Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð	Leitartungumál
		öll tilvik orðrétt byrjar á

Nánari leit | Fletting sviða

Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "ob"

main job: aðalstarf [is]
attractiveness of tobacco products: aðdráttarafl tóbaksvara [is]
apart from the obligation: að frátalinni þeirri skuldbindingu [is]
access to tobacco products: aðgengi að tóbaksvörum [is]
membership obligations obligations of membership: aðildarskyldur [is]; medlemsforpligtelser [da]; de skyldigheder som ett medlemskap medför [sæ]; obligations découlant de l´adhésion [fr]; Mitgliedspflichten [de]
foreign object debris FOD: aðskotahlutur [is]; fremmedlegeme [da]; främmande föremål [sæ]
foreign object: aðskotahlutur [is]
wholly obtained product: að öllu leyti heimafengin framleiðsluvara [is]
variant Creutzfeldt-Jakob disease vCJD: afbrigði Creutzfeldt-Jakobs-sjúkdómsins [is]
withholding and reporting obligation: afdráttar- og tilkynningarskylda [is]
apical observation: afgerandi athugun [is]
obliterate: afmá [is]
Global System for Mobile Communications GSM: alheimsfarsímakerfið [is]
GSM-kerfið [is]
objectives and targets: almenn og sértæk markmið [is]
global packet radio services GPRS: almenn, pakkaskipt, þráðlaus þjónusta [is]
postal activities under universal service obligation: almenn póstþjónusta [is]
general prohibition of the sale of tobacco for oral use: almennt bann við sölu á munntóbaki [is]
public mobile telephone network: almennt farsímanet [is]
terrestrial public mobile telephone network: almennt jarðfarsímanet [is]
public digital mobile network: almennt, stafrænt farsímakerfi [is]
environmental objective: almennt umhverfismarkmið [is]
umhverfismarkmið [is]; miljømål [da]; Umweltziel [de]
Universal Mobile Telecommunications System UMTS: altæka farsímakerfið [is]
International Telecommunications Convention (Nairobi): alþjóðafjarskiptasamningurinn (Nairobi) [is]
World Administrative Radio Conference for the Mobile Service: alþjóðaloftskeytaráðstefnan um stjórnsýslu á sviði farstöðvaþjónustu [is]
globalisation globalization: alþjóðavæðing [is]
Global Environment Monitoring System GEMS: Alþjóðlega umhverfiseftirlitið [is]
Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund GEEREF: Alþjóðlegi sjóðurinn fyrir orkunýtni og endurnýjanlega orku [is]; Verdensfonden for Energieffektivitet og Vedvarende Energi [da]; den globala fonden för energieffektivitet och förnybar energi [sæ]; Fonds mondial pour la promotion de l´efficacité énergétique et des énergies renouvelables [fr]; Globaler Dachfonds für Energieeffizienz und erneuerbare Energien [de]
International Classification of Diseases ICD International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems: alþjóðleg sjúkdóma- og dánarmeinaskrá [is]; den internationale sygdomsklassifikation, ICD [da]; den internationella sjukdomsklassifikationen, ICD [sæ]; Classification internationale des maladies, Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, CIM [fr]; Internationale Klassifikation der Krankheiten, ICD [de]
international obligation: alþjóðleg skuldbinding [is]; international forpligtelse [da]; engagement international [fr]; internationale Verpflichtung [de]
Global Maritime Distress and Safety System GMDSS: alþjóðlegt neyðar- og öryggiskerfi fjarskipta á sjó [is]
GMDSS-kerfi [is]
Global Legal Entity Identifier database: alþjóðlegur gagnagrunnur yfir auðkenni lögaðila [is]
global foreign exchange market: alþjóðlegur gjaldeyrismarkaður [is]
Global Activity Limitation Indicator GALI: alþjóðlegur mælikvarði á hamlaða virkni [is]
global standard for financial market infrastructures: alþjóðlegur staðall fyrir innviði fjármálamarkaða [is]
universal service obligation: alþjónustuskylda [is]
American lobster: ameríkuhumar [is]; amerikansk hummer [da]; amerikansk hummer [sæ]; Amerikanischer Hummer [de]; Homarus americanus [la]
aminobutyric acid: amínósmjörsýra [is]
andaman lobster: andamanhumar [is]; Andaman-hummer [da]; andamanhummer [sæ]; Andamanen-Schlankhummer [de]; Metanephrops andamanicus [la]
object of property: andlag eignarréttar [is]; genstand for ejendomsret [da]; objet de propriété [fr]; Gestand des Vermögens [de]
object of holder´s property: andlag eignarréttar yrkisrétthafa [is]
object to a proposed amendment: andmæla breytingartillögu [is]
objection procedure: andmælameðferð [is]
objections: andmæli [is]
second or multiple job(s): annað starf eða önnur störf [is]
2G mobile network: annarrar kynslóðar farsímanet [is]
Arhynchobdellae: Arhynchobdellae [is]; Arhynchobdellae [la]
azoxystrobin: asoxýstróbín [is]
noble crayfish: Astacus astacus [is]; Astacus astacus [la]
behavioural neurotoxicity neurobehavioral toxicity: atferlisleg taugaeiturhrif [is]
observations model: athuganalíkan [is]; observationsmodel [da]; observationsmodell [sæ]; modèle d´observations [fr]; Beobachtungsmodell [de]
observation: athugasemd [is]
observation: athugun [is]
year of observation: athugunarár [is]
axis of observation: athugunarás [is]; observationsakse [da]
observational study: athugunarrannsókn [is]
observatory: athugunarstöð [is]
duration of observation: athugunartímabil [is]
period of observation: athugunartímabil [is]
time of observation: athugunartími [is]
observation time: athugunartími [is]
cageside observation: athugun á dýri í búri sínu [is]
athugun á dýrum í búrunum [is]
functional observation: athugun á starfrænum þáttum [is]
job-creation job creation: atvinnusköpun [is]
job growth: atvinnusköpun [is]; croissance de l´emploi [fr]; Beschäftigungszuwachs [de]
job offer: atvinnutilboð [is]
job application: atvinnuumsókn [is]
ready aerobic biodegradability: auðlífbrjótanleiki við loftháðar aðstæður [is]
eyeball globe bulbus oculi: augnknöttur [is]; øjeæble [da]; ögonglob [sæ]; globe oculaire [fr]; Augapfel, Bulbus oculi [de]; bulbus oculi [la]
second job: aukastarf [is]
tobacco additives: aukefni í tóbaksvörum [is]
Austropotamobius pallipes: Austropotamobius pallipes [is]; Austropotamobius pallipes [la]
Austropotamobius torrentium: Austropotamobius torrentium [is]; Austropotamobius torrentium [la]
guarantee obligation: ábyrgðarskuldbinding [is]
warranty obligation: ábyrgðarskuldbinding [is]
obligation of guarantee: ábyrgðarskuldbinding [is]
intermediate monetary objective: áfangamarkmið peningastefnu [is]
State Alcohol and Tobacco Company of Iceland: Áfengis- og tóbaksverslun ríkisins [is]
glass-ceramic object: áhald úr keramíkgleri [is]
observer: áheyrnarfulltrúi [is]
participating observer: áheyrnarfulltrúi [is]
observer state: áheyrnarríki [is]; observatørstat [da]; observatörsstat [sæ]; Etat observateur [fr]; Beobachterstaat [de]
objectively: á hlutlægan hátt [is]
in the context of globalisation: á hnattræna vísu [is]
operational robustness: áreiðanleiki reksturs [is]
objectively justified reasons: ástæður sem eru rökstuddar á hlutlægan hátt [is]
addictiveness of tobacco products: ávanabindandi áhrif tóbaksvara [is]
estimated off-block time EOBT: áætlaður hlaðfarartími [is]
mobility strategy within the European Research Area: áætlun um hreyfanleika á evrópsku rannsóknasvæði [is]
Agenda for New Skills and Jobs: Áætlun um nýja færni og störf [is]
prohibition of tobacco products with characterising flavours: bann við tóbaksvörum með einkennandi bragði [is]
automobile: bifreið [is]
automobile club: bifreiðaklúbbur [is]
technical automobile inspection service: bifreiðaskoðun [is]
immobilisation immobilization: binding [is]
það að binda e-ð [is]
disclosure obligation: birtingarskylda [is]
bifidobacterium: bífídóbaktería [is]
lobe: blað [is]; lap [da]; lob [sæ]
Cyanobacteria: blábakteríur [is]; cyanobakterier, blågrønbakterier, blågrønalger [da]; cyanobakterier [sæ]; cyanophycées, cyanobactéries, algues bleues [fr]; Blaualgen, Cyanophyta, Spaltalgen, Cyanophyzeen, Kyanobakteria, blaugrüne Algen [de]; Cyanobacteria, samh. Cyanophyta, Cyanophyceae, Cyanophycota [la]
expanded tobacco: blásið tóbak [is]; ekspanderet tobak [da]; expanderad tobak [sæ]; tabacs expansés [fr]; Expandierter Tabak [de]
haemoglobin concentration hemoglobin concentration: blóðrauðastyrkur [is]
haemoglobin hemoglobin: blóðrauði [is]
civil automobile: borgaraleg bifreið [is]
phytobenthos: botngróður [is]
mobile library: bókabíll [is]
Protocol on releasing Nationals of the Nordic Countries from Obligation to carry a Passport and a Residence Permit when dwelling in another Nordic Country than their Homeland: bókun um að leysa ríkisborgara Norðurlanda undan skyldu til að hafa í höndum vegabréf og dvalarleyfi við dvöl í öðru norrænu landi en heimalandinu [is]; Protokol vedrörende fritagelse for Nordiske statsborgere, for at være i besiddelse af pas og opholdstilladelse under ophold i et andet nordisk land end hjemlandet [da]
Protocol on the Privileges and Immunities of the International Mobile Satellite Organization (INMARSAT): bókun um fríðindi og friðhelgi Alþjóðastofnunarinnar um notkun gervitungla í siglingum (INMARSAT) [is]
trajectory observation: brautarathugun [is]; trajektorieobservation [da]; trajectory observation [sæ]; observation selon une trajectoire [fr]; Bahnbeobachtung [de]
common spiny lobster: broddhumar [is]; europæisk languster [da]; Europäische Languste [de]; Palinurus elephas [la]
palinurid spiny lobsters: broddhumrar [is]; langustre, Palinurus-langusterslægten [da]; languster [sæ]; Langusten [de]; Palinurus spp. [la]
obligation to expel: brottvísunarskylda [is]; obligation d´éloignement [fr]; Abschiebungsverpflichtung [de]
fire safety objective: brunavarnarmarkmið [is]
brown job: brúnt starf [is]
high-density DNA probe devices: búnaður til kembirannsóknar gena með DNA-örflögutækni [is]
on-board equipment in-vehicle equipment OBE IVE: búnaður um borð [is]
probiotic: bætibaktería [is]
probiotic bacteria probiotic: bætibakteríur [is]
góðgerlar [is]; probiotiske bakterier [da]; probiotiska bakterier [sæ]; bactéries probiotiques [fr]; probiotische Bakterien [de]
Cobitis conspersa: Cobitis conspersa [is]; Cobitis conspersa [la]
Cobitis larvata: Cobitis larvata [is]; Cobitis larvata [la]
Cobitis trichonica: Cobitis trichonica [is]; Cobitis trichonica [la]
Creutzfeldt-Jakob´s disease Creutzfeldt-Jakob disease CJD: Creutzfeldt-Jakobs-sjúkdómur [is]
Creutzfeldt-Jakobs-afbrigði [is]
mannariða [is]; Creutzfeldt-Jakobs sygdom, CJD [da]; CreutzfeldtJakobs sjukdom, CJD, CJS [sæ]; pseudosclérose spastique, maladie de Creutzfeldt-Jakob (MCJ), dégénérescence corticostriospinale [fr]; Creutzfeldt-Jacob-Krankheit, CJK [de]
decachlorobiphenyl: dekaklóróbífenýl [is]
deoxyadenosylcobalamin: deoxýadenósýlkóbalamín [is]
dichlobenil: díklóbeníl [is]
dichlorobenzene: díklóróbensen [is]
dichlorobenzoic acid methylester: díklóróbensósýrumetýlester [is]
dimoxystrobin: dímoxýstróbín [is]
dinitrobenzene: dínítróbensen [is]
noble gas inert gas rare gas: eðallofttegund [is]; inaktiv gas, ædelgas [da]; ädelgas [sæ]; gaz rare, gaz noble, gaz inerte [fr]; Edelgas, Inertgas, inertes Gas [de]
noble rot: eðalmygla [is]; ædelråddenskab [da]; ädelröta [sæ]; pourriture noble [fr]; Edelfäule [de]
Cobitis taenia: eðjuskriðill [is]; Cobitis taenia [la]
fulfilment of obligations fulfillment of obligations: efndir á skuldbindingum [is]
follow-up observation: eftirfylgniathugun [is]
post-employment benefit obligations: eftirlaunaskuldbindingar [is]; pensionsförpliktelse [sæ]; Leistungen nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses [de]
regulation of the contents of tobacco products: eftirlit með innihaldsefnum tóbaksvara [is]
European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia: Eftirlitsmiðstöð Evrópu með kynþáttamisrétti og útlendingahatri [is]; Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad [da]; Europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet [sæ]; Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes [fr]; Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit [de]
United Nations India-Pakistan Observation Mission UN India-Pakistan Observation Mission UNIPOM: eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna á Indlandi og í Pakistan [is]
eftirlitsnefnd SÞ á Indlandi og í Pakistan [is]; Mission d´observation des Nations Unies pour l´Inde et le Pakistan, MONUIP [fr]
United Nations Observer Mission in Georgia UN Observer Mission in Georgia UNOMIG: eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna í Georgíu [is]
eftirlitsnefnd SÞ í Georgíu [is]; FN´s observatørmission i Georgien [da]; FN:s observatörsgrupp i Georgien [sæ]; Mission d´observation des Nations unies en Géorgie [fr]; Beobachtermission der Vereinten Nationen in Georgien [de]
United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission UN Iraq-Kuwait Observation Mission UNIKOM: eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna í Írak og Kúveit [is]
eftirlitsnefnd SÞ í Írak og Kúveit [is]; FN´s observatørmission mellem Irak og Kuwait [da]; FN:s observatörsstyrka i Irak-Kuwait [sæ]; Mission d´observation des Nations unies pour l´Irak et le Koweït, MONUIK [fr]; Beobachtermission der Vereinten Nationen für Irak und Kuwait [de]
United Nations Observer Mission in Liberia UN Observer Mission in Liberia UNOMIL: eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna í Líberíu [is]
eftirlitsnefnd SÞ í Líberíu [is]; FN´s observatørmission i Liberia [da]; FN:s observatörsgrupp i Liberia [sæ]; Mission d´observation des Nations unies au Libéria, MONUL [fr]; Beobachtermission der Vereinten Nationen in Liberia [de]
United Nations Mission of Observers in Prevlaka UN Mission of Observers in Prevlaka UNMOP: eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna í Prevlaka [is]
eftirlitsnefnd SÞ í Prevlaka [is]; FN´s observatørmission på Prevlakahalvøen [da]; Mission d´observation des Nations unies à Prevlaka, MONUP [fr]; Beobachtermission der Vereinten Nationen in Prevlaka [de]
United Nations Mission of Observers in Tajikistan UN Mission of Observers in Tajikistan UNMOT: eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna í Tadsíkistan [is]
eftirlitsnefnd SÞ í Tadsíkistan [is]; FN´s observatørmission i Tadsjikistan [da]; Mission d´observation des Nations unies au Tadjikistan, MONUT [fr]; Beobachtermission der Vereinten Nationen in Tadschikistan [de]
control obligation: eftirlitsskylda [is]
United Nations Military Observer Group in India and Pakistan UN Military Observer Group in India and Pakistan UNMOGIP: eftirlitssveitir Sameinuðu þjóðanna á Indlandi og í Pakistan [is]
eftirlitssveitir SÞ á Indlandi og í Pakistan [is]; FN´s militære observatørgruppe i Indien og Pakistan [da]; FN:s militära observatörsgrupp i Indien och Pakistan [sæ]; Groupe d´observateurs des Nations unies en Inde et au Pakistan [fr]; Militärbeobachtergruppe der Vereinten Nationen in Indien und Pakistan [de]
observation period: eftirlitstímabil [is]
monobasic: einbasískur [is]
unit packet of tobacco product: einingarpakki sem inniheldur tóbaksvöru [is]
unit packet of roll-your own tobacco: einingarpakki sem inniheldur vafningstóbak [is]
einingarpakki með vafningstóbaki [is]
unit packet of tobacco products: einingarpakki tóbaksvara [is]
einingarpakki með tóbaksvörum [is]
monohydrated cobalt sulphate: einvatnað kóbaltsúlfat [is]
toxicity of tobacco products: eiturhrif tóbaksvara [is]
hob: eldunarhella [is]
tip of the probe: endi nema [is]
sampling probe tip: endi sýnatökunema [is]
reimbursement obligation: endurgreiðsluskuldbinding [is]
reseller of mobile voice telephony services: endurseljandi farsímaþjónustu [is]
review obligation: endurskoðunarskylda [is]
audit obligation: endurskoðunarskylda [is]
VHF EPIRB VHF emergency position-indicating radiobeacon: EPIRB-neyðarbauja með metrabylgjutalstöðvarbúnaði (VHF) [is]
European Community Action Scheme for the Mobility of University Students ERASMUS: Erasmus-stúdentaskiptaáætlun Evrópubandalagsins [is]
Erasmus [is]
recombinant microbial cell: erfðabreytt örverufruma [is]
ethyl acetoacetate acetoacetic ester ethyl 3-oxobutanoate: etýlasetóasetat [is]
Eurobalise-type: Eurobalise-gerð [is]
Eurobalise spot interface: Eurobalise-skilflötur [is]
Europe on the Move: an agenda for a socially fair transition towards clean, competitive and connected mobility for all: Evrópa á hreyfingu: áætlun fyrir félagslega réttláta umbreytingu yfir í umhverfisvænan, samkeppnishæfan og tengdan hreyfanleika fyrir alla [is]
European One Health Action Plan against Antimicrobial Resistance: Evrópska aðgerðaáætlunin ,ein heilsa´ gegn sýkingalyfjaónæmi [is]
Evrópska aðgerðaáætlunin ,ein heilsa´ gegn ónæmi við sýkingalyfjum [is]; europæisk One Health-handlingsplan mod antimikrobiel resistens [da]; Plan d´action européen fondé sur le principe «Une seule santé» pour combattre la résistance aux antimicrobiens [fr]; Europäischer Aktionsplan zur Bekämpfung antimikrobieller Resistenzen im Rahmen des Konzepts ,Eine Gesundheit´ [de]
European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights: Evrópska athugunarstöðin um brot á hugverkaréttindum [is]; Det Europæiske Observationscenter for Krænkelser af Intellektuelle Ejendomsrettigheder [da]; Europeiska observatoriet avseende intrång i immateriella rättigheter [sæ]; Observatoire européen des atteintes aux droits de propriété intellectuelle [fr]; Europäische Beobachtungsstelle für Verletzungen von Rechten des geistigen Eigentums [de]
European Earth Observation Programme Copernicus: evrópska jarðfjarkönnunaráætlunin [is]
Kópernikus [is]
European Audiovisual Observatory: Evrópsk athugunarstöð á sviði hljóð- og myndmiðlunar [is]; Det Europæiske Audiovisuelle Observatorium [da]; Europeiska audiovisuella observationsorganet [sæ]; Observatoire européen de l´audiovisuel [fr]; Europäische Audiovisuelle Informationsstelle [de]
A European Strategy for Low-Emission Mobility: evrópsk stefnuáætlun um hreyfanleika með lítilli losun [is]
European Surveillance of Veterinary Antimicrobial Consumption ESVAC: Evrópskt eftirlit með notkun sýkingalyfja fyrir dýr [is]
European Spatial Planning Observation Network NPP ESPON: evrópskt netverk fyrir rannsóknir á svæða- eða byggðaþróun og aðlögun [is]
European environment information and observation network: evrópskt upplýsinga- og eftirlitsnet á sviði umhverfismála [is]
European Mobile and Personal Communications Services Forum: Evrópsk þjónustumiðstöð á sviði farsíma- og einkafjarskipta [is]
European Group of Auditors´ Oversight Bodies EGAOB: Evrópuhópur eftirlitsaðila endurskoðenda [is]
Committee of European Auditing Oversight Bodies CEAOB: Evrópunefnd eftirlitsaðila endurskoðenda [is]
European Committee on Crime Problems CDPC: Evrópunefnd um afbrotamálefni [is]; Europarådets Styringskomité for Strafferetlige Problemer [da]; Europarådets kommitté för brottsfrågor [sæ]; Comité européen pour les problèmes criminels [fr]; Europäischer Ausschuss für Strafrechtsfragen [de]
European Agreement on the Organisation of Working Time of Mobile Workers in Civil Aviation: Evrópusamningur um skipulag vinnutíma farstarfsmanna í almenningsflugi [is]
European Globalisation Adjustment Fund: Evrópusjóður um aðlögun vegna alþjóðavæðingar [is]; Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen [da]; Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter [sæ]; Fonds européen d´ajustement à la mondialisation [fr]; Europäischer Fonds für die Anpassung an die Globalisierung [de]
European GNSS Agency GSA European Global Navigation Satellite Systems Agency: Evrópustofnun um hnattrænt gervihnattaleiðsögukerfi [is]; Det Europæiske GNSS-Agentur [da]; Europeiska byrån för GNSS [sæ]; Agence du GNSS européen [fr]; Agentur für das Europäische GNSS [de]
Tristan da Cunha rock lobster Tristan rock lobster: eyjahornhumar [is]; tristanlanguster, Tristan-languster [da]; tristanlangust [sæ]; Jasus tristani [la]
falling-object protection structure FOPS: fallvarnargrind [is]; førerværn mod nedstyrtende materialer, værn mod nedstyrtende materialer, FOPS [da]; skyddsanordning mot nedfallande föremål, skyddsanordning mot fallande föremål [sæ]
State Prison and Probation Administration: Fangelsismálastofnun [is]
observe provisions: fara að ákvæðum [is]
mobile earth station MES: farjarðstöð [is]
mobile system: farkerfi [is]
mobile learner: farnámsmaður [is]
mobile network: farnet [is]; mobilnet, mobiltelefonnet [da]; réseau de télephonie mobile [fr]; Mobiltelefonnetz [de]
mobile communication network mobile network: farnet [is]
mobile communication service mobile service: farnetsþjónusta [is]
mobile wireless communications network: farsímafjarskiptanet [is]; trådløs mobilkommunikationsnet [da]; rådlös mobiltelenät [sæ]; Mobilfunknetz [de]
mobile communications technology: farsímafjarskiptatækni [is]
mobile communications: farsímafjarskipti [is]
mobile operator: farsímafyrirtæki [is]
mobile telephony licence: farsímaleyfi [is]
mobile subscriber: farsímanotandi [is]
cross-border mobile telephone traffic: farsímaumferð yfir landamæri [is]
mobile voice telephony service: farsímaþjónusta [is]
fartalsímaþjónusta [is]
mobile-telephone service: farsímaþjónusta [is]
mobile telephone: farsími [is]
mobile phone: farsími [is]
multislot mobile station: farsími með fleiri en eitt tímahólf [is]
Internet-enabled mobile phone: farsími með nettengingu [is]
mobile worker: farstarfsmaður [is]
mobile staff: farstarfsmenn [is]
mobile staff in civil aviation: farstarfsmenn í almenningsflugi [is]
mobile station: farstöð [is]
mobile service: farstöðvaþjónusta [is]
aeronautical mobile service: farstöðvaþjónusta fyrir flug [is]
mobile-satellite service feeder links: farstöðvaþjónusta fyrir þráðlausar fjarskiptaleiðir (fæðihlekki) um gervihnött [is]
mobile satellite service mobile-satellite service MSS: farstöðvaþjónusta um gervihnött [is]
maritime mobile satellite service: farstöðvaþjónusta við skip um gervitungl [is]
mobile device: fartæki [is]
mobile solution: fartækjalausn [is]
app for mobile device application for mobile device mobile app: fartækjasmáforrit [is]
mobile commerce: farviðskipti [is]
mobile work: farvinna [is]
Collateralised Mortgage Obligation CMO: fasteignaveðsvafningur [is]
error probability of beta type II error probability: fastheldnihætta [is]
permanent job: fast starf [is]
permanent observer: fastur áheyrnarfulltrúi [is]
mobile phase: ferðafasi [is]
mobility equipment: ferlihjálpartæki [is]; bevægelseshjælpemidel [da]; rörlighetsutrustning [sæ]; équipement de mobilité [fr]; Mobilitätshilfe [de]
mobility: ferlimál [is]
immobilisation and setting equipment: festingar- og skorðunarbúnaður [is]
social objective: félagslegt markmið [is]
clearance from obstacles: fjarlægð frá hindrunum [is]
distance sales of tobacco products: fjarsala á tóbaksvörum [is]
cross-border distance sales of tobacco products: fjarsala á tóbaksvörum yfir landamæri [is]
investment objective: fjárfestingarmarkmið [is]
financial obligation: fjárskuldbinding [is]
debt obligation: fjárskuldbinding [is]
aerobic bacteria count: fjöldi loftháðra baktería [is]
aerobic count aerobic plate count aerobic colony count APC: fjöldi örvera við loftháð skilyrði [is]; aerobt kim [da]; antal aeroba mikroorganismer [sæ]; germes aérobies [fr]; aerobe Keime [de]
multi-hole probe multihole probe: fjölgatanemi [is]
multi point observation: fjölpunktaathugun [is]; multipunktobservation [da]; flerpunktsobservation [sæ]; observation ponctuelles multiples [fr]; Mehrpunktebeobachtung [de]
clear obstacles: fljúga yfir hindranir [is]
flight object FO: flugfang [is]; flyveobjekt [da]; flygobjekt [sæ]; objet de vol [fr]; Flugobjekt [de]
OCA/H obstacle clearance altitude/height: flughæð/hæð sem veitir lausn frá hindrun [is]
obstacle clearance altitude OCA: flughæð sem veitir lausn frá hindrun [is]; hindringsfri højde [da]; gräns för hinderfrihet [sæ]
obstacles to air navigation air navigation obstacles: flugleiðsöguhindranir [is]
mobile container: flutningsgeymir [is]
rotation obligation: flutningsskylda [is]
carriage of persons with reduced mobility: flutningur hreyfihamlaðra [is]
fluoxastrobin: flúoxastróbín [is]
fluorogenic probe system: flúrljómandi þreifarakerfi [is]
FOB-type-value FOB-value fob-value fob value: FOB-verðmæti [is]
fob-verðmæti [is]
priority objective: forgangsmarkmið [is]
cobias: foringjafiskar [is]
foringjafiskaætt [is]; sergentfisk-familien [da]; Rachycentridae [la]
cobia: foringjafiskur [is]; sergentfisk [da]; cobia [sæ]; Königsbarsch [de]; Rachycentron canadum [la]
Prosobranchia: fortálknar [is]; Prosobranchia [la]
jobseekers job seekers: fólk í atvinnuleit [is]
Future Public Land Mobile Telecommunications System FPLMTS: FPLMTS [is]
fjarskipti fyrir jarðfarstöðvar framtíðarinnar [is]
maintenance obligation: framfærsluskylda [is]; underholdspligt, forsørgelsespligt [da]; underhållsskyldighet [sæ]; obligation alimentaire [fr]; Unterhaltsverpflichtung [de]
follow-up observation: framhaldsathugun [is]
manufacture of tobacco and related products: framleiðsla á tóbaki og tengdum vörum [is]
manufacture of tobacco products: framleiðsla á tóbaksvörum [is]
obligation to extradite: framsalsskylda [is]; obligation d´extrader [fr]; Verpflichtung zur Auslieferung [de]
Peace Observation Commission United Nations Peace Observation Commission UNPOC: friðareftirlitsnefnd [is]; Commission d´observation pour la paix [fr]
United Nations Disengagement Observer Force UN Disengagement Observer Force UNDOF: friðargæslusveitir Sameinuðu þjóðanna [is]
friðargæslusveitir SÞ [is]; FN´s overvågningsstyrke for troppeadskillelse [da]; Förenta nationernas truppåtskillnadsövervakande styrka, FN:s observatörsstyrka för truppåtskillnad [sæ]; Force des Nations unies chargée d´observer le dégagement, FNUOD [fr]; Beobachtertruppe der Vereinten Nationen für die Truppenentflechtung [de]
Fritillaria obliqua Ker-Gawl.: Fritillaria obliqua Ker-Gawl. [is]; Fritillaria obliqua Ker-Gawl. [la]
obstetrics: fæðingalækningar [is]
obstetrician: fæðingalæknir [is]
obstetric fistula: fæðingarfistill [is]
fistill [is]
job reduction: fækkun starfa [is]
mobile road construction machinery: færanlegar vegavinnuvélar [is]
mobile machinery: færanlegar vélar [is]; mobil maskine [da]; mobil maskin [sæ]
mobile bookshelf: færanleg bókahilla [is]
mobile bridge: færanleg brú [is]
MEMU mobile explosives manufacturing unit: færanleg eining til sprengiefnaframleiðslu [is]
mobile investment: færanleg fjárfesting [is]
mobile satellite earth station: færanleg gervihnattajarðstöð [is]
land mobile satellite earth station: færanleg gervihnattajarðstöð á landi [is]
low data rate land mobile satellite earth station LMES: færanleg gervihnattajarðstöð á landi með litlum gagnasendingahraða [is]
mobile gas container: færanlegt gashylki [is]
mobile telecom: færanlegt samtalskerfi [is]
mobile waste container: færanlegt sorpílát [is]; mobil container [da]
mobile repair shop: færanlegt viðgerðarverkstæði [is]
mobile offshore drilling unit: færanlegur borpallur á sjó [is]
mobile equipment: færanlegur búnaður [is]
mobile detection equipment: færanlegur búnaður til greiningar [is]
mobile crane: færanlegur krani [is]; mobilkran [da]; mobilkran [sæ]; grue mobile, grue automobile [fr]; Rollkran, fahrbarer Kran [de]
mobile offshore unit: færanlegur pallur á sjó [is]
mobile ladder: færanlegur stigi [is]
mobile tank: færanlegur tankur [is]
mobile machinery: færanlegur vélbúnaður [is]; mobil maskine [da]
non-road mobile machinery NRMM: færanlegur vélbúnaður til nota utan vega [is]; mobil ikkevejgående maskine, NRMM [da]; mobil maskin som inte är avsedd att användas för transporter på väg [sæ]
mobile meteorological station: færanleg veðurfræðistöð [is]
mobile field laboratory: færanleg vettvangsrannsóknarstofa [is]
mobile hydraulic-powered mine roof support: færanleg, vökvaknúin stoð í námu [is]
mobile training unit: færanleg þjálfunareining [is]
mobile data communication service: gagnafjarskiptaþjónusta um farsíma [is]
reporting obligations: gagnaskilakvöð [is]
reciprocal obligations: gagnkvæmar skuldbindingar [is]
reciprocal obligations: gagnkvæmar skyldur [is]
gammaglobulin: gammaglóbúlín [is]
Mobitz type 2 atrioventricular block: gáttasleglarof af Mobitz-gerð 2 [is]
monobloc wheel: gegnheilt hjól [is]
radiobiology: geislalíffræði [is]
mobilisation defective mobilization defective: genaferja sem er gölluð með tilliti til útleysingar [is]
gene probing: genarannsókn með þreifun [is]
gene probe: genaþreifari [is]
obviate the need for technical checks: gera tæknilegt eftirlit óþarft [is]
artificial cobweb: gerviköngulóarvefur [is]
validity of obligations: gildi skuldbindinga [is]
Globularia stygia Orph. ex Boiss.: Globularia stygia Orph. ex Boiss. [is]; Globularia stygia Orph. ex Boiss. [la]
Global Navigation Satellite System equipment GLONASS equipment: GLONASS-búnaður [is]
anti-smallpox globulin: glóbúlín gegn bólusótt [is]
antilymphocytic globulin: glóbúlín gegn eitlafrumum [is]
glycerol monobehenate: glýserólmónóbehenat [is]
General Mobile Radio Services GMRS: GMRS-talstöðvaþjónusta [is]
Gobio albipinnatus: Gobio albipinnatus [is]; Gobio albipinnatus [la]
Gobio uranoscopus: Gobio uranoscopus [is]; Gobio uranoscopus [la]
good microbiological practice: góðar starfsvenjur í örverufræði [is]
good global governance: góðir stjórnunarhættir á heimsvísu [is]
global positioning system GPS Navstar global positioning system: GPS-staðsetningarkerfi [is]; globalt positioneringssystem, GPS, GPS-lokaliseringssystem, Navstar GPS [da]; GPS, global positioning system [sæ]
payment obligation: greiðsluskylda [is]
Cottus gobio: grobbi [is]; Cottus gobio [la]
corn cob grits: grófmalað maískorn [is]; majsgrits [da]; majsgryn [sæ]; semoule de rafles de maïs [fr]; Maiskolbengrieß [de]
core objective: grunnmarkmið [is]
green job green employment: grænt starf [is]; grønt job, grønt arbejde [da]; grönt jobb [sæ]; emploi vert [fr]; grüner Job, grüner Arbeitsplatz [de]
quality objective: gæðamarkmið [is]
quality job: gæðastarf [is]; emploi de qualité [fr]; hochwertige Arbeitsplätze [de]
obstacle: hamla [is]
robust measuring instrument: harðgert mælitæki [is]
traditional tobacco consumption: hefðbundin tóbaksneysla [is]
health problem: heilbrigðisvandamál [is]
mHealth mobile health: heilbrigðisþjónusta um farsíma [is]; m-sundhed [da]; m-hälsa, mobil hälsa [sæ]; service de santé en mobiles [fr]; mobiler Gesundheitsdienst [de]
global: heildar- [is]
global approach: heildaraðferð [is]
global exposure: heildaráhætta [is]
Global Integrated Shipping Information System of the International Maritime Organization: heildarkerfi Alþjóðasiglingamálastofnunar um siglingatengdar upplýsingar [is]
Global Integrated Shipping Information System GISIS: heildarkerfi um siglingatengdar upplýsingar [is]
global authorisation global authorization: heildarleyfi [is]
global integration method: heildarsamrunaaðferð [is]
global fund for regional cooperation global fund for regional co-operation: heildarsjóður fyrir svæðisbundið samstarf [is]
global strategy: heildarstefna [is]
global grant: heildarstyrkur [is]
mobility global grant: heildarstyrkur vegna hreyfanleika [is]
global expenditure: heildarútgjöld [is]
global output: heimsframleiðsla [is]; production mondiale [fr]
global market economy: heimsmarkaðshagkerfi [is]; économie de marché mondiale [fr]
global market: heimsmarkaður [is]
cobnut: heslihneta [is]; hasselnød [da]; hasselnöt [sæ]; noisette [fr]; Haselnuß [de]; Corylus avellana [la]
hexachlorobenzene HCB HCBs: hexaklóróbensen [is]
obstacle clearance: hindranabil [is]
take-off obstacle clearance: hindranabil við flugtak [is]
obstacle limitation surface: hindranaflötur [is]; hindringsbegrænsende flade [da]; hinderyta, hinderbegränsande yta [sæ]; Hindernisbegrenzungsfläche [de]
obstruction lightning: hindranalýsing [is]
obstacle protection surface: hindranavarnarflötur [is]
practical obstacles: hindranir sem lúta að framkvæmd [is]
inhibit microbial activity: hindra virkni örvera [is]
obstacle: hindrun [is]
obstruction: hindrun [is]
angle of obstruction: hindrunarhorn [is]
obstruction angle: hindrunarhorn [is]
Global Europe: Hin hnattræna Evrópa [is]
probe-heating system: hitakerfi nema [is]
temperature probe: hitastigsnemi [is]
temperature-measuring probe: hitastigsnemi [is]
object model: hlutaeining [is]
objective lens: hlutlinsa [is]
objectivity: hlutlægni [is]
objective evaluation: hlutlægt mat [is]
objective: hlutlægur [is]
objective background: hlutlægur grundvöllur [is]
objective scale of credit quality steps: hlutlægur kvarði lánshæfisþrepa [is]
objective criterion: hlutlæg viðmiðun [is]
ground object: hlutur á jörðu niðri [is]
object reference: hlutvísun [is]
global warming potential GWP: hnatthlýnunarmáttur [is]; global opvarmningspotential [da]; global uppvärmningspotential [sæ]; potentiel de réchauffement planétaire [fr]; Treibhauspotenzial [de]
global action: hnattrænar aðgerðir [is]
global environmental challenges: hnattrænar áskoranir í umhverfismálum [is]
global climate change: hnattrænar loftslagsbreytingar [is]
global challenge: hnattræn áskorun [is]; défi mondial [fr]
Global Plan for Recovery and Reform: hnattræn áætlun um endurreisn og umbætur [is]; Plan mondial de relance et de réforme [fr]; Globaler Plan für Wiederaufschwung und Reform [de]
global change: hnattræn breyting [is]
global economic recovery: hnattræn, efnahagsleg endurreisn [is]; reprise de l´économie mondiale, relance de l´économie mondiale [fr]; Erholung der Weltwirtschaft [de]
global economic activity: hnattræn efnahagsstarfsemi [is]; activité économique mondiale [fr]
global demand: hnattræn eftirspurn [is]; demande mondiale [fr]; weltweite Nachfrage [de]
global recovery: hnattræn endurreisn [is]; reprise mondiale, relance mondiale [fr]; globaler Aufschwung [de]
global economic rebalancing global rebalancing: hnattræn endurstilling hagkerfisins [is]; rééquilibrage de l´économie mondiale, rééquilibrage mondial [fr]; Abbau globaler Ungleichgewichte, Beseitigung von globalen Ungleichgewichten [de]
global loss: hnattræn eyðing [is]
global forest cover loss: hnattræn eyðing skógarþekju [is]
Global Pulse: hnattræn gagnavöktun [is]; Global Pulse [fr]
comprehensive global approach: hnattræn heildarnálgun [is]
global warming: hnattræn hlýnun [is]; global opvarming [da]; global uppvärmning [sæ]; réchauffement climatique, réchauffement de la planète, réchauffement planétaire [fr]; globale Erwärmung/Erderwärmung [de]
global warming of the atmosphere: hnattræn hlýnun andrúmslofts [is]
Global Equality Fund: Hnattræni jafnréttissjóðurinn [is]
global economic governance: hnattrænir stjórnunarhættir í efnahagsmálum [is]; gouvernance économique mondiale [fr]
Global Environment Facility Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development GEF: Hnattræni umhverfisbótasjóðurinn [is]; Den Globale Miljøfacilitet [da]; Globala miljöfonden [sæ]; Fonds pour l´environnement mondial, Fonds pour l´environnement mondial du programme des Nations unies pour le développement, du programme des Nations unies pour l´environnement et de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement [fr]; globale Umweltfazilität [de]
global crisis: hnattræn kreppa [is]; crise mondiale [fr]; globale Krise, weltweite Krise [de]
global trends: hnattræn leitni [is]
global emission: hnattræn losun [is]
global market-based measure global market based measure: hnattræn markaðstengd ráðstöfun [is]; global markedsbaseret foranstaltning [da]; global marknadsbaserad åtgärd [sæ]; globalen marktbasierten Mechanismus [de]
global biodiversity targets: hnattræn markmið varðandi líffræðilega fjölbreytni [is]
global megatrends: hnattræn meginleitni [is]
global: hnattrænn [is]
Global Jobs Pact: hnattrænn atvinnusáttmáli [is]
atvinnusáttmálinn [is]; Pacte mondial pour l´emploi [fr]; Globaler Beschäftigungspakt [de]
ILO´s Global Jobs Pact: hnattrænn atvinnusáttmáli Alþjóðavinnumálastofnunarinnar [is]; Pacte mondial pour l´emploi de l´OIT [fr]
global solar irradiance: hnattrænn ágeislunarstyrkur sólar [is]; global solindstråling [da]; globalstrålning [sæ]; Globalstrahlung [de]
global approach: hnattræn nálgun [is]
global economic slowdown: hnattrænn efnahagssamdráttur [is]; ralentissement économique mondial [fr]; weltweiter Konjunkturrückgang, internationale Konjunktureintrübung, weltweite Konjunkturschwäche [de]
global economic growth: hnattrænn hagvöxtur [is]; croissance économique mondiale [fr]
global accounting standard: hnattrænn reikningsskilastaðall [is]; norme comptable internationale [fr]; weltweiter Rechnungslegungsstandard, weltweit gültiger Rechnungslegungsstandard, internationaler Rechnungslegungsstandard [de]
Global Forum on Transparency and Exchange of Information: hnattrænn samstarfsvettvangur fyrir gagnsæi og upplýsingaskipti [is]; Forum mondial sur la transparence et l´échange de renseignements [fr]; Globales Forum für Transparenz und Informationsaustausch [de]
global food loss index GFLI: hnattrænn stuðull fyrir matvælatap [is]; globalt fødevaretab indeks [da]
OECD Global Forum on Taxation: hnattrænn vettvangur Efnahags- og framfarastofnunarinnar um skattamál [is]; Forum mondial de l´OCDE sur la fiscalité [fr]; OECD-Global Forum, Globales Forum der OECD für Transparenz und Informationsaustausch in Steuerfragen [de]
global growth: hnattrænn vöxtur [is]; croissance mondiale [fr]
balanced global growth: hnattrænn vöxtur í jafnvægi [is]
jafnvægur, hnattrænn vöxtur [is]; demande mondiale équilibrée [fr]; ausgewogenes globales Wachstum [de]
Global Partnership for Financial Inclusion GPFI: hnattræn samvinna um fjármálaþjónustu fyrir alla [is]; Partenariat mondial pour l´inclusion financière, PMIF [fr]; Globale Partnerschaft für finanzielle Teilhabe [de]
Global Partnership for Agriculture, Food Security and Nutrition GPAFSN: hnattræn samvinna um landbúnað, fæðuöryggi og næringu [is]; Partenariat mondial pour l´agriculture, la sécurité alimentaire et la nutrition [fr]; Globale Partnerschaft für Landwirtschaft, Ernährungssicherung und Ernährung [de]
gridded global forecast: hnattræn spá í neti [is]; global udsigt i gridpunkt-form [da]; rutnätsbaserad global prognose [sæ]
global organisation global organization: hnattræn stofnun [is]
global efforts: hnattrænt átak [is]
Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism GICNT: hnattrænt átak gegn kjarnahryðjuverkum [is]; det globale initiativ til bekæmpelse af nuklear terrorisme [da]; det globala initiativet för att bekämpa nukleär terrorism [sæ]; Initiative internationale de lutte contre le terrorisme nucléaire [fr]; Globale Initiative zur Bekämpfung des Nuklearterrorismus [de]
Global Threat Reduction Initiative GTRI: hnattrænt átak gegn kjarnaógnum [is]; initiativ til nedbringelse af den globale trussel [da]; Initiative de réduction de la menace globale [fr]; Initiative zur Reduzierung globaler Bedrohungen [de]
global economic balance: hnattrænt efnahagsjafnvægi [is]; équilibre économique mondial [fr]
Global Monitoring for Environment and Security GMES: hnattrænt eftirlit vegna umhverfis- og öryggismála [is]
global communications infrastructure: hnattrænt fjarskiptavirki [is]
Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction: hnattrænt framtak gegn útbreiðslu gereyðingarvopna og -efna [is]
global food security: hnattrænt fæðuöryggi [is]
Global Navigation Satellite System GNSS: hnattrænt gervihnattaleiðsögukerfi [is]
global economy: hnattrænt hagkerfi [is]
global system: hnattrænt kerfi [is]
Global Earth Observation System of Systems GEOSS: hnattrænt kerfi jarðfjarkönnunarkerfa [is]
GEOSS-kerfið [is]
global target: hnattrænt markmið [is]
global education network: hnattrænt menntanet [is]
global network: hnattrænt netkerfi [is]
global imbalance: hnattrænt ójafnvægi [is]; déséquilibres mondiaux [fr]; globales Ungleichgewicht [de]
global research network: hnattrænt rannsóknanet [is]
United Nations Global Compact UNGC UN Global Compact: hnattrænt samkomulag Sameinuðu þjóðanna um siðferði og ábyrgð í viðskiptum [is]
hnattrænt samkomulag SÞ um siðferði og ábyrgð í viðskiptum [is]
global cooperation global co-operation: hnattrænt samstarf [is]; coopération mondiale [fr]
global information network: hnattrænt upplýsinganet [is]
global technical regulation GTR UNECE GTR: hnattræn tæknireglugerð [is]
hnattræn tæknireglugerð efnahagsnefndar Sameinuðu Þjóðanna fyrir Evrópu [is]; global teknisk forskrift [da]; global teknisk föreskrift [sæ]; règlement technique mondial [fr]; globale technische Regelung [de]
global environment policy: hnattræn umhverfisstefna [is]
global transition: hnattræn umskipti [is]
global development: hnattræn þróun [is]; développement mondial [fr]; globale Entwicklung, weltweite Entwicklung [de]
Globally Harmonised Classification System for Chemical Substances and Mixtures: hnattsamræmt flokkunarkerfi fyrir efni og efnablöndur [is]
globally harmonised system GHS globally harmonized system: hnattsamræmt kerfi [is]
HSK [is]
Globally Harmonised System for the classification of chemicals which cause acute toxicity: hnattsamræmt kerfi til flokkunar á efnum sem valda bráðum eiturhrifum [is]
Globally Harmonised System for the classification and labelling of chemicals GHS Globally Harmonized System for the classification and labelling of chemicals: hnattsamræmt kerfi til flokkunar og merkingar á íðefnum [is]; globalt harmoniseret system til klassificering og mærkning af kemikalier, GHS [da]; Système général harmonisé de classification et d´étiquetage des produits chimiques, SGH [fr]; Global Harmonisiertes System für die Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien, GHS [de]
globalisation globalization: hnattvæðing [is]
economic globalisation: hnattvæðing efnahagslífsins [is]
Group on Earth Observations GEO: hópur um jarðfjarkönnun [is]
net obligation: hrein skuldbinding [is]
raise objections: hreyfa andmælum [is]
mobile ro-ro unit: hreyfanleg ekjueining [is]
mobile deformable barrier MDB: hreyfanleg, formbreytanleg hindrun [is]; mobil deformerbar barriere [da]; fahrbare verformbare Barriere [de]
mobile equipment: hreyfanlegur búnaður [is]
mobile multimedium: hreyfanlegur margmiðill [is]
mobile wall: hreyfanlegur veggur [is]
mobility action: hreyfanleikaaðgerð [is]
aðgerð sem eykur hreyfanleika [is]
mobility period period of mobility: hreyfanleikatímabil [is]
mobility: hreyfanleiki [is]
geographical mobility geographic mobility: hreyfanleiki á milli staða [is]
occupational mobility: hreyfanleiki á milli starfa [is]
zero-emission mobility: hreyfanleiki án losunar [is]
capital mobility: hreyfanleiki fjármagns [is]; mobilité des capitaux [fr]; Kapitalmobilität [de]
mobility of persons: hreyfanleiki fólks [is]
learning mobility: hreyfanleiki í námi [is]
mobility of teachers teacher mobility: hreyfanleiki kennara [is]
low-emission mobility: hreyfanleiki með lítilli losun [is]; lavemissionsmobilitet [da]; utsläppssnål rörlighet [sæ]; mobilité à faible taux d''émissions [fr]; emissionsarme Mobilität [de]
transnational mobility: hreyfanleiki milli landa [is]
international mobility: hreyfanleiki milli landa [is]
student mobility mobility of students: hreyfanleiki námsmanna [is]
mobility of learners: hreyfanleiki nemenda [is]
mobility of school staff: hreyfanleiki starfsfólks skóla [is]
mobility of labour labour mobility labor mobility: hreyfanleiki vinnuafls [is]; mobilité de la main-d´oeuvre [fr]; Arbeitskräftemobilität [de]
mobility of researchers: hreyfanleiki vísindamanna [is]
robot manipulator arm: hreyfiarmur þjarka [is]
mobility potential: hreyfigeta [is]
sperm mobility: hreyfigeta sæðisfrumna [is]
person with reduced mobility: hreyfihamlaður einstaklingur [is]
passenger with reduced mobility: hreyfihamlaður farþegi [is]
reduced mobility: hreyfihömlun [is]
immobile: hreyfingarlaus [is]
manipulating robot: hreyfiþjarki [is]
mobility diameter: hreyfniþvermál [is]; bevægelsesdiameter [da]; rörelsediameter [sæ]; diamètre de mobilité [fr]; Mobilitätsdurchmesser [de]
global carbon cycle: hringrás kolefnasambanda á jörðu og í lofti [is]
xenophobic ideas: hugmyndir sem byggjast á útlendingahatri [is]
European lobster lobster: humar [is]
evrópuhumar [is]; hummer, europæisk hummer [da]; hummer [sæ]; Europäischer Hummer, Hummer [de]; Homarus gammarus [la]
true lobsters: humrar [is]
humraætt [is]; langoustines, homards [fr]; Nephropidae [la]
squat lobsters: humrungar [is]
humrungaætt [is]; Galatheidae [la]
skin problem: húðvandamál [is]
knob spring: húnfjöður [is]; dørtrykfjeder [da]; Türdrückerfeder [de]
mobile home: húsvagn [is]
whirling disease myxosomiasis myxobolosis: hvirfilveiki [is]
leuco base leucobase leuco form leuco compound: hvítbasi [is]
Hypericum aciferum (Greuter) N. K. B. Robson: Hypericum aciferum (Greuter) N. K. B. Robson [is]; Hypericum aciferum (Greuter) N. K. B. Robson [la]
hydroxocobalamin: hýdroxókóbalamín [is]
obstacle clearance height OCH: hæð sem veitir lausn frá hindrun [is]
Cape rock lobster: höfðahornhumar [is]; Kap-languster, kaplanguster [da]; kaplangust [sæ]; Rote Languste, Kaplanguste, Afrikanische Languste [de]; Jasus lalandii [la]
error probability of alpha type I error probability: höfnunarhætta [is]
Industrial Policy for the Globalisation Era: Iðnaðarstefna á öld alþjóðavæðingar [is]
industrial robot: iðnaðarþjarki [is]
Enterobacteriaceae: iðrabakteríur [is]
Indian Ocean lobsterette: indlandshafshumarlingur [is]; langoustine indienne [fr]; Nephropsis stewarti [la]
on-board diagnostic system OBD on-board diagnostics OBD system: innbyggt greiningarkerfi [is]; egendiagnose, egendiagnosesystem, OBD [da]; omborddiagnos, OBD [sæ]; diagnostic embarqué, système de diagnostic embarqué, OBD [fr]; On-Board-Diagnosesystem, OBD [de]
on-board diagnostic system of emission control OBD system of emission control: innbyggt greiningarkerfi fyrir mengunarvörn [is]
on-board measurement system OBM system: innbyggt mælikerfi [is]
ingredients of tobacco for oral use: innihaldsefni munntóbaks [is]
ingredients that create the impression that tobacco products have health benefits: innihaldsefni sem skapa þá hugmynd að tóbaksvörur hafi heilsufarslegan ávinning [is]
ingredients that create the impression that tobacco products are associated with energy and vitality: innihaldsefni sem skapa þá hugmynd að tóbaksvörur tengist orku og lífsþrótti [is]
contents of tobacco products: innihaldsefni tóbaksvara [is]
occlusion body viral occlusion body OB: innlyksa [is]; okklusionslegeme [da]; ocklusionskrop [sæ]; corps d´inclusion, corps d´occlusion [fr]; Okklusionskörper [de]
casual job: íhlaupastarf [is]
isobutane: ísóbútan [is]
isobutene: ísóbúten [is]
isobutyl: ísóbútýl [is]
isobutylene: ísóbútýlen [is]
robust study summary: ítarleg rannsóknarsamantekt [is]; fyldestgørende undersøgelsesresumé [da]; fyllig rapportsammanfattning [sæ]
isokinetic probe: jafnstreymisnemi [is]
isokinetic sampling probe ISP: jafnstreymisnemi fyrir sýnatöku [is]; isokinetisk prøvesonde, isokinetisk prøvetagningssonde, isokinetisk sonde [da]; isokinetisk provtagningssond, ISP [sæ]
earth observation EO: jarðfjarkönnun [is]
earth observation technique: jarðfjarkönnunaraðferð [is]
positive obligation: jákvæð skylda [is]
locust bean carob bean: jóhannesarbaun [is]
carob pod: jóhannesarbrauð [is]; johannesbrødbælg [da]; johannesbrödfrukt [sæ]; gousse de caroube [fr]; Johannisbrotschot [de]
jojoba nut: jójóbarunnahneta [is]; Simmondsia chinensis [la]
Campylobacter: kampýlóbakter [is]
campylobacteriosis: kampýlóbakterssýking [is]; campylobakteriose [da]; campylobacterios, campylobacterinfektion [sæ]; Campylobakteriose [de]
bovine genital campylobacteriosis: kampýlóbakterssýking í æxlunarfærum nautgripa [is]
probe: kanni [is]
Caribbean spiny lobster: karíbasvipuhumar [is]; caribisk languster [da]; karibisk langust [sæ]; Amerikanische Languste [de]; Panulirus argus [la]
Caribbean spiny lobster: karíbasvipuhumar [is]; caribisk languster [da]; karibisk langust [sæ]; Amerikanische Languste [de]; Panulirus argus [la]
carob syrup: karóbsíróp [is]; sirup af johannesbrød [da]; johannesbrödsirap [sæ]; sirop de caroube [fr]; Johannisbrotsirup [de]
obtain on deferred terms: kaupa með afborgunarskilmálum [is]
bobbin: kefli [is]
globe valve: keiluloki [is]
object identifier: kennimark viðfangs [is]
Global Systemically Important Institution G-SII: kerfislega mikilvæg stofnun á alþjóðavísu [is]
Global Systemically Important bank G-SIB: kerfislega mikilvægur banki á alþjóðavísu [is]
non-judicial problem-solving mechanism: kerfi til að leysa vanda utan réttar [is]
mobile church: kirkjubíll [is]
clinical observation: klínísk athugun [is]
clinical problem: klínískt vandamál [is]
chlorobenzene: klóróbensen [is]
chlorobenzilate: klóróbensílat [is]
chlorobiphenyl CB: klóróbífenýl [is]
obtain antistatic effect: koma í veg fyrir rafmögnun [is]
cobalt: kóbalt [is]
cobalt nickel gray periclase: kóbaltnikkelgrátt períklas [is]
royal spiny lobster: kóngasvipuhumar [is]; grøn languster [da]; kungslangust [sæ]; Königslanguste [de]; Panulirus regius [la]
cristobalite: kristóbalít [is]
gynaecology-obstetrics gynaecology gynecology: kvenlækningar [is]
standstill obligation: kvöð um biðstöðu [is]
obligation of readmission: kvöð um endurviðtöku [is]
reporting obligation: kvöð um skýrslugjöf [is]
calibration problem: kvörðunarvilla [is]
presentation of tobacco and related products: kynning á tóbaki og tengdum vörum [is]
immobilise immobilize: kyrrsetja [is]
immobilisation immobilization: kyrrsetning [is]
multihole static probe multi-hole static probe: kyrrstæður fjölgatanemi [is]
generalized actinobacillosis generalised actinobacillosis: kýlapest [is]
Gobiidae: kýtlingar [is]; Gobiidae [la]
gobies Atlantic gobies: kýtlingar [is]
kýtlingaætt [is]; kutlinger-familien [da]; smörbult [sæ]; Gobiidae [la]
Eurobarometer survey: könnun á viðhorfum almennings í Evrópu [is]
legal obstacle: lagaleg hindrun [is]
legally imposed obligation: lagaleg skuldbinding [is]
legal obligation: lagaleg skuldbinding [is]
legal obligation: lagaleg skylda [is]
legal obligation: lagaskylda [is]
lambda-probe lambda sensor: lambda-nemi [is]; Lambda-sonde, lambdasonde [da]; syresensor, lambdasond [sæ]
land cover object: landgerðarhlutur [is]
land cover spatial object: landgerðarlandhlutur [is]
spatial object type: landhlutartegund [is]
spatial object: landhlutur [is]
long standing health problems: langvarandi heilbrigðisvandamál [is]
chronic obstructive pulmonary disease: langvinnur lungnasjúkdómur [is]
chronic obstructive disease: langvinnur öndunarfærasjúkdómur [is]
Pelobates fuscus: laukfroskur [is]; Pelobates fuscus [la]
problem-solving orientation: lausnamiðuð stefna [is]
loose tobacco: laust tóbak [is]
cryo-cooled cold probe: lághitakældur kulkanni [is]
obstacle clearance limit OCL: lágmarksbil yfir hindrun [is]
minimum obstacle clearance altitude MOCA minimum obstruction clearance altitude: lágmarkshæð yfir hindrun [is]
collateralised loan obligation collateralized loan obligation CLO: lánavafningur [is]
submit observations: leggja fram athugasemdir [is]
Advice and Problem Location for European Road Traffic ALERT: leiðbeiningar og upplýsingar vegna umferðartafa á vegum í Evrópu [is]
probation period: lengd skilorðstíma [is]
Norway lobster: leturhumar [is]; Nephrops norvegicus [la]
Leucobryaceae: Leucobryaceae [is]; Leucobryaceae [la]
Leucobryum glaucum (Hedw.) Ångstr.: Leucobryum glaucum (Hedw.) Ångstr. [is]; Leucobryum glaucum (Hedw.) Ångstr. [la]
light quadri-mobile: létt ökutæki á fjórum hjólum [is]
aerobatic flight: listflug [is]
anaerobically biodegradable: lífbrjótanlegur við loftfirrðar aðstæður [is]
anaerobic biodegradability: lífbrjótanleiki við loftfirrðar aðstæður [is]
aerobic biodegradability: lífbrjótanleiki við loftháðar aðstæður [is]
xenobiotic: lífframandi [is]
microbial biomass: lífmassi örvera [is]
probability distribution forecast: líkindadreifing byggð á spá [is]
probability sample: líkindaúrtak [is]
probability sampling: líkindaúrtaka [is]
nationally representative probability samples: líkindaúrtak sem er dæmigert fyrir hvert land [is]
probability-weighted: líkindaveginn [is]
probability: líkindi [is]
most probable number MPN: líklegasti fjöldi [is]
probability: líkur [is]
loss probabilities: líkur á tapi [is]
probability of default PD: líkur á vanefndum [is]
poorly mobilisable: lítt útleysanlegur [is]
Alytes obstetricans: ljósmóðurfroskur [is]; Alytes obstetricans [la]
photobioreactor: ljósræktunartankur [is]
obligor: loforðsgjafi [is]
aircraft object: loftfarshlutur [is]
anaerobic treatment: loftfirrð meðhöndlun [is]
anaerobic incubation: loftfirrð ræktun [is]
anaerobic transformation: loftfirrð ummyndun [is]
anaerobic: loftfirrður [is]
anaerobic water-sediment system: loftfirrt kerfi vatns og sets [is]
anaerobic degradation: loftfirrt niðurbrot [is]
anaerobic jointing compound: loftfirrt þéttiefnasamband [is]
aerobic conditions: loftháðar aðstæður [is]
loftháð skilyrði [is]; aerobt forhold [da]; aeroba förhållanden [sæ]; condition aérobie [fr]; aerobe Bedingung [de]
aerobic bacterium: loftháð baktería [is]
aerobic treatment: loftháð meðhöndlun [is]
aerobic mesophilic bacterium: loftháð, miðsækin baktería [is]
aerobic degradation: loftháð niðurbrot [is]
aerobic transformation: loftháð ummyndun [is]
aerobic: loftháður [is]; aerob, aerobisk [da]; aerob, aerobisk [sæ]; aérobie [fr]; aerob [de]
ultimate objective: lokamarkmið [is]
final erythroblast division: lokaskipting rauðkornamóður [is]
emissions from tobacco products: losun úr tóbaksvörum [is]
lobeline: lóbelín [is]
London Jobs Conference: Lundúnaráðstefnan um atvinnu [is]; Conférence de Londres sur l´emploi [fr]; Beschäftigungskonferenz von London [de]
antimycobacterial: lyf gegn Mycobacteriaceae-tegundum [is]
medicinal product for obstructive airway diseases: lyf gegn teppusjúkdómum í öndunarvegi [is]
LOEL lowest-observed-effect level lowest observed effect level: lægstu mörk um merkjanleg áhrif [is]
lowest-observed-adverse-effect-level LOAEL LO(A)EL: lægstu mörk um merkjanleg, skaðleg áhrif [is]
obligatory time limit: lögboðinn frestur [is]
tobacco control legislation: löggjöf um tóbaksvarnir [is]
law applicable to contractual obligations: lög sem gilda um samningsskyldur [is]
law applicable to non-contractual obligations: lög sem gilda um skyldur utan samninga [is]
electro-immobilisation: lömun með rafmagni [is]
bioburden: magn lífræns efnis/örvera [is]
corn cob meal: maískólfsmjöl [is]
corn cob: maískólfur [is]
corn cob, powdered: maískólfur, í duftformi [is]
mandestrobin: mandestróbín [is]
objective: markmið [is]
European territorial cooperation objective European territorial co-operation objective: markmið um evrópska svæðasamvinnu [is]
objective of price stability: markmið um stöðugleika verðlags [is]
regional competitiveness and employment objective: markmið um svæðisbundna samkeppnishæfni og atvinnu [is]
Delivering on low-emission mobility - A European Union that protects the planet, empowers its consumers, and defends its industry and workers: Markmiðum um hreyfanleika með lítilli losun náð - Evrópusamband sem verndar plánetuna, styrkir rétt neytenda og verndar iðnað og launafólk [is]
non-convergence objective: markmið utan samleitnimarkmiðsins [is]
objective zone: marksvæði [is]
metallic object: málmhlutur [is]
problem-solving procedure: málsmeðferð til úrlausnar vandamálum [is]
procedure for objections: málsmeðferð vegna andmæla [is]
pink spiny lobster: máritíusbroddhumar [is]; mauretansk languster [da]; Portugiesische Languste, Mauretanische Languste [de]; Palinurus mauritanicus [la]
average mobile termination rate: meðalverð fyrir lúkningu símtala í farsíma [is]
with the same rights and obligations: með sömu réttindum og skyldum [is]
principal object: meginmarkmið [is]
primary objective: meginmarkmið [is]
basic principles to be observed in keeping a navigational watch: meginreglur um vaktstöðu í brú [is]
cultural objects: menningarminjar [is]
cultural objects forming part of the national cultural heritage: menningarminjar sem eru hluti af innlendri menningararfleifð [is]
mercaptobenzothiazole: merkaptóbensóþíasól [is]
labelling of tobacco products: merkingar á tóbaksvörum [is]
labelling obligation: merkingarskylda [is]
observable toxic effects: merkjanleg eiturhrif [is]
methaemoglobin: methemóglóbín [is]
metobromuron: metóbrómúrón [is]
methyl isobutyl ketone methylisobutylketone: metýlísóbútýlketón [is]
extreme obesity: mikil offita [is]
lowest observed effect concentration LOEC: minnsti styrkur sem hefur merkjanleg áhrif [is]
monobehenate: mónóbehenat [is]
monobromodiphenyl: mónóbrómódífenýl [is]
monobromodiphenyl ether: mónóbrómódífenýletri [is]
mónóbrómódífenýleter [is]
immunoblotting immuno-blotting: mótefnaþrykk [is]
ragged robin: munkahetta [is]; Lychnis flos-cuculi [la]
tobacco for oral use oral tobacco: munntóbak [is]; tobak, der indtages oralt [da]; tobak för användning i munnen [sæ]; tabac à usage oral [fr]; Tabak zum oralen Gebrauch [de]
obscuration: myrkvun [is]
light obscuration property: myrkvunareiginleiki [is]
myclobutanil: mýklóbútaníl [is]
celestial observation: mæling himintungla [is]
observed price: mælt verð [is]
medulla oblongata medulla: mænukylfa [is]
no-observed-effect level no observed effect level NOEL: mörk um engin merkjanleg áhrif [is]
no observed adverse effect level NOAEL NO(A)EL: mörk um engin merkjanleg, skaðleg áhrif [is]
Natal spiny lobster: natalbroddhumar [is]; Natal-languster [da]; natallangust [sæ]; Natal-Languste [de]; Palinurus delagoae [la]
obligate parasite: nauðbundinn sníkill [is]
Committee on the Global Financial System: nefnd um alþjóðlega fjármálakerfið [is]
smokeless tobacco products: nef- og munntóbak [is]
nasal tobacco: neftóbak [is]; tobak, der indtages nasalt [da]; tobak för användning i näsan [sæ]; tabac à priser [fr]; Schnupftabak [de]
probe: nemi [is]
netobimin: netóbímín [is]
Internal Market Problem Solving Network SOLVIT: net til úrlausnar vandamálum á innri markaði [is]
automobile emergency road service: neyðarþjónusta fyrir bifreiðar á vegum úti [is]
saprobic index: niðurbrotsstuðull [is]
subsidised use of a mobile telephone: niðurgreidd afnot af farsíma [is]
obligation of result: niðurstöðuskylda [is]
bobo croaker: nígeríubaulari [is]; bobotrommefisk [da]; bobokväkare [sæ]; Bobo-Umberfisch [de]; Pseudotolithus elongatus [la]
nicoboxil: níkóboxíl [is]
niobium: níóbíum [is]
nitrobenzene: nítróbensen [is]
novobiocin: nóvóbíósín [is]
present obligation: núverandi skuldbinding [is]
present value of a defined benefit obligation: núvirði réttindatengdrar skuldbindingar [is]
novel tobacco products: nýjar tóbaksvörur [is]
obesity adiposity: offita [is]; fedme, obesitas, adipositas [da]; obesitas, adipositas [sæ]; adipose, adiposité [fr]; Obesitas, Fettsucht, Adipositas, Fettleibigkeit [de]; obesitas, adipositas [la]
open global economy: opið, hnattrænt hagkerfi [is]; économie mondiale ouverte [fr]; offene Weltwirtschaft [de]
passive surveillance scanning surveillance global surveillance: óbeint eftirlit [is]; passiv overvågning, scanningsovervågning [da]; passiv övervakning [sæ]; surveillance passive, surveillance par balayage [fr]; passive Überwachung [de]
oboe: óbó [is]
non-financial obligation: ófjárhagsleg skylda [is]
objectively verifiable indicators: óhlutdrægar, sannprófanlegar mælistikur [is]
non-proportional reinsurance obligation: óhlutfallsleg endurtryggingarskuldbinding [is]
imbalance between rights and obligations: ójafnvægi á milli réttinda og skuldbindinga [is]
free use of a mobile telephone: ókeypis afnot af farsíma [is]
illicit tobacco products: ólöglegar tóbaksvörur [is]
illicit trade in tobacco products: ólögleg viðskipti með tóbaksvörur [is]
antimicrobial resistance acquired microbial resistance AMR acquired resistance: ónæmi gegn sýkingalyfjum [is]
immunoglobulin Ig immune globuline: ónæmisglóbúlín [is]
immunoglobulin preparation: ónæmisglóbúlínefnablanda [is]
homophobia: ótti við samkynhneigð [is]
unmanufactured tobacco: óunnið tóbak [is]
Padogobius nigricans: Padogobius nigricans [is]; Padogobius nigricans [la]
Padogobius panizzai: Padogobius panizzai [is]; Padogobius panizzai [la]
mobility packet: pakki vegna hreyfanleika [is]
samgöngupakki vegna hreyfanleika [is]
hreyfanleikapakki [is]
paclobutrazole PBZ: paklóbútrasól [is]
St. Paul rock lobster: pálshumar [is]; Sankt Paulus-languster [da]; Jasus paulensis [la]
Pelobates cultripes: Pelobates cultripes [is]; Pelobates cultripes [la]
Pelobates syriacus: Pelobates syriacus [is]; Pelobates syriacus [la]
p-value probability value: p-gildi [is]
Pinna nobilis: Pinna nobilis [is]; Pinna nobilis [la]
picoxystrobin: píkoxýstróbín [is]
pipe tobacco: píputóbak [is]
non-microbial plant biostimulant: plöntulíförvi sem er ekki örverufræðilegur [is]
bobtail squids: pokasmokkar [is]
pokasmokkaætt [is]; Sepiolidae [la]
probit method: probit-aðferð [is]
probit analysis: probit-greining [is]
protein probe: prótínþreifari [is]
pouch tobacco-pouch: pungur [is]
tóbakspungur [is]; tobakspung, pung [da]; påse [sæ]; pochette [fr]; Beutel [de]
point observation collection: punktathuganasafn [is]
point observation: punktathugun [is]; punktobservation [da]; punktobservation [sæ]; observation ponctuelle [fr]; Punktbeobachtung [de]
pyraclostrobin: pýraklóstróbín [is]
packaging of tobacco products: pökkun á tóbaksvörum [is]
electromobility electro-mobility e-mobility: rafknúnar samgöngur [is]; elektromobilitet [da]; elektromobilitet/e-mobilitet [sæ]
electric hob: rafmagnshelluborð [is]
WHO Framework Convention on Tobacco Control FCTC WHO Framework Convention for Tobacco Control: rammasamningur Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um tóbaksvarnir [is]
Proboscidea proboscideans: ranadýr [is]; snabeldyr [da]; elefantdjur [sæ]; Rüsseltiere [de]; Proboscidea [la]
observation well: rannsóknarhola [is]; observationsbrønd [da]; observationsbrunn [sæ]; puit d´observation [fr]; Grundwassermessstelle, Beobachtungsbrunnen [de]
probing: rannsókn með þreifun [is]
anaerobic study: rannsókn við loftfirrð skilyrði [is]
aerobic study: rannsókn við loftháð skilyrði [is]
practical problem: raunhæft vandamál [is]
conflict-of-law rules regarding contractual obligations: reglur um lagaskil þegar um er að ræða samningsbundnar skyldur [is]
operational objective: rekstrarmarkmið [is]
travelling crane traveling crane mobile crane: rennikrani [is]; mobilkran [da]; åkbar svängkran [sæ]; grue mobile [fr]; Fahrzeugkran, fahrbarer Kran, Laufkatze [de]
smoking tobacco products: reyktóbak [is]
flue-cured tobacco: reykþurrkað tóbak [is]
heitþurrkað tóbak [is]; tabac séché à l´air chaud [fr]; heissluftgetrockneter Tabak [de]
probationary period: reynslutími [is]
obtain redress: rétta hlut sinn [is]
defined benefit obligation: réttindatengd skuldbinding [is]
Odobenidae: rostungaætt [is]
rostungar [is]; Odobenidae [la]
robenidine: róbenidín [is]
caudate lobe: rófublað [is]
rófublað lifrar [is]; lobus caudatus hepatis [la]
rhizobacterium rhizobium: rótarbaktería [is]
rRNA specific DNA probe: rRNA-sértækur DNA-þreifari [is]
vehicle immobiliser immobiliser: ræsivarnarbúnaður ökutækis [is]; startspærreanordning [da]; fordonsstöldskydd [sæ]
sale of tobacco and related products: sala á tóbaki og tengdum vörum [is]
global commitments: samanlagðar skuldbindingar [is]; samlede forpligtelser [da]; engagements globaux [fr]; globale Mittelbindungen [de]
common organisation of the market in raw tobacco: sameiginlegt markaðskerfi fyrir hrátóbak [is]
pan-European cellular digital land-based mobile communications: samevrópsk, stafræn, hólfskipt farsímafjarskipti [is]; offentlig fælleseuropæisk digital celleopbygget landmobilkommunikation [da]; Europaweiter öffentlicher zellularer digitaler terrestrischer Mobilfunkdienst [de]
mobility: samgönguhreyfanleiki [is]
starfahreyfanleiki [is]
hreyfanleiki [is]
compatibility problem: samhæfisvandamál [is]
Global Reporting Format GRF: samhæft sniðmát [is]
Agreement for the Suppression of the Circulation of Obscene Publications: samkomulag um ráðstafanir gegn birtingu klámsmíða [is]
convergence objective: samleitnimarkmið [is]
convergence of objectives: samleitni markmiða [is]
contractual obligation: samningsbundin skylda [is]
Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the establishment of rights and obligations between Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the one hand, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the other, in the areas of the Schengen acquis which apply to these States: samningur sem ráð Evrópusambandsins og lýðveldið Ísland og Konungsríkið Noregur gera með sér um að koma á réttindum og skyldum milli Írlands og Hins sameinaða konungsríkis Stóra-Bretlands og Norður-Írlands annars vegar og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs hins vegar á þeim sviðum Schengen-gerðanna sem taka til þessara ríkja [is]
Convention on International Interests in Mobile Equipment Cape Town Convention: samningur um alþjóðleg tryggingaréttindi í hreyfanlegum búnaði [is]
Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space: samningur um björgun geimfara, framsal geimfara og skil á hlutum sem skotið hefur verið út í himingeiminn [is]
Agreement concerning an International Observer Scheme for land-based Whaling Stations in the North Atlantic Area, between Iceland and Spain: samningur um gæslumenn á hvalveiðistöðvum á Norður-Atlantshafssvæðinu, milli Íslands og Spánar [is]
Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space: samningur um skráningu hluta sem varpað er í himingeiminn [is]
Convention on Obligatory Arbitration, between Iceland and France: samningur um skuldbundna gerð, milli Íslands og Frakklands [is]
Convention on Obligatory Arbitration, between Iceland and the Netherlands: samningur um skuldbundna gerð, milli Íslands og Hollands [is]
Convention on Obligatory Arbitration, between Iceland and Italy: samningur um skuldbundna gerð, milli Íslands og Ítalíu [is]
Convention on Obligatory Arbitration, between Iceland and Portugal: samningur um skuldbundna gerð, milli Íslands og Portúgals [is]
buffered on board configuration BOB configuration: samskipan með einbiðvæddri minniskeðju [is]
Integrated Guidelines for Growth and Jobs: samþættar viðmiðunarreglur um hagvöxt og atvinnu [is]
global equitable distribution of greenhouse gas emissions global equitable distribution of GHG emissions: sanngjörn skipting losunar gróðurhúsalofttegunda á heimsvísu [is]
sanngjörn skipting losunar GHL á heimsvísu [is]
observable input: sannreynanlegt inntak [is]
observable price: sannreynanlegt verð [is]
observed price price observed: sannreynanlegt verð [is]
observed interest rate: sannreyndir vextir [is]
psychosocial problem: sálfélagslegt vandamál [is]
dental probe: sárakanni til nota við tannlækningar [is]
conscientious objector: sá sem neitar að gegna herþjónustu samvisku sinnar vegna [is]
Compact for Growth and Jobs: sáttmáli um hagvöxt og atvinnu [is]; vækst- og beskæftigelsespagt [da]; tillväxt och sysselsättningspakt [sæ]; pacte pour la croissance et l´emploi [fr]; Pakt für Wachstum und Beschäftigung [de]
cellobiose: sellóbíósi [is]
obese: sem er of feitur [is]
arising pursuant to obligations: sem leiðir af skuldbindingum [is]
phytobenthic: sem tengist botngróðri [is]
lobe: sepi [is]
specific objective physical characteristic not subject to change: sérstakt, varanlegt, líkamlegt einkenni [is]; signe physique particulier, objectif et inaltérable [fr]; besonderes unveränderliches physisches Merkmal [de]
ethical problem: siðfræðilegt vandamál [is]
collateralised fund obligation collateralized fund obligation: sjóðavafningur [is]
harmful effects of tobacco on human health: skaðleg áhrif tóbaks á heilbrigði manna [is]
create the impression that tobacco products present reduced health risks: skapa þá hugmynd að af tóbaksvörum stafi minni heilbrigðisáhætta [is]
create the impression that tobacco products increase mental alertness: skapa þá hugmynd að tóbaksvörur auki andlega árvekni [is]
create the impression that tobacco products increase physical performance: skapa þá hugmynd að tóbaksvörur auki líkamlega frammistöðu [is]
create the impression that tobacco products have health benefits: skapa þá hugmynd að tóbaksvörur hafi heilsufarslegan ávinning [is]
fiscal obligation: skattaálögur [is]
fiscal obstacle: skattaleg hindrun [is]
Atlantic seabob: skeggrækja [is]; atlantisk sea bob-reje [da]; skäggig räka [sæ]; Kroyers Geißelgarnele [de]; Xiphopenaeus kroyeri [la]
scalloped spiny lobster: skeljasvipuhumar [is]
skelsvipuhumar [is]; Transkei-languster [da]; transkeilangust [sæ]; Transkei-Languste [de]; Panulirus homarus [la]
foreign object damage FOD: skemmdir af völdum aðskotahluta [is]
restricted mobility: skert hreyfigeta [is]
definition of common objectives: skilgreining á sameiginlegum markmiðum [is]
special microbiological state: skilgreint, örverufræðilegt stig [is]
probation: skilorð [is]
probation decision: skilorðsákvörðun [is]
probation measure: skilorðsráðstöfun [is]
probation report: skilorðsskýrsla [is]
erythroblast division: skipting rauðkornamóður [is]
organised robbery: skipulagt rán [is]
observer: skoðunarfulltrúi [is]
observation window: skoðunargluggi [is]
flame-resistant observation window: skoðunargluggi úr eldföstu efni [is]; flammebestandigt inspektionsvindue [da]; flamhärdigt inspektionsfönster [sæ]
observation point: skoðunarstaður [is]
Pelobatidae: skóflufroskar [is]; Pelobatidae [la]
acidophilous oak wood with Quercus robur: skógur með sýrukærri sumareik [is]
recording obligation: skráningarskylda [is]
registration obligation: skráningarskylda [is]
periodicity of observation: skráningartíðni [is]
list of species falling under the obligation of being specifically bred for use in procedures: skrá yfir tegundir sem falla undir þá skuldbindingu að að vera sérstaklega ræktaðar til notkunar í tilraunum [is]
written observations: skriflegar athugasemdir [is]
collateralised bond obligation collateralized bond obligation: skuldabréfavafningur [is]
eurobond: skuldabréf í evrum [is]
obligor: skuldari [is]
collateralised debt obligation collateralized debt obligation CDO: skuldavafningur [is]
collateralised debt obligation of asset-backed securities collateralized debt obligation of asset-backed securities: skuldavafningur eignavarinna verðbréfa [is]
single-tranche collateralised debt obligation single-tranche collateralized debt obligation: skuldavafningur sem er í einu lagi eignasafns vegna verðbréfunar [is]
oblige: skuldbinda [is]
obligating event: skuldbindandi atburður [is]
obligation: skuldbinding [is]
obligation resulting from the acts of the institutions of the Union: skuldbinding sem leiðir af gerðum sem stofnanir Sambandsins samþykkja [is]
obligation arising out of the Treaties: skuldbinding sem leiðir af sáttmálunum [is]
obligation of indemnity: skuldbinding til greiðslu skaðabóta [is]
anti-terrorist financing obligation antiterrorist financing obligation: skuldbinding um að hindra fjármögnun hryðjuverka [is]
anti-money laundering obligation: skuldbinding um að hindra peningaþvætti [is]
non-compete obligation: skuldbinding um að taka ekki þátt í samkeppni [is]
grant back obligation: skuldbinding um afsal endurbóta [is]
exclusive purchase obligation: skuldbinding um einkakaup [is]
exclusive supply obligation: skuldbinding um einkasölu [is]
renewable energy obligation: skuldbinding um hlutdeild endurnýjanlegrar orku [is]; VE-forpligtelse [da]
put option obligation: skuldbinding vegna söluréttar [is]
obscure the field of vision: skyggja á sjónsvið [is]
oblige: skylda [is]
obligation: skylda [is]
statistical obligation: skylda að veita tölulegar upplýsingar [is]
cross-compliance obligation cross compliance obligation: skylda samkvæmt samtengdum greiðsluskilyrðum [is]; krydsoverensstemmelsesforpligtelse [da]
record-keeping obligation: skylda til að halda skrá [is]
obligation to report: skylda til að leggja skýrslu fyrir e-n [is]
obligation to surrender allowances: skylda til að skila inn losunarheimildum [is]; returningsforpligtelse [da]; skyldighet att överlämna utsläppsrätter [sæ]; Verpflichtung zur Abgabe von Zertifikaten [de]
obligation to return: skylda til að snúa aftur [is]
public service obligation: skylda til að veita opinbera þjónustu [is]
obligation to respect human rights: skylda til að virða mannréttindi [is]; obligation de respecter les droits de l´homme [fr]
non-contractual obligation: skylda utan samninga [is]
compulsory distillation obligatory distillation: skyldubundin eiming [is]; obligatorisk destillation [da]; distillation obligatoire [fr]; obligatorische Destillation [de]
obligatory: skyldubundinn [is]
obligatory payment: skyldugreiðsla [is]
family obligations: skyldur í fjölskyldulífi [is]
occupational obligations: skyldur í starfi [is]
obligatory insurance scheme: skyldutryggingakerfi [is]
reporting obligation: skýrslugjafarskylda [is]
obligation to report: skýrslugjafarskylda [is]
scanning probe microscope: skönnunarkannasmásjá [is]
microbeaker: smábikarglas [is]
mobile app (6): smáforrit fyrir fartæki [is]
stroboscope: snúðsjá [is]; stroboskop [da]; stroboskop [sæ]
stroboscopic test: snúðsjárprófun [is]
SOAP Simple Object Access Protocol: SOAP-samskiptareglur [is]
melanoblast: sortukímfruma [is]; melanoblast [da]; melanoblast [sæ]; mélanoblaste, mélanogénocyte, cellule mélanogène [fr]; Melanoblast [de]; melanoblastus [la]
obscuration band: sólskyggna [is]; solfilterfilm [da]
slipper lobsters: spaðahumrar [is]; bjørnekrebs-familien [da]; toffelkräftor, toffelhummer [sæ]; Bärenkrebse [de]; Scyllaridae [la]
Cobitidae: spáfiskar [is]; Cobitidae [la]
bobbin: spóla [is]
observation unit: spurnareining [is]
digital content on the global networks: stafrænt efni til nota í hnattrænum netkerfum [is]
cellular digital mobile communications: stafrænt farnet [is]
digital mobile network: stafrænt farsímakerfi [is]
Mobile Subscriber Integrated Services Digital Network MSISDN mobile subscriber ISDN: stafrænt, samþætt þjónustunet fyrir farsímanotendur [is]
ISDN fyrir farsímanotendur [is]
job satisfaction: starfsánægja [is]
job-sharing: starfsdeiling [is]
mobility activity: starfsemi sem felur í sér hreyfanleika [is]
job contract: starfssamningur [is]
conditions of a job: starfsskilyrði [is]
occupational mobility: starfstengdur hreyfanleiki [is]
job security: starfsöryggi [is]
Union policy on tobacco control: stefna Sambandsins um tóbaksvarnir [is]
energy policy objective: stefnumið í orkumálum [is]
anaerobic gradient: stigull með loftfirrðum skilyrðum [is]
collar for neck immobilisation: stífur hálskragi [is]
Directorate-General for Mobility and Transport DG Mobility and Transport European Commission Directorate-General for Mobility and Transport MOVE: stjórnarsvið samgöngu- og flutningamála [is]
stjórnarsvið samgöngu- og flutningamála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Mobilitet og Transport [da]; generaldirektoratet för transport och rörlighet [sæ]; Direction générale de la mobilité et des transports [fr]; Generaldirektion Mobilität und Verkehr [de]
Programme Board for Earth Observation of the European Space Agency: stjórn áætlunar Geimvísindastofnunar Evrópu um jarðfjarkönnun [is]
constitutional obligation: stjórnskipuleg skylda [is]
maritime mobile service: strandarstöðvaþjónusta [is]
south coast spiny lobster: strandbroddhumar [is]; sydlanguster, sydlig languster [da]; sydlig langust [sæ]; Gilchrists Languste [de]; Palinurus gilchristi [la]
strobilurine fungicide: stróbilúrínsveppaeyðir [is]
Supporting growth and jobs - an agenda for the modernisation of Europe´s higher education systems: Stuðningur við hagvöxt og atvinnu - áætlun um nútímavæðingu æðri menntakerfa í Evrópu [is]
no observed effect concentration NOEC: styrkur sem hefur engin merkjanleg áhrif [is]
clearing obligation: stöðustofnunarskylda [is]
Quercus robur: sumareik [is]; Quercus robur [la]
oxygen probe: súrefnisskynjari [is]
oscillating microbalance: sveifluörvog [is]
Managing Director for Global and Multilateral Issues: sviðsstjóri hnattrænna málefna og fjölþjóðamálefna [is]
spiny lobsters: svipuhumrar [is]
svipuhumraætt [is]; languster-familien [da]; languster [sæ]; Langusten [de]; Palinuridae [la]
spiny lobsters tropical spiny lobster: svipuhumrar [is]; languster-slægt [da]; languster [sæ]; Langusten [de]; Panulirus spp. [la]
obstacle accountability area: svæði þar sem þarf að taka tillit til hindrana [is]
cyanocobalamine: sýanókóbalamín [is]
antimicrobial anti-microbial antimicrobial drug antimicrobial agent antimicrobial medicine: sýkingalyf [is]; antimikrobielt stof, antimikrobielt middel, antimikrobielt lægemiddel [da]; antimikrobiellt medel [sæ]; antimicrobien, agent antimicrobien, agent antimicrobien, médicament antimicrobien [fr]
sampling probe: sýnatökunemi [is]; prøveudtagningssonde [da]; provtagningssond [sæ]
particulate sampling probe particulate sample probe PSP: sýnatökunemi fyrir agnir [is]; prøvetagningssonde for partikler, partikelprøvesonde [da]; partikelprovtagningssond [sæ]; Partikel-Probenahmesonde [de]
mobile virtual network: sýndarfarsímanet [is]
virtual mobility: sýndarhreyfanleiki [is]
cytoB cytochalasin B: sýtókalasín B [is]
oroblanco: sætugreipaldin [is]; Citrus grandis x Citrus paradisi [la]
probative value: sönnunargildi [is]
dictated observations: talritaðar athugasemdir [is]
neurobehavioural effects neuro-behavioural effects: taugaatferlisleg áhrif [is]
neurobehavioural neuro-behavioural: taugaatferlislegur [is]
neurobehaviour: taugafræðilegt atferli [is]
neurobiological: taugalíffræðilegur [is]
Job´s tears: táragras [is]; Coix lacryma-jobi [la]
Elasmobranch Species: tegundir þvermunna [is]
mobile connection: tenging um farsíma [is]
obstructed escape path: tepptur neyðarútgangur [is]
obstructive airway disease: teppusjúkdómur í öndunarvegi [is]
collateralised synthetic obligation collateralized synthetic obligation: tilbúinn vafningur [is]
object of a company: tilgangur félags [is]
reference obligation: tilgreind skuldbinding [is]
notification obligation: tilkynningarskylda [is]
obliged entity: tilkynningarskyldur aðili [is]; forpligted enhed [da]
notification of a statement of objections: tilkynning um andmæli [is]
probation officer: tilsjónarmaður [is]
job tenure employee tenure: tímalengd ráðningar [is]
pull-knob pullrod: toghnappur [is]; Handzug [de]
obligation with regard to customs duties: tollaskuldbinding [is]
tobacco: tóbak [is]
Tobacco: Tóbak [is]
tobacco industry: tóbaksiðnaður [is]
tobacco consumption: tóbaksneysla [is]
tobacco consumption: tóbaksnotkun [is]
tobacco use: tóbaksnotkun [is]
tobacco smoke: tóbaksreykur [is]
tobacco variety: tóbakstegund [is]
tobacco product: tóbaksvara [is]
tobacconist: tóbaksverslun [is]
tobacco processing: tóbaksvinnsla [is]
tobacco product ID TP-ID: tóbaksvöruauðkenni [is]; tobaksvare-ID [da]; tobaksvaruidentifieringsnummer [sæ]; identification du produit du tabac [fr]; Produktkennnummer [de]
manufacturer of tobacco products: tóbaksvöruframleiðandi [is]
tobacco goods: tóbaksvörur [is]
tobacco products having a characterising flavour other than one of tobacco: tóbaksvörur sem hafa einkennandi bragð annað en bragð af tóbaki [is]
tobacco products for smoking: tóbaksvörur til reykinga [is]
robust evidence: traustar vísbendingar [is]
robust system: traust kerfi [is]
robustness: traustleiki [is]
robust evidence: traust sönnunargögn [is]
robust statistical analysis: traust tölfræðigreining [is]
traust, tölfræðileg greining [is]
fibroblast: trefjakímfruma [is]; fibroblast [da]; fibroblast [sæ]; fibrocyte, fibroblaste [fr]; Desmozyt, Fibroblast [de]; fibroblastus [la]
hold-up problem: tregðuvandamál [is]
trifloxystrobin: trífloxýstróbín [is]
trichlorobenzene: tríklóróbensen [is]
trilobatin: trílóbatín [is]
Trinidad and Tobago Republic of Trinidad and Tobago TT TTO: Trínidad og Tóbagó [is]
Lýðveldið Trínidad og Tóbagó [is]; Trinidad og Tobago, Republikken Trinidad og Tobago [da]; Trinidad och Tobago, Republiken Trinidad och Tobago [sæ]; Trinité-et-Tobago, la République de Trinité-et-Tobago [fr]; Trinidad und Tobago, die Republik Trinidad und Tobago [de]
Global Navigation Satellite Systems (GNSS) jamming equipment: truflunarbúnaður fyrir hnattrænt gervihnattaleiðsögukerfi [is]
insurance obligation: tryggingaskuldbinding [is]
chewing tobacco: tuggutóbak [is]; tyggetobak [da]; tuggtobak [sæ]; tabac à mâcher [fr]; Kautabak [de]
binomial probability: tvíliðulíkindi [is]
dihydroxyisobutylamine: tvívetnisoxýísóbútýlamín [is]
packaging of tobacco products: umbúðir tóbaksvara [is]
environmental problem: umhverfisvandamál [is]
servicing obligation: umsýsluskylda [is]
exemption from the obligation to be insured against civil liability: undanþága frá ábyrgðartryggingarskyldu [is]
secondary objective: undirmarkmið [is]
mobile signing: undirritun með fartæki [is]; mobil signatur [da]; undertecknande via mobil [sæ]; signature mobile [fr]; Mobil-Signierung [de]
manufactured tobacco: unnið tóbak [is]
global development architecture: uppbygging hnattrænnar þróunar [is]; architecture internationale du développement [fr]; globale Entwicklungsarchitektur, weltweite Entwicklungsarchitektur [de]
tobacco product disclosures: upplýsingagjöf um tóbaksvörur [is]
information obligation: upplýsingaskylda [is]
Towards a job-rich recovery: uppsveifla með aukinni atvinnu [is]; opsving med høj beskæftigelse [da]
Atlantic searobins: urrategundir í Atlantshafi [is]; Prionotus spp. [la]
adventitious microbial agent: utanaðkomandi örvera [is]
extra-lobular bronchus: utanblaðaberkja [is]
be obsolete: úreldast [is]
obsolescence: úrelding [is]
obsolescence allowances on inventories: úrelding á birgðum [is]
obsolete act: úrelt gerð [is]
obsolete pesticide: úrelt varnarefni [is]
settlement of problems: úrlausn álitamála [is]
observation period: úrtakstímabil [is]
paraphernalia used for tobacco products: útbúnaður sem notaður er fyrir tóbaksvörur [is]
mobilisation mobilization: útkall [is]
mobilisation of expertise mobilization of expertise: útkall sérfræðinga [is]
xenophobia: útlendingafælni [is]
xenophobia: útlendingahatur [is]
mobilisable insert: útleysanlegt innskot [is]
mobilisable: útleysanlegur [is]
mobilisation mobilization: útleysing [is]
rolling tobacco roll-your-own tobacco: vafningstóbak [is]; rulletobak [da]; rulltobak [sæ]; tabac à rouler [fr]; Tabak zum Selbstdrehen [de]
collateralised debt obligation of collateralised debt obligations collateralized debt obligation of collateralized debt obligations: vafningur skuldavafninga [is]
airspace observer: vaktmaður loftrýmis [is]
unmanned aircraft observer: vaktmaður ómannaðs loftfars [is]
selected volcano observatory: valin eldfjallaeftirlitsstöð [is]
cylinder drill obstruction: vals með borhindrun [is]
musculoskeletal problem: vandamál í vöðva- og beinakerfi [is]
cross-border problem: vandamál sem nær yfir landamæri [is]
failure to fulfil obligations: vanefndir á skyldum [is]
thermal robustness: varmafræðilegur traustleiki [is]
hydrophobic agent: vatnsfæliefni [is]
hydrophobic water-repellent: vatnsfælinn [is]; vandskyende, vandskræk, hydrofob [da]; hydrofob [sæ]
water glass water goblet: vatnsgler [is]; vandglas, sodavandsglas [da]; vattenglas [sæ]; verre à eau, silicat de potasse [fr]; Wasserglas, Wasserkelch [de]
waterpipe tobacco: vatnspíputóbak [is]; vandpibetobak [da]; tobak för vattenpipa [sæ]; abac à pipe à eau [fr]; Wasserpfeifentabak [de]
exposure level where no adverse treatment-related findings are observed: váhrifastyrkur sem veldur engum merkjanlegum, skaðlegum, meðferðartengdum áhrifum [is]
no observed adverse effect level of exposure: váhrif sem valda engum merkjanlegum, skaðlegum áhrifum [is]
meteorological observation: veðurathugun [is]
aircraft observation: veðurathugun frá loftfari [is]
visa fraudulently obtained: vegabréfsáritun, fengin með sviksamlegum hætti [is]
observer: veiðieftirlitsmaður [is]
mobile telephony provider: veitandi farsímaþjónustu [is]
restaurants and mobile food service activities: veitingastaðir [is]
be obliged: vera skylt [is]
transnational mobility project: verkefni sem byggist á hreyfanleika milli landa [is]
act of xenophobic nature: verknaður sem lýsir útlendingahatri [is]
hydrobromofluoroethane: vetnisbrómóflúoróetan [is]
hydrobromofluorocarbon: vetnisbrómóflúorókolefni [is]
hydrobromofluoromethane: vetnisbrómóflúorómetan [is]
hydrobromofluoropropane: vetnisbrómóflúoróprópan [is]
machinery for tobacco processing tobacco-processing machinery: vélar til tóbaksvinnslu [is]
robot driver: vélrænn ekill [is]; robotfører [da]; robotförare [sæ]; robot d´essai [fr]; Fahrroboter [de]
mechanical robustness: vélrænn traustleiki [is]
mechanically separated meat obtained from bones of caprine animals: vélúrbeinað kjöt sem fengið er af beinum úr geitum [is]
mechanically separated meat obtained from bones of bovine animals: vélúrbeinað kjöt sem fengið er af beinum úr nautgripum [is]
mechanically separated meat obtained from bones of ovine animals: vélúrbeinað kjöt sem fengið er af beinum úr sauðfé [is]
Additional Protocol to the Agreement of 28 May 1980 between Iceland and Norway concerning Fisheries and continental Shelf Issues and the Agreement of 22 October 1981, which follows of it, concerning the Continental Shelf in the Area between Iceland and Jan Mayen Island, between Iceland and Norway, 22.10.1981: viðbótarbókun við samkomulag frá 28. maí 1980 milli Íslands og Noregs um fiskveiði og landgrunnsmál og samkomulag sem leitt er af því frá 22. október 1981 um landgrunnið á svæðinu milli Íslands og Jan Mayen, milli Íslands og Noregs, 22.10.1981 [is]
supplementary obligation: viðbótarskilyrði [is]
relevant and reasoned objection: viðeigandi og rökstudd andmæli [is]
object: viðfang [is]
object code: viðfangskóði [is]
OBD threshold limit OTL: viðmiðunargildi innbyggða greiningarkerfisins [is]
resistance to cutting by sharp objects: viðnám gegn skurði með hvössum hlutum [is]
obstacle to trade: viðskiptahindrun [is]
market making obligation market-making obligation: viðskiptavaktarskylda [is]
mobile customer: viðskiptavinur sem nýtir sér farsímaþjónustu [is]
trade of tobacco and related products: viðskipti með tóbak og tengdar vörur [is]
cross-border trade of tobacco and related products: viðskipti með tóbak og tengdar vörur yfir landamæri [is]
cigarette tobacco: vindlingatóbak [is]
Working Group on Global Disarmament and Arms Control CODUN: vinnuhópur um hnattræna afvopnun og vopnatakmarkanir [is]
work-related health problem: vinnutengt heilbrigðisvandamál [is]
bobwhite quail northern bobwhite: virginíutannhæna [is]
tannhæna [is]; bobwhite, virginsk vagtel [da]; bobwhite-vaktel, vitstrupig vaktel [sæ]; colin de Virginie [fr]; Bobwhite, Virginiawachtel [de]; Colinus virginianus [la]
mobilise: virkja [is]
Mobilising private and public investment for recovery and long term structural change: developing Public Private Partnerships: Virkjun fjárfestinga opinberra aðila og einkaaðila til endurreisnar og skipulagsbreytinga til lengri tíma: þróun samstarfs opinberra aðila og einkaaðila [is]
microbial activity: virkni örvera [is]
effective contractual obligation: virk samningsskuldbinding [is]
global ocean observation system GOOS: víðtækt eftirlitskerfi á hafinu [is]
global resource information database GRID: víðtækur hjálpargagnagrunnur [is]
armed robbery: vopnað rán [is]; vol aggravé [fr]
armed robbery at sea: vopnuð rán á sjó [is]
mean probable number: væntanlegur fjöldi [is]
Sustaining Arctic Observing Networks: Vöktunarkerfi fyrir norðurslóðir [is]
immobilisation immobilization: vörslusetning [is]
Committee on Commodity Problems CCP: vörunefnd [is]
Wobbe Index Wobbe-number W: Wobbe-stuðull [is]; Wobbetal [da]; Wobbetal [sæ]
statement of objections: yfirlýsing um andmæli [is]
yobusumaso: yobusumaso [is]; Cacalia hastata ssp. orientalis [la]
clearing obstacles by the required margins: það að fljúga með tilskildu hindranabili [is]
shifting employment from brown to green jobs: það að færa atvinnu úr brúnum yfir í græn störf [is]
immobilisation immobilization: það að gera e-n hreyfingarlausan [is]
obstruction of justice: það að hindra framgang réttvísinnar [is]
attainment of objectives: það að ná fram markmiðum [is]
reduced mobility: það að vera hreyfihamlaður [is]
obligation of professional secrecy: þagnarskylda [is]
hybridisation with rRNA specific DNA probes hybridization with rRNA specific DNA probes: þáttatenging með rRNA-sértækum DNA-þreifurum [is]
national service obligation: þegnskylda [is]
coverage problem: þekjuvandamál [is]
theobromine: þeóbrómín [is]
phytobenthic abundance: þéttleiki botngróðurs [is]
thiobencarb: þíóbenkarb [is]
robot end-effector: þjarkasnertill [is]
robot controller: þjarkastjórnbúnaður [is]
robotics: þjarkatækni [is]; robotteknik, robotteknologi [da]; robotteknik [sæ]; robotique [fr]; Robotik, Robotertechnik [de]
robot: þjarki [is]
robot: þjarki [is]
training objective: þjálfunarmarkmið [is]
national economic objective: þjóðhagslegt markmið [is]
obstetrical hospital service: þjónusta fæðingarlækna á sjúkrahúsum [is]
probation service: þjónusta skilorðseftirlits [is]
pancentromeric DNA probe: þráðhaftsþreifari sem nær yfir allt þráðhaftið [is]
probe: þreifari [is]
obtriangular: þríhyrningur á hvolfi [is]
heavy quadri-mobile: þungt ökutæki með fjórum hjólum [is]
transversal objective: þverlægt markmið [is]
elasmobranchs: þvermunnar [is]; Elasmobranchii [la]
globular purée: þykkni af rauðum blóðkornum [is]
no-objection fee: þægðarfé [is]
globe artichoke artichoke: ætiþistill [is]; artiskok [da]; kardon, kronärtskocka [sæ]; artichaut [fr]; Artischocke [de]; Cynara cardunculus [la]
globe artichoke group: ætiþistlahópur [is]
constructive obligation: ætluð skuldbinding [is]
obtain adherence to an agreement: öðlast aðild að samningi [is]
efficient global communications: öflug, altæk samskipti [is]
mobilisation of financial flows mobilization of financial flows: öflun fjármagns [is]
non-probability sampling: önnur úrtaka en líkindaúrtaka [is]
microburette: örbýretta [is]
microburette with fine-pointed tip: örbýretta með oddhvössum enda [is]
microflora microbial flora microbiota: örflóra [is]; mikroflora [da]; mikroflora [sæ]; microflore, flore microbienne [fr]; Mikroflora, Mikrobenflora [de]
micromobility micro-mobility: örflæði [is]
micro-business microbusiness: örfyrirtæki [is]
microball: örkúla [is]
glass microball: örkúla úr gleri [is]
microbead: örperla [is]
micro-organism microorganism microbe: örvera [is]
MPCP microbial pesticide microbial pest control product: örvera sem vörn gegn skaðvöldum [is]
microbial toxin: örverueitur [is]
antimicrobial anti-microbial: örverueyðandi [is]
antimicrobial preservative preservative: örverueyðandi rotvarnarefni [is]
rotvarnarefni [is]
antimicrobial action: örverueyðandi virkni [is]
microbial process: örveruferli [is]
microbiology: örverufræði [is]
microbiological method: örverufræðileg aðferð [is]
microbiological process: örverufræðileg aðferð [is]
microbiological entity: örverufræðileg eining [is]
microbiological starter culture: örverufræðileg frumrækt [is]
diagnostic microbiological laboratory: örverufræðileg greiningarstofa [is]
microbiological standard: örverufræðileg krafa [is]
microbial plant protection product: örverufræðileg plöntuverndarvara [is]
plöntuverndarvara með örverum [is]
microbiological test: örverufræðileg prófun [is]
microbiological investigation: örverufræðileg rannsókn [is]
microbiological load: örverufræðilegt álag [is]
microbiological check: örverufræðilegt eftirlit [is]
microbiological surveillance programme: örverufræðilegt eftirlitskerfi [is]
microbiological state: örverufræðilegt stig [is]
microbiological safety post: örverufræðilegt öryggisrými [is]; mikrobiologisk sikkerhedsskab/aflukke [da]; mikrobiologisk säkerhetsbänk eller inneslutning [sæ]; Poste de sécurité microbiologique [fr]; Mikrobiologische Sicherheitswerkbank [de]
microbiological: örverufræðilegur [is]
microbiological agent: örverufræðilegur áhrifavaldur [is]
microbiological property: örverufræðilegur eiginleiki [is]
microbiological purity: örverufræðilegur hreinleiki [is]
MPCA microbial pest control agent: örverufræðilegur orsakavaldur varna gegn skaðvöldum [is]; mikrobielle plantebeskyttelsesstof [da]
microbial plant biostimulant: örverufræðilegur plöntulíförvi [is]
microbiological standard: örverufræðilegur staðall [is]
microbial system microbic system: örverukerfi [is]
microbiological contamination microbial contamination: örverumengun [is]
microbiology-bacteriology: örveru- og bakteríufræði [is]
microbial culture: örverurækt [is]
microbiological culture: örverurækt [is]
microbial community: örverusamfélag [is]
microbial/seed inoculant: örverusmit/fræsmit [is]
safety objective: öryggismarkmið [is]; säkerhetsmål [sæ]
safety problem: öryggisvandamál [is]

1150 niðurstöður fundust.

Var efnið hjálplegt?Nei Já

Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Hafa samband

Skilaboðin hafa verið send ráðuneytinu til afgreiðslu.