæki sem er knúið á óhefðbundinn hátt
alternatively powered vehicle [en]
öryggisþáttur
security feature [en]
öryggisþáttur
safety element [en]

976 niðurstöður fundust.

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira