Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Ritstjóri: Sigrún Þorgeirsdóttir
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "ini"
- aðaleining tæknilegu stoðeiningarinnar
- principal CS-SIS [en]
- aðalgreining
- primary diagnosis [en]
- aðferðareining
- module [en]
- aðferð með tengdum einingum
- coupled units mode [en]
coupled-units mode [en] - koblingsmethode [da]
- kopplingsmetode [sæ]
- mode de «couplage des unités» [fr]
- koppelte Anlagen [de]
- aðferð sem beinist að sameiginlegum hluta
- common moiety method [en]
- aðferð við tölfræðilega greiningu
- statistical analysis method [en]
- aðferð þar sem litrófsgreinir er notaður
- spectroscopic method [en]
- aðflugsþjónustueining
- terminal service unit [en]
- aðgangsgreining
- corridor analysis [en]
- aðgreining
- separation [en]
- aðgreining
- differentiation [en]
- aðgreiningarlag
- separating layer [en]
- aðgreining á milli atvinnugreina
- sectoral segregation [en]
- aðgreining eigna
- assets segregation [en]
- aðgreining með gasgreiningu
- gaschromatographic separation [en]
- aðgreining starfa
- segregation of duties [en]
- aðgreinir
- discriminant [en]
- diskriminant [da]
- diskriminant [sæ]
- discriminant [fr]
- Diskriminante [de]
- aðhvarfsgreining
- regression analysis [en]
analysis by regression [en] - aðhvarfsgreining
- regression technique [en]
- aðskilin tæknieining
- separate technical unit [en]
STU [en] - separat teknisk enhed [da]
- separat teknisk enhet [sæ]
- entité technique séparée, ET [fr]
- selbständige technische Einheit [de]
- af efnagreiningarhreinleika
af hreinleika sem krafist er við efnagreiningar - p.a. [en]
p.A. [en]
pro analysi [en] - pro analysi [la]
- afleidd SI-eining
afleidd eining alþjóðlega einingakerfisins - SI derived unit [en]
- aflestrartæki fjartengds snemmgreiningarbúnaðar
REDCR-búnaður - remote early detection communication reader [en]
REDCR [en] - aldursgreining
- age analysis [en]
- almennar leiðbeiningar
- general instructions [en]
- alþjóðaeining
a.e. - international unit [en]
i.u. [en]
IU [en] - international enhed, IE [da]
- internationell enhet, IE [sæ]
- alþjóðahæfnisskírteini
- International Certificate of Fitness [en]
- alþjóðanefnd um aðferðir við greiningu varnarefna
- Collaborative International Pesticides Analytical Council [en]
CIPAC [en] - Internationaler Ausschuß für Analyse von Schädlingsbekämpfungsmitteln [de]
- alþjóðanefnd um samræmdar aðferðir við greiningu sykurs
- International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis [en]
ICUMSA [en] - alþjóðasamþykkt um viðmiðanir að því er varðar menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður sjómanna, 1978
- International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978 [en]
- alþjóðasamþykkt um viðmiðanir fyrir menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður áhafna fiskiskipa
- International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel [en]
- alþjóðaskírteini um öryggi og mengun
- international certificate for safety and pollution [en]
- alþjóðlega einingakerfið
SI-kerfið - International System of Units [en]
SI [en] - alþjóðlega hleðslumerkjaskírteinið
- International Load Line Certificate [en]
- alþjóðlega mengunarvarnarskírteinið fyrir flutning fljótandi eiturefna í lausu
- International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk [en]
- alþjóðlega olíumengunarvarnarskírteinið
IOPP-skírteinið - International Oil Pollution Prevention Certificate [en]
- alþjóðlegt bráðabirgðasiglingaverndarskírteini
- Interim International Ship Security Certificate [en]
- alþjóðlegt einingakerfi
- SI system [en]
- alþjóðlegt hleðslumerkjaundanþáguskírteini
- International Load Line Exemption Certificate [en]
- alþjóðlegt siglingaverndarskírteini
- International Ship Security Certificate [en]
- Animo-eining
- ANIMO unit [en]
- arfgerðargreining
arfgreining - genotyping [en]
genetic typing [en] - asísk mynteining
- Asian Monetary Unit [en]
AMU [en] - ATA-ábyrgðarskírteini
- ATA carnet [en]
- atvinnuflugmannsskírteini
- commercial pilot license [en]
CPL [en] - atvinnuflugmannsskírteini 1. flokks
- airline transport pilot licence [en]
ATPL [en] - atvinnuflugmannsskírteini fyrir flugvélar, 1. flokks
- ATPL(A) [en]
airline transport pilot licence (aeroplane) [en]
airline transport pilot licence/aeroplane [en] - atvinnuflugmannsskírteini fyrir þyrlur, 1. flokks
- ATPL(H) [en]
airline transport pilot licence (helicopter) [en]
airline transport pilot licence/helicopter [en] - atvinnuflugmannsskírteini með blindflugsáritun
- commercial pilot licence with instrument rating [en]
- atvinnuskírteini
- vocational competency certificate [en]
- atvinnuskírteini ökumanns
- driver qualification card [en]
- chaufføruddannelsesbevis [da]
- yrkeskompetensbevis [sæ]
- carte de qualification d´un conducteur [fr]
- Fahrerqualifizierungsnachweis [de]
- auðkennisskírteini
- identification document [en]
- auðkennisskírteini
- identification document [en]
- aukasnertueining
- auxiliary contact unit [en]
- ábyrgðartryggingarskírteini loftfars
- third party liability insurance certificate [en]
- á einingargrunni
- on an individual basis [en]
- áframhaldandi gildi flugrekandaskírteinis
- continued validity of an AOC [en]
- ágreiningsefni
- subject matter of the proceedings [en]
- ágreiningsmál
- matter of dispute [en]
- ágreiningsmál er varðar reikninga
- billing-dispute reasons [en]
- ágreiningur um lögsögu
- conflict of jurisdiction [en]
- kompetencekonflikt, konflikt om domstolskompetence [da]
- behörighetskonflikt, jurisdiktionstvist [sæ]
- conflit de juridictions [fr]
- Kompetenzkonflikt [de]
- ágreiningur um túlkun
- divergence of interpretation [en]
- ágreiningur um túlkun samnings
- disagreement regarding the interpretation of an Agreement [en]
- ágreiningur um varnarþing
- conflicts of jurisdiction [en]
- áhættueining
- risk module [en]
- áhættugreining
- risk identification [en]
- áhættugreining
- risk analysis [en]
- áhættugreining
- risk analysis [en]
- áhættustýringareining
- risk management function [en]
- ákvörðunarmark við greiningu
greiningarmörk - analytical limit of determination [en]
limit of analytical determination [en] - analytisk bestemmelsesgrænse, bestemmelsesgrænse [da]
- analytisk bestämningsgräns [sæ]
- álagsgreining
- identification of pressures [en]
- álestrareining
- indicating element [en]
- árleg losunarúthlutunareining
- annual emission allocation unit [en]
AEA [en] - årlig emissionstildelingsenhed [da]
- årlig utsläppstilldelningsenhet [sæ]
- Einheit der zugewiesenen jährlichen Emissionsmenge [de]
- ásogsgreining
- adsorption chromatography [en]
- banki Sambandsins fyrir ónæmisvaka, bóluefni og prófefni til sjúkdómsgreiningar
- Union antigen, vaccine and diagnostic reagent bank [en]
- EU-antigen-, -vaccine- og -diagnostisk reagens-bank [da]
- unionsbank för antigener, vacciner och diagnostiska reagens [sæ]
- banque d´antigènes, de vaccins et de réactifs de diagnostic de l´Union [fr]
- Unionsbanken für Antigene, Impfstoffe und diagnostische Reagenzien [de]
- bátsformannsskírteini
- boatmasters´ certificate [en]
- beining
- routing [en]
- beiningarbúnaður
- routing device [en]
- beining fyrirmæla
- order routing [en]
- beinir
- router [en]
- beinmergsgreining
- bone marrow assay [en]
- beintengd greiningartækni
- in-train analytical technique [en]
intrain analytical technique [en] - technique analytique directe [fr]
- bergjarðlagaeining
- lithostratigraphic unit [en]
- bindingareining
- removal unit [en]
- birgðaeining
- item of inventory [en]
- bita- og plötueining
- beam/block unit and element [en]
- bita- og plötugólfeining
- beam/block floor unit and element [en]
- björgunareining
- incident unit [en]
- blanksýni greiningar
- assay blank [en]
- blóðflögueining
- unit of platelet [en]
- blóðfrumugreinir
- haematology analyser [en]
hematology analyser [en] - blóðgreining
- blood analysis [en]
- blóðgreiningartæki
- blood analyser [en]
blood analyzer [en] - blöndunareining
- mixing unit [en]
- boreining
- drilling unit [en]
- bókun 22 um skilgreiningu á ,,fyrirtæki´´ og ,,veltu´´ (56. gr.)
- Protocol 22 concerning the definition of "undertaking" and "turnover" (Article 56) [en]
- bókun 39 um evrópsku mynteininguna (ECU)
- Protocol 39 on the ECU [en]
- brautareiningarkerfi
- block system [en]
- bráðabirgðaskírteini
- interim certificate [en]
- bráðabirgðaskírteini
- provisional certificate [en]
- bráðabirgðaöryggisstjórnunarskírteini
- interim safety management certificate [en]
- brenndir drykkir, bragðbættir með einiberjum
- juniper-flavoured spirit drinks [en]
- brennslueining
- combustion unit [en]
- bresk mælieining
- imperial distance [en]
- bresk mælieining
- imperial unit of measurement [en]
- breytileikagreining
- variance decomposition [en]
- breytingagreining
- variation analysis [en]
- breyting á flugrekandaskírteini
- variation of AOC [en]
- brottfall úrtakseiningar
- unit non-response [en]
- brunahólfandi burðareining
- load-bearing element with a fire-separating function [en]
- brúargólfseining
- bridge deck element [en]
- burðareining
- structural element [en]
- burðarveggjaeining
- load bearing wall element [en]
- bú
búrekstrareining - holding [en]
agricultural holding [en] - landbrugsbedrift, jordbrugsbedrift, jordbrug, landbrug [da]
- anläggning, jordbruksföretag, brukningsenhet [sæ]
- exploitation agricole [fr]
- Haltung, landwirtschaftlicher Betrieb [de]
- búfjáreining
- livestock unit [en]
LU [en] - husdyrenhed, storkreatur, SK [da]
- djurenhet, DE [sæ]
- unité de gros bétail, UGB [fr]
- Grossvieheinheit, GVE [de]
- búnaðareining
- functional unit [en]
- búnaður sem greinir súrefni
- oxygen analysis equipment [en]
- búnaður til gasvökvagreininga
- GLC equipment [en]
- búnaður til greiningar
- detection equipment [en]
- búnaður til greiningar sprengiefnis
- EDS equipment [en]
Explosive Detection System equipment [en] - búsetuskírteini
- permanent residence card [en]
- byggingarefnisgreiningartæki
- BMA device [en]
building material analysis device [en] - BMA-udstyr [da]
- BMA-utrustning [sæ]
- dispositif BMA [fr]
- BMA-Gerät [de]
- byggingarmannvirki úr stöðluðum einingum
- prefabricated work [en]
- DEFI-frumkvæðið (skilgreining á framkvæmd fyrsta áfanga)
- definition of first step implementation initiative [en]
DEFI initiative [en] - deili á viðskiptavini
- customer identification [en]
- DIVA-greining
- DIVA assay [en]
- DNA-greiningarskrá
skrá yfir greiningu á DNA - DNA analysis file [en]
- DNA-raðgreining
- DNA-sequencing [en]
- dótturjón til greiningar
- diagnostic product ion [en]
- dráttareining
- traction unit [en]
- dráttareining
- tractor unit [en]
- dreifnigreining
- analysis of variance [en]
ANOVA [en] - dvalarskírteini
- residence card [en]
- dýraeining
- animal unit [en]
- dýralæknaeining
- veterinary unit [en]
- dælimiðlunareining
- pumped storage unit [en]
- dælueining í raðolíuverki
- pump-line injector [en]
- pumpe-ledning-indsprøjtningsdyse [da]
- pump-tryckrör-insprutningsmunstycke [sæ]
- Pump-line-Einspritzung [de]
- ef ágreiningur kemur upp
- in the event of a dispute [en]
- ef ágreiningur rís
- in case of divergence [en]
- efnafræðileg óhreinindi
- chemical impurities [en]
- efnafræðileg sanngreining
- chemical identification [en]
- efnafræðileg sanngreiningargögn
- chemical identification data [en]
- efnafræðileg sundurgreining
- chemical separation [en]
- efnagreining
- chemical analysis [en]
- efnagreining
- analytical chemistry [en]
- efnagreiningarstaðall
- analytical standard [en]
- efnagreiningarstofa
- analytical laboratory [en]
- efnagreiningarsúla
- analytical column [en]
- efnahagsleg eining
- economic unit [en]
- efnahagsleg greining
- economic analysis [en]
- efnaljómunargreinir
- chemiluminescent analyser [en]
chemiluminescent analyzer [en]
CLA [en]
CL [en] - kemoluminiscensudstyr [da]
- efni til greiningar í glasi
- in vitro diagnosis agent [en]
- efni til sjúkdómsgreininga
- diagnostic agent [en]
- eftirflugsgreining
- post-flight briefing [en]
- eftirlitseining
- supervisory function [en]
- eftirmyndunareining
- replicon [en]
- eigandi einingar
- unit-holder [en]
unitholder [en] - eiginleg stofnun einingar
- real birth [en]
- einfaldur, fjórskauta massagreinir
- single-quadrupole mass selective detector [en]
- einfölduð eitlagreining
einfölduð eitlagreiningaraðferð - reduced LLNA [en]
reduced local lymph node assay [en]
rLLNA [en] - eini eigandi
- sole holder [en]
- einindi
- entity [en]
- eining
- module [en]
- eining
- unit [en]
- eining
- entity [en]
- einingahús
- modular building [en]
- einingahúsgögn
- modular furniture [en]
- einingarauðkenniskóði
- unit identification code [en]
- einingarbundinn þáttur
- unit-linking feature [en]
- einingar í umferð
- units in circulation [en]
- einingarlaust gildi
- dimensionless value [en]
- einingarlög Evrópu
- Single European Act [en]
SEA [en]
European Single Act [en] - einingarpakki
- unit packet [en]
- enkeltpakning [da]
- styckförpackning [sæ]
- unité de conditionnement [fr]
- Packung [de]
- einingarpakki með vindlingum
einingarpakki með sígarettum - unit packet of cigarettes [en]
- einingarpakki sem er með loki á hjörum
- unit packet with a hinged lid [en]
- einingarpakki sem inniheldur vafningstóbak
einingarpakki með vafningstóbaki - unit packet of roll-your own tobacco [en]
- einingarpakki tóbaksvara
einingarpakki með tóbaksvörum - unit packet of tobacco products [en]
- einingarrót
- unit root [en]
- Einingarsamtök Afríku
Einingarsamtök Afríkuríkja - Organization for African Unity [en]
Organization of African Unity [en]
Organisation of African Unity [en]
OAU [en] - einingarsannprófun
- unit verification [en]
- einingarstig
- unit level [en]
- einingarverð
- unit rate [en]
- einingarverð
- unit price [en]
- einingarverðsvísitala
- unit value index [en]
- einingasamstæða
- group of entities [en]
- einingatengd söfnunarlíftrygging
- unit-linked [en]
unit linked insurance [en]
unitlinked [en] - einingatengill í tveimur hlutum
- two-part modular connector [en]
- einingavara
- modular product [en]
- eining á sleða
- skid unit [en]
- eining fjölskyldunnar
- family unity [en]
- eining fyrir samvinnslu raf- og varmaorku
- cogeneration unit [en]
- eining fyrir styrk gruggs samkvæmt agnaendurskinsmælingu
- nephelometric turbidity unit [en]
- eining fyrir varmafræðilegt hitastig
- unit of thermodynamic temperature [en]
- Basiseinheit der thermodynamischen Temperatur [de]
- eining innan samstæðu
- group entity [en]
- eining í samvinnurekstri
- co-operative entity [en]
cooperative entity [en] - eining, knúin með eigin vélarafli
- self-propelled unit [en]
- eining með hlutafé sem er ekki eigið fé
- entity whose share capital is not equity [en]
- eining metrakerfisins
- metric unit [en]
- eining sem ekki er rekin í hagnaðarskyni
- entity with not-for-profit activity [en]
- eining sem er ekki með eigið fé
- entity that does not have equity [en]
- eining sem reikningsskil taka til
- reporting entity [en]
- eining sem rekin er í hagnaðarskyni
- profit-oriented entity [en]
- eining tengd almannahagsmunum
- public-interest entity [en]
- eining til afgösunar í lofttæmi
- vacuum ladle [en]
- eining til neyðarhjálpar
- emergency unit [en]
- eining vottaðrar losunarskerðingar
- certified emission reductions [en]
CER [en]
certified emission reduction unit [en] - godkendt emissionsreduktionenhed, godkendt emissionsreduktion [da]
- certifierad utsläppsminskning [sæ]
- unité de réduction certifiée des émissions, URCE [fr]
- zertifizierte Emissionsreduktionseinheit, zertifizierte Emissionsreduktion [de]
- einkaflugmannsskírteini fyrir flugvélar
- PPL(A) [en]
private pilot licence for aeroplanes [en] - einkaflugmannsskírteini fyrir loftskip
- PPL(As) [en]
private pilot licence for airships [en] - einkaflugmannsskírteini fyrir þyrlur
- PPL(H) [en]
private pilot licence for helicopters [en] - eitlagreining
- local lymph node assay [en]
LLNA [en] - ekjueining
- ro-ro unit [en]
- endurheimt í efnagreiningu
- analytical recovery [en]
- analytisk genfinding [da]
- analytisk utbyte [sæ]
- analytische Wiederfindung [de]
- endurskoðunareining
- audit entity [en]
- endurtekin greining
- replicate analysis [en]
- endurtekin sykrueining
- saccharide repeating unit [en]
- erfðafræðileg eining
- genetic unit [en]
- erlend framleiðslueining
- non-resident institutional producer unit [en]
- EUR.1-flutningsskírteini
- movement certificate EUR.1 [en]
EUR.1 movement certificate [en] - Evrópa gegn krabbameini
- Europe against Cancer [en]
- evrópsk mynteining
eka - European Currency Unit [en]
ECU [en] - evrópsk reiknieining
- European unit of account [en]
EUA [en] - evrópskt áhættugreiningarnet vegna skjalafalsana
- European Document Fraud Risk Analysis Network [en]
- Evrópskt einingakerfi fyrir starfsmenntun
- European Credit system for Vocational Education and Training [en]
ECVET [en] - evrópskt fagskírteini
- European professional card [en]
EPC [en] - europæisk erhvervspas [da]
- europeiskt yrkeskort [sæ]
- carte professionnelle européenne [fr]
- Europäischer Berufsausweis [de]
- evrópskt fagskírteini til að veita þjónustu tímabundið og óreglulega
- EPC for temporary and occasional provision of services [en]
- evrópskt fagskírteini vegna staðfestu
- EPC for establishment [en]
European professional card for establishment [en] - evrópskt viðurkenningarkerfi fyrir námseiningar
- European credit transfer system [en]
ECTS [en]
European credit transfer and accumulation system [en] - Evrópusamstarf um aðgerðir gegn krabbameini
- European Partnership Action against Cancer [en]
- fagskírteini
- professional card [en]
- fagskírteini
- professional card [en]
- faraldsfræðileg eining
- epidemiological unit [en]
- farmeining
- freight unit [en]
- farmeining
- cargo unit [en]
- farmflutningseining
- cargo transport unit [en]
- farþegaeining
- passenger unit [en]
- fasasameiningartæki
- phase conjugator [en]
- fast, samningsbundið verð á afurðaeiningu
- contractually fixed price per unit of output [en]
- fermingareining
- loading unit [en]
- félagshagfræðileg greining
- socioeconomic analysis [en]
socio-economic analysis [en] - fjargreining
- teledetection [en]
- fjartengdur snemmgreiningarbúnaður
- remote early detection facility [en]
- anordning för fjärravläst tidig upptäckt [sæ]
- fjárfestingagreining
- investment research [en]
- fjárfestingareining
- investor entity [en]
- fjárfestingareining
- investment entity [en]
- fjárfestingarskírteini
- investment certificate [en]
- fjárhagsleg aðgreining
- ringfencing [en]
ringfencing [en] - fjárhagsstaða einingar
- financial position of an entity [en]
- fjárskapandi eining
- cash generating unit [en]
cash-generating unit [en] - fjölbreytuaðhvarfsgreining
- multiple regression analysis [en]
- fjölbreytugreining
- multivariate analysis [en]
- fjöldi hitaeininga
- calorific value [en]
- fjölgreiniefnaaðferð
- multi-analyte method [en]
- fjölröraeining
- multiple tube unit [en]
- fjölskyldusameining
- family reunification [en]
- fjölstjórnarskírteini
- MPL [en]
multi-crew pilot licence [en] - fjölvíddargreining
- multi-dimensional analysis [en]
multidimensional analysis [en] - fljótandi geymslueining
- floating storage unit [en]
- flokkunareiningar í plöntusvifi
- phytoplanktonic taxa [en]
- flokkunarfélagsskírteini
- classification certificate [en]
- flokkunarfélagsskírteini
- class certificate [en]
- flugbeinir
- flight director [en]
- flugliðaskírteini
- flight crew licence [en]
crew licence [en] - flugmannsskírteini
- pilot licence [en]
- flugmannsskírteini fyrir létta loftbelgi
- LAPL(B) [en]
light aircraft pilot licence for balloons [en] - flugmannsskírteini fyrir léttar flugvélar
- LAPL(A) [en]
light aircraft pilot licence for aeroplanes [en] - flugmannsskírteini fyrir léttar þyrlur
- LAPL(H) [en]
light aircraft pilot licence for helicopters [en] - flugmannsskírteini fyrir létt loftför
- LAPL [en]
light aircraft pilot licence [en] - flugmannsskírteini fyrir loftbelgi
- balloon pilot licence [en]
BPL [en] - pilotcertifikat til balloner [da]
- ballongflygarcertifikat [sæ]
- flugrekandaskírteini
- air operator certificate [en]
AOC [en] - flugrekstrareining
- aviation entity [en]
- flugstarfaskírteini
- personnel licence [en]
aviation personnel licence [en] - personcertifikat [da]
- licensiering av personal [sæ]
- flugvallarskírteini
- aerodrome certificate [en]
- flutningaeining
- transport element [en]
transportation element [en] - flutningseining
- transport unit [en]
- flutningsskírteini
- transport certificate [en]
- flutningsskírteini
- transport certificate [en]
- flúrljómunareining
- fluorescent unit [en]
FU [en] - flúrljómunargreining með röntgengeislum
röntgenflúrljómunargreining - X-ray fluorescence analysis [en]
XRF [en] - flúrskinsgreining
- fluorescence detection [en]
- formefnagreining
formgreining efna - chemical speciation [en]
- forritseining fyrir gagnaskipti
- data exchange module [en]
- forskeyti einingar í alþjóðlega einingakerfinu
- SI prefix [en]
- Fourier-vörpunarmassagreinir
- FTMS [en]
Fourier transform mass spectrometer [en] - framleiðslueining
- lot [en]
- framleiðslueining
- generating unit [en]
- framleiðslueining
- unit of production [en]
- framleiðslueining
- production unit [en]
- framleiðslueining fræs
- seed lot [en]
- framleiðslueining í aðlögun
- in-conversion production unit [en]
- produktionsenhed under omlægning [da]
- produktionsenhet under omställning [sæ]
- Produktionseinheiten in Umstellung [de]
- framleiðslueining sem er ekki lífræn
- non-organic production unit [en]
- ikke-økologiske produktionsenhed [da]
- icke-ekologiska produktionsenhet [sæ]
- nichtökologische/nichtbiologische Produktionseinheit [de]
- frálagseining
- output unit [en]
- frumgreining ræsimerkis
- signal detection [en]
- frumuflæðissjárgreining
- flow cytometry [en]
- frumumiðuð greining
- cell-based assay [en]
- frumúrtakseining
- primary sample unit [en]
PSU [en] - frumþáttagreining
- principal component analysis [en]
PCA [en] - fylgimálmvinnslueining
- secondary metallurgy unit [en]
- fyllimengi hagskýrslueininga
- complementary set of statistical units [en]
- fyrirkomulag á notkun græna skírteinisins
- green card system [en]
- fyrirmynd að Bandalagsökuskírteini
- Community model driving licence [en]
- fyrirmynd að skírteini
- certification model [en]
- fyrirtækjaeining
- enterprise unit [en]
- færanleg þjálfunareining
- mobile training unit [en]
- fögugreining
greining til fögugerðar - phagetyping [en]
phage typing [en] - fögugreining
- phage detection [en]
- föst smíðaeining
- rigid structural element [en]
- gagnagreiningarþjónusta
- data analysis service [en]
- gagnarannsóknir og -greining
- desk research and analysis [en]
- gasgreining
- gas chromatography [en]
GC [en] - gaskromatografi, gaschromatografi [da]
- gaskromatografi [sæ]
- CG, CPG, chromatographie gazeuse, chromatographie en phase gazeuse [fr]
- Gaschromatografie, Gaschromatographie [de]
- gasgreiningartæki
- gas-analysis apparatus [en]
- gasgreining með mikilli upplausn
- high-resolution gas chromatography [en]
- gasgreinir
- gas chromatograph [en]
GC [en] - gasinnsprautunareining
- gas-injection module [en]
- gas- og massagreining
- gas chromatography-mass spectroscopy [en]
GS/MS method [en]
GC-MS [en]
GCMS [en] - gasvökvagreining
- gas liquid chromatography [en]
GLC [en]
gas-liquid chromatography [en] - gas-vökvagreining með hárpípu
- capillary gas-liquid chromatography [en]
- gasvökvagreinir
- gas liquid chromatography apparatus [en]
- geislagreining
- diagnostic radiology [en]
clinical radiology [en] - geislagreining
- radiodiagnosis [en]
- geislagreiningartæki
- radiodiagnostic device [en]
- geymslueining
- storage unit [en]
- gjald fyrir hverja gagnaeiningu
- per-unit data charge [en]
- gjaldmiðilseining
GE - currency unit [en]
CU [en] - gjaldmiðilseining hvers ríkis
- national currency unit [en]
- gjaldskyld eining
- taxable unit [en]
- glereining
- glazed assembly [en]
- greina með litrófsgreiningu
- analyse spectrophotometrically [en]
analyze spectrophotometrically [en] - greiniefni
- analyte [en]
- greiniefni sem er til mælingar
- analyte of interest [en]
- greinikerfi
- detection system [en]
- greining
- analysis [en]
- greining
- diagnosis [en]
- greining
- recognition [en]
- greining
- assay [en]
- greining
- identification [en]
- greiningaraðferð
- detection method [en]
- greiningaraðferð
- analytical principle [en]
- greiningaraðferð
- diagnostic method [en]
- greiningaraðferð
- detection technique [en]
- greiningaraðferð
- analytical technique [en]
- greiningaraðferð
- method of analysis [en]
- greiningaraðferð
- analytical method [en]
- greiningaraðferð með gasgreiningu og massagreiningu
- gas chromatography - mass spectrometry detection [en]
GC-MSD [en] - greiningaráætlun fyrir fluggögn
- flight data analysis programme [en]
- greiningarbúnaður
- detection equipment [en]
- greiningarbúnaður
- detection apparatus [en]
- greiningarbúnaður
- analysis apparatus [en]
- greiningarbúnaður
- diagnostic kit [en]
- greiningarbylgjulengd
- detection wavelength [en]
- greiningarbær styrkur
- analysable concentration [en]
- analyserbare koncentration [da]
- analyserbar koncentration [sæ]
- greiningarefni
- detection agent [en]
- greiningareftirlit
- analytical check [en]
- greiningareiginleiki
- analytic characteristic [en]
analytical characteristic [en] - greiningareinkenni
- analytic characteristic [en]
analytical characteristic [en] - greiningarferli
- analytical procedure [en]
- greiningargeta
- detection capability [en]
CCbeta [en] - greiningargrunnur
- analytical foundation [en]
- greiningarhandbók
- diagnostic manual [en]
- diagnosticeringsmanual [da]
- diagnostikhandbok [sæ]
- manuel de diagnostic [fr]
- Diagnosehandbuch [de]
- greiningarhluti
- analytical portion [en]
- greiningarhreinleiki
- analytical grade [en]
analytical-grade [en] - greiningarhreinleiki
- analytical purity [en]
- greiningarkerfi
- analytical system [en]
- greiningarkerfi fyrir NOx-varnarbúnað
- NOx Control Diagnostic system [en]
NCD [en] - diagnosticeringssystem for NOx-kontrol [da]
- NOx-renings diagnostiksystem [sæ]
- greiningarkerfi fyrir sprengiefni
- explosives detection system [en]
EDS [en] - greiningarkerfi fyrir þynnt útblástursloft
- diluted exhaust gas analysis system [en]
- greiningarlag
- analysis layer [en]
- greiningarlota
- diagnostic session [en]
DS [en] - greiningarmælingar
mælingar vegna greiningar - analytical measurements [en]
- greiningarmörk
- analytical limits [en]
- greiningarmörk
- detection limits [en]
- greiningarmörk
- analytical detection limit [en]
- greiningarmörk
- limits of detection [en]
- Greiningar- og ráðgjafarstöð ríkisins
- State Diagnostic and Counselling Centre [en]
- greiningar- og spáhópur
- Analysis and Forecasting Group [en]
GAP [en] - greiningarprófun
- diagnostic test [en]
- greiningarprófun
- analytical test [en]
- greiningarprófunarbúnaður
- diagnostic tester [en]
- greiningarsamsetning
- analytic composition [en]
- greiningarsjúkrastofa
- diagnostic screening room [en]
- greiningarskekkja
- analytical error [en]
- greiningarskilmerki
- diagnostic criteria [en]
- critères de diagnostic [fr]
- diagnostische Massstäbe [de]
- greiningarskýrsla
- analysis report [en]
- greiningarstaðall
- diagnostic standard [en]
- greiningarstofa
- analytical laboratory [en]
- greiningarstofa
sjúkdómagreiningarstofa - diagnostic laboratory [en]
- greiningarstrimill
- reagent strip [en]
- greiningarstöð
- analytical facility [en]
- greiningarsýni
- diagnostic specimen [en]
- greiningarsýni
- diagnostic sample [en]
- greiningarsýni
- analytical sample [en]
- greiningarsýni
- analysis sample [en]
- analysestikprøve [da]
- analysprov [sæ]
- échantillon pour essai [fr]
- Analysenprobe [de]
- greiningartenging
- diagnostic connector [en]
- greiningartæki
- analyser [en]
analyzer [en] - greiningartæki
- diagnostic instrumentation [en]
- greiningartæki
- analytical tool [en]
- greiningartæki fyrir sprengifimar gufur
- explosive vapour detection equipment [en]
EVD [en]
EVD equipment [en]
explosive vapour detector [en]
explosive vapour detection (EVP) equipment [en] - greiningartæki fyrir útblástursloft
- exhaust gas analyser [en]
exhaust gas analyzer [en]
EGA [en] - greiningartækni
- analytical technique [en]
- greiningartækni
- diagnostic technique [en]
- greiningarundirlag
- analytical sub-layer [en]
- greiningarvikmörk
- analytical tolerance [en]
- greiningarvinnuskrá
- analysis work file [en]
- greiningarvottorð
- certificate of analysis [en]
- greiningarþáttur
- analytical constituent [en]
- greiningarþjónusta
- analysis service [en]
- greining á aðstöðu
- capacity analysis [en]
- greining á afvöxtuðu sjóðstreymi
- discounted cash flow analysis [en]
- greining á bindingu við viðtaka
- receptor-assay [en]
receptor binding assay [en]
receptor-ligand binding assay [en]
binding assay [en] - receptorassay, receptor-ligand-assay [da]
- receptorbaserad metod [sæ]
- test d''interaction récepteur [fr]
- Rezeptor-Assay [de]
- greining á blanksýni
- blank analysis [en]
- greining á blóðvökva
- determination in plasma [en]
- greining á eiginleikum
- characterisation [en]
characterization [en] - greining á eiginleikum gjafa
- donor characterisation [en]
donor characterization [en] - greining á eiginleikum líffæris
- organ characterisation [en]
organ characterization [en] - greining á fjárhagslegri afkomu
- economic viability analysis [en]
- greining á fjárhagslegri arðsemi
- financial profitability analysis [en]
- greining á flæði efna
- material flow analysis [en]
- greining á hreyfanleika
- motion analysis [en]
- greining á hættu og mikilvægir stýristaðir
GáHMSS - hazard analysis and critical control points [en]
HACCP [en] - greining á rannsóknarstofu
- laboratory analysis [en]
- greining á rannsóknarstofu eftir dauða
- post-mortem laboratory analysis [en]
post mortem laboratory analysis [en] - greining á rannsóknarstofu fyrir dauða
- ante mortem laboratory analysis [en]
ante-mortem laboratory analysis [en] - greining á samsetningu
- composition analysis service [en]
- greining á venslum efnabyggingar og virkni
- SAR evaluation [en]
- greining á viðskiptatækifærum
- business case [en]
- greining ávinnings sem tengist afbrotum
- identification of the proceeds from crime [en]
- greining á vægi rökstuddra vísbendinga
- weight-of-the-evidence analysis [en]
weight of evidence [en]
weight of evidence approach [en]
WOE [en] - greining dánartölu eftir orsökum
- analysis of mortality by cause [en]
- greining með rafeindahremmingu
- electron capture detection [en]
- greining sjúkratölu eftir orsökum
- analysis of morbidity by cause [en]
- greining þar sem notast er við útfjólublátt ljós
- ultraviolet detection [en]
UV detection [en] - greinir fyrir myndgæði
- image quality indicator [en]
- greiniskammtur
- discriminating dose [en]
- greinistykki
- inlet breeching [en]
- grundvallarþættir greiningar
- essential assay components [en]
- grunneining á sveitarstjórnarstigi
- basic local government unit [en]
- grunngreining
- base-line data [en]
baseline data [en] - grunnleiðbeiningar
- basic instructions [en]
- grunnskilgreining
- basic definition [en]
- grunnupplýsingaeining
- basic information module [en]
- grunsamleg framleiðslueining
- suspect lot [en]
- græna skírteinið
- green card [en]
- græna skírteinið fyrir ökutæki
- green card for vehicles [en]
- götusteinar úr náttúrulegum steini
- set of natural stone [en]
- hafa lögsögu vegna þess hvar ágreiningurinn rís og vegna efnis hans
- have jurisdiction ratione loci and ratione materiae [en]
- haffærisskírteini
- certificate of waterworthiness [en]
- hafræn eining
- maritime unit [en]
- hafenhed [da]
- marin enhet [sæ]
- unité maritime [fr]
- Meereseinheit [de]
- hageining
- institutional unit [en]
- hagnýt skilgreining
- operational definition [en]
- hagræn aðhvarfsgreining
- econometric regression [en]
- hagskýrslueining
- statistical unit [en]
- hagsveiflugreining
- business cycle analysis [en]
- handbók Alþjóðadýraheilbrigðisstofnunarinnar um greiningarprófanir á lagardýrum
handbók um greiningarprófanir á lagardýrum - OIE Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals [en]
Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals [en] - Handbók Alþjóðadýraheilbrigðisstofnunarinnar um staðla fyrir greiningarprófanir og bóluefni
- Manual of Standards for Diagnostic Tests and Vaccines of the International Office of Epizootic Diseases (OIE) [en]
- handhafaskírteini
- bearer certificate [en]
- handhafi flugrekandaskírteinis
- AOC holder [en]
- handhafi heimildarskírteinis
- holder of a depository receipt [en]
- handhafi ökuskírteinis
- holder of a driving licence [en]
- handvirk sundurgreining
- manual separation [en]
- háþróuð greiningartækni
- sophisticated analytical technique [en]
- háþrýstivökvaskiljun með óskautuðum stöðufasa með ljósgleypnigreiningu á útfjólubláu sviði
- reversed-phase high performance liquid chromatography using ultraviolet detection [en]
- heildunargreiningarkerfi
- integrating analyser system [en]
integrating analyzer system [en] - heimildarskírteini
- depositary receipt [en]
depository receipt [en] - heimildarskírteini sem gefin eru út vegna hlutabréfa
- depository receipts issued over shares [en]
- hella úr náttúrulegum steini
- slab of natural stone [en]
- hermannaökuskírteini
- military driving permit [en]
- hermigreining
- simulation analysis [en]
- simuleringsanalyse [da]
- simuleringsanalys [sæ]
- analyse de simulation [fr]
- Simulationsanalys [de]
- herstjórnareining
- command element [en]
- héraðsbundin stjórnsýslueining
- regional administrative unit [en]
- hinir háu samningsaðilar
samningsaðilar - High Contracting Parties, the [en]
- hitaeiningasnautt mataræði
- low-calorie diet [en]
- HLC-upplýsingareining
- High Layer Compatibility information element [en]
HLC [en] - hleðslumerkjaskírteini
- Load Line Certificate [en]
- hliðstæðar einingar
- juxtaposed elements [en]
- hlutaeining
- object model [en]
- hlutdeildarskírteini
- unit [en]
- hlutdeildarskírteini sjóðs um sameiginlega fjárfestingu
- unit of a collective investment undertaking [en]
- hnitgreinir
- resolver [en]
- hollenskt gyllini
- Dutch guilder [en]
NLG [en] - hópgreining
- peer group analysis [en]
- hraðgreiningartækni
- rapid diagnostic technique [en]
- hrein fjárfesting í sjálfstæðri, erlendri rekstareiningu
- net investment in a foreign entity [en]
- hreyfanleg ekjueining
- mobile ro-ro unit [en]
- hripsíueining
- trickling filter unit [en]
- nedsivningsfilter [da]
- enhet med bakteriefilter [sæ]
- Tropfkörperanlage [de]
- hugbúnaður, sérhannaður fyrir yfirstjórn, fjarskipti, stjórnun og greiningarstarfsemi (C3I)
- software specially designed for Command, Communications, Control and Intelligence (C3I) applications [en]
- hugbúnaður, sérhannaður fyrir yfirstjórn, fjarskipti, stjórnun, tölvumeðferð og greiningarstarfsemi (C4I)
- software specially designed for Command, Communications, Control, Computer and Intelligence (C4I) applications [en]
- hæðarhá eining
- storey height element [en]
- hæð greiningar
- level of insertion [en]
- hæfisskírteini
- certificate of competence [en]
- kompetencebevis [da]
- kompetensbevis [sæ]
- certificat de compétence [fr]
- Kompetenzzertifikat, Sachkundenachweis [de]
- hæfniseining
- competency unit [en]
- hæfnisskírteini
- certificate of proficiency [en]
CoP [en] - hæfnisskírteini
- certificate of fitness [en]
- hæfnisskírteini fyrir flutning fljótandi lofttegunda í lausu
- certificate of fitness for the carriage of liquefied gases in bulk [en]
- hæfnisskírteini fyrir flutning hættulegra efna í lausu
- certificate of fitness for the carriage of dangerous chemicals in bulk [en]
- hættugreining
- hazard analysis [en]
- hættugreining
- hazard identification [en]
- fareidentifikation, farlighedsidentifikation [da]
- faroidentifiering [sæ]
- identification du danger, identification des dangers, identification des aléas [fr]
- Gefahrenerkennung [de]
- IAS-staðall 22, sameining fyrirtækja
- IAS 22 Business Combinations [en]
IAS 22 [en]
International Accounting Standard 22 [en] - iðnaðareining
- industrial unit [en]
- IFRIC-túlkun 2, hlutir félagsaðila í samvinnueiningum og sambærilegir gerningar
- IFRIC 2 Members´ Shares in Co-operative Entities and Similar Instruments [en]
IFRIC 2 Members´ Shares in Cooperative Entities and Similar Instruments [en]
IFRIC 2 [en]
IFRIC Interpretation 2 [en] - IFRS-staðall 12, upplýsingagjöf um hagsmuni í öðrum einingum
- IFRS 12 Disclosure of Interests in Other Entities [en]
IFRS 12 [en]
International financial reporting standard 12 [en] - IFRS-staðall 3, sameining fyrirtækja
- IFRS 3 Business Combinations [en]
IFRS 3 [en]
International financial reporting standard 3 [en] - innbyggt greiningarkerfi
- on-board diagnostic system [en]
OBD [en]
on-board diagnostics [en] - egendiagnose, egendiagnosesystem, OBD [da]
- omborddiagnos, OBD [sæ]
- diagnostic embarqué, système de diagnostic embarqué, OBD [fr]
- On-Board-Diagnosesystem, OBD [de]
- innbyggt greiningarkerfi fyrir mengunarvörn
- on-board diagnostic system of emission control [en]
OBD system of emission control [en] - innlánsreikningur fyrir einingar úthlutaðs magns í kerfinu fyrir viðskipti með losunarheimildir
- ETS AAU deposit account [en]
- innlánsskírteini
- certificate of deposit [en]
deposit certificate [en]
CD [en] - innlend greiningarmiðstöð
- National Analysis Centre [en]
NAC [en] - innlend myntgreiningarmiðstöð
- Coin National Analysis Centre [en]
CNAC [en] - innrauð greining eftir skiljun
- infra-red spectrometry after extraction [en]
infrared spectrometry after extraction [en] - innrauð litrófsgreining
- IR spectroscopy [en]
- innri raðtengd efnagreiningaraðferð
- on-line hyphenated technique [en]
- innroðagreinir með Fourier-vörpun
greiningartæki sem byggir á innrauðri Fourier-vörpun - Fourier transform infrared analyser [en]
FTIR [en] - FTIR-analysator [da]
- FTIR-analysator, fouriertransformerad infrarödanalysator [sæ]
- analyseur FTIR [fr]
- Fourier-Transform Infrarot, FTIR [de]
- ílagseining
- input unit [en]
- ílöng burðareining
- linear structural element [en]
- íspennuljósnemaeining
- photovoltaic module [en]
PV module [en]
solar module [en]
photovoltaic solar module [en] - fotovoltaisk modul, solcellemodul [da]
- solcellsmodul [sæ]
- ístungueining
- plug-in unit [en]
- ítarleg greining
- in-depth analysis [en]
- jafnhitavermivigtargreining
- isothermal thermogravimetry [en]
- jarðfræðileg eining
- geological unit [en]
- jónagreining
- ion exchange chromatography [en]
ion-exchange chromatography [en] - jónagreining
- ion chromatography [en]
- jónagreiningarsúla
- ion exchange chromatography column [en]
- jónuð málmóhreinindi
- ionic metal impurity [en]
- kaseinat
kaseinsalt
salt af kaseini - caseinate [en]
salt of casein [en] - caseinat, kaseinat, caseinsalt [da]
- kaseinat [sæ]
- caséinate, sel de la caséine [fr]
- Caseinat, Kaseinat, Salz des Kaseins [de]
- kekkjunareining
- unit of agglutination [en]
- kerfi sem beinir streymi í e-a átt
- flow diverter system [en]
- kerfisgreining
- systems analysis [en]
- kerfisgreining, tengd samningum
- contract systems analysis service [en]
- kjarnsegulómsefnagreinir
- Nuclear Magnetic Resonance [en]
NMR [en] - kjarnsýrumögnunargreining
- NAT assay [en]
- kjöt með beini
kjöt á beini - meat on the bone [en]
bone-in meat [en] - ikke-udbenet kød [da]
- kött med ben [sæ]
- viande non désossée; viande avec os [fr]
- Rindfleisch mit Knochen [de]
- klóralkalírafgreining
- chlor alkali electrolysis [en]
- klæðningareining
- cladding element [en]
- knúningseining
- motive propulsion source [en]
- knúningskerfi
knúningseining - propulsion unit [en]
propulsion system [en] - fremdriftssystem [da]
- framdrivningsenhet [sæ]
- unité de propulsion [fr]
- Antriebseinheit [de]
- kostnaðar- og ábatagreining
- cost-benefit analysis [en]
- krafa um sundurgreiningu
- unbundling requirement [en]
- kvótaeining
- quota unit [en]
- Kýótóeining
- Kyoto unit [en]
- kælieining
- cooling unit [en]
- könnunareining
- survey unit [en]
- landamæravátryggingaskírteini
- frontier insurance contract [en]
frontier insurance [en] - grænseforsikring [da]
- gränsforsäkring [sæ]
- Grenzversicherung [de]
- landeining
- geographic unit [en]
- landfræðileg eining
- geographical unit [en]
- landseining í Schengen-upplýsingakerfinu
- national section of the Schengen Information System [en]
- partie nationale du Système d´Information Schengen [fr]
- nationaler Teil des Schengener Informationssystems [de]
- landslagsgreiningarkerfi
- Terrain Awareness and Warning System [en]
TAWS [en] - landslagsgreiningarkerfi
- terrain avoidance warning system [en]
TAWS [en] - landsskírteini
- national card [en]
- lataskírteini
- inhibitor certificate [en]
- launakostnaður á einingu
- unit labour cost [en]
- lágmarksöryggismönnunarskírteini
- Minimum Safe Manning Document [en]
- lánstímagreining
- maturity analysis [en]
- lánstímagreining á samningum
- contractual maturity analysis [en]
- leiðbeiningalisti fyrir flug með skertan búnað
- dispatch deviation list [en]
DDL [en] - leiðbeiningar
- guidance [en]
- leiðbeiningar
- guidelines [en]
- leiðbeiningar
- instructions [en]
- leiðbeiningar
- guide [en]
- leiðbeiningar
- guidance notes [en]
- leiðbeiningar flugumferðarstjórnar
- ATC instruction [en]
- leiðbeiningargildi
- guide value [en]
- leiðbeiningarkerfi fyrir lendingarbrun
- roll-out guidance system [en]
- leiðbeiningarmörk
- guide level [en]
GL [en] - leiðbeiningar og upplýsingar vegna umferðartafa á vegum í Evrópu
- Advice and Problem Location for European Road Traffic [en]
ALERT [en] - leiðbeiningarskjal
- guidance document [en]
- leiðbeiningarskjal Efnahags- og framfarastofnunarinnar
- OECD Guidance Document [en]
- leiðbeiningarskjal Efnahags- og framfarastofnunarinnar um prófunaráætlanir og aðferðir varðandi rannsóknir á taugaeiturhrifum
- OECD Guidance Document on Neurotoxicity Testing Strategies and Methods [en]
- leiðbeiningarskjal um mannúðlega endapunkta
- Humane Endpoints Guidance Document [en]
- leiðbeiningarskjal um prófun á bráðum eiturhrifum við inngjöf um munn
- Guidance Document on Acute Oral Toxicity Testing [en]
- leiðbeiningar um framkvæmd staðla
- Implementation Guidance for Standards [en]
- leiðbeiningar um skammta
- dosage instructions [en]
- Leiðbeiningar um stefnu ESB gagnvart þriðju löndum að því er varðar pyndingar og aðra grimmilega, ómannlega eða vanvirðandi meðferð eða refsingu
- Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment [en]
- leiðbeiningaþjónusta
- guidance service [en]
- leitnigreining
- trend analysis [en]
- lekagreiningarkerfi
- leakage detection system [en]
- lækagedetektionssystem [da]
- läckagevarningssystem [sæ]
- leyfður heildarafli, byggður á greiningu
- analytical TAC [en]
analytical total allowable catch [en] - litrófsgreining
- spectroscopy [en]
- litrófsgreining
- spectrometry [en]
- litrófsgreining sameinda
- molecular spectrometry [en]
- lífefnafræðilegt greiningartæki
- biochemical analyser [en]
biochemical analyzer [en] - líffræðileg greining
- biological assay [en]
- lífgreining
- bioassay [en]
- lífgreiningaraðferð
- bioanalytical method [en]
bioanalysis [en]
biological analysis [en] - bioanalytisk metode, biologisk analysemetode, bioanalyse, biologisk analyse [da]
- biologisk analys, bioanalytisk metod [sæ]
- analyse biologique, méthode de bioanalyse [fr]
- Bioanalyse, Biologische Analyse, Bioanalytische Methode [de]
- lífgreiningarjafngildi
- bioanalytical equivalent [en]
BEQ [en] - bioanalytisk ækvivalent [da]
- bioanalytisk ekvivalent [sæ]
- équivalent de bioanalyse [fr]
- bioanalytisches Äquivalent [de]
- lífgreining sem gerð er á frumum
- cell based bioassay [en]
cell-based bioassay [en] - lífgreining sem gerð er á greiningarsetti
- kit-based bioassay [en]
- lífræn búfjárframleiðslueining
- organic livestock production unit [en]
- lífræn býræktareining
- organic beekeeping unit [en]
- lífræn framleiðslueining
- organic production unit [en]
- lífræn óhreinindi
- organic impurities [en]
- lífræn plöntuframleiðslueining
- organic plant production unit [en]
- lífsnauðsynlegar leiðbeiningar
- critical guidance [en]
- lífvarnaeining
- biosecurity unit [en]
- lífvirknieining
- unit of biological activity [en]
- lítil eining fyrir samvinnslu raf- og varmaorku
- small scale cogeneration [en]
- ljósbeinir
- light-guide [en]
- ljósbrotseining
- diopter [en]
dioptre [en] - ljóseining
- optical unit [en]
- ljóseining endurskinsbúnaðar
- retro-reflecting optical unit [en]
- retroreflektorelement [da]
- retroreflekterande optisk anordning [sæ]
- ljósleiðaragreinibúnaður
- fibre optic branching device [en]
- loftaðgreining
- air fractionation [en]
air separation [en] - luftseparering [da]
- luftfraktionering [sæ]
- turboséparation [fr]
- Windsichtung [de]
- loftaflfræðilegur agnastærðargreinir
- aerodynamic particle sizer [en]
APS [en] - instrument til aerodynamisk partikelstørrelsesbestemmelse [da]
- aerodynamisk partikelsorterare [sæ]
- lograeining
- log unit [en]
- lokuð, starfræn eining
- closed functional unit [en]
- losunarskerðingareining
- emission reduction unit [en]
ERU [en] - losun gróðurhúsalofttegunda fyrir hverja orkueiningu
losun GHL fyrir hverja orkueiningu - greenhouse gas emissions per unit of energy [en]
GHG emissions per unit of energy [en] - lóðrétt aðgreining
- vertical segregation [en]
- lóðrétt glereining með punktfestingu
- single point supported vertical glazing [en]
- lyktgreining sprengiefnis
- remote explosive scent tracing [en]
- lýsing greiningarþátta
- constituent declaration [en]
- lækningatæki til sjúkdómsgreiningar í glasi
- in vitro diagnostic medical device [en]
- læknisfræðileg greining
- medical biology analysis [en]
- læknisfræðileg greiningarþjónusta
- medical analysis service [en]
- lögboðið skírteini
- statutory certificate [en]
- lögboðið tryggingarskírteini
- compulsory insurance certificate [en]
- lögformleg eining
- legal unit [en]
- löggilt eining
- legal unit [en]
- magneining
- unit of quantity [en]
quantity unit [en] - magneining
- unit of volume [en]
- magngreining
- assay [en]
- magngreining
magnbundin greining - quantitative analysis [en]
- magngreining
- analytical determination [en]
- magngreiningarmörk
- limit of determination [en]
- magngreiningarmörk
- limit of quantification [en]
limit of quantitation [en]
LOQ [en] - magngreining með afoxun MTT
- MTT reduction assay [en]
MTT-reduction assay [en] - MTT-reduktionstest [da]
- MTT-reduktionsbestämning [sæ]
- essai de réduction du MTT [fr]
- MTT-Reduktionstest [de]
- mannsverk
mannsverkseining - man-work unit [en]
MWU [en] - mandsarbejdsenhed, arbejdskraftenhed [da]
- arbetskraftsenhet [sæ]
- unité de travail par homme, unité de travail humain, unité de main-d´oeuvre, UTH [fr]
- Vollarbeitskraft, AK [de]
- margvíð þáttagreining
- multivariate factor analysis [en]
- markaðseining
- market unit [en]
- markaðseining framleiðanda
- market producer unit [en]
- markaðsgreining
- market analysis [en]
- markaðsskilgreining
- market definition [en]
- markgildi sem notandi skilgreinir
- user-defined threshold [en]
- markvakaeining
- target epitope [en]
- massaeining
- mass unit [en]
- masseenhed [da]
- massenhet [sæ]
- une unité massique [fr]
- Masseneinheit [de]
- massaeiningarupplausn
- unit mass resolution [en]
- enhedsmasseopløsning [da]
- upplösningen för en massenhet [sæ]
- résolution massique unitaire [fr]
- Einheitsmassenauflösung [de]
- massagreining
- mass spectrometry [en]
- massagreining
- mass spectroscopy [en]
MS [en] - massagreining
- mass-spectrometric detection [en]
- massagreining með lítilli upplausn
- low-resolution mass spectrometry [en]
low resolution mass spectrometry [en]
LRMS [en] - massespektrometri med lav opløsningsevne [da]
- niedrigauflösende Massenspektrometrie [de]
- massagreining með mikilli upplausn
- high-resolution mass spectrometry [en]
high resolution mass spectrometry [en]
HRMS [en] - massagreining utan massagreinis
- ambient MS [en]
- SM en milieu ambiant [fr]
- umweltanalytische Massenspektrometrie [de]
- massagreinisnemi
- fragmentometry [en]
- mat á hættu á krabbameini í mönnum
- evaluation of carcinogenic risks in humans [en]
- matseining
- measuring unit [en]
- málmkeramíkeining fyrir stilliviðnám
- cermet-based trimmer potentiometer element [en]
- meðferðargreining
- theranostics [en]
- teranostik [da]
- teranostik [sæ]
- théranostique [fr]
- Theranostik [de]
- megindleg greining
- quantitative analysis [en]
- meginreglan um einingu
- principle of unity [en]
- meinafræðieining
- pathology room [en]
- menntun sem beinist að atvinnulífinu
- vocationally oriented education [en]
- merkjagreinir
- signal splitter [en]
- metafasagreining
- metaphase analysis [en]
- miðlæg eining
- central unit [en]
- Miðstöð falsanagreininga
- Counterfeiting Analysis Centre [en]
CAC [en] - miðstöðvareining
- central unit [en]
- mismunargreining
- differential diagnosis [en]
- differentialdiagnose [da]
- differentialdiagnos [sæ]
- diagnostic préférentiel [fr]
- Differenzialdiagnose [de]
- mismunarvermigreining
- differential thermal analysis [en]
- móðureining
- central unit [en]
- mótefnagreining
- serology [en]
- myndgreining
- fluoroscopy [en]
- myndgreiningareining
- fluoroscopy room [en]
- mynteining
- monetary unit [en]
- mælieining
- unit of measurement [en]
- mælieining
- measuring unit [en]
- mælieiningavísun
- indication of units of measurement [en]
- mælieining fyrir fiskveiðar
- fishing effort measure [en]
- mögnunargreining á markröð
- target sequence amplification assay [en]
- mögnun á DNA-/RNA-röðum m.t.t. sértækra flokkunareininga
- amplification of taxon specific DNA/RNA sequences [en]
- nafnverð einingar
- denomination per unit [en]
- nákvæm skilgreining
- specifications [en]
- námseining
- credit point [en]
- námseining
- credit [en]
- námseining
- training module [en]
- nefnd um aðlögun aðferða við textílgreiningu að tækniframförum
- Committee for the Adaptation of Methods of Textile Analysis to Developments in Technology [en]
- nefnd um lausn ágreiningsmála
- Dispute Settlement Body [en]
DSB [en] - tvistbilæggelsesinstansen [da]
- tvistlösningsorgan [sæ]
- Organe de règlement des différends, ORD [fr]
- Streitbeilegungsorgan, Streitbeilegungsgremium [de]
- netbeinir
- network router [en]
- neyslueining
- unit of consumption [en]
- niðurbrotsjónagreining
- fragmentography [en]
- notendaleiðbeiningar
- user instructions [en]
- nothæfiskröfur varðandi greiningarkerfi fyrir sprengiefni
- Explosive Detection Systems performance requirements [en]
EDS performance requirements [en] - notkunareining
- demand unit [en]
- forbrugsanlæg [da]
- förbrukningsenhet [sæ]
- unité de consommation [fr]
- Verbrauchseinheit [de]
- notkunarleiðbeiningar
- instructions for use [en]
- notkunarleiðbeiningar
- concept of operations [en]
CONOPS [en] - driftsbetingelse [da]
- anvisning [sæ]
- concept d´opération [fr]
- Betriebskonzept [de]
- númer flugrekandaskírteinis
- AOC number [en]
- númer Traces-einingar
- Traces unit number [en]
- nýsköpunareining
- innovation unit [en]
- næmiseining
- sensitising unit [en]
sensitizing unit [en] - næmisgreining
- sensitivity analysis [en]
- næmleiki í efnagreiningu
- analytical sensitivity [en]
- næmleiki í sjúkdómsgreiningu
- diagnostic sensitivity [en]
- næringarleiðbeiningar
- nutritional guidelines [en]
- opinberar leiðbeiningar
- authoritative guidance [en]
- opinn hringur í varmaleiðandi einingum
- thermal conduction module c-ring [en]
- orkueining
- energy unit [en]
- oxýetýleneining
- oxyethylene unit [en]
- óbeinir skattar
- indirect taxes [en]
- ódreifinn innroðagreinir
- non-dispersive infrared analyser [en]
non-dispersive infra-red analyser [en]
NDIR analyser [en]
NDIR [en] - ógjaldskyld eining
- non-taxable unit [en]
- óhreinindaleif
- trace impurity [en]
- óhreinindi
- impurity [en]
- óhreinindi sem skipta máli
- relevant impurity [en]
- óhreinindi, tengd lyfi
- product-related impurities [en]
- óhreinindi, tengd vinnslu
- process-related impurities [en]
- ólífræn óhreinindi
- inorganic impurities [en]
- ómtæki til sjúkdómsgreininga
- diagnostic ultrasound device [en]
- ónæmisgreiningarprófun
- immunodiagnostic test [en]
- óvirk eining
- dormant unit [en]
- persónueining
- population equivalent [en]
p.e. [en] - plasmíðagreining
- plasmid detection [en]
- pólýestri með óhreinindavörn
pólýester með óhreinindavörn - soil release polyester [en]
- probit-greining
- probit analysis [en]
- prófefni til greiningar
greiningarprófefni - diagnostic reagent [en]
- prófskírteini
- diploma [en]
- prófskírteini í læknisfræði
- diploma of doctor of medicine [en]
- prófskírteini um sérnám í almennri læknisfræði
- diploma of specialist training in general medicine [en]
- prófunareining
- test structure [en]
- prófun með geislabeini
- collimation telescope test [en]
- púlshæðargreinir
- pulse height analyser [en]
pulse height analyzer [en] - raðgreining
- sequence analysis [en]
- raðgreining
- sequencing [en]
- raðmassagreining
- tandem mass spectrometry [en]
- rafeindaeining við teina
- Lineside Electronic Unit [en]
LEU [en] - rafeindastýrieining fyrir hreyfil
- electronic engine management control unit [en]
- rafeindatæki til sjúkdómsgreiningar
- electro-diagnostic apparatus [en]
- rafgasgeislunargreining
- inductively coupled plasma atomic emission spectrometry [en]
ICP-AES [en]
ICP AES [en] - rafgasljósgreining
- inductively coupled plasma optical emission spectrometry [en]
ICP-OES [en]
inductively coupled plasma atomic emission spectroscopy [en]
ICP-AES [en] - induktivt koblet plasma-atomemissionsspektrometri, ICP-AES [da]
- ICP-atomemissionsspektrometri, ICP-AES [sæ]
- rafgasmassagreining
spanörvuð rafgasmassagreining - inductively coupled plasma-mass spectrometry [en]
ICP MS [en] - rafgreining
- electrolysis [en]
- rafgreiningaraðferð
- electrolytic process [en]
- rafmagns- eða rafeindaundireining
- electrical/electronic sub-assembly [en]
- rafmassagreining
- inductively coupled mass spectrometry [en]
ICP-MS [en] - rafræn greiðslueining
- electronic token [en]
- rafseguleining
- electromagnetic unit [en]
- rafstýrieining
- electronic control unit [en]
ECU [en] - rafstýrieining fyrir aflyfirfærslu
- transmission electronic control unit [en]
- rafstýrieining hreyfils
- engine electronic control unit [en]
EECU [en] - rammi um greiningu
- analytical framework [en]
- raunmyndagreining
- life-images recognition [en]
- ráðgjafarþjónusta, tengd viðskiptagreiningu
- business analysis consultancy service [en]
- ráðstöfunartekjur á neyslueiningu
- equivalised disposable income [en]
- reglugagnaeining
- protocol data unit [en]
PDU [en] - reglur um aðgreiningu eigna
- rules on asset segregation [en]
- reiknieining
- EPU unit of account [en]
Economic Planning Unit [en] - reiknieining
- unit of account [en]
UA [en] - reikningur ESB fyrir einingar úthlutaðs magns
- EU AAU Account [en]
- EU´s AAU-konto EU:s AAU-konto [da]
- compte d´UQA de l´Union européenne [fr]
- EU-AAU-Konto [de]
- rekstraráhrifagreining
- business impact analysis [en]
BIA [en] - rekstrareining
- economic activity unit [en]
- rekstrareining
- business unit [en]
- rekstrareining
- business entity [en]
- rekstrareining
- unit of business [en]
- rekstrareining
- techno-economic unit [en]
- rekstrareining
- kind-of-activity unit [en]
KAU [en] - rekstrareiningahagskýrslur
- KAU statistics [en]
- rekstrareining hins opinbera
- public sector business entity [en]
- rekstrarvörur til nota við geislagreiningar
- radiodiagnostic supplies [en]
- rekstrarvörur til nota við sjúkdómsgreiningar
- diagnostic supplies [en]
- reykgreiningartæki
- smoke-analysis apparatus [en]
- réttarfræðileg greining
- forensic analysis [en]
- réttarfræðileg greining og gerð efnasniða
- forensic analysis and profiling [en]
- réttarlækniseining
- forensic room [en]
- réttindaskírteini
- certificate of competency [en]
CoC [en] - ríki sem gefur út skírteini
- State of licensing [en]
- rjómi með fáum hitaeiningum
- low-calorie cream [en]
- rófgreinir
- spectroscopy device [en]
- rófgreinir
- spectrum analyser [en]
spectrum analyzer [en] - rúmhornseining
- steradian [en]
sr [en] - ræktunareining
- incubation unit [en]
- ræsiseining
- culvert element [en]
- röng aðgreining litninga
- malsegration of chromosomes [en]
- röntgenbylgjubognunargreining
- x-ray diffraction [en]
XRD [en] - röntgengeislaörgreinir
röntgenörgreinir - x-ray microanalyser [en]
x-ray microanalyzer [en] - röntgengreiningarkerfi
- diagnostic x-ray system [en]
- safngreining
- meta-analysis [en]
- samanburðargreining
- control analysis [en]
- samanburðargreining
- comparative analysis [en]
- sambærileg eining
- peer group [en]
- sameiginlegar rekstrareiningar
- jointly controlled entities [en]
- sameiginleg varaeining
- shared backup [en]
- sameindareining
- molecular unit [en]
- sameining
- consolidation [en]
- sameining
- unification [en]
- sameining á heildarkostnaðarþáttum
- commonality in total costs [en]
- sameining fyrirtækja
- business combination [en]
- sameining hagsmuna
- uniting of interests [en]
- sameining jarðarparta
- land reparcelling [en]
- samevrópskar leiðbeiningar vegna aðgerða á sviði sjálfbærrar skógarstjórnunar
- Pan-European Operational Level Guidelines for Sustainable Forest Management [en]
- samevrópskar viðmiðanir, vísar og leiðbeiningar vegna aðgerða á sviði sjálfbærrar skógarstjórnunar
- Pan-European Criteria, Indicators and Operational Level Guidelines for Sustainable Forest Management [en]
- samkomulag snertandi upprunaskírteini, milli Íslands og Frakklands
- Arrangement concerning Certificates of Origin, between Iceland and France [en]
- samkvæmt leiðbeiningum framleiðanda
- as instructed by the manufacturer [en]
- samlokueining
- sandwich panel [en]
- sandwichpanel [da]
- sandwichpanel [sæ]
- panneau sandwich [fr]
- Sandwich-Element [de]
- samningsaðili sem kvörtun beinist gegn
- party complained against [en]
- samningur um sameiningu og breytingar á texta bókunar nr. 3, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972
- Agreement on Consolidation and Amendments of the Text of Protocol 3 to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972 [en]
- samningur um tímabundinn tollfrjálsan innflutning lækninga-, handlækninga- og efnarannsóknatækja, sem fengin eru að láni án endurgjalds, til notkunar í sjúkrahúsum og öðrum lækningastofnunum við sjúkdómsgreiningar eða aðgerðir
- Agreement on the Temporary Importation, Free of Duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on Free Loan in Hospitals and other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment [en]
- samræmd SI-eining
- harmonised SI-unit [en]
harmonized SI-unit [en]
harmonised SI unit [en] - samræmd viðmótseining fyrir skýrslugjöf
- harmonised reporting interface module [en]
- samræmisskírteini
- certificate of compliance [en]
- samstarfsrannsóknir á sviði efnagreininga
- collaborative analytical studies [en]
- samsætugreining
- isotope analysis [en]
- Samtök aðila í efnagreiningu
- Association of Analytical Communities [en]
AOAC [en] - samþykkt Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður sjómanna
STCW-samþykktin - International Maritime Organisation (IMO) Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers [en]
International Maritime Organization (IMO) Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers [en]
International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers (STCW) [en]
STWC Convention [en] - samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 139 um varnir gegn og eftirlit með áhættu í starfi vegna efna sem valda krabbameini
- ILO Convention No. 139 concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents [en]
- samþætt greining
- integrated analysis [en]
- samþættur, einingaskiptur rafeindabúnaður loftfars
- integrated modular avionics [en]
- sanngreining
- identification [en]
- sanngreiningaraðferð
- identification technique [en]
- sanngreiningarprófun
- identification test [en]
- sanngreiningarprófun veiru
- virus identification test [en]
- sanngreiningarupplýsingar
- identification details [en]
- sanngreining á grundvelli sameindagerðar
- molecular identification [en]
- sanngreining veira
- virus identification [en]
- sá hluti skráningarskírteinisins sem lýtur að tæknilegum upplýsingum
- technical part of the registration certificate [en]
- Schengen-leiðbeiningarritið um vörslu á ytri landamærum
- Schengen catalogue for external border control [en]
- seðlagreiningarvél
- banknote processing machine [en]
BPM [en] - équipement de traitement des billets [fr]
- segulsviðsgeiramassagreinir
- sector field mass spectrometer [en]
- segulþrýstigreining
- magneto pneumatic detection [en]
- måling med magnetpneumatisk detektor [da]
- magneto-pneumatisk avkänning [sæ]
- détection magnéto-pneumatique [fr]
- magnetopneumatischen Erfassung [de]
- seltueining
- practical salinity unit [en]
PSU [en] - sem ágreiningur ríkir um
- contested [en]
- sem hefur skírteini til að starfrækja e-ð
- certificated to operate [en]
- sem tengist litrófsgreini
- spectroscopic [en]
- sermigerðargreining
- serotyping [en]
- sérgreinir
- qualifier [en]
- sérhæfni í efnagreiningu
- analytical specificity [en]
- sérhæfni í sjúkdómsgreiningu
- diagnostic specificity [en]
- sérsniðin eining
- structured entity [en]
- sérsniðin eining utan samstæðu
- unconsolidated structured entity [en]
- sérstakar leiðbeiningar
- specific guidance [en]
- sérstakt skírteini
- stand-alone document [en]
standalone document [en] - sérstök sendieining
- specific transmission module [en]
STM [en] - sértækt yfirborðsflatarmál á tiltekna einingu massa
- mass specific surface area [en]
- sértækt yfirborðsflatarmál á tiltekna einingu rúmmáls
- volume specific surface area [en]
- volumenspecifikt overfladeareal [da]
- volymspecifik ytarea [sæ]
- SI-aukaeining
aukaeining alþjóðlega einingakerfisins - SI supplementary unit [en]
- SIC-túlkun 12, samstæðureikningsskil - rekstrareiningar um sérverkefni
- SIC-12 Consolidation - Special Purpose Entities [en]
SIC-12 [en]
SIC-12 Consolidation-Special Purpose Entities [en] - SIC-túlkun 13, sameiginlegar rekstrareiningar - ópeningaleg framlög frá samrekstraraðilum
- SIC-13 Jointly Controlled Entities - Non-Monetary Contributions by Venturers [en]
SIC-13 [en] - SIC-túlkun 22, sameining fyrirtækja - síðari leiðréttingar upphaflegrar færslu gangvirðis og viðskiptavildar
- SIC 22 Business Combinations - Subsequent Adjustment of Fair Values and Goodwill Initially Reported [en]
SIC 22 [en] - SIC-túlkun 25, tekjuskattar - breytingar á skattalegri stöðu einingar eða hluthafa hennar
- SIC 25 Income Taxes - Changes in the Tax Status of an Entity/Enterprise or its Shareholders [en]
SIC 25 [en] - SIC-túlkun 28, sameining fyrirtækja - viðskiptadagur og gangvirði eiginfjárgerninga
- SIC 28 Business Combinations - Date of Exchange and Fair Value of Equity Instruments [en]
SIC 28 [en] - SIC-túlkun 9, sameining fyrirtækja - flokkað annaðhvort sem yfirtökur eða sameining hagsmuna
- SIC 9 Business Combinations - Classification either as Acquisitions or Unitings of Interests [en]
SIC 9 [en] - SI-eining
- SI unit [en]
- siglingaverndarskírteini
- ship security certificate [en]
- SI-grunneining
- SI base unit [en]
- sjálfstæð eining
- decentralised structure [en]
decentralized structure [en] - sjálfstæð, erlend rekstrareining
- foreign entity [en]
- sjálfstæð framleiðslueining
- independent production unit [en]
- sjálfvirk DNA-greiningarskrá
- automated DNA analysis file [en]
- sjálfvirk greiningaraðferð
- automatic method of analysis [en]
- sjálfvirkt fingrafaragreiningarkerfi
- AFIS [en]
Automated Fingerprint Identification System [en] - sjálfvirkur greiningarhugbúnaður
- auto clear software [en]
ACS [en] - auto clear software [da]
- programvara för automatiskt godkännande [sæ]
- logiciel de validation automatique [fr]
- Auto-Clear-Software [de]
- sjúkdómsgreining
- disease diagnosis [en]
diagnosis [en] - sjúkdómsgreining
- diagnosis [en]
- sjúkdómsgreiningaraðferð sem byggist á efnagreiningum
- analytical diagnostic method [en]
- sjúkdómsgreiningarkerfi
- diagnostic system [en]
- sjúkdómsgreiningarseðill til nota vegna sjúkraflutninga
- medical evacuation sheet [en]
- sjúkdómsgreiningartæki
- diagnostics device [en]
- skaðlaus óhreinindi
- inert matter [en]
- affald [da]
- avfall [sæ]
- matière inerte [fr]
- unschädliche Verunreinigungen [de]
- skammtaeining
- dose-unit [en]
- skellumyndandi eining
- plaque forming unit [en]
plaque-forming unit [en]
PFU [en] - plaquedannende enhed [da]
- plackbildande enhet, plaquebildande enhet [sæ]
- UFP, unité formatrice de plaque [fr]
- PBE, plaquebildende Einheit, plaque-bildende Einheit [de]
- skilgreining
- definition [en]
- skilgreiningareining
- unit of qualification [en]
- skilgreining á sameiginlegum markmiðum
- definition of common objectives [en]
- skilgreining á uppruna
- definition of origin [en]
- skilgreining prófgráðu
- cycle descriptor [en]
- skimunargreining
- screening assay [en]
- screeningsassay, screeninganalyse [da]
- screeninganalys [sæ]
- analyse de dépistage [fr]
- Screening-Assay [de]
- skinka á beini
- ham with bone-in [en]
- skipulagseining
- organisational structure [en]
organizational structure [en] - skírteini
- certificate [en]
- skírteini
- licence [en]
license [en] - skírteini flugvéltæknis
- aircraft maintenance license [en]
- skírteini fyrir verðbréfum
- certificate representing securities [en]
- skírteini fyrir viðurkenndan rekstraraðila
- AEO certificate [en]
Authorised Economic Operator (AEO) certificate [en] - skírteini fyrir öryggisbúnað flutningaskips
- cargo ship safety equipment certificate [en]
- skírteini samkvæmt FCL-hluta
- part-FCL licence [en]
- skírteinisáritun
- licence endorsement [en]
- skírteini sem uppfyllir JAR-kröfur
- JAR-compliant licence [en]
- skírteinishafi
- policy holder [en]
policyholder [en] - skírteini svifflugmanns
svifflugmannsskírteini - SPL [en]
sailplane pilot licence [en] - skírteini svifflugmanns fyrir léttar svifflugur
- LAPL(S) [en]
light aircraft pilot licence for sailplanes [en] - skírteinisyfirvald
- licensing authority [en]
- licensudstedende myndighed [da]
- tillståndsmyndighet [sæ]
- autorité responsable des licences [fr]
- Genehmigungsbehörde [de]
- skírteini um aksturshæfni
- roadworthiness certificate [en]
- skírteini um vinnuskilyrði farmanna
- maritime labour certificate [en]
- skjáeining
- display unit [en]
- skjót sanngreining
- immediate identification [en]
- skráningarskírteini
- certificate of registry [en]
- skráningarskírteini
- certificate of registration [en]
- skrifstofa fjármálagreininga lögreglu
- Financial Intelligence Unit [en]
FIU [en] - skrifstofustjóri greiningarmiðstöðvar ESB
- Director EU Intelligence Analysis Centre [en]
EU INTCEN [en] - skuggaefni, notað við röntgengreiningu
- x-ray contrast medium [en]
- skuldasameining
- debt consolidation [en]
- skyldubundnar leiðbeiningar
- binding guidance [en]
- skýrsla um greiningu
greiningarskýrsla - analytical report [en]
- smíðaeining
- structural unit [en]
- smíðaeining
- structural element [en]
- snefilgreiningartæki fyrir sprengiefni
- explosive trace detection (ETD) equipment [en]
ETD equipment [en]
explosive trace detection equipment [en] - snemmgreiningarkerfi
- early detection system [en]
- système de détection précoce [fr]
- Früherkennungssystem [de]
- sólarraforkueining
- solar photovoltaic module [en]
- sóttvarnareining
- quarantine unit [en]
- spaneining
- inductive unit [en]
- spantengd rafgasgreining
- inductively coupled plasma spectroscopy [en]
- spjald með öryggisleiðbeiningum
- safety briefing card [en]
- spurnareining
- observation unit [en]
- staðareining
- local unit [en]
- staðbundin stjórnsýslueining
- local administrative unit [en]
LAU [en] - staðfestingargreining
- confirmatory method of analysis [en]
- staðfestingarsanngreining
- confirmatory identification [en]
- staðfesting á sjúkdómsgreiningu
- confirmatory diagnosis [en]
- diagnosticeringsbekræftelse [da]
- bekräftande diagnos [sæ]
- confirmation du diagnostic [fr]
- Bestätigung der Diagnose [de]
- staðgönguauðkennisskírteini
- replacement identification document [en]
- staðgöngueining
- substituted unit [en]
- staðleysugreining
- counterfactual analysis [en]
counter-factual analysis [en] - staflaðar skífueiningar
- stacked die elements [en]
SDE [en] - starfræn eining
- functional unit [en]
- starfseining
- working structure [en]
- starfseining
- functional unit [en]
- starfseining
- operating unit [en]
- starfsemi með einingafyrirkomulagi
- modular concept operations [en]
- starfsemi ratsjársvarakóðaeiningar
- transponder code function [en]
- starfsleiðbeiningar
- operations book [en]
- starfsreglur Alþjóðamatvælaskrárinnar um áhættugreiningu
- Codex Alimentarius Working Principles for Risk Analysis [en]
- starfsréttindaskírteini
- certificate of competency [en]
- starfsþjálfunarskírteini
- vocational training certificate [en]
- stefnumiðuð greining
- strategic analysis [en]
- steypt burðareining
- concrete structural element [en]
- steypt eining
- blockwork [en]
- stjórnareining
- organ [en]
- stjórnsýslueining
- administrative unit [en]
- stjórnsýslueining
- administrative entity [en]
- stjórnsýslueining
- management unit [en]
unit of management [en] - stoðveggjaeining
- retaining wall element [en]
- stofnagreining
greining á stofni/stofnum - strain typing [en]
- stórvirk raðgreining
- next generation sequencing [en]
high-throughput sequencing [en]
NGS [en] - styrkur greiniefnis
- analyte concentration [en]
- stýrieining
- control unit [en]
- stýrieining hreyfils
- engine control unit [en]
ECU [en]
EMS [en]
engine management system [en] - motorstyringssystem, motorstyreenhed [da]
- motorstyrenhet [sæ]
- stærðarvísun með einingu
- indications of quantity expressed in units of measurement [en]
- stöðluð frumskilgreining
- standard outline [en]
- stöðluð gagnagreining
- standardised data analysis [en]
- stöðluð skilgreining
- normative definition [en]
- sundurgreining
- full unbundling [en]
- sundurgreining
- unbundling [en]
- sundurgreining
- discrimination [en]
- svarhlutfall einingar
- unit response rate [en]
- sveiflugreiningartæki
- vibration analyser [en]
vibration analyzer [en] - sviðsgreining
- sectoral analysis [en]
- sviðsmyndagreining
- scenario analysis [en]
- SVÓT-greining
- SWOT analysis [en]
- svæðisgreining
- spatial analysis [en]
- svörunarstrimill til þvaggreiningar
- reactive strip for urine analysis [en]
- sykrueining
- saccharide unit [en]
- söfnunareining
- collection unit [en]
- talstöðvarskírteini
- radio licence [en]
- talstöðvarskírteini loftfars
- aircraft radio licence [en]
- tegundargreining veira
- virus typing assay [en]
- tegundargreining veira með mótefnum
- serological virus identification [en]
- tekjur skattskyldrar einingar
- tax-unit income [en]
- tengibrunaeining
- chemical looping combustion unit [en]
- tengigreining
- bridging analysis [en]
- textaeining
- text module [en]
- tilbúið skólp með tengdum einingum
- synthetic sewage in the coupled mode [en]
- tilbúin byggingarvörueining
- prefabricated product [en]
- tilfellaskilgreining
- case definition [en]
- case-definition [da]
- falldefinition [sæ]
- Falldefinition [de]
- tilgreining
- identification [en]
- tilgreining virks efnis
- identification of an active substance [en]
- tilgreining ökutækis
- vehicle indicator section [en]
VIS [en] - tilkynningakerfi um greiningu grunnfalsaðra ferðaskilríkja
- reporting system for detecting counterfeit travel documents [en]
- tilkynning um skilgreiningu markaða
- market definition notice [en]
- til leiðbeiningar
- for indicative purposes [en]
- tilreiðslueining
- preparation unit [en]
- tilskilin upplýsingareining
- mandatory information element [en]
- tilvísunaraðferð við greiningu
- reference method of analysis [en]
- tilvísunargreiningaraðferð
- analytical reference method [en]
- TIR-skírteini
- Transport International Routier carnet [en]
TIR carnet [en] - tíðnigreining
- frequency weighting [en]
- tíðnirófsgreining
- spectral analysis [en]
- tímaeining
- unit of time [en]
- títrunarefnagreining
efnagreining með títrun - volumetry analysis [en]
volumetric analysis [en]
titration [en] - traust tölfræðigreining
traust, tölfræðileg greining - robust statistical analysis [en]
- tryggingarskírteini
- insurance policy [en]
- tryggingarskírteini
- insurance card [en]
- tungumálaeining
- language module [en]
- tveggja þrepa greining
- two-step analysis [en]
- tvinnsléttugreining
- complex plane analysis [en]
- tæki til efnagreininga
- chemistry analyser [en]
chemistry analyzer [en] - tæki til gammamyndgreiningar
- gamma radiography equipment [en]
- tæki til mótefnagreininga
- immunoanalysis device [en]
immuno-analysis device [en] - tæki til sjúkdómsgreiningar í glasi
- in vitro diagnostic instrument [en]
- tækjaauðkenning notkunareiningar
- unit of use DI [en]
- brugsenhedens DI [da]
- användningsenhetens DI [sæ]
- gebrauchseinheit-DI [de]
- tæknieining
- technical unit [en]
- tæknigreining
- technical analysis [en]
- tæknilegar leiðbeiningar
- technical guidance notes [en]
- tæknileg greining
- technical analysis [en]
- tæknileg greiningarþjónusta
- technical analysis service [en]
- tæknileg skilgreining
- technical definition [en]
- tæknileg stoðeining
CS-SIS - CS-SIS [en]
technical support function [en] - tæknileg stoðeining
- technical support function [en]
- fonction de support technique [fr]
- technische Unterstützungseinheit [de]
- tæknileiðbeiningaskjal
- technical guidance document [en]
TGD [en] - töflugreining
- tabular analysis [en]
tabular analyses [en] - tölfræðileg greining
- statistical analysis [en]
- tölfræðileg greiningaraðferð
- statistical method of analysis [en]
- umbótagreining
- improvement analysis [en]
- umhverfisgreining
- environmental analysis [en]
- undanþáguskírteini
- exemption certificate [en]
- undireining
- subassembly [en]
sub-assembly [en] - undireining
- subunit [en]
- undireining hlutabréfaáhættu
- equity risk sub-module [en]
- uppgufunareining
- evaporator unit [en]
- upplýsinga- og eftirlitseining
- information and control module [en]
ICM [en] - upplýsinga- og reglugagnaeining
- information protocol data unit [en]
information PDU [en] - upplýsingareining
- information element [en]
- upplýsingar úr greiningarlagi landsbundnu stöðumyndarinnar
- information from the analysis layer of the national situational picture [en]
- upprunaskírteini af tegund A
- certificate of origin form A [en]
- upprunaskírteini form A
- certificate form A [en]
- úrbeining
- boning [en]
- úrtakseining
- sample unit [en]
sampling unit [en] - útgáfa atvinnuskírteinis
- certification [en]
- úthljóðseining
- ultrasonic unit [en]
- útstillingareining
- display unit [en]
- vakaeining
- epitope [en]
- valfrjálsar leiðbeiningar
- non-binding guidance [en]
- valfrjáls upplýsingareining
- non-mandatory information element [en]
- varaeining miðlægrar einingar
- backup central unit [en]
BCU [en] - varaeining tæknilegu stoðeiningarinnar
- backup CS-SIS [en]
- varasöm óhreinindi í eiturefnafræðilegu tilliti
- impurity of toxicological concern [en]
- varmaeining
- thermal device [en]
- vátryggingarskírteini
- policy of insurance [en]
- veggjaeining sem ekki er hluti af burðarvirki
- non-loadbearing wall element [en]
- veita e-m leiðbeiningar
- brief [en]
- veiting flugliðaskírteinis
- flight crew licensing [en]
FCL [en] - verkeining
- task [en]
- verkgreining
- task analysis [en]
- verkunarháttur sem veldur krabbameini
- mechanism responsible for carcinogenic action [en]
- verkun við sjúkdómsgreiningu
- diagnostic effect [en]
- vermivigtargreining
- thermal gravimetric analysis [en]
- vermivigtargreining
- thermogravimetric method [en]
thermo-gravimetric method [en]
thermogravimetric analysis [en]
thermogravimetry [en] - termogravimetri [da]
- termogravimetry [sæ]
- thermogravimétrique [fr]
- Thermogravimetrie [de]
- veruleg óhreinindi
- significant impurities [en]
- vesturþrykksgreining
- western blot analysis [en]
- vetniskolefnisgreining
- hydrocarbon analysis [en]
- vetnismeðhöndlunareining
- hydrotreater [en]
- vélræn aðgreining
- mechanical disaggregation [en]
- vélúrbeining
- mechanical separation [en]
- viðbótareining
- supplementary unit [en]
- viðbótargreiningarprófun
- additional diagnostic test [en]
- viðbótarskilgreining
- complement of definition [en]
definition complement [en] - viðeigandi skilgreining
- pertinent definition [en]
- viðeigandi skírteini
- appropriate certificate [en]
- viðmiðanir að því er varðar menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður sjómanna
- Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers [en]
STCW [en] - viðmiðunareining
- functional unit [en]
- viðmiðunargildi innbyggða greiningarkerfisins
- OBD threshold limit [en]
- viðmiðunarskilgreiningar Efnahags- og framfarastofnunarinnar (OECD) á beinum, erlendum fjárfestingum, fjórða útgáfa
- BD4 [en]
OECD Benchmark Definition of Foreign Direct Investment, 4th edition [en] - við setbeinin
- in the region of the ischium humps [en]
- viðskiptaeining
- trading entity [en]
- vinna við greiningu fingrafara
- fingerprinting process [en]
- vinna við samsetningu eininga undan strönd
- offshore-module fabrication work [en]
- vinnslueining
- processing entity [en]
- vinnslueining
- processing unit [en]
- virði fyrir einingu
- entity-specific value [en]
- virk álagseining
- active load [en]
- regulérbar forbrugsenhed [da]
- aktiv belastning [sæ]
- charge active [fr]
- Wirklast [de]
- virknieining
- unit of activity [en]
- virkt greiningartæki
- active device for diagnosis [en]
- virk verkfæraeining
- active tooling unit [en]
- vistferilsgreining
- life-cycle assessment [en]
- vistfræðileg eining
- ecological entity [en]
- víddarlaus eining
- dimensionless unit [en]
- víngreining
- analysis of wines [en]
- vottorð um greiningu á steypu
- cast analysis certificate [en]
- vottorð um notkunarsvörun einingar
- demand response unit document [en]
DRUD [en] - efterspørgselsreaktionsenhedsdokument [da]
- intyg om en enhets efterfrågeflexibilitet [sæ]
- dossier technique pour unité avec participation active de la demande [fr]
- Nachweisdokument für Verbrauchseinheiten [de]
- vökvaaflseining
- hydraulic power pack [en]
- groupe de puissance hydraulique [fr]
- Hydraulikaggregat [de]
- vökvafræðileg eining
- hydraulic unit [en]
- vökvaskiljun og massagreining
- liquid chromatography-mass spectrometry [en]
LC-MS [en]
LCMS [en] - ytri raðtengd efnagreiningaraðferð
- off-line hyphenated technique [en]
- það að nota e-ð sem sjálfstæða einingu
- operation in a standalone mode [en]
- það að skrá e-ð í skírteini
- endorsement [en]
- påtegning [da]
- beviljande [sæ]
- mention [fr]
- Vermerk [de]
- það að vera ætlaður til mælingar við efnagreiningar
- analytical measuring function [en]
- þakeining
- roof element [en]
- þarfagreining
- analysis of requirements [en]
- þarfagreining
- needs assessment [en]
- þáttagreining glæpa
- Elements of Crimes [en]
- þenslugreinir
- expansion analyser [en]
expansion analyzer [en] - þéttbær búeining
- intensive farming unit [en]
- þjálfunareining
- training unit [en]
- þjóðarskírteini
- national licence [en]
- þjóðarskírteini flugmanns
- national pilots licence [en]
- þjóðarskírteini flugvélstjóra
- national flight engineers licence [en]
- þjóðhagsleg greining
- macro-economic analysis [en]
macroeconomic analysis [en] - þjónusta, tengd kerfisgreiningu og forritun
- systems analysis and programming service [en]
- þjónusta við greiningu á örsteingervingum
- micropalaeontological analysis service [en]
- þjónusta við undirbúning og greiningu borkjarna
- core preparation and analysis service [en]
- þota í almenningsflugi sem þarf að gefa út tvöfalt skírteini fyrir
- dual-certificated civil subsonic jet aeroplane [en]
- þrýstiloftseining
- compressed-air package [en]
- þvottaleiðbeiningar
- laundry code [en]
- þvottaleiðbeiningar
- care label [en]
- þyngdareining
- unit of weight [en]
- þyngdareining
- unit weight [en]
- þyrileining
- rotor assembly [en]
- þyrpingamyndandi eining
- colony forming unit [en]
CFU [en] - æðaleggja-, ísetningar- og blóðtökueining
- catheter room [en]
- ökuskírteini
- driving licence [en]
- ökuskírteini
- driving permit [en]
- öreining fyrir samvinnslu raf- og varmaorku
- micro-cogeneration unit [en]
- örugg sanngreining
- definitive identification [en]
- örverufræðileg eining
- microbiological entity [en]
- örverufræðileg greiningarstofa
- diagnostic microbiological laboratory [en]
- öryggisleiðbeiningar
- safety instructions [en]
- öryggisleiðbeiningar
- safety briefing [en]
- öryggisleiðbeiningar fyrir farþega
- passenger safety instructions [en]
- öryggispúðaeining
- air bag module [en]
- öryggisskírteini
- safety certificate [en]
- öryggisskírteini flutningaskips
- cargo ship safety certificate [en]
- öryggisskírteini fyrir farþegaskip
- Passenger Ship Safety Certificate [en]
- öryggisskírteini fyrir fjarskiptabúnað flutningaskips
- cargo ship safety radio certificate [en]
- öryggisskírteini fyrir loftskeytastöðvar flutningaskips
- cargo ship safety radiotelegraphy certificate [en]
- öryggisskírteini fyrir talstöðvar flutningaskips
- cargo ship safety radiotelephony certificate [en]
- öryggisskírteini um smíði flutningaskips
- cargo ship safety construction certificate [en]
- öryggisstjórnunarskírteini
- safety management certificate [en]
1126 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.