Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Ritstjóri: Sigrún Þorgeirsdóttir
Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "ty"

3T3 NRU phototoxicity test
3T3 NRU PT
3T3 Neutral Red Uptake Phototoxicity Assay
3T3-NRU-ljóseiturhrifaprófun [is]
3T3 NRU-fototoksicitetstest [da]
essai de phototoxicité 3T3 [fr]
3T3-NRU-Fototoxizitätstest [de]
Admiralty Islands
Admiralty-eyjar [is]
principal disability
aðalfötlun [is]
central industrial property office
aðalhugverkastofa [is]
main activity
aðalstarf [is]
main activity
aðalstarfsemi [is]
principal activity
aðalstarfsemi [is]
passive immunity
aðfengið ónæmi [is]
common moiety method
aðferð sem beinist að sameiginlegum hluta [is]
quality assurance technique
aðferð við gæðatryggingu [is]
low visibility approach
aðflug í lélegu skyggni [is]
approach facility
aðflugsvirki [is]
entry duty
aðflutningsgjald [is]
entrée [fr]
Einfuhrzoll [de]
availability
aðgengi [is]
accessibility
aðgengi [is]
accessibility
aðgengileiki [is]
activity
aðgerð [is]
community action programme
aðgerðaáætlun á vegum sveitarfélaga [is]
Community action programme
aðgerðaáætlun Bandalagsins [is]
medium-term Community action programme
aðgerðaáætlun Bandalagsins til meðallangs tíma [is]
Community Action Programme to Combat Discrimination
aðgerðaáætlun Bandalagsins um baráttu gegn mismunun [is]
Community Action Programme on Equal Opportunites for Men and Women
aðgerðaáætlun Bandalagsins um jöfn tækifæri fyrir konur og karla [is]
programme of action of the European Community on protection of the environment
aðgerðaáætlun Evrópubandalagsins á sviði umhverfisverndar [is]
State Plan for Aviation Safety
aðgerðaáætlun ríkis um flugöryggi [is]
European Plan for Aviation Safety
EPAS
aðgerðaáætlun um flugöryggi í Evrópu [is]
europæisk plan for luftfartssikkerhed [da]
europeisk flygsäkerhetsplan [sæ]
activity line
aðgerðasvið [is]
Maßnahmenschwerpunkt [de]
Community action
aðgerð Bandalagsins [is]
Community cultural action
aðgerðir Bandalagsins á sviði menningarmála [is]
Community education actions
aðgerðir Bandalagsins á sviði menntunar [is]
field safety corrective action
aðgerð til úrbóta vegna öryggis á vettvangi [is]
sikkerhedsrelateret korrigerende handling [da]
korrigerande säkerhetsåtgärd på marknaden [sæ]
Sicherheitskorrekturmaßnahme im Feld [de]
ring-fenced liability
aðgreind skuld [is]
requested State Party
aðildarríki sem beiðni er beint til [is]
inspected State Party
aðildarríki sem er skoðunarþoli [is]
requesting State Party
aðildarríki sem leggur fram beiðni [is]
Treaty of Accession
Accession Treaty
TA
aðildarsáttmáli [is]
tiltrædelsestraktat, traktat om tiltrædelse [da]
anslutningsfördrag, fördrag om anslutning [sæ]
traité d´adhésion, traité relatif à l´adhésion, TA [fr]
Beitrittsvertrag [de]
entity
aðili [is]
entité [fr]
Rechtsträger [de]
party to the concentration
aðili að samfylkingu [is]
non-State entity
aðili annar en ríki [is]
financial sector entity
aðili á fjármálamarkaði [is]
NHTO entity
aðili með pöntunarbirgðir peningaseðla [is]
responsible party
party responsible
aðili sem ber ábyrgð [is]
partie responsable [fr]
verantwortliche Partei [de]
knowledgeable, willing party
aðili sem er upplýstur og fús til viðskiptanna [is]
visa-issuing authority
aðili sem er þar til bær til að gefa út vegabréfsáritun [is]
instance chargée de la délivrance des visas [fr]
für die Sichtvermerkserteilung zuständige Instanz [de]
public interest entity client
aðili sem fer með mál er varða hagsmuni almennings [is]
urgent safety restriction
aðkallandi takmörkun af öryggisástæðum [is]
brådskande begränsningsåtgärder av säkerhetsskäl [sæ]
mesures de restriction urgentes [fr]
Notfallmaßnahmen [de]
Adapting to change in work and society: a new Community strategy on safety and health 2002-2006
aðlögun að breytingu á vinnu og samfélagi: ný áætlun Bandalagsins um öryggi og heilbrigði 2002-2006 [is]
adaptability
aðlögunarhæfni [is]
volatility adjustment
VA
aðlögun vegna óstöðugleika [is]
non-equity instruments
aðrir gerningar en hlutabréfagerningar [is]
facilities
facility
aðstaða [is]
lairage facility
lairage
aðstaða til biðvörslu [is]
biðvörsluaðstaða [is]
opstaldningsfacilitet [da]
stallutrymme [sæ]
railway infrastructure capacity
aðstaða við járnbrautargrunnvirki [is]
social security benefits in kind
social-security benefits in kind
aðstoð almannatrygginga [is]
Deputy Secretary General for Political Affairs
Deputy Secretary-General for Political Affairs
aðstoðarframkvæmdastjóri alþjóðamála [is]
Deputy Secretary-General of the Council
aðstoðarframkvæmdastjóri ráðsins [is]
Deputy Secretary General for Inter-institutional Affairs
Deputy Secretary-General for Inter-institutional Affairs
aðstoðarframkvæmdastjóri stofnanasamstarfs [is]
aid intensity
aðstoðarhlutfall [is]
eligibility
aðstoðarhæfi [is]
eligibility period
aðstoðarhæfistímabil [is]
eligibility of expenditure
aðstoðarhæfi útgjalda [is]
eligible activity
aðstoðarhæf starfsemi [is]
activity of an auxiliary character
aðstoðarstarfsemi [is]
Community aid
aðstoð Bandalagsins [is]
after the loss absorbing capacity of technical provisions
after loss absorbing capacity of technical provisions
að teknu tilliti til tapgleypni vátryggingaskuldar [is]
abnormal mortality
excess mortality
excessive mortality
afbrigðileg dánartíðni [is]
overdødelighed, abnorm dødelighed [da]
överdödlighet, onormal dödlighet [sæ]
aberrant cell type
afbrigðileg frumugerð [is]
atypical BSE
afbrigðileg kúariða [is]
atypisk BSE [da]
atypisk BSE [sæ]
ESB atypique [fr]
atypische BSE [de]
atypical scrapie
afbrigðileg riðuveiki [is]
atypical scrapie case
afbrigðilegt riðuveikitilvik [is]
abnormality
abnormalities
anomaly
afbrigðileiki [is]
anomali, abnormitet [da]
Anomalie [de]
external abnormality
external abnormalities
afbrigðileiki í ytri gerð [is]
ytri afbrigðileiki [is]
criminal activity
afbrotastarfsemi [is]
kriminelle handlinger [da]
brottslig handling, brottslig verksamhet [sæ]
activité criminelle [fr]
kriminelle Aktivität, kriminelle Tätigkeit [de]
superior quality
afburðagæði [is]
residual humidity
residual moisture
afgangsraki [is]
restfugtighed [da]
restvatten, restfuktighet, kvarvarande fuktighet [sæ]
supply capacity
afhendingargeta [is]
intra-Community delivery
afhending innan Bandalagsins [is]
charge-depleting Type 1 test
afhleðsluprófun 1 [is]
prøvningsprocedure for ladningsforbrugende type 1-prøvning [da]
förfarande för laddningstömmande provning av typ 1 [sæ]
conductivity water
afjónað vatn [is]
capacity of the production facilities
afkastageta framleiðslutækjanna [is]
disposal capacity
afkastageta förgunar [is]
system capacity
afkastageta kerfis [is]
systemkapacitet [da]
systemkapacitet [sæ]
closed capacity
afkastageta sem nemur samdrætti [is]
desulphurisation capacity
desulphurization capacity
desulfurisation capacity
afkastageta við hreinsun brennisteins úr e-u [is]
low-capacity incineration plant
afkastalítil brennslustöð [is]
high-capacity incineration plant
afkastamikil brennslustöð [is]
capacity
afköst [is]
catch opportunity
aflaheimild [is]
fiskerimulighed, fangmulighed [da]
fiskemöjlighet [sæ]
possibilité de pêche, possibilité de capture [fr]
Fangmöglichkeit [de]
catch possibility
aflaheimild [is]
fiskerimulighed, fangmulighed [da]
fiskemöjlighet [sæ]
possibilité de pêche, possibilité de capture [fr]
Fangmöglichkeit [de]
offshore activity
aflandsstarfsemi [is]
derivative liability
afleiðuskuld [is]
implied volatility
afleitt flökt [is]
derived variety
afleitt yrki [is]
mechanical property
aflfræðilegur eiginleiki [is]
low-power prototype
afllítil frumgerð [is]
power density
aflþéttni [is]
linear lamp type
aflöng lampagerð [is]
alienation of property
afsal eignar [is]
back of the oral cavity
aftanvert munnhol [is]
reversibility
afturkræfni [is]
equity release product
afurð til að losa um eigið fé [is]
acrylic polyester-type resin
akrýlresín af pólýestergerð [is]
empty return
akstur án farms á bakaleið [is]
tomkørsel [da]
Leer-Rückfahrt [de]
driveability
aksturshæfni [is]
road-type-specific driving pattern
akstursmynstur á vegum af tiltekinni gerð [is]
age-specific mortality
aldursháð dauðsföll [is]
advancement in seniority
aldurshækkun [is]
alpha-methylstyrene
alfametýlstýren [is]
prevalence of cell types
algengi frumugerða [is]
total general invalidity
alger, almenn örorka [is]
nullity absolute
alger ógilding [is]
absolute poverty
algild fátækt [is]
absolute humidity
algildisraki [is]
universality and indivisibility of human rights and fundamental freedoms
algild og ósundurgreinanleg mannréttindi og mannfrelsi [is]
Worldwide System for Conformity Testing and Certification of Electrical Equipment
IECEE
Worldwide System for Conformity Testing and Certification of Electrical Equipment and Components
alheimsfyrirkomulag samræmisprófana og vottunar raffanga [is]
operational versatility
alhliða vinnuafköst [is]
priority public protection
allsherjarvarnir [is]
social security benefits
social-security benefits
almannatryggingabætur [is]
social security charge
social-security charge
almannatryggingagjald [is]
social security scheme
social-security scheme
almannatryggingakerfi [is]
social security system
social-security system
almannatryggingakerfi [is]
social security administrations
social-security administrations
almannatryggingakerfi [is]
almannatryggingar [is]
Social Security Code
Social-Security Code
Social Code
almannatryggingalög [is]
sociallov, sociallovbog, SBG [da]
code social [fr]
Sozialgesetzbuch, SGBV [de]
social security legislation
social-security legislation
almannatryggingalöggjöf [is]
löggjöf um almannatryggingar [is]
national social security number
NISS
almannatrygginganúmer ríkis [is]
social security
almannatryggingar [is]
social security organisation
social-security organisation
social-security organization
social security organization
almannatryggingasamtök [is]
social security fund
social-security fund
almannatryggingasjóður [is]
social security institution
social-security institution
almannatryggingastofnun [is]
National Institute of Social Security
Almannatryggingastofnun ríkisins [is]
social security service
social-security service
almannatryggingaþjónusta [is]
public utility service
almannaþjónusta [is]
public security
almannaöryggi [is]
offentlig sikkerhed [da]
allmän säkerhet [sæ]
sécurité publique [fr]
öffentliche Sicherheit [de]
public safety
almannaöryggi [is]
offentlig tryghed, offentlig sikkerhed [da]
allmän säkerhet, skydd för människors liv och hälsa [sæ]
sûreté publique, sécurité publique [fr]
öffentliche Sicherheit, öffentliche Ruhe und Ordnung [de]
public order and security service
almannaöryggisþjónusta [is]
General Programme "Solidarity and Management of Migration Flows"
almenna áætlunin um samstöðu og stjórn á straumi inn- og útflytjenda [is]
General Programme "Security and Safeguarding Liberties"
almenna áætlunin um öryggi og verndun frelsis [is]
general criminal activity
almenn afbrotastarfsemi [is]
activité criminelle générale [fr]
allgemeine kriminelle Tätigkeit [de]
Community system of generalized preferences
Community system of generalised preferences
almenna fríðindakerfið í Bandalaginu [is]
general systemic toxicity
almenn, altæk eiturhrif [is]
general principles relating to the protection of the safety and health of workers
almennar meginreglur um verndun öryggis og heilbrigðis starfsmanna [is]
overall level of aviation security in the Community
almenn flugvernd í Bandalaginu [is]
civic amenity
almenningsaðstaða [is]
public utility company
almenningsveitufyrirtæki [is]
mains electricity
almenn rafmagnsveita [is]
amnesty
almenn sakaruppgjöf [is]
amnesti [da]
amnesti [sæ]
amnistie [fr]
Amnestie [de]
common equity
almennt eigið fé [is]
Common Equity Tier 1 capital
CET1
almennt eigið fé þáttar 1 [is]
public morality
almennt siðgæði [is]
offentlig sædelighed [da]
allmän moral [sæ]
moralité publique [fr]
öffentliche Sittlichkeit [de]
general invalidity scheme
almennt örorkubótakerfi [is]
common equity Tier 1 instrument
CET1 instrument
almennur eiginfjárgrunnsgerningur þáttar 1 [is]
generic immunity standard
almennur ónæmisstaðall [is]
conventional duty
almennur tollur [is]
general invalidity
almenn örorka [is]
partial general invalidity
almenn örorka að hluta [is]
two-thirds general invalidity
almenn örorka að tveimur þriðju [is]
fully automatic type weapon
alsjálfvirkt vopn [is]
systemic toxicity
altæk eiturhrif [is]
significant disability
alvarleg fötlun [is]
significant safety concern
SSC
alvarlegt öryggisvandamál [is]
significant incapacity
alvarleg vanhæfni [is]
severity classification
alvarleikaflokkun [is]
severity class
alvarleikaflokkur [is]
severity category
alvarleikaflokkur [is]
severity assessment
alvarleikamat [is]
severity
alvarleiki [is]
severity of impact
alvarleiki áhrifa [is]
International Programme on Chemical Safety
IPCS
alþjóðaáætlun um öryggi íðefna [is]
annual UN International Day for the Eradication of Poverty
alþjóðadagur Sameinuðu þjóðanna um útrýmingu fátæktar [is]
International Seabed Authority
ISBA
ISA
Alþjóðahafsbotnsstofnunin [is]
Den Internationale Havbundsmyndighed [da]
Internationella havsbottenmyndigheten [sæ]
Internationale Meeresbodenbehörde [de]
World Intellectual Property Organization
WIPO
World Intellectual Property Organisation
Alþjóðahugverkastofnunin [is]
International Management Code for the Safe Operation of Ships
International Safety Management Code
ISM Code
alþjóðakóði um öryggisstjórnun skipa [is]
ISM-kóði [is]
International Security Assistance Force
ISAF
Alþjóðaliðið [is]
International Board for Plant Genetic Resources
IBPGR
Bioversity International
Alþjóðaráðið um erfðaauðlindir plantna [is]
Det Internationale Råd for Plantegenetiske Ressourcer [da]
Internationella nämnden för växtgenetiska resurser [sæ]
Conseil international des ressources phytogénétiques, CIRPG [fr]
Internationaler Rat für pflanzengenetische Ressourcen [de]
International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage
alþjóðasamningur um einkaréttarlega ábyrgð vegna tjóns af völdum mengunar sem stafar frá eldsneytisolíu skipa [is]
International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage
alþjóðasamningur um einkaréttarlega ábyrgð vegna tjóns af völdum olíumengunar [is]
International Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims
alþjóðasamningur um takmörkun ábyrgðar á sjóréttarkröfum [is]
International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974
SOLAS Convention
SOLAS 74
alþjóðasamningur um öryggi mannslífa á hafinu, 1974 [is]
SOLAS-samþykktin [is]
International Embryo Transfer Society
International Embryo Technology Society
IETS
Alþjóðasamtök um flutning fósturvísa [is]
Alþjóðasamtök um fósturvísatækni [is]
International Selskab for Overførsel af Embryoner [da]
Internationella organisationen för överföring av embryon [sæ]
Société internationale de transfert d´embryons [fr]
Internationale Gesellschaft für den Embryotransfer [de]
International Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Ships
alþjóðasamþykkt um takmörkun á ábyrgð eigenda skipa sem á sjó sigla [is]
International Convention for the Safety of Fishing Vessels
alþjóðasamþykkt um öryggi fiskiskipa [is]
International Fund for Cultural Diversity
Alþjóðasjóður fyrir menningarlega fjölbreytni [is]
international certificate for safety and pollution
alþjóðaskírteini um öryggi og mengun [is]
United Nations University World Institute for Development Economics Research
UN University World Institute for Development Economics Research
UNU/WIDER
World Institute for Development Economics Research
WIDER
Alþjóðastofnun Háskóla Sameinuðu þjóðanna fyrir hagfræðilegar þróunarrannsóknir [is]
Alþjóðastofnun Háskóla SÞ fyrir hagfræðilegar þróunarrannsóknir [is]
Institut mondial de recherche sur les aspects économiques du développement [fr]
Weltforschungsinstitut für Entwicklungsökonomie [de]
international security
alþjóðaöryggi [is]
International Finance Facility for Immunisation
Alþjóðlegi ónæmisaðgerðasjóðurinn [is]
International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia
International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
ICTY
Alþjóðlegi stríðsglæpadómstóllinn fyrir fyrrverandi Júgóslavíu [is]
Det Internationale Tribunal til Pådømmelse af Krigsforbrydelser i det Tidligere Jugoslavien [da]
Internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. Jugoslavien [sæ]
Tribunal pénal international pour l´ex-Yougoslavie, TPIY [fr]
Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien, IStGHJ [de]
international security identification number
ISIN
alþjóðlegt auðkennisnúmer verðbréfa [is]
ISIN-númer [is]
Internationale Wertpapierkennnummer [de]
Interim International Ship Security Certificate
alþjóðlegt bráðabirgðasiglingaverndarskírteini [is]
international aviation safety assessment
IASA
alþjóðlegt flugöryggismat [is]
positive comity
alþjóðleg tillitssemi [is]
positiv høflighed [da]
positiv hövlighet [sæ]
courtoisie active, courtoisie positive [fr]
entgegenkommendes Verhalten [de]
comitas gentium [la]
Global Maritime Distress and Safety System
GMDSS
alþjóðlegt neyðar- og öryggiskerfi fjarskipta á sjó [is]
GMDSS-kerfi [is]
International Ship Security Certificate
alþjóðlegt siglingaverndarskírteini [is]
international financial stability
alþjóðlegur fjármálastöðugleiki [is]
stabilité financière internationale [fr]
internationale Finanzstabilität [de]
International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System
International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System
alþjóðlegur samningur um samræmda vörulýsingar- og vörunúmeraskrá [is]
international depository authority
international depositary authority
alþjóðlegur vörsluaðili [is]
autorité de dépôt internationale [fr]
internationale Hinterlegungsstelle [de]
international safety standard
alþjóðleg öryggiskrafa [is]
international sikkerhedsstandard [da]
internationell säker­hetsnorm [sæ]
inter­nationale Sicherheitsnorm [de]
aminobutyric acid
amínósmjörsýra [is]
Treaty of Amsterdam
Amsterdamsáttmálinn [is]
reciprocity technique
andhverfuaðferð [is]
anti-idiotypic antibody
and-kjarngerðarmótefni [is]
anticholinesterase activity
andkólínesterasavirkni [is]
virkni andkólínesterasa [is]
object of property
andlag eignarréttar [is]
genstand for ejendomsret [da]
objet de propriété [fr]
Gestand des Vermögens [de]
object of holder´s property
andlag eignarréttar yrkisrétthafa [is]
mental integrity
andleg friðhelgi [is]
psykisk intgritet [da]
mental integritet, själslig integritet [sæ]
intégrité psychique, intégrité mentale, intégrité psychologique [fr]
seelische Integrität [de]
mental disability
andleg fötlun [is]
mesh type face protector
andlitshlíf með netáferð [is]
opposing party
andmælandi [is]
sá sem andmælir [is]
indsiger [da]
opposant [fr]
Widersprechender [de]
antioxidant activity
andoxunarvirkni [is]
andoxandi virkni [is]
secondary liability
annars stigs ábyrgð [is]
subsidiært ansvarlig [da]
responsabilité subsidiaire [fr]
secondary confidentiality
annars stigs trúnaðarkvöð [is]
act in a fiduciary capacity
annast fjármunavörslu [is]
conduct type approval test
annast prófun vegna gerðarviðurkenningar [is]
safety deficiencies
annmarkar í öryggismálum [is]
impediment to resolvability
annmarki á skilabærni [is]
API gravity
API-efnisþyngd [is]
profitability
arðsemi [is]
genetically monogerm variety
arfbundið einkímsyrki [is]
genotype
arfgerð [is]
genotyping
genetic typing
arfgerðargreining [is]
arfgreining [is]
acetylated distarch adipate
E 1422
asetýlað dísterkjuadípat [is]
E 1422 [is]
acetyleret distivelseadipat, E 1422 [da]
acetylerat distärkelseadipat [sæ]
adipate de diamidon acétylé, E 1422 [fr]
acetyliertes Distärkeadipat, E 1422 [de]
acetylated distarch phosphate
E1414
asetýlað dísterkjufosfat [is]
acetylated
asetýlaður [is]
acetylacetic acid
asetýlediksýra [is]
acetylene
asetýlen [is]
acetylene cylinder
asetýlenhylki [is]
acetycholine
asetýlkólín [is]
asetylcholinesterase
AChE
acetyl-cholinesterase
asetýlkólínkljúfur [is]
asetýlkólínesterasi [is]
acetylcholinesterase [da]
acétylcholinestérase, acétyl-cholinestérase [fr]
Acetylcholinesterase, Acetyl-Cholinesterase, ACHE, AcChE [de]
acetylsalicylate
asetýlsalisýlat [is]
acetylsalicylic acid
ASA
ortho-acetoxybenzoic acid
asetýlsalisýlsýra [is]
acetyl cysteine
asetýlsystein [is]
aspartame
aspartyl phenylalanine methyl ester
aspartam [is]
aspartam, E 951 [da]
aspartam, E 951 [sæ]
aspartame, E 951 [fr]
Aspartam, E 951 [de]
behavioural neurotoxicity
neurobehavioral toxicity
atferlisleg taugaeiturhrif [is]
operational capacity
athafnageta [is]
operational capacity drawing on civilian and military assets
athafnageta á grundvelli borgaralegra og hernaðarlegra kosta [is]
sector of activity
athafnasvið [is]
field of activity
athafnasvið [is]
Union´s fields of activity
athafnasvið Sambandsins [is]
North Atlantic Treaty Organization
NATO
Atlantshafsbandalagið [is]
Den Nordatlantiske Traktats Organisation [da]
Atlantpaktsorganisationen, Nordatlantiska fördragsorganisationen [sæ]
Organisation du traité de l´Atlantique Nord, OTAN [fr]
Nordatlantikvertrags-Organisation [de]
activity
atvinnugrein [is]
branch of activity
atvinnugrein [is]
Nomenclature of Economic Activities in the European Union
NACE
Statistical Classification of Economic Activities in the European Union
Nomenclature of Economic Activities in the European Communities
Statistical Classification of Economic Activities in the European Community
atvinnugreinaflokkun Evrópusambandsins [is]
atvinnugreinaflokkun Evrópubandalaganna [is]
NACE [is]
statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Den Europæiske Union, statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Det Europæiske Fællesskab [da]
statistisk näringsgrensindelning i Europeiska unionen, statistisk näringsgrensindelning i Europeiska gemenskapen [sæ]
nomenclature statistique des activités économiques dans l´Union européenne, nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne [fr]
statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Union, statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft [de]
commercial property
atvinnuhúsnæði [is]
industrial property
atvinnuhúsnæði [is]
industrial confidentiality
atvinnuleynd [is]
activity status
atvinnustaða [is]
economic activity
atvinnustarfsemi [is]
business activity
atvinnustarfsemi [is]
økonomisk aktivitet, økonomisk virksomhed [da]
näringsliv, näringsverksamhet [sæ]
activité de l´entreprise [fr]
Wirtschaftsleben, Wirtschaftsablauf [de]
occupational activity
atvinnustarfsemi [is]
industrial activity
atvinnustarfsemi [is]
professional activity
atvinnustarfsemi [is]
trade activity
atvinnustarfsemi [is]
occupational opportunity
atvinnutækifæri [is]
employment opportunity
atvinnutækifæri [is]
identity fraud
auðkennasvik [is]
identity
auðkenni [is]
aircraft identity
auðkenni loftfars [is]
legal entity identifier
LEI
auðkenni lögaðila [is]
LEI-auðkenni [is]
identity code
auðkenniskóði [is]
security token
secure ID token
auðkennislykill [is]
Community Fleet Register identification number
CFR identification number
CFR number
auðkennisnúmer í fiskiflotaskrá Bandalagsins [is]
CFR-auðkennisnúmer [is]
CFR-númer [is]
identity theft
auðkennisþjófnaður [is]
identitetstyveri [da]
varietal identity
auðkenni yrkis [is]
ready biodegradability
auðlífbrjótanleiki [is]
ready aerobic biodegradability
auðlífbrjótanleiki við loftháðar aðstæður [is]
evident toxicity
augljós eiturhrif [is]
signs of overt toxicity
augljós merki eiturhrifa [is]
publicity vehicle
auglýsingabifreið [is]
mesh type eye protector
augnhlíf með netáferð [is]
eye corrosivity of substances
augnætandi eiginleikar efna [is]
increased safety
aukið öryggi [is]
new capacity in inland waterway transport
aukin flutningsgeta á skipgengum vatnaleiðum [is]
larger majority
aukinn meirihluti [is]
qualified majority
aukinn meirihluti [is]
cocksfoot
cock´s-foot
cocksfoot grass
dactylis
axhnoðapuntur [is]
almindelig hundegræs [da]
hundäxing [sæ]
Knaulgras, Wiesen-Knaeuelgras, Gemeines Knaeuelgras [de]
Dactylis glomerata [la]
Community indication of inspection
ábending um eftirlit á vettvangi Bandalagsins [is]
responsibility
ábyrgð [is]
guarantee
guaranty
ábyrgð [is]
accountability
ábyrgð [is]
warranty
ábyrgð [is]
garanti [da]
garantiförbindelse [sæ]
garantie [fr]
Garantie [de]
responsibility of a financial actor
ábyrgð aðila sem fer með fjármál [is]
responsible party
party responsible
ábyrgðaraðili [is]
guaranteed entity
ábyrgðarhafi [is]
responsibility scheme
ábyrgðarkerfi [is]
SME Guarantee Facility
SMEG
ábyrgðarkerfi fyrir lítil og meðalstór fyrirtæki [is]
warranty agreement
ábyrgðarsamningur [is]
suretyship
ábyrgðarskuldbinding [is]
warranty obligation
ábyrgðarskuldbinding [is]
accountability
ábyrgðarskylda [is]
position of responsibility
ábyrgðarstaða [is]
liability insurance
ábyrgðartrygging [is]
insurance against civil liability
ábyrgðartrygging [is]
indemnity insurance
ábyrgðartrygging [is]
third party liability insurance certificate
ábyrgðartryggingarskírteini loftfars [is]
liability insurance service
ábyrgðartryggingaþjónusta [is]
motor liability insurance
ábyrgðartrygging ökutækja [is]
surety bond
ábyrgðaryfirlýsing [is]
guarantee
guaranty
ábyrgðaryfirlýsing [is]
responsibility for examining the asylum application
ábyrgð á meðferð umsóknar um hæli [is]
responsibility for processing applications for asylum
responsibility for asylum applications
ábyrgð á meðferð umsókna um hæli [is]
responsabilité pour le traitement de demandes d´asile [fr]
Zuständigkeit für die Behandlung von Asylbegehren [de]
liability without fault
ábyrgð án sakar [is]
objektivt ansvar [da]
strikt ansvar [sæ]
responsibilité objective, responsabilité sans faute [fr]
unbedingte Haftpflicht, verschuldensunabhängige Haftung [de]
after-sales liability
ábyrgð á vöru eftir að hún er seld [is]
parental responsibility
ábyrgð foreldra [is]
foreldraábyrgð [is]
responsible party
party responsible
ábyrgur aðili [is]
before the loss absorbing capacity of technical provisions
before loss absorbing capacity of technical provisions
áður en tekið er tillit til tapgleypni vátryggingaskuldar [is]
in an independent capacity
á eigin vegum [is]
intermediate quality report
áfangagæðaskýrsla [is]
continued validity of an AOC
áframhaldandi gildi flugrekandaskírteinis [is]
on the basis of reciprocity
á gagnkvæmnisgrundvelli [is]
á grundvelli gagnkvæmni [is]
on the basis of reciprocity
á grundvelli gagnkvæmni [is]
on the basis of comity
á grundvelli háttvísi [is]
implications of Community legislation
áhrif löggjafar Bandalagsins [is]
influence quantity
áhrifsstærð [is]
longevity risk
áhætta vegna langlífis [is]
ship security assessment
áhættumat fyrir skip [is]
equity exposure
áhættuskuldbinding vegna hlutabréfa [is]
risk management capability
áhættustjórnunargeta [is]
geta til áhættustjórnunar [is]
hedging activity
áhættuvarnaraðgerð [is]
hedge of a single liability
áhættuvörn fyrir eina skuld [is]
fire severity
ákefð bruna [is]
Community provisions
ákvæði Bandalagsins [is]
Bandalagsákvæði [is]
fællesskabsbestemmelser [da]
dispositions communautaires [fr]
Gemeinschaftsbestimmungen [de]
reciprocity clause
ákvæði um gagnkvæmni [is]
klausulen om gensidighed, gensidighedsklausul [da]
clause de réciprocité [fr]
Gegengseitigkeitsklausel [de]
determining authority
ákvörðunaryfirvald [is]
decision imposing the financial penalty
ákvörðun um álagningu fésektar [is]
order for deprivation of liberty
ákvörðun um frjálsræðissviptingu [is]
decision de privation de liberté [fr]
Anordnung des Freiheitsentzugs [de]
prosecute a person on account of his or her nationality
ákæra einstakling vegna þjóðernislegs uppruna [is]
acceptability criteria
álagsmörk [is]
thorax acceptability criterion
ThAC
álagsmörk fyrir brjóstkassa [is]
head acceptability criterion
HAC
álagsmörk fyrir höfuð [is]
femur acceptability criterion
FAC
álagsmörk fyrir lærlegg [is]
safety belt load-limiter
safety belt load limiter
álagstakmarkari fyrir öryggisbelti [is]
carrying capacity
álagsþol [is]
United Nations Security Council Resolution
UNSCR
ályktun öryggisráðs Sameinuðu þjóðanna [is]
ályktun öryggisráðs SÞ [is]
firm capacity
áreiðanleg flutningsgeta [is]
sound and fair marketable quality
áreiðanleg og sanngjörn markaðsgæði [is]
sound and fair merchantable quality
áreiðanleg og sanngjörn sölugæði [is]
reliability programme
áreiðanleikaáætlun [is]
reliability check
áreiðanleikakönnun [is]
reliability
áreiðanleiki [is]
reliability
áreiðanleiki [is]
authenticity
áreiðanleiki [is]
data reliability
áreiðanleiki gagna [is]
validity of data
áreiðanleiki gagna [is]
severity of impact
árekstrarþungi [is]
mean annual salinity
annual mean salinity
ársmeðalselta [is]
seasonability
árstíðatengsl [is]
road safety year
ár umferðaröryggis [is]
security environment
ástand öryggismála [is]
sustainability grounds
ástæður er varða sjálfbærni [is]
acceptability
ásættanleiki [is]
on a Community basis
á vettvangi Bandalagsins [is]
at Community level
á vettvangi Bandalagsins [is]
tangible property
áþreifanleg eign [is]
movable tangible property
áþreifanlegir lausafjármunir [is]
løsøregenstand [da]
beweglicher körperlicher Gegenstand [de]
Community programme
áætlun Bandalagsins [is]
Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles
áætlun Bandalagsins um að draga úr losun koltvísýrings frá fólksbifreiðum og léttum atvinnuökutækjum [is]
Community´s waste management strategy
Community´s strategy for waste management
áætlun Bandalagsins um meðhöndlun úrgangs [is]
Community Programme concerning safety, hygiene and health at work
áætlun Bandalagsins um öryggi, hollustuhætti og heilbrigði á vinnustað [is]
EU Biodiversity Strategy
áætlun ESB um líffræðilega fjölbreytni [is]
EU-biodiversitetsstrategi [da]
EU:s strategi för biologisk mångfald [sæ]
stratégie de l´Union européenne en matière de biodiversité [fr]
Biodiversitätsstrategie der EU [de]
United Nations University Programme for Biotechnology in Latin America and the Caribbean
UN University Programme for Biotechnology in Latin America and the Caribbean
UNU/BIOLAC
áætlun Háskóla Sameinuðu þjóðanna um líftækni í Rómönsku-Ameríku og Karíbahafinu [is]
áætlun Háskóla SÞ um líftækni í Rómönsku-Ameríku og Karíbahafinu [is]
customer-loyalty programme
áætlun sem miðar að tryggð viðskiptamanna [is]
capacity enhancement plan
áætlun um bætta aðstöðu [is]
mobility strategy within the European Research Area
áætlun um hreyfanleika á evrópsku rannsóknasvæði [is]
programme of options specific to remoteness and to insularity
programme of options specifically relating to remoteness and insularity
POSEI
áætlun um lausn sértæks vanda vegna afskekktrar legu og eystöðu [is]
sértæk áætlun vegna afskekktrar legu og eystöðu [is]
særlige programmer for bestemte regioner som følge af disses afsides beliggenhed og ø-karakter [da]
särskilt program för vissa regioner beroende på dessa regioners avsides läge och ökaraktär [sæ]
Programm zur Lösung der spezifisch auf Abgelegenheit und Insellage zurückzuführenden Probleme [de]
business continuity plan
áætlun um rekstrarsamfellu [is]
Rights, Equality and Citizenship Programme
áætlun um réttindi, jafnrétti og borgararétt [is]
stability programme
áætlun um stöðugleika [is]
Community specification
Bandalagsforskrift [is]
Community design
Bandalagshönnun [is]
Community licence
Bandalagsleyfi [is]
Community treatment
Bandalagsmeðferð [is]
Community code of oenological practices and processes
Bandalagsreglur um vínfræðilegar vinnsluaðferðir og vinnslu [is]
Community legal order
Bandalagsréttur [is]
fællesskabsretten [da]
gemenskapsrätten [sæ]
ordre juridique communautaire [fr]
Rechtsordnung der Gemeinschaft [de]
Community standard
Bandalagsstaðall [is]
Community attestation
Bandalagsvottorð [is]
vottorð Bandalagsins [is]
Community goods
Bandalagsvörur [is]
Community authority
Bandalagsyfirvald [is]
EF-instans [da]
gemenskapsmyndighet [sæ]
instance communautaire [fr]
Gemeinschaftsinstanz [de]
Banjul Accord Group Aviation Safety Oversight Organisation
BAGASOO
Banjul-samstarfshópurinn um öryggiseftirlit í flugi [is]
prohibit discrimination on the grounds of disability
banna mismunun á grundvelli fötlunar [is]
prohibition of discrimination on grounds of nationality
bann við mismunun á grundvelli ríkisfangs [is]
prohibiting refusal to confiscate property
bann við því að synja um upptöku eignar [is]
brim capacity
overflow capacity
barmafylli [is]
randfyldt rumfang [da]
bräddfull volym [sæ]
alkalinity
basavirkni [is]
basarýmd [is]
section D - Electricity, gas, steam and air conditioning supply
bálkur D - Rafmagns-, gas- og hitaveitur [is]
bovine corneal opacity and permeability test method
BCOP test method
BCOP-prófunaraðferð [is]
prófun á ógegnsæi og gegndræpi glæru úr nautgrip [is]
application to assume responsibility
beiðni um yfirtöku ábyrgðar [is]
request that the enforcement of the penalty be taken over
beiðni um yfirtöku á fullnustu refsingarinnar [is]
bone density
bone mineral density
bone mineral content
BMD
beinþéttni [is]
knoglevævstæthed [da]
bentäthet, BMD [sæ]
densité osseuse [fr]
Knochendichte [de]
application of social security schemes
beiting almannatryggingareglna [is]
exercise of parental responsibility
beiting ábyrgðar foreldra [is]
exercise of official authority
beiting opinbers valds [is]
track-laying vehicle
crawler-type vehicle
track vehicle
tracked vehicle
beltaökutæki [is]
bæltekøretøj, vogn på larvefødder [da]
bandfordon [sæ]
Kettenfahrzeug, Raupenfahrzeug [de]
benalaxyl
methyl N-phenylacetyl-N-2,6-xylyl-DL-alaninate
benalaxýl [is]
Benelux Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters
Benelúx-sáttmálinn um framsal og gagnkvæma aðstoð í sakamálum [is]
Traité Benelux d´extradition et d´entraide judiciaire [fr]
Benelux-Übereinkommen über Auslieferung und Rechtshilfe in Strafsachen [de]
combat discrimination on grounds of disability
berjast gegn mismunun á grundvelli fötlunar [is]
most favoured nation customs duty rate
most-favoured-nation rate of duty
MFN customs duty rate
bestukjaratollur [is]
latency sensitivity
biðtímanæmi [is]
binding in its entirety
bindandi í heild sinni [is]
committed purchase facility
bindandi kauploforð [is]
maturity-based approach
binditímaaðferð [is]
maturity band
binditímaflokkur [is]
maturity
binditími [is]
supplying party
birgir [is]
manifestation of developmental toxicity
birtingarform eiturhrifa á þroskun [is]
mixed-activity holding company
blandað eignarhaldsfélag [is]
mixed-activity insurance holding company
blandað eignarhaldsfélag á vátryggingasviði [is]
direct-producer hybrid vine variety
blendingsvínviðaryrki sem nota má beint til framleiðslu [is]
hybrid variety
blendingsyrki [is]
hybridsort [da]
hybridsort [sæ]
variété hybride [fr]
Hybridsorte [de]
dowel-type fastener
blindfesting [is]
dorntype-forbindelsesmiddel [da]
hemodynamic facility
haemodynamic facility
blóðflæðirannsóknarstofa [is]
lead styphnate
blýstýfnat [is]
miscibility
blöndunarhæfni [is]
civil society organisation
civil society organization
borgaraleg samtök [is]
civic duty
borgaraleg skylda [is]
civil liberty
civil liberties
borgaralegt frelsi [is]
civil society
borgaralegt samfélag [is]
société civile [fr]
Zivilgesellschaft [de]
city airport
borgarflugvöllur [is]
city railway
borgarjárnbraut [is]
city-pair
borgartvennd [is]
Protocol No 10 on permanent structured cooperation established by article 42 of the Treaty on European Union
bókun 10 um varanlegt, skipulegt samstarf sem komið er á með 42. gr. sáttmálans um Evrópusambandið [is]
Protocol No 11 on article 42 of the Treaty on European Union
bókun 11 um 42. gr. sáttmálans um Evrópusambandið [is]
Protocol 12 on conformity assessment agreements with third countries
bókun 12 um samninga við þriðju lönd um samræmismat [is]
Protocol 16 on measures in the field of social security related to transitional periods on the free movement of persons (Switzerland and Liechtenstein)
bókun 16 um ráðstafanir á sviði félagslegs öryggis varðandi aðlögunartímabil vegna frjálsra fólksflutninga (Sviss og Liechtenstein) [is]
Protocol No 20 on the application of certain aspects of article 26 of the Treaty on the functioning of the European Union to the United Kingdom and to Ireland
bókun 20 um beitingu ákveðinna þátta 26. gr. sáttmálans um starfshætti Evrópusambandsins gagnvart Breska Konungsríkinu og Írlandi [is]
Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice
bókun 21 um stöðu Breska Konungsríkisins og Írlands að því er varðar svæði frelsis, öryggis og réttlætis [is]
Protocol 26 on the powers and functions of the EFTA Surveillance Authority in the field of State aid
bókun 26 um valdsvið og störf eftirlitsstofnunar EFTA á sviði ríkisaðstoðar [is]
Protocol 28 on intellectual property
bókun 28 um hugverkaréttindi [is]
Protocol No 2 on the application of the principles of subsidarity and proportionality
bókun 2 um beitingu nálægðarreglunnar og meðalhófsreglunnar [is]
Protocol No 32 on the acquisition of property in Denmark
bókun 32 um öflun eigna í Danmörku [is]
Protocol No 33 concerning article 157 of the Treaty of the Functioning on the European Union
bókun 33 um 157. gr. sáttmálans um starfshætti Evrópusambandsins [is]
Protocol 34 on the possibility for courts and tribunals of EFTA States to request the Court of Justice of the European Communities to decide on the interpretation of EEA rules corresponding to EC rules
bókun 34 um að dómstólar EFTA-ríkja geti farið fram á það að dómstóll Evrópubandalaganna taki ákvörðun um túlkun á EES-reglum sem samsvara EB-reglum [is]
Protocol No 37 on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the research fund for coal and steel
bókun 37 um fjárhagslegar afleiðingar þess að sáttmálinn um Kola-og stálbandalag Evrópu rennur úr gildi og um rannsóknarsjóð fyrir kola-og stáliðnaðinn [is]
Protocol No 8 relating to Article 6(2) of the Treaty on European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
bókun 8 varðandi 2. mgr. 6. gr. sáttmálans um Evrópusambandið um að Evrópusambandið gerist aðili að Evrópusamningi um verndun mannréttinda og mannfrelsis. [is]
Protocol for the Supression of Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf
bókun um að koma í veg fyrir ólögmætar aðgerðir gegn öryggi botnfastra mannvirkja á landgrunninu [is]
Protocol on Trade in Agricultural Products between the Republic of Iceland and PLO for the Benefit of the Palestinian Authority
bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir milli lýðveldisins Íslands og Frelsissamtaka Palestínu (PLO) fyrir hönd Þjóðarráðs Palestínu [is]
Protocol on the Status of International Military Headquarters set up pursuant to the North Atlantic Treaty
bókun varðandi aðstöðu alþjóðlegra hernaðarbækistöðva sem stofnað hefur verið til samkvæmt Norður-Atlantshafssamningnum [is]
Protocol to the Treaty on the Transfer of a Section of the Manuscripts of the Árni Magnússon Institution to the Possession and Administration of the University of Iceland, between Iceland and Denmark, 01.07.1965
bókun við sáttmála um flutning á hluta af handritum Stofnunar Árna Magnússonar í vörslur og umsjón Háskóla Íslands, milli Íslands og Danmerkur, 01.07.1965 [is]
Community vaccine bank
bóluefnabanki Bandalagsins [is]
typhus vaccine
bóluefni gegn taugaveiki [is]
liability
bótaábyrgð [is]
liability regime
bótaábyrgðarkerfi [is]
carriers´ liability
bótaábyrgð flutningsaðila [is]
liability in the event of accidents
liability in case of accidents
bótaábyrgð vegna slysa [is]
palatability
bragðgæði [is]
smag, velsmag, appetitlighed [da]
smaklighet [sæ]
appétence, acceptance, appétibilité, appétissance [fr]
Akzeptanz, Palatabilität, Schmackfähigkeit, Schmackhaftigkeit [de]
European Interim Agreement on Social Security Schemes relating to Old Age, Invalidity and Survivors, with Protocol
bráðabirgðasamningur Evrópuríkja um félagsleg tryggingalög varðandi elli, örorku og eftirlifendur, ásamt viðbótarsamningi [is]
European Interim Agreement on Social Security Schemes other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors, with Protocol
bráðabirgðasamningur Evrópuríkja um félagsleg tryggingalög önnur en þau er varða elli, örorku og eftirlifendur, ásamt viðbótarsamningi [is]
Interim Agreement between the EFTA States and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority
bráðabirgðasamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Frelsissamtaka Palestínu (PLO) fyrir hönd Þjóðarráðs Palestínu [is]
transitional liability
bráðabirgðaskuld [is]
interim safety management certificate
bráðabirgðaöryggisstjórnunarskírteini [is]
acute toxicity
bráð eiturhrif [is]
acute dermal toxicity
bráð eiturhrif á húð [is]
acute oral toxicity
bráð eiturhrif við inngjöf um munn [is]
akut oral toksicitet [da]
akut toxicitet (oralt) [sæ]
toxicité orale aiguë [fr]
acute inhalational toxicity
bráð eiturhrif við innöndun [is]
acute contact toxicity
bráð eiturhrif við snertingu [is]
duck-billed platypus
platypus
breiðnefur [is]
næbdyr [da]
näbbdjur [sæ]
Schnabeltier [de]
Ornithorhynchus anatinus [la]
safety flaring
brennsla gass í afgasloga af öryggisástæðum [is]
öryggisbrennsla gass í afgasloga [is]
convertible debt security
breytanlegt skuldabréf [is]
convertible security
breytanlegt verðbréf [is]
variability
breytileiki [is]
employment flexibility
breytingar í nýtingu vinnuafls [is]
equity conversion option
breytingarvalréttur eigin fjár [is]
equity conversion feature
breytingarþáttur eigin fjár [is]
alteration facility
alteration facilities
breytingastöð [is]
quality change
breyting á gæðum [is]
credit conversion factor for liquidity facilities
breytistuðull lausafjárfyrirgreiðslu [is]
thoracic cavity
brjósthol [is]
cavitas thoracis, cavum thoracis [la]
breach of confidentiality requirements
brot á trúnaðarkvöð [is]
breach of confidentiality
brot á trúnaðarkvöð [is]
breach of confidentiality
brot á þagnarskyldu [is]
shatter property
broteiginleiki [is]
violation of human dignity
brot gegn mannlegri reisn [is]
security offence
brot gegn öryggi ríkis [is]
atteinte à la sûreté de l´Etat [fr]
Staatsgefährdung, Gefährdung der Staatssicherheit [de]
brittle-type fracture
brotna í stökku broti [is]
fire load density
brunaálag [is]
flame-retarding property
brunatregðueiginleiki [is]
fire protection ability
brunavarnarhæfni [is]
fire safety objective
brunavarnarmarkmið [is]
fire safety
brunavarnir [is]
fire safety system
brunaöryggiskerfi [is]
Brussels Treaty
Brusselsáttmálinn [is]
jetty sewer
bryggjuholræsi [is]
nipple drinker
no bowl drinker
teat-type drinker
brynningarnippill [is]
drikkenippel [da]
dricksvattennippel [sæ]
abreuvoir à tétine [fr]
Nippeltränke [de]
load capacity
burðargeta [is]
dead weight
deadweight
DWT
dead weight carrying capacity
burðargeta [is]
deadweight capacity
burðargeta [is]
bearer capability
burðarsamhæfi [is]
load capacity index
load-capacity index
load index
burðarstuðull [is]
belastningstal, belastningsindeks, loadindeks [da]
belastningsindeks [sæ]
Tragfähigkeitskennzahl [de]
load-bearing capacity
burðarþol [is]
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure
Búdapestsamningur um alþjóðlega viðurkenningu á innlagningu örvera til varðveislu vegna meðferðar einkaleyfamála [is]
facility
facilities
búnaður [is]
equipment with rapid beam slew capability
búnaður með hraðvirkum geislasnúningi [is]
high-density DNA probe devices
búnaður til kembirannsóknar gena með DNA-örflögutækni [is]
maternity cage
búr fyrir kvendýr með unga [is]
butylated
bútýlaður [is]
butylacrylate
bútýlakrýlat [is]
butylate
bútýlat [is]
butylbenzylphthalate
BBP
butylbenzyl phtalate
bútýlbensýlþalat [is]
butyl ester
bútýlestri [is]
bútýlester [is]
butylated hydroxyanisole
BHA
bútýlhýdroxýanisól [is]
butylated hydroxytoluene
BHT
bútýlhýdroxýtólúen [is]
butylcarbamate
bútýlkarbamat [is]
butyl methacrylate
bútýlmetakrýlat [is]
butyloctanoic acid
bútýloktansýra [is]
butylscopolaminium bromide
bútýlskópólamínbrómíð [is]
butyraldehyde
bútýraldehýð [is]
butyrate
bútýrat [is]
butyrolactone
bútýrólaktón [is]
structural property
byggingareiginleiki [is]
benefits in the nature of indemnity
bætur eftir eðli tjóns [is]
maternity benefits
bætur vegna meðgöngu og fæðingar [is]
CE marking
CE label
CE conformity marking
EC mark
CE-merki [is]
CE-mærkning, overensstemmelsesmærkning [da]
CE-märkning, märkning om överensstämmelse [sæ]
CE-Kennzeichnung [de]
CE conformity marking
CE-samræmismerki [is]
CE marking of conformity
CE-samræmismerki [is]
EC conformity mark, CE
CE-samræmismerki EB [is]
Community Action Programme in Education and Training for Technology
COMETT
Comett-áætlunin [is]
aðgerðaáætlun Bandalagsins um samstarf háskóla og fyrirtækja um tækniþjálfun og rannsóknir [is]
CR EQU IRB template
equity exposures under the internal ratings based approach
CR EQU IRB-sniðmát [is]
sniðmát fyrir áhættuskuldbindingar vegna hlutabréfa samkvæmt innramatsaðferðinni [is]
mallen för aktieexponeringar enligt internmetoden [sæ]
daily penalty
dagsekt [is]
minimum durability date
dagsetning fyrir lágmarksgeymsluþol [is]
mortality pattern
dauðamynstur [is]
death penalty
dauðarefsing [is]
dødsstraf [da]
dödsstraff [sæ]
peine de mort, peine capitale [fr]
Todesstrafe [de]
mortality risk
dánaráhætta [is]
death duty
dánargjald [is]
maternity mortality ratio
dánarhlutfall mæðra [is]
mortality
mortality rate
death rate
dánartíðni [is]
dánarhlutfall [is]
dánartala [is]
mortality rate
dánartíðni [is]
dánarhlutfall [is]
dánartala [is]
Dietary and Chemical Monitoring Unit in European Food Safety Authority
DCM
deild Matvælaöryggisstofnunar Evrópu sem annast vöktun á mataræði og á íðefnum í matvælum [is]
kontoret for Dietary and Chemical Monitoring (DCM) i Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) [da]
enheten för bevakning av kostvanor och kemikalier i livsmedel vid Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet [sæ]
das Referat Diätetische und chemische Überwachung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit [de]
identity
deili [is]
customer´s identity
deili á viðskiptamanni [is]
party to the dispute
deiluaðili [is]
parter i sagen [da]
målsägande, part i målet [sæ]
partie au litige, partie au procès, partie plaidant, partie à l´instance [fr]
Prozeßpartei, Prozeßbeteiligter, Partei des Rechtsstreits [de]
tyre-repair service
tyre repair service
dekkjaviðgerðarþjónusta [is]
desacetylcephapirin
desasetýlsefapirín [is]
diplomatic identity card
diplómatakort [is]
dibutyl
díbútýl [is]
dibutyl ether
díbútýletri [is]
díbútýleter [is]
DBT
dibutyltin
díbútýltin [is]
dibutylphthalate
DBP
dibutyl pthalate
díbútýlþalat [is]
dibutylthiostannoic acid
díbútýlþíótinsýra [is]
coconut fatty acid diethanolamide
díetanólamíð úr fitusýrum úr kókoshnetum [is]
di-iso-butylphthalate
DIBP
di-iso-butyl phtalate
díísóbútýlþalat [is]
di-n-octyl phthalate
DNOP
di-n-octylphthalate
dí-n-oktýlþalat [is]
DOT
dioctyltin
dioctyl tin
díoktýltin [is]
di-octylphthalate
DOP
dioctyle phthalate
díoktýlþalat [is]
acetylsalicylic acid DL-lysine
DL-lýsínasetýlsalisýlat [is]
confer limited replicability
draga úr eftirmyndunargetu [is]
reduce fertility
draga úr frjósemi [is]
confer limited survivability
draga úr lífslíkum [is]
post-maturity interest
dráttarvextir [is]
wheeled tractor
wheel tractor
wheel-type tractor
dráttarvél á hjólum [is]
hjóladráttarvél [is]
hjultraktor [da]
Radschlepper [de]
dispersability
dreifanleiki [is]
electricity distribution apparatus
dreifibúnaður fyrir rafmagn [is]
electricity distribution equipment
dreifibúnaður fyrir rafmagn [is]
ubiquity
dreifing [is]
distributive activity
dreifingarstarfsemi [is]
geometric visibility
dreifing ljóss [is]
angle of geometric visibility
dreifing ljóss innan rúmfræðilegra horna [is]
vinkel for geometrisk synlighed, synlighedsvinkel [da]
Winkel der geometrischen Sichtbarkeit [de]
distribution facility
dreifiveita [is]
distributionsanlæg [da]
distributionsanläggning [sæ]
réseau de distribution [fr]
Verteilernetz [de]
transmission-connected distribution facility
transmission connected distribution facility
dreifiveita með flutningskerfistengingu [is]
transmissionstilslutted distributionsanlæg [da]
distributionsanläggning som är anslut till överföringssystem [sæ]
scattered area of opacity
dreift svæði þar sem fram kemur ógagnsæi [is]
hidden disability
dulin fötlun [is]
depth typology
dýptarflokkun [is]
animal variety
dýraafbrigði [is]
EEC type examination
EBE-gerðarprófun [is]
EEC type-approval
EBE-gerðarviðurkenning [is]
EØF-typegodkendelse [da]
EEC type-approval procedure
EBE-gerðarviðurkenningaraðferð [is]
EEC component type-approval certificate
EBE-gerðarviðurkenningarvottorð íhluta [is]
EEC component type-approval
EBE-gerðarviðurkenning íhluta [is]
EEC Treaty
EBE-sáttmálinn [is]
EC type-examination certificate
EB-gerðarprófunarvottorð [is]
EC type-examination declaration
EB-gerðarprófunaryfirlýsing [is]
EC declaration of conformity to type
EB-gerðarsamræmisyfirlýsing [is]
EC type-approval
EB-gerðarsamþykki [is]
EC type-approval
EB-gerðarviðurkenning [is]
EC type-approval procedure
EB-gerðarviðurkenningaraðferð [is]
procédure de réception CE par type [fr]
EC type approval document
EB-gerðarviðurkenningarskjal [is]
EC quality of production
EB-gæði í framleiðslu [is]
Community operational loose-leaf booklet
EB-handbók í lausblaðaformi [is]
EC conformity mark
EB-samræmismerki [is]
EC certificate of conformity
EB-samræmisvottorð [is]
EF-typeattest [da]
EC declaration of conformity
EB-samræmisyfirlýsing [is]
oestrus cycles normality
estrous cycles normality
eðlileg gangmál [is]
intrinsic property
eðliseiginleiki [is]
physical compatibility
eðlisfræðilegt samhæfi [is]
emissivity
eðlisgeislun [is]
conductivity
eðlisleiðni [is]
coefficient of specific optical density
eðlisljósþéttnistuðull [is]
density
eðlismassi [is]
solid bulk cargo density
eðlismassi fasts búlkafarms [is]
exhaust gas density
eðlismassi útblásturslofts [is]
udstødningsgassens massefylde [da]
product density
eðlismassi vörunnar [is]
density of grape
eðlismassi þrúgumusts [is]
druvmustens densitet [da]
druemostens massefylde [sæ]
physical stability
eðlisrænn stöðugleiki [is]
kinematic viscosity
eðlisseigja [is]
specific heat
specific heat capacity
eðlisvarmi [is]
specifik varme, varmefylde [da]
specifikt värme [sæ]
chaleur spécifique [fr]
spezifische Värme [de]
resistivity
eðlisviðnám [is]
resistivitet, specifik modstand, specifik resistans [da]
resistivitet [sæ]
Resistivität, spezifischer Widerstand, spezifischer elektrischer Widerstand [de]
high-density polyethylene
high density polyethylene
HDPE
eðlisþungt pólýetýlen [is]
chemotype
efnabrigði [is]
chemical quality standard
efnafræðileg gæðakrafa [is]
chemical property
efnafræðilegur eiginleiki [is]
chemical purity
efnafræðilegur hreinleiki [is]
European Economic Community
EEC
Efnahagsbandalag Evrópu [is]
EBE [is]
economic activity
efnahagsleg starfsemi [is]
economic opportunity
efnahagslegt tækifæri [is]
débouché économique [fr]
wirtschaftliche Möglichkeit, wirtschaftliche Chance [de]
balance sheet liability method
efnahagsreikningsskuldaraðferð [is]
chemical identity
efnakenni [is]
chemical safety
efnaöryggi [is]
chemical safety assessment
efnaöryggismat [is]
chemical safety report
efnaöryggisskýrsla [is]
suretyship insurance
efndavátrygging [is]
surety insurance service
efndavátryggingaþjónusta [is]
security-type printed matter
efni, prentað með öryggisprentun [is]
physical security
efnislegt öryggi [is]
fabric type
efnistegund [is]
tenacity
efnisþol [is]
gravity
efnisþyngd [is]
EFTA Party
EFTA-ríki [is]
break-away safety
eftirgefanleikaöryggi [is]
Community surveillance
eftirlit Bandalagsins [is]
functionality control
eftirlit með virkni [is]
monitoring activity
eftirlitsaðgerð [is]
controlling authority
eftirlitsaðili [is]
regulated entity
eftirlitsskyldur aðili [is]
oversight activity
eftirlitsstarfsemi [is]
supervisory authority
eftirlitsstofnun [is]
autorité de contrôle [fr]
Kontrollinstanz [de]
surveillance authority
eftirlitsstofnun [is]
EFTA Surveillance Authority
ESA
Eftirlitsstofnun EFTA [is]
EFTA-Tilsynsmyndigheden [da]
Eftas övervakningsmyndighet [sæ]
Autorité de surveillance AELE, ASA [fr]
EFTA-Überwachungsbehörde, EÜB [de]
European GNSS Supervisory Authority
GSA
Eftirlitsstofnun evrópska, hnattræna gervihnattaleiðsögukerfisins [is]
surveillance authority
eftirlitsyfirvald [is]
enforcement authority
eftirlitsyfirvald [is]
supervisory authority
eftirlitsyfirvald [is]
control authority
eftirlitsyfirvald [is]
regulatory authority
eftirlitsyfirvald [is]
organisme de réglementation, régulateur [fr]
Regulierungsbehörde [de]
port State control authority
eftirlitsyfirvald hafnarríkis [is]
supervisory authority for manufacturing
eftirlitsyfirvald með framleiðslu [is]
supervisory authority for imports
eftirlitsyfirvald með innflutningi [is]
organic control authority
eftirlitsyfirvald með lífrænni framleiðslu [is]
økologikontrolmyndighed [da]
myndighet för kontroll av ekologisk produktion [sæ]
Kontrollbehörde für ökologische/biologische Produktion [de]
supervisory authority for pharmacovigilance
eftirlitsyfirvald með lyfjagát [is]
elasticity of demand
eftirspurnarteygni [is]
residual enzyme activity
eftirstandandi ensímvirkni [is]
residual liability
eftirstæð bótaábyrgð [is]
residual maturity
eftirstöðvatími [is]
reproduction activity
eftirtaka [is]
caravan-type trailer
eftirvagn til íbúðar og ferðalaga [is]
equity holder
eigandi eigin fjár [is]
suffer from a disability
eiga við fötlun að stríða [is]
owners´ equity
eigið fé [is]
equity capital
eigið fé [is]
shareholders´ equity
eigið fé [is]
equity
eigið fé [is]
equity of households
eigið fé heimila [is]
equity infusion
eiginfjáraukning [is]
equity facility
eiginfjárfyrirgreiðsla [is]
mécanisme participatif, méchanisme de fonds propres [fr]
Kapitalbeteiligung [de]
Equity Facility for Growth
EFG
eiginfjárfyrirgreiðsla í þágu vaxtar [is]
equity instrument
eiginfjárgerningur [is]
equity base
eiginfjárgrunnur [is]
equity interest
eiginfjárhlutdeild [is]
egenkapitalandel [da]
Eigenkapitalanteile [de]
equity section
eiginfjárhluti [is]
equity component
eiginfjárhluti [is]
equity instrument
eiginfjárleið [is]
component of equity
eiginfjárþáttur [is]
equity feature
eiginfjárþáttur [is]
property
eiginleiki [is]
quality
eiginleiki [is]
inherent quality
eiginleiki [is]
radical scavenging property
eiginleiki til að hlutleysa stakeindir [is]
evne til at opfange radikaler [da]
benägenhet att fånga upp radikaler [sæ]
propriété de fixation des radicaux [fr]
Einfangen von Radikalen [de]
characteristic of self-navigability
eiginleiki til sjálfstæðra siglinga [is]
Community own resources
eigin tekjur Bandalagsins [is]
own-price elasticity
eigin verðteygni [is]
own-price elasticity of demand
eigin verðteygni eftirspurnar [is]
property
eign [is]
property leasing transaction
eignaleigusamningur [is]
asset-liability management
eigna- og skuldastýring [is]
property law
eignaréttur [is]
leasing service of own property
eignarleiga á eigin fasteignum [is]
residential property leasing service
eignarleiga á íbúðarhúsnæði [is]
property
eignarmunir [is]
property ownership
eignarréttur [is]
property rights
eignarréttur [is]
ejendomret [da]
äganderätt, egendomsrätt [sæ]
droits immobiliare [fr]
Immobilieneigentumsrecht [de]
property tax
property-related tax
property related tax
eignarskattur [is]
property income
eignatekjur [is]
damage to property
eignatjón [is]
property insurance service
eignatryggingaþjónusta [is]
administration of property
property administration
eignaumsýsla [is]
formueforvaltning [da]
gestion de fortunes [fr]
Vermögensverwaltung [de]
airport property
eignir á flugvelli [is]
trust property
property held in trust
eign sem er í fjárvörslu [is]
propriété fiduciaire [fr]
Treugut, fiduziarisches Eigentum [de]
single tyre
einfaldur hjólbarði [is]
enkeltmonteret dæk [da]
enkelmonterat däck [sæ]
simple majority
einfaldur meirihluti [is]
simpelt flertal [da]
enkel majoritet [sæ]
majorité simple [fr]
einfache Mehrheit [de]
single sensitivity
einfalt næmi [is]
monoglyceride of fatty acids
einglýseríð af fitusýrum [is]
autonomous duty
einhliða tollur [is]
entity
einindi [is]
entity
eining [is]
Organization for African Unity
Organization of African Unity
Organisation of African Unity
OAU
Einingarsamtök Afríku [is]
Einingarsamtök Afríkuríkja [is]
family unity
eining fjölskyldunnar [is]
nephelometric turbidity unit
eining fyrir styrk gruggs samkvæmt agnaendurskinsmælingu [is]
group entity
eining innan samstæðu [is]
co-operative entity
cooperative entity
eining í samvinnurekstri [is]
entity whose share capital is not equity
eining með hlutafé sem er ekki eigið fé [is]
entity with not-for-profit activity
eining sem ekki er rekin í hagnaðarskyni [is]
entity that does not have equity
eining sem er ekki með eigið fé [is]
reporting entity
eining sem reikningsskil taka til [is]
profit-oriented entity
eining sem rekin er í hagnaðarskyni [is]
public-interest entity
eining tengd almannahagsmunum [is]
private limited-liability company
private limited company
einkahlutafélag [is]
Community patent court
einkaleyfadómstóll Bandalagsins [is]
Community patent
einkaleyfi Bandalagsins [is]
patentability
einkaleyfishæfi [is]
private security activities
einkarekin öryggisþjónusta [is]
civil liability
einkaréttarábyrgð [is]
einkaréttarleg ábyrgð [is]
exclusivity agreement
einkaréttarsamningur [is]
exclusivity
einkaréttur [is]
language exclusivity
einkaréttur að því er tungumál varðar [is]
limited term of exclusivity
einkaréttur til takmarkaðs tíma [is]
identity
einkenni [is]
photo identity badge
einkennismerki með ljósmynd [is]
nationality letters
einkennisstafir ríkis [is]
by unanimity
einróma [is]
acting by unanimity
acting with unanimity
einróma [is]
unanimity
einróma samþykki [is]
homogeneity
einsleitni [is]
uniformity
einsleitni [is]
persons enjoying the Community right of free movement
einstaklingar sem njóta réttar Bandalagsins til frjálsrar farar [is]
individual responsibility
einstaklingsábyrgð [is]
person with advanced disability
einstaklingur með fötlun á háu stigi [is]
person with intermediate disability
einstaklingur með fötlun á meðalháu stigi [is]
person who might be a danger to public policy or public security
einstaklingur sem stofnar almannaöryggi eða allsherjarreglu í hættu [is]
individu dangereux pour la sécurité ou l´ordre public [fr]
Person, die eine Gefahr für die öffentliche Sicherheit oder Ordnung darstellt [de]
unique variety of a unique good
einstök útgáfa af einstakri vöru [is]
toxigenicity
eitrunargeta [is]
toxicity
eiturhrif [is]
toxicity curve
eiturhrifaferill [is]
toxicity class
eiturhrifaflokkur [is]
toxicity profile
eiturhrifalýsing [is]
toxicity test
eiturhrifaprófun [is]
toxicity range
eiturhrifasvið [is]
foetotoxicity
eiturhrif á fóstur [is]
embryotoxicity
eiturhrif á fósturvísa [is]
cutaneous toxicity
eiturhrif á húð [is]
maternal toxicity
eiturhrif á móður [is]
nephrotoxicity
eiturhrif á nýrun [is]
developmental toxicity
eiturhrif á þroskun [is]
reproduction toxicity
reproductive toxicity
eiturhrif á æxlun [is]
oral toxicity
eiturhrif um munn [is]
aspiration toxicity
eiturhrif við ásvelgingu [is]
repeated dose toxicity
eiturhrif við endurtekna skammta [is]
repeated-dose toxicity (dermal)
eiturhrif við endurtekna skammta (um húð) [is]
repeated-dose toxicity (oral)
eiturhrif við endurtekna skammta (um munn) [is]
toxicity via the dermal route
eiturhrif við upptöku í gegnum húð [is]
toxic equivalent
toxicity equivalent
TEQ value
eiturjafngildi [is]
toxic equivalency factor
toxic equivalence factor
TEF
toxicity equivalent factor
eiturjafngildisstuðull [is]
flammability
eldfimi [is]
claiming of seniority
eldriréttarkrafa [is]
påberåbelse af anciennitet [da]
revendication de l´ancienneté [fr]
Inanspruchnahme des Zeitrangs [de]
wide cut type fuel
wide-cut type fuel
eldsneyti með suðumark á breiðu hitabili [is]
fuel permeability
eldsneytisgroppa [is]
fuel quantity
eldsneytismagn [is]
fire integrity
eldtraustleiki [is]
official passport
official duty passport
embættisvegabréf [is]
officielt pas [da]
officiellt pass [sæ]
passeport officiel [fr]
amtlicher Pass [de]
final decision requiring a financial penalty to be paid by a natural person
endanleg ákvörðun um að einstaklingur skuli sæta fjárhagslegum viðurlögum [is]
final decision requiring a financial penalty to be paid by a legal person
endanleg ákvörðun um að lögaðili skuli sæta fjárhagslegum viðurlögum [is]
definitive deprivation of property
endanleg svipting eignar [is]
final variety
endanlegt afbrigði [is]
settlement finality
endanlegt uppgjör [is]
final variety
endanlegt yrki [is]
end-entity certificate
endaskilríki [is]
durability
ending [is]
durability test
endingarprófun [is]
durability test by water immersion
endingarprófun með ídýfingu [is]
property development
endurbætur á fasteignum [is]
replicated identity documents
endurgerð persónuskilríki [is]
recoverability
endurheimtanleiki [is]
fertility restoration
endurheimt frjósemi [is]
frjósemisendurheimt [is]
restauration de la fertilité [fr]
Fertilitätsrestauration [de]
reacquired own equity instrument
endurkeyptur eigin eiginfjárgerningur [is]
reassessment of conformity
re-assessment of conformity
endurmat á samræmi [is]
reusability
endurnotanleiki [is]
genbrugelighed [da]
återanvändbarhet [sæ]
A renewed EU strategy 2011-14 for Corporate Social Responsibility
endurnýjuð stefna ESB um samfélagslega ábyrgð fyrirtækja fyrir tímabilið 2011-2014 [is]
regenerative capacity of nature
endurnýjunargeta náttúrunnar [is]
recoverability rate
endurnýtanleikahlutfall [is]
recovery facility
endurnýtingarstöð [is]
endurheimtustöð [is]
reselling party
endurseljandi [is]
audit entity
endurskoðunareining [is]
system quality assurance review service
endurskoðun á gæðatryggingu kerfa [is]
repeatability
endurtekningarnákvæmni [is]
repeatability limit
endurtekningarnákvæmnismörk [is]
repeatability condition
endurtekningarnákvæmt skilyrði [is]
reflectivity
endurvarpshæfni [is]
Reflexionsgrad [de]
reflectance
reflection factor
reflectivity
endurvarpsstuðull [is]
reflektionsfaktor [da]
reflektans, reflektionsfaktor [sæ]
recyclability rate
endurvinnanleikahlutfall [is]
recyclability
endurvinnanleiki [is]
genvindelighed [da]
återanvändbarhet [sæ]
recycling society
endurvinnslusamfélag [is]
re-emulsifiability
endurýranleiki [is]
enzyme activity
enzymatic activity
enzymic activity
ensímvirkni [is]
enzymaktivitet, enzym-aktivitet, enzymatisk aktivitet [da]
enzymaktivitet, enzymatisk aktivitet [sæ]
activité enzymatique [fr]
Enzymaktivität, enzymatische Aktivität [de]
European Community Action Scheme for the Mobility of University Students
ERASMUS
Erasmus-stúdentaskiptaáætlun Evrópubandalagsins [is]
Erasmus [is]
genetic identity
erfðaauðkenni [is]
germ line genetic identity
germ-line genetic identity
erfðaauðkenni kímlínu [is]
genotoxicity
erfðaeiturhrif [is]
genetic diversity
erfðafræðileg fjölbreytni [is]
genetic proximity
erfðafræðilegur skyldleiki [is]
genetic stability
erfðafræðilegur stöðugleiki [is]
difficulty in walking on level ground
erfiðleikar við að ganga á jafnsléttu [is]
Exchange of Notes concerning Amendments to Protocol 6 to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972
erindaskipti um breytingar á bókun nr. 6, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972 [is]
Exchange of Notes concerning mutual Security, between Iceland and the United States of America
erindaskipti um gagnkvæmt öryggi, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Exchange of Notes concerning Cooperation on the Construction of a Terminal Facility at Keflavík Airport, between Iceland and the United States of America
erindaskipti um samvinnu um byggingu flugstöðvar á Keflavíkurflugvelli, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
official duty regulation
erindisbréf [is]
Enhanced Structural Adjustment Facility
ESAF
ESAF-lánaflokkur Alþjóðagjaldeyrissjóðsins [is]
udvidet strukturtilpasningsfacilitet [da]
utvidgad strukturanpassningsfacilitet [sæ]
facilité d´ajustement structurel renforcée, FASR [fr]
Erweiterte Strukturanpassungsfazilität [de]
EU aviation security validation report
ESB-fullgildingarskýrsla um flugvernd [is]
EU aviation security validation
ESB-fullgilding flugverndar [is]
EU-type examination
ESB-gerðarprófun [is]
EF-typeafprøvning [da]
EG-typprovning [sæ]
examen CE de type [fr]
EG-Baumusterprüfung [de]
EU-type examination certificate
ESB-gerðarprófunarvottorð [is]
EU type-approval
Union type-approval
ESB-gerðarviðurkenning [is]
EU-typegodkendelse, E-godkendelse, helbilsgodkendelse [da]
EU-typgodkännande [sæ]
EU-Typgenehmigung [de]
EU aviation security validator
ESB-matsmaður flugverndar [is]
ethyl tertiary butyl ether
ETBE
ethyl tert butyl ether
etýltertbútýletri [is]
etýltertbútýleter [is]
etýl-þrígreindur bútýletri [is]
Eurobalise-type
Eurobalise-gerð [is]
Eurograduate Feasibility Study
Eurograduate-hagkvæmniathugunin [is]
Eurosecurity test
Eurosecurity-próf [is]
Europe on the Move: an agenda for a socially fair transition towards clean, competitive and connected mobility for all
Evrópa á hreyfingu: áætlun fyrir félagslega réttláta umbreytingu yfir í umhverfisvænan, samkeppnishæfan og tengdan hreyfanleika fyrir alla [is]
European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights
Evrópska athugunarstöðin um brot á hugverkaréttindum [is]
European Banking Authority
EBA
Evrópska bankaeftirlitsstofnunin [is]
EBA [is]
European road safety action programme
evrópsk aðgerðaáætlun um umferðaröryggi [is]
ESA
European Supervisory Authority
Evrópska eftirlitsstofnunin [is]
European Emergency Response Capacity
EERC
evrópska neyðarviðbragðsgetan [is]
European Progress Microfinance Facility
evrópska Progress-örfjármögnunarleiðin [is]
European Solidarity Corps
Evrópska samstöðusveitin [is]
European Stability Mechanism
ESM
Evrópska stöðugleikakerfið [is]
European Insurance and Occupational Pensions Authority
EIOPA
Evrópska vátrygginga- og lífeyrissjóðaeftirlitsstofnunin [is]
EIOPA [is]
European Securities and Markets Authority
ESMA
Evrópska verðbréfamarkaðseftirlitsstofnunin [is]
ESMA [is]
European Securities Authority
ESA
Evrópska verðbréfastofnunin [is]
European Labour Authority
ELA
Evrópska vinnumálastofnunin [is]
European Agency for Safety and Health at Work
EU-OSHA
Evrópska vinnuverndarstofnunin [is]
Eurodac
European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers (IATE)
European fingerprinting system
evrópski fingrafaragrunnurinn [is]
Eurodac [is]
European Financial Stability Facility
EFSF
Evrópski fjármálastöðugleikasjóðurinn [is]
European Quality Assurance Framework for Vocational Education and Training
European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training
EQAVET
evrópski viðmiðunarramminn til að tryggja gæði starfsmenntunar [is]
European Root CA
European Root Certification Authority
ERCA
evrópsk rótarvottunarstöð [is]
European model of society
evrópsk samfélagsgerð [is]
European identity
evrópsk samkennd [is]
A European Strategy for Low-Emission Mobility
evrópsk stefnuáætlun um hreyfanleika með lítilli losun [is]
online European identity
evrópskt auðkenni á Netinu [is]
European Gigabit Society
evrópskt gígabitasamfélag [is]
European Network for Quality Assurance in Vocational Education and Training
evrópskt net fyrir gæðatryggingu í starfsmenntun [is]
European Network of Civil Aviation Safety Investigation Authorities
evrópskt net fyrir yfirvöld öryggisrannsókna í almenningsflugi [is]
europæisk netværk af den civile luftfarts sikkerhedsundersøgelsesmyndigheder [da]
réseau européen des autorités responsables des enquêtes de sécurité dans l´aviation civile [fr]
European cybersecurity certification scheme
evrópskt netöryggisvottunarkerfi [is]
European Cooperative Society
European Co-operative Society
SCE
evrópskt samvinnufélag [is]
European system of national and regional accounts in the European Community
ESA 1995
ESA 95
evrópskt þjóðhags- og svæðisreikningakerfi í Evrópubandalaginu frá 1995 [is]
ESA 1995 [is]
European Round Table on Poverty and Social Exclusion
evrópsku hringborðsumræðurnar um fátækt og félagslega útilokun [is]
European Interoperability Framework
EIF
evrópsk umgjörð samvirkni [is]
European Interoperability Framework for European Public Services
evrópsk umgjörð samvirkni fyrir opinbera þjónustu í Evrópu [is]
European Quality Framework for Social Services
evrópskur gæðarammi fyrir félagsþjónustu [is]
European Regulators Group for Electricity and Gas
ERGEG
evrópskur hópur eftirlitsaðila með rafmagni og gasi [is]
European intellectual property rights
evrópskur hugverkaréttur [is]
European Platform against Poverty and Social Exclusion
Evrópskur vettvangur til að reisa skorður við fátækt og félagslegri útilokun [is]
European Quality Assurance Reference Framework
evrópskur viðmiðunarrammi fyrir gæðatryggingu [is]
European Interoperability Reference Architecture
EIRA
evrópsk viðmiðunarhögun fyrir samvirkni [is]
European Year for Combating Poverty and Social Exclusion
Evrópuár baráttu gegn fátækt og félagslegri útilokun [is]
European Community
Community
EC
Evrópubandalagið [is]
Bandalagið [is]
EB [is]
European Meeting of People Experiencing Poverty
Evrópufundur fátæks fólks [is]
European network of equality bodies
Equinet
Evrópunet jafnréttisstofnana [is]
European Network of Transmission System Operators for Electricity
Evrópunet raforkuflutningskerfisstjóra [is]
ENTSO for Electricity
Evrópunet raforkuflutningskerfisstjóra [is]
European Network on Gender Equality
Evrópunet um jafnrétti kynjanna [is]
European Code of Social Security
ETS No. 048, 048A, Protocol to the European Code of Social Security (Complete list of the Council of Europe´s treaties)
Evrópureglur um félagslegt öryggi [is]
SES nr. 48 og 48A (Safn Evrópusamninga) [is]
European Community of Consumer Cooperatives
Eurocoop
Evrópusamband neytendasamtaka [is]
European Convention on the International Validity of Criminal Judgements
Evrópusamningur um alþjóðlegt gildi refsidóma [is]
European Convention on Nationality
ETS No. 166 (Complete list of the Council of Europe´s treaties)
Evrópusamningur um ríkisfang [is]
SES nr. 166 (Safn Evrópusamninga) [is]
EU DSO entity
European entity for Distribution System Operators
Evrópusamtök dreifikerfisstjóra [is]
European Association for Railway Interoperability
AEIF
Evrópusamtök um rekstrarsamhæfi járnbrauta [is]
European Pact for Gender Equality
Evrópusáttmálinn um jafnrétti kynjanna [is]
European Charter for Regional or Minority Languages
ETS No. 148 (Complete list of the Council of Europe´s treaties)
Evrópusáttmáli um svæðisbundin tungumál og tungumál minnihlutahópa [is]
SES nr. 148 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Quality Assurance Register for Higher Education
EQAR
Evrópuskrá um gæðatryggingu æðri menntunar [is]
European Directorate for the Quality of Medicines and HealthCare
EDQM
Evrópuskrifstofa um gæði lyfja og heilsuverndar [is]
Evrópuskrifstofa um gæði lyfja og heilsuverndar (EDQM) [is]
Europeiska direktoratet för läkemedelskvalitet och hälsovård (EDQM) [sæ]
Direction Européenne de la Qualité du Médicament et Soins de Santé [fr]
European Institute for Gender Equality
Evrópustofnun um jafnrétti kynjanna [is]
European Organisation for the Safety of Air Navigation
European Organization for the Safety of Air Navigation
Eurocontrol
Evrópustofnun um öryggi flugleiðsögu [is]
chemical weapons destruction facility
eyðingarstöð efnavopna [is]
paternity
faðerni [is]
Security Accreditation Board
SAB
faggildingarráð um öryggisviðurkenningu [is]
professional integrity
fagleg ráðvendni [is]
professional liability risk
fagleg skaðabótaábyrgð [is]
aesthetic quality
fagurfræðilegur eiginleiki [is]
false identity
falskt nafn [is]
falsk identitet [da]
falsk identitet [sæ]
identité fictive [fr]
falsche Identität [de]
cargo facility
farmmannvirki [is]
cargo security
farmvernd [is]
immovable property
fastafjármunir [is]
Standing Committee on Plant Variety Rights
fastanefnd um vernd yrkisréttar [is]
immovable property
fasteign [is]
property risk
fasteignaáhætta [is]
property agent
fasteignasali [is]
property price
fasteignaverð [is]
private immovable property
fasteign í einkaeign [is]
owner-occupied property
fasteign sem eigandi nýtir [is]
error probability of beta
type II error probability
fastheldnihætta [is]
fixed maturity
fastur binditími [is]
fixed maturity
fastur gjalddagi [is]
fixed maturity
fastur lánstími [is]
standing working party
fastur starfshópur [is]
permanent working party
PWP
fastur vinnuhópur [is]
Groupe de travail permanent (GTP) [fr]
die ständige Arbeitsgruppe [de]
child poverty
fátækt barna [is]
in-work poverty
fátækt einstaklinga sem eru í starfi [is]
paternity benefits
feðrabætur [is]
fatty fish
oily fish
feitfiskur [is]
feitur fiskur [is]
fed fisk [da]
fet fisk [sæ]
poisson bleu, poisson gras [fr]
Fettfisch [de]
tyre flap
felguborði [is]
fælgbånd, flap [da]
tyre retaining ring
tyre locking ring
side ring
felguhringur [is]
fælglåsering [da]
Felgenverschlußring, Seitenring [de]
waive immunity
fella niður friðhelgi [is]
ophæve immuniteten [da]
häva immuniteten [sæ]
lever l´immunité [fr]
die Befreiung von gerichtlicher Verfolgung aufheben [de]
travel authorisation with limited territorial validity
ferðaheimild með takmarkað gildissvæði [is]
empty journey
ferð án farms [is]
mobility equipment
ferlihjálpartæki [is]
bevægelseshjælpemidel [da]
rörlighetsutrustning [sæ]
équipement de mobilité [fr]
Mobilitätshilfe [de]
mobility
ferlimál [is]
caravan-type semi-trailer
festivagn til íbúðar og ferðalaga [is]
society
félag [is]
breeders´ association
breeding society
breeding organisation
breeders´ organisation
breeders´ organization
félag dýraræktarmanna [is]
ræktunarsamtök [is]
avlerforening [da]
avelsförening, avelsorganisation [sæ]
association d´éleveurs [fr]
Zuchtverein, Zuchtverband, Züchterverband, Züchtervereinigung [de]
limited liability company
félag með takmarkaðri ábyrgð [is]
Society Islands
Félagseyjar [is]
social sustainability
félagsleg sjálfbærni [is]
Social Security
Félagslegt öryggi [is]
social safety net
félagslegt öryggisnet [is]
filet de sécurité sociale, filet de protection sociale [fr]
soziales Sicherungsnetz, Netz der sozialen Sicherheit, Netz sozialer Sicherungen [de]
poverty-preventing social protection
félagsleg vernd sem fyrirbyggir fátækt [is]
community medicine
félagslækningar [is]
financial penalty
fésekt [is]
pengebøde [da]
böter, bötesstraff [sæ]
peine pécuniaire, sanction pécuniaire [fr]
Geldstrafe, Geldbuße, finanzielle Sanktion [de]
periodic penalty payment
penalty
févíti [is]
tvangsbøde, løbende bøde [da]
vite [sæ]
astreinte [fr]
Zwangsgeld, Konventionalstrafe [de]
Fifth Community Action Programme on the Environment
fimmta aðgerðaáætlun Bandalagsins á sviði umhverfismála [is]
Fællesskabets femte handlingsprogram om miljø [da]
Europeiska gemenskapens femte åtgärdsprogram för miljön [sæ]
cinquième programme communautaire d''action pour l''environnement [fr]
fünftes Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaft für den Umweltschutz [de]
dactyloscopic identification system
fingrafaraauðkenniskerfi [is]
Community Fleet Register
fiskiflotaskrá Bandalagsins [is]
Community fishing waters
fiskimið Bandalagsins [is]
Community fishing vessel
Community vessel
fiskiskip í Bandalaginu [is]
Community Fisheries Control Agency
CFCA
Fiskveiðieftirlitsstofnun Bandalagsins [is]
fatty alcohol
fitualkóhól [is]
fatty alcohol sulphate
FAS
fitualkóhólsúlfat [is]
fatty amide
fituamíð [is]
fatty substance
fituefni [is]
fatty food simulant
fituríkur matvælahermir [is]
fatty acid
fitusýra [is]
fatty acid distillate
fitusýrueimi [is]
fatty acid ester
fitusýruestri [is]
fitusýruester [is]
fat tissue
adipose tissue
fatty tissue
fituvefur [is]
fedtvæv [da]
fettvävnad [sæ]
tissu adipeux [fr]
Fettgewebe [de]
eccentric type buckle
fjaðralæsing [is]
elasticity
fjaður [is]
tyre rate
fjaðurstuðull hjólbarða [is]
confidentiality of communications
fjarskiptaleynd [is]
telekommunikationshemmeligheden [da]
at säkra telehemligheten vid kommunikation [sæ]
confidentialité des communications [fr]
Vertraulichkeit der Kommunikation [de]
telecommunications entity
fjarskiptastofnun [is]
communications facility
fjarskiptavirki [is]
remote early detection facility
fjartengdur snemmgreiningarbúnaður [is]
anordning för fjärravläst tidig upptäckt [sæ]
investment property
fjárfestingareign [is]
investor entity
fjárfestingareining [is]
investment entity
fjárfestingareining [is]
investment companies other than those of the closed-end type
fjárfestingarfélög, önnur en lokuð [is]
Risk-Sharing Finance Facility
RSFF
fjárfestingarfyrirgreiðsla með áhættuhlutdeild (RSFF) [is]
investment capacity
fjárfestingargeta [is]
investing activity
fjárfestingarhreyfing [is]
held-to-maturity investment
fjárfesting til gjalddaga [is]
fjárfesting sem haldið er til gjalddaga [is]
third party investor
fjárfestir sem er þriðji aðili [is]
Community financial contribution
fjárframlag Bandalagsins [is]
Community funding
fjárframlög Bandalagsins [is]
EF-finansiering [da]
financement communautaire [fr]
Gemeinschaftsfinanzierung [de]
Community´s medium-term financial perspective
fjárhagsáætlun Bandalagsins til meðallangs tíma [is]
Community financial measures
fjárhagslegar ráðstafanir Bandalagsins [is]
financial responsibility
fjárhagsleg ábyrgð [is]
responsabilité financière [fr]
finanzielle Verantwortung [de]
Community´s financial interests
fjárhagslegir hagsmunir Bandalagsins [is]
financial solidarity
fjárhagsleg samstaða [is]
fiscal sustainability
fjárhagsleg sjálfbærni [is]
viabilité budgétaire, soutenabilité budgétaire [fr]
fiskalische Nachhaltigkeit [de]
financial guarantee
financial guaranty
fjárhagsleg trygging [is]
financial security
fjárhagslegt öryggi [is]
financial safety net
fjárhagslegt öryggisnet [is]
filet de sécurité financière [fr]
financial integrity
fjárhagslegur heilleiki [is]
financial viability
fjárhagslegur lífvænleiki [is]
financial counterparty
fjárhagslegur mótaðili [is]
economic indivisibility
fjárhagslegur óskiptanleiki [is]
financial penalty
fjárhagsleg viðurlög [is]
pengebøde [da]
böter, bötesstraff [sæ]
peine pécuniaire, sanction pécuniaire [fr]
Geldstrafe, Geldbuße, finanzielle Sanktion [de]
financial position of an entity
fjárhagsstaða einingar [is]
nomenclature of the budget of the European Community
fjárlagalykill Evrópubandalagsins [is]
Community budget
Communitiy´s budget
fjárlög Bandalagsins [is]
Fællesskabets budget, fællesskabsbudget [da]
gemenskapsbudget [sæ]
budget communautaire [fr]
Gemeinschaftshaushalt [de]
capital duty
fjármagnsöflunargjald [is]
Financial Supervisory Authority
The Financial Supervisory Authority, Iceland
Fjármálaeftirlitið [is]
FME [is]
financial instability
fjármálaóstöðugleiki [is]
instabilité financière [fr]
financial activity
fjármálastarfsemi [is]
financial entity
fjármálastofnun [is]
Financial Stability Forum
FSF
fjármálastöðugleikasamráðið [is]
financial stability
fjármálastöðugleiki [is]
stabilité financière [fr]
Finanzstabilität [de]
third-party financing arrangements
fjármögnunarfyrirkomulag þriðju aðila [is]
financing activity
financial activity
fjármögnunarhreyfing [is]
Community support instrument for fisheries
fjármögnunarleið Bandalagsins til stuðnings sjávarútvegi [is]
Community financing
fjármögnun Bandalagsins [is]
pecuniary penalty
fjársekt [is]
financial liability
fjárskuld [is]
financial liability
fjárskuldbinding [is]
floating rate financial liability
fjárskuld með breytilegum vöxtum [is]
financial liability with a demand feature
fjárskuld með uppgreiðslurétti [is]
non-recourse financial liability
fjárskuld sem hefur ekki endurkröfurétt vegna ófullnægjandi ábyrgðar [is]
financial liability held for trading
fjárskuld, ætluð til veltuviðskipta [is]
Financial Management Authority
Fjársýsla ríkisins [is]
budgetary authority
fjárveitingavald [is]
budgetmyndigheden [da]
budgetmyndighet [sæ]
autorité budgétaire [fr]
Haushaltsbehörde, Haushaltsinstanz [de]
budget authority
fjárveitingavald [is]
budgetmyndigheden [da]
budgetmyndighet [sæ]
autorité budgétaire [fr]
Haushaltsbehörde, Haushaltsinstanz [de]
customs duty of a fiscal nature
fjáröflunartollur [is]
elasticity
fjöðrun [is]
diversified range of cultural expressions
diversity of cultural expressions
fjölbreytileg, menningarleg tjáningarform [is]
diversity
fjölbreytni [is]
multiplicity
fjölbreytni [is]
linguistic diversity
fjölbreytni tungumála [is]
prolificity
prolificacy
fjöldi fæddra afkvæma [is]
frjósemi [is]
frodighed [da]
antal födda grisar/killingar [sæ]
prolificité [fr]
Fruchtbarkeit, VVermehrungsfähigkeit [de]
polydispersity
fjöldreifni [is]
polydispersitet [da]
polydispersitet [sæ]
polydispersité [fr]
Polydispersionsgrad [de]
diastereoisomeric purity
fjölhverfuhreinleiki [is]
hreinleiki fjölhverfna [is]
diastereoisomer renhed [da]
diastereoisomerisk renhet [sæ]
multigerm variety
fjölkímsyrki [is]
plurality of the media
fjölmiðlafrelsi [is]
pluralité des médias [fr]
Medienvielfalt [de]
polyunsaturated fatty acid
fjölómettuð fitusýra [is]
type of household
fjölskyldugerð [is]
multi-stage type-approval
fjölþrepa gerðarviðurkenning [is]
flexion tyre
fletjanlegur hjólbarði [is]
pneumatiques à enfoncement [fr]
Niederdruckreifen mit flexibler Karkasse [de]
emulsifiability
fleytanleiki [is]
flowability
fljótanleiki [is]
classification society
flokkunarfélag [is]
classification of types of constructions
CC
flokkun á tegundum bygginga [is]
classification of environmental protection activities
CEPA
environment protection activity
flokkun á umhverfisverndaraðgerðum [is]
Community Airport categories
flokkun flugvalla í Bandalaginu [is]
plastic instability
flotástand efnis [is]
floating stability
flotstöðugleiki [is]
altitude capability
flughæðargeta [is]
intra- Community flights
flug innan Bandalagsins [is]
civil aviation authority
civil aviation authorities
flugmálayfirvöld á sviði almenningsflugs [is]
Community air carrier
flugrekandi í Bandalaginu [is]
aviation entity
flugrekstrareining [is]
flight visibility
flugskyggni [is]
aviation activity
flugstarfsemi [is]
low visibility take-off
LVTO
flugtak í lélegu skyggni [is]
ATS Authority
flugumferðaryfirvald [is]
intra-Community air-traffic
flugumferð innan Bandalagsins [is]
flying duty
flugvakt [is]
flight duty period
flight duty
FDP
flugvakt [is]
aviation security
flugvernd [is]
luftfartssikkerhed, luftfartens sikkerhed [da]
luftfartsskydd [sæ]
sûreté aérienne [fr]
Luftsicherheit [de]
security
flugvernd [is]
vernd [is]
aviation security provision
flugverndarákvæði [is]
security programme
flugverndaráætlun [is]
air carrier security programme
flugverndaráætlun flugrekanda [is]
airport security programme
flugverndaráætlun flugvallar [is]
security breach
flugverndarbrot [is]
security search
flugverndarleit [is]
aircraft security search
flugverndarleit í loftfari [is]
security awareness
flugverndarvitund [is]
civil aviation security
flugvernd í almenningsflugi [is]
flight crew compartment security
flugvernd í stjórnklefa [is]
Community airport
flugvöllur í Bandalaginu [is]
aerodrome where low visibility operations are to be conducted
flugvöllur þar sem fljúga á í lélegu skyggni [is]
flight safety
flugöryggi [is]
aviation safety
flugöryggi [is]
European Aviation Safety Programme
EASP
flugöryggisáætlun Evrópu [is]
state safety programme
SSP
flugöryggisáætlun ríkis [is]
statslig sikkerhedsprogram [da]
myndighetens flygsäkerhetsprogram, SSP [sæ]
programme national de sécurité [fr]
einzelstaatliches Sicherheitsprogramm [de]
Air Safety Committee
flugöryggisnefnd [is]
European Aviation Safety Agency
EASA
Flugöryggisstofnun Evrópu [is]
European Union Aviation Safety Agency
Flugöryggisstofnun Evrópusambandsins [is]
transmission capacity
flutningsgeta [is]
transportation capacity
flutningsgeta [is]
carrying capacity
flutningsgeta [is]
fleet capacity
flutningsgeta flotans [is]
interconnection capacity
flutningsgeta samtengileiðslna [is]
electricity transmission system
flutningskerfi fyrir rafmagn [is]
transmission system operator
TSO
electricity transmission system operator
flutningskerfisstjóri [is]
systemansvarlig, transmissionssystemoperatør, operatør af eltransmissionssystem, operatør af transmissionssystem for el [da]
systemansvarig för överföringssystemet [sæ]
Übertragungsnetzbetreiber [de]
transport type
flutningstegund [is]
carriage of persons with reduced mobility
flutningur hreyfihamlaðra [is]
transferability
flytjanleiki [is]
data portability
flytjanleiki gagna [is]
Air Traffic Flow and Capacity Management
ATFCM
flæðis- og afkastagetustýring flugumferðar [is]
flake density
flöguþéttleiki [is]
volatility
flökt [is]
flat lamp type
flöt lampagerð [is]
priority access
forgangsaðgangur [is]
priority action
forgangsaðgerð [is]
priority
forgangsatriði [is]
priority substance
forgangsefni [is]
priority themes of common interest
forgangsefni sem eru sameiginleg hagsmunamál [is]
priority objective
forgangsmarkmið [is]
rule of priority
forgangsregla [is]
date of priority
priority date
forgangsréttardagur [is]
prioritetsdato [da]
prioritetsdag [sæ]
date de priorité [fr]
Prioritätstag, Prioritätsdatum [de]
right of priority
priority right
forgangsréttur [is]
priority of application
forgangsréttur til umsóknar [is]
priority inspection
forgangsskoðun [is]
priority list
forgangsskrá [is]
overriding duty
forgangsskylda [is]
priority area
forgangssvið [is]
priority axis
forgangssvið [is]
priority species
forgangstegund lífvera [is]
priority waste
forgangsúrgangur [is]
priority product
forgangsvara [is]
prioritered produkt [da]
prioriterad produktgrupp [sæ]
produit prioritaire [fr]
priority project
forgangsverkefni [is]
matter of priority
forgangsverkefni [is]
priority
forgangsverkefni [is]
priority criterion
forgangsviðmiðun [is]
priority natural habitat type
priority natural habitat
forgangsvistgerð [is]
priority theme
forgangsþema [is]
thematic priority
forgangsþema [is]
thematic priority area
forgangsþemasvið [is]
priority
forgangur [is]
primacy of Community law
primacy of EC law
forgangur Bandalagslaga [is]
Chair of the Political and Security Committee
formaður stjórnmála- og öryggismálanefndar [is]
morphological abnormality
formfræðilegur afbrigðileiki [is]
morphologic sperm abnormality
formfræðilegur afbrigðileiki sæðisfrumu [is]
typology
formgerðarflokkun [is]
formal validity
formlegt gildi [is]
parental authority
forræði [is]
forældremyndighed [da]
autorité parentale [fr]
elterliche Sorge [de]
purity specification
forskrift fyrir hreinleika [is]
hreinleikaforskrift [is]
lead supervisory authority
forystueftirlitsyfirvald [is]
lead authority
forystuyfirvald [is]
fosetyl
fosetýl [is]
farming population
agricultural community
agricultural population
fólk sem starfar í landbúnaði [is]
landbrugsbefolkning [da]
jordbruksbefolkning [sæ]
population agricole, population vivant de l´agriculture [fr]
Agrarbevölkerung [de]
alien genotype
framandi arfgerð [is]
supply-side substitutability
framboðsstaðganga [is]
conduct the common foreign and security policy
framfylgja sameiginlegri stefnu í utanríkis- og öryggismálum [is]
United Nations University Institute of Advanced Studies
UN University Institute of Advanced Studies
UNU/IAS
Framhaldsnámsstofnun Háskóla Sameinuðu þjóðanna [is]
Framhaldsnámsstofnun Háskóla SÞ [is]
viability
framkvæmanleiki [is]
practicability
framkvæmanleiki [is]
Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers
framkvæmdaráð um félagslegt öryggi farandlaunþega [is]
Administrative Commission for Social Security Coordination
framkvæmdaráð um samræmingu almannatryggingakerfa [is]
Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger [da]
administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen [sæ]
Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems
framkvæmdaráð um samræmingu almannatryggingakerfa [is]
operational authority
framkvæmdaryfirvald [is]
Community contribution
framlag Bandalagsins [is]
contributed equity
framlagt, eigið fé [is]
social security contribution
social-security contribution
framlag til almannatrygginga [is]
productivity
framleiðni [is]
economic productivity
framleiðni í atvinnulífinu [is]
agricultural productivity
framleiðni í landbúnaði [is]
produktivitet i landbruget [da]
produktivitet inom jordbruket [sæ]
productivité agricole [fr]
Produktivität der Landwirtschaft [de]
manufacturing facility
framleiðsluaðstaða [is]
production facility
framleiðsluaðstaða [is]
generating capacity
framleiðslugeta [is]
productive capacity
framleiðslugeta [is]
capacité productive [fr]
Produktionskapazität [de]
production capacity
framleiðslugeta [is]
capacité de production [fr]
Produktionskapazität [de]
audiovisual production capacity
audio-visual production capacity
framleiðslugeta á sviði hljóð- og myndmiðlaefnis [is]
production facility
framleiðslustöð [is]
production facility
framleiðslutæki [is]
transferability
framsalshæfi [is]
extradition treaty
treaty on extradition
framsalssamningur [is]
multilingual information society initiative
MLIS
framtaksverkefni um fjöltyngi innan upplýsingasamfélagsins [is]
MLIS-áætlunin [is]
eSafety initiative
framtaksverkefni um rafrænan öryggisbúnað [is]
volatility index future/forward
framtíðar-/framvirkur samningur tengdur flöktsvísitölu [is]
commodity futures contract
framtíðarhrávörusamningur [is]
foresight activity
framtíðarrannsóknir [is]
advancement of the knowledge society
framþróun þekkingarsamfélagsins [is]
deduction from equity
frádráttur frá eigin fé [is]
dedicated liquidity
frátekið lausafé [is]
irregularities
irregularity
frávik [is]
landing irregularity
frávik frá eðlilegri lendingu [is]
non-linearity
frávik frá línuleika [is]
ólínuleiki [is]
ulinearite [da]
icke-linjäritet [sæ]
non-linéarité [fr]
Nichtlinearität [de]
irregularity regarding the implementation of Articles
irregularities regarding the implementation of Articles
frávik í framkvæmd ákvæða [is]
structural abnormality
structural abnormalities
frávik í líkamsbyggingu [is]
findings of non-conformity
frávik sem fela í sér ósamræmi [is]
plea of inadmissibility
frávísunarkrafa [is]
liberty
frelsi [is]
liberty of a person
frelsi manna [is]
deferred tax assets that rely on future profitability
frestuð skattinneign byggð á framtíðararðsemi [is]
deferred tax liability
frestuð skattskuldbinding [is]
Treaty of Peace and Commerce, between Iceland and the United Kingdom
friðar- og verslunarsamningur, milli Íslands og Bretlands [is]
Treaty of Peace and Commerce, between Iceland and India
friðar- og verslunarsamningur, milli Íslands og Indlands [is]
Treaty of Peace and Commerce, between Iceland and Canada
friðar- og verslunarsamningur, milli Íslands og Kanada [is]
Treaty of Peace and Commerce, between Iceland and Sri Lanka
friðar- og verslunarsamningur, milli Íslands og Srí Lanka [is]
Treaty of Peace and Commerce, between Iceland and South Africa
friðar- og verslunarsamningur, milli Íslands og Suður-Afríku [is]
immunity
friðhelgi [is]
diplómatísk friðhelgi [is]
inviolability
friðhelgi [is]
helgi [is]
ukrænkelighed [da]
inviolabilité [fr]
Unverletzlichkeit [de]
sovereign immunity
friðhelgi á grundvelli fullveldis [is]
protection of property
friðhelgi eignarréttar [is]
protection de la propriété [fr]
jurisdictional immunity
friðhelgi gagnvart lögsögu [is]
inviolability of human dignity
friðhelgi mannlegrar reisnar [is]
ukrænkelighed [da]
inviolabilité [fr]
Unverletzlichkeit [de]
jurisdictional immunities of States
immunity of a State
State immunity
friðhelgi ríkja [is]
friðhelgi ríkis [is]
diplomatic immunity
friðhelgi sendierindreka [is]
diplomatic immunity
friðhelgisréttindi sendierindreka [is]
territorial integrity
friðhelgi yfirráðasvæðis [is]
deprivation of liberty
frjálsræðissvipting [is]
fængsling, frihedsstraf [da]
fängelsestraff, frihetsstraff [sæ]
incarcération, emprisonnement [fr]
Inhaftierung, Freiheitsstrafe [de]
free movement of information society services
frjáls þjónustustarfsemi í upplýsingasamfélaginu [is]
fecundity
frjósemi [is]
fertility
frjósemi [is]
fertility study
frjósemisrannsókn [is]
air-foam nozzle of an inductor type
froðustútur af spangerð [is]
prototype
frumgerð [is]
initial type testing
frumgerðarprófun [is]
Community initiative
frumkvæði Bandalagsins [is]
incubation facility
frumkvöðlasetur [is]
primary biodegradability
frumlífbrjótanleiki [is]
primær bionedbrydning [da]
primär bionedbrytning [sæ]
biodégradation primaire [fr]
biologischer Primärabbau [de]
primary responsibility
frumskylda [is]
early prototype
frumstætt frumeintak [is]
cytotoxicity
frumueiturhrif [is]
cytogenicity study
frumuerfðafræðileg rannsókn [is]
cell type
frumugerð [is]
cell density
frumuþéttleiki [is]
densité cellulaire [fr]
freezing capacity
frystigeta [is]
chest-type freezer
frystikista [is]
upright-type freezer
frystiskápur [is]
theoretical capacity
fræðileg afkastageta [is]
safety education service
fræðslustarfsemi á sviði öryggismála [is]
seed certification authority
frævottunaryfirvald [is]
valid proof of safety
fullgild sönnun um öryggi [is]
qualifying central counterparty
QCCP
qualifying CCP
fullgildur, miðlægur mótaðili [is]
full quality assurance
full gæðatrygging [is]
ultimate biodegradability
fullnaðarlífbrjótanleiki [is]
enforceability
fullnustuhæfi [is]
enforceability of agreements resulting from mediation
fullnustuhæfi samkomulags sem gert er í kjölfar sáttaumleitunar [is]
enforcement authority
fullnustuyfirvald [is]
adequate level of security
fullnægjandi öryggisstig [is]
adult-education service at university level
fullorðinsfræðsla á háskólastigi [is]
sovereignty
fullveldi [is]
sovereignty
fullveldisréttur [is]
Community Register of nutrition and health claims made on food
fullyrðingaskrá fyrir Bandalagið yfir næringar- og heilsufullyrðingar er varða matvæli [is]
meeting at Community level
fundur á vettvangi Bandalagsins [is]
property accessory to immovable property
fylgifé með fasteign [is]
royalty
fylgiréttargjald [is]
complementarity
fylld [is]
pre-established quantity
fyrirframákveðið magn [is]
presumption of conformity
fyrirframætlað samræmi [is]
appropriate financing facility
fyrirgreiðsla við fjármögnun [is]
High Growth and Innovative SME Facility
GIF
fyrirgreiðslukerfi fyrir lítil og meðalstór nýsköpunarfyrirtæki í örum vexti [is]
on behalf of a third party
fyrir hönd þriðja aðila [is]
modalities
modality
fyrirkomulag [is]
accountability mechanism
fyrirkomulag ábyrgðar [is]
mécanisme de responsabilisation [fr]
Rechenschaftsmechanismus [de]
third-party financing mechanism
fyrirkomulag fjármögnunar þriðja aðila [is]
interoperability arrangement
fyrirkomulag um rekstrarsamhæfi [is]
interoperabilitetsaftale [da]
samverkansöverenskommelse [sæ]
liability arrangement
fyrirkomulag vegna bótaábyrgðar [is]
safety oversight mechanism
fyrirkomulag öryggiseftirlits [is]
Community model driving licence
fyrirmynd að Bandalagsökuskírteini [is]
model type-approval certificate
fyrirmynd að gerðarviðurkenningarvottorði [is]
regulatory predictability
fyrirsjáanlegt eftirlit [is]
predictability
fyrirsjáanleiki [is]
predictability (of aid)
fyrirsjáanleiki [is]
for the sake of clarity
fyrir skýrleika sakir [is]
for purposes of clarity
for the purposes of clarity
for the purpose of clarity
fyrir skýrleika sakir [is]
for reasons of clarity
for clarity
fyrir skýrleika sakir [is]
Community-scale undertaking
fyrirtæki er starfar á Bandalagsvísu [is]
undertaking controlled through majority ownership
fyrirtæki í meirihlutaeigu [is]
Qualified Presumption of Safety
QPS
status of QPS
fyrirvarabundið álit um öryggi [is]
activity history
fyrri störf [is]
First Committee
Disarmament and International Security Committee
fyrsta nefnd [is]
Komitéen for Nedrustning og International Sikkerhed, 1. Komité [da]
utskottet för nedrustning och internationell säkerhet, första utskottet [sæ]
Commission des questions de désarmement et de sécurité internationale, Première Commission [fr]
Ausschuss für Abrüstung und internationale Sicherheit, Erster Ausschuss [de]
phytase activity
fýtasavirkni [is]
paternity leave
fæðingarorlof feðra [is]
fæðingarorlof [is]
fædreorlov [da]
Vaterschaftsurlaub [de]
maternity leave
fæðingarorlof mæðra [is]
fæðingarorlof [is]
barselsorlov [da]
Mutterschaftsurlaub [de]
food insecurity
fæðuóöryggi [is]
insécurité alimentaire [fr]
Ernährungsunsicherheit [de]
food security
fæðuöryggi [is]
sécurité alimentaire [fr]
Ernährungssicherheit [de]
food security, sustainable agriculture and forestry, marine, maritime and inland water research, and the bioeconomy
fæðuöryggi, sjálfbær landbúnaður og skógrækt, sjávarrannsóknir, rannsóknir á landvatni og lífhagkerfið [is]
belt-type continuous-action conveyor
færibraut með beltum sem gengur sleitulaust [is]
bucket-type, continuous-action conveyor
færibraut með skóflum sem gengur sleitulaust [is]
debiting authority
færsluyfirvald [is]
phagetyping
phage typing
fögugreining [is]
greining til fögugerðar [is]
disposal actitivity
förgunarstarfsemi [is]
disposal facility
förgunarstöð [is]
disability
fötlun [is]
advanced level of disability
fötlun á háu stigi [is]
intermediate level of disability
fötlun á meðalháu stigi [is]
G20
Group of Twenty
G-20
Group of 20
G20-hópurinn [is]
Groupe des Vingt, Groupe des 20, G20 [fr]
Gruppe der Zwanzig, G20, G-20 [de]
clevis type
gaffaltengi [is]
opposite party
gagnaðili [is]
anden part [da]
autre partie [fr]
Gegenpartei [de]
opposing party
gagnaðili [is]
partie adverse, partie opposée [fr]
data type
gagnatag [is]
data type
gagnategund [is]
data exclusivity
gagnavernd [is]
databeskyttelse [da]
data security
gagnaöryggi [is]
data security equipment
gagnaöryggisbúnaður [is]
reciprocity
gagnkvæmni [is]
mutual political solidarity
gagnkvæm, pólitísk samheldni [is]
friendly society
gagnkvæmt félag [is]
mutual and mutual-type association
gagnkvæmt félag og félag hliðstæðrar gerðar [is]
mutual admissibility of evidence
gagnkvæm viðurkenning sönnunargagna [is]
clarity
gagnsæi [is]
interactivity
gagnvirkni [is]
mechanics of pathogenicity
gangvirki smithæfni [is]
high-tenacity yarn
garn með miklum styrkleika [is]
gas space capacity
gasrými [is]
utility gas distribution network
gasveitukerfi [is]
forsyningsgasdistributionsnet [da]
gasöverföringsnät [sæ]
réseau de distribution publique [fr]
öffentlich Versorgungsnetz [de]
gateway quantity
gáttafjöldi [is]
Mobitz type 2 atrioventricular block
gáttasleglarof af Mobitz-gerð 2 [is]
schizotypal disorder
geðklofagerðaröskun [is]
issue a type-examination certificate
gefa út vottorð um gerðarprófun [is]
act in an advisory capacity
gegna ráðgefandi hlutverki [is]
permeability
gegndræpi [is]
permeabilitet [da]
perméabilité [fr]
Durchlässigkeit [de]
permeability factor
PF
gegndræpistuðull [is]
gennemtrængelighedsfaktor [da]
permeabilitetsfaktor [sæ]
facteur de perméabilité [fr]
Diffusionsfaktor [de]
water vapour permeability
gegnstreymanleiki vatnsgufu [is]
liquid water permeability
gegnstreymanleiki vatns í vökvaástandi [is]
ubiquitous connectivity
gegnumsmeygur tengjanleiki [is]
space-segment capacity
geimskorarrými [is]
Icelandic Radiation Safety Authority
Geislavarnir ríkisins [is]
radioactivity
geislavirkni [is]
radiation sensitivity
sensitivity to radiation
radiosensitivity
geislunarnæmi [is]
strålingsfølsomhed [da]
strålningskänslighet [sæ]
sensibilité aux radiations [fr]
Strahlungssensitivität [de]
genetic transfer capability
genaflutningshæfni [is]
gene expression moiety
genatjáningarhluti [is]
equity price
gengi hlutabréfa [is]
exchange rate flexibility
gengissveigjanleiki [is]
flexibilité des taux de change, flexibilité des changes [fr]
Wechselkursflexibilität [de]
type
gerð [is]
type [da]
typ [sæ]
Typ [de]
constructional type
gerð [is]
means of identification of type
gerðarauðkenni [is]
attaching party
gerðarbeiðandi [is]
rekvirent [da]
type
gerðareintak [is]
type reassessment
gerðarendurmat [is]
type designation
gerðarheiti [is]
family of types
gerðarhópur [is]
conformity to type
conformity of the type
gerðarsamræmi [is]
type-approval
type approval
gerðarsamþykki [is]
type-approved
gerðarsamþykktur [is]
type-specific community
gerðarsértækt líffélag [is]
type-specific
type specific
gerðarsértækur [is]
type-specific reference conditions
gerðarsértæk viðmiðunarskilyrði [is]
inspection of a vehicle type
gerðarskoðun [is]
type sample
gerðarsýnishorn [is]
type-approved
gerðarviðurkenndur [is]
type approval
type-approval
gerðarviðurkenning [is]
type-approval procedure
gerðarviðurkenningaraðferð [is]
type-approval process
gerðarviðurkenningarferli [is]
type-approval value
gerðarviðurkenningargildi [is]
type-approval mark
gerðarviðurkenningarmerki [is]
component type-approval mark
gerðarviðurkenningarmerki íhlutar [is]
type-approval test
gerðarviðurkenningarprófun [is]
type-approval document
gerðarviðurkenningarskjal [is]
type-approval certificate
gerðarviðurkenningarvottorð [is]
typegodkendelsesattest [da]
typgodkännandeintyg [sæ]
Genehmigungsbogen [de]
single-step type-approval
gerðarviðurkenning í einum áfanga [is]
enkelttrinstypegodkendelse [da]
typgodkännande i ett steg [sæ]
Einphasen-Typgenehmigung [de]
component type-approval
gerðarviðurkenning íhlutar [is]
party attached
gerðarþoli [is]
rekvisitus [da]
Community act
gerð Bandalagsins [is]
lagagerð Bandalagsins [is]
fællesskabsretsakt [da]
gemenskapsrättsakt [sæ]
acte communautaire, instrument juridique communautaire [fr]
Rechtsakt der Gemeinschaft, gemeinschaftliches Rechtsinstrument [de]
quick donning type of mask
gerð grímna sem unnt er að setja á sig í skyndingu [is]
production of Community statistics
gerð hagskýrslna Bandalagsins [is]
engine type
gerð hreyfils [is]
type of a component
gerð íhlutar [is]
type of advance setting
gerð kveikitímastillingar [is]
Art der Zündzeitpunktverstellung [de]
type of pollution control device
gerð mengunarvarnarbúnaðar [is]
type forureningsbegrænsende anordning [da]
typ av utsläppsbegränsande anordning [sæ]
type de dispositif de maîtrise de la pollution [fr]
Typ einer emissionsmindernden Einrichtung [de]
air quality modelling
gerð reiknilíkans um gæði lofts [is]
handheld type
hand-held type
gerð sem haldið er á [is]
connectors which are of the single-conductor type
gerð tengibúnaðar með einleiðara [is]
connectors which are of the multi-conductor type
gerð tengibúnaðar með fjölleiðara [is]
connectors which are of the coaxial type
gerð tengibúnaðar með samásaleiðara [is]
connectors which are of the waiveguide type
gerð tengibúnaðar með ölduleiðara [is]
surface body water type
gerð yfirborðsvatnshlots [is]
construction of utility projects
gerð þjónustumannvirkja [is]
type of vehicle
vehicle type
gerð ökutækis [is]
køretøjstype [da]
fordonstyp [sæ]
Fahrzeugtyp, Typ eines Fahrzeugs [de]
type of safety belt
gerð öryggisbeltis [is]
feasibility study
gerleikakönnun [is]
equipment capability
geta búnaðar [is]
administrative capacity
geta stjórnsýslunnar [is]
capacity for colonisation
geta til að ná bólfestu [is]
loss-bearing capacity
geta til að taka á sig tap [is]
capacité dabsorption des pertes [fr]
Verlustabsorptionsfähigkeit, Verlusttragfähigkeit [de]
loss absorbency capacity
loss absorbency
geta til að taka á sig tap [is]
capacité dabsorption des pertes [fr]
Verlustabsorptionsfähigkeit, Verlusttragfähigkeit [de]
absorption capacity
geta til að tileinka sér e-ð [is]
storage capacity
geymslurými [is]
data storage capacity
geymslurými fyrir gögn [is]
store type
geymslutegund [is]
durability
geymsluþol [is]
validity
gildi [is]
image quality value
gildi fyrir myndgæði [is]
maximum allowable electricity consumption value
gildi leyfilegrar hámarksraforkunotkunar [is]
validity of obligations
gildi skuldbindinga [is]
applicability
gildissvið [is]
territorial validity
gildissvæði [is]
term of validity
gildistími [is]
duration of validity
gildistími [is]
period of validity
gildistími [is]
validity of transactions
gildi viðskiptasamninga [is]
valid identity document
gild persónuskilríki [is]
production d´un document d´identité valable [fr]
Vorlage eines gültigen Identitätsdokuments [de]
Host State Party
gistiaðildarríki [is]
accommodation facility
gistiaðstaða [is]
overnatningsfacilitet [da]
logianläggning [sæ]
hébergement [fr]
Beherbergungseinrichtung [de]
host university
gistiháskóli [is]
host community
gistisamfélag [is]
duty
gjald [is]
maturity mismatches
gjalddagamisræmi [is]
maturity date
date of maturity
maturity
gjalddagi [is]
eligibility
gjaldgengi [is]
berettigelse [da]
admissibilité [fr]
Berechtigung [de]
financial liability with a demand feature
gjaldkræf fjárskuld [is]
rate-fixing activity
gjaldskrárákvörðun [is]
intensity of the absorption
gleypnistyrkur [is]
hopper-type window
gluggi sem festur er með lömum á neðri brún [is]
crimes against humanity
glæpir gegn mannúð [is]
clarity
glöggvun [is]
good-quality capital
gott fjármagn [is]
kapital af god kvalitet [da]
capital de bonne qualité [fr]
gutes Kapital [de]
charity
góðgerðastofnun [is]
bona fide third party
grandlaus þriðji aðili [is]
tredjemand i god tro, godtroende tredjemand [da]
tredje man i god tro [sæ]
tiers de bonne foi, tierce partie de bonne foi [fr]
gutgläubige Dritte, gutgläubiger Dritter [de]
botanical purity
grasafræðilegur hreinleiki [is]
minimum botanical purity
grasafræðilegur lágmarkshreinleiki [is]
social security contribution
greiðsla til almannatrygginga [is]
counterparty credit risk
CCR
greiðslufallsáhætta mótaðila [is]
debt service ability
greiðslugeta [is]
solvens [da]
liquidity
greiðsluhæfi [is]
liquidity risk
greiðsluhæfisáhætta [is]
credit and suretyship insurance
greiðslu- og efndavátryggingar [is]
credit and surety insurance service
greiðslu- og efndavátryggingaþjónusta [is]
short-term liquidity
greiðsluþol til skamms tíma [is]
liquidité à court terme [fr]
kurzfristige Liquidität [de]
detectability of explosives
greinanleiki sprengiefnis [is]
categories of economic and social activity
greinar atvinnu- og félagsmála [is]
type of air transport
grein flutninga í lofti [is]
detection capability
CCbeta
greiningargeta [is]
analytical purity
greiningarhreinleiki [is]
analytical facility
greiningarstöð [is]
capacity analysis
greining á aðstöðu [is]
economic viability analysis
greining á fjárhagslegri afkomu [is]
financial profitability analysis
greining á fjárhagslegri arðsemi [is]
analysis of mortality by cause
greining dánartölu eftir orsökum [is]
analysis of morbidity by cause
greining sjúkratölu eftir orsökum [is]
image quality indicator
greinir fyrir myndgæði [is]
branched fatty acid
greinótt fitusýra [is]
tyre footprint
gripflötur [is]
porosity
grop [is]
permeability test
groppuprófun [is]
porosity grade
gropstig [is]
porosity fluid
gropuvökvi [is]
porøs flydende stof [da]
porvätska [sæ]
Porenfluide [de]
turbidity
grugg [is]
essential quality
grundvallareiginleiki [is]
basic activity status
grunnatvinnustaða [is]
commodity substance
grunnefni [is]
Infrastructure for Spatial Information in the European Community
INSPIRE
grunngerð fyrir landupplýsingar í Evrópubandalaginu [is]
INSPIRE-áætlunin [is]
infrastruktur for geografisk information i Det Europæiske Fællesskab (Inspire) [da]
infrastruktur för rumslig information i Europeiska gemenskapen (Inspire) [sæ]
Geodateninfrastruktur in der Europäischen Gemeinschaft (INSPIRE) [de]
basic quality
grunngæði [is]
Community standard instrument
grunnmælitæki Bandalagsins [is]
basic Community regulation
grunnreglugerð Bandalagsins [is]
base type
grunntag [is]
base duty
grunntollur [is]
infrastructure capacity
grunnvirkjaaðstaða [is]
initial safety training
grunnöryggisþjálfun [is]
basic pre-sea safety training
grunnöryggisþjálfun til starfa á sjó [is]
green maturity
grænþroskun [is]
rubber tyre
gúmmíhjólbarði [is]
quality adjustment
gæðaaðlögun [is]
quality agricultural product
gæðaafurð í landbúnaði [is]
quality policy manual
gæðaáætlunarhandbók [is]
quality control
gæðaeftirlit [is]
quality control procedures
gæðaeftirlitsaðferð [is]
method of quality acceptance inspection
gæðaeftirlitsaðferð [is]
quality characteristic
gæðaeinkenni [is]
quality specification
gæðaforskrift [is]
good quality feedingstuff
gæðafóður [is]
quality production
gæðaframleiðsla [is]
quality sparkling wine
gæðafreyðivín [is]
quality sparkling wines produced in specified regions
quality sparkling wines psr
gæðafreyðivín, framleidd í tilgreindum héruðum [is]
gæðafreyðivín f.t.h. [is]
quality data
gæðagögn [is]
gæðatengd gögn [is]
quality system
gæðakerfi [is]
quality system record
gæðakerfisskrá [is]
quality check
gæðakönnun [is]
quality liqueur wine
gæðalíkjörvín [is]
quality liqueur wines produced in specified regions
quality liqueur wines psr
gæðalíkjörvín, framleidd í tilgreindum héruðum [is]
gæðalíkjörvín f.t.h. [is]
quality objective
gæðamarkmið [is]
quality-of-service target
gæðamarkmið [is]
quality evaluation
gæðamat [is]
line oriented quality evaluation
LOQE
gæðamat í leiðarflugi [is]
quality mark
gæðamerki [is]
quality flag
gæðamerki [is]
quality labelling
gæðamerking [is]
quality study
gæðarannsókn [is]
quality record
gæðaskýrsla [is]
quality report
gæðaskýrsla [is]
quality standard
gæðastaðall [is]
quality job
gæðastarf [is]
emploi de qualité [fr]
hochwertige Arbeitsplätze [de]
quality steel
gæðastál [is]
level of quality
gæðastig [is]
quality manager
gæðastjóri [is]
quality management
gæðastjórnun [is]
quality management unit
gæðastjórnunardeild [is]
quality management system
gæðastjórnunarkerfi [is]
quality control
gæðastýring [is]
quality control system
gæðastýringarkerfi [is]
quality assurance
gæðatrygging [is]
quality assurance
QA
gæðatrygging [is]
quality assurance programme
gæðatryggingaráætlun [is]
quality assurance unit
gæðatryggingardeild [is]
quality assurance system
gæðatryggingarkerfi [is]
quality assurance assessment
gæðatryggingarmat [is]
quality assurance review
gæðatryggingarrýni [is]
system quality assurance
gæðatrygging kerfa [is]
quality water
gæðavatn [is]
quality criterion
QC
gæðaviðmiðun [is]
quality dimension
gæðavídd [is]
quality wine
gæðavín [is]
quality wine sector product
gæðavínafurð [is]
quality wines produced in specified regions
quality wines psr
gæðavín, framleidd í tilgreindum héruðum [is]
gæðavín f.t.h. [is]
quality indicator
gæðavísir [is]
fidelity parameter
gæðaþáttur [is]
quality element
gæðaþáttur [is]
quality
gæði [is]
ambient air quality
gæði andrúmslofts [is]
external seed quality
gæði fræs við skoðun [is]
data quality
gæði gagna [is]
HPLC quality
gæði sem krafist er við háþrýstivökvaskiljun [is]
quality of the environment
gæði umhverfisins [is]
quality of service
gæði þjónustu [is]
þjónustugæði [is]
service quality
gæði þjónustu [is]
þjónustugæði [is]
behave with integrity
gæta ráðvendni [is]
social security data
social-security data
gögn frá almannatryggingum [is]
structure-activity data
gögn um byggingu og virkni [is]
dactyloscopic data
gögn um fingraför [is]
operational suitability data
OSD
gögn um örugga starfrækslu [is]
have legal personality
hafa réttarstöðu lögaðila [is]
have international legal personality
hafa réttarstöðu sem alþjóðlegur lögaðili [is]
adversely affect the functioning or integrity of cells
hafa skaðleg áhrif á starfsemi eða heilleika frumna [is]
adversely affect the functioning or integrity of tissues
hafa skaðleg áhrif á starfsemi eða heilleika vefja [is]
port facilities
port facility
hafnaraðstaða [is]
jetty
hafnargarður [is]
harbour authority
hafnaryfirvald [is]
port authority
hafnaryfirvald [is]
pilotage authority
hafnsöguyfirvöld [is]
Community waters
hafsvæði Bandalagsins [is]
untying
haftalosun [is]
security restricted area
haftasvæði flugverndar [is]
feasibility
hagkvæmni [is]
feasibility study
hagkvæmniathugun [is]
feasibility study
hagkvæmniathugun [is]
feasibility phase
hagkvæmnisáfangi [is]
Community statistical programme
hagskýrsluáætlun Bandalagsins [is]
medium-term Community statistical programme
hagskýrsluáætlun Bandalagsins til meðallangs tíma [is]
Community Statistics
hagskýrslur Bandalagsins [is]
Community-wide statistics
hagskýrslur sem ná til alls Bandalagsins [is]
statistical community
hagskýrslusamfélag [is]
interested party
hagsmunaaðili [is]
prosperity
hagsæld [is]
held-to-maturity
haldið til gjalddaga [is]
hold-til-udløb [da]
liquidity constraint
hamla á greiðsluhæfi [is]
Laboratory Biosafety Manual
handbók um líföryggi á rannsóknarstofnum [is]
bearer debt security
handhafabréf [is]
branch of the budgetary authority
handhafi fjárveitingavaldsins [is]
holder of presidential authority
handhafi forsetavalds [is]
acting executive of presidential authority
handhafi forsetavalds [is]
holder of debt securities
debt security holder
handhafi skuldabréfa [is]
chirality
handhverfun [is]
heap leaching facility
haugskolunarstöð [is]
bunkeudvaskningsanlæg [da]
lakningsläggning [sæ]
Auslaugungseinrichtung [de]
high-quality capital
hágæðafjármagn [is]
kapital af høj kvalitet [da]
high quality liquid assets
HQLA
hágæða lausafjáreignir [is]
postal service of good quality
hágæðapóstþjónusta [is]
high-quality bond
hágæðaskuldabréf [is]
high-quality road
hágæðavegur [is]
vej af høj kvalitet [da]
väg av hög standard [sæ]
route de haute qualité [fr]
hochwertige Straße [de]
service of a high quality
hágæðaþjónusta [is]
quality semi-sparkling wine
hálffreyðandi gæðavín [is]
sub-chronic toxicity
subchronic toxicity
hálflangvinn eiturhrif [is]
subchronic oral toxicity
sub-chronic oral toxicity
hálflangvinn eiturhrif við inntöku [is]
peak power density
hámarksaflþéttni [is]
maximum flight duty period
hámarksflugvakt [is]
maximum capacity
hámarksgeta [is]
hill-starting ability
hámarkshalli þegar tekið er af stað í brekku [is]
maximum quantity
hámarksmagn [is]
maximum mean power density
hámarksmeðalaflþéttni [is]
maximum export capability
hámarksúttaksgeta [is]
produktionsrettighed [da]
maximal exportkapacitet [sæ]
puissance maximale en injection [fr]
maximale Einspeisekapazität [de]
Council of the United Nations University
háskólaráð Sameinuðu þjóðanna [is]
European University Institute
Háskólastofnun Evrópu [is]
university
háskóli [is]
University of the Arctic
Háskóli norðurslóða [is]
United Nations University
UN University
UNU
Háskóli Sameinuðu þjóðanna [is]
Háskóli SÞ [is]
FN-Universitetet [da]
FN-universitetet [sæ]
Université des Nations unies [fr]
Universität der Vereinten Nationen [de]
hi intensity approach lights
hástyrksaðflugsljós [is]
high intensity lights
hástyrksljós [is]
majesty
hátign [is]
comity
háttvísi [is]
tyre-rolling noise
hávaði frá hjólbörðum í snúningi [is]
tyre-road noise
tire-road noise
tyre noise
tire noise
hávaði frá snertingu hjólbarða og akbrautar [is]
däck-vägbane-buller [sæ]
high-activity sealed radioactive source
high-activity sealed source
HASS
hávirk, lokuð geislalind [is]
højaktiv lukket kilde [da]
sluten strålkälla med hög aktivitet [sæ]
hoch radioaktive umschlossene Strahlenquelle [de]
high-density lipoprotein
HDL
háþéttnifituprótín [is]
high intensity discharge lamp
háþrýst úrhleðslupera [is]
penal code
penalty code
hegningarlög [is]
Community veterinary requirements
heilbrigðiskröfur Bandalagsins um dýr og dýraafurðir [is]
Community health rules
heilbrigðisreglur Bandalagsins [is]
Community veterinary rules
heilbrigðisreglur Bandalagsins um dýr og dýraafurðir [is]
health safety
heilbrigðisöryggi [is]
health security
heilbrigðisöryggi [is]
total carrying capacity
heildarflutningsgeta [is]
whole vehicle type-approval system
heildargerðarviðurkenningakerfi [is]
total viable capacity
heildargeta til arðbærrar framleiðslu [is]
total quantity
heildarmagn [is]
samlet mængde [da]
total kvantitet [sæ]
quantité globale [fr]
Gesamtmenge [de]
Community aggregates
heildarniðurstöður Bandalagsins [is]
mobility global grant
heildarstyrkur vegna hreyfanleika [is]
total acidity content
total acidity
heildarsýruinnihald [is]
total capacity
heildarvinnslugeta [is]
total organic 14C activity
TOA
heildarvirkni 14C í lífrænu kolefni [is]
integrity
heildstæði [is]
network integrity
heildstæði neta [is]
cohesive society
heildstætt samfélag [is]
integrity
heilindi [is]
integrity error
heilleikavilla [is]
integrity
heilleiki [is]
structural integrity
heilleiki burðarvirkis [is]
data integrity
heilleiki gagna [is]
market integrity
heilleiki markaðar [is]
Palestinian Authority, the
Heimastjórn Palestínu [is]
United States Department of Homeland Security
heimavarnarráðuneyti Bandaríkjanna [is]
authorised party
authorized party
heimildarhafi [is]
European Community Household Panel
heimiliskönnun Evrópubandalagsins [is]
pourability
hellanleiki [is]
suitability
hentugleiki [is]
suitability
heppileiki [is]
heptyl
heptýl [is]
heptylaminoundecanoic acid
heptýlamínóúndekansýra [is]
heptyl butyrate
heptýlbútýrat [is]
military type of attack trainer
herárásarþjálfi [is]
amenity room
herbergi til almenningsnota [is]
improve safety requirements
herða öryggiskröfur [is]
military capability
hernaðargeta [is]
person suffering from hearing disability
heyrnarskertur einstaklingur [is]
High Authority, the
hið háa yfirvald [is]
creative community, the
hinar skapandi stéttir [is]
inhibit microbial activity
hindra virkni örvera [is]
sensitivity to heat
hitanæmi [is]
bypass capability
by-pass capability
hjárásargeta [is]
tyre combination
hjólasamsetning [is]
tyre designation
hjólbarðamerking [is]
tyres normally fitted
hjólbarðar til almennrar notkunar [is]
pneumatiques de monte normale [fr]
tyre tread
hjólbarðasóli [is]
slidbane [da]
slitbana, löpyta [sæ]
tyre-remoulding service
hjólbarðasólningarþjónusta [is]
tyre carcass
tyre´s carcass
hjólbarðastofn [is]
dækkets karkasse [da]
carcasse de pneumatique [fr]
tyre-cord fabric
hjólbarðastrigi [is]
dækcord [da]
däckscord [sæ]
tyre dimension
hjólbarðastærð [is]
pneumatic tyre
hjólbarði [is]
tyre
hjólbarði [is]
traction tyre
hjólbarði með sérstöku veggripi [is]
agrarian tyre
hjólbarði til notkunar í landbúnaði [is]
special use tyre
hjólbarði til sérstakra nota [is]
High Layer Compatibility information element
HLC
HLC-upplýsingareining [is]
load capacity
hleðslugeta [is]
electricity balance
hleðslujafnvægi [is]
rafhleðslujafnvægi [is]
charge-sustaining Type 1 test
hleðsluprófun 1 [is]
ladningsbevarende type 1-prøvning [da]
laddningsbevarande typ 1-provning [sæ]
lateral stability
hliðarstöðugleiki [is]
Querstabilität [de]
safety headgear
hlífðarhjálmur [is]
high-fidelity audio equipment
hljómflutningstæki [is]
High Layer Compatibility
HLC
HL-samhæfi [is]
equity securities
equities
equity
hlutabréf [is]
equity derivative
hlutabréfaafleiða [is]
aktieafledt instrument [da]
von Anteilspapier abgeleitetes Instrument [de]
equity risk
hlutabréfaáhætta [is]
equity investment
hlutabréfafjárfesting [is]
equity instrument
hlutabréfagerningur [is]
equity securities
hlutabréfatengd verðbréf [is]
equity index
hlutabréfavísitala [is]
equity capital
hlutafé [is]
public limited-liability company
public limited liability company
public limited company
hlutafélag [is]
minority shareholding
hlutafjáreign minnihluta [is]
equity investment
hlutafjárframlag [is]
equity support tool
hlutafjárstuðningsúrræði [is]
equity participation
hlutafjárþátttaka [is]
equity method
hlutdeildaraðferð [is]
equity method of accounting
equity accounting method
hlutdeildaraðferð í reikningshaldi [is]
equity joint venture
hlutdeildarsamrekstur [is]
security of a participating nature
hlutdeildarverðbréf [is]
majority interest
hlutdeild meirihluta [is]
minority interest
hlutdeild minnihluta [is]
moribundity
hlutfall dauðvona dýra [is]
debt-to-equity ratio
hlutfall milli skulda og eigin fjár [is]
relative prosperity
hlutfallsleg hagsæld [is]
relative eccentricity
hlutfallsleg miðskekkja [is]
relative density
hlutfallslegur eðlismassi [is]
relativ densitet, relativ volumar masse, relativ tæthed, relativ massefylde, relativ massetæthed, specifik tyngdekraft [da]
densitet [sæ]
densité, densité relative, poids specifique [fr]
relative Dichte [de]
relative cell viability
hlutfallslegur lífvænleiki frumna [is]
relative stability
hlutfallslegur stöðugleiki [is]
proportionality rule
rule of proportionality
hlutfallsreglan [is]
ecological quality ratio
hlutfall vistfræðilegra gæða [is]
vistfræðilegt gæðahlutfall [is]
moiety
hluti [is]
neutrality
hlutleysi [is]
objectivity
hlutlægni [is]
QMA
maximum permitted quantity of the substance in the finished material or article expressed as mg per 6 dm² of the surface in contact with foodstuffs
HMY [is]
leyfilegt hámarksmagn efnis í fullunnu efni eða hlut, gefið upp í mg fyrir hverja 6 dm² yfirborðs sem komast í snertingu við matvælin [is]
global economic activity
hnattræn efnahagsstarfsemi [is]
activité économique mondiale [fr]
Global Environment Facility
Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development
GEF
Hnattræni umhverfisbótasjóðurinn [is]
Den Globale Miljøfacilitet [da]
Globala miljöfonden [sæ]
Fonds pour l´environnement mondial, Fonds pour l´environnement mondial du programme des Nations unies pour le développement, du programme des Nations unies pour l´environnement et de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement [fr]
globale Umweltfazilität [de]
Global Partnership for Agriculture, Food Security and Nutrition
GPAFSN
hnattræn samvinna um landbúnað, fæðuöryggi og næringu [is]
Partenariat mondial pour l´agriculture, la sécurité alimentaire et la nutrition [fr]
Globale Partnerschaft für Landwirtschaft, Ernährungssicherung und Ernährung [de]
Global Monitoring for Environment and Security
GMES
hnattrænt eftirlit vegna umhverfis- og öryggismála [is]
global food security
hnattrænt fæðuöryggi [is]
Globally Harmonised System for the classification of chemicals which cause acute toxicity
hnattsamræmt kerfi til flokkunar á efnum sem valda bráðum eiturhrifum [is]
override facility
hnekkingarbúnaður [is]
cavity
hol [is]
beef breed
meat-type breed
meat strain
holdakyn [is]
holdanautakyn [is]
kødrace [da]
köttras, köttdjursras [sæ]
race à viande, race de boucherie [fr]
Mastrasse, Fleischrasse [de]
loyalty
hollusta [is]
salubrious quality
hollusta [is]
health quality
hollusta [is]
cavity
holrúm [is]
hol [is]
eccentricity test
horna- og endaskekkjuprófun [is]
angular velocity
hornhraði [is]
perissodactyla
Perissodactyla
hófdýr [is]
staktæð hófdýr [is]
velocity
hraði [is]
gas face velocity
hraði lofttegundar við yfirborð [is]
high velocity valve
hraðloki [is]
raw commodity
commodity
hrávara [is]
commodity market (2)
hrávörumarkaður [is]
commodity broker-trader
hrávörumiðlari [is]
commodity contract
hrávörusamningur [is]
commodity price
hrávöruverð [is]
commodity price risk
hrávöruverðsáhætta [is]
net investment in a foreign entity
hrein fjárfesting í sjálfstæðri, erlendri rekstareiningu [is]
cleanability
hreingerningarhæfni [is]
purity criteria
hreinleikaskilyrði [is]
purity
hreinleiki [is]
varietal purity
purity of variety
hreinleiki yrkis [is]
sortsrenhed [da]
sortrenhet [sæ]
pureté variétale [fr]
Sortenreinheit [de]
absolute majority
hreinn meirihluti [is]
absolute majority of the votes validly cast
hreinn meirihluti gildra atkvæða [is]
high purity concentrated nitric acid
hrein, óblönduð saltpéturssýra [is]
cleaning ability
hreinsihæfni [is]
clear-up activity
hreinsunaraðgerð [is]
mobility action
hreyfanleikaaðgerð [is]
aðgerð sem eykur hreyfanleika [is]
mobility period
period of mobility
hreyfanleikatímabil [is]
motility
hreyfanleiki [is]
mobility
hreyfanleiki [is]
geographical mobility
geographic mobility
hreyfanleiki á milli staða [is]
occupational mobility
hreyfanleiki á milli starfa [is]
zero-emission mobility
hreyfanleiki án losunar [is]
capital mobility
hreyfanleiki fjármagns [is]
mobilité des capitaux [fr]
Kapitalmobilität [de]
mobility of persons
hreyfanleiki fólks [is]
learning mobility
hreyfanleiki í námi [is]
teacher mobility
hreyfanleiki kennara [is]
low-emission mobility
hreyfanleiki með lítilli losun [is]
lavemissionsmobilitet [da]
utsläppssnål rörlighet [sæ]
mobilité à faible taux d''émissions [fr]
emissionsarme Mobilität [de]
electromobility
electro-mobility
e-mobility
hreyfanleiki með notkun rafmagns [is]
elektromobilitet [da]
elektromobilitet/e-mobilitet [sæ]
international mobility
hreyfanleiki milli landa [is]
transnational mobility
hreyfanleiki milli landa [is]
sperm motility
hreyfanleiki sæðisfrumna [is]
mobility of labour
labour mobility
labor mobility
hreyfanleiki vinnuafls [is]
mobilité de la main-d´oeuvre [fr]
Arbeitskräftemobilität [de]
mobility of researchers
hreyfanleiki vísindamanna [is]
mobility potential
hreyfigeta [is]
sperm mobility
hreyfigeta sæðisfrumna [is]
person with reduced mobility
hreyfihamlaður einstaklingur [is]
passenger with reduced mobility
hreyfihamlaður farþegi [is]
physical activity
hreyfing [is]
somatomotor activity
somato-motor activity
hreyfingar [is]
physical inactivity
hreyfingarleysi [is]
labour market activity
hreyfing á vinnumarkaði [is]
motor activity
hreyfivirkni [is]
motoraktivitet [da]
muskelaktivitet, motorisk aktivitet [sæ]
activité motrice [fr]
Bewegung, dynamische Arbeit [de]
mobility diameter
hreyfniþvermál [is]
bevægelsesdiameter [da]
rörelsediameter [sæ]
diamètre de mobilité [fr]
Mobilitätsdurchmesser [de]
terrorist activity
hryðjuverkastarfsemi [is]
terrorist activities against property
hryðjuverk sem beinast gegn eignum [is]
acceleration severity index
hröðunarstuðull [is]
United Nations University International Institute for Software Technology
UN University International Institute for Software Technology
UNU/IIST
Hugbúnaðarstofnun Háskóla Sameinuðu þjóðanna [is]
Hugbúnaðarstofnun Háskóla SÞ [is]
abstract type
hugræn tegund [is]
Abstrakter Datentyp [de]
notional security
hugsað verðbréf [is]
intellectual property
hugverk [is]
Council for Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights
Council for TRIPS
hugverkaréttarráð í viðskiptum [is]
ráð um hugverkarétt í viðskiptum [is]
IPR protection
intellectual property rights protection
hugverkaréttarvernd [is]
Intellectual Property
Hugverkaréttindi [is]
industrial property right
hugverkaréttindi á sviði iðnaðar [is]
licensed intellectual property rights
hugverkaréttindi sem nytjaleyfi nær til [is]
intellectual property rights
IPRS
hugverkaréttur [is]
intellectual property
hugverkaréttur [is]
intellectual property law
hugverkaréttur [is]
trade-related aspects of intellectual property rights
TRIP
hugverkaréttur í viðskiptum [is]
commercial aspects of intellectual property
hugverkaréttur í viðskiptum [is]
industrial property office
hugverkastofa [is]
intellectual property office
hugverkastofa [is]
European Union Intellectual Property Office
EUIPO
Hugverkastofa Evrópusambandsins [is]
intellectual property protection
protection of intellectual property
hugverkavernd [is]
protection de la propriété intellectuelle [fr]
Schutz des geistigen Eigentums [de]
opacity
hula [is]
potential skin corrosivity
húðætingarmáttur [is]
reactivity
hvarfgirni [is]
catalytic activity
hvatavirkni [is]
efnahvatavirkni [is]
White Paper: A strategy for revitalising the Community´s railways
hvítbók um áætlun um endurbyggingu járnbrauta í Bandalaginu [is]
White Paper on Teaching and Learning: towards the Learning Society
hvítbók um kennslu og nám: leiðin til þekkingarsamfélagsins [is]
White Paper on Food Safety
hvítbók um öryggi matvæla [is]
hydroxytyrosol
hýdroxýtýrósól [is]
host specificity range
hýsilsvið [is]
altitude typology
hæðarflokkun [is]
suitability
hæfi [is]
eligibility
hæfi [is]
performance based avigation in the high density terminal manoeuvring areas
hæfisbundin leiðsaga á aðflugssvæðum þar sem er mikil flugumferð [is]
suitability test
hæfismat [is]
eligibility criterion
eligibility criteria (ft.)
hæfisviðmiðun [is]
certificate of suitability
hæfisvottorð [is]
certificate of suitability from the European Pharmacopoeia
hæfisvottorð Evrópsku lyfjaskrárinnar [is]
suspensibility
hæfni til að mynda sviflausn [is]
svifleysni [is]
dispersionsevne [da]
criticality
hætni [is]
aspiration toxicity hazard
hætta á eiturhrifum við ásvelgingu [is]
priority hazardous substance
hættulegt forgangsefni [is]
dangerous non-conformity
hættulegt frávik [is]
error probability of alpha
type I error probability
höfnunarhætta [is]
capital city
höfuðborg [is]
design capacity
hönnunargeta [is]
i2010 a European Information Society for growth and employment
i2010 upplýsingasamfélagið í Evrópu í þágu hagvaxtar og atvinnu [is]
IAS 16 Property, Plant and Equipment
IAS 16
International Accounting Standard 16
IAS-staðall 16, varanlegir rekstrarfjármunir [is]
IAS 24 Related Party Disclosures
IAS 24
International Accounting Standard 24
IAS-staðall 24, upplýsingar um tengda aðila [is]
IAS 40 Investment Property
IAS 40
International Accounting Standard 40
IAS-staðall 40, fjárfestingareignir [is]
industrial fatty alcohol
iðnaðarfitualkóhól [is]
industrial fatty acid
iðnaðarfitusýra [is]
industrial monocarboxylic fatty acid
iðnaðarfitusýra með einum karboxýlhópi [is]
einbasísk karboxýlfitusýra frá iðnaði [is]
industrial activity
iðnrekstur [is]
industrial activity in defence-related products
iðnrekstur viðvíkjandi varnartengdum vörum [is]
IFRIC 13 Customer Loyalty Programmes
IFRIC 13
IFRIC Interpretation 13
IFRIC-túlkun 13, tryggðarkerfi viðskiptavina [is]
IFRIC 19 Extinguishing Financial Liabilities with Equity Instruments
IFRIC 19
IFRIC Interpretation 19
IFRIC-túlkun 19, greiðsla skulda með eiginfjárgerningum [is]
IFRIC 23
IFRIC 23 Uncertainty over Income Tax Treatments
IFRIC Interpretation 23
IFRIC-túlkun 23, óvissa varðandi tekjuskattsmeðferð [is]
dirty money
illa fengið fé [is]
low-liquidity financial instrument
illseljanlegur fjármálagerningur [is]
quality sparkling wine of the aromatic type
quality aromatic sparkling wine
ilmríkt gæðafreyðivín [is]
quality sparkling wine psr of the aromatic type
ilmríkt gæðafreyðivín f.t.h. [is]
aromatic variety of grape
ilmríkt þrúguyrki [is]
IMO Fire Safety Systems Code
International Maritime Organization´s Fire Safety Systems Code
IMO-kóði um brunaöryggiskerfi [is]
kóði Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um brunaöryggiskerfi [is]
indolylbutyric acid
indólýlsmjörsýra [is]
intra-Community
innan Bandalagsins [is]
at Community level
innan Bandalagsins [is]
within the Community
innan Bandalagsins [is]
embedded non-equity derivative feature
innbyggð afleiða sem hefur ekki eiginleika eigin fjár [is]
Internal Agreement on the financing and administration of Community aid
innbyrðis samningur um fjármögnun og stjórnun á aðstoð Bandalagsins [is]
innbyrðis samningurinn [is]
retractable type fall arresters
inndraganlegur fallstöðvunarbúnaður [is]
import duty
innflutningsgjald [is]
extra-Community import
innflutningur frá löndum utan Bandalagsins [is]
immigration authority
innflytjendayfirvald [is]
collectability of the amount due
innheimtanleiki gjaldfallinnar fjárhæðar [is]
collecting society
innheimtusamtök [is]
procuring entity
innkaupastofnun [is]
endocrine disrupting property
innkirtlatruflandi eiginleiki [is]
endokrinschädigende Eigenschaft [de]
amount repayable at maturity
innlausnarvirði [is]
deposit-taking activity
innlánastarfsemi [is]
deposit facility
innlán yfir nótt [is]
national supervisory authority
innlend eftirlitsstofnun [is]
autorité nationale de contrôle [fr]
nationale Kontrollinstanz [de]
national regulatory authority
NRA
innlent eftirlitsyfirvald [is]
national supervisory authority
innlent eftirlitsyfirvald [is]
national identity number
innlent kenninúmer [is]
national regulatory authority
NRA
innlent stjórnvald [is]
national security classification
innlent trúnaðarflokkunarstig [is]
national authority
authority at national level
innlent yfirvald [is]
liquidity
innleysanleiki [is]
import capability
innmötunargeta [is]
forbrugsrettighed [da]
importkapacitet [sæ]
Bezugskapazität [de]
internal Community transit procedure
innra umflutningsferli í Bandalaginu [is]
internal security
innra öryggi [is]
internal national security
innra öryggi ríkisins [is]
sûreté intérieure de l´Etat [fr]
innere Sicherheit des Staates [de]
internal generation of electricity
innri rafmagnsframleiðsla [is]
infrastructure entity
innviðaaðili [is]
infrastrukturenhed [da]
infrastrukturenhet [sæ]
Infrastrukturgesellschaft [de]
in a spirit of mutual solidarity
í anda gagnkvæmrar samstöðu [is]
in a spirit of loyalty
í anda heilinda [is]
in a spirit of solidarity
í anda samstöðu [is]
within the Community
í Bandalaginu [is]
impurity
íbótarefni [is]
residential property
íbúðarhúsnæði [is]
residential immovable property
íbúðarhúsnæði [is]
Working Party on Chemicals
íðefnavinnuhópur [is]
throughout the Community
í gervöllu Bandalaginu [is]
quasi-equity
ígildi eigin fjár [is]
quasi-equity instrument
ígildi eiginfjárgerninga [is]
in its entirety
í heild sinni [is]
flammability limit
íkveikjumark [is]
ignition propensity
íkviknunarhneigð [is]
European identity
ímynd Evrópu [is]
evrópsk ímynd [is]
European Union identity
ímynd Evrópusambandsins [is]
in conformity with
í samræmi við [is]
absorption capacity
ísogshæfni [is]
absorption-type refrigerator
ísogskæliskápur [is]
isobutyl
ísóbútýl [is]
isobutylene
ísóbútýlen [is]
isopentylacetate
ísópentýlasetat [is]
isocetyl
ísósetýl [is]
isocetyl alcohol
ísósetýlalkóhól [is]
isocyanate moiety
ísósýanatshluti [is]
in the interest of safety
í öryggisskyni [is]
park-and-ride facility
jaðarbílastæði [is]
buffering capacity
buffer capacity
acid/alkali reserve
acid/alkaline reserve
jafnarýmd [is]
sur/basisk reserve, sur eller basisk reserve [da]
syra/bas-reserv [sæ]
parity of the CFP franc
jafngengi CFP-frankans [is]
equality
jafnrétti [is]
equality between spouses
jafnrétti hjóna [is]
égalité entre époux [fr]
gender equality
jafnrétti kynjanna [is]
kynjajafnrétti [is]
equality plan
jafnréttisáætlun [is]
Gender Equality Studies and Training Programme
UNU-GEST
Jafnréttisskóli Háskóla Sameinuðu þjóðanna [is]
Jafnréttisskóli Háskóla SÞ [is]
Centre for Gender Equality
Jafnréttisstofa [is]
equality
jafnræði [is]
principle of equality
equality principle
jafnræðisreglan [is]
meginreglan um jafnræði [is]
mitogenic stimulation
mitogenicity
jafnskiptingarörvun [is]
örvun jafnskiptingar [is]
DC resistivity
jafnstraumsviðnám [is]
jævnstrømsmåling af resistivitet [da]
DC-resistivitet [sæ]
fluidity
jafnt flæði [is]
constant opacity
jafn þéttleiki [is]
Geothermal Training Programme of the United Nations University
UNU-GTP
Jarðhitaskóli Háskóla Sameinuðu þjóðanna [is]
Jarðhitaskóli Háskóla SÞ [is]
seismic activity
jarðskjálftavirkni [is]
ground proximity warning system
GPWS
jarðvarakerfi [is]
ground proximity warning
jarðvari [is]
geothermal activity
jarðvarmavirkni [is]
soil type
jarðvegsgerð [is]
jordart, jordtype, jordtekstur, jordens tekstur [da]
marktextur, marktyp, jordart [sæ]
texture du sol [fr]
Bodenart, Bodentyp, Bodentypus, Bodentextur [de]
intercity railway
járnbrautir sem fara milli borga [is]
IPBC
iodopropynyl butylcarbamate
joðóprópýnýlbútýlkarbamat [is]
ionic permeability
ion permeability
jónalekt [is]
ionpermeabilitet, gennemtrængelighed for ioner [da]
jonpermeabilitet [sæ]
perméabilité ionique [fr]
Ionenpermeabilität [de]
ionic metal impurity
jónuð málmóhreinindi [is]
Community herbal monographs
jurtalyfslýsingar Bandalagsins [is]
equality of treatment
jöfn meðferð [is]
calcium butyrate
kalsíumbútýrat [is]
caproic acid
hexanoic acid
butylacetic acid
capronic acid
kaprónsýra [is]
hexansýra [is]
hexansyre, capronsyre [da]
kapronsyra [sæ]
acide caproïque [fr]
Capronsäure, Hexansäure [de]
male sterility
karlófrjósemi [is]
stérilité mâle [fr]
third-party purchaser
kaupandi sem er þriðji aðili [is]
productivity bonus
kaupauki vegna framleiðni [is]
intra-Community acquisition of goods
kaup á vörum innan Bandalagsins [is]
conicity
keilulögun [is]
identity
kenni [is]
identity element
kenniatriði [is]
identity code
kennikóði [is]
Community logo
kennimerki Bandalagsins [is]
Community organic production logo
kennimerki Bandalagsins fyrir lífræna framleiðslu [is]
identity number
kenninúmer [is]
identity of a strain
kenni stofns [is]
identity details
details of the identity
kenniupplýsingar [is]
identity card
ID card
kennivottorð [is]
scheme of social security benefits
kerfi almannatryggingabóta [is]
Community system for fisheries and aquaculture
kerfi Bandalagsins fyrir fiskveiðar og lagareldi [is]
Community eco-label mark scheme
kerfi Bandalagsins um veitingu umhverfismerkis [is]
Community SAFA system
kerfi Bandalagsins um öryggisskoðanir erlendra loftfara [is]
systematic production of Community statistics
kerfisbundin hagskýrslugerð Bandalagsins [is]
non-task related system property
kerfiseiginleiki sem er ekki verktengdur [is]
system of conformity attestation
kerfi til staðfestingar á samræmi [is]
safety oversight system
aviation safety oversight system
kerfi um eftirlit með flugöryggi [is]
system for tilsyn med flyvesikkerhed [da]
system för säkerhetstillsyn av civil luftfart [sæ]
système de surveillance de la sécurité aérienne [fr]
Aufsichtssystem für die Flugsicherheit [de]
Community design system
kerfi um hönnun í Bandalaginu [is]
liability mechanism
kerfi um skaðabótaábyrgð [is]
cotyledon
kímblað [is]
kimblad [da]
groblad, groddblad, hjärtblad [sæ]
cotylédon [fr]
Keimblatt [de]
germ cell type
kímfrumugerð [is]
hypocotyl
kímstöngull [is]
putty
kítti [is]
collectively agreed social security contributions
kjarasamningsbundin framlög til almannatrygginga [is]
karyotype
kjarngerð [is]
European Atomic Energy Community
EURATOM
EAEC
Kjarnorkubandalag Evrópu [is]
KBE [is]
nuclear facility
kjarnorkustöð [is]
nukleart anlæg [da]
kärnteknisk anläggning, kärnenergianläggning [sæ]
kerntechnische Anlage [de]
nuclear activity
kjarnstarfsemi [is]
Nuclear Safety and Security Group
NSSG
kjarnöryggishópurinn [is]
eligibility
kjörgengi [is]
selectivity of fishing gear
kjörhæfni veiðarfæra [is]
Community carcass classification scheme
kjötmat Bandalagsins [is]
cloven-hoofed animals
clovenhoofed animals
Artiodactyla
even-toed ungulates
klaufdýr [is]
klovdyr, klovbærende dyr, parrettåede hovdyr [da]
partåigt hovdjur, klövdjur [sæ]
Klauentier, Paarhufer [de]
Artiodactyla [la]
clinical abnormality
klínískur afbrigðileiki [is]
chelating capacity
klóbindihæfni [is]
European Coal and Steel Community
ECSC
European Coal & Steel Community
Kola- og stálbandalag Evrópu [is]
KSE [is]
CO2 intensity
carbon intensity
carbon dioxide intensity
koltvísýringsstig [is]
kulstofintensitet, CO2-intensitet [da]
koldioxidintensitet [sæ]
intensité en carbone, intensité en CO2, intensité de carbone [fr]
CO2-Intensität, Kohlendioxidintensität [de]
avoid the enforcement of a penalty
koma sér undan fullnustu refsingar [is]
se soustraire à l´exécution d´une peine [fr]
sich der Vollstreckung einer Strafe entziehen [de]
granularity
kornagerð [is]
granularitet [da]
kornighet, granularitet [sæ]
granularité, grosseur de grain [fr]
Granularität [de]
cost of property, plant and equipment
kostnaðarverð varanlegra rekstrarfjármuna [is]
cost of equity
kostnaður vegna eigin fjár [is]
eiginfjárkostnaður [is]
port facility code
kóði fyrir hafnaraðstöðu [is]
carcinogenicity
krabbameinsvaldandi áhrif [is]
photocarcinogenicity
krabbameinsvaldandi áhrif ljóss [is]
fotocarcinogenicitet [da]
fotokarcinogenitet [sæ]
photocancérogénicité [fr]
Fotokarzinogenität [de]
seniority claim
krafa sem byggist á eldri rétti [is]
eldriréttarkrafa [is]
reciprocity requirement
krafa um gagnkvæmni [is]
nationality requirement
krafa um ríkisfang [is]
stability requirement
krafa um stöðugleika [is]
mechanical stability
kraftrænn stöðugleiki [is]
mechanical stability
kraftrænn stöðugleiki [is]
claim immunity
krefjast friðhelgi [is]
crocidolite type of asbestos fibre
krósídólítasbesttrefjar [is]
excess maternal toxicity
kröftug eiturhrif á móður [is]
Community´s entitlement to the own resources
kröfur varðandi eigin tekjur Bandalagsins [is]
ball type coupling
kúlutengi [is]
cranial cavity
kúpuhol [is]
quality ratio scale
kvarði fyrir gæðahlutfall [is]
provide for nullity
kveða á um ógildingu [is]
abdominal cavity
kviðarhol [is]
anxiety
kvíði [is]
gender stereotype
kynbundin staðalímynd [is]
information on sexuality
kynfræðsla [is]
gender equality
kynjajafnrétti [is]
gender equality policy
kynjajafnréttisstefna [is]
gender parity
kynjajafnvægi [is]
gender identity
kynvitund [is]
static compensation facility
kyrrlegur jöfnunarbúnaður [is]
statisk kompensationsanlæg [da]
statisk kompenseringsanläggning [sæ]
heavy-duty cabinet
kæli- eða frystiskápur fyrir mikið álag [is]
complaining party
kærandi [is]
stability to pelleting
kögglafesta [is]
Community Innovation Survey
könnun Bandalagsins á nýsköpun [is]
Community instrument
Community legislative instrument
lagagerningur Bandalagsins [is]
gerningur Bandalagsins [is]
Bandalagsgerningur [is]
fællesskabsinstrument [da]
gemenskapsinstrument [sæ]
instrument communautaire [fr]
Gemeinschaftsinstrument, Instrument der Gemeinschaft [de]
legal authority
lagaheimild [is]
legal responsibility
lagaleg ábyrgð [is]
legal final maturity date
lagalegur lokagjalddagi [is]
juridisk forfaldsdato [da]
Community legislative framework
lagarammi Bandalagsins [is]
territorial integrity
landamærahelgi [is]
border authority
landamærayfirvald [is]
autorité chargée des contrôles à la frontière [fr]
Grenzkontrollbehörde [de]
agricultural commodities
agricultural commodity
landbúnaðarhráefni [is]
agricultural commodities
agricultural commodity
landbúnaðarhrávara [is]
agricultural commodity derivative
landbúnaðarhrávöruafleiða [is]
agricultural activity
landbúnaðarstarfsemi [is]
farming activity
landbúnaðarstarfsemi [is]
landed property
landeign [is]
geographical diversity
landfræðileg fjölbreytni [is]
geographical proximity
landfræðileg nálægð [is]
geographical area of responsibility
landfræðilegt ábyrgðarsvæði [is]
spatial object type
landhlutartegund [is]
national supervisory authority
NSA
landsbundið eftirlitsyfirvald [is]
national regulatory authority
NRA
landsbundið eftirlitsyfirvald [is]
national regulatory authority
NRA
landsbundið stjórnvald [is]
national reference quantity
landsbundið viðmiðunarmagn [is]
national supervisory authority
landsbundin eftirlitsstofnun [is]
national civil aviation security programme
landsbundin flugverndaráætlun í almenningsflugi [is]
national type approval
national type-approval
landsbundin gerðarviðurkenning [is]
national property rights
landsbundinn eignarréttur [is]
vehicle nationality mark
landsmerki ökutækis [is]
Landspitali - The National University Hospital
National University Hospital
Landspítali Háskólasjúkrahús [is]
Landspítali [is]
LHS [is]
National Disability Council
Landsráð fatlaðra [is]
geographical area with a definable economic and administrative identity
landsvæði með sérstök efnahagsleg og stjórnunarleg einkenni sem unnt er að skilgreina [is]
national authority
authority at national level
landsyfirvald [is]
landsbundið yfirvald [is]
National Security Authority
NSA
landsyfirvald öryggismála [is]
Community geo-portal
landupplýsingagátt Bandalagsins [is]
long-term ability
langtímageta [is]
non-current liability
langtímaskuld [is]
long time functionality
langtímavirkni [is]
chronic toxicity
long-term toxicity
langvinn eiturhrif [is]
long-term repeated dose toxicity
langvinn eiturhrif við endurtekna skammta [is]
Laspeyres type
Laspeyres-snið [is]
equity compensation plan
launakerfi, tengt eigin fé fyrirtækis [is]
equity compensation benefits
launakjör, tengd eigin fé fyrirtækis [is]
movable property
lausafé [is]
liquidity risk
lausafjáráhætta [is]
treasury financing activity
lausafjárfjármögnun [is]
liquidity facility
LF
lausafjárfyrirgreiðsla [is]
Emergency Liquidity Assistance
ELA
lausafjárfyrirgreiðsla í neyð [is]
liquidity ratio
lausafjárhlutfall [is]
liquidity crisis
lausafjárkreppa [is]
crise de liquidité [fr]
Liquiditätskrise, Anspannung der Liquiditätslage, Liquiditätsengpass [de]
movable property
lausafjármunir [is]
liquidity swap
lausafjárskiptasamningur [is]
liquidity
lausafjárstaða [is]
liquidity of financial markets
lausafjárstaða fjármálamarkaða [is]
liquidity crisis
lausafjárvandi [is]
crise de liquidité [fr]
Liquiditätskrise, Anspannung der Liquiditätslage, Liquiditätsengpass [de]
liquidity coverage
lausafjárþekja [is]
likviditetsdækning [da]
Liquiditätsdeckung [de]
liquidity coverage ratio
LCR
lausafjárþekjuhlutfall [is]
liquidity need
lausafjárþörf [is]
castor oil fatty acid
laxerolíufitusýra [is]
minimum capacity
lágmarksgeta [is]
minimum durability
lágmarksgeymsluþol [is]
minimum varietal purity
lágmarkshreinleiki yrkis [is]
minimum health and safety requirements
lágmarkskröfur um heilbrigði og öryggi [is]
minimum germination capacity
minimum germination
lágmarksspírunarhæfni [is]
critical dilution volume toxicity
CDVtox
CDV-tox
lágmarksþynning til að varna eiturhrifum [is]
LVEeitrun [is]
kritisk fortyndingsvolume (KFVtox) [da]
kriteriet toxicitet vid utspädning (CDVtox) [sæ]
volume critique de dilution-toxicité (VCDtox) [fr]
kritisches Verdünnungsvolumen (Toxizität) (KVVtox) [de]
low-intensity pasture system
lágnytjabithagar [is]
li intensity approach light
lágstyrksaðflugsljós [is]
low-density lipoprotein
lágþéttnifituprótín [is]
LDL cholesterol
low-density lipoprotein cholesterol
lágþéttnikólesteról [is]
LDL-kólesteról [is]
building society
lánasamlag [is]
building society [da]
Bausparkasse [de]
Loan Guarantee Facility
LGF
lánsábyrgðarfyrirgreiðsla [is]
debt facility
lánsfjárfyrirgreiðsla [is]
Debt Facility for R&I
lánsfjárfyrirgreiðsla í þágu rannsókna og nýsköpunar [is]
credit rating activity
lánshæfismatsstarfsemi [is]
credit quality step
CQS
lánshæfisþrep [is]
loan facility
lánssamningur [is]
banking liquidity line
lánssamningur við fjármálastofnun [is]
maturity analysis
lánstímagreining [is]
contractual maturity analysis
lánstímagreining á samningum [is]
security borrower
lántakandi verðbréfa [is]
empty leg of a journey
leiðarhluti ferðar sem er án farms [is]
OECD Guidance Document on Neurotoxicity Testing Strategies and Methods
leiðbeiningarskjal Efnahags- og framfarastofnunarinnar um prófunaráætlanir og aðferðir varðandi rannsóknir á taugaeiturhrifum [is]
Guidance Document on Acute Oral Toxicity Testing
leiðbeiningarskjal um prófun á bráðum eiturhrifum við inngjöf um munn [is]
Towards a European road safety area: policy orientations on road safety 2011-2020
Leiðin til evrópsks umferðaröryggissvæðis: stefnumið um umferðaröryggi 2011-2020 [is]
conductivity cell
leiðnimælihólf [is]
nuclear security summit
NSS
leiðtogafundur um kjarnorkuöryggi [is]
sommet sur la sécurité nucléaire [fr]
Gipfeltreffen zur Nuklearen Sicherheit, Gipfel über nukleare Sicherheit [de]
renting service of own property
leiga á eigin fasteignum [is]
letting service of own property
leiga á eigin fasteignum [is]
residential property renting service
leiga á íbúðarhúsnæði [is]
tropism for specific tissues and cell types
leitni í tilteknar tegundir vefja og frumna [is]
cavity tray
lekasvunta [is]
loss of priority hazardous substances
leki hættulegra forgangsefna [is]
permeability
lekt [is]
longitudinal velocity
lengdarhraði [is]
hastighed i længderetning [da]
längdshastighet [sæ]
split duty credit
lenging vakta vegna skiptrar vaktar [is]
typography
leturfræði [is]
typography
leturgerð [is]
typographic typeface
leturgerð [is]
typesetting machinery
letursetningarvélar [is]
maximum allowable electricity consumption
leyfileg hámarksraforkunotkun [is]
maximum permitted quantity
leyfilegt hámarksmagn [is]
passenger capacity
leyfilegur farþegafjöldi [is]
granting of defence activity licences
leyfisveiting vegna varnarstarfsemi [is]
licensing authority
leyfisyfirvald [is]
confidentiality
leynd [is]
leynd upplýsinga [is]
solubility
leysni [is]
solubility property
leysnieiginleiki [is]
solubility in organic solvents
leysni í lífrænum leysum [is]
solubility limit
leysnimörk [is]
solubility coefficient
leysnistuðull [is]
solubility column
leysnisúla [is]
light-duty vehicle
létt ökutæki [is]
Community budget heading
liður á fjárlögum Bandalagsins [is]
Liechtenstein
Principality of Liechtenstein
LI
LIE
Liechtenstein [is]
Furstadæmið Liechtenstein [is]
Liechtenstein, Fyrstendømmet Liechtenstein [da]
Liechtenstein, Furstendömet Liechtenstein [sæ]
le Liechtenstein, la Principauté de Liechtenstein [fr]
Liechtenstein, das Fürstentum Liechtenstein [de]
chromaticity
liska [is]
chromaticity coordinate
liskuhnit [is]
Treaty of Lisbon
Lissabonsáttmálinn [is]
colour intensity
color intensity
litstyrkur [is]
bioavailability
bio-availability
lífaðgengi [is]
disability-adjusted life year
lífár með fötlun [is]
biodegradability
lífbrjótanleiki [is]
anaerobic biodegradability
lífbrjótanleiki við loftfirrðar aðstæður [is]
aerobic biodegradability
lífbrjótanleiki við loftháðar aðstæður [is]
life annuity
lífeyrir [is]
annuity
lífeyrir [is]
pension-type benefits
pension-type benefit
lífeyrisbætur [is]
annuity product
lífeyristrygging [is]
community
líffélag [is]
biodiversity
biological diversity
líffræðileg fjölbreytni [is]
agro-biodiversity
líffræðileg fjölbreytni í landbúnaði [is]
biological quality element
líffræðilegur gæðaþáttur [is]
safety line
líflína [is]
biotype
lífmynd [is]
biotype [da]
biotyp [sæ]
biotype [fr]
Biotyp [de]
biometer-type flask
lífmælingaflaska [is]
biometer-type system
lífmælingakerfi [is]
organic variety
lífrænt ræktað yrki [is]
økologisk sort [da]
ekologisk sort [sæ]
biologische Sorte, ökologische Sorte [de]
biocompatibility
lífsamrýmanleiki [is]
quality of life
lífsgæði [is]
essential fatty acid
EFA
lífsnauðsynleg fitusýra [is]
acide gras essentiel [fr]
vitality
lífsþróttur [is]
vitalitet [da]
vitalitet [sæ]
vitalité [fr]
Lebenskraft, Vitalität [de]
maturity
líftími [is]
biosecurity unit
lífvarnaeining [is]
biosecurity measure
lífvarnaráðstöfun [is]
biosecurity standard
lífvarnastaðall [is]
bio-security
biosecurity
lífvarnir [is]
biosikring [da]
bioskydd [sæ]
sûreté biologique, biosûreté [fr]
Schutz vor biologischen Gefahren [de]
biological activity
lífvirkni [is]
unit of biological activity
lífvirknieining [is]
viability
lífvænleiki [is]
levedygtighed [da]
bärkraftighet, levnadsduglighet [sæ]
viabilité [fr]
Lebensfähigkeit [de]
survivability
lífvænleiki [is]
cell viability
lífvænleiki frumna [is]
biosafety
bio-safety
líföryggi [is]
physical integrity
líkamleg friðhelgi [is]
physical disability
líkamleg fötlun [is]
physical abnormality
physical abnormalities
líkamlegur afbrigðileiki [is]
security scanner
body scanner
líkamsskanni [is]
securityscanner, kropsscanner, kropscanner [da]
säkerhetsskanner [sæ]
scanner de sûreté, scanner corporel [fr]
Sicherheitsscanner, Körperscanner, Ganzkörperscanner [de]
style
líki [is]
probability distribution forecast
líkindadreifing byggð á spá [is]
plausibility control
líkindastjórnun [is]
probability sample
líkindaúrtak [is]
probability sampling
líkindaúrtaka [is]
nationally representative probability samples
líkindaúrtak sem er dæmigert fyrir hvert land [is]
probability-weighted
líkindaveginn [is]
probability
líkindi [is]
probability
líkur [is]
probability of default
PD
líkur á vanefndum [is]
linearity error
línuleikaskekkja [is]
linearity
línuleiki [is]
low traffic density
lítill umferðarþungi [is]
opacity
ljósdeyfitala [is]
phototoxicity
ljóseiturhrif [is]
phototoxicity test
PT
ljóseiturhrifaprófun [is]
fototoksicitetstest [da]
fototoksicitetstest [sæ]
essai de phototoxicité [fr]
Fototoxizitätstest [de]
photogenotoxicity
ljóseiturhrif á erfðaefni [is]
eiturhrif ljóss á erfðaefni [is]
fotogenotoksicitet [da]
fotogenotoxicitet [sæ]
photogénotoxiticé [fr]
photocytotoxicity
photo-cytotoxicity
ljóseiturhrif á frumur [is]
fotocytotoksicitet [da]
fotocytotoksicitet [sæ]
photocytotoxicité [fr]
Fotozytotoxizität [de]
photocatalytic property
ljóshvötunareiginleiki [is]
coefficient of luminous intensity
CIL
ljósstyrksstuðull [is]
refleksionskoefficient, CIL [da]
Rückstrahlwert [de]
photomutagenicity
ljóstengd, stökkbreytandi hrif [is]
optical density
OD
ljósþéttni [is]
photo-induced toxicity
ljósörvuð eiturhrif [is]
ljóseiturhrif [is]
aircraft type rating
loftfarstegundaráritun [is]
pneumatic tyre
loftfylltur hjólbarði [is]
air quality plan
loftgæðaáætlun [is]
áætlun um loftgæði [is]
airbase
air quality database
loftgæðagagnagrunnur [is]
air quality standard
loftgæðastaðall [is]
air quality
loftgæði [is]
atmospheric humidity
loftraki [is]
air humidity
loftraki [is]
airspace capacity
air space capacity
loftrýmisgeta [is]
functional capacity for venting
loftræstigeta [is]
maturity date
lokadagur [is]
collective investment undertaking (closed-end type)
collective investment undertaking of the closed-end type
lokaður sjóður um sameiginlega fjárfestingu [is]
final maturity
lokagjalddagi [is]
valve for emptying
loki fyrir tæmingu [is]
grab-type unloader
losunartæki af gripskóflugerð [is]
losunartæki með krabba [is]
losser af grabtype [da]
lossare av gripskopemodell [sæ]
déchargeuse à benne preneuse [fr]
Loyalty Islands
Loyalty-eyjar [is]
solderability
lóðunarhæfni [is]
horn of plenty
lúðursveppur [is]
Craterellus cornucopioides [la]
safety pharmacology study
lyfjafræðileg rannsókn sem tengist öryggi [is]
safety pharmacokinetic study
lyfjahvarfafræðileg rannsókn sem tengist öryggi [is]
belt-type continuous-action elevator
lyfta með beltum sem gengur sleitulaust [is]
bucket-type, continuous-action elevator
lyfta með skóflum sem gengur sleitulaust [is]
Authority Key Identifier
lykilauðkenni vottunarstöðvar [is]
demographic diversity
lýðfræðileg fjölbreytni [is]
democratic society
lýðræðisþjóðfélag [is]
claim responsibility
lýsa yfir ábyrgð [is]
legibility
læsileiki [is]
readability
læsileiki [is]
legal entity
lögaðili [is]
Community law
lög Bandalagsins [is]
fællesskabsret, EF-ret [da]
gemenskapsrätt [sæ]
droit communautaire [fr]
Gemeinschaftsrecht [de]
Community design law
lög Bandalagsins um hönnun [is]
statutory social-security contribution
lögboðið framlag til almannatrygginga [is]
statutory duty
lögboðið skylduverk [is]
statutory authority
lögboðin heimild [is]
compulsory social security service
lögboðnar almannatryggingar [is]
competent prosecution authority
lögbært ákæruyfirvald [is]
competent control authority
lögbært eftirlitsyfirvald [is]
NCA
national competent authority
lögbært landsyfirvald [is]
evaluating competent authority
lögbært matsyfirvald [is]
coordinating competent authority
co-ordinating competent authority
lögbært samræmingaryfirvald [is]
competent local authority
lögbært staðaryfirvald [is]
autorité localement compétente [fr]
örtlich zuständige Behörde [de]
competent administrative authority
lögbært stjórnvald [is]
competent governmental authority
lögbært stjórnvald [is]
receiving competent authority
lögbært viðtökuyfirvald [is]
competent authority
lögbært yfirvald [is]
competent charging authority
lögbært yfirvald á sviði gjaldtöku [is]
competent authority for maritime security
lögbært yfirvald siglingaverndar [is]
legislative activity
löggjafarstarf [is]
Community legislature
löggjafi Bandalagsins [is]
Community legislation
löggjöf Bandalagsins [is]
fællesskabsret, EF-ret [da]
gemenskapsrätt [sæ]
droit communautaire [fr]
Gemeinschaftsrecht [de]
law enforcement authority
löggæsluyfirvald [is]
law enforcement authority
löggæsluyfirvald [is]
legality
lögmæti [is]
admissibility
lögmæti [is]
validity
lögmæti [is]
legal validity
lögmæti [is]
lawful penalty
lögmæt refsing [is]
officer of a Contracting Party
lögreglumaður samningsaðila [is]
agent d´une Partie Contractante [fr]
Beamter einer Vertragspartei [de]
officer acting under covert identity
lögreglumaður sem starfar leynilega [is]
officer acting under false identity
lögreglumaður sem starfar undir fölsku nafni [is]
majority
lögræðisaldur [is]
Community jurisdiction
jurisdiction of the Community
Community law jurisdiction
lögsaga Bandalagsins [is]
Social Security Contributions and Benefits Act
lög um iðgjöld og bætur á sviði almannatrygginga [is]
law of contractual liability
lög um skaðabætur innan samninga [is]
law of non-contractual liability
lög um skaðabætur utan samninga [is]
regulated professional activity
regulated activity
lögvernduð starfsemi [is]
Treaty of Maastricht
Maastricht-sáttmálinn [is]
quantity
magn [is]
unit of quantity
quantity unit
magneining [is]
quantity relative
magnhlutfall [is]
mængdeindeks [da]
rapport de quantités [fr]
Mengenmessziffer [de]
quantity of pure gas
magn hreinnar lofttegundar [is]
quantity forcing
quantity-forcing
magnnauðung [is]
kvantitetsbegränsning [da]
quantity range
magnsvið [is]
quantity surveying service
magntökuþjónusta [is]
quantity index
magnvísitala [is]
humanity
mannkyn [is]
human dignity
mannleg reisn [is]
civil-engineering activity
mannvirkjagerð [is]
Iceland Construction Authority
Mannvirkjastofnun [is]
diversity management
margbreytileikastjórnun [is]
multiplicity
margfeldni [is]
marketable quality
markaðsgæði [is]
marketability
markaðshæfi [is]
market stability reserve
MSR
markaðsstöðugleikavarasjóður [is]
markedsstabilitetsreserve [da]
reserv för marknadsstabilitet [sæ]
Marktstabilitätsreserve [de]
multilateral trading facility
MTF
markaðstorg fjármálagerninga [is]
MTF [is]
equity market capitalisation
equity market capitalization
markaðsverðmæti [is]
market maturity
maturity of the market
markaðsþroski [is]
markedsmodenhed [da]
marknadsmognad [sæ]
Community market
markaður Bandalagsins [is]
intra-Community air transport market
markaður fyrir flutninga í lofti innan Bandalagsins [is]
most relevant market in terms of liquidity
markaður sem best á við með tilliti til seljanleika [is]
target-restricted functionality
markbundin virkni [is]
limiting quality level
LQ 5
markgildisgæðastig [is]
objective of price stability
markmið um stöðugleika verðlags [is]
Delivering on low-emission mobility A European Union that protects the planet, empowers its consumers, and defends its industry and workers
markmiðum um hreyfanleika með lítilli losun náð Evrópusamband sem verndar plánetuna, styrkir rétt neytenda og verndar iðnað og launafólk [is]
system quality assurance assessment service
mat á gæðatryggingu kerfa [is]
acute toxicity estimate
ATE
matsgildi bráðra eiturhrifa [is]
Schätzwert Akuter Toxizität [de]
Community scale for the classification of carcasses
Community scale for grading carcasses
matskerfi Bandalagsins fyrir flokkun skrokka [is]
European Food Safety Authority
EFSA
Matvælaöryggisstofnun Evrópu [is]
food safety criteria
matvælaöryggisviðmiðanir [is]
nominal capacity
rated capacity
málafl [is]
málraun [is]
nominel effekt [da]
nominell kapacitet [sæ]
capacité nominale [fr]
Nennleistung [de]
rated heating capacity
málhitunarafköst [is]
rated refrigeration capacity
málkæliafköst [is]
rated cooling capacity
málkæliafköst [is]
party
málsaðili [is]
aggrieved party
málsaðili er hefur verið gert rangt til [is]
Community procedure
málsmeðferð Bandalagsins [is]
Community procedure for the authorisation of medicinal products
Community procedure for the authorization of medicinal products
málsmeðferð Bandalagsins við veitingu leyfa fyrir lyfjum [is]
third-party proceedings
málssókn þriðja aðila [is]
málsókn þriðja aðila [is]
style
mát [is]
mean power density
meðalaflþéttni [is]
proportionality
meðalhóf [is]
proportionality assessment
meðalhófsmat [is]
proportionality test
meðalhófsprófun [is]
proportionality framework
meðalhófsrammi [is]
principle of proportionality
proportionality principle
meðalhófsreglan [is]
meginreglan um meðalhóf [is]
mi intensity approach light
meðalstyrksaðflugljós [is]
average density of connections
meðalþéttleiki tenginga [is]
spent fuel management facility
meðferðarstöð fyrir notað eldsneyti [is]
exercise of official authority
meðferð opinbers valds [is]
in freedom and dignity
með frjálsræði og reisn [is]
congenital abnormality
meðfæddur afbrigðileiki [is]
medfødt anomali, medfødt misdannelse [da]
medfödd misbildning [sæ]
malformation congénitale, anomalie congénitale [fr]
angeborene Anomalie, angeborene Abnormität, angeborene Fehlbildung, Geburtsschaden, angeborene Behinderung [de]
congenital abnormality of the heart
meðfæddur hjartagalli [is]
on the basis of reciprocity
með gagnkvæmu samkomulagi [is]
maternity
meðganga og fæðing [is]
by an absolute majority
með hreinum meirihluta [is]
treatment facility
meðhöndlunarstöð [is]
by a majority of the votes cast
með meirihluta greiddra atkvæða [is]
having legal personality
með réttarstöðu lögaðila [is]
established within the Community
með staðfestu innan Bandalagsins [is]
established outside the Community
með staðfestu utan Bandalagsins [is]
in relation to production capacity
með tilliti til framleiðslugetu [is]
personality awareness
meðvitund um persónugerð [is]
quantitative structure activity relationships
QSAR
megindleg vensl efnabyggingar og virkni [is]
principle of universality
meginreglan um algildi [is]
principle of publicity
meginreglan um birtingu [is]
principle of unity
meginreglan um einingu [is]
principle of the primacy of Community law
meginreglan um forgang Bandalagslaga [is]
principle of liberty
meginreglan um frelsi [is]
principle of sovereignty
meginreglan um fullveldi [is]
principle of reciprocity
meginreglan um gagnkvæmni [is]
principle of neutrality
meginreglan um hlutleysi [is]
principle of equal treatment
principle of equality of treatment
meginreglan um jafna meðferð [is]
principle of legality
meginreglan um lögmæti [is]
principle of impartiality
meginreglan um óhlutdrægni [is]
incompatibility principle
meginreglan um ósamrýmanleika [is]
principle of criminal liability of legal persons
meginreglan um refsiábyrgð lögaðila [is]
principle of solidarity
meginreglan um samstöðu [is]
principle of fair sharing of responsibility
meginreglan um sanngjarna skiptingu ábyrgðar [is]
visibility principle
meginreglan um sýnileika [is]
principle of availability of information
principle of availability
meginreglan um tiltækileika upplýsinga [is]
meginreglan um tiltækileika [is]
principle of technological neutrality
meginreglan um tæknilegt hlutleysi [is]
principle of optionality
meginreglan um valfrelsi [is]
activity-based management principle
meginreglan um verkgrundaða stjórnun [is]
princip om aktivitetsbaseret forvaltning [da]
princip om verksamhetsbaserad förvaltning [sæ]
principe de la gestion par activités [fr]
Grundsatz des maßnahmenbezogenen Managements [de]
principle of additionality
meginreglan um viðbótargildi [is]
principle of respect for human dignity
meginreglan um virðingu fyrir mannlegri reisn [is]
principle of territoriality
territoriality principle
territorial principle
meginreglan um yfirráðasvæði [is]
territorialprincip [da]
territorialitetsprincip [sæ]
principe de territorialité [fr]
Territorialprinzip [de]
principles of the Treaty
meginreglur sáttmálans [is]
principles of good occupational safety and hygiene
meginreglur um öryggi og hollustuhætti á vinnustöðum [is]
main activity
meginstarfsemi [is]
principal activity
principal activities
meginstarfsemi [is]
principal activity
principal activities
meginstarfsemi [is]
principal activity
principal activities
meginstarfssvið [is]
majority
meirihluti [is]
ileal digestibility
meltanleiki í dausgörn [is]
tyndtarmsfordøjelighed [da]
smältbarhet i ileum [sæ]
digestibility enhancer
meltingarbætandi efni [is]
meltingarbætir [is]
cultural property
menningareign [is]
cultural diversity
menningarleg fjölbreytni [is]
cultural identity
menningarleg sjálfsmynd [is]
educational validity
menntunarlegt réttmæti [is]
meptyldinocap
meptýldínókap [is]
mercapto hexyl butyrate
merkaptóhexýlbútýrat [is]
mesitylene
mesítýlen [is]
maximum discharge of capacity
mesta afhleðsla rýmdar [is]
metalaxyl
methyl N-(methoxyacetyl)-N-2,6-xylyl-DL-alaninate
metalaxýl [is]
assess at the EC type-examination level
meta samkvæmt skilyrðum EB-gerðarprófunar [is]
methylbutylacetate
metýlbútýlasetat [is]
methyl isobutyl ketone
methylisobutylketone
metýlísóbútýlketón [is]
methyl tertiary butyl ether
MTBE
methyl tert-butyl ether
metýltertbútýletri [is]
metýltertbútýleter [is]
metýl-þrígreindur bútýletri [is]
central counterparty clearing
miðlægt mótaðilauppgjör [is]
central authority
miðlægt yfirvald [is]
autorité centrale [fr]
staatliche Dienststelle [de]
central visa authority
miðlægt yfirvald sem gefur út vegabréfsáritanir [is]
central counterparty
CCP
miðlægur mótaðili [is]
contrapartie centrale [fr]
zentrale Gegenpartei, zentrala Clearingstelle [de]
Safety-of-Life Centre
miðstöð um öryggi mannslífa [is]
high energy density
mikið orkuinnihald [is]
high capacity
mikil afkastageta [is]
high capacity
mikil flutningsgeta [is]
good quality
mikil gæði [is]
large majority
mikill meirihluti [is]
materiality
mikilvægi [is]
materiality threshold
mikilvægismörk [is]
materiality principle
mikilvægisregla [is]
principe de l´importance relative [fr]
Grundsatz der Wesentlichkeit [de]
materiality level
mikilvægisstig [is]
material counterparty
mikilvægur mótaðili [is]
intra-Community international flights
millilandaflug innan Bandalagsins [is]
Intergovernmental Committee for Promoting the Return of Cultural Property to its Countries of Origin or its Restitution in the Case of Illicit Appropriation
milliríkjanefnd til þess að stuðla að skilum á menningarverðmætum til upprunalanda eða endurheimt þeirra ef um ólögmætt framsal hefur verið að ræða [is]
reduced productivity
minni framleiðsla [is]
minority shareholder
minnihlutahluthafi [is]
minority
minnihlutahópur [is]
minority
minnihluti [is]
qualified minority
minnihluti með aukið vægi [is]
blocking minority
minnihluti sem getur stöðvað framgang mála [is]
memory capacity
minnisrýmd [is]
reduced toxicity
minnkuð eiturhrif [is]
irregularities
irregularity
misfellur [is]
heterogeneity
misleitni [is]
non-uniformity
misleitni [is]
discrimination based on disability
mismunun á grundvelli fötlunar [is]
safety gap
misræmi að því er varðar öryggi [is]
maturity mismatch
misræmi í líftíma [is]
regional disparity
misræmi milli svæða [is]
MJ FAME
mega joule fatty acid methyl ester
MJ FAME [is]
butyric fat
mjólkurfita [is]
milk fat
butterfat
butyric fat
mjólkurfita [is]
mælkefedt, smørfedt, mælkefedtstof [da]
mjölkfett, smörfett [sæ]
matière grasse du lait, matière grasse laitière, matière grasse butyrique, graisse butyrique [fr]
Milchfett, Butterfett [de]
friability
molnanleiki [is]
parent authority
móðuryfirvald [is]
molarity
mólstyrkur [is]
molar activity
mólvirkni [is]
Monaco
Principality of Monaco
MC
MCO
Mónakó [is]
Furstadæmið Mónakó [is]
Monaco, Fyrstendømmet Monaco [da]
Monaco, Furstendömet Monaco [sæ]
Monaco, la Principauté de Monaco [fr]
Monaco, das Fürstentum Monaco [de]
coconut fatty acid monoethanolamide
mónóetanólamíð úr fitusýrum úr kókoshnetum [is]
counterparty default risk
mótaðilaáhætta [is]
counterparty risk
mótaðilaáhætta [is]
counterparty
mótaðili [is]
hedge counterparty
mótaðili í áhættuvörn [is]
security-borrowing counterparty
mótaðili sem tekur verðbréf að láni [is]
ductility
mótanleiki [is]
bukbarhed, duktilitet, strækbarhed [da]
duktilitet [sæ]
reception facility
móttökustöð [is]
type of modulation
mótunartegund [is]
damage to property
munatjón [is]
buccal cavity
munnhol [is]
oral cavity
munnhol [is]
image quality
myndgæði [is]
tread depth of tyres
mynsturdýpt hjólbarða [is]
tyre tread depth
tire tread depth
mynsturdýpt hjólbarða [is]
fatty acid profile
mynstur fitusýrna [is]
light obscuration property
myrkvunareiginleiki [is]
affinity
mægðir [is]
metrological order
metrological quality
mælifræðileg gæði [is]
level of reliability
mælikvarði um áreiðanleika [is]
measurement uncertainty
mælióvissa [is]
range of capacity
mælisvið [is]
eventuality
möguleiki [is]
deductibility
möguleiki á að nýta e-ð sem frádrátt [is]
earning capacity
möguleiki á tekjuöflun [is]
at-sea maintenance capability
möguleiki á viðhaldi á hafi úti [is]
sexual mating type
mökunargerð [is]
limiting height velocity envelope
dead man´s zone
mörk hæðar-/hraðasviðs [is]
skygged område af højdehastighedsdiagram [da]
begränsande område i H/V-diagram [sæ]
enveloppe «hauteur-vitesse» [fr]
Geschwindigkeits-/Höhen-Betriebsgrenzen [de]
nominal capacity of the incineration plant
nafnafköst brennslustöðvar [is]
nominal wage rigidity
nafnlaunastífni [is]
anonymity
nafnleynd [is]
nominal capacity
nafnrúmtak [is]
N-acetylanthranilic acid
N-asetýlantranílsýra [is]
N-acetylmuramic acid
N-asetýlmúramínsýra [is]
N-acetylmuraminsyre [da]
N-acetylmuramidsyra [sæ]
acide N-acétylmuramique [fr]
N-Acetylmuraminsäure [de]
sodium acetylsalicylate
natríumasetýlsalisýlat [is]
necessity requirement
nauðsynjarkrafa [is]
principle of necessity
nauðsynjarreglan [is]
meginreglan um nauðsyn [is]
vicinity
nágrenni [is]
aid modality
nálgun í þróunarsamvinnu [is]
proximity
nálægð [is]
principle of subsidiarity
subsidiarity principle
nálægðarreglan [is]
meginreglan um nálægð [is]
nærhedsprincip [da]
subsidiarity
nálægð við borgarana [is]
type rating course
námskeið til tegundaráritunar [is]
close-proximity rear-view mirror
nándarbaksýnisspegill [is]
proximity hosting site
nándarhýsingarsíða [is]
principle of proximity
nándarreglan [is]
at risk of poverty
neðan lágtekjumarka [is]
Community Committee for the Farm Accountancy Data Network
nefnd Bandalagsins um búreikningakerfið [is]
Senior Officials Group on the Security of Information Systems
SOG-IS
nefnd háttsettra embættismanna um öryggi upplýsingakerfa [is]
SC RES Committee
Security Council Resolution Committee
nefnd samkvæmt ályktun öryggisráðsins [is]
Committee on Civil Aviation Security
Committee for Civil Aviation Security
nefnd um flugvernd í almenningsflugi [is]
Aviation Safety Regulations Committee
nefnd um flugöryggisreglur [is]
Committee on World Food Security
CFS
nefnd um fæðuöryggi í heiminum [is]
Ambient Air Quality Committee
nefnd um gæði andrúmslofts [is]
Committee on Fuel Quality
Fuel Quality Committee
nefnd um gæði eldsneytis [is]
comité de la qualité des carburants [fr]
Telecommunications Conformity Assessment and Market Surveillance Committee
Telecommunication Conformity Assessment and Market Surveillance Committee
nefnd um samræmismat í fjarskiptum og markaðseftirlit [is]
Committee on the Sustainability of Biofuels and Bioliquids
nefnd um sjálfbærni lífeldsneytis og fljótandi lífeldsneytis [is]
Udvalget om biobrændstoffers og flydende biobrændslers bæredygtighed [da]
kommittén för hållbarhet för biodrivmedel och flytande biobränslen [sæ]
comité sur la durabilité des biocarburants et des bioliquides [fr]
Ausschuss für die Nachhaltigkeit von Biokraftstoffen und flüssigen Biobrennstoffen [de]
Asylum, Migration and Integration and Internal Security Funds´ Committee
nefnd um Sjóðinn vegna hælismála, fólksflutninga og aðlögunar og Sjóðinn fyrir innra öryggi [is]
Committee on Statistical Confidentiality
nefnd um trúnaðarkvaðir í hagskýrslum [is]
Mines Safety Commission
nefnd um öryggi í námum [is]
Toy Safety Committee
Safety of Toys Committee
Committee for the Directives on Toy Safety
nefnd um öryggi leikfanga [is]
leikfangaöryggisnefnd [is]
Udvalget for Legetøjs Sikkerhed [da]
kommitté för leksakers säkerhet [sæ]
comité pour la sécurité des jouets [fr]
Ausschuss für die Sicherheit von Spielzeug [de]
Consumer Safety Commission
nefnd um öryggi neytenda [is]
Commission established under Security Council Resolution 446
nefnd öryggisráðsins, stofnuð samkvæmt ályktun 446 [is]
neopentylglycol
neópentýlglýkól [is]
Community network
netkerfi Bandalagsins [is]
network and information security
net- og upplýsingaöryggi [is]
net- og informationssikkerhed [da]
nät- och informationssäkerhet [sæ]
Public Register of Authentic Travel and Identity Documents Online
PRADO
nettengd opinber skrá yfir ósvikin ferðaskilríki og persónuskilríki [is]
PRADO-skilríkjaskráin [is]
networked equipment with high network availability
HiNA equipment
nettengdur búnaður með fjölþætta netvirkni [is]
HiNA-búnaður [is]
internet connectivity
nettenging [is]
Connectivity for a Competitive Digital Single Market - Towards a European Gigabit Society
Nettenging fyrir samkeppnishæfan, stafrænan innri markað - leiðin að evrópsku gígabitasamfélagi [is]
Community Veterinary Emergency Team
CVET
neyðarlið Bandalagsins á sviði heilbrigðis dýra og dýraafurða [is]
TPS eCall service
third party services supported eCall service
neyðarnúmeraþjónusta sem er studd þjónustu þriðja aðila [is]
emergency electricity equipment
neyðarrafbúnaður [is]
public safety answering point
PSAP
neyðarsímsvörunarstöð [is]
alarmcentral [da]
larmcentral [sæ]
centre de réception des appels d´urgence [fr]
Notrufabfragestelle [de]
emergency call capability
neyðarupphringingarþjónusta [is]
escape facility
neyðarútgangur [is]
Treaty of Nice
Nice-sáttmálinn [is]
degradability
niðurbrjótanleiki [is]
neutron velocity selector
nifteindahraðasía [is]
be protected by intellectual property rights
njóta hugverkaverndar [is]
enjoy legal capacity
have legal capacity
njóta rétthæfis og gerhæfis [is]
North Atlantic Treaty
Norður-Atlantshafssamningur [is]
Agreement between the Nordic Countries on Social Security
Norðurlandasamningur um almannatryggingar [is]
Agreement between the Nordic Countries on Nordic Secondary School Education Society
Norðurlandasamningur um norrænt menntunarsamfélag á framhaldsskólastigi [is]
Agreement between the Nordic Countries on Rules for Recognition of Periods of Legal Capacity etc. concerning the Right to Per Diem Allowance of those who are insured against Unemployment
Norðurlandasamningur um reglur varðandi viðurkenningu á rétthæfingarskeiði o.fl. vegna réttar til dagpeninga fyrir þá sem tryggðir eru gegn atvinnuleysi [is]
practicability
notagildi [is]
transmission-connected demand facility
transmission connected demand facility
notendaveita með flutningskerfistengingu [is]
transmissionstilslutted forbrugsanlæg [da]
förbrukningsanläggning som är anslut till överföringssystem [sæ]
suitability for use
nothæfi [is]
servicability limit state
notkunarmarkstaða [is]
in-service conformity family
notkunarsamræmishópur [is]
applicability
notkunarsvið [is]
operational safety
notkunaröryggi [is]
functional safety
notkunaröryggi [is]
funktionel sikkerhed [da]
funktionssäkerhet [sæ]
funktionale Sicherheit [de]
type of occupancy
notkun húsnæðis [is]
safety-critical application
notkun þar sem öryggi skiptir sköpum [is]
number portability
númeraflutningur [is]
utility knives
nytjahnífar [is]
novelty
nýnæmi [is]
innovation capacity
innovative capacity
capacity for innovation
nýsköpunarhæfni [is]
innovationsevne, innovationskapacitet [da]
innovationsförmåga [sæ]
optimise capacity
optimize capacity
nýta flutningsgetu sem best [is]
capacity utilisation
capacity utilization
nýting afkastagetu [is]
stayability
nýtingartími [is]
United Nations University Institute for New Technologies
UN University Institute for New Technologies
UNU/INTECH
Nýtæknistofnun Háskóla Sameinuðu þjóðanna [is]
Nýtæknistofnun Háskóla SÞ [is]
sufficient evidence of carcinogenicity
nægjanlegar vísbendingar um krabbameinsvaldandi áhrif [is]
reasonable assurance of the regularity of transactions
nægjanleg vissa fyrir því að færslur séu í samræmi við reglur [is]
reasonable assurance of the legality of transactions
nægjanleg vissa fyrir því að færslur séu löglegar [is]
sensitising property
næmandi eiginleiki [is]
sensitivity
næmi [is]
sensitivity of fauna
næmi dýra [is]
disease susceptibility
næmi fyrir sjúkdómum [is]
sensitivity of flora
næmi jurta [is]
sensitivity model
næmilíkan [is]
sensitivity analysis
næmisgreining [is]
sensitivity study
næmiskönnun [is]
threshold of sensitivity
næmismörk [is]
sensitivity coefficient
næmisstuðull [is]
cross-axis sensitivity
næmi þvert á stefnu [is]
krydsaksefølsomhed [da]
tväraxelkänslighet [sæ]
sensitivity
næmleiki [is]
susceptibility
næmleiki [is]
analytical sensitivity
næmleiki í efnagreiningu [is]
diagnostic sensitivity
næmleiki í sjúkdómsgreiningu [is]
sensitivity testing
næmnipróf [is]
nutritive property
nutritional property
næringareiginleiki [is]
nutritional quality
næringarfræðileg gæði [is]
local community
nærsamfélag [is]
obesity
adiposity
offita [is]
fedme, obesitas, adipositas [da]
obesitas, adipositas [sæ]
adipose, adiposité [fr]
Obesitas, Fettsucht, Adipositas, Fettleibigkeit [de]
obesitas, adipositas [la]
allergenicity
ofnæmisvirkni [is]
superconductivity
ofurleiðni [is]
hypersensitivity
ofurnæmi [is]
hypersensitivity reaction
ofurnæmissvörun [is]
dermal hypersensitivity reaction
ofurnæmissvörun í húð [is]
hyperreactivity
ofursvörun [is]
octyldodecanol
oktýldódekanól [is]
octyl gallate
ctyl ester of gallic acid
oktýlgallat [is]
octyltin
oktýltin [is]
public entity
opinber aðili [is]
public sector entity
opinber aðili [is]
official control authority
opinber eftirlitsaðili [is]
official Community statistical service
opinber hagskýrsluþjónusta Bandalagsins [is]
official duty
opinber skyldustörf [is]
public electricity supply
opinbert rafveitukerfi [is]
governmental authority
opinbert vald [is]
official authority
opinbert vald [is]
public utility
opinber þjónustustofnun [is]
public security service
opinber öryggisþjónusta [is]
collective investment undertaking (open-end type)
collective investment undertaking of the open-end type
opinn sjóður um sameiginlega fjárfestingu [is]
energy storage facility
orkugeymslustöð [is]
energy intensity
orkukræfni [is]
Community Energy Labelling Scheme
orkumerkingarkerfi Bandalagsins [is]
citizen energy community
orkusamfélag almennra borgara [is]
Energy Community
orkusamfélagið [is]
Energy Community Treaty
orkusamfélagssáttmáli [is]
National Energy Authority
NEA
Orkustofnun [is]
energy commodity
orkuvara [is]
energiprodukt [da]
energy security
orkuöryggi [is]
sécurité énergétique [fr]
Energiesicherung, Energiesicherheit [de]
osmolality
osmólalstyrkur [is]
osmolarity
osmólstyrkur [is]
oxidising property
oxidizing property
oxunareiginleiki [is]
oxidisability
oxunarhæfni [is]
non-derivative financial liability
óafleidd fjárskuld [is]
non-derivative monetary liability
óafleidd, peningaleg skuld [is]
passive safety device
óbeinn öryggisbúnaður [is]
passive safety
óbeint öryggi [is]
free fatty acid
FFA
óbundin fitusýra [is]
atypical quiescence
ódæmigerð ró [is]
territorial behaviour
territoriality
territorialism
óðalsatferli [is]
territorialadfærd [da]
revirbeteende, territorialitet [sæ]
territorialisme , comportement territorial , territorialité [fr]
Revierverhalten, Territorialverhalten, Territorialitaet [de]
non-regulated entity
óeftirlitsskyldur aðili [is]
non-financial entity
ófjárhagslegur aðili [is]
non-financial counterparty
ófjárhagslegur mótaðili [is]
sterility
ófrjósemi [is]
infertility
ófrjósemi [is]
circumstances beyond the authority´s control
ófyrirsjáanlegar aðstæður [is]
opacity
ógagnsæi [is]
opacity unit
ógagnsæieining [is]
opacitetsenhet [da]
unité dopacité [fr]
Trübungseinheit [de]
corneal opacity
ógagnsæi glæru [is]
invalidity
ógilding [is]
nullity
ógilding [is]
ship-based security threat
ógn við siglingavernd frá skipi [is]
duty underpaid
ógreiddur skattur [is]
third party inspection service
óháð skoðunarþjónusta [is]
Community independent transaction log
CITL
óháð viðskiptadagbók Bandalagsins [is]
atypical working times
óhefðbundinn vinnutími [is]
impartiality
óhlutdrægni [is]
excessive commodity price volatility
óhóflegur óstöðugleiki í hrávöruverði [is]
volatilité excessive des prix des matières premières [fr]
extreme Preisschwankung (auf den Rohstoffmärkten), übermäßige Preisschwankung (auf den Rohstoffmärkten), exzessive (Rohstoff-) Preisvolatilität [de]
excessive price volatility
óhóflegur óstöðugleiki í verði [is]
volatilité excessive des prix [fr]
extreme Preisschwankung, übermäßige Preisschwankung, exzessive Preisvolatilität [de]
trace impurity
óhreinindaleif [is]
impurity
óhreinindi [is]
relevant impurity
óhreinindi sem skipta máli [is]
uncollectibility
óinnheimtanleiki [is]
irregularities of navigational facilities
irregularity of navigational facilities
ólag á flugleiðsögubúnaði [is]
illegal activity
ólöglegt athæfi [is]
illegality
ólögmæti [is]
raw opacity value
ómeðhöndluð reykþéttni [is]
opacitet af ubehandlet gas [da]
unverarbeitete Trübungswert [de]
immunity
ónæmi [is]
immunity for industrial environments
ónæmi fyrir iðnaðarumhverfi [is]
immunogenicity
ónæmingargeta [is]
immunotoxicity
ónæmiseiturhrif [is]
developmental immunotoxicity
ónæmiseiturhrif á þroskun [is]
gratuity
óregluleg aukagreiðsla [is]
continuity of access to markets
órofinn aðgangur að mörkuðum [is]
incompatibility
ósamrýmanleiki [is]
það að samrýmast ekki e-u [is]
incompatibility
ósamrýmanleiki við önnur lyf [is]
ósamrýmanleiki [is]
non-conformity
nonconformity
ósamræmi [is]
autonomic activity
ósjálfráð starfsemi [is]
joint and several liability
óskipt bótaábyrgð [is]
unquoted equity instrument
óskráður eiginfjárgerningur [is]
ozone compatibility test
ósonssamhæfisprófun [is]
prøvning af ozonbestandighed [da]
volatility
óstöðugleiki [is]
authenticity
ósvikni [is]
certificate of authenticity
ósviknivottorð [is]
unlimited liability
ótakmörkuð ábyrgð [is]
early mortality
ótímabær dauði [is]
premature mortality
ótímabær dauðsföll [is]
real uncovered interest rate parity
real UIP
óvarið raunvaxtajafnvægi [is]
uncovered interest rate parity
óvarið vaxtajafnvægi [is]
expert third party
óvilhallur sérfræðingur [is]
incapacity for work
óvinnufærni [is]
uncertainty
óvissa [is]
uncertain eligibility category
óvissuflokkur m.t.t. hæfis [is]
uncertainty factor
óvissustuðull [is]
usikkerhedsfaktor [da]
usikkerhedsfaktor [sæ]
Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy
Parísarsamningurinn frá 29. júlí 1960 um bótaskyldu þriðja aðila á sviði kjarnorku [is]
Paris Convention for the Protection of Industrial Property
Parísarsamningur um vernd eignarréttinda á sviði iðnaðar [is]
Vatican City State
Vatican
Páfagarður (Vatíkanið) [is]
Vatíkanborgríkið [is]
Vatikanstaten [da]
Vatikan, Vatikanstaten [sæ]
l´État de la Cité du Vatican [fr]
die Vatikanstadt, der Staat der Vatikanstadt [de]
monetary liability
peningaleg skuld [is]
low volatility net asset value money market fund
low volatility net asset value MMF
LVNAV MMF
peningamarkaðssjóður með lítið flökt í innra virði [is]
slate computer
slate style tablet computer
pennatölva [is]
tavlecomputer [da]
pekplatta [sæ]
ordinateur ardoise [fr]
pentylacetate
pentýlasetat [is]
personality rights
personal right
right in personam
persónubundin réttindi [is]
personlige rettigheder [da]
droits de la personnalité, droits personnels [fr]
Persönlichkeitsrechte [de]
personal liberty
persónufrelsi [is]
personlig frihed [da]
liberté individuelle [fr]
persönliche Freiheit [de]
personal liability
persónuleg ábyrgð [is]
private liability insurance
persónuleg ábyrgðartrygging [is]
personal identity card
persónulegt kennivottorð [is]
identity documents
persónuskilríki [is]
documents d´identité [fr]
Identitätsdokumente [de]
seafarers´ identity document
persónuskilríki sjómanna [is]
Data Protection Authority
Persónuvernd [is]
p-value
probability value
p-gildi [is]
pin type coupling
pinnatengi [is]
laminating associated to a printing activity
plasthúðun sem tengist prentun [is]
cation exchange capacity
plúsjónaskiptageta [is]
phytopathogenicity
plöntusmithæfni [is]
plant variety
variety of plant
plöntuyrki [is]
yrki [is]
polystyrene
PS
pólýstýren [is]
polystyrene sheeting
pólýstýrenhimnur [is]
polystyrene equivalent molecular weight
pólýstýrenjafngild sameindarþyngd [is]
polystyrenækvivalent molekylvægt [da]
polystyrenets molekylära ekvivalensvikt [sæ]
masses moléculaires en équivalent-polystyrène [fr]
polystyroläquivalente Molmasse [de]
polystyrene slab
pólýstýrenplata [is]
polystyrene product
pólýstýrenvara [is]
letter-box entity
letterbox entity
póstkassafyrirtæki [is]
print disability
prentleturshömlun [is]
web-fed printing activity
prentun af streng [is]
mutagenicity testing and screening for carcinogenicity gene mutation - Saccharomyces cerevisiae
prófanir á stökkbreytandi hrifum og skimun fyrir krabbameinsvaldandi genastökkbreytingum - Saccharomyces cerevisiae [is]
blood typing reagent
blood-grouping reagent
prófefni sem er notað til blóðflokkunar [is]
prófefni til blóðflokkunar [is]
emergency and safety equipment checking
próf í notkun neyðar- og öryggisbúnaðar [is]
test certifying technical ability
próf sem staðfestir tæknilega getu [is]
test certifying safety-related competences
próf sem staðfestir öryggistengda hæfni [is]
neurotoxicity testing strategy
prófunaráætlun varðandi rannsókn á taugaeiturhrifum [is]
test tyre
prófunarhjólbarði [is]
test facility
testing facility
prófunarstöð [is]
test authority
prófunaryfirvald [is]
ready test
ready biodegradability test
prófun á auðlífbrjótanleika [is]
acute toxicity testing
prófun á bráðum eiturhrifum [is]
toxicity testing
prófun á eiturhrifum [is]
prenatal developmental toxicity testing
prófun á eiturhrifum á þroskun á forburðarskeiði [is]
reproduction toxicity test
reproductive toxicity test
prófun á eiturhrifum á æxlun [is]
one-generation reproduction toxicity test
prófun á eiturhrifum á æxlun hjá einni kynslóð [is]
sediment toxicity test
prófun á eiturhrifum í seti [is]
genotoxicity testing
prófun á erfðaeiturhrifum [is]
subchronic toxicity test
sub-chronic toxicity test
prófun á hálflangvinnum eiturhrifum [is]
subchronic oral toxicity test
prófun á hálflangvinnum eiturhrifum um munn [is]
carcinogenicity test
prófun á krabbameinsvaldandi eiginleikum [is]
long-term toxicity test
prófun á langtímaeiturhrifum [is]
chronic toxicity test
prófun á langvinnum eiturhrifum [is]
chronic sediment toxicity test
prófun á langvinnum eiturhrifum í seti [is]
test for clastogenicity
prófun á litningabrenglun [is]
solderability testing
prófun á lóðunarhæfni [is]
safety fuse
púðurkveikiþráður [is]
krutstubin [sæ]
electronic typewriter
rafeindaritvél [is]
elektronisk skrivemaskine, ESM [da]
electrical quality
rafgæði [is]
battery storage facility
rafhlöðugeymslustöð [is]
electric safety lamp
rafknúið öryggisljós [is]
electrical conductivity
electrical conductance
rafleiðni [is]
elektrisk ledningsevne [da]
elektrisk ledningsförmåga, elektrisk konduktivitet [sæ]
electricity power line
raflína [is]
electricity
rafmagn [is]
shore-side electricity
rafmagn frá landi [is]
electricity box
rafmagnsdós [is]
electricity production
rafmagnsframleiðsla [is]
fossil fuel-based electricity generation
rafmagnsframleiðsla sem byggist á jarðefnaeldsneyti [is]
electricity transmission pylon
rafmagnsmastur [is]
electricity meter
electric meter
rafmagnsmælir [is]
elektricitetsmåler [da]
mätare för elektricitet [sæ]
electricity pole
rafmagnsstaur [is]
grid electricity
rafmagn um dreifikerfi [is]
electricity
raforka [is]
electricity from cogeneration
raforka frá samvinnslu raf- og varmaorku [is]
electricity derivative
raforkuafleiða [is]
electricity distribution system
raforkudreifikerfi [is]
flow of electricity
raforkuflæði [is]
electricity output
raforkuframleiðsla [is]
electricity production
raforkuframleiðsla [is]
electricity generation
raforkuframleiðsla [is]
electricity production from cogeneration
raforkuframleiðsla frá samvinnslu raf- og varmaorku [is]
electricity undertaking
raforkufyrirtæki [is]
electricity highway
raforkuhraðbraut [is]
elmotorvej [da]
motorväg för el [sæ]
autoroute de l´électricité [fr]
Stromautobahn [de]
electricity system
raforkukerfi [is]
electricity market
raforkumarkaður [is]
electricity network
raforkunet [is]
electricity consumption
raforkunotkun [is]
electricity use
raforkunotkun [is]
electricity consumption of external power supplies
raforkunotkun ytri aflgjafa [is]
electricity efficiency
raforkunýtni [is]
electricity bill
raforkureikningur [is]
electricity supply contract
raforkusamningur [is]
electricity sharing
raforkusamnýting [is]
electricity activities
raforkustarfsemi [is]
electricity plant
raforkuver [is]
elværk [da]
elkraftverk [sæ]
centrale éleqtrique [fr]
Kraftwerk [de]
plant producing electricity
raforkuver [is]
landfill-gas electricity generating plant
raforkuver, knúið hauggasi [is]
cross-border exchanges in electricity
raforkuviðskipti yfir landamæri [is]
heatable membrane capacity manometer
rafrýmdarþrýstimælir með hitahimnu [is]
Electronic Communication, Audiovisual Services and Information Society
Rafræn fjarskipti, hljóð- og myndmiðlun og upplýsingasamfélagið [is]
Electronic Exchange of Social Security Information
EESSI
Rafræn miðlun upplýsinga um almannatryggingar [is]
electronic stability control
ESC
rafrænn stöðugleikabúnaður [is]
elektronisk stabilitetskontroll [sæ]
elektronische Stabilitätskontrolle [de]
electronic safety
eSafety
rafrænn öryggisbúnaður [is]
SafeSeaNet system
SafeSeaNet
Community Maritime Information Exchange System
rafrænt tilkynningakerfi í Bandalaginu um skipakomur [is]
SafeSeaNet-kerfið [is]
electromagnetic immunity
rafsegulónæmi [is]
electromagnetic compatibility
rafsegulsviðssamhæfi [is]
electrial quantity
rafstærð [is]
electrostatic property
rafstöðueiginleiki [is]
electrophilicity
rafsækni [is]
elektrofilicitet [da]
elektrofilicitet [sæ]
Elektrophilizität [de]
electricity supplier
rafveita [is]
electricity supply
rafveita [is]
electricity supply system
rafveitukerfi [is]
humidity rate
rakainnihald [is]
humidity correction factor
rakaleiðréttingarstuðull [is]
field capacity
FC
rakarýmd lands [is]
relative humidity
RH
rakastig [is]
resistance to humidity test
resistance-to-humidity test
rakaþolsprófun [is]
humidity
raki [is]
Community RTD framework programme
rammaáætlun Bandalagsins um rannsóknir og tækniþróun [is]
Framework Convention on the Value of Cultural Heritage for Society
rammasamningur um gildi menningararfleifðar fyrir samfélagið [is]
Community framework
rammi Bandalagsins [is]
Bandalagsrammi [is]
Debt Sustainability Framework
DSF
rammi um sjálfbærni skulda [is]
Cadre de soutenabilité de la dette, CSD [fr]
Schuldentragfähigkeitsrahmen [de]
faulty documentation
rangt skjalahald [is]
research capacity
rannsóknargeta [is]
Icelandic Transportation Safety Board
ITSB
rannsóknarnefnd samgönguslysa [is]
RD activity
rannsóknar- og þróunarstarfsemi [is]
investigating authority
rannsóknaryfirvald [is]
research community
rannsóknasamfélag [is]
dermal acute toxicity study
rannsókn á bráðum eiturhrifum á húð [is]
developmental toxicity study
rannsókn á eiturhrifum á þroskun [is]
prenatal developmental toxicity study
rannsókn á eiturhrifum á þroskun á forburðarskeiði [is]
two-generation reproductive toxicity study
rannsókn á eiturhrifum á æxlun hjá tveimur kynslóðum [is]
reproduktionstoksicitetsundersøgelse i to generationer [da]
undersökning av reproduktionstoxicitet på två generationer [sæ]
genotoxicity study
rannsókn á erfðaeiturhrifum [is]
carcinogenicity study
rannsókn á krabbameinsvaldandi eiginleikum [is]
long-term toxicity study
rannsókn á langvinnum eiturhrifum [is]
long-term aquatic toxicity study
rannsókn á langvinnum eiturhrifum [is]
langtidstoksicitetsundersøgelse [da]
långtidsstudie av toxicitet i vattenmiljö [sæ]
étude de toxicité aquatique à long terme [fr]
Prüfung der aquatischen Langzeittoxizität bei Fischen [de]
short-term toxicity study
rannsókn á skammvinnum eiturhrifum [is]
neurotoxicity study
rannsókn á taugaeiturhrifum [is]
environmental safety study
rannsókn á öryggi varðandi umhverfi [is]
Community investigation
rannsókn Bandalagsins [is]
floor proximity escape path markings
ratmerki í gólfi til neyðarútganga [is]
physical presence in the Community
raunaðstaða í Bandalaginu [is]
actual capacity
raunrúmtak [is]
actual visibility
raunverulegt skyggni [is]
actual density
raunverulegur eðlismassi [is]
beneficial ownership of a legal entity
raunverulegur eignarréttur á lögaðila [is]
material impossibility
raunverulegur ómöguleiki [is]
Financial Stability Board
FSB
ráðgjafarnefnd um fjármálastöðugleika [is]
Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work
ráðgjafarnefnd um öryggi, hollustuhætti og heilsuvernd á vinnustöðum [is]
Advisory Committee on Safety and Health at Work
ACSH
ráðgjafarnefnd um öryggi og heilsuvernd á vinnustöðum [is]
Waste Safety Standards Committee
WSSC
ráðgjafarnefnd um öryggisstaðla um geislavirkan úrgang [is]
Nuclear Safety Standards Committee
NSSC
ráðgjafarnefnd um öryggisstaðla vegna kjarnorku og kjarniðnaðar [is]
Radiation Safety Standards Committee
RSSC
ráðgjafarnefnd um öryggisstaðla við geislavarnir [is]
safety consultancy service
ráðgjafarþjónusta á sviði öryggis [is]
quality assurance consultancy service
ráðgjafarþjónusta, tengd gæðatryggingu [is]
safety consultancy service
ráðgjöf á sviði öryggisgæslu [is]
employability
ráðningarhæfi [is]
Conference for Security and Cooperation in Europe
Conference for Security and Co-operation in Europe
CSCE
ráðstefna um öryggi og samvinnu í Evrópu [is]
RÖSE [is]
disposition of property
ráðstöfun á eign [is]
Community measure
ráðstöfun Bandalagsins [is]
measure to ensure conformity of production
ráðstöfun til að tryggja samræmi í framleiðslu [is]
Department of Justice, Equality and Law Reform
ráðuneyti dómsmála, jafnréttismála og lagaumbóta [is]
integrity
ráðvendni [is]
punish a person on account of his or her nationality
refsa einstaklingi vegna þjóðernislegs uppruna [is]
criminal liability
refsiábyrgð [is]
penalty clause
refsiákvæði [is]
penalty
refsing [is]
penalty rate
refsivextir [is]
penalty interest
refsivextir [is]
criminal penalties
criminal penalty
refsiviðurlög [is]
strafferetlig sanktion [da]
brottspåföljd, straffrättslig påföljd [sæ]
sanction pénale [fr]
strafrechtliche Sanktion, Strafe, Straffolge [de]
rule of severability
reglan um sjálfstæði einstakra greina [is]
regularity
reglufesta [is]
Eurocontrol Safety Regulatory Requirements
ESARR
reglufestar öryggiskröfur Evrópustofnunar um öryggi flugleiðsögu [is]
safety regulatory requirement
reglufest öryggiskrafa [is]
safety regulatory audit
reglufest öryggisúttekt [is]
periodic safety update report
PSUR
reglulega uppfærð öryggisskýrsla [is]
ordinary activitity
regluleg starfsemi [is]
Community rules
reglur Bandalagsins [is]
Community Codes of good labelling practice
reglur Bandalagsins um góðar starfsvenjur við merkingar [is]
equestrian sport
equestrian activity
reiðmennska [is]
hestaíþróttir [is]
hestesport [da]
hästtävling [sæ]
sport équestre [fr]
Pferdesport [de]
CIT security staff
reiðufjárflutningafólk [is]
Community-wide roaming
reiki innan Bandalagsins [is]
Community-wide roaming services
reikiþjónusta innan Bandalagsins [is]
Canadian Public Accountability Board
reikningsskilaráð Kanada [is]
KP party account
reikningur aðila að Kýótóbókuninni [is]
EU Aviation Total Quantity Account
reikningur ESB fyrir heildarfjölda losunarheimilda vegna flugs [is]
EU Total Quantity Account
reikningur ESB vegna heildarfjölda losunarheimilda [is]
traceability system
rekjanleikakerfi [is]
traceability
rekjanleiki [is]
sporbarhed [da]
spårbarhet [sæ]
traçabilité [fr]
Rückverfolgbarkeit [de]
intra-Community operator
rekstraraðili innan Bandalagsins [is]
system operability
rekstrareiginleikar kerfa [is]
business entity
rekstrareining [is]
kind-of-activity unit
KAU
rekstrareining [is]
economic activity unit
rekstrareining [is]
public sector business entity
rekstrareining hins opinbera [is]
viability
rekstrarhæfi [is]
operational capacity
rekstrarlegt hæfi [is]
structural overcapacity
rekstrarleg umframgeta [is]
income statement liability method
rekstrarreikningsskuldaraðferð [is]
business continuity
rekstrarsamfella [is]
interoperability constituent
rekstrarsamhæfishluti [is]
management authority
rekstraryfirvald [is]
operational network security
rekstraröryggi nets [is]
civic-amenity services
rekstur almenningsaðstöðu [is]
property management service
rekstur fasteigna [is]
arts-facility operation service
rekstur húsnæðis og aðstöðu fyrir menningarstarfsemi [is]
smoke opacity
reykþéttni [is]
opacity signal
reykþéttnimerki [is]
legal uncertainty
réttaróvissa [is]
Community acquis
acquis communautaire
réttarreglur Bandalagsins [is]
gældende fællesskabsret [da]
gemenskapens regelverk [sæ]
acquis communautaire [fr]
gemeinschaftlicher Besitzstand, Besitzstand der Gemeinschaft [de]
legal personality
réttarstaða lögaðila [is]
international legal personality
réttarstaða lögaðila að þjóðarétti [is]
legal certainty
réttarvissa [is]
legal security
réttaröryggi [is]
royalty
rétthafagreiðsla [is]
legal capacity
rétthæfi og gerhæfi [is]
Community reserve
réttindabanki Bandalagsins [is]
defined benefit liability
réttindatengd skuld [is]
justify on grounds of public policy or public security
réttlæta með skírskotun til allsherjarreglu eða almannaöryggis [is]
validity
réttmæti [is]
validity of data
réttmæti gagna [is]
punctuality
rétt tímasetning [is]
right of reimbursement with subrogation tho the rights of the injured party
réttur á endurgreiðslu með því að ganga inn í kröfu tjónþola [is]
Community right of free movement
réttur Bandalagsins til frjálsrar farar [is]
right to data portability
réttur til að flytja eigin gögn [is]
right to liberty
réttur til frelsis [is]
droit à la liberté [fr]
right to security
réttur til mannhelgi [is]
droit à la sûreté [fr]
roller-type shutter
rimlatjald [is]
hospitality costs
risnukostnaður [is]
editorial responsibility
ritstjórnarábyrgð [is]
typewriter ribbon
ritvélaborði [is]
nationality
ríkisfang [is]
legal nationality
ríkisfang [is]
State entity
ríkisstofnun [is]
State authority
ríkisstofnun [is]
government entity
ríkisstofnun [is]
State authority
ríkisvald [is]
Gyrodactylus salaris
roðflyðrusníkill [is]
Gyrodactylus salaris [la]
gyrodactylosis
roðflyðrusýki [is]
volatility
rokgirni [is]
Treaty of Rome
Rómarsáttmálinn [is]
drum-type register
rúlluskráningarbúnaður [is]
geometrical visibility
rúmfræðilegur sýnileiki [is]
capacity
rúmtak [is]
capacity of reservoirs
rúmtak geyma [is]
kiln capacity
rúmtak ofns [is]
capacity measure
rúmtaksmál [is]
bulk density
rúmþyngd [is]
dustability
rykmyndun [is]
dust-extraction facility
rykskiljunarbúnaður [is]
capacity factor
rýmdarstuðull [is]
capacity
rými [is]
animal facilities
animal facility
rými fyrir dýr [is]
Tierhaltungsräume [de]
extended producer responsibility
EPR
rýmkuð ábyrgð framleiðanda [is]
udvidet producentansvar [da]
utökat producentansvar [sæ]
extension of qualified majority voting
rýmkun atkvæðagreiðslu með auknum meirihluta [is]
reviewer
quality control reviewer
rýnir [is]
gæðarýnir [is]
decline in the quality of seed
rýrnun á gæðum fræs [is]
breed society
ræktunarfélag [is]
raceforening [da]
avelsorganisation [sæ]
organisme de sélection [fr]
Zuchtverband [de]
black start capability
ræsigeta án rafmagns frá flutningskerfi [is]
cumulative stability
safnstöðugleiki [is]
archiving facility
safnvistunaraðstaða [is]
culpability
saknæmi [is]
alienation of property
sala eignar [is]
comparability
samanburðarhæfi [is]
reproducibility
samanburðarnákvæmni [is]
reproducibility limit
samanburðarnákvæmnismörk [is]
reproducibility condition
samanburðarnákvæmt skilyrði [is]
total duty periods
samanlagðar vaktir [is]
equivalent safety case
sambærilegt dæmi um öryggi [is]
comparability
sambærileiki [is]
common basic standards on aviation security
common basic standards for aviation security
sameiginlegar grunnkröfur um flugvernd [is]
common rules in the field of civil aviation security
sameiginlegar reglur um flugvernd í almenningsflugi [is]
shared responsibility
sameiginleg ábyrgð [is]
joint liability
sameiginleg ábyrgð [is]
gemeinsame Verantwortung [de]
joint supervisory authority
JSA
sameiginleg eftirlitsstofnun [is]
autorité de controle commune [fr]
gemeinsame Kontrollinstanz [de]
Community-common standards
sameiginlegir staðlar Bandalagsins [is]
territorial collectivity
sameiginleg landsvæði [is]
Joint Electrical Safety Group
JESG
sameiginleg nefnd um rafmagnsöryggi [is]
Common European Security and Defence Policy
CESDP
sameiginleg stefna Evrópusambandsins í öryggis- og varnarmálum [is]
Common Foreign and Security Policy
CFSP
sameiginleg stefna í utanríkis- og öryggismálum [is]
SSUÖ [is]
fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, FUSP [da]
gemensam utrikes- och säkerhetspolitik, GUSP [sæ]
politique étrangère et de sécurité commune, PESC [fr]
Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik, GASP [de]
Common Security and Defence Policy
CSDP
sameiginleg stefna í öryggis- og varnarmálum [is]
Community´s Common Customs Tariff
sameiginleg tollskrá Bandalagsins [is]
ship/shore safety checklist
sameiginlegur öryggisgátlisti skips og hafnar [is]
commonality in total costs
sameining á heildarkostnaðarþáttum [is]
combined chronic toxicity/carcinogenicity test
combined chronic toxicity carcinogenicity test
sameinuð prófun á langvinnum eiturhrifum/krabbameinsvaldandi eiginleikum [is]
continuity of a river
samfella ár [is]
continuity of applications
samfelldni búnaðar [is]
continuous duty
samfelld vinna [is]
community
samfélag [is]
society
samfélag [is]
inclusive society
samfélag fyrir alla [is]
international maritime community
samfélag siglingaþjóða [is]
corporate social responsibility
corporate responsibility
CSR
CR
samfélagsleg ábyrgð fyrirtækja [is]
community energy
samfélagsorka [is]
energifællesskaber [da]
Bürgerenergie [de]
community service
samfélagsþjónusta [is]
international community
samfélag þjóðanna [is]
Icelandic Transport Authority
ICETRA
Samgöngustofa [is]
symmetric adjustment mechanism to the equity capital charge
samhverf aðlögun vegna hlutabréfaáhættu [is]
compatibility
samhæfi [is]
Community harmonisation legislation
Community harmonization legislation
samhæfingarlöggjöf Bandalagsins [is]
compatibility test
samhæfisprófun [is]
compatibility problem
samhæfisvandamál [is]
Competition Authority
Samkeppniseftirlitið [is]
competitive property
samkeppniseiginleiki [is]
competitivity
samkeppnisgeta [is]
competitive capacity
samkeppnisgeta [is]
competition authority
samkeppnisyfirvald [is]
national competition authority
NCA
samkeppnisyfirvald ríkis [is]
Arrangement between the European Union, of the one part, and the Kingdom of Norway, the Republic of Iceland, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein, of the other part on the participation by those States in the European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice
samkomulag milli Evrópusambandsins annars vegar og Konungsríkisins Noregs, lýðveldisins Íslands, Svissneska ríkjasambandsins og Furstadæmisins Liechtensteins hins vegar um þátttöku þessara ríkja í Evrópustofnuninni um rekstur stórra upplýsingatæknikerfa á svæði frelsis, öryggis og réttlætis [is]
Arrangement between the Government of the Republic of Iceland and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization on the Conduct of Activities, Including Post-Certification Activities, Relating to International Monitoring Facilities for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty
samkomulag milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og undirbúningsnefndar Stofnunar samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn um stjórn starfsemi, meðal annars starfsemi eftir vottun, sem tengist alþjóðlegum vöktunarvirkjum viðvíkjandi samningnum um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn [is]
Agreement relating to the Reciprocal Extension of the Validity Period of Visas for certain Non-Immigrants, between Iceland and the United States of America
samkomulag um að gildistími áritana á vegabréf vissra ferðamanna, sem ekki teljast útflytjendur, skuli verða framlengdur, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Extension of Extradition Treaty of 31st of March 1873 to certain Colonies and Territories, between Iceland and the United Kingdom
samkomulag um að samningurinn um framsal sakamanna skuli ná til vissra nýlendna og landsvæða, milli Íslands og Bretlands [is]
Memorandum of Understanding concerning other Commodities than Agricultural Commodities and processed Agricultural Commodities to which the Agreement does not apply, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community
samkomulag varðandi aðrar vörur en landbúnaðarvörur og unnar landbúnaðarvörur sem samningurinn nær ekki til, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972 [is]
Agreement on the Status of the North Atlantic Treaty Organization, National Representatives and International Staff
samkomulag varðandi réttarstöðu Norður-Atlantshafsbandalagsins, fulltrúa hjá því og starfsliðs þess [is]
Agreement concerning the Treaty between the Republic of Iceland and the United States of America to facilitate their Defense Relationship, between Iceland and the United States of America
samkomulag varðandi samning til að auðvelda framkvæmd varnarsamstarfs ríkjanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
additivity approach
samlegðaraðferð [is]
additivity formula
samlegðarformúla [is]
theory of additivity
samlegðarkenning [is]
flat-sharing community
samleiga [is]
symbiotic property
samlífiseiginleiki [is]
Contracting Party
samningsaðili [is]
requested Contracting Party
samningsaðili sem beiðni er beint til [is]
Partie Contractante requise [fr]
ersuchte Vertragspartei [de]
Contracting Party responsible
samningsaðili sem ber ábyrgð [is]
Partie Contractante responsable [fr]
zuständige Vertragspartei [de]
Contracting Party responsible for processing the application for asylum
samningsaðili sem ber ábyrgð á meðferð umsóknar um hæli [is]
Partie Contractante responsable du traitement de la demande d´asile [fr]
für die Behandlung des Asylantrags zuständige Vertragspartei [de]
Contracting Party of first entry
samningsaðili sem fyrst er komið inn til [is]
Partie Contractante de première entrée [fr]
Vertragspartei der ersten Einreise [de]
Contracting Party issuing an alert
samningsaðili sem færir inn skráningu [is]
Partie Contractante signalante [fr]
ausschreibende Vertragspartei [de]
Contracting Party which issued the visa
samningsaðili sem gefur vegabréfsáritun út [is]
Partie Contractante qui a délivré le visa [fr]
Vertragspartei, die den Sichtvermerk ausgestellt hat [de]
party complained against
samningsaðili sem kvörtun beinist gegn [is]
requesting Contracting Party
samningsaðili sem leggur fram beiðni [is]
Partie Contractante requérante [fr]
ersuchende Vertragspartei [de]
Contracting Party communicating data
samningsaðili sem sendir upplýsingar [is]
Partie Contractante qui transmet les données [fr]
übermittelnde Vertragspartei [de]
recipient Contracting Party
samningsaðili sem tekur við upplýsingum [is]
Partie Contractante destinataire [fr]
empfangende Vertragspartei [de]
Contracting Party with whom the application for asylum was lodged
samningsaðili sem umsókn um hæli er beint til [is]
Partie Contractante auprès de laquelle la demande d´asile a été introduite [fr]
Vertragspartei, an die das Asylbehehren gerichtet worden ist [de]
third-party beneficiary clause
samningsákvæði um rétt þriðja aðila [is]
contractual social-security contributions
samningsbundin framlög til almannatrygginga [is]
treaty-shopping arrangements
samningsmisnotkun [is]
treaty abuse
samningsmisnotkun [is]
State Party
samningsríki [is]
État partie [fr]
Vertragsstaat [de]
contract liability
samningsskuld [is]
contracting entity
samningsstofnun [is]
awarding authority
samningsyfirvald [is]
contracting authority
samningsyfirvald [is]
WIPO Performances and Phonograms Treaty
WPPT
samningur Alþjóðahugverkastofnunarinnar um flutning og hljóðrit [is]
WIPO Copyright Treaty
WCT
samningur Alþjóðahugverkastofnunarinnar um höfundarrétt [is]
WTO Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights
TRIPS Agreement
Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights
World Trade Organization Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights
samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um hugverkarétt í viðskiptum [is]
samningur um hugverkarétt í viðskiptum [is]
TRIPS-samningurinn [is]
Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments
samningur á milli Evrópubandalagsins og Lýðveldisins San Marínós sem kveður á um jafngildar ráðstafanir og þær sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna [is]
Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments
samningur á milli Evrópubandalagsins og Ríkjasambandsins Sviss um að sjá fyrir jafngildum ráðstöfunum og þeim sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna [is]
European Convention on the Equivalence of Periods of University Study
samningur Evrópuríkja um jafngildi námsdvalar í háskólum [is]
European Convention on the Academic Recognition of University Qualifications
samningur Evrópuríkja um viðurkenningu á háskólaprófum [is]
Anti-Ballistic Missile Treaty
ABM
samningur gegn kjarnaskotflaugum [is]
agreement concluded in conformity with this paragraph
samningur, gerður með skírskotun til þessarar málsgreinar [is]
Stability and Growth Pact
samningurinn um stöðugleika og vöxt [is]
Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning certain Agricultural Products, between Iceland and the European Community
samningur í formi bréfaskipta um tilteknar landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Evrópubandalagsins [is]
Agreement between Parties to the North Atlantic Treaty regarding the status of their forces
NATO SOFA
samningur milli aðila að Norður-Atlantshafssamningnum um réttarstöðu liðsafla þeirra [is]
NATO-SOFA-samningurinn [is]
Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for Co-operation regarding Atomic Information
samningur milli aðildarríkja Norður-Atlantshafssamningsins um kjarnorkuupplýsingar [is]
Agreement between Denmark, Finland, Norway and Sweden on Cross Border Cooperation between the Countries in Order to prevent or limit Damage to People, Property or in the Environment in the Event of Accidents
samningur milli Danmerkur, Finnlands, Noregs og Svíþjóðar um samvinnu milli landanna yfir landamærin til að koma í veg fyrir eða takmarka tjón á fólki, á eignum eða í umhverfinu af völdum slysa [is]
Aftale mellem Danmark, Finland, Norge og Sverige om samarbejde over statsgrænserne for at forhindre eller begrænse skader på mennesker eller ejendom eller i miljøet i tilfælde af ulykker [da]
Agreement between the EFTA Countries, on the one hand, and the European Economic Community, on the other hand, laying down a Procedure for the Exchange of Information in the Field of Technical Regulations
samningur milli EFTA-ríkjanna, annars vegar, og Efnahagsbandalags Evrópu, hins vegar, um upplýsingaskipti vegna tæknilegra reglugerða [is]
Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice
samningur milli EFTA-ríkjanna um stofnun eftirlitsstofnunar og dómstóls [is]
Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons
samningur milli Evrópubandalagsins og aðildarríkja þess annars vegar og Ríkjasambandsins Sviss hins vegar um frjálsa för fólks [is]
Agreement between the European Community and the United States of America on trade in wine
samningur milli Evrópubandalagsins og Bandaríkja Norður-Ameríku um viðskipti með vín [is]
Agreement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway
samningur milli Evrópubandalagsins og lýðveldisins Íslands og konungsríkisins Noregs um viðmiðanir og fyrirkomulag við að ákvarða hvaða ríki skuli fara með beiðni um hæli sem lögð er fram í aðildarríki eða á Íslandi eða í Noregi [is]
Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport
samningur milli Evrópubandalagsins og Ríkjasambandsins Sviss um flutninga í lofti [is]
Convention between the Principality of Liechtenstein and Iceland for the Elimination of Double Taxation and with Respect to Taxes on Income and on Capital and the Prevention of Tax Evasion and Avoidance
samningur milli Íslands og Furstadæmisins Liechtensteins um að afnema tvísköttun að því er varðar skatta á tekjur og eignir og um að koma í veg fyrir skattsvik og skattundanskot [is]
United Nations Convention on Biological Diversity
Convention on Biological Diversity
samningur Sameinuðu þjóðanna um líffræðilega fjölbreytni [is]
samningur um líffræðilega fjölbreytni [is]
Treaty between the Republic of Iceland and the United States of America to facilitate their Defense Relationship, between Iceland and the United States of America
samningur til að auðvelda framkvæmd varnarsamstarfs ríkjanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement establishing Cooperation in the Field of Education and Training within the Framework of the ERASMUS Programme, between Iceland and the European Economic Community
samningur til að koma á samstarfi á sviði menntunar og þjálfunar innan ramma ERASMUS-áætlunarinnar, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu [is]
Agreement for the Avoidance of Double Taxation as regards Income and Property Tax, between Iceland and Germany
samningur til að koma í veg fyrir tvísköttun að því er varðar skatta á tekjur og eignir, milli Íslands og Þýskalands [is]
security agreement
samningur til tryggingar á efndum [is]
Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
Nuclear Non-Proliferation Treaty
samningur um að dreifa ekki kjarnavopnum [is]
Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, TNP [fr]
Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen, Atomwaffensperrvertrag, Vertrag über die Nichtverbreitung von Atomwaffen, NVV [de]
Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation
samningur um að koma í veg fyrir ólögmætar aðgerðir gegn öryggi flugsamgangna [is]
Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation
samningur um að koma í veg fyrir ólögmætar aðgerðir gegn öryggi í siglingum á sjó [is]
Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions
samningur um að vernda og styðja við fjölbreytileg menningarleg tjáningarform [is]
UNESCO´s konvention om beskyttelse og fremme af de kulturelle udtryksformers mangfoldighed [da]
konvention om skydd för och främjande av mångfalden av kulturyttringar [sæ]
Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles [fr]
Übereinkommen zum Schutz und zur Förderung der Vielfalt kultureller Ausdrucksformen [de]
Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty
CTBT
samningur um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn [is]
Agreement on Social Security, between Iceland and Austria
samningur um almannatryggingar, milli Íslands og Austurríkis [is]
Convention on Social Security, between Iceland and Luxembourg
samningur um almannatryggingar, milli Íslands og Lúxemborgar [is]
Agreement concerning continued Validity of the Convention on Extradition, between Iceland and the Bahamas
samningur um áframhaldandi gildi samnings um framsal sakamanna, milli Íslands og Bahamaeyja [is]
Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water
samningur um bann gegn tilraunum með kjarnorkuvopn í gufuhvolfinu, himingeimnum og neðan sjávar [is]
Fissile Material Cut-off Treaty
FMCT
samningur um bann við kjarnakleyfum efnum [is]
Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil Thereof
samningur um bann við staðsetningu kjarnorkuvopna og annarra gjöreyðingarvopna á hafsbotni og í honum [is]
Agreement facilitating the settlement of reciprocal claims relating to sickness and maternity insurance benefits
samningur um einföldun uppgjörs á gagnkvæmum kröfum vegna tryggingabóta vegna veikinda og meðgöngu og fæðingar [is]
Community Patent Convention
samningur um einkaleyfi í Bandalaginu [is]
Treaty concerning a European Vehicle and Driving Licence Information System
samningur um evrópskt ökutækja- og ökuskírteinaupplýsingakerfi [is]
social security convention
social-security convention
samningur um félagslegt öryggi [is]
Convention on Social Security, between Iceland and the United Kingdom
samningur um félagslegt öryggi, milli Íslands og Bretlands [is]
Convention on Social Security, between Iceland and Canada
samningur um félagslegt öryggi, milli Íslands og Kanada [is]
Agreement on Fisheries and Marine Environment, between Iceland and the European Economic Community
samningur um fiskveiðimál og lífríki hafsins, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu [is]
Agreement in the form of Exchange of Notes concerning practical procedures relating to the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe, between Iceland and the United States of America
samningur um framkvæmd eftirlits vegna samningsins um hefðbundinn herafla í Evrópu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and India
samningur um framsal sakamanna af kaupskipum, milli Íslands og Indlands [is]
Treaty for the Extradition of Fugitives from Justice, between Iceland and the United States of America
samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Extradition Treaty, between Iceland and the Netherlands
samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Hollands [is]
Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and Australia
samningur um framsal strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Ástralíu [is]
Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and the United Kingdom
samningur um framsal strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Bretlands [is]
Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and Canada
samningur um framsal strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Kanada [is]
Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and New Zealand
samningur um framsal strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Nýja-Sjálands [is]
Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and Sri Lanka
samningur um framsal strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Srí Lanka [is]
Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and South Africa
samningur um framsal strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Suður-Afríku [is]
Treaty to Advance the Cause of General Peace, between Iceland and the United States of America
samningur um friðsamlega lausn deilumála, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Strategic Offensive Reduction Treaty
SORT
samningur um fækkun langdrægra árásarflauga [is]
Strategic Arms Reduction Treaty
START
samningur um fækkun langdrægra kjarnaflauga [is]
Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway
samningur um gagnkvæma viðurkenningu á samræmismati, vottorðum og merkingum milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs [is]
Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between the Government of New Zealand and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway
samningur um gagnkvæma viðurkenningu á samræmismati, vottorðum og merkingum milli ríkisstjórnar Nýja-Sjálands og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs [is]
Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment between Canada and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway
samningur um gagnkvæma viðurkenningu samræmismats milli Kanada og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs [is]
Treaty on Conventional Armed Forces in Europe
CFE Treaty
samningur um hefðbundinn herafla í Evrópu [is]
Arrangement in the Form of an Exchange of Letters on Trade in Sheep Meat, between Iceland and European Economic Community
samningur um innflutning á kindakjöti, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu [is]
Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property
samningur um leiðir til að banna og hindra ólögmætan innflutning, útflutning og yfirfærslu eignarhalds á menningarverðmætum [is]
Intermediate-range Nuclear Forces Treaty
INF
samningur um meðaldrægar kjarnaeldflaugar [is]
Treaty on Open Skies
samningur um opna lofthelgi [is]
Energy Charter Treaty
samningur um orkusáttmála [is]
Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and other Celestial Bodies
OST
samningur um rannsóknir og not ríkja af himingeimnum, tungli og stjörnum [is]
útgeimssamningurinn [is]
Agreement on Consolidation and Amendments of the Text of Protocol 3 to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972
samningur um sameiningu og breytingar á texta bókunar nr. 3, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972 [is]
Agreement in the Form of Exchange of Letters concerning certain Arrangements in Agriculture, between Iceland and the European Economic Community
samningur um sérstakt fyrirkomulag í landbúnaði, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu [is]
Convention Establishing the World Intellectual Property Organisation
samningur um stofnun Alþjóðahugverkastofnunarinnar [is]
Stability Pact
samningur um stöðugleika [is]
Treaty concerning Spitsbergen
samningur um Svalbarða [is]
Svalbarðasamningurinn [is]
Agreement on the Temporary Importation, Free of Duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on Free Loan in Hospitals and other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment
samningur um tímabundinn tollfrjálsan innflutning lækninga-, handlækninga- og efnarannsóknatækja, sem fengin eru að láni án endurgjalds, til notkunar í sjúkrahúsum og öðrum lækningastofnunum við sjúkdómsgreiningar eða aðgerðir [is]
security financial collateral arrangement
samningur um veðsetningu á fjárhagslegri tryggingu [is]
Convention for the Protection of Industrial Property
samningur um vernd eignarréttinda á sviði iðnaðar [is]
Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine
Convention on Human Rights and Biomedicine
ETS No. 164 (Complete list of the Council of Europe´s treaties)
samningur um vernd mannréttinda og mannlegrar reisnar við hagnýtingu líffræði og læknisfræði [is]
samningur um mannréttindi og líflæknisfræði [is]
SES nr. 164 (Safn Evrópusamninga) [is]
Agreement on Friendship, Amity and Trade between Iceland and the Netherlands
samningur um vináttu, gott samlyndi og verslun, milli Íslands og Hollands [is]
International Convention for the Safety of Life at Sea
samningur um öryggi mannslífa á hafinu [is]
Security Agreement
samningur um öryggismál [is]
Security Agreement, between Iceland and the Western European Union
samningur um öryggismál, milli Íslands og Vestur-Evrópusambandsins [is]
Agreement for the Application of Safeguards in Connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, between Iceland and the International Atomic Energy Agency
samningur um öryggisreglur í samræmi við samninginn um að dreifa ekki kjarnorkuvopnum, ásamt bókun, milli Íslands og Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar [is]
Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel
samningur um öryggi starfsmanna Sameinuðu þjóðanna og tengdra starfsmanna [is]
facility sharing
samnýting aðstöðu [is]
Community merger control
samrunaeftirlit Bandalagsins [is]
Merger Treaty
samrunasáttmáli [is]
compatibility
samrýmanleiki [is]
það að samrýmast e-u [is]
harmonised Community code
harmonized Community code
samræmd tákntala Bandalagsins [is]
Harmonised Commodity Description and Coding System
Harmonized Commodity Description and Coding System
HS
samræmd vörulýsingar- og vörunúmeraskrá [is]
ST [is]
conformity
samræmi [is]
uniformity
samræmi [is]
conformity of production
COP
samræmi framleiðslu [is]
framleiðslusamræmi [is]
production conformity
samræmi framleiðslu [is]
in-service conformity
samræmi í notkun [is]
overensstemmelse efter ibrugtagning [da]
överensstämmelse hos fordon i drift [sæ]
coordinator for safety and health matters at the project execution stage
co-ordinator for safety and health matters at the project execution stage
samræmingaraðili öryggis- og heilbrigðismála á framkvæmdastigi verks [is]
coordinator for safety and health matters at the project preparation stage
co-ordinator for safety and health matters at the project preparation stage
samræmingaraðili öryggis- og heilbrigðismála á undirbúningsstigi verks [is]
Inter-Agency Committee on Women and Gender Equality
samræmingarnefnd um kvenna- og kynjajafnrétti [is]
duty of coordination
duty of co-ordination
samræmingarskylda [is]
coordination authority
co-ordination authority
samræmingaryfirvald [is]
conformity checking
samræmisathugun [is]
compliance monitoring activity
samræmiseftirlit [is]
conformity specification
samræmisforskrift [is]
conformity assessment
samræmismat [is]
conformity assessment procedure
samræmismatsaðferð [is]
conformity assessment body
samræmismatsaðili [is]
conformity assessment procedure
samræmismatsferli [is]
conformity assessment body
CAB
samræmismatsstofa [is]
conformity marking
samræmismerki [is]
production conformity check
samræmisprófun á framleiðslu [is]
conformity certificate
samræmisvottorð [is]
certificate of conformity
samræmisvottorð [is]
statement of conformity
samræmisyfirlýsing [is]
overensstemmelseserklæring [da]
redovisning av överensstämmelse [sæ]
déclaration de conformité [fr]
Konformitätserklärung [de]
declaration of conformity
samræmisyfirlýsing [is]
composition of fertilizer type
composition of fertiliser type
samsetning áburðartegundar [is]
component variety
samsett yrki [is]
komponentsort [da]
komponentsort [sæ]
variété composant [fr]
Komponentensort [de]
solidarity
samstaða [is]
solidarity between donor and recipient
samstaða gjafa og þega [is]
Solidarity and Management of Migration Flows
Samstaða og stjórn á straumi inn- og útflytjenda [is]
terms of transnationality
samstarf milli landa [is]
Community cooperative action
Community co-operative action
samstarfsaðgerð Bandalagsins [is]
interoperability
samstarfshæfni [is]
Interinstitutional Agreement of 22 December 1998 on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation
samstarfssamningur milli stofnana frá 22. desember 1998 um sameiginlegar viðmiðunarreglur um gæði við samningu á löggjöf Bandalagsins [is]
Cooperation Treaty between the Nordic Countries
samstarfssamningur Norðurlanda [is]
Patent Cooperation Treaty
Patent Co-operation Treaty
samstarfssamningur um einkaleyfi [is]
Cooperation Agreement on Collaborative Activity in the Field of Film-Making, between Iceland and France
Co-operation Agreement on Collaborative Activity in the Field of Film-Making, between Iceland and France
samstarfssamningur um samstarfsverkefni á sviði kvikmyndagerðar, milli Íslands og Frakklands [is]
Partnership for operational Plan to boost international Cooperation and necessary Communication between European Scientists in the Field of Research (SCIENCE), between Iceland and the European Economic Community
Partnership for operational Plan to boost international Co-operation and necessary Communication between European Scientists in the Field of Research (SCIENCE), between Iceland and the European Economic Community
samstarfssamningur um starfsáætlun til að örva alþjóðasamstarf og nauðsynleg samskipti evrópskra vísindamanna í rannsóknum (SCIENCE), milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu [is]
collaborative activity
samstarfsverkefni [is]
complementarity of health services
samstilling heilbrigðisþjónustu [is]
solidarity clause
samstöðuákvæði [is]
solidarity principle
samstöðureglan [is]
European Union Solidarity Fund
Samstöðusjóður Evrópusambandsins [is]
zygosity
samsætugerð [is]
interconnectivity
samtenging [is]
tying product
samtvinnandi vara [is]
tying sale
tying
samtvinnuð sala [is]
samtvinnun [is]
European Community Shipowners´ Association
ECSA
Samtök skipaeigenda í Evrópubandalaginu [is]
European Disability Forum
EDF
Samtök um málefni fatlaðra í Evrópu [is]
cooperative society
co-operative society
samvinnufélag [is]
interoperability
samvirkni [is]
compact flat lamp type
samþjöppuð, flöt lampagerð [is]
quality system approval
samþykki gæðakerfis [is]
approval authority
samþykkisyfirvald [is]
ILO Convention No. 102 concerning Minimum Standards of Social Security
samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 102 um lágmark félagslegs öryggis [is]
ILO Convention No. 108 concerning Seafarers National Identity Documents
samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 108 um persónuskilríki sjómanna [is]
ILO Convention No. 155 concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment
samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 155 um öryggi og heilbrigði við vinnu og starfsumhverfi [is]
approved prototype
samþykkt frumgerð [is]
acceptable quality level
samþykkt gæðastig [is]
Convention on the Nationality of Married Women
samþykkt um ríkisfang giftra kvenna [is]
approved by the Authority
samþykktur af flugmálayfirvöldum [is]
certificated centre of gravity envelope
samþykkt þyngdarmiðjusvið [is]
intermodality
samþætting [is]
integrated electricity undertaking
samþætt raforkufyrirtæki [is]
Integrated Tariff of the European Union
TARIC
Integrated Tariff of the Community
samþætt tollskrárkerfi Evrópusambandsins [is]
TARIC-kerfið [is]
samþætt tollskrárkerfi Bandalagsins [is]
combined production of electricity and heat
samþætt varma- og raforkuvinnsla [is]
combined heat and power
CHP
cogeneration
cogeneration of heat and electricity
combined electricity/heat production
samþætt varma- og raforkuvinnsla [is]
kraftvarmeproduktion, kombineret produktion af varme og elektricitet, kombineret varme- og elproduktion [da]
confirm one´s identity
sanna á sér deili [is]
justifier de son identité [fr]
sich ausweisen [de]
real identity
sanndeili [is]
veracity of facts
sannleiksgildi staðreynda [is]
veracity of a declaration
sannleiksgildi yfirlýsingar [is]
verifiability
sannprófunarhæfni [is]
identity check
sannprófun auðkenna [is]
review the legality
sannreyna lögmæti [is]
equity
sannsýni [is]
authenticity
sannvottaður uppruni [is]
ultimate controlling party
sá aðili sem hefur æðsta ákvörðunarvald [is]
extreme poverty
sárafátækt [is]
sár fátækt [is]
pauvreté extrême, pauvreté absolue [fr]
extreme Armut [de]
Treaty of Conciliation (Lateran Pact)
sáttasamningur (Lateran-samningurinn) [is]
treaty
sáttmáli [is]
Euratom treaty
sáttmáli Kjarnorkubandalags Evrópu [is]
Treaty on European Union
TEU
sáttmálinn um Evrópusambandið [is]
SESB [is]
Treaty on the Functioning of the European Union
TFEU
sáttmálinn um starfshætti Evrópusambandsins [is]
SUSE [is]
Treaty providing for the Renunciation of War as an Instrument of National Policy
sáttmáli um að fyrirdæma stríð til að skera úr deilum milli ríkja [is]
Treaty on the Transfer of a Section of the Manuscripts of the Árni Magnússon Institution to the Possession and Administration of the University of Iceland, between Iceland and Denmark
sáttmáli um flutning á hluta af handritum Stofnunar Árna Magnússonar í vörslur og umsjón Háskóla Íslands, milli Íslands og Danmerkur [is]
Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits
sáttmáli um hugverk er varða smárásir [is]
Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities
sáttmáli um stofnun sameiginlegs ráðs og sameiginlegrar framkvæmdastjórnar Evrópubandalaganna [is]
viscosity
seigja [is]
viscosity adjuster
seigjustillandi efni [is]
late variety
seinsprottið afbrigði [is]
late variety
seinsprottið yrki [is]
penalty
sekt [is]
fésekt [is]
supplier of network capacity
seljandi netflutningsgetu [is]
liquidity horizon
seljanleikatímabil [is]
liquidity
seljanleiki [is]
salinity
selta [is]
practical salinity unit
PSU
seltueining [is]
of merchantable quality
sem er söluhæfur [is]
subject to intra-Community trade
sem gengur kaupum og sölum í Bandalaginu [is]
included in the Community procedure
sem reglur Bandalagsins ná yfir [is]
punishable by deprivation of liberty
sem varðar frjálsræðissviptingu [is]
relevant to the type and area of operation
sem varða viðkomandi tegund flugs og flugsvæði [is]
diplomatic authority
sendiráð [is]
autorité diplomatique [fr]
diplomatische Vertretung [de]
serotype
sermigerð [is]
serotyping
sermigerðargreining [is]
Salmonella serotype of public health significance
sermigerð salmonellu sem hefur þýðingu fyrir lýðheilsu [is]
fixed standards of capacity
settar reglur um flutningsgetu [is]
fixed standards of quality
settar reglur um gæði [is]
fixed standards of regularity
settar reglur um reglufestu [is]
fixed standards of continuity
settar reglur um samfellu [is]
cetyl
setýl [is]
cetyl ethylhexanoate
setýletýlhexanóat [is]
cetylpyridinium chloride
setýlpýridiníumklóríð [is]
setting density
setþéttleiki [is]
Security Council Committee of Experts
sérfræðinganefnd öryggisráðsins [is]
Committee of Experts Established by the Security Council at its 1506th meeting
sérfræðinganefnd öryggisráðsins, stofnsett á 1506. fundi þess [is]
specialty design service
sérhæfð hönnunarþjónusta [is]
special security measure
sérhæfð öryggisráðstöfun [is]
specificity
sérhæfni [is]
analytical specificity
sérhæfni í efnagreiningu [is]
diagnostic specificity
sérhæfni í sjúkdómsgreiningu [is]
pneumatic tyre casing of a kind specially designed to be bullet-proof
sérhönnuð, skotheld hjólbarðahlíf [is]
particularity of markets
sérkenni markaða [is]
additional facility rule
sérlausnarúrræði [is]
sectoral Community legislation
sérlög Bandalagsins [is]
principle of speciality
sérreglan [is]
principe de la spécialité, règle de la spécialité [fr]
Spezialitätsgrundsatz [de]
structured entity
sérsniðin eining [is]
unconsolidated structured entity
sérsniðin eining utan samstæðu [is]
specific safety precautions for rodenticides
SPr
sérstakar varúðarráðstafanir við notkun nagdýraeiturs [is]
VRnag [is]
specificity
sérstakir eiginleikar [is]
enhanced safety coefficient suspension rope
sérstaklega styrkt öryggislína [is]
specific priority
sérstakt forgangsmál [is]
distinctive nationality mark
sérstakt þjóðarauðkenni [is]
special invalidity scheme
sérstakt örorkubótakerfi [is]
securitisation special purpose entity
securitization special purpose entity
SSPE
special purpose entity
sérstakur verðbréfunaraðili [is]
specialised safety equipment
specialized safety equipment
sérstakur öryggisbúnaður [is]
Community inspection procedure
sérstök málsmeðferð fyrir skoðun á vegum Bandalagsins [is]
Ad hoc Committee established under Security Council Resolution 446
sérstök nefnd öryggisráðsins, stofnuð samkvæmt ályktun 446 [is]
special quality voice
sérstök talgæði [is]
EHQCB
Extremely High Quality covered bonds
sértryggð skuldabréf af mjög miklum gæðum [is]
Specific Community rules
sértækar reglur Bandalagsins [is]
specific safety requirements
sértækar öryggiskröfur [is]
specific target organ toxicity
STOT
sértæk eiturhrif á marklíffæri [is]
specificity
sértæki [is]
specific profile of toxicity
sértækir eiturhrifaeiginleikar [is]
analytical purity of seed
sértækur hreinleiki fræs [is]
speciality product
sérvara [is]
specificity
sérvirkni [is]
SIC-14 Property, Plant and Equipment - Compensation for the Impairment or Loss of Items
SIC-14
SIC-túlkun 14, varanlegir rekstrarfjármunir - bætur vegna virðisrýrnunar eða eignatjóns [is]
SIC-16 Share Capital - Reacquired Own Equity Instruments (Treasury Shares)
SIC-16
SIC-túlkun 16, hlutafé - endurkeyptir eigin eiginfjárgerningar (eigin hlutir) [is]
SIC-17 Equity - Costs of an Equity Transaction
SIC-17
SIC-túlkun 17, eigið fé - kostnaður við viðskipti með eigin fé [is]
SIC-20 Equity Accounting Method - Recognition of Losses
SIC-20
SIC-túlkun 20, hlutdeildaraðferð - færsla tapa [is]
SIC 23 Property, Plant and Equipment - Major Inspection or Overhaul Costs
SIC 23
SIC-túlkun 23, varanlegir rekstrarfjármunir - kostnaður vegna meiri háttar eftirlits eða þjónustuskoðana [is]
SIC 25 Income Taxes - Changes in the Tax Status of an Entity/Enterprise or its Shareholders
SIC 25
SIC-túlkun 25, tekjuskattar - breytingar á skattalegri stöðu einingar eða hluthafa hennar [is]
SIC 28 Business Combinations - Date of Exchange and Fair Value of Equity Instruments
SIC 28
SIC-túlkun 28, sameining fyrirtækja - viðskiptadagur og gangvirði eiginfjárgerninga [is]
SIC 33 Consolidation and equity method - Potential voting rights and allocation of ownership interests
SIC 33
SIC-túlkun 33, samstæðuuppgjör og hlutdeildaraðferð - mögulegur atkvæðisréttur og skipting eignarhalds [is]
moral integrity
siðferðileg friðhelgi [is]
siðferðisleg friðhelgi [is]
maritime security
siglingavernd [is]
ship security certificate
siglingaverndarskírteini [is]
shipping authority
siglingayfirvald [is]
autorité maritime [fr]
Schiffahrtsbehörde [de]
safety of navigation
siglingaöryggi [is]
maritime safety
siglingaöryggi [is]
safety of shipping
siglingaöryggi [is]
Maritime Safety Committee
MSC
siglingaöryggisnefnd [is]
IMO Maritime Safety Committee
IMO MSC
Maritime Safety Committee of the International Maritime Organization
siglingaöryggisnefnd Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar [is]
European Maritime Safety Agency
EMSA
Siglingaöryggisstofnun Evrópu [is]
silty loam
silt loam
siltmold [is]
neutral density filter
sía með hlutlausum þéttleika [is]
filter með neutral tæthed [da]
drain under gravity
síast í gegn án loftsogs [is]
continuous duty operation
sírekstur [is]
voluntary activity
sjálfboðaliðastarf [is]
voluntary activity
sjálfboðavinna [is]
sustainability
sjálfbærni [is]
sustainability
sjálfbærni [is]
sustainability scheme
sjálfbærniáætlun [is]
sustainability characteristics
sjálfbærnieinkenni [is]
sustainability of social protection systems
sjálfbærni félagsverndarkerfa [is]
sustainability of the government financial position
sjálfbærni í fjármálum hins opinbera [is]
sustainability of farming
sjálfbærni í landbúnaði [is]
sustainability of the use of energy resources
sjálfbærni í notkun orkuauðlinda [is]
sustainability of public finances
sjálfbærni í ríkisfjármálum [is]
biofuel sustainability
sustainability of biofuels
sjálfbærni lífeldsneytis [is]
sustainable exploitation activity
sjálfbær nýting [is]
spontaneity
sjálfgengi [is]
self-adaptability
sjálfsaðlögunarhæfni [is]
excesses against an injured party
sjálfsábyrgð gagnvart tjónþola [is]
auto-flammability
sjálfseldfimi [is]
surety
sjálfskuldarábyrgð [is]
identity
sjálfsmynd [is]
national identity
sjálfsmynd þjóðar [is]
reflective society
sjálfsrýnið samfélag [is]
autonomous community
sjálfstjórnarhérað [is]
foreign entity
sjálfstæð, erlend rekstrareining [is]
political subdivisions of the State which are entitled to perform acts in the exercise of sovereign authority
sjálfstæð umdæmi ríkis sem hafa heimild til að beita sér fyrir fullveldisathöfnum þess [is]
intrinsic safety
sjálftrygg útfærsla [is]
automated dactyloscopic identification system
sjálfvirkt fingrafaraauðkenniskerfi [is]
United Nations University Fisheries Training Programme
UNU-FTP
Sjávarútvegsskóli Háskóla Sameinuðu þjóðanna [is]
Sjávarútvegsskóli Háskóla SÞ [is]
Community fisheries sector
sjávarútvegur Bandalagsins [is]
Internal Security Fund
ISF
Sjóður fyrir innra öryggi [is]
Connecting Europe Facility
CEF
Sjóður fyrir samtengda Evrópu [is]
Connecting Europe-facilitet, CEF [da]
Fonden för ett sammanlänkat Europa, FSE [sæ]
Fazilität Connecting Europe, Infrastrukturfazilität Connecting Europe [de]
survivability
sjóhæfni [is]
visual acuity
sjónskerpa [is]
marine casuality
sjóslys [is]
morbidity
sjúkdómsástand [is]
morbidity
sjúkdómstilvik [is]
morbidity rate
sjúkdómstíðni [is]
Sixth Community Environment Action Programme
6EAP
6th EAP
sjötta aðgerðaáætlun Bandalagsins á sviði umhverfismála [is]
Fællesskabets sjette miljøhandlingsprogram [da]
sixième programme d´action communautaire pour l´environnement [fr]
sechstes Aktionsprogramm der Gemeinschaft für die Umwelt [de]
liability risk
skaðabótaábyrgð [is]
contractual liability
skaðabótaábyrgð innan samninga [is]
state liability
skaðabótaábyrgð ríkis [is]
non-contractual liability
skaðabótaábyrgð utan samninga [is]
indemnifying party
skaðabótagreiðandi [is]
indemnified party
skaðabótaþegi [is]
indemnity
skaðabætur [is]
road accident indemnity
skaðabætur vegna umferðarslyss [is]
innocuity
skaðleysi [is]
uskadelighed [da]
oskadlighet [sæ]
safety of residues
skaðleysi leifa [is]
indemnity
skaðleysisbætur [is]
product liability
skaðsemisábyrgð [is]
Product Liability
Skaðsemisábyrgð [is]
short term dietary toxicity
skammtímaeiturhrif við fóðurgjöf [is]
liability for current tax
current tax liability
skammtímaskattskuld [is]
current liability
skammtímaskuld [is]
short-term debt security
short term debt security
skammtímaskuldabréf [is]
skuldabréf til skamms tíma [is]
gældsinstrument med en kreditvurdering over en kort tidshorisont [da]
tax inspection and investigation authority
skattrannsóknaryfirvald [is]
fonctionnaires du service fiscal de renseignements et de recherche compétents [fr]
Beamten des fiskalischen Nachrichten- und Fahndungsdienstes [de]
tax liability
skattskuld [is]
tax evasion
tax duty evasion
skattsvik [is]
fraude fiscale [fr]
Steuerhinterziehung, Steuerverkürzung, Abgabenverkürzung, Abgabenhinterziehung [de]
polarity
skautun [is]
bias ply tyre
cross-ply tyre
skábandahjólbarði [is]
diagonaldæk [da]
congested capacity
skert flutningsgeta vegna kerfisangar [is]
impaired ability to work and earn
skert geta til að stunda vinnu og afla tekna [is]
restricted mobility
skert hreyfigeta [is]
occupational disability
skert starfsgeta [is]
reduced functionality
skert starfsgeta [is]
reduced ability to work
skert starfshæfni [is]
resolvability
skilabærni [is]
resolution authority
skilastjórnvald [is]
skilavald [is]
defined flammability
skilgreindir brunaeiginleikar [is]
understandability
skiljanleiki [is]
Community notice
skilti Bandalagsins [is]
EF-skilte [da]
gemenskapsskylte [sæ]
panneau communautaires [fr]
Gemeinschaftsschilde [de]
conditionality
skilyrði [is]
admissibility criterion
admissibility criteria
skilyrði þess að mál sé tækt [is]
conditions de recevabilité [fr]
contingent liability
skilyrt skuld [is]
developmental toxicity screening test
skimunarprófun fyrir eiturhrif á þroskun [is]
reproduction toxicity screening test
skimunarprófun fyrir eiturhrif á æxlun [is]
Community shipowner
skipaeigandi innan Bandalagsins [is]
ship recycling facilitity
skipaendurvinnslustöð [is]
endurvinnslustöð fyrir skip [is]
charter party
skipaleigusamningur [is]
system of property ownership
skipan eignarréttar [is]
ship security
skipavernd [is]
vernd skipa [is]
Community ship
skip í Bandalaginu [is]
determine liability or apportion blame
skipta ábyrgð eða sök [is]
exchangeable debt security
skiptanlegt skuldabréf [is]
exchangeable security
skiptanlegt verðbréf [is]
Constant Maturity Swap
CMS
skiptasamningar með fastan líftíma [is]
debt for equity swap
skiptasamningur um hlutafé gegn eftirgjöf skulda [is]
sharing of passenger capacity
skipting á sætaframboði [is]
split duty
skipt vakt [is]
system quality assurance planning service
skipulagning, tengd gæðatryggingu kerfa [is]
organisational security measure
organizational security measure
skipulagsleg öryggisráðstöfun [is]
Community Strategy and Action Plan
skipulags- og aðgerðaáætlun Bandalagsins [is]
Organised Trading Facility
OTF
skipulegt markaðstorg [is]
appointing authority
skipunaryfirvald [is]
cargo ship safety equipment certificate
skírteini fyrir öryggisbúnað flutningaskips [is]
licensing authority
skírteinisyfirvald [is]
licensudstedende myndighed [da]
tillståndsmyndighet [sæ]
autorité responsable des licences [fr]
Genehmigungsbehörde [de]
document security
skjalaöryggi [is]
documentary records requiring security classification
skjalfest gögn sem þarfnast trúnaðarflokkunar [is]
documented safety
skjalfest öryggi [is]
recourse to an expert third party
skjóta máli til óvilhalls sérfræðings [is]
emergency Community procedure
skjótvirk málsmeðferð í Bandalaginu [is]
inspection activity
skoðunarstarfsemi [is]
Community border inspection post
skoðunarstöð Bandalagsins á landamærum [is]
inspection authority
skoðunaryfirvald [is]
maritime safety inspection service
skoðunarþjónusta vegna öryggis í siglingum [is]
security inspection
skoðun vegna siglingaverndar [is]
rinsability
skolanleiki [is]
Platysternidae
skolhöfðaætt [is]
Platysternidae [la]
Community register
skrá Bandalagsins [is]
Community list
skrá Bandalagsins [is]
Community list of air carriers subject to operating ban within the Community
skrá Bandalagsins yfir flugrekendur sem er bannað að stunda flugrekstur innan Bandalagsins [is]
Community Ship Register for Sea-going Merchant Vessels
Euros
skrá Bandalagsins yfir haffær kaupskip [is]
Community list of authorised additives
skrá Bandalagsins yfir leyfð aukefni [is]
Community Register of Medicinal Products
skrá Bandalagsins yfir lyf [is]
assigned to a duty
skráður á vakt [is]
nationality of registration
skráningarland [is]
periodicity of observation
skráningartíðni [is]
enrolment authority
skráningaryfirvald [is]
register of Community designs
skrá yfir Bandalagshönnun [is]
list of priority substances
skrá yfir forgangsefni [is]
dynamic viscosity
absolute viscosity
skriðseigja [is]
dynamisk viskositet [da]
dynamisk viskositet [sæ]
Internal Security Agency
skrifstofa innra öryggis [is]
Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization
CTBTO
skrifstofa samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnorkuvopn [is]
Secretariat of the Convention on Biological Diversity
skrifstofa samningsins um líffræðilega fjölbreytni [is]
skid resistance
nonskid quality
skrikmótstaða [is]
skridsikkerhed [da]
friktionsmotstånd [sæ]
liability
skuld [is]
debt security
debt securities
skuldabréf [is]
debt security on tap
skuldabréf sem er til reiðu [is]
liability side of the balance sheet
skuldahluti efnahagsreiknings [is]
liability line item
skuldaliður [is]
liability method
skuldaraðferð [is]
liability component
skuldarhluti [is]
liability management
skuldastýring [is]
liability
skuldbinding [is]
obligation of indemnity
skuldbinding til greiðslu skaðabóta [is]
deposit liability
skuldbinding vegna innlána [is]
decommissioning liability
skuldbinding vegna starfsemi sem leggja skal niður [is]
fixed rate liability
skuld með föstum vöxtum [is]
non-financial liability
skuld sem er ekki fjárskuld [is]
liability assumed
skuld sem er yfirtekin [is]
flail-type cutting attachments for portable hand-held brush cutters
skurðarbúnaður með sláttuþúst fyrir handsláttuorf með blaði [is]
visibility
skyggni [is]
reported meteorological visibility
skyggni samkvæmt veðurupplýsingum [is]
duty
skylda [is]
duty
skyldustarf [is]
organoleptic characteristic
organoleptic property
organoleptic quality
skynmatseinkenni [is]
skynmatseiginleikar [is]
organoleptiske egenskaber, organoleptiske karakteristika, organoleptiske kvaliteter [da]
organoleptisk egenskap, organoleptisk kvalitet [sæ]
caractéristique organoleptique, qualité organoleptique, propriété organoleptique [fr]
organoleptische Eigenschaften, sensorische Eigenschaft, sensorische Qualitaetsmerkmale, organoleptische Merkmale [de]
intelligent road safety system
skynvætt umferðaröryggiskerfi [is]
clarity
skýrleiki [is]
legal clarity
skýrleiki laga [is]
distinct division of responsibility
skýr skipting ábyrgðar [is]
reporting counterparty
skýrslugefandi mótaðili [is]
luminosity function
skærleikafall [is]
cultural creativity
sköpun menningarverka [is]
capacity
slagrými [is]
slagvolumen, cylindervolumen [da]
slagvolym [sæ]
engine capacity
engine swept volume
displacement
engine displacement
engine total swept volume
slagrými hreyfils [is]
slagvolumen, kubikindhold, cylindervolumen [da]
slagvolym [sæ]
cylindrée [fr]
Hubraum, Füllmenge, Hubvolumen [de]
equine viral arteritis
pink eye
equine typhoid
epizootic cellulitispinkeye
epizootic lymphangitis pinkeye
EVA
slagæðabólga í hestum [is]
flail-type cutting attachment
sláttuþúst [is]
skæreudstyr af slagletype [da]
ledad skärverktyg [sæ]
schlegelartig Schneidwerkzeug [de]
ability to release
sleppigeta [is]
tyre wear
slit á hjólbörðum [is]
duty factor
sliturstuðull [is]
heavy-duty coating
slitþolið efni [is]
heavy duty coating
slitþolið efni til yfirborðsmeðferðar [is]
heavy-duty tyre
heavy-duty tire
slitþolinn hjólbarði [is]
pneu super-résistant [fr]
accident prevention and flight safety programme
slysavarna- og flugöryggisáætlun [is]
áætlun um slysavarnir og flugöryggi [is]
utility model
smáeinkaleyfi [is]
minor abnormality
smávægilegur afbrigðileiki [is]
slam lock of the two-stage type
smekklás sem er tveggja þrepa [is]
communicability
smitgeta [is]
pathogenicity
smithæfni [is]
in vivo pathogenicity test
smithæfnisprófun í lífi [is]
intracerebral pathogenicity index
ICPI
smithæfnistuðull í heila [is]
pathogenicity determinant
smithæfnisvaldur [is]
transmissibility
smithætta [is]
biosecurity
bio-security
smitvarnir [is]
biosikkerhed [da]
biosäkerhet [sæ]
biosécurité [fr]
biologische Sicherheit, biosicherheit [de]
infectivity
smitvirkni [is]
butyric
smjör- [is]
butyric acid
smjörsýra [is]
butyric anhydride
smjörsýruanhýdríð [is]
trace quantity
snefilmagn [is]
early maturity
snemmþroski [is]
stylus
snertipenni [is]
lyspen [da]
styluspenna [sæ]
stylet [fr]
Eingabestift [de]
snow tyre
snjóhjólbarði [is]
beauty shop
snyrtistofa [is]
beauty parlor
beauty parlour
snyrtistofa [is]
gravity belt
sogbandssía [is]
gravitationsbånd [da]
bandförtjockare [sæ]
table d''égouttage [fr]
Bandfilterpressen [de]
sorption property
sogeiginleiki [is]
retreaded tyre
re-treaded tyre
recapped tyre
sólaður hjólbarði [is]
regummieret dæk [da]
regummerat däck [sæ]
quarantine facility
sóttvarnaraðstaða [is]
speculative immovable property financing
spákaupmennskufjármögnun fasteigna [is]
germination capacity
germinative capacity
germinating capacity
spírunarhæfni [is]
spireevne, spirekraft [da]
grobarhetstal, grobarhet [sæ]
capacité germinative, taux de germination, faculté germinative [fr]
Keimrate, Keimfähigkeit [de]
safety briefing card
spjald með öryggisleiðbeiningum [is]
detonation velocity
sprengihraði [is]
cylinder capacity
sprengirými [is]
cylindervolumen, kubikindhold, slagvolumen [da]
slagvolym [sæ]
detonability
sprengjanleiki [is]
hvellsprengjanleiki [is]
aviation security situation
staða flugverndarmála [is]
standard quality
staðalgæði [is]
stereotype
staðalímynd [is]
liquidity standard
staðall um greiðsluhæfi [is]
norme de liquidité [fr]
Liquiditätsstandard [de]
web accessibility standard
staðall um vefaðgengi [is]
local identity
staðarvitund [is]
lokalsamfundene [da]
lokala identitet [sæ]
lokale Identität [de]
insularity
staða sem eysamfélag [is]
status som øsamfund [da]
ökaraktär [sæ]
insularité [fr]
Insellage [de]
ecotype
staðbrigði [is]
kvæmi [is]
økotyp [da]
ekotyp [sæ]
écotype [fr]
Ökotyp [de]
local wireless connectivity network
staðbundið, þráðlaust net [is]
local toxicity
staðbundin eiturhrif [is]
local density
staðbundinn eðlismassi [is]
local wireless connectivity
staðbundin, þráðlaus nettenging [is]
one-to-one verification of identity
staðfesta deili á einstaklingi með einkvæmri samsvörun [is]
attest the conformity of a product
staðfesta samræmi vöru [is]
attestation of conformity
staðfesting á samræmi [is]
established safety
staðfest öryggi [is]
substitutability
staðganga [is]
staðgönguhæfni [is]
utbytbarhet [sæ]
Substituierbarkeit [de]
deputy minister
staðgengill ráðherra [is]
Deputy Permanent Secretary of State
staðgengill ráðuneytisstjóra [is]
Deputy Chief of Mission
staðgengill sendiherra [is]
varasendiherra [is]
elasticity of substitution
staðkvæmdarteygni [is]
Standards and Guidelines for Quality Assurance in the European Higher Education Area
ESG
Standards and Guidelines for Quality Assurance
ESGQA
staðlar og viðmiðunarreglur um gæðatryggingu á evrópsku svæði æðri menntunar [is]
stereotypes
staðnað atferli [is]
centre of gravity position
CG position
staðsetning þyngdarmiðju [is]
Service digital identity
Sdi
stafrænt auðkenni þjónustu [is]
digital community
stafrænt samfélag [is]
stereotypes
staglkennt atferli [is]
radical catching property
stakeindabindandi eiginleiki [is]
research and technological development activities of high quality
starf að hágæðarannsóknum og -tækniþróun [is]
act in an official capacity
starfa sem opinber embættismaður [is]
security accreditation activities
starf faggildingaraðila [is]
serviceability
starfhæfi [is]
low visibility operations
starfræksla í lélegu skyggni [is]
functional capacity
starfræn geta [is]
professional indemnity insurance
starfsábyrgðartrygging [is]
activity plan
starfsáætlun [is]
programme of activity
starfsáætlun [is]
assigned duty
starf sem e-m er falið [is]
activity
starfsemi [is]
offshore activity
starfsemi á hafi úti [is]
post-harvest crops activity
starfsemi eftir uppskeru [is]
endocrine activity
starfsemi innkirtla [is]
human activity
starfsemi manna [is]
anthropogenic activity
starfsemi manna [is]
transnational activity
starfsemi milli landa [is]
mobility activity
starfsemi sem felur í sér hreyfanleika [is]
cross-border activity
starfsemi sem nær yfir landamæri [is]
starfsemi yfir landamæri [is]
sensory activity
starfsemi skynfæra [is]
whistleblowing activity
starfsemi uppljóstrara [is]
off-balance sheet activity
starfsemi utan efnahagsreiknings [is]
activité hors bilan [fr]
außerbilanzielles Geschäft [de]
commodity contracts brokerage
starfsemi við miðlun hrávörusamninga [is]
safety oversight personnel
starfsfólk sem starfar við öryggiseftirlit [is]
professions exercising public authority
starfsgreinar sem fara með opinbert vald [is]
working party
starfshópur [is]
high-level working party of representatives
starfshópur háttsettra fulltrúa [is]
Internet Working Party
starfshópur um Netið [is]
Working Party on Fertilisers
starfshópur um tilbúinn áburð [is]
Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data
starfshópur um vernd einstaklinga í tengslum við vinnslu persónuupplýsinga [is]
Scientific Advice Working Party
starfshópur um vísindalega ráðgjöf [is]
Civilian Planning and Conduct Capability
CPCC
starfslið borgaralegra áætlana og aðgerða ESB í þágu friðaruppbyggingar [is]
Stab für die Planung og Durchführung zivilier Missionen [de]
safety-sensitive personnel
starfsmenn í öryggistengdum störfum [is]
facility
facilities
starfsstöð [is]
duty assignment
starfssvið [is]
occupational mobility
starfstengdur hreyfanleiki [is]
occupational social security scheme
starfstengt almannatryggingakerfi [is]
almannatryggingakerfi einstakra starfsgreina [is]
conformity assessment practices
starfsvenjur við samræmismat [is]
occupational invalidity
starfsörorka [is]
employment security
starfsöryggi [is]
job security
starfsöryggi [is]
pole mounted transformer
pole-type transformer
pole-mounted transformer
stauraspennir [is]
mastetransformer, mastemonteret transformer [da]
stolptransformator [sæ]
transformateur sur poteau, transformateur monté sur poteau [fr]
Masttransformator, am Mast montierter Transformator [de]
fire safety strategy
stefna á sviði brunavarna [is]
Community audiovisual policy
stefna Bandalagsins á sviði hljóð- og myndmiðlunar [is]
Community´s technical harmonisation policy
stefna Bandalagsins á sviði tæknilegrar samhæfingar [is]
Community Water Policy
stefna Bandalagsins í vatnsmálum [is]
European Community policy and action programme on the environment
stefna Evrópubandalagsins og aðgerðaáætlun í umhverfismálum [is]
European Security and Defence Policy
ESDP
stefna Evrópusambandsins í öryggis- og varnarmálum [is]
respondent
respondent party
stefndi [is]
EU Internal Security Strategy in Action
Stefnuáætlunin um innra öryggi ESB í verki [is]
Internal Security Strategy for the European Union
ISS
Stefnuáætlunin um innra öryggi Evrópusambandsins [is]
Information Management Strategy for EU internal security
Stefnuáætlunin um upplýsingastjórnun fyrir innra öryggi ESB [is]
Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020
Stefnuáætlun um líffræðilega fjölbreytni 2011-2020 [is]
direction of Community action
stefnumið fyrir aðgerðir Bandalagsins [is]
strategy orders with implied functionality
stefnumiðuð fyrirmæli með fólgna virkni [is]
non type-related operational policy
stefnumótun sem ekki er tengd tilteknum tegundum flugvéla [is]
kerosene-type
steinolíukenndur [is]
acetylated starch
E 1420
sterkjuasetat [is]
E 1420 [is]
acetyleret stivelse (E 1420) [da]
amidon acétylé, E 1420 [fr]
acetylierte Stärke, E 1420 [de]
professional society
stéttar- og fagfélag [is]
level of security classification
stig trúnaðarflokkunar [is]
adjustment cavity
stillihólf [is]
stamp duty
stimpilgjald [is]
rigidity
stinnleiki [is]
style
stíll [is]
Directorate-General for Human Resources and Security
DG Human Resources and Security
European Commission Directorate-General for Human Resources and Security
HR
stjórnarsvið mannauðs- og öryggismála [is]
stjórnarsvið mannauðs- og öryggismála hjá framkvæmdastjórninni [is]
Directorate-General for Mobility and Transport
DG Mobility and Transport
European Commission Directorate-General for Mobility and Transport
MOVE
stjórnarsvið samgöngu- og flutningamála [is]
stjórnarsvið samgöngu- og flutningamála hjá framkvæmdastjórninni [is]
Directorate-General for the Information Society and Media
DG Information Society and Media
European Commission Directorate-General for the Information Society and Media
INFSO
stjórnarsvið upplýsingasamfélagsins og fjölmiðla [is]
stjórnarsvið upplýsingasamfélagsins og fjölmiðla hjá framkvæmdastjórninni [is]
electricity control apparatus
stjórnbúnaður fyrir rafmagn [is]
electricity control equipment
stjórnbúnaður fyrir rafmagn [is]
controllability
stjórnhæfi [is]
steering capability
stjórnhæfi [is]
information security management system
stjórnkerfi upplýsingaöryggis [is]
Political and Security Committee
PSC
stjórnmála- og öryggisnefnd [is]
test facility management
stjórn prófunarstöðvar [is]
administrative entity
stjórnsýslueining [is]
administrative entity
stjórnsýslustofnun [is]
biosecurity management system
stjórnunarkerfi fyrir smitvarnir [is]
biosikringsforvaltningssystem [da]
system för biosäkerhet [sæ]
système de gestion de la biosécurité [fr]
System zum Schutz vor biologischen Gefahren [de]
managerial capacity
stjórnunarstaða [is]
managing authority
stjórnunaryfirvald [is]
regulatory authority
stjórnvald [is]
organisme de réglementation régulateur [fr]
Regulierungsbehörde [de]
administrative authority
stjórnvald [is]
central authority
stjórnvald [is]
authority
stjórnvald [is]
ancillary activity
stoðstarfsemi [is]
type
stofn [is]
strain typing
stofnagreining [is]
greining á stofni/stofnum [is]
fatty stem term
stofnheiti fyrir fituefni [is]
Treaty establishing the ...
stofnsáttmáli [is]
founding treaty
stofnsáttmáli [is]
Treaty establishing the European Economic Community
stofnsáttmáli Efnahagsbandalags Evrópu [is]
Treaty establishing the European Communities
EC Treaty
stofnsáttmáli Evrópubandalaganna [is]
EB-sáttmálinn [is]
Traité instituant les Communautés européennes [fr]
Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften [de]
Treaty establishing the European Community
stofnsáttmáli Evrópubandalagsins [is]
Treaty establishing the European Atomic Energy Community
EAEC Treaty
stofnsáttmáli Kjarnorkubandalags Evrópu [is]
KBE-sáttmálinn [is]
Treaty establishing the European Coal and Steel Community
stofnsáttmáli Kola- og stálbandalags Evrópu [is]
Community Charter
stofnskrá Bandalagsins [is]
Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers
stofnskrá Bandalagsins um félagsleg grundvallarréttindi launþega [is]
strain-type of an agent
stofn smitefnis [is]
entity
stofnun [is]
European Union Institute for Security Studies
ISS
Stofnun Evópusambandsins í öryggisfræðum [is]
European Union Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice
eu-LISA
Stofnun Evrópusambandsins um rekstur stórra upplýsingatæknikerfa á svæði frelsis, öryggis og réttlætis [is]
United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women
UN Women
Stofnun Sameinuðu þjóðanna um kynjajafnrétti og valdeflingu kvenna [is]
Stofnun SÞ um kynjajafnrétti og valdeflingu kvenna [is]
Jafnréttisstofnun Sameinuðu þjóðanna [is]
Jafnréttisstofnun SÞ [is]
FN-Enheden for Ligestilling mellem Kønnene og Empowerment af Kvinder [da]
Förenta nationernas enhet för jämställdhet och kvinnors egenmakt [sæ]
Entité des Nations Unies pour l´égalité des sexes et l´autonomisation de la femme, ONU Femmes [fr]
Einheit der Vereinten Nationen für die Gleichstellung und Ermächtigung der Frauen [de]
third party institution
stofnun sem er þriðji aðili [is]
delegating authority
stofnun sem framselur verkefni [is]
GLP Monitoring Authority
stofnun sem hefur eftirlit með góðum starfsvenjum við rannsóknir [is]
Consumer Protection and Markets Authority
stofnun um neytendavernd og markaði [is]
large commodity producer
stór hrávöruframleiðandi [is]
grand producteur de matières premières [fr]
bedeutende Rohstoffproduzenten, großes Rohstofferzeugerland [de]
heavy-duty motor vehicle
stórt, vélknúið ökutæki [is]
major abnormality
stórvægilegur afbrigðileiki [is]
coastal authority
strandyfirvald [is]
current velocity
straumhraði [is]
flow density
streymisþéttleiki [is]
strømningsdensitet [da]
flödesdensitet [sæ]
densité du flux [fr]
Durchsatzdichte [de]
be contrary to accepted principles of morality
stríða gegn viðurkenndum siðgæðisreglum [is]
low population density
strjálbýli [is]
low population density area
strjálbýlt svæði [is]
region with low population density
strjálbýlt svæði [is]
Community support framework
stuðningsrammi Bandalagsins [is]
calamity abatement support
stuðningur við áfallavarnir [is]
intravenous pathogenicity index
IVPI
stuðull fyrir smithæfni í bláæð [is]
punctuality
stundvísi [is]
lower fatty acid
stutt fitusýra [is]
lav fedtsyre [da]
acide gras inférieur [fr]
nieder Fettsäure [de]
university accommodation
stúdentagarðar [is]
jet type nozzle
nozzle of a jet type
stútur fyrir bunu [is]
spray type nozzle
nozzle of a spray type
stútur fyrir úða [is]
styphnic acid
stypnínsýra [is]
provident society
styrktarstofnun [is]
reinforced tyre
high load capacity tyre
styrktur hjólbarði [is]
forstærket dæk [da]
verstärkter Reifen [de]
styphnate
stýfnat [is]
guided type fall arresters
stýrður fallstöðvunarbúnaður [is]
styrene
stýren [is]
styrenated
stýrenaður [is]
styrenesulphonic acid
stýrensúlfónsýra [is]
manouevrability
maneuverability
stýrihæfni [is]
manøvredygtighed, styrbarhed [da]
manöverduglighet [sæ]
Financial Stability Oversight Committee
FSOC
stýrinefnd um fjármálastöðugleika [is]
capacity regulation
stýring á flutningsgetu [is]
controlled safety pressure relief system
stýrt þrýstingsminnkunarkerfi [is]
enlarged Community
stækkað Bandalag [is]
quantity
stærð [is]
size typology
stærðarflokkun [is]
tyre size designation
tyre-size designation
stærðarmerking hjólbarða [is]
sample quantity
stærð sýnis [is]
radioactive waste management facility
stöð fyrir meðhöndlun á geislavirkum úrgangi [is]
anlæg for behandling af radioaktivt affald [da]
standard quality report
stöðluð gæðaskýrsla [is]
standard lifetime rodent carcinogenicity study
stöðluð rannsókn á krabbameinsvaldandi áhrifum sem nagdýr verða fyrir á ævi sinni [is]
Community standardisation procedure
Community standardization procedure
stöðlunaraðferð Bandalagsins [is]
stability criterion
stöðugleikakrafa [is]
stability test
stöðugleikaprófun [is]
bit length stability
stöðugleiki bitalengdar [is]
stability of the financial system
stöðugleiki fjármálakerfisins [is]
cell/tissue lineage fidelity
stöðugleiki frumu-/vefjalínunnar [is]
photostability
photo-stability
stöðugleiki gagnvart ljósi [is]
light stability
light-stability
stöðugleiki gagnvart ljósi [is]
oxidation stability
stöðugleiki gegn oxun [is]
monetary stability
stöðugleiki í peningamálum [is]
stabilité monétaire [fr]
Währungsstabilität, monetäre Stabilität [de]
stability of market shares
stöðugleiki markaðshlutdeildar [is]
storage stability
stöðugleiki við geymslu [is]
price stability
stöðugt verðlag [is]
stabilité des prix [fr]
Preisstabilität, Preisniveaustabilität [de]
static electricity
stöðurafmagn [is]
terminal facility
stöðvaraðstaða [is]
stacking stability
stöflunarstöðugleiki [is]
germ cell mutagenicity
stökkbreytandi áhrif á kímfrumur [is]
mutagenic property
stökkbreytandi eiginleiki [is]
mutagenicity
stökkbreytandi hrif [is]
insertional mutagenicity
stökkbreytandi hrif við innskot basa í kjarnsýru [is]
weldability
suðueiginleikar [is]
Committee established under Security Council Resolution 421 concerning the Question of South Africa
Suður-Afríkunefnd öryggisráðsins, stofnuð samkvæmt ályktun 421 [is]
Antarctic Treaty
AT
Suðurskautssamningurinn [is]
activity breakdown
sundurliðun eftir starfsemi [is]
sulpho-fatty acid methylester
súlfófitusýrumetýlestri [is]
súlfófitusýrumetýlester [is]
Azov tyulka
svartahafssardína [is]
kaspisk sild [da]
Kilka [de]
Clupenoella cultriventris [la]
procyclicality
pro-cyclicality
sveiflumögnun [is]
zones of flexibility
sveigjanlegir verðflokkar [is]
flexibility
sveigjanleiki [is]
limited flexibility
sveigjanleiki að tilteknu marki [is]
operational flexibility
sveigjanleiki í rekstri [is]
flexicurity
sveigjanleiki með öryggi [is]
real wage flexibility
sveigjanleiki raunlauna [is]
municipality
sveitarfélag [is]
local community
sveitarfélag [is]
community
sveitarfélag [is]
local authority bill
sveitarfélagavíxill [is]
phenotype
svipfar [is]
phenotypic
svipfars- [is]
phenotypic characteristic
svipfarseiginleiki [is]
phenotypic trait
phenotypic marker
svipfarseinkenni [is]
phenotypic expression
svipfarstjáning [is]
phenotypic expression time
svipfarstjáningartími [is]
termination of parental responsibility
svipting ábyrgðar foreldra [is]
area of freedom, security and justice
svæði frelsis, öryggis og réttlætis [is]
area of prosperity
svæði hagsældar [is]
regional partner facility
svæðisbundin aðstaða fyrir samstarfsaðila [is]
regional diversity
svæðisbundin fjölbreytni [is]
subnational entity
sub-national entity
svæðisbundinn aðili [is]
regional authority
svæðisyfirvald [is]
territorial authority
svæðisyfirvald [is]
lokal myndighed [da]
autorité territoriale [fr]
Gebietskörperschaft [de]
centre of crop diversity
centre of diversity
svæði þar sem fjölbreytni nytjaplöntu er mikil [is]
obstacle accountability area
svæði þar sem þarf að taka tillit til hindrana [is]
Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication
SWIFT
SWIFT [is]
auðkenniskóði banka (SWIFT) [is]
cyhalofop butyl
sýhalófópbútýl [is]
multiplicity of infection
MOI
sýkingartala [is]
virtual prototype
sýndarfrumgerð [is]
virtuel prototype [da]
virtuell prototyp [sæ]
prototype virtuel [fr]
virtuell Prototyp [de]
virtual mobility
sýndarhreyfanleiki [is]
virtual reality
sýndarveruleiki [is]
passenger safety demonstrations
sýning á öryggisbúnaði fyrir farþega [is]
demonstration activity
sýniverkefni [is]
acid neutralising capacity
ANC
sýruhlutleysisrýmd [is]
acidity
sýruinnihald [is]
acid capacity
sýrurýmd [is]
sýruvirkni [is]
syrekapacitet [da]
syrakapacitet [sæ]
capacité acide [fr]
Gesamtalkalinität [de]
acidity
sýrustig [is]
acidity regulator
sýrustillir [is]
county
sýsla [is]
sterility test
sæfingarprófun [is]
product type
PT
biocidal product type
sæfivöruflokkur [is]
SF [is]
produkttype [da]
produkttyp [sæ]
Produktart [de]
affinity
sækni [is]
affinitet [da]
affinitet [sæ]
seat capacity
sætaframboð [is]
passenger capacity
sætaframboð [is]
capacity of seats
sætarými [is]
seating capacity
sætarými [is]
sweetening property
sætueiginleiki [is]
collection facility
söfnunarstöð [is]
productivity benefit
sölubónus [is]
product of merchantable quality
söluhæf afurð [is]
underwriting of an equity instrument
sölutrygging eiginfjárgernings [is]
note issuance facility
sölutrygging vegna verðbréfaútgáfu [is]
immediate supply-side substitutability
tafarlaus framboðsstaðganga [is]
act by a qualified majority
taka ákvörðun með auknum meirihluta [is]
take responsibility for the asylum seeker
taka við umsækjanda um hæli [is]
prendre en charge le demandeur d´asile [fr]
den Asylbegehrenden übernehmen [de]
participate in an advisory capacity
taka þátt í e-u sem ráðgefandi aðili [is]
limited evidence of carcinogenicity
takmarkaðar vísbendingar um krabbameinsvaldandi áhrif [is]
restricted type-certificate
restricted type certificate
takmarkað tegundarvottorð [is]
procedures for limiting the territorial validity of visas
takmarkanir á gildissvæði vegabréfsáritana [is]
modalité de limitation de la validité territoriale des visas [fr]
Modalitäten der räumlichen Beschränkung des Sichtvermerks [de]
nullity relative
takmörkuð ógilding [is]
safety restriction
takmörkun af öryggisástæðum [is]
restriction of parental responsibility
takmörkun á ábyrgð foreldra [is]
numeric quantity
talnagildi [is]
loss absorbency
loss-absorbing capacity
LAC
tapgleypni [is]
tapþol [is]
loss of biodiversity
tap líffræðilegrar fjölbreytni [is]
perte de biodiversité [fr]
neurotoxicity
taugaeiturhrif [is]
developmental neurotoxicity
taugaeiturhrif á þroskun [is]
typhoid fever
taugaveiki [is]
paratyphoid
taugaveikibróðir [is]
hurdle-type scrubber
tálmaþvegill [is]
skrubber af forhindringstypen [da]
avskiljare av spjältyp [sæ]
dépoussiéreur à chicanes [fr]
Umlenkwäscher [de]
type
tegund [is]
interspecific variety
tegundablandað yrki [is]
type of product
tegund afurðar [is]
Service type identifier
Sti
tegundarauðkenni þjónustu [is]
type rating
tegundaráritun [is]
species-specific mechanism of toxicity
tegundarbundið gangvirki eiturhrifa [is]
typology of transactions
tegundarflokkun viðskipta [is]
virus typing assay
tegundargreining veira [is]
type designation
tegundarheiti [is]
type design
tegundarhönnun [is]
type rating instructor
TRI
tegundarkennari [is]
type rating examiner
TRE
tegundarprófdómari [is]
type certificate
type-certificate
tegundarvottorð [is]
type-certification basis
type certification basis
tegundarvottunargrunnur [is]
type of tenure
tegund ábúðar [is]
type of risk
tegund áhættu [is]
type of farming
tegund búskapar [is]
asset type
tegund eignar [is]
type of GMM
tegund erfðabreyttrar örveru [is]
type of operations authorised
type of operations authorized
tegund flugrekstrar sem hefur verið samþykkt [is]
type godkjente operasjoner [da]
aeroplane type
tegund flugvélar [is]
type of aeroplane authorised
type of aeroplane authorized
tegund flugvélar sem hefur verið samþykkt [is]
flytyper godkjent for bruk [da]
aircraft type
type of aircraft (2)
tegund loftfars [is]
field type
tegund reits [is]
type of operation
tegund starfrækslu [is]
type of award procedure
tegund útboðs [is]
collateral type
tegund veðs [is]
Communities´ own resources system
Communities´ system of own resources
system of own resources of the Community
tekjuöflunarkerfi Bandalaganna [is]
ordning for Fællesskabernes egne indtægter [da]
système des ressources propres de la Communauté [fr]
System der Eigenmittel der Gemeinschaften [de]
revenue-generating activity
tekjuöflunarstarfsemi [is]
ignitability
tendranleiki [is]
antændelighed [da]
antändbarhet [sæ]
Entzuendlichkeit [de]
associated liability
tengd skuldbinding [is]
related entity
tengdur aðili [is]
related party
tengdur aðili [is]
Associated Party
tengdur aðili [is]
accessibility point
tengiflugvöllur [is]
slotted-jaw type
tengigaffalgerð [is]
focal point for maritime security
tengiliður fyrir siglingavernd [is]
connector with assessed quality
tengill með vottun til notkunar [is]
end-to-end connectivity
tenging enda á milli [is]
connectivity
tengjanleiki [is]
tetraacetylethylenediamine
tetraasetýletýlendíamín [is]
tetramethylbutyl
tetrametýlbútýl [is]
for reasons of equity
til að gæta sanngirni [is]
order management facility
tilboðaumsýslukerfi [is]
free-at-Community-frontier offer prices
Community free-at-frontier offer prices
tilboðsverð við landamæri Bandalagsins [is]
imputability
tileignun [is]
tilregnelighed [da]
Imputabilität [de]
emotional integrity
tilfinningaleg friðhelgi [is]
centre of gravity travel
tilfærsla þyngdarmiðju [is]
in the interests of clarity
til glöggvunar [is]
for the sake of clarity
til glöggvunar [is]
for reasons of clarity
for clarity
til glöggvunar [is]
for purposes of clarity
for the purposes of clarity
for the purpose of clarity
til glöggvunar [is]
reference entity
tilgreindur aðili [is]
nominal quantity
tilgreint magn [is]
in the interests of rationality
til hagræðingar [is]
for reasons of rationality
til hagræðingar [is]
for the sake of rationality
til hagræðingar [is]
advent of the information society
tilkoma upplýsingasamfélagsins [is]
notifying party
tilkynningaraðili [is]
obliged entity
tilkynningarskyldur aðili [is]
forpligted enhed [da]
notifying authority
tilkynningaryfirvald [is]
individual case safety report
ICSR
tilkynning um stakt tilvik aukaverkunar [is]
reported visibility
tilkynnt skyggni [is]
designating authority
tilnefningaryfirvald [is]
appointing authority
tilnefningaryfirvald [is]
designated authority
tilnefnt yfirvald [is]
Designated Security Authority
DSA
tilnefnt yfirvald öryggismála [is]
required majority
tilskilinn meirihluti [is]
type-approval directive
tilskipun sem fjallar um gerðarviðurkenningu [is]
safety directive
tilskipun um öryggi [is]
certain quality wines psr
tiltekin gæðavín sem eru framleidd í tilgreindum héruðum [is]
tiltekin gæðavín f.t.h. [is]
credibility of products among consumers
tiltrú neytenda á afurðum [is]
availability
tiltækileiki [is]
data availability
tiltækileiki gagna [is]
Community reference laboratory
CRL
tilvísunarrannsóknarstofa Bandalagsins [is]
Community Bureau of References
tilvísunarstofa Bandalagsins [is]
vibration transmissibility
titringsleiðni [is]
periodicity
tíðni [is]
periodicity of inspections
tíðni skoðana [is]
temporary parental authority
tímabundið forræði [is]
temporary inability to work as a result of disability
tímabundin vanhæfni til að stunda vinnu af völdum fötlunar [is]
temporary incapacity to work due to sickness or injury
tímabundin vanhæfni til að stunda vinnu vegna veikinda eða slysa [is]
temporary security measure
tímabundin verndarráðstöfun [is]
reproductive capacity
tímgunargeta [is]
titratable acidity
títranlegt sýruinnihald [is]
injured party
tjónþoli [is]
personne lésée [fr]
Geschädigter [de]
duty mechanism
tollafyrirkomulag [is]
Community Customs Code
tollalög Bandalagsins [is]
Community transit procedure
tollferli vegna umflutnings innan Bandalagsins [is]
duty relief
relief from duty
tollfríðindi [is]
preferential duty
tollfríðindi [is]
duty-free
tollfrjáls [is]
duty-free allowance on imports
tollfrjáls innflutningsvara [is]
duty free shop
tollfrjáls verslun [is]
customs duty system
tollkerfi [is]
triptyque
tollskjal í þríriti [is]
customs territories comprised in the Community
tollsvæði Bandalagsins [is]
customs territory of the Community
tollsvæði Bandalagsins [is]
duty revenue
tolltekjur [is]
duty
tollur [is]
customs duty
tollur [is]
anti-dumping duty
tollur gegn undirboðum [is]
off-road professional tyre
torfæruhjólbarði fyrir fagmenn [is]
dielectric quality
torleiðieiginleiki [is]
permittivity
torleiðnistuðull [is]
Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977
Torremolinos-alþjóðasamþykkt um öryggi fiskiskipa, 1977 [is]
index of difficulty
torveldistuðull [is]
vacuity
tóm [is]
trans fatty acid
transfitusýra [is]
relying party
treystandi [is]
tributyltin
TBT
tríbútýltin [is]
religious community
trúfélag [is]
statistical confidentiality
trúnaðarkvaðir í hagskýrslum [is]
confidentiality
trúnaðarkvöð [is]
fortrolighed [da]
sekretess, konfidentialitet [sæ]
confidentialité [fr]
Vertraulichkeit, Geheimhaltung [de]
confidentiality provisions
trúnaðarkvöð [is]
confidentiality of data
data confidentiality
trúnaðarkvöð á gögnum [is]
datafortrolighed [da]
konfidentialitet hos data [sæ]
confidentialité des données [fr]
Vertraulichkeit der Daten [de]
confidentiality flag
trúnaðarmerki [is]
confidentiality
trúnaður [is]
fortrolighed [da]
sekretess, konfidentialitet [sæ]
confidentialité [fr]
Vertraulichkeit, Geheimhaltung [de]
confidentiality of personal data
trúnaður um persónuupplýsingar [is]
confidentialité des données personnelles [fr]
Vertraulichkeit von Personendaten [de]
loyalty rebate
tryggðarafsláttur [is]
trohetsrabatt, loyalitetsrabat [da]
guarantee
guaranty
trygging [is]
indemnity
trygging [is]
security
trygging [is]
maternity insurance benefits in kind
tryggingaraðstoð vegna meðgöngu og fæðingar [is]
amount of security
tryggingarfjárhæð [is]
security arrangement
tryggingarfyrirkomulag [is]
eligibility of deposits
tryggingarhæfi innstæðna [is]
social security body
social-security body
tryggingastofnun [is]
security interest
trygging á efndum [is]
guarantee legal security
tryggja réttaröryggi [is]
ensure legal security
tryggja réttaröryggi [is]
ensure legal certainty
tryggja réttaröryggi [is]
ensure certainty in the law
tryggja réttaröryggi [is]
ensure price stability
tryggja stöðugt verðlag [is]
dual purpose type nozzle
tvíburatengi [is]
diglyceride of fatty acids
tvíglýseríð af fitusýrum [is]
axle with double tyres
tvíhjólaás [is]
binomial probability
tvíliðulíkindi [is]
ambiguity
tvíræðni [is]
liquidity fragmentation
tvístrun seljanleika [is]
parity bit
tvístæðubiti [is]
dihydroxyisobutylamine
tvívetnisoxýísóbútýlamín [is]
double tyre
tvöfaldur hjólbarði [is]
double criminality
tvöfalt refsinæmi [is]
twin tyres
tvöföld hjól [is]
tylosin
týlósín [is]
tylosin [da]
tylosin [sæ]
tylosin base
týlósínbasi [is]
tylosin phosphate
týlósínfosfat [is]
tylosinfosfat, tylosinphosphat [da]
[sæ]
tylvalosin
týlvalósín [is]
tyrosine
thyrosine
Tyr
týrósín [is]
tyrosine equivalent
týrósínjafngildi [is]
labour market opportunity
tækifæri á vinnumarkaði [is]
solderability tester
tæki til prófunar á lóðunarhæfni [is]
angioplasty device
tæki til æðaviðgerðar/æðablásturs [is]
technical specifications for interoperability
TSI
tækniforskriftir um rekstrarsamhæfi [is]
air traffic safety electronics personnel
ATSEP
tæknifólk sem sinnir öryggistengdum verkefnum [is]
technological capacity
tæknikunnátta [is]
European Technology Facility
ETF
tæknilánaflokkur evrópskra fyrirtækja [is]
technical compatibility
tæknilegt samhæfi [is]
technical security measure
tæknileg öryggisráðstöfun [is]
standard technique of quality control
tæknistaðall gæðastjórnunar [is]
technical specialty
technical speciality
tæknisvið [is]
information society technology
IST
tækniþekking í upplýsingasamfélaginu [is]
technical authority
tækniþjónusta [is]
emptying
tæming [is]
emptying equipment
tæmingarbúnaður [is]
gully-emptying service
tæming niðurfalla [is]
septic-tank emptying service
tæming rotþróa [is]
cesspool emptying service
tæming safnþróa [is]
seventyfour seabream
töluflekkur [is]
plettet havrude [da]
fläckblecka [sæ]
Polysteganus undulosus [la]
transition facility
umbreytingaraðstoð [is]
traffic density
umferðarálag [is]
traffic density
umferðarþungi [is]
road safety
umferðaröryggi [is]
traffic safety
umferðaröryggi [is]
road safety device
umferðaröryggisbúnaður [is]
traffic safety applications
umferðaröryggisbúnaður [is]
road safety impact assessment
umferðaröryggismat [is]
road traffic within the Community
umferð ökutækja á vegum innan Bandalagsins [is]
transit commodity
umflutningsvara [is]
Community transit
umflutningur innan Bandalagsins [is]
overcapacity in the tanker fleet
umframflutningsgeta tankskipaflotans [is]
overcapacity
umframgeta [is]
Cytoplasmic Male Sterility
CMS
umfrymisbundin karlófrjósemi [is]
interoperability framework
umgjörð samvirkni [is]
environmental liability
umhverfisábyrgð [is]
environmental quality standard
EQS
umhverfisgæðakrafa [is]
UGK [is]
environmental quality standard
EQS
umhverfisgæðastaðall [is]
environmental quality
umhverfisgæði [is]
environmental sustainability
umhverfisleg sjálfbærni [is]
Community eco-label
umhverfismerki Bandalagsins [is]
Community eco-management and audit scheme
EMAS
umhverfisstjórnunarkerfi Bandalagsins [is]
environmental protection activities
environment protection activity
umhverfisverndaraðgerðir [is]
environmental safety
umhverfisöryggi [is]
in perpetuity
um óákveðinn tíma [is]
rights to possessions and property
umráða- og eignarréttur [is]
rätt till ägodelar och egendom [sæ]
Besitz- und Eigentumsrechte [de]
converted meteorological visibility
CMV
umreiknað skyggni samkvæmt veðurupplýsingum [is]
candidate tyre
umsagnarhjólbarði [is]
application for type approval
umsókn um gerðarviðurkenningu [is]
servicing liability
umsýsluskuld [is]
duty evaded
undandreginn skattur [is]
security exception
undanþága af öryggisástæðum [is]
national security exception
undanþága er varðar þjóðaröryggi [is]
exemption from the obligation to be insured against civil liability
undanþága frá ábyrgðartryggingarskyldu [is]
immunity from fines
undanþága frá sektum [is]
Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization
undirbúningsnefnd samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn [is]
equity risk sub-module
undireining hlutabréfaáhættu [is]
Restricted Committee of the Safety and Health Commission for the Mining and other Extractive Industries
undirnefnd öryggis- og heilbrigðisnefndar fyrir námuvinnslu og annan námuiðnað [is]
signatory party
undirritunaraðili [is]
subactivity
undirstarfsemi [is]
HIV-1 subtype
undirtegund HIV-1 [is]
capacity development
uppbygging getu [is]
settlement of a liability
uppgjör skuldar [is]
conformity clearance
uppgjörsleiðrétting [is]
original maturity
upphaflegur binditími [is]
original maturity
upphaflegur lánstími [is]
initial maturity
upphaflegur lánstími [is]
initial variety
upphafsyrki [is]
raised floor
elevated floor
cavity floor
upphækkað gólf [is]
dobbeltgulv, overlagsgulv [da]
related party disclosures
upplýsingagjöf um viðskipti tengdra aðila [is]
Community-wide information campaign
upplýsingaherferð í öllu Bandalaginu [is]
Community information system
upplýsingakerfi Bandalagsins [is]
Community fishing authorisation information system
upplýsingakerfi Bandalagsins um leyfi til veiða [is]
Biodiversity Information System for Europe
BISE
upplýsingakerfi um líffræðilegan fjölbreytileika fyrir Evrópu [is]
informationssystem for biodiversitet i Europa [da]
det europeiska informationssystemet för biologisk mångfald [sæ]
système européen d´information sur la biodiversité [fr]
Informationssystem über Biodiversität für Europa [de]
confidentiality of information
upplýsingaleynd [is]
leynd upplýsinga [is]
Community system of information on home and leisure accidents
EHLASS
upplýsingamiðlun Bandalagsins um slys á heimilum og í tómstundum [is]
Biosafety Clearing House
BCH
upplýsingamiðstöð um líföryggi [is]
Clearingcentret for biosikkerhed [da]
förmedlingscentrumet för biosäkerhet [sæ]
Centre d´échange pour la prévention des risques biotechnologiques, CEPRB [fr]
Informationsstelle für biologische Sicherheit [de]
details needed to establish the asylum seeker´s identity
upplýsingar sem eru nauðsynlegar til að staðfesta hver hælisumsækjandi er [is]
éléments nécessaires pour établir l´identité [fr]
zur Identifizierung erforderliche Angaben [de]
validity related information of e-signatures
upplýsingar sem tengjast gildi rafrænna undirskrifta [is]
labour information on current activity status
upplýsingar um núverandi atvinnustöðu [is]
information society
upplýsingasamfélagið [is]
Community information services
upplýsingaþjónusta Bandalagsins [is]
information security
upplýsingaöryggi [is]
nationality of a document
upprunaland skilríkja [is]
originating Contracting Party
upprunasamningsaðili [is]
cumulative indemnity
uppsafnaðar bætur [is]
relay toxicity
uppsöfnuð eiturhrif [is]
confiscation of crime-related property
upptaka á eignum sem tengjast afbrotastarfsemi [is]
incorporated radioactivity
upptekin geislavirkni [is]
extra-Community
utan Bandalagsins [is]
in inactivity
utan vinnumarkaðar [is]
urease activity
úreasavirkni [is]
waste management facility
úrgangsmeðhöndlunarstöð [is]
waste facility
úrgangsstöð [is]
adjudicating entity
úrskurðaraðili [is]
ADR entity
alternative dispute resolution entity
úrskurðaraðili í deilumálum utan dómstóla [is]
confiscation order concerning specific items of property
úrskurður um eignaupptöku sem varðar tilteknar eignir [is]
order freezing property
úrskurður um frystingu eigna [is]
decision on admissibility
úrskurður um hvort kæra sé tæk [is]
décision des Chambres sur la recevabilité [fr]
premium quality
úrvalsgæði [is]
high-quality breeding animal
úrvalskynbótadýr [is]
chassis-type exhaust system
útblásturskerfi fyrir undirvagn [is]
water extractivity
útdráttur með vatni [is]
extra-Community export
útflutningur til landa utan Bandalagsins [is]
issuance of a Facility Security Clearance
útgáfa öryggisvottunar starfsstöðvar [is]
issuing authority
útgáfuyfirvald [is]
autorité ayant effectué la délivrance [fr]
ausstellende Behörde [de]
security issuer
útgefandi verðbréfa [is]
allocation of railway infrastructure capacity
úthlutun aðstöðu við járnbrautargrunnvirki [is]
capacity allocation scheme
úthlutunarkerfi [is]
counterparty credit risk
útlánaáhætta mótaðila [is]
credit and liquidity risk
útlána- og lausafjáráhætta [is]
lending activity
útlánastarfsemi [is]
alien who has legally entered the territory of a Contracting Party
útlendingur sem hefur komið löglega inn á yfirráðasvæði samningsaðila [is]
capacity calculation region
útreikningssvæði flutningsgetu [is]
eradication of poverty
útrýming fátæktar [is]
fungibility
útskiptanleiki [is]
leachability
útskolun [is]
visibility
útsýn [is]
International Civil Aviation Organisation - Universal Safety Oversight Audit Programme
International Civil Aviation Organization - Universal Safety Oversight Audit Programme
ICAO-USOAP
úttektaráætlun Alþjóðaflugmálastofnunarinnar í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með öryggismálum [is]
Universal Security Audit Programme
USAP
úttektaráætlun í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með flugverndarmálum [is]
Universal Safety Oversight Audit Programme
USOAP
úttektaráætlun í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með öryggismálum [is]
Universal Safety Oversight Audit Programme Continuous Monitoring
úttektaráætlun í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með öryggismálum með samfelldri vöktun [is]
duty period
vakt [is]
monitor the overall safety of the operation
vakta heildaröryggi starfrækslunnar [is]
duty roster
vaktaskrá [is]
watchkeeping duty
vaktstöðuskylda [is]
duty engineer
vaktvélstjóri [is]
Community competence
valdsvið Bandalagsins [is]
voluntary social-security contributions
valfrjáls framlög til almannatrygginga [is]
ground visibility
vallarskyggni [is]
volatility index option
valréttur á flöktsvísitölu [is]
candidate type
valtegund [is]
selectivity
valvísi [is]
target selectivity
valvís marksækni [is]
selective functionality
valvís virkni [is]
air traffic system capacity problems
vandkvæði að því er varðar flutningsgetu í flugumferðarkerfinu [is]
lack of conformity
vanefndir [is]
subfertility
sub-fertility
vanfrjósemi [is]
infertility
vanfrjósemi [is]
incapacity
vanhæfni [is]
inability to work
vanhæfni til að stunda vinnu [is]
counterparty default
vanskil mótaðila [is]
teratogenicity study
vansköpunarrannsókn [is]
reserve capacity
varaflutningsgeta [is]
liquidity buffer
varaforði lauss fjár [is]
likviditetsbuffer [da]
Deputy Chairperson
Deputy-Chairperson
varaformaður [is]
spare tyre
varahjólbarði [is]
T-type temporary-use spare tyre
varahjólbarði af T-gerð til tímabundinnar notkunar [is]
dæk af T-typen til reservehjul til midlertidig brug [da]
T-Notradreifen [de]
temporary-use spare tyre
varahjólbarði til tímabundinnar notkunar [is]
reservehjulsdæk til midlertidig brug [da]
spare parts of matching quality
varahlutir af samsvarandi gæðum [is]
deputy
varamaður [is]
property, plant and equipment
varanlegir rekstrarfjármunir [is]
permanent parental authority
varanlegt forræði [is]
item of property, plant and equipment
varanlegur rekstrarfjármunaliður [is]
long-term sustainable aspects of a property
varanleiki fasteignar [is]
back-up electricity
varaorka [is]
Community reserve
varasjóður Bandalagsins [is]
Deputy Director-General
DDG
varasviðsstjóri [is]
impurity of toxicological concern
varasöm óhreinindi í eiturefnafræðilegu tilliti [is]
urenhed, der volder betænkelighed med hensyn til toksikologi [da]
förorening av toxikologisk betydelse [sæ]
hardware security module
varbúnaður [is]
detention facilities
detention facility
varðhaldsstöð [is]
conservation variety
varðveisluyrki [is]
prudential-supervision authority
varfærniseftirlitsyfirvald [is]
covered interest parity
varið vaxtajafnvægi [is]
thermal capacity
varmaafköst [is]
calorific value
heating value
heat value
energy density
varmagildi [is]
brændværdi, kalorisk værdi [da]
heat conductivity
varmaleiðni [is]
thermal conductivity
heat conductivity
varmaleiðni [is]
varmeledningsevne, varmekonduktivitet [da]
thermal conductivity detector
TCD
varmaleiðninemi [is]
varmeledningsdetektor, värmeledningsdetektor, TCD [da]
détecteur de conductivité thermique [fr]
heat capacity
varmarýmd [is]
safety advice
varnaðarorð [is]
safety phrase
S-phrase
varnaðarsetning [is]
V-setning [is]
respondent party
varnaraðili [is]
defending party
varnaraðili [is]
Defense Agreement Pursuant to the North Atlantic Treaty, between Iceland and the United States of America
varnarsamningur á grundvelli Norður-Atlantshafssamningsins, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
European Defence Community
varnarsamstarf Evrópu [is]
defence activity
varnarstarfsemi [is]
type of protection
varnartilhögun [is]
safety in case of fire
varnir gegn eldsvoða [is]
safety precautions for operators
SPo
varúðarráðstafanir fyrir notendur [is]
SPo [is]
safety precautions related to good agricultural practice
varúðarráðstafanir sem varða góðar starfsvenjur í landbúnaði [is]
VRlan [is]
safety precautions for environment
SPe
varúðarráðstafanir sem varða umhverfið [is]
VRumh [is]
safety precaution
SP
varúðarráðstöfun [is]
duty of care
varúðarskylda [is]
Community waters
vatn í Bandalaginu [is]
water diffusivity
vatnsdreifni [is]
water quality
vatnsgæði [is]
water holding capacity
WHC
vatnsheldni [is]
hydraulic conductivity
vatnsleiðni [is]
water solubility
solubility in water
vatnsleysni [is]
water quantity
vatnsmagn [is]
water activity
vatnsvirkni [is]
vandaktivitet [da]
vattenaktivitet [sæ]
activité de l´eau [fr]
Aktivität des Wassers [de]
non-current interest-bearing liability
vaxtaberandi langtímaskuld [is]
long-term interest-bearing liability
vaxtaberandi langtímaskuld [is]
interest-bearing liability
vaxtaberandi skuld [is]
interest rate sensitivity
vaxtanæmi [is]
type of growth
vaxtargerð [is]
type of interest rate
vaxtategund [is]
security incident
váatvik [is]
security alert
vákall [is]
security alert system
vákallsbúnaður [is]
ship security alert system
vákallsbúnaður skips [is]
security level
security-level
vástig [is]
insurance entity
vátryggingaraðili [is]
underwriting liability
vátryggingaskuldbinding [is]
pledged equity instrument
veðsettur eiginfjárgerningur [is]
collateral security
veðtrygging [is]
climatological anomality
veðurfarsfræðilegt frávik [is]
weathertight integrity
veðurþéttni [is]
vejrtæthed [da]
étanchéité aux intempéries [fr]
Wetterdichtigkeit [de]
web accessibility
vefaðgengi [is]
challenge the validity of a patent
vefengja gildi einkaleyfis [is]
histopathological neurotoxicity
vefjameinafræðileg taugaeiturhrif [is]
visa of limited territorial validity
vegabréfsáritun með takmarkað gildissvæði [is]
visa à validité territoriale limitée [fr]
räumlich beschränktes Visum [de]
weighted average maturity
veginn meðalbinditími [is]
on behalf of a third party
vegna þriðja aðila [is]
safety barrier
road safety barrier
crash barrier
safety fence
vegrið [is]
autoværn, sikkerhedsbarriere, trafikværn [da]
fishing mortality rate
veiðidánartala [is]
fishing capacity
veiðigeta [is]
fishing possibility
veiðiheimild [is]
fiskerimulighed, fangmulighed [da]
fiskemöjlighet [sæ]
possibilité de pêche, possibilité de capture [fr]
Fangmöglichkeit [de]
fishing opportunity
veiðiheimild [is]
fiskerimulighed, fangmulighed [da]
fiskemöjlighet [sæ]
possibilité de pêche, possibilité de capture [fr]
Fangmöglichkeit [de]
morbidity
veikindatilvik [is]
attribution of parental responsibility
veiting ábyrgðar foreldra [is]
utility gas
distributed gas
veitugas [is]
forsyningsgas [da]
ledningsgas [sæ]
gaz de distribution [fr]
Versorgungsgas [de]
high-visibility warning clothing
vel sýnilegur viðvörunarfatnaður [is]
Community-wide turnover
velta innan Bandalagsins [is]
movable property
veltufjármunir [is]
ordinary quality voice
venjuleg talgæði [is]
structure-activity relationship
SAR
vensl byggingar og virkni [is]
forholdet struktur/aktivitet [da]
Ecological Structure Activity Relationships
ECOSAR
vensl efnabyggingar og vistfræðilegrar virkni [is]
be on flight deck duty
vera á flugvakt í stjórnklefa [is]
be appointed in personal capacity
vera skipaður sem einstaklingur [is]
equity price
verð á eigin fé [is]
security holder
verðbréfaeigandi [is]
security broking
verðbréfamiðlun [is]
non-equity securities
verðbréf sem ekki eru hlutabréfatengd [is]
mortgage-backed security
verðbréf, tryggt með fasteignaveði [is]
price volatility
verðflökt [is]
volatilité des prix [fr]
Preisschwankung [de]
price stability
verðstöðugleiki [is]
stabilité des prix [fr]
Preisstabilität, Preisniveaustabilität [de]
elasticity
verðteygni [is]
ad valorem duty
verðtollur [is]
optionality
verð valréttar [is]
optionalitet [da]
property price for mortgages
verð veðsettra fasteigna [is]
Community project
verkefni Bandalagsins [is]
transnational mobility project
verkefni sem byggist á hreyfanleika milli landa [is]
aerial work activity
verkflugsstarfsemi [is]
activity based
verkgrundaður [is]
activity based costing
activity-based costing
ABC
verkgrundaður kostnaðarreikningur [is]
activity-based management
verkgrunduð stjórnun [is]
lower-back morbidity
verkir í neðri hluta hryggjarins [is]
low visibility procedure
LVP
verklag í lélegu skyggni [is]
security procedures
verklagsreglur um flugvernd [is]
capability list
verkleyfislisti [is]
offence against public security
verknaður sem ógnar almannaöryggi [is]
menace pour la sécurité public [fr]
Gefahr für die öffentliche Ordnung [de]
archive contracting facility
verktakagagnasafn [is]
protectability
verndanleiki [is]
security organisation
security organization
verndaraðili [is]
security risk assessment
verndaráhættumat [is]
port facility security plan
verndaráætlun fyrir hafnaraðstöðu [is]
ship security plan
verndaráætlun skips [is]
port facility security officer
verndarfulltrúi hafnar [is]
ship security officer
verndarfulltrúi skips [is]
company security officer
verndarfulltrúi útgerðarfélags [is]
security culture
verndarmenning [is]
sikkerhedskultur [da]
säkerhetskultur [sæ]
culture de la sûreté [fr]
Sicherheitskultur [de]
security measure
verndarráðstöfun [is]
security agreement
verndarsamningur [is]
safeguard duty
verndartollur [is]
security vulnerability
verndarveila [is]
security drill
verndaræfing [is]
security in the maritime transport sector
vernd á sviði sjóflutninga [is]
port facility security
vernd hafnaraðstöðu [is]
protection of intellectual property rights
vernd hugverkaréttinda [is]
protection of property
verndun eigna [is]
Community plant variety right
vernd yrkisréttar í Bandalaginu [is]
Commerce and Navigation Treaty, between Iceland and Austria
verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Austurríkis [is]
Treaty of Commerce and Navigation, between Iceland and Belgium
verslunar og siglingasamningur, milli Íslands og Belgíu [is]
Treaty of Commerce and Navigation, between Iceland and Brazil
verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Brasilíu [is]
Treaty of Commerce and Navigation, between Iceland and Chile
verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Chiles [is]
Commerce and Navigation Treaty, between Iceland and Finland
verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Finnlands [is]
Treaty of Commerce and Navigation, between Iceland and Greece
verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Grikklands [is]
Commerce and Navigation Treaty, between Iceland and Poland
verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Póllands [is]
Treaty of Commerce and Navigation, between Iceland and Romania
verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Rúmeníu [is]
Commerce and Navigation Treaty, between Iceland and Spain
verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Spánar [is]
Treaty of Commerce and Navigation, between Iceland and Hungary
verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Ungverjalands [is]
Treaty of Commerce, between Iceland and Bolivia
verslunarsamningur, milli Íslands og Bólivíu [is]
Treaty of Commerce, between Iceland and Haiti
verslunarsamningur, milli Íslands og Haítís [is]
commodity
verslunarvara [is]
excessive lethality
verulega há dánartíðni [is]
hydrogen compatibility test
vetnissamhæfisprófun [is]
brintforenelighedsprøvning [da]
winter variety
vetraryrki [is]
Forum for Security Co-operation
Forum for Security Cooperation
FSC
vettvangur fyrir öryggismálasamvinnu [is]
öryggismálasamvinnuvettvangurinn [is]
rubber tyred machine
vél með gúmmíhjólbarða [is]
typing service
vélritunarþjónusta [is]
mechanical property
vélrænn eiginleiki [is]
poulty-keeping machinery
vél til alifuglaræktar [is]
Supplementary Agreement to the Extradition Treaty of January 18th 1894, concerning its Extension to the Danish and Dutch Colonies, between Iceland and the Netherlands
viðaukasamningur um að samningurinn um framsal sakamanna skuli einnig ná til hinna dönsku og hollensku nýlendna, milli Íslands og Hollands [is]
Additional Protocol, consequent on the Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972
viðbótarbókun í kjölfar aðildar lýðveldisins Austurríkis, lýðveldisins Finnlands og konungsríkisins Svíþjóðar að Evrópusambandinu, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972 [is]
Additional Protocol, consequent upon the Accession of Greece to the Community, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972
viðbótarbókun vegna aðildar Grikklands að bandalaginu, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972 [is]
additionality
viðbótargildi [is]
Additional Articles to the Commerce and Navigation Treaty, between Iceland and Chile
viðbótargreinar við verslunar- og siglingarsamning, milli Íslands og Chiles, 04.02.1899 [is]
top-up electricity
viðbótarorka [is]
Supplementary Convention to Extradition Treaty, between Iceland and the United Kingdom
viðbótarsamningur við samning um framsal sakamanna, milli Íslands og Bretlands [is]
Supplementary Convention to Extradition Treaty, between Iceland and India, 31.03.1873
viðbótarsamningur við samning um framsal sakamanna, milli Íslands og Indlands, 31.03.1873 [is]
Supplementary Convention to Extradition Treaty, between Iceland and Sri Lanka, 31.03.1873
viðbótarsamningur við samning um framsal sakamanna, milli Íslands og Srí Lanka, 31.03.1873 [is]
non-core activity
viðbótarstarfsemi [is]
ancillary activity
viðbótarstarfsemi [is]
non-banking type ancillary services
viðbótarþjónusta, önnur en bankaþjónusta [is]
seniority allowance
viðbót sökum starfsaldurs [is]
reaction capability
viðbragðsgeta [is]
Computer Security Incident Response Team
CSIRT
viðbragðsteymi vegna váatvika er varða tölvuöryggi [is]
enhed, der håndterer IT-sikkerhedshændelser, CSIRT [da]
enhet för hantering av datasäkerhetsincidenter [sæ]
équipe de réaction aux incidents touchant la sécurité informatique [fr]
Protocol to the Defense Agreement Pursuant to the North Atlantic Treaty on the Status of the United States Personnel and Their Property, between Iceland and the United States of America
viðbætir við varnarsamning á grundvelli Norður-Atlantshafssamningsins um réttarstöðu liðs Bandaríkjanna og eignir þess, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
appropriate Community legislation
viðeigandi löggjöf Bandalagsins [is]
applicable community
viðeigandi samfélag [is]
at risk of poverty
við fátæktarmörk [is]
stability of the optical properties with ageing
viðhald ljósfræðieiginleika [is]
optiske egenskabers tidsmæssige bestandighed [da]
Bestaendigkeit der optischen Eigenschaften [de]
relevant competent authority
viðkomandi lögbært yfirvald [is]
security-sensitive material
viðkvæmt efni um verndarmál [is]
bondability
viðloðunarhæfni [is]
acceptability criteria
viðmiðanir fyrir ásættanleika [is]
sustainability criteria
viðmiðanir um sjálfbærni [is]
acceptability criteria for detoxification processes
viðmiðanir við að samþykkja afeitrunarmeðferðir [is]
Information Technology Security Evaluation Criteria
ITSEC
viðmiðanir við mat á öryggi í upplýsingatækni [is]
reference entity
viðmiðunaraðili [is]
reference quality
viðmiðunargæði [is]
reference quantity
viðmiðunarmagn [is]
air quality limit value
viðmiðunarmörk fyrir loftgæði [is]
vehicle immunity reference limit
viðmiðunarmörk fyrir ónæmi ökutækisins [is]
quality threshold
viðmiðunarmörk um gæði [is]
World Health Organisation´s Guidelines for drinking water quality
World Health Organization´s Guidelines for drinking water quality
viðmiðunarreglur Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um gæði drykkjarvatns [is]
Community guidelines
viðmiðunarreglur Bandalagsins [is]
Guidelines on State aid for rescuing and restructuring non-financial undertakings in difficulty
viðmiðunarreglur um ríkisaðstoð til að bjarga og endurskipuleggja fyrirtæki utan fjármálamarkaðar sem eiga í erfiðleikum [is]
criterion on price stability
viðmiðun um verðstöðugleika [is]
trading party
viðskiptaaðili [is]
trading entity
viðskiptaeining [is]
corporate entity
viðskiptafyrirtæki [is]
trading capacity
viðskiptahlutverk [is]
commercial immovable property
immovable commercial property
viðskiptahúsnæði [is]
commercial confidentiality
viðskiptaleynd [is]
forretningshemmelighed [da]
affärshemlighet [sæ]
secret commercial, confidentialité commerciale [fr]
Geschäftsgeheimnis [de]
Trade Agreement, between Iceland and the European Economic Community
viðskiptasamningur milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu [is]
Treaty of Commerce, between Iceland and Spain
viðskiptasamningur, milli Íslands og Spánar [is]
Trade Agreement with the Member States of the Community, between Iceland and the European Coal and Steel Community
viðskiptasamningur við aðildarríki bandalagsins, milli Íslands og Kola- og stálbandalags Evrópu [is]
liquidity provider
viðskiptavaki [is]
intra-Community trade
viðskipti innan Bandalagsins [is]
equity transaction
viðskipti með eigið fé [is]
related party transaction
viðskipti tengdra aðila [is]
admissibility of a letter rogatory
viðtaka réttarbeiðni [is]
recevabilité de commissions rogatoires [fr]
Erledigung von Rechtshilfeersuchen [de]
absorption capacity
viðtökugeta [is]
acceptable level of safety
viðunandi öryggisstig [is]
acceptable sikkerhedsniveau [da]
niveau de sécurité acceptable [fr]
akzeptable Sicherheitsniveau [de]
approved prototype
viðurkennd frumgerð [is]
eligible counterparty
viðurkenndur gagnaðili [is]
approval authority
viðurkenningaryfirvald [is]
recognition of identity documents
viðurkenning á persónuskilríkjum [is]
penalty provision
viðurlagaákvæði [is]
penalties
penalty
viðurlög [is]
sanktion [da]
påföljd [sæ]
sanction [fr]
Sanktion [de]
persistent disability
viðvarandi fötlun [is]
persistent incapacity
viðvarandi vanhæfni [is]
conspicuity marking
viðvörunarglitmerking [is]
konturmärkning [sæ]
safety instructions
viðvörunarorð [is]
ground proximity detection
viðvörun um nálægð við jörð [is]
weighing capacity
vigtunargeta [is]
wild type
wild-type
villigerð [is]
vildtype [da]
vildtyp [sæ]
type sauvage [fr]
Wildtyp [de]
Treaty of Friendship, between Iceland and Iran
vináttusamningur, milli Íslands og Írans [is]
Treaty of Friendship, Commerce and Navigation, between Iceland and Liberia
vináttu-, verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Líberíu [is]
duty
vinna [is]
processing entity
vinnslueining [is]
computing capacity
computing power
processing power
vinnslugeta [is]
Butane Working Capacity
BWC
vinnslugeta bútans [is]
worldwide harmonised duty cycle
WHDC
vinnslulota sem er samræmd á heimsvísu [is]
Administration of Occupational Safety and Health
AOSH
Vinnueftirlit ríkisins [is]
duty cycle
vinnuferli [is]
working party
vinnuhópur [is]
MSC Intersessional Working Group on Maritime Security
vinnuhópur siglingaöryggisnefndarinnar milli funda um siglingavernd [is]
Open-Ended Working Group on the Question of Equitable Representation and Increase in the Membership of the Security Council
vinnuhópur um aukið jafnræði og fjölgun aðildarríkja í öryggisráði Sameinuðu þjóðanna [is]
vinnuhópur um aukið jafnræði og fjölgun aðildarríkja í öryggisráði SÞ [is]
Ad Hoc Working Party on a European Armaments Policy
POLARM
vinnuhópur um Evrópustefnu í vopnamálum [is]
Working Party on Conventional Arms Exports
COARM
vinnuhópur um útflutning hefðbundinna vopna [is]
surge of activity
vinnuhrota [is]
duty time limitations
vinnutímamörk [is]
duty time
vinnutími [is]
duty hour
vinnutími [is]
occupational safety legislation
vinnuverndarlöggjöf [is]
entity-specific value
virði fyrir einingu [is]
value-added brand identity
value added brand identity
virðisaukandi vörumerkjaauðkenni [is]
mærkeidentitet med merværdi [da]
identité de marque à forte valeur ajoutée [fr]
Wert schöpfende Markenidentität [de]
active integration into society
virk aðlögun að samfélaginu [is]
facility
facilities
virki [is]
activation measures to support employability
virkjandi ráðstafanir sem styðja við ráðningarhæfi [is]
activity
virkni [is]
functionality
virkni [is]
dissolved organic 14C activity
DOA
virkni 14C í uppleystu, lífrænu kolefni [is]
particulate organic 14C activity
POA
virkni 14C í ögnum úr lífrænu kolefni [is]
reactivity of a device
virkni búnaðar [is]
unit of activity
virknieining [is]
activity test
virkniprófun [is]
immunity related function
virkni sem varðar ónæmi [is]
ónæmistengd virkni [is]
diastase activity
virkni sterkjukljúfs [is]
diastatisk indeks [da]
activity coefficient
virknistuðull [is]
aktivitetskoefficient [da]
aktivitetskoefficient [sæ]
coefficient d´activité [fr]
Aktivitätskoeffizient [de]
microbial activity
virkni örvera [is]
dynamic capacity balancing
virk stýring afkastagetu [is]
dynamisk kapacitetsudligning [da]
dynamisk kapacitetsbalansering [sæ]
dynamischer Kapazitätsausgleich [de]
active immunity
virkt ónæmi [is]
effective circumference of the wheel tyres
virkt ummál hjólbarða [is]
eco-toxicity
ecotoxicity
visteiturhrif [is]
ecotoxicity test
eco-toxicity test
visteiturhrifaprófun [is]
ecological entity
vistfræðileg eining [is]
ecological quality
vistfræðileg gæði [is]
habitat type
vistgerð [is]
subordinated liability
víkjandi skuld [is]
type of wine
víntegund [is]
vine variety
vínviðaryrki [is]
wine grape variety
wine-grape variety
vínþrúguyrki [is]
references to a person in its personal capacity
vísanir til e-s sem einstaklings [is]
references to a person in its official capacity
vísanir til e-s sem opinbers embættismanns [is]
pointer type register
vísaskráningarbúnaður [is]
scientific validity
vísindalegt réttmæti [is]
Scientific Panel on Biological Hazards of the European Food Safety Authority
BIOHAZ-Panel
vísindanefnd Matvælaöryggisstofnunar Evrópu um líffræðilega hættu [is]
Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment
Scientific Committee for Toxicity, Ecotoxicity and the Environment
SCTEE
vísindanefnd um eiturhrif, eiturhrif í umhverfinu og umhverfið [is]
Scientific Committee on Consumer Safety
SCCS
vísindanefnd um öryggi neytenda [is]
scientific community
vísindasamfélagið [is]
Science with and for society
Vísindi með samfélaginu og í þágu þess [is]
poverty indicator
vísir um fátækt [is]
equity-indexed interest
vísitölutryggðir vextir, miðaðir við vísitölu eigin fjár [is]
commodity-indexed interest
vísitölutryggðir vextir, miðaðir við vísitölu hrávöru [is]
reference to Community instruments
vísun í gerninga Bandalagsins [is]
Security Council referral
vísun öryggisráðsins [is]
cross sensitivity
víxlnæmi [is]
krydsfølsomhed [da]
cross-immunity test
víxlónæmisprófun [is]
cross-price elasticity
víxlverðteygni [is]
cross-price elasticity of demand
víxlverðteygni eftirspurnar [is]
Economic Community of West Africa States Cease Fire Monitoring Group
ECOMOG
vopnahléseftirlitshópur Efnahagsbandalags Vestur-Afríkuríkja [is]
pump-action type weapon
vopn með pumpu [is]
certificate for safety-related aerodrome equipment
safety-related aerodrome equipment certificate
vottorð fyrir öryggistengdan flugvallarbúnað [is]
certificate of type reassessment
vottorð um gerðarendurmat [is]
type-examination certificate
vottorð um gerðarprófun [is]
security evaluation certificate
vottorð um öryggismat [is]
operational suitability data certification basis
vottunargrunnur gagna um örugga starfrækslu [is]
Certification Authority
CA
vottunarstöð [is]
certification authority
certificating authority
certifying authority
vottunaryfirvald [is]
conformity certification
vottun samræmis [is]
Annex V on the Protection and Conservation of the Ecosystems and Biological Diversity of the Maritime Area 23.7.1998
V. viðauki um verndun og varðveislu vistkerfa og líffræðilegrar fjölbreytni hafsvæðisins [is]
wettability
vætunarhæfni [is]
monitoring-based and modelling based priority setting
COMMPS
vöktunar- og líkanamiðuð forgangsröðun [is]
monitoring activity
vöktunarstarfsemi [is]
high scientific quality
vönduð vísindastörf [is]
party holding account
vörslureikningur aðila [is]
KP party holding account
vörslureikningur fyrir aðila að Kýótóbókuninni [is]
warty venus
vörtuskel [is]
Venus verrucosa [la]
commodity station
vöruafgreiðslustöð [is]
railway commodity station
vöruafgreiðslustöð við járnbraut [is]
Nomenclature of goods for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States
NIMEXE
vöruflokkunarkerfi fyrir hagskýrslur um utanríkisverslun Bandalagsins og verslun milli aðildarríkja þess [is]
Nomenclature d´Import et d´Export Européenne [fr]
statistical classification of products by activity
CPA
vöruflokkun eftir atvinnugreinum [is]
product type
product-type
vöruflokkur [is]
commodity flow
vöruflæði [is]
availability of supplies
vöruframboð [is]
excise duty
vörugjald [is]
fuel excise duty
vörugjald á eldsneyti [is]
product quality
vörugæði [is]
Community trade mark
vörumerki Bandalagsins [is]
Community Trade Marks Bulletin
Vörumerkjatíðindi Bandalagsins [is]
Committee on Commodity Problems
CCP
vörunefnd [is]
non-Community goods
vörur frá löndum utan Bandalagsins [is]
product type
type of product
vörutegund [is]
product safety
vöruöryggi [is]
surface irregularity
yfirborðsójafna [is]
dominant entity
yfirburðafyrirtæki [is]
body style
yfirbygging [is]
overdraft facility
yfirdráttarheimild [is]
transferability
yfirfærsla [is]
intergenerational transmission of poverty
yfirfærsla fátæktar milli kynslóða [is]
statement of changes in equity
yfirlit um breytingar á eigin fé [is]
Declaration of Iceland, Denmark, Finland, Norway and Sweden on Corresponding Neutrality Clauses
yfirlýsing Íslands, Danmerkur, Finnlands, Noregs og Svíþjóðar um samstæð hlutleysisákvæði [is]
Déclaration entre l´Islande, le Danemark, la Finlande, la Norvége et la Sùede concernant les règles, similaires de neutralité [fr]
Unesco Universal Declaration on Cultural Diversity
yfirlýsing Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna um menningarlega fjölbreytni [is]
declaration of inadmissibility
yfirlýsing um að kæra sé ótæk [is]
déclaration d´irrecevabilité [fr]
Head of the EU Civilian Planning and Conduct Capability (CPCC)
yfirmaður borgaralegra áætlana og aðgerða ESB í þágu friðaruppbyggingar [is]
yfirmaður borgaralegrar friðargæslu ESB [is]
Community territory
yfirráðasvæði Bandalagsins [is]
Contracting Party of transit
transit Contracting Party
yfirráðasvæði samningsaðila sem farið er í gegnum [is]
Partie Contractante de transit [fr]
Durchreisestaat [de]
territory of the Contracting Party which issued the visa
yfirráðasvæði samningsaðila sem gefur út vegabréfsáritun [is]
territoire de la Partie Contractante qui a délivré le visa [fr]
Hoheitsgebiet der Vertragspartei, die den Sichtvermerk ausgestellt hat [de]
authority
yfirvald [is]
administrative authority
yfirvald á sviði stjórnsýslu [is]
authority responsible for carrying out official checks
yfirvald sem annast framkvæmd opinbers eftirlits [is]
border surveillance authority
yfirvald sem annast landamæragæslu [is]
autorité de surveillance de la frontière [fr]
Grenzüberwachungsbehörde [de]
transmitting authority
yfirvald sem annast sendingu [is]
requested authority
yfirvald sem beiðni er beint til [is]
autorité requise [fr]
ersuchte Behörde [de]
responsible authority
yfirvald sem ber ábyrgð [is]
ábyrgt yfirvald [is]
delegated authority
yfirvald sem falin eru tiltekin verkefni [is]
visa authority
yfirvald sem gefur út vegabréfsáritanir [is]
requesting authority
yfirvald sem leggur fram beiðni [is]
autorité requérante [fr]
ersuchende Behörde [de]
authority which issued the request for arrest
yfirvald sem leggur fram beiðni um handtöku [is]
autorité dont émane la demande d´arrestation [fr]
um die Festnahme ersuchende Behörde [de]
granting authority
yfirvald sem veitir aðstoð [is]
awarding authority
yfirvald sem veitir aðstoð [is]
religious authority
yfirvald trúfélags [is]
variety
yrki [is]
afbrigði [is]
varietet [da]
varietet [sæ]
variété [fr]
Varietas, Varietät [de]
varietas [la]
table-grape variety
yrki af vínberjum til neyslu [is]
yrki af neysluvínberjum [is]
vegetable variety
yrki grænmetis [is]
grænmetisyrki [is]
open-pollinated variety
yrki með frjálsri frævun [is]
sort med fri bestøvning [da]
populationssort [sæ]
variété à pollinisation libre [fr]
frei abblühende Sorte, freiabblühende Sorte [de]
denomination of variety
yrkisheiti [is]
variety constituent
yrkishluti [is]
variety right
plant variety right
yrkisréttur [is]
Community Plant Variety Office
CPVO
yrkisskrifstofa Bandalagsins [is]
external national security
ytra öryggi ríkisins [is]
sûreté extérieure de l´Etat [fr]
äussere Sicherheit des Staates [de]
external quality standard
ytri gæðastaðall [is]
Community frontier
ytri landamæri Bandalagsins [is]
emulsifiability
ýranleiki [is]
emulsion stability
ýrustöðugleiki [is]
relief from royalty
það að aflétta rétthafagreiðslum [is]
delegation under the responsibility of the competent authority
það að deila ábyrgð lögbærs yfirvalds til annarra [is]
reduction of poverty
það að draga úr fátækt [is]
poverty alleviation
það að draga úr fátækt [is]
avoiding hiatus in the validity
það að e-ð gildi óslitið [is]
inapplicability
það að e-ð gildir ekki [is]
ineligibility for benefits
það að eiga ekki rétt á styrkjum [is]
in the absence of unanimity
það að einróma ákvörðun liggur ekki fyrir [is]
data portability
það að flytja eigin gögn [is]
enforceability
það að framfylgja e-u [is]
framfylgd [is]
non-transferability
það að framsal er ekki heimilt [is]
reversibility
það að ganga til baka [is]
financial viability
það að geta borið sig fjárhagslega [is]
general applicability
það að gilda almennt [is]
það að hafa almennt gildi [is]
enforceability
það að hrinda í framkvæmd [is]
re-suspendability
það að hrista efni upp aftur [is]
emplacement in a disposal facility
það að koma e-u fyrir í förgunarstöð [is]
complementarity
það að koma til fyllingar [is]
requisitioning of property
það að leggja hald á eignir [is]
equality of treatment
það að njóta sömu kjara [is]
unity by the Union
það að Sambandið komi fram sem ein heild [is]
severability
það að skilja á milli gildra og ógildra greina [is]
regulating capacity
það að stýra flutningsgetu [is]
engine failure accountability
það að taka hreyfilbilun með í reikninginn [is]
withdrawal of fishing capacity
það að taka veiðigetu úr rekstri [is]
package integrity
það að umbúðir eru órofnar [is]
transposability
það að unnt sé að lögleiða e-ð [is]
reliability
það að vera áreiðanlegur [is]
affordability
það að vera á viðráðanlegu verði [is]
representativity
það að vera dæmigerður [is]
normality
það að vera eðlilegur [is]
low-density
það að vera eðlisléttur [is]
lipophilicity
það að vera fitusækinn [is]
technical feasibility
það að vera framkvæmanlegt í tæknilegu tilliti [is]
reduced mobility
það að vera hreyfihamlaður [is]
redeemability
það að vera innleysanlegur [is]
proportionality
það að vera í réttu hlutfalli við e-ð [is]
immediate proximity
það að vera mjög nálægt [is]
usability
það að vera nothæfur [is]
voidability
það að vera ógildanlegur [is]
visibility
það að vera sýnilegur [is]
admissibility
það að vera tækur [is]
acceptability
það að vera tækur [is]
irreversibility
það að vera varanlegur [is]
maintenance of network integrity
það að viðhalda heildstæði netsins [is]
aggravation of invalidity
það að örorka ágerist [is]
acceptable level of safety
það að öryggi er viðunandi [is]
emergency facility
það hversu aðgengilegur neyðarbúnaður er [is]
professional confidentiality
þagnarskylda [is]
confidentiality
þagnarskylda [is]
fortrolighed [da]
sekretess, konfidentialitet [sæ]
confidentialité [fr]
Vertraulichkeit, Geheimhaltung [de]
medical confidentiality
þagnarskylda heilbrigðisstétta [is]
designated local authority
þar til bært yfirvald á staðnum [is]
third party intervention
þátttaka þriðja aðila [is]
tierce intervention [fr]
donor community
þeir sem veita framlög [is]
Knowledge and Innovation Community
KIC
þekkingar- og nýsköpunarsamfélag [is]
knowledge society
þekkingarsamfélag [is]
learning society
þekkingarsamfélag [is]
familiarity with proper security procedures
þekking á viðeigandi starfsháttum á sviði öryggismála [is]
recognisable security feature
recognizable security feature
þekkjanlegur öryggisþáttur [is]
high population density
þéttbýli [is]
degree of density
þéttleikastig [is]
density
stocking density
þéttleiki [is]
populationstæthed, belægningsgrad [da]
djurtäthet, beläggningsgrad [sæ]
compacité [fr]
Bestandsdichte, Besatzdichte [de]
population density
þéttleiki byggðar [is]
density of livestock
þéttleiki dýra [is]
þéttleiki búfjár [is]
besætningstæthed, husdyrtæthed [da]
djurtäthet [sæ]
densité de bétail, densité de cheptel [fr]
Viehbesatz, Viehdichte [de]
cell density
þéttleiki hólfa [is]
celletæthed [da]
celltäthet [sæ]
lighting power density
þéttleiki lýsingarafls [is]
smoke density
þéttleiki reyks [is]
magnetic flux density
magnetic induction
þéttleiki segulflæðis [is]
magnetisk fluxtæthed, magnetisk induktion [da]
magnetisk flödestäthet, magnetisk fluxtäthet [sæ]
density gradient
þéttnistigull [is]
compressibility limitation
þéttnitakmörkun [is]
compressibility
þjappanleiki [is]
emergency and safety equipment training
þjálfun í notkun neyðar- og öryggisbúnaðar [is]
type rating training
þjálfun til tegundaráritunar [is]
national security
þjóðaröryggi [is]
National Security Agency
NSA
Þjóðaröryggisstofnun Bandaríkjanna [is]
nationality
þjóðerni [is]
ethnic-minority group
þjóðernisminnihlutahópur [is]
ethnic minority
þjóðernisminnihluti [is]
national minority
þjóðernisminnihluti [is]
customers´ nationality
þjóðerni viðskiptavinar [is]
society
þjóðfélag [is]
poverty-free society
þjóðfélag án fátæktar [is]
community service
þjónusta á vegum sveitarfélaga [is]
civic betterment and community facility support service
þjónusta félaga er vinna að almannaheill og bættu þjóðfélagi [is]
information society service
þjónusta í upplýsingasamfélaginu [is]
safety-of-life service
þjónusta sem miðar að öryggi mannslífa [is]
public security, law and order service
þjónusta, tengd almannaöryggi og löggæslu [is]
general liability insurance service
þjónusta, tengd almennum ábyrgðartryggingum [is]
industrial property service
þjónusta, tengd atvinnuhúsnæði [is]
aircraft liability insurance service
þjónusta, tengd ábyrgðartryggingum loftfara [is]
vessel liability insurance service
þjónusta, tengd ábyrgðartryggingum skipa [is]
motor vehicle liability insurance service
þjónusta, tengd ábyrgðartryggingum ökutækja [is]
prototyping service
þjónusta, tengd frumgerðum hluta [is]
residential property service
þjónusta, tengd íbúðarhúsnæði [is]
professional liability insurance service
þjónusta, tengd starfsábyrgðartryggingum [is]
security brokerage service
þjónusta, tengd verðbréfamiðlun [is]
provision of service to the community
þjónusta við samfélagið [is]
service capacity
þjónustugeta [is]
China Intellectual Property Rights SME helpdesk
þjónustuver fyrir lítil og meðalstór fyrirtæki um hugverkaréttindi í Kína [is]
compressibility factor
þjöppunarstuðull [is]
rancidity
þránun [is]
harskning, harsk smag [da]
Ranzidität, Ranzigkeit [de]
third party
þriðji aðili [is]
third party acting on their behalf
þriðji aðili sem kemur fram fyrir þeirra hönd [is]
professional third party
þriðji fagaðili [is]
three-point safety belt
þriggja festu öryggisbelti [is]
triparty
þríhliða [is]
trepart [da]
tristyrenated phenol
tristyrenatedphenol
þrístýrenað fenól [is]
Southern African Development Community
SADC
Þróunarbandalag sunnanverðrar Afríku [is]
SADC [da]
Södra Afrikas utvecklingsgemenskap [sæ]
Communauté de développement de l´Afrique australe, CDAA [fr]
Entwicklungsgemeinschaft des Südlichen Afrika, SADC [de]
development activity
þróunarstarf [is]
aid activity
þróunarumsvif [is]
grape variety
þrúguyrki [is]
EEC-type pressure vessel
þrýstihylki af EBE-gerð [is]
tyre-pressure gauge
tyre pressure gauge
þrýstimælir hjólbarða [is]
Luftdruckprüfer [de]
tyre-pressure indicator
tyre pressure indicator
þrýstimælir hjólbarða [is]
dæktrykindikator [da]
tyre pressure
tire pressure
pressure in pneumatic tyres
þrýstingur í hjólbörðum [is]
dæktryk [da]
Reifenluftdruck [de]
qualifying quantity
þröskuldsmagn [is]
heavy duty traffic
þungaflutningaumferð [is]
heavy-duty motor vehicle
HDV
heavy-duty vehicle
heavy vehicle
þungt ökutæki [is]
tungt erhvervskøretøj, tungt køretøj, tungt motorkøretøj [da]
tungt fordon, tungt motorfordon, lastbil [sæ]
dry-type transformer
þurrspennir [is]
tørtransformer tørisoleret transformer [da]
torrisolerad transformator [sæ]
transformateur de type sec [fr]
Trockentransformator [de]
allantoic cavity
þvagbelgshol [is]
urine acidifying property
þvagsýrandi eiginleiki [is]
radial ply tyre
radial-ply tyre
radial tyre
þverbandahjólbarði [is]
radialdæk [da]
Multidisciplinary Working Party on Organized Crime
Multidisciplinary Working Party on Organised Crime
MDW
þverfaglegur vinnuhópur um skipulagða afbrotastarfsemi [is]
interculturality
þvermenningarleg samskipti [is]
light-duty detergent
þvottaefni fyrir lítið óhreinan þvott [is]
heavy-duty detergent
þvottaefni fyrir mjög óhreinan þvott [is]
gravity model
þyngdaraflslíkan [is]
acceleration of gravity
gravity acceleration
acceleration due to gravity
þyngdarhröðun [is]
acceleration der skyldes tyngdekraften [da]
tyngdacceleration [sæ]
centre of gravity
CG
c.o.g.
þyngdarmiðja [is]
tyngdepunkt, CG [da]
tyngdpunkt [sæ]
centrage, CG [fr]
Schwerpunktlage [de]
centre of gravity limits
þyngdarmiðjumörk [is]
operational centre of gravity envelope
operational CG envelope
þyngdarmiðjusvið í rekstri [is]
developmental immunotoxicity cohort
þýði fyrir ónæmiseiturhrif á þroskun [is]
developmental neurotoxicity cohort
þýði fyrir taugaeiturhrif á þroskun [is]
higher non-university education
æðra nám, ekki í háskóla [is]
higher authority
æðra yfirvald [is]
High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
æðsti fulltrúi Sambandsins í utanríkis- og öryggismálum [is]
utanríkismálastjóri Sambandsins [is]
false light publicity
ærumeiðingar [is]
youth activity
æskulýðsstarfsemi [is]
æskulýðsstarf [is]
corrosivity
ætingareiginleikar [is]
ætandi eiginleikar [is]
ætsende virkning [da]
frätande egenskaper [sæ]
corrosivité [fr]
Ätzwirkung [de]
tumourigenicity
æxlismyndandi áhrif [is]
oncogenicity
æxlismyndunargeta [is]
type of reproduction
æxlunarmáti [is]
heavy duty mincing machine
öflug hakkavél [is]
hachoir de grande capacité [fr]
heavy-duty engine
high efficiency motor
öflugur hreyfill [is]
motor til tungt arbejde [da]
acquisition of property
öflun eigna [is]
intra-Community acquisition of goods
öflun vara innan Bandalagsins [is]
canvassing activity
öflun viðskiptavina [is]
utility vehicle
ökutæki til sérstakra nota [is]
self-contained closed-circuit compressed oxygen type
self-contained closed-circuit oxygen breathing apparatus, compressed oxygen type
rebreathing-type self-contained apparatus
öndunarbúnaður með samþjöppuðu súrefni í lokaðri hringrás [is]
kredsløbsapparat [da]
syrgasapparat med slutet system [sæ]
Regenerationsgerät mit Drucksauerstoff, Sauerstoffschutzgerät [de]
positive pressure type mask
öndunargríma með yfirþrýstingi [is]
maske med overtryk [da]
mask med över­tryck [sæ]
Gesichtsmaske mit Überdruck [de]
non-probability sampling
önnur úrtaka en líkindaúrtaka [is]
disability
örorka [is]
invalidity
örorka [is]
invalidity scheme
örorkubótakerfi [is]
recipient of disability benefits
örorkubótaþegi [is]
invalidity benefit
invalidity benefits
örorkubætur [is]
disability benefits
örorkubætur [is]
invalidity pensions
örorkubætur [is]
disability cash benefits
örorkubætur sem eru greiddar í peningum [is]
degree of invalidity
örorkustig [is]
Secure societies - Protecting freedom and security of Europe and its citizens
Örugg samfélög - verndun frelsis og öryggis Evrópu og borgara hennar [is]
microbiological entity
örverufræðileg eining [is]
microbiological safety post
örverufræðilegt öryggisrými [is]
mikrobiologisk sikkerhedsskab/aflukke [da]
mikrobiologisk säkerhetsbänk eller inneslutning [sæ]
Poste de sécurité microbiologique [fr]
Mikrobiologische Sicherheitswerkbank [de]
microbiological purity
örverufræðilegur hreinleiki [is]
microbial community
örverusamfélag [is]
security
öryggi [is]
safety
öryggi [is]
shipping safety
öryggi á hafi úti [is]
cybersecurity
öryggi á Netinu [is]
netöryggi [is]
occupational safety
öryggi á vinnustað [is]
arbejdssikkerhed [da]
säkerhet mot arbetsskador, säkerhet på arbetsplatsen [sæ]
Sicherheit am Arbeitsplatz [de]
occupant safety
öryggi farþega [is]
passagerernes sikkerhed [da]
civil aviation safety
öryggi í almenningsflugi [is]
transport safety
öryggi í flutningum [is]
shore-side security
öryggi í landi [is]
security of energy supply
öryggi í orkuafhendingu [is]
safety of maritime navigation
öryggi í siglingum á sjó [is]
IT security
öryggi í upplýsingatækni [is]
safety of toys
öryggi leikfanga [is]
safety of drugs
öryggi lyfja [is]
food safety
öryggi matvæla [is]
matvælaöryggi [is]
viral safety
öryggi með tilliti til veira [is]
Health and Safety at Work, Labour Law and Equal Treatment for Men and Women
Öryggi og hollustuhættir á vinnustöðum, vinnuréttur og jafnrétti kynjanna [is]
safety
öryggis- [is]
safety copy
öryggisafrit [is]
security event
öryggisatburður [is]
security screening
öryggisathugun [is]
security incident
öryggisatvik [is]
safety accessory
öryggisaukabúnaður [is]
sikkerhedstilbehør [da]
säkerhetsutrustning [sæ]
safety risk
öryggisáhætta [is]
safety reason
öryggisástæða [is]
Proliferation Security Initiative
PSI
öryggisátak gegn útbreiðslu gereyðingarvopna [is]
security programme
öryggisáætlun [is]
safety belt anchorage
belt anchorages
öryggisbeltafesting [is]
safety belt
öryggisbelti [is]
safety belts with preloaders
öryggisbelti með spennibúnaði [is]
sikkerhedsseler med selestrammer [da]
safety belt system
belt system
seat belt system
öryggisbeltiskerfi [is]
safety belt pre-tensioner
öryggisbeltisstrekkjari [is]
safety margin
öryggisbil [is]
sikkerhedsafstand [da]
säkerhetsmarginal [sæ]
safety data sheet
SDS
öryggisblað [is]
sikkerhedsdatablad [da]
säkerhetsdatablad [sæ]
fiche de données de sécurité [fr]
Sicherheitsdatenblatt [de]
security violation
öryggisbrot [is]
safety equipment
öryggisbúnaður [is]
security facilities
öryggisbúnaður [is]
safety device
öryggisbúnaður [is]
security device
öryggisbúnaður [is]
transmission and signalling line security equipment
öryggisbúnaður á útsendingar- og merkjalínu [is]
site-safety equipment
öryggisbúnaður fyrir athafnasvæði [is]
bulk carrier safety equipment
öryggisbúnaður fyrir búlkaskip [is]
child safety equipment
öryggisbúnaður fyrir börn [is]
data processing security equipment
öryggisbúnaður fyrir gagnavinnslu [is]
security cabin equipment
öryggisbúnaður í farþegarými [is]
bursting disc safety device
öryggisbúnaður með sprengidiski [is]
brudskivesikkerhedsanordning [da]
Security Service
öryggisdeild [is]
safety oversight
öryggiseftirlit [is]
security oversight
öryggiseftirlit [is]
safety oversight function
öryggiseftirlit [is]
Operational Safety Review Team
OSART
öryggiseftirlitsnefnd [is]
security attribute
öryggiseigind [is]
safety function
öryggiseiginleikar [is]
safety clothing
öryggisfatnaður [is]
safety case
öryggisferli [is]
safety catch
öryggisfesting [is]
safety distance
öryggisfjarlægð [is]
sikkerhedsafstand [da]
security classification
öryggisflokkunarstig [is]
security transport service
öryggisflutningar [is]
safety performance
öryggisframmistaða [is]
security official
öryggisfulltrúi [is]
security fittings
öryggisfylgihlutir [is]
safety trap
öryggisgildra [is]
safety fence
safety fencing
guard-rail
öryggisgirðing [is]
autoværn, sikkerhedsrækværk, trafikværn [da]
räcke, skyddsräcke [sæ]
safety glass
öryggisgler [is]
sikkerhedsglas, sikkerhedsrude [da]
säkerhetsglas [sæ]
safety frame
rollbar roll-over protective structure
rollbar ROPS
roll-bar frame
öryggisgrind [is]
ROPS-styrtbøjle [da]
skyddsbåge, störtbåge [sæ]
security firm
öryggisgæslufyrirtæki [is]
security interests
öryggishagsmunir [is]
security header
öryggishaus [is]
sikkerhedsoverskrift [da]
rubrik [sæ]
Sicherheitstitel [de]
safety visor
öryggishjálmgríma [is]
safety helmet
öryggishjálmur [is]
industrial safety helmet
öryggishjálmur fyrir vinnustaði [is]
industrihjelm [da]
skyddshjälm [sæ]
Commercial Aviation Safety Team
CAST
öryggishópur vegna flutningaflugs [is]
take-off safety speed
VTOSS
öryggishraði í flugtaki [is]
security software
öryggishugbúnaður [is]
safety cab
öryggishús [is]
sikkerhedsførerhus [da]
Sicherheitsverdeck, Unfallschutzverdeck [de]
security competence
öryggishæfi [is]
security depository
öryggisinnlán [is]
safety component
öryggisíhlutur [is]
sikkerhedskomponent [da]
säkerhetskomponent [sæ]
security component
öryggisíhlutur [is]
safety margin
öryggisjaðar [is]
safety case
öryggiskassi [is]
security systems service
öryggiskerfaþjónusta [is]
safety system
öryggiskerfi [is]
security system
öryggiskerfi [is]
security of documents
document security
öryggi skilríkja [is]
document security
security of documents
öryggi skilríkja [is]
security requirement
öryggiskrafa [is]
safety requirement
öryggiskrafa [is]
security inspection
öryggiskönnun [is]
safety instructions
öryggisleiðbeiningar [is]
safety briefing
öryggisleiðbeiningar [is]
passenger safety instructions
öryggisleiðbeiningar fyrir farþega [is]
security screening
öryggisleit [is]
security search
öryggisleit [is]
fouille de sécurité [fr]
Sicherheitsdurchsuchung, Sicherheitsuntersuchung [de]
safety light device
öryggisljósabúnaður [is]
safety valve
öryggisloki [is]
sikkerhedsventil [da]
Sicherheitsventil [de]
safety installation
öryggismannvirki [is]
safety objective
öryggismarkmið [is]
safety evaluation
öryggismat [is]
safety review
öryggismat [is]
safety assessment
öryggismat [is]
safety issue
öryggismál [is]
Council Security Committee
öryggismálanefnd ráðsins [is]
Security Office of the General Secretariat
öryggismálaskrifstofa aðalskrifstofu [is]
EU Council General Secretariat Security Office
GSCSO
öryggismálaskrifstofa aðalskrifstofu ráðs ESB [is]
öryggismálaskrifstofa ráðsins [is]
European Commission Security Directorate
ECSD
öryggismálaskrifstofa framkvæmdastjórnarinnar [is]
safety net
öryggisnet [is]
safety pin
öryggisnæla [is]
Safety and Health Commission for the Mining and Other Extractive Industries
öryggis- og heilbrigðisnefnd fyrir námuvinnslu og annan námuiðnað [is]
Mines Safety and Health Commission
öryggis- og hollusturáð námuiðnaðarins [is]
Intelligence Community
öryggis- og leyniþjónustustofnanir [is]
Organization for Security and Co-operation in Europe
Organisation for Security and Co-operation in Europe
OSCE
Öryggis- og samvinnustofnun Evrópu [is]
ÖSE [is]
Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa, OSCE [da]
Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa, OSSE [sæ]
Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, OSCE [fr]
Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, OSZE [de]
safety and information services for travellers
öryggis- og upplýsingaþjónusta fyrir ferðamenn [is]
security threat
öryggisógn [is]
climate change-related security threats
öryggisógnir sem tengjast loftslagsbreytingum [is]
safety test
öryggispróf [is]
safety test
öryggisprófun [is]
safety investigation
öryggisrannsókn [is]
sikkerhedsundersøgelse [da]
enquête de sécurité [fr]
safety investigation of civil aviation incidents
öryggisrannsókn á flugatvikum í almenningsflugi [is]
safety investigation of civil aviation accidents
öryggisrannsókn á slysum í almenningsflugi [is]
post-authorisation safety study
post-authorization safety study
öryggisrannsókn eftir veitingu markaðsleyfis [is]
safety adviser
öryggisráðgjafi [is]
United Nations Security Council
UN Security Council
UNSC
Security Council
SC
öryggisráð Sameinuðu þjóðanna [is]
öryggisráð SÞ [is]
öryggisráðið [is]
De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, FN´s Sikkerhedsråd, Sikkerhedsrådet [da]
FN:s säkerhetsråd [sæ]
Conseil de sécurité des Nations Unies, Conseil de Sécurité, CS [fr]
Sicherheitsrat der Vereinten Nationen, VN-Sicherheitsrat [de]
security measure
öryggisráðstöfun [is]
safety arrangement
öryggisráðstöfun [is]
safety measure
öryggisráðstöfun [is]
safety procedure
öryggisregla [is]
security rules on the protection of classified information and sensitive non-classified information
öryggisreglur um verndun trúnaðarflokkaðra upplýsinga og viðkvæmra upplýsinga sem ekki eru trúnaðarflokkaðar [is]
security breach
breach of security
breach
öryggisrof [is]
sikkerhedsbrud, overtrædelse af sikkerhedsforskrifterne [da]
säkerhetsöverträdelse, överträdelse av säkerhetsbestämmelserna [sæ]
infraction à la sécurité, violation de la sécurité [fr]
Sicherheitsverletzung, Verstoß gegen die Sicherheitsvorschriften [de]
safety glazing
öryggisrúða [is]
sikkerhedsrude, sikkerhedsglas [da]
säkerhetsglas [sæ]
Sicherheitsglas, Sicherheitsscheibe [de]
safety argument
öryggisrök [is]
Interim Security Arrangement
öryggissamkomulag til bráðabirgða [is]
Security Agreement
öryggissamningur [is]
security concerns
öryggissjónarmið [is]
safety barrier
öryggisskilrúm [is]
security screen
öryggisskilrúm [is]
safety sign
öryggisskilti [is]
safety condition
öryggisskilyrði [is]
safety certificate
öryggisskírteini [is]
cargo ship safety certificate
öryggisskírteini flutningaskips [is]
Passenger Ship Safety Certificate
öryggisskírteini fyrir farþegaskip [is]
cargo ship safety radio certificate
öryggisskírteini fyrir fjarskiptabúnað flutningaskips [is]
cargo ship safety radiotelegraphy certificate
öryggisskírteini fyrir loftskeytastöðvar flutningaskips [is]
cargo ship safety radiotelephony certificate
öryggisskírteini fyrir talstöðvar flutningaskips [is]
cargo ship safety construction certificate
öryggisskírteini um smíði flutningaskips [is]
Safety Assessment of Foreign Aircraft
SAFA
öryggisskoðun erlendra loftfara [is]
safety footwear
öryggisskófatnaður [is]
State Security Office
öryggisskrifstofa ríkisins [is]
safety report
öryggisskýrsla [is]
safety profile
öryggissnið [is]
safety standard
öryggisstaðall [is]
Commission on Safety Standards
CSS
Öryggisstaðlaráð [is]
security activities
öryggisstarfsemi [is]
company safety culture
öryggisstefna fyrirtækis [is]
level of safety
öryggisstig [is]
niveau de sécurité [fr]
Sicherheitsniveau [de]
safety management system
SMS
öryggisstjórnunarkerfi [is]
safety management certificate
öryggisstjórnunarskírteini [is]
National Security Authority
NSA
öryggisstjórnvald [is]
safety factor
öryggisstuðull [is]
safety related area
öryggissvæði [is]
security zone
öryggissvæði [is]
safety of workers
öryggi starfsmanna [is]
workers´ safety
öryggi starfsmanna [is]
worker safety
öryggi starfsmanns [is]
safety-related change
öryggistengd breyting [is]
safety-related arrangement
öryggistengd ráðstöfun [is]
Security Liaison Officer
öryggistengifulltrúi [is]
safety-related condition
öryggistengt skilyrði [is]
marine safety information
MSI
öryggistilkynningar til sjófarenda [is]
maritime safety information
öryggistilkynningar til sjófarenda [is]
safety recommendation
öryggistilmæli [is]
safety harness
öryggistygi [is]
safety device
öryggistæki [is]
safety problem
öryggisvandamál [is]
safety concern
öryggisvandi [is]
öryggisvandamál [is]
security procedures
öryggisverklag [is]
safety protection
öryggisvernd [is]
security protection
öryggisvernd [is]
safety vest
öryggisvesti [is]
facility approval
öryggisviðurkenning aðstöðu [is]
security accreditation
öryggisviðurkenning faggildingaraðila [is]
security approval/accreditation of CIS
öryggisviðurkenning upplýsingakerfis og búnaðar [is]
safety function
öryggisvirkni [is]
security clearance
öryggisvottun [is]
safety certification
öryggisvottun [is]
personnel security clearance
öryggisvottun einstaklings [is]
facility security clearance
öryggisvottun fyrirtækis [is]
personnel security clearance
öryggisvottun starfsfólks [is]
facility security clearance
öryggisvottun starfsstöðvar [is]
security guard
öryggisvörður [is]
security feature
öryggisþáttur [is]
safety element
öryggisþáttur [is]
safety training service
öryggisþjálfun [is]
security activities
öryggisþjónusta [is]
safety service
öryggisþjónusta [is]
security service
öryggisþjónusta [is]
state security service
öryggisþjónusta ríkisins [is]
Government Security Bureau
öryggisþjónusta ríkisstjórnarinnar [is]
nuclear safety service
öryggisþjónusta, tengd kjarnorku [is]
safety drill
öryggisæfing [is]
safety of machinery
öryggi véla [is]
security for sea
öryggi við brottför [is]
safety in use
öryggi við notkun [is]
CIT security
öryggi við reiðufjárflutninga [is]

4628 niðurstöður fundust.

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira