Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð	Leitartungumál
		öll tilvik orðrétt byrjar á

Nánari leit | Fletting sviða

Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "ini"

method of administration: aðferð við lyfjagjöf [is]
point-in-space approaches and departures with reduced VFR minima PinS-VFR point in space approaches and departures with reduced VFR minima: aðflug og brottflug um geimhnit við lægri sjónflugslágmörk [is]
access to VET access to Vocational Education and Training: aðgengi að starfsmenntun [is]
Motorways of the Sea action
Motorways of the Sea initiative: aðgerðir varðandi hraðbrautir hafsins [is]; motorveje til søs-projekter [da]
adjacent adjoining contiguous neighbouring juxtaposed: aðliggjandi [is]; anliegend, angrenzend, benachbart [de]
Political Advisor to the Minister: aðstoðarmaður ráðherra [is]; politisk rådgiver [da]
Adviser to the Minister: aðstoðarmaður ráðherra [is]; rådgiver til ministeren [da]
assistant minister: aðstoðarráðherra [is]
administrative assistance: aðstoð sem varðar stjórnun [is]
training aid aid for training: aðstoð til menntunar [is]
menntunaraðstoð [is]
training aid aid for training: aðstoð til þjálfunar [is]
þjálfunaraðstoð [is]
pinion: aflhjól [is]; drev, spidshjul, tanddrev [da]; drev [sæ]
for administrative reasons: af stjórnsýslulegum ástæðum [is]
alginic: algín- [is]
alginic acid: algínsýra [is]; alginsyre [da]; alginsyra [sæ]; acide alginique [fr]; Alginsäure [de]
social security administrations social-security administrations: almannatryggingakerfi [is]
almannatryggingar [is]
general training: almenn menntun [is]
general terms and conditions for interlining: almenn skilyrði fyrir félagaflugskiptum [is]
collective bargaining agreement: almennur kjarasamningur [is]
World Administrative Radio Conference for the Mobile Service: alþjóðaloftskeytaráðstefnan um stjórnsýslu á sviði farstöðvaþjónustu [is]
World Administrative Telegraph and Telephone Conference WATTC: alþjóðaritsíma- og símaráðstefnan um stjórnsýslu [is]
International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978: alþjóðasamþykkt um viðmiðanir að því er varðar menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður sjómanna, 1978 [is]
International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel: alþjóðasamþykkt um viðmiðanir fyrir menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður áhafna fiskiskipa [is]
International Research and Training Institute for the Advancement of Women UN International Research and Training Institute for the Advancement of Women INSTRAW UN-INSTRAW: Alþjóðleg rannsóknar- og menntastofnun til framdráttar konum [is]
Alþjóðleg rannsóknar- og menntastofnun SÞ til framdráttar konum [is]; FN´s Internationale Forsknings- og Uddannelsesinstitut for Fremme af Kvinders Muligheder [da]; FN:s internationella forsknings- och utbildningsinstitut för kvinnors utveckling [sæ]; Institut international de recherche et de formation des Nations unies pour la promotion de la femme [fr]; Internationales Forschungs- und Ausbildungsinstitut zur Förderung der Frau [de]
international initiative: alþjóðlegt framtaksverkefni [is]
International Clinical Trials Registry Platform of the World Health Organization WHO ICTRP WHO International Clinical Trials Registry Platform: alþjóðlegt skráningarkerfi Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar fyrir klínískar prófanir [is]; Världshälsoorganisationens (WHO) internationella registerplattform för kliniska prövningar [sæ]; Système d´enregistrement international des essais cliniques de l´Organisation mondiale de la Santé, Système d´enregistrement international des essais cliniques (ICTRP) de l´OMS [fr]; Datenlieferant des Registernetzwerks für klinische Prüfungen der Weltgesundheitsorganisation [de]
ammonium sulphide staining: ammóníumsúlfíðblettun [is]
counterstaining: andstæðulitun [is]
OTD other training devices: annar þjálfunarbúnaður [is]
arginine: arginín [is]
Armeria helodes Martini & Pold: Armeria helodes Martini & Pold [is]; Armeria helodes Martini & Pold [la]
Aster sorrentinii (Tod) Lojac.: Aster sorrentinii (Tod) Lojac. [is]; Aster sorrentinii (Tod) Lojac. [la]
initial disclosure event: atburður sem kallar á fyrstu upplýsingagjöf [is]
Athamanta cortiana Ferrarini: Athamanta cortiana Ferrarini [is]; Athamanta cortiana Ferrarini [la]
scrutinise scrutinize: athuga gaumgæfilega [is]
Labour and Employment ministers Labor and Employment ministers: atvinnumálaráðherrar [is]; ministres du Travail et de l´Emploi [fr]; Arbeits- und Beschäftigungsminister [de]
G20 Labour and Employment ministers: atvinnumálaráðherrar G20-hópsins [is]; ministres du Travail et de l´Emploi du G20 [fr]; G20-Arbeits- und Beschäftigungsminister [de]
administering Member State: ábyrgðaraðildarríki [is]; État membre responsable [fr]
responsibility for examining the asylum application: ábyrgð á meðferð umsóknar um hæli [is]
modular flying training course: áfangaskipt flugþjálfunarnámskeið [is]
IR(A) modular flying training course: áfangaskipt flugþjálfunarnámskeið til blindflugsáritunar á flugvélar [is]
IR(H) modular flying training course: áfangaskipt flugþjálfunarnámskeið vegna blindflugsáritunar á þyrlur [is]
modular CRM training: áfangaþjálfun í stjórnun áhafnarsamvinnu [is]
Committee on Applications for Review of Administrative Tribunal Judgements: áfrýjunarnefnd úrskurða starfsmannadómstólsins [is]; Comité des demandes de réformation de jugements du Tribunal administratif [fr]
risk assessment of genetically modified food and feed containing stacked transformation events: áhættumat vegna erfðabreyttra matvæla og fóðurs sem innihalda erfðaummyndanir með stöflun [is]; GRACE [da]; Grace [sæ]; l´évaluation des risques présentés par les OGM et la communication d´éléments probants [fr]; Risikobewertung von GVO und Weitergabe der Ergebnisse [de]
determining authority: ákvörðunaryfirvald [is]
administrative decision: ákvörðun stjórnvalds [is]
prosecute a person on account of his or her political opinion: ákæra einstakling vegna stjórnmálaskoðana [is]
aluminium: ál [is]
aluminium ammonium sulphate aluminium ammonium sulfate: álammóníumsúlfat [is]
aluminium sheet: álblað [is]
aluminium alloy: álblendi [is]
aluminium thermal metallurgy: álbræðsla [is]
aluminium distearate: áldísterat [is]
aluminium can: áldós [is]
aluminium powder powder of aluminium: álduft [is]; aluminiumpulver [da]; aluminiumbronspulver, aluminiumbrons [sæ]
flake of aluminium: álflaga [is]
aluminium phosphate: álfosfat [is]
aluminium phosphide: álfosfíð [is]
aluminium production: álframleiðsla [is]
aluminium ore: álgrýti [is]
aluminium hydroxide acetate: álhýdroxíðasetat [is]
aluminium seal: álinnsigli [is]
opinion: álit [is]
Opinion of the European Parliament: álit Evrópuþingsins [is]
opinion delivered: áliti var skilað [is]
draft opinion: álitsdrög [is]
opinion: álitsgerð [is]
advisory opinion: álitsgerð [is]
aluminium container: álílát [is]
aluminium chlorohydrate: álklóróhýdrat [is]
aluminium tube: álleiðsla [is]
aluminium oxide aluminum oxide alumina: áloxíð [is]; aluminiumoxid [da]; aluminiumoxid [sæ]
aluminium foil: álpappír [is]; aluminiumfolie, aluminiumsfolie [da]; aluminiumfolie [sæ]; feuilles d´aluminium [fr]; Aluminiumfolien [de]
aluminium profile: álprófíll [is]
scrap of aluminium: álrusl [is]
aluminium strip: álræma [is]
aluminium pipe: álrör [is]
aluminium salt: álsalt [is]
aluminium for machining purposes: ál sem notað er til vinnslu [is]
aluminium lake of colour: álsetlitarefni [is]
aluminium lake of carminic acid: álsetlitarefni úr karmínsýru [is]
karmínsýrusetlitarefni á áli [is]
aluminium silicate aluminosilicate: álsílíkat [is]; aluminiumsilikat, kaolin, kaolin, let eller tung [da]; aluminiumsilikat, kaolin, porslinslera [sæ]
aluminium rod: álstöng [is]
aluminium sulfate aluminium sulphate: álsúlfat [is]
aluminium bar: álteinn [is]
aluminium tristearate: áltrísterat [is]
aluminium drum: áltunna [is]
waste of aluminium: álúrgangur [is]
aluminium wire: álvír [is]
aluminium trisodium hexafluoride: álþrínatríumhexaflúoríð [is]
aluminium foil: álþynna [is]
training rowing boat: árabátur til þjálfunar [is]; robåd bestemt til træning [da]; övningsroddbåt [sæ]; Trainingsruderboot [de]
at ministerial level: á ráðherrastigi [is]
initial: árita með fangamarki [is]
audit opinion: áritun endurskoðanda [is]
unqualified audit opinion: áritun endurskoðanda án fyrirvara [is]
qualified audit opinion: áritun endurskoðanda með fyrirvara [is]
initialling: áritun með fangamarki [is]; parafering [da]; paraphe [fr]; Paraphierung [de]
mean annual salinity annual mean salinity: ársmeðalselta [is]
at the level of Ministers: á vettvangi ráðherra [is]
planning minima: áætlunarlágmörk [is]
staff training programme: áætlun um þjálfun starfsmanna [is]
restraining box: banabox [is]; boks til fastholdelse [da]; fixeringsbox [sæ]; box d´immobilisation [fr]; Ruhigstellungsbox [de]
alkalinity: basavirkni [is]
basarýmd [is]
block chain block-chain block chaining blockchain: bálkakeðja [is]
section B - Mining and quarrying: bálkur B - Námugröftur og vinnsla hráefna úr jörðu [is]
section N - Administrative and support service activities: bálkur N - Leigustarfsemi og ýmis sérhæfð þjónusta [is]
Cetorhinidae: beinhákarlaætt [is]; Cetorhinidae [la]
basis for minimum reserves: bindigrunnur bindiskyldu [is]
minimum reserves: bindiskylda [is]
bipyridinium: bípýridiníum [is]
cement-containing mixture: blanda sem inniheldur sement [is]
lead-containing ore: blýgrýti [is]
mixed EBT programme mixed evidence-based training programme: blönduð áætlun um gagnadrifna flugþjálfun [is]
lining: borði [is]
United Nations Interim Administration Mission in Kosovo UN Interim Administration Mission in Kosovo UNMIK: borgaraleg stjórnsýsla Sameinuðu þjóðanna í Kósovó [is]
borgaraleg stjórnsýsla SÞ í Kósovó [is]
citizens´ initiative: borgaralegt frumkvæði [is]
citizen science initiative: borgaravísinda-frumkvæðisverkefni [is]; borgerdreven forskning [da]; forskningsprojekt som drivs med deltagande av allmänheten [sæ]; initiative scientifique de citoyens [fr]; bürgerwissenschaftliche Initiativen [de]
Protocol 22 concerning the definition of "undertaking" and "turnover" (Article 56): bókun 22 um skilgreiningu á ,,fyrirtæki´´ og ,,veltu´´ (56. gr.) [is]
Protocol 29 on vocational training: bókun 29 um starfsþjálfun [is]
Protocol 37 containing the list provided for in Article 101: bókun 37 með skrá sem kveðið er á um í 101. gr. [is]
Protocol on Trade in Agricultural Products between the Republic of Iceland and PLO for the Benefit of the Palestinian Authority: bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir milli lýðveldisins Íslands og Frelsissamtaka Palestínu (PLO) fyrir hönd Þjóðarráðs Palestínu [is]
Protocol to the Treaty on the Transfer of a Section of the Manuscripts of the Árni Magnússon Institution to the Possession and Administration of the University of Iceland, between Iceland and Denmark, 01.07.1965: bókun við sáttmála um flutning á hluta af handritum Stofnunar Árna Magnússonar í vörslur og umsjón Háskóla Íslands, milli Íslands og Danmerkur, 01.07.1965 [is]
Brassica glabrescens Poldini: Brassica glabrescens Poldini [is]; Brassica glabrescens Poldini [la]
Interim Agreement between the EFTA States and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority: bráðabirgðasamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Frelsissamtaka Palestínu (PLO) fyrir hönd Þjóðarráðs Palestínu [is]
temporary administrator: bráðabirgðastjórnandi [is]
bústjóri [is]
United Nations Transitional Administration in Eastern Slavonia UN Transitional Administration in Eastern Slavonia UNTAES: bráðabirgðastjórn Sameinuðu þjóðanna í Austur-Slavóníu [is]
bráðabirgðastjórn SÞ í Austur-Slavóníu [is]; De Forenede Nationers Overgangsmyndighed i Østslavonien [da]; Förenta nationernas övergångsmyndighet i östra Slavonien [sæ]; Administration transitoire des Nations unies en Slavonie orientale, ATNUSO [fr]; Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen in Ostslawonien [de]
gelatinise gelatinize: breytast í hlaup [is]
hlaupa [is]; gelatinere [da]; gelatinisera [sæ]
non-deterministic: brigðgengur [is]
mining of lignite: brúnkolanám [is]
aluminium structure: burðarvirki úr áli [is]
administration device: búnaður til lyfjagjafar [is]
oxygen administration unit: búnaður til súrefnisgjafar [is]
butylscopolaminium bromide: bútýlskópólamínbrómíð [is]
initial temperature: byrjunarhitastig [is]; begyndelsestemperatur [da]; begynnelsetemperatur, initialtemperatur [sæ]; Anfangstemperatur [de]
initial transverse metacentric height: byrjunarmálmiðjuhæð [is]
cannelini bean: canelinni-baun [is]; Phaseolus vulgaris (any subspp. and var.) [la]
Community Action Programme in Education and Training for Technology COMETT: Comett-áætlunin [is]
aðgerðaáætlun Bandalagsins um samstarf háskóla og fyrirtækja um tækniþjálfun og rannsóknir [is]
minimum durability date: dagsetning fyrir lágmarksgeymsluþol [is]
delta aminolæ vulinic acid: deltaamínólevúlínsýra [is]
Pectinidae: diskar [is]
diskaætt [is]; Pectinidae [la]
diazolinidylurea: díasólínidýlúrea [is]
diniconazole: díníkónasól [is]
dinitroaniline herbicide: dínítróanilínillgresiseyðir [is]
dinitroacetaphenone: dínítróasetafenón [is]
dinitrobenzene: dínítróbensen [is]
dinitrophenol: dínítrófenól [is]
dinitroindan: dínítróindan [is]
dinitrosalicylic acid: dínítrósalisýlsýra [is]
dinitrotoluene: dínítrótólúen [is]
Dominica Commonwealth of Dominica DM DMA: Dóminíka [is]
Samveldið Dóminíka [is]; Dominica, Commonwealth of Dominica [da]; Dominica, Samväldet Dominica [sæ]; la Dominique, le Commonwealth de Dominique [fr]
Dominican Republic, the DO DOM Dominican Republic: Dóminíska lýðveldið [is]; Den Dominikanske Republik [da]; Dominikanska republiken [sæ]; la République dominicaine [fr]; die Dominikanische Republik [de]
Minister of Justice: dómsmálaráðherra [is]
Ministry of Justice: dómsmálaráðuneytið [is]
judicial authorities responsible for the initiation of public prosecutions in criminal proceedings: dómsmálayfirvöld sem eru handhafar ákæruvalds í sakamálum [is]
draining lymph node draining node: dreneitill [is]
draining auricular lymph nodes: dreneitlar í eyra [is]
zucchini: dvergbítur [is]; courgette, mandelgræskar, squash [da]; zucchini [sæ]; courgette [fr]; Zucchini, Zucchino [de]; Cucurbita pepo [la]
microcytosis microcitosis Denman disease Denman Island disease microcell disease of oysters microcell disease of Pacific oyster infection with Mikrocytos mackini: dvergkornadreyri [is]; infektion med Microcytos mackini, mikrocytose [da]; infection à Microcytos mackini [fr]; Microcytosis [de]
Lymnocryptes minimus: dvergsnípa [is]; Lymnocryptes minimus [la]
mini-pig: dvergsvín [is]
European pathways for work-linked vocational training and apprenticeship: dvöl í öðru Evrópulandi vegna verklegrar starfsmenntunar og á námssamningum [is]
District Veterinary and Food Administrations: dýraheilbrigðis- og matvælaráð héraðsins [is]
veterinary administration: dýraheilbrigðisyfirvald [is]
veterinary clinic: dýralæknastofa [is]
EC initial verification mark: EB-frumsannprófunarmerki [is]
EC-certificate for training: EB-vottorð um þjálfun [is]
administering EEA State: EES-ábyrgðarríki [is]
material bank Material Banks & Urban Mining: efnisbanki [is]
efniviðarbanki [is]
leather finishing product: efni sem er notað við meðhöndlun leðurs [is]
training material: efni til þjálfunar [is]
port State control administrations: eftirlitsyfirvöld hafnarríkis [is]
remaining contractual maturity: eftirstæður, samningsbundinn binditími [is]
period remaining: eftirstöðvatími [is]
administration of property property administration: eignaumsýsla [is]; formueforvaltning [da]; gestion de fortunes [fr]; Vermögensverwaltung [de]
assets safeguarded and administered ASA: eignir í vernd og umsjón [is]
private initiative: einkaframtak [is]
private administrative agency: einkarekin umsýsluskrifstofa [is]
person in work-linked training: einstaklingur í starfstengdri þjálfun [is]
justice official official of the administration of justice: embættismaður réttarkerfisins [is]
Eagle´s minimum essential medium EMEM: EMEM-æti [is]
lágmarksæti Eagles [is]; milieu essentiel minimum de Eagle (MEM) [fr]; EMEM-Medium [de]
definitive deprivation of property: endanleg svipting eignar [is]
definitive provisional MRL: endanlegt bráðabirgðahámarksgildi leifa [is]
definite schedule: endanleg tímaáætlun [is]
re-refining: endurhreinsun [is]
continuing education and training: endurmenntun og -þjálfun [is]
administrative reorganisation administrative reorganization: endurskipulagning stjórnsýslunnar [is]
audit opinion: endurskoðunarálit [is]
secondary aluminium: endurunnið ál [is]
secondary aluminium production: endurvinnsluframleiðsla á áli [is]
retraining re-training: endurþjálfun [is]
Vipera ursinii: engjasnákur [is]; Vipera ursinii [la]
EU database for clinical trials EU database on clinical trials EudraCT European clinical trials database: ESB-gagnagrunnur fyrir klínískar prófanir [is]; EU-database for kliniske forsøg [da]; EU-databas för kliniska prövningar [sæ]; base de données de l´Union sur les essais cliniques [fr]; EU-Datenbank für klinische Prüfungen [de]
Eswatini Kingdom of Eswatini SZ SWZ Swaziland (eldra heiti) Kingdom of Swaziland (eldra heiti): Esvatíní [is]
Konungsríkið Esvatíní [is]
Svasíland (eldra heiti) [is]
Konungsríkið Svasíland (eldra heiti) [is]; Eswatini, Kongeriget Eswatini, Swaziland (eldra heiti), Kongeriget Swaziland (eldra heiti) [da]; Eswatini, Konungariket Eswatini, Swaziland (eldra heiti), Konungariket Swaziland (eldra heiti) [sæ]; l´Eswatini, Royaume d´Eswatini, le Swaziland (eldra heiti), le Royaume du Swaziland (eldra heiti) [fr]; Eswatini, das Königreich Eswatini, Swasiland (eldra heiti), das Königreich Swasiland (eldra heiti) [de]
Eswatini (2): Eswatini [is]
Euphydryas aurinia: Euphydryas aurinia [is]; Euphydryas aurinia [la]
European Transparency Initiative: evrópska gagnsæisverkefnið [is]
European Code of Good Administrative Behaviour: evrópskar reglur um góða stjórnsýsluhætti [is]
European mini test chip: evrópski smáprófunarkubburinn [is]
European Quality Assurance Framework for Vocational Education and Training European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training EQAVET: evrópski viðmiðunarramminn til að tryggja gæði starfsmenntunar [is]
European graduate survey in vocational education and training: evrópsk könnun um brautskráða úr starfsnámi og þjálfun [is]
European Credit system for Vocational Education and Training ECVET: Evrópskt einingakerfi fyrir starfsmenntun [is]
European Initiative in Electronic Commerce: evrópskt framtaksverkefni á sviði rafrænnar verslunar [is]
minimum european health module: evrópskt lágmarksviðhengi um heilbrigði [is]
European Network for Quality Assurance in Vocational Education and Training: evrópskt net fyrir gæðatryggingu í starfsmenntun [is]
Europass Training EUROPASS: evrópskt starfsmenntavegabréf [is]
European Centre for the Development of Vocational Training Cedefop: Evrópumiðstöð fyrir þróun starfsmenntunar [is]; Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse [da]; Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning [sæ]; Centre européen pour le développement de la formation professionnelle [fr]; Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung [de]
European Judicial Training Network EJTN: Evrópunet um menntun dómara og saksóknara [is]; Det Europæiske Netværk for Uddannelse af Dommere og Anklagere [da]; Europäisches Netz für die Aus- und Fortbildung von Richtern und Staatsanwälten [de]
European Conference of Women Ministers: Evrópuráðstefna kvenráðherra [is]
European Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters: Evrópusamningur um gagnkvæma stjórnsýsluaðstoð í skattamálum [is]
European cooperation in education and training European co-operation in education and training ET 2020: Evrópusamstarf á sviði menntunar og þjálfunar [is]
ET 2020 [is]
responsible ministry: fagráðuneyti [is]
line ministry: fagráðuneyti [is]
State Prison and Probation Administration: Fangelsismálastofnun [is]
Permanent Administrative Committee: fasta umsýslunefndin [is]; der Ständige Verwaltungsausschuss [de]
flag administration: fánayfirvald [is]
receive training: fá þjálfun [is]
tyre retaining ring tyre locking ring side ring: felguhringur [is]; fælglåsering [da]; Felgenverschlußring, Seitenring [de]
fining agent finings: felliefni [is]; klaringsmiddel [da]; klarningsmedel [sæ]; clarifiant [fr]; Klärmittel [de]
case report form clinical record form CRF: ferilskýrsla [is]
restraining equipment: festibúnaður [is]
interlining: félagaflugskipti [is]
Minister of Social Affairs and Labour: félags- og vinnumarkaðsráðherra [is]
Ministry of Social Affairs and Labour: félags- og vinnumarkaðsráðuneytið [is]
Administrative, Management or Supervisory Body AMSB: félagsstjórn, stjórn eða eftirlitsstjórn [is]; administrations-, ledelses- eller tilsynsorgan [da]
Administrative, Management and Supervisory Body AMSB: félagsstjórn, stjórn og eftirlitsstjórn [is]; administrations-, ledelses- og tilsynsorgan [da]
Fifth Committee Administrative and Budgetary Committee: fimmta nefnd [is]; Komitéen for Administrative og Budgetmæssige Spørgsmål, 5. Komité [da]; utskottet för administrativa och budgetära frågor, femte utskottet [sæ]; Commission des questions administratives et budgétaires, Cinquième Commission [fr]; Verwaltungs- und Haushaltsausschuss, Fünfter Ausschuss [de]
distance vocational training network: fjarkennslunet til starfsmenntunar [is]
administrative budget: fjárhagsáætlun vegna stjórnsýslu [is]
Committee on Budget, Finance and Administration: fjárhags-, fjármála- og stjórnsýslunefnd [is]
Minister of Finance and Economic Affairs: fjármála- og efnahagsráðherra [is]
Ministry of Finance and Economic Affairs: fjármála- og efnahagsráðuneytið [is]
Ministry of Strategy and Finance of Korea: fjármálaráðuneyti Suður-Kóreu [is]
polyasparaginic acid: fjölasparssýra [is]
poly aluminium chloride: fjölálklóríð [is]
transnational initiative: fjölþjóðaframtaksverkefni [is]
hair intertwining: flóki í hári [is]
flight simulation training device FSTD: flughermisþjálfi [is]; flyvesimulatortræningsanordning, syntetisk flyvetræningsanordning, syntetisk træningsanordning, STD [da]; utbildningshjälpmedel för flygträning och navigationsprocedurer [sæ]
US Federal Aviation Administration FAA: Flugmálastjórn Bandaríkjanna [is]
Icelandic Civil Aviation Administration ICAA: Flugmálastjórn Íslands [is]
interlining system: flugskiptakerfi [is]
take-off minima: flugtakslágmörk [is]
aerodrome operating minima: flugvallarlágmörk [is]
STI(A) synthetic training instructur (aeroplanes): flugþjálfakennari á einstjórnarflugvélar [is]
synthetic training instructor STI: flugþjálfakennari á einstjórnarloftför [is]
STI(H) synthetic training instructur (helicopter): flugþjálfakennari á þyrlur [is]
synthetic training device STD: flugþjálfi [is]
flying training: flugþjálfun [is]
FTD flight training device: flugþjálfunartæki [is]
deterministic: forákvarðanlegur [is]
initial class: forflokkur [is]
pregelatinisation: forhleyping [is]; prægelatinering [da]; förklistring [sæ]; prégélatinisation [fr]; Vorverkleistern [de]
pre-gelatinised wheat: forhleypt hveiti [is]
pre-gelatinised wheat starch pregelatinised wheat starch: forhleypt hveitisterkja [is]
pre-gelatinised potato starch pregelatinised potato starch: forhleypt kartöflusterkja [is]
pre-gelatinised maize starch pregelatinised maize starch: forhleypt maíssterkja [is]
pre-gelatinised pregelatinised: forhleyptur [is]
pre-clinical literature search: forklínísk heimildarleit [is]
pre-clinical trial: forklínísk prófun [is]
pre-clinical testing: forklínísk prófun [is]
pre-clinical test: forklínísk prófun [is]
pre-clinical studies: forklínísk rannsókn [is]
pre-clinical evaluation: forklínískt mat [is]
subclinically infested colony: forklínískt smitað sambú [is]
subclinically infected colony: forklínískt sýkt sambú [is]
sub-clinical subclinical: forklínískur [is]
administrative formalities: formsatriði á sviði stjórnsýslu [is]; administrative formaliteter [da]; administrativa formaliteter [sæ]; formalités administratives [fr]; Verwaltungförmlichkeiten [de]
Prime Minister: forsætisráðherra [is]
Prime Minister´s Office PMO: forsætisráðuneytið [is]
flagship initiative: forystuverkefni [is]
Innovation Union Flagship Initiative: forystuverkefnið Nýsköpun í Sambandinu [is]; flagskibsinitiativet Innovation i EU [da]; flaggskeppsinitiativet Innovationsunionen [sæ]; initiative phare «Une Union de linnovation» [fr]; Leitinitiative ,,Innovationsunion" [de]
Europe 2020 Flagship Initiative Innovation: Forystuverkefni Evrópu 2020 - Nýsköpun í Sambandinu [is]; Europa 2020-flagskibsinitiativ Innovation i EU [da]
lining: fóðring [is]
lining: fóður [is]
Administrative Commission: framkvæmdaráð [is]
Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers: framkvæmdaráð um félagslegt öryggi farandlaunþega [is]; Den administrative Kommission for vandrende arbejdstageres sociale sikring [da]; Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare [sæ]; Commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants [fr]; Verwaltungskommission für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer [de]
Administrative Commission for Social Security Coordination: framkvæmdaráð um samræmingu almannatryggingakerfa [is]; Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger [da]; administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen [sæ]
Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems: framkvæmdaráð um samræmingu almannatryggingakerfa [is]; Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger [da]; administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen [sæ]; commission administrative pour la coordination des systèmes de sécurité sociale [fr]; Verwaltungskommission für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit [de]
administrative agreement: framkvæmdasamningur [is]
administration of law: framkvæmd laga [is]
administration of legislation on aliens: framkvæmd laga um útlendinga [is]
initiative: framtaksverkefni [is]
innovatory initiative: framtaksverkefni á sviði nýsköpunar [is]
eEurope initiative
e-Europe initiative: framtaksverkefnið rafræn Evrópa [is]
Europe 2020 Project Bond Initiative: framtaksverkefni Evrópu 2020 um verkefnisskuldabréf [is]
partnership initiative: framtaksverkefni sem samstarf er um [is]
space technology transfer initiatives: framtaksverkefni sem snúast um miðlun geimtækni [is]
Stolen Asset Recovery Initiative
StAR Initiative: framtaksverkefni um endurheimt stolinna eigna [is]; Initiative pour la restitution des avoirs volés, Initiative StAR [fr]; Initiative für die Rückführung gestohlener Vermögenswerte, Initiative für die Wiedergewinnung gestohlener Vermögenswerte [de]
Asian Infrastructure Financing Initiative
AIFI: framtaksverkefni um fjármögnun grunnvirkja í Asíu [is]; Initiative asiatique de financement des infrastructures [fr]; Asiatische Initiative zur Infrastrukturfinanzierung [de]
multilingual information society initiative
MLIS: framtaksverkefni um fjöltyngi innan upplýsingasamfélagsins [is]
MLIS-áætlunin [is]
eSafety initiative: framtaksverkefni um rafrænan öryggisbúnað [is]
joint programming initiative: framtaksverkefni um sameiginlega áætlanagerð [is]
Project Bond Initiative: framtaksverkefni um verkefnisskuldabréf [is]
Earth monitoring initiative: framtaksverkefni um vöktun jarðar [is]
finish: frágangsefni [is]
metal finish: frágangsefni fyrir málm [is]; topplack som läggs på metall [sæ]; Metallschlussanstrichstoff [de]
shrink resistant finish: frágangsefni sem varnar því að vara hlaupi [is]
anti-corrosion finish: frágangsefni til varnar tæringu [is]
finishing: frágangur [is]
finishing of textiles: frágangur á textílum [is]
book finishing services: frágangur bóka [is]
building completion and finishing: frágangur bygginga [is]
print finishing service: frágangur prentgripa [is]
ab initio: frá upphafi [is]
normal machining tolerance: frávik í smíði eða hönnun [is]
vocational training bulletin: fréttablað um málefni starfsmenntunar [is]
initial approach: frumaðflug [is]
initial approach fix
IAF: frumaðflugsmið [is]
initial plan: frumáætlun [is]
initial departure fix
IDF: frumbrottflugsmið [is]
initial smelting: frumbræðsla [is]
primary aluminium production: frumframleiðsla á áli [is]
initial type testing: frumgerðarprófun [is]
initial climb: frumklifur [is]
initiative: frumkvæði [is]
Social Business Initiative: frumkvæði að félagslegri framtakssemi [is]
Community initiative: frumkvæði Bandalagsins [is]
public initiative: frumkvæði í opinbera geiranum [is]
initial measure: frumráðstöfun [is]
initial report: frumskýrsla [is]
initialise
initialize: frumstilla [is]
initialisation
initialization: frumstilling [is]
initial text: frumtexti [is]
finished product: fullbúið lyf [is]
finished article: fullgerð vara [is]
fullunnin vara [is]; færdigvare [da]; färdig vara [sæ]; article fini [fr]; Fertigerzeugnis [de]
finished vaccine: fullunnið bóluefni [is]
finished material: fullunnið efni [is]
finished: fullunninn [is]
finished article: fullunninn hlutur [is]
finished product: fullunnin vara [is]
finished goods: fullunnin vara [is]
finishing process: fullvinnsla [is]
Meeting of Experts on Public Administration and Finance Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance: fundur sérfræðinga um opinbera stjórnsýslu og fjármál [is]; Réunion d´experts chargée d´examiner le Programme d´administration et de finances publiques de l´Organisation des Nations Unies [fr]
methods of administrative cooperation methods of administrative co-operation: fyrirkomulag á samvinnu stjórnvalda [is]
arrangements for administrative cooperation arrangements for administrative co-operation: fyrirkomulag á samvinnu stjórnvalda [is]
mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum: fyrirkomulag við að ákvarða hvaða ríki skuli fara með beiðni um hæli [is]
Initiating Directive: fyrirmæli [is]
training enterprise: fyrirtæki sem veitir starfsmenntun [is]
initial examination: fyrsta athugun [is]
initial medical assistance: fyrsta læknishjálp [is]
initial verification: fyrsta sannprófun [is]
clinical onset of a disease: fyrstu klínísku einkenni þess að sjúkdómur kemur í ljós [is]
initial trajectory information sharing: fyrstu upplýsingaskipti um ferla [is]; indledende informationsudveksling om flyveveje [da]; initialt informationsutbyte för flygbana [sæ]; partage d´informations sur la trajectoire initiale [fr]; erster Informationsaustausch über Flugwege [de]
mobile training unit: færanleg þjálfunareining [is]
skill based training: færniþjálfun [is]
forgery of administrative documents and trafficking therein: fölsun opinberra skjala og viðskipti með þau [is]
clinical-waste disposal service: förgun sóttnæms sjúkrahússúrgangs [is]
fixed minimum track: föst lágmarksbeltabreidd [is]
gadolinium: gadólíníum [is]
evidence-based training EBT: gagnadrifin flugþjálfun [is]
data mining: gagnanám [is]
interchange of data between administrations IDA: gagnaskipti milli stjórnsýslustofnana [is]
data-mining: gagnaskoðun [is]
Extractive Industries Transparency Initiative
EITI: gagnsæisverkefni um námuiðnað [is]; Initiative für Transparenz in der Rohstoffwirtschaft [de]
Gallotia stehlini: Gallotia stehlini [is]; Gallotia stehlini [la]
tunnel lining: gangafóðrun [is]
Gaudinia hispanica Stace & Tutin: Gaudinia hispanica Stace & Tutin [is]; Gaudinia hispanica Stace & Tutin [la]
suggest benefits in terms of qualities such as masculinity: gefa til kynna ávinning á borð við eiginleika, s.s. karlmannleika [is]
suggest benefits in terms of qualities such as femininity: gefa til kynna ávinning á borð við eiginleika, s.s. kvenleika [is]
administer orally: gefa um munn [is]
diagnostic radiology clinical radiology: geislagreining [is]
degelatinized bone meal degelatinised bone meal: gelatínsneitt beinamjöl [is]
degelatinised degelatinized: gelatínsneyddur [is]
administrative capacity: geta stjórnsýslunnar [is]
applicable minima: gildandi lágmörk [is]
scope of application of minimum standards: gildissvið lágmarksstaðla [is]
administration of doses: gjöf skammta [is]
Gomphus graslinii: Gomphus graslinii [is]; Gomphus graslinii [la]
good clinical practice: góðar, klínískar starfsvenjur [is]
good administering practice: góðar starfsvenjur við inngjöf [is]
good administration: góð stjórnsýsla [is]
Gram staining Gram stain: Gram-litun [is]
minimum botanical purity: grasafræðilegur lágmarkshreinleiki [is]
payment initiation service provider: greiðsluvirkjandi [is]
payment initiation service: greiðsluvirkjun [is]
initial briefing: grunnkynning [is]
Master Minimum Equipment List MMEL: grunnlisti yfir lágmarksbúnað [is]
initial training: grunnmenntun [is]
initial education and training: grunnmenntun og -þjálfun [is]
basic training: grunnnám [is]
basic medical training: grunnnám í læknisfræði [is]
basic dental training: grunnnám í tannlækningum [is]
basic definition: grunnskilgreining [is]
clinical trial master file: grunnskjal fyrir klíníska prófun [is]
initial vocational training: grunnstarfsmenntun [is]
initial qualification: grunnþjálfun [is]
initial training: grunnþjálfun [is]
preliminary training: grunnþjálfun [is]
basic instrument training device BITD: grunnþjálfunartæki fyrir blindflug [is]; grundlæggende instrumenttræningsanordning [da]; utbildningshjälpmedel för grundläggande instrumentflygning [sæ]; Basisinstrumentenübungsgerät [de]
minimal medium: grunnæti [is]
initial safety training: grunnöryggisþjálfun [is]
basic pre-sea safety training: grunnöryggisþjálfun til starfa á sjó [is]
luteinising hormone: gulbúskveikja [is]
street-level initiative: götufrumkvæði [is]
scrutinise scrutinize: hafa eftirlit með [is]
port administration: hafnarstjórn [is]
operational definition: hagnýt skilgreining [is]
streamlining: hagræðing [is]
inclining back: hallandi bak [is]
semi-finished glass: hálfunnið gler [is]
semi-finished steel: hálfunnið stál [is]; vorgefrischtes Stahl [de]
semi-finished: hálfunninn [is]
semi-finished product: hálfunnin vara [is]
high-definition television HDTV: háskerpusjónvarp [is]
Minister of Higher Education, Science and Innovation: háskóla-, iðnaðar- og nýsköpunarráðherra [is]
Ministry of Higher Education, Science and Innovation: háskóla-, iðnaðar- og nýsköpunarráðuneytið [is]
European advanced and high-definition television: háþróað háskerpusjónvarp í Evrópu [is]
initiate a procedure: hefja málsmeðferð [is]
initiate extradition proceedings: hefja málsmeðferð vegna framsals [is]
hefja framsalsmeðferð [is]
initiate legal proceedings: hefja málssókn [is]
Minister of Health: heilbrigðisráðherra [is]
Ministry of Health: heilbrigðisráðuneytið [is]
Initial System Wide Information Management: heildstæð frumupplýsingastjórnun [is]
clinic hospital clinic: heilsugæslustöð [is]
Palestinian Authority, the: Heimastjórn Palestínu [is]
evidence base for clinical practice: heimildagrunnur fyrir klínískar lækningar [is]
name of administration: heiti yfirvalds [is]
Helsinki Ministerial Conference: Helsinki-ráðherrastefnan [is]
brake lining assembly: hemlaborðasamstæða [is]
brake lining: hemlaborði [is]; bremsebelægning [da]; bromsbelägg [sæ]
Occupied Palestinian Territory Occupied Palestinian Territories oPt: hernumdu svæðin í Palestínu [is]; de ockuperade palestinska områdena, det ockuperade palestinska terrritoriet [da]; das besetzte palästinensische Gebiet [de]
military training: herþjálfun [is]
hexogen cyclonite cyclotrimethylenetrinitramine RDX: hexógen [is]
regional administrative unit: héraðsbundin stjórnsýslueining [is]
clinical thermometer: hitamælir til nota við lækningar [is]
charge sustaining mode: hleðsluhamur [is]
charge-sustaining Type 1 test: hleðsluprófun 1 [is]; ladningsbevarende type 1-prøvning [da]; laddningsbevarande typ 1-provning [sæ]
gelatinisation gelatinization: hleyping [is]
part-time training in general medical practice: hlutanám í almennum lækningum [is]
QMA maximum permitted quantity of the substance in the finished material or article expressed as mg per 6 dm² of the surface in contact with foodstuffs: HMY [is]
leyfilegt hámarksmagn efnis í fullunnu efni eða hlut, gefið upp í mg fyrir hverja 6 dm² yfirborðs sem komast í snertingu við matvælin [is]
Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism
GICNT: hnattrænt átak gegn kjarnahryðjuverkum [is]; det globale initiativ til bekæmpelse af nuklear terrorisme [da]; det globala initiativet för att bekämpa nukleär terrorism [sæ]; Initiative internationale de lutte contre le terrorisme nucléaire [fr]; Globale Initiative zur Bekämpfung des Nuklearterrorismus [de]
Global Threat Reduction Initiative
GTRI: hnattrænt átak gegn kjarnaógnum [is]; initiativ til nedbringelse af den globale trussel [da]; Initiative de réduction de la menace globale [fr]; Initiative zur Reduzierung globaler Bedrohungen [de]
Hong Kong Hong Kong Special Administrative Region og the People´s Republic of China: Hong Kong [is]
Hong Kong, sérstjórnarsvæði Alþýðulýðveldisins Kína [is]
laminitis: hófsperra/klaufsperra [is]
klaufsperra [is]
hófsperra [is]
accelerated initial qualification: hraðgrunnþjálfun [is]
primary aluminium: hráál [is]
refining: hreinsun [is]; raffinering [da]; raffinering [sæ]; raffinage [fr]; Raffination [de]
refining process: hreinsunarferli [is]
refining industry: hreinsunariðnaður [is]
refining technology: hreinsunartækni [is]
remaining engine: hreyfill sem enn er virkur [is]
software for determining the effects of chemical weapons: hugbúnaður til að ákvarða áhrif efnavopna [is]
software for determining the effects of conventional weapons: hugbúnaður til að ákvarða áhrif hefðbundinna vopna [is]
software for determining the effects of nuclear weapons: hugbúnaður til að ákvarða áhrif kjarnavopna [is]
administrative concept: hugtak í stjórnsýslunni [is]
administrative constraints: hömlur á sviði stjórnsýslu [is]
IFRIC 14 Prepayments of a Minimum Funding Requirement (2009-) IFRIC 14 IFRIC Interpretation 14 IFRIC 14, IAS 19: The Limit on a Defined Benefit Asset, Minimum Funding Requirements and their Interaction (2007-2009): IFRIC-túlkun 14, fyrirframgreiðslur á kröfum um lágmarksfjármögnun (2009-) [is]
IFRIC-túlkun 14, IAS-staðall 19: takmörkun á réttindatengdri eign, kröfur um lágmarksfjármögnun og gagnkvæm áhrif þeirra (2007-2009) [is]
IFRIC 4 Determining Whether an Arrangement Contains a Lease IFRIC 4 IFRIC Interpretation 4: IFRIC-túlkun 4, ákvörðun um hvort samningur inniheldur leigusamning [is]
Hirudinidae leeches: iglur [is]; Hirudinea [la]
iminodisuccinic acid: imínódírafsýra [is]
Internal Agreement on the financing and administration of Community aid: innbyrðis samningur um fjármögnun og stjórnun á aðstoð Bandalagsins [is]
innbyrðis samningurinn [is]
administration set: inngjafarbúnaður [is]
place of administration: inngjafarstaður [is]
administration site: inngjafarstaður [is]
period of administration: inngjafartímabil [is]
administration of substances intravenously via superficial blood vessels: inngjöf efna í bláæð um grunnlægar æðar [is]
administration of substances by intraperitoneal routes: inngjöf efna í kviðarhol [is]
administration of substances by intramuscular routes: inngjöf efna í vöðva [is]
administration of substances by gavage: inngjöf efna um magaslöngu [is]
administration of substances by subcutaneous routes: inngjöf efna undir húð [is]
intravenous administration: inngjöf í bláæð [is]
national laws, regulations and administrative provisions: innlend lög og stjórnsýslufyrirmæli [is]
national administration body: innlend stjórnsýslustofnun [is]
national administration: innlent stjórnvald [is]
interior lining: innri klæðning [is]
internal administrative investigations: innri stjórnsýslurannsóknir [is]
Ministry of Infrastructure: innviðaráðuneytið [is]
notional life Minimum Capital Requirement notional life MCR: ígildi kröfunnar um lágmarksfjármagn líftrygginga [is]
notional non-life Minimum Capital Requirement notional nonlife MCR: ígildi kröfunnar um lágmarksfjármagn skaðatrygginga [is]
interventional clinical performance study: íhlutandi rannsókn á klínískri virkni [is]; interventionsundersøgelse af klinisk ydeevne [da]; interventionsstudie av klinisk prestanda [sæ]; interventionelle klinische Leistungsstudie [de]
route of administration route: íkomuleið [is]
dermal route of administration: íkomuleið um húð [is]
oral route of administration: íkomuleið um munn [is]
site of administration: íkomustaður [is]
for administrative purposes: í þágu stjórnsýslu [is]
for the purposes of this Decision ... the following definitions shall apply: í þessari ákvörðun ... er merking eftirfarandi hugtaka sem hér segir [is]
for the purposes of this Regulation ... the following definitions shall apply: í þessari reglugerð ... er merking eftirfarandi hugtaka sem hér segir [is]
for the purposes of this Directive ... the following definitions shall apply: í þessari tilskipun ... er merking eftirfarandi hugtaka sem hér segir [is]
Gender Equality Studies and Training Programme UNU-GEST: Jafnréttisskóli Háskóla Sameinuðu þjóðanna [is]
Jafnréttisskóli Háskóla SÞ [is]
Geothermal Training Programme of the United Nations University UNU-GTP: Jarðhitaskóli Háskóla Sameinuðu þjóðanna [is]
Jarðhitaskóli Háskóla SÞ [is]
favourable opinion: jákvætt álit [is]
mining of iron ores: járnnám [is]
kainit: kaínít [is]
kainit salt: kaínítsalt [is]
kaolinite: kaólínít [is]
kaolinitic clay: kaólínleir [is]; plastisk ler [da]; plastisk lera [sæ]; Weichton [de]
cable joining kit: kapaltengisett [is]
carminic acid: karmínsýra [is]
Cypriniformes cypriniformes: karpfiskar [is]; karpefisk, karpeordenen, egentlige karpefisk [da]; karpfiskar, karpliknande fiskar [sæ]; Karpfenfische [de]; Cypriniformes [la]
chaining: keðjutenging [is]
agglutinin: kekkjunarvaldur [is]
teacher training institution: kennaraskóli [is]
training film: kennslumynd [is]
training-video-tape: kennslumyndband [is]
spent pot linings: kerbrot [is]
Administrative Assistance and Cooperation System AAC system: kerfi fyrir stjórnsýsluaðstoð og -samstarf [is]
AAC-kerfið [is]; system for administrativ bistand og administrativt samarbejde [da]; system för administrativt stöd och samarbete [sæ]; système d´assistance et de coopération administratives [fr]; System für Amtshilfe und Zusammenarbeit [de]
system minima: kerfislágmörk [is]
quinine: kínín [is]
clinical research: klínískar rannsóknir [is]
clinical information: klínískar upplýsingar [is]
clinical evidence: klínískar vísbendingar [is]; klinisk dokumentation [da]; klinisk evidens [sæ]; preuve clinique [fr]; klinischer Nachweis [de]
clinical observation: klínísk athugun [is]
clinical chemistry: klínísk efnafræði [is]
clinical follow-up: klínísk eftirfylgni [is]
post-market clinical follow-up PMCF: klínísk eftirfylgni eftir markaðssetningu [is]
klínísk eftirfylgni með vöru eftir markaðssetningu [is]; klinisk opfølgning, efter at udstyret er bragt i omsætning [da]; klinisk uppföljning efter utsläppandet på marknaden [sæ]; suivi clinique après commercialisation [fr]; klinische Nachbeobachtung nach dem Inverkehrbringen [de]
multi-centre clinical trial multicenter study multi-centre trial: klínísk, fjölsetra prófun [is]
clinical data: klínísk gögn [is]
clinical biochemistry: klínísk lífefnafræði [is]
clinicochemical examination: klínísk lífefnarannsókn [is]
clinical biology: klínísk líffræði [is]
laboratory medicine clinical pathology: klínísk meinafræði [is]; laboratoriemedicin [da]; laboratoriemedicin [sæ]; Labormedizin [de]
clinical application: klínísk notkun [is]
clinical trial: klínísk prófun [is]
clinical field trial: klínísk prófun á vettvangi [is]
clinical study: klínísk rannsókn [is]
clinical examination: klínísk rannsókn [is]
clinical investigation: klínísk rannsókn [is]
clinical investigation plan CIP: klínísk rannsóknaráætlun [is]; klinisk afprøvningsplan [da]; klinisk prövningsplan [sæ]; protocole d´investigation clinique [fr]; klinischer Prüfplan [de]
clinical laboratory: klínísk rannsóknarstofa [is]
individual clinical examination of animals: klínísk rannsókn á hverju dýri [is]
non-commercial clinical trial: klínísk rannsókn sem ekki er gerð í viðskiptaskyni [is]
controlled clinical trial comparative clinical trial CCT: klínísk samanburðarprófun [is]
clinical summary: klínísk samantekt [is]
clinical dosing: klínísk skömmtun [is]
clinical neurophysiology: klínísk taugalífeðlisfræði [is]
clinical surveillance: klínískt eftirlit [is]
clinical assessment: klínískt eftirlit [is]
clinical sign: klínískt einkenni [is]
clinical evaluation: klínískt mat [is]
clinically infested colony: klínískt smitað sambú [is]
clinically infected colony: klínískt sýkt sambú [is]
clinical sample: klínískt sýni [is]
clinical problem: klínískt vandamál [is]
clinical: klínískur [is]
clinical abnormality: klínískur afbrigðileiki [is]
clinical benefit: klínískur ávinningur [is]
clinical product: klínísk vara [is]
clinical performance: klínísk virkni [is]; klinisk ydeevne [da]; klinisk prestanda [sæ]; klinische Leistung [de]
clinical development: klínísk þróun [is]
chlorogenic acid caffeoylquinic acid: klórógensýra [is]; chlorogensyre [da]; klorogensyra [sæ]; acide chlorogénique [fr]; Chlorogensäure [de]
lining: klæðning [is]
internal or external finishes: klæðning innanhúss eða utan [is]
coal mining: kolavinnsla [is]
initiate an immune response: koma af stað ónæmissvörun [is]
grain refining: kornasmækkun [is]
Minimum Capital Requirement MCR: krafa um lágmarksfjármagn [is]
lágmarks eiginfjárkrafa [is]
initial capital requirement: krafa um stofnfé [is]; startkapitalkrav [da]
creatinine: kreatínín [is]
vaccinia virus: kúabóluefnisveira [is]
zucchini yellow mosaic virus ZYMV: kúrbítsgulmósaíkveira [is]; zucchini yellow mosaik virus [da]; zucchinigulmosaikvirus [sæ]; virus de la mosaïque jaune de la courgette [fr]; Zucchinigelbmosaikvirus [de]
initiation force: kveikikraftur [is]
initiation: kveiking [is]
ignition circuit firing circuit shortfirinig circuit: kveikjurás [is]; tændingskredsløb [da]
familiarisation training familiarization training: kynningarþjálfun [is]
complaining party: kærandi [is]
business opinion survey: könnun á væntingum viðskiptalífsins [is]
legislative, regulatory and administrative provisions: laga- og stjórnsýslufyrirmæli [is]
vehicle refinishing product: lakkviðgerðarefni fyrir ökutæki [is]
vehicle refinishing: lakkviðgerðir ökutækja [is]
Land Restoration Training Programme UNU-LRT: Landgræðsluskóli Háskóla Sameinuðu þjóðanna [is]
Landgræðsluskóli Háskóla SÞ [is]
national administration: landsbundið stjórnvald [is]
national administration body: landsbundin stjórnsýslustofnun [is]
Testudinidae: landskjaldbökur [is]; Testudinidae [la]
national laws, regulations and administrative provisions: landslög og stjórnsýslufyrirmæli [is]
national administrator: landsstjórnandi [is]
geographical area with a definable economic and administrative identity: landsvæði með sérstök efnahagsleg og stjórnunarleg einkenni sem unnt er að skilgreina [is]
separation minima: lágmarksaðskilnaður [is]
minimum age: lágmarksaldur [is]
minimum guarantee fund: lágmarksábyrgðarsjóður [is]; minimumsgarantifond [da]; Mindestbetrag für den Garantiefond [de]
minimum reading distance: lágmarksálestrarfjarlægð [is]
minimum manoeuvring speed: lágmarksbeitihraði [is]
minimum equipment: lágmarksbúnaður [is]
minimum homogeneity: lágmarkseinsleitni [is]
minimum amount: lágmarksfjárhæð [is]
minimum flight altitude: lágmarksflughæð [is]
minimum safe altitude MSA: lágmarksflughæð [is]; mindste sikre flyvehøjde [da]
minimum sector altitude: lágmarksflughæð í geira [is]
minimum flight level: lágmarksfluglag [is]
minimum contribution: lágmarksframlag [is]
minimum time limit: lágmarksfrestur [is]
minimum capacity: lágmarksgeta [is]
minimum storage period: lágmarksgeymslutími [is]
minimum storage life: lágmarksgeymsluþol [is]
minimum durability: lágmarksgeymsluþol [is]
minimum SCR minimum solvency capital requirement: lágmarksgjaldþolskrafa [is]
minimum consolidated group SCR minimum consolidated group solvency capital requirement: lágmarksgjaldþolskrafa samstæðu á samstæðugrundvelli [is]
lágmarksgjaldþolskrafa á samstæðugrundvelli [is]
minimum floor area: lágmarksgólfrými [is]
minimum return: lágmarkshagnaður [is]
minimum inhibition concentration MIC: lágmarkshindrunarstyrkur [is]
minimum rate of desulphurisation MDR: lágmarkshlutfall brennisteinshreinsunar [is]
Vmca minimum control speed in take-off configuration: lágmarkshraði í flugtaksham [is]
Vmca [is]
minimum analytical purity: lágmarkshreinleiki [is]
minimum varietal purity: lágmarkshreinleiki yrkis [is]
minimum rest: lágmarkshvíld [is]
minimum hours of rest: lágmarkshvíldartími [is]
minimum rest period: lágmarkshvíldartími [is]
minimum height: lágmarkshæð [is]
minimum ground clearance: lágmarkshæð frá jörðu [is]
minimum obstacle clearance altitude MOCA minimum obstruction clearance altitude: lágmarkshæð yfir hindrun [is]
minimum content: lágmarksinnihald [is]
minimum cultivation: lágmarksjarðvinnsla [is]; culture minimale, travail du sol minimum [fr]; Minimalbearbeitung, Minimalbestelltechnik, minimale Bodenbearbeitung [de]
minimum salary: lágmarkskaup [is]
minimum wage: lágmarkskaup [is]
minimum requirement: lágmarkskrafa [is]
minimum standard: lágmarkskrafa [is]
minimum inspection requirement: lágmarkskrafa um eftirlit [is]
MREL minimum requirement for own funds and eligible liabilities: lágmarkskrafa um eiginfjárgrunn og hæfar skuldbindingar [is]
MREL [is]
minimum health and safety requirements: lágmarkskröfur um heilbrigði og öryggi [is]
minimum navigation performance specifications MNPS: lágmarkskröfur um nákvæmni í flugleiðsögu [is]
minimum lease payment: lágmarksleigugreiðsla [is]
minimum length: lágmarkslengd [is]
minimum descent altitude MDA: lágmarkslækkunarflughæð [is]
minimum descent height MDH: lágmarkslækkunarhæð [is]
minimum deliverance: lágmarksmagn [is]
minimum level of training: lágmarksmenntun og -þjálfun [is]
minimum level of petrol vapour recovery: lágmarksmörk fyrir endurheimt bensíngufu [is]
minimum protein level: lágmarksprótíngildi [is]
minimum rate of flow: lágmarksrennsli [is]
minimum experience level: lágmarksreynsla [is]
minimum set of variables: lágmarkssafn breyta [is]
minimum data set MDS: lágmarkssafn gagna [is]
minimum set: lágmarkssamstæða [is]
minimum germination capacity minimum germination: lágmarksspírunarhæfni [is]
minimum track: lágmarkssporvídd [is]; mindste sporvidde [da]
minimum standard: lágmarksstaðall [is]
minimum range of activities: lágmarksstarfsemi [is]
minimum capital: lágmarksstofnfé [is]
minimum concentration: lágmarksstyrkleiki [is]
required minimum concentration: lágmarksstyrkur sem krafist er [is]
minimum size: lágmarksstærð [is]
minimum enclosure size: lágmarksstærð aðhalds [is]
minimum effective sample size: lágmarksstærð raunúrtaks [is]
minimum area: lágmarkssvæði [is]
minimum acidity: lágmarkssýrumagn [is]
minimum sale price: lágmarkssöluverð [is]
Minimum Peak Efficiency Index Minimum PEI: lágmarkstoppgildi orkunýtnistuðuls [is]
minimum guarantee: lágmarkstrygging [is]
minimum amount of cover: lágmarkstryggingarfjárhæð [is]
minimum information: lágmarksupplýsingar [is]
minimum price: lágmarksverð [is]
minimum tick size: lágmarksverðskref [is]
minimum required performance limits MRPLs: lágmarksviðmiðunarmörk fyrir nothæfi [is]
LVMN [is]
minimum set of services: lágmarksþjónustuheild [is]
minimum dry matter content: lágmarksþurrefnisinnihald [is]
minimum cross-sectional area: lágmarksþversnið [is]
minimum safe manning: lágmarksöryggismönnun [is]; minimumbemanding [da]
Minimum Safe Manning Document: lágmarksöryggismönnunarskírteini [is]; dokument vedrørende skibets minimumsbemanding, besætningsfastsættelse, dokument vedrørende mindstekrav til sikker bemanding [da]; beslut om säkerhetsbesättning [sæ]
minimisation minimization: lágmörkun [is]
það að halda e-u í lágmarki [is]
minimisation of scattered radiation: lágmörkun á dreifigeislun [is]
data minimisation: lágmörkun gagna [is]
line orientated flying training: leiðarflugsþjálfun [is]
line training as commander: leiðarflugsþjálfun sem flugstjóri [is]
MNPS navigation minimum navigation performance specifications navigation: leiðsaga um svæði þar sem gerðar eru lágmarkskröfur um nákvæmni í flugleiðsögu [is]
mining of clays and kaolin: leirnám [is]
mining of clays: leirnám [is]
landing minima: lendingarlágmörk [is]
parametrised European mini test chip parametrized European mini test chip: leppaður, evrópskur smáprófunarkubbur [is]
levulinic: levúlín- [is]
levulinic acid: levúlínsýra [is]
initial authorisation
initial authorization: leyfi í fyrsta sinn [is]
minimum allowable temperature: leyfilegt lágmarkshitastig [is]
subnotebook ultralight mini laptop: létt fistölva [is]; ultrabærbar computer [da]; liten bärbar dator [sæ]; ultraportable [fr]
minimum equipment list MEL: listi yfir lágmarksbúnað [is]
staining: litun [is]
staining reagent: litunarefni [is]
kinetic BCF derived from a minimised test BCFKm: lífþéttnihraðastuðull leiddur út frá smækkaðri prófun [is]; kinetisk BCF beregnet ud fra en begrænset test [da]; FBC cinétique obtenu à partir d´un essai réduit [fr]
lini oleum: línolía [is]
longline vessel longliner longlining vessel: línubátur [is]
línuveiðibátur [is]; langlinefartøj [da]; fartyg med backor och långrev [sæ]
longline fishery longlining: línuveiði [is]; krogfiskeri, langlinefiskeri [da]; Langleinenfischerei [de]
air retaining agent: loftbindandi efni [is]
ceiling finish: loftklæðning [is]
minimum navigation performance specification airspace MNPS airspace minimum navigation performance specification air space: loftrými þar sem gerðar eru lágmarkskröfur um nákvæmni í flugleiðsögu [is]
final opinion: lokaálit [is]
termination of a clinical trial: lok klínískrar prófunar [is]
lupini bean: lúpínubaun [is]
preparation for intra-uterine administration: lyfjaform til að setja í leg [is]
minimum flight idle position: lægsta gangstaða á flugi [is]
Justinian Code: lögbók Jústiníanusar [is]
competent administration: lögbær stjórnvöld [is]
competent administrative authority: lögbært stjórnvald [is]
legal opinion: lögfræðiálit [is]
deterministic: löggengur [is]; deterministisk [da]; deterministisk [sæ]; détermiste [fr]; deterinistich [de]
CEPOL European Union Agency for Law Enforcement Training: Löggæslumenntastofnun Evrópusambandsins [is]; CEPOL [fr]; CEPOL [de]
law, regulation or administrative action: lög og stjórnsýslufyrirmæli [is]
laws, regulations and administrative provisions laws, regulations or administrative provisions: lög og stjórnsýslufyrirmæli [is]
Tax Administration Act: lög um skattframkvæmd [is]
regulated training course: lögverndað nám [is]
regulated education and training: lögvernduð menntun [is]
Discus guerinianus: madeiralandsnigill [is]; Discus guerinianus [la]
Macao Macao Special Administrative Region of the Peoples Republic of China Macao SAR: Makaó [is]
sérstjórnarsvæðið Makaó í Alþýðulýðveldinu Kína [is]
sérstjórnarsvæðið Makaó [is]; Macao, Folkerepublikken Kinas Særlige Administrative Område Macao, Det Særlige Administrative Område Macao [da]; Macao, Folkrepubliken Kinas särskilda administrativa region Macao, den särskilda administrativa regionen Macao [sæ]; Macao, la région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine, la région administrative spéciale de Macao [fr]; Macau, die Sonderverwaltungsregion Macau der Volksrepublik China, die Sonderverwaltungsregion Macau [de]
asphalt finisher: malbikunarvél [is]; asfalteringsmaskine [da]; asfaltbeläggningsmaskin [sæ]; Schwarzdeckenverteiler [de]
paver finisher: malbikunarvél [is]; udlægningsmaskine [da]
human factors training: mannþáttafræðileg þjálfun [is]
market definition: markaðsskilgreining [is]
Martinique: Martiník [is]
EBT practical assessment evidence-based training practical assessment: mat á verklegum þáttum gagnadrifinnar flugþjálfunar [is]
US Food and Drug Administration: Matvæla- og lyfjaeftirlit Bandaríkjanna [is]
Minister of Food, Agriculture and Fisheries: matvælaráðherra [is]
Ministry of Food, Agriculture and Fisheries: matvælaráðuneytið [is]
Danish Veterinary and Food Administration: Matvælastofnun Danmerkur [is]; Fødevaredirektoratet [da]
mining of metal ores: málmnám og málmvinnsla [is]
administrative appeal procedure: málskot til æðra stjórnsýslustigs [is]
administrative appeal: málskot til æðra stjórnsýslustigs [is]
with minimum procedural delay: með eins skjótum hætti og málsmeðferð leyfir [is]
clinical area: meðferðarherbergi [is]
having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee: með hliðsjón af áliti efnahags- og félagsmálanefndar Evrópusambandsins [is]
principle of sound administration: meginreglan um góða stjórnsýsluhætti [is]
principle of data minimisation: meginreglan um lágmörkun gagna [is]
alleged maladministration: meintir, óvandaðir stjórnsýsluhættir [is]
Minister of Culture and Commerce: menningar- og viðskiptaráðherra [is]
Ministry of Culture and Commerce: menningar- og viðskiptaráðuneytið [is]
training scheme: menntaáætlun [is]
Minister of Education and Children: mennta- og barnamálaráðherra [is]
Ministry of Education and Children: mennta- og barnamálaráðuneytið [is]
United Nations Institute for Training and Research UN Institute for Training and Research UNITAR: Mennta- og rannsóknastofnun Sameinuðu þjóðanna [is]
Mennta- og rannsóknastofnun SÞ [is]; De Forenede Nationers Institut for Uddannelse og Forskning [da]; FN:s utbildnings- och forskningsinstitut [sæ]; Institut des Nations unies pour la formation et la recherche [fr]; Ausbildungs- und Forschungsinstitut der Vereinten Nationen [de]
education and training system: mennta- og starfsmenntakerfi [is]
training site: menntasetur [is]
training establishment: menntastofnun [is]
teacher training establishment: menntastofnun kennara [is]
training: menntun [is]
educational training benefit: menntunarbætur [is]
training project: menntunarverkefni [is]
education and training: menntun og þjálfun [is]
initialled: merktur með upphafsstöfum [is]
central administrator: miðlægur stjórnandi [is]; central administrator [da]; central förvaltare [sæ]; Zebtralverqwalter [de]
transnational open vocational training network: millilandanet til starfsmenntunar [is]
Miniopterus schreibersi: Miniopterus schreibersi [is]; Miniopterus schreibersi [la]
de minimis aid: minniháttaraðstoð [is]
de minimis rule: minniháttarregla [is]
de minimis rule for state aid: minniháttarregla um ríkisaðstoð [is]
de minimis support: minniháttarstuðningur [is]
reduced vertical separation minima RVSM: minnkaður lágmarkshæðaraðskilnaður [is]
minimum graduation: minnsta kvarðaskipting [is]
minimum authorised runway visual range (RVR): minnsta leyfilega flugbrautarskyggni [is]
differences training: mismunarþjálfun [is]
MITI test M.I.T.I. test Ministry of International Trade and Industry (Japan) test: MITI-prófun [is]
Moehringia tommasinii Marches.: Moehringia tommasinii Marches. [is]; Moehringia tommasinii Marches. [la]
Myotis bechsteini: Myotis bechsteini [is]; Myotis bechsteini [la]
Myotis capaccinii: Myotis capaccinii [is]; Myotis capaccinii [la]
affinity: mægðir [is]
minimum assay value: mælt lágmarksinnihald [is]
vicinity: nágrenni [is]
training course: nám [is]
apprenticeship training in the apprenticeship system: nám á námssamningi [is]
Internet training: nám í netnotkun [is]
training programme: námsáætlun [is]
training module: námseining [is]
zero flight time training course ZFTT course: námskeið sem fer eingöngu fram í flughermi [is]
training leave: námsleyfi [is]
training centre: námsmiðstöð [is]
level of training: námsstig [is]
training bursary: námsstyrkur [is]
mining: námugröftur [is]
mining timber mine timber pit timber: námutimbur [is]; minetømmer, afstivningspæl [da]; gruvvirke [sæ]; bois de mine [fr]; Grubenholz [de]
mining waste: námuúrgangur [is]
mining operations: námuvinnsla [is]
code minier: námuvinnslulög [is]
Telematics between Administrations Committee TAC: nefnd um fjarvirkni milli stjórnsýslustofnana [is]; Udvalget for Telematik mellem Administrationerne [da]; Kommittén för telematikutbyte mellan förvaltningar [sæ]; Comité "Télématique entre administrations" [fr]; Ausschuss für Telematik in der Verwaltung [de]
rhinitis: nefslímubólga [is]
adverse opinion: neikvæð áritun endurskoðanda [is]
unfavourable opinion: neikvætt álit [is]
adverse opinion: neikvætt álit [is]
neuraminidase: nevramínídasi [is]
nicotinic alkaloid nicotine alkaloid: nikótínbeiskjuefni [is]
niacin nicotinic acid: níasín [is]
nikótínsýra [is]
nitroxinil: nítroxiníl [is]
North Atlantic minimum navigation performance specifications NAT MNPS: Norður-Atlantshafssvæðið þar sem gerðar eru lágmarkskröfur um nákvæmni í flugleiðsögu [is]
Agreement between the Nordic Countries on Administrative Cooperation and Cooperation among Government Agencies in the Fields of Vocational Rehabilitation and Training: Norðurlandasamningur um samstarf stjórnvalda og stofnana á sviði starfsendurhæfingar og starfsmenntunar [is]
Nordic Council of Ministers: Norræna ráðherranefndin [is]
initial investment: nýfjárfesting [is]
rapini: næpukál [is]; majroe [da]; majrova [sæ]; navet de printemps, quesse améliorée [fr]; Mairübe, Rübstiel [de]; Brassica rapa Broccoletto Group [la]
administrative record: opinber skrá [is]
public administration: opinber stjórnsýsla [is]
civil administration: opinber stofnun [is]
accompanying administrative document: opinbert fylgiskjal [is]
administrative authorisation administrative authorization: opinbert leyfi [is]
Energy minister: orkumálaráðherra [is]; ministre de l´Énergie [fr]; Energieminister [de]
oxolinic acid: oxólínsýra [is]
indefinite period: óákveðinn tími [is]
unbound aluminium cation: óbundin álbakskautsjón [is]
infinitesimal volume element: óendanlega smár rúmmálsþáttur [is]
initial incomplete list: ófullgerð frumskrá [is]
non-clinical summary: óklínísk samantekt [is]
non-clinical: óklínískur [is]
sem er ekki klínískur [is]
indefinite asset: ótiltekin eign [is]
agreement for an indefinite period: ótímabundinn samningur [is]
maladministration: óvandaðir stjórnsýsluhættir [is]
Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People: Palestínunefnd [is]
PAS staining: PAS-litun [is]
depectinised: pektínhreinsaður [is]
depectinising: pektínhreinsun [is]
platinised platinized: platínuhúðaður [is]
Pomatoschistus canestrini: Pomatoschistus canestrini [is]; Pomatoschistus canestrini [la]
polysuccinimide: pólýsúksínimíð [is]
post and telecommunication administration: póst- og fjarskiptastofnun [is]
examining board: prófanefnd [is]
protein-containing: prótínríkur [is]
brining pickling in brine: pækilsöltun [is]; nedlægge i stærk saltlage [da]
electro-refining: raflausnarhreinsun [is]
e-Administration: rafræn stjórnun [is]
succinic acid: rafsýra [is]
succinic anhydride: rafsýruanhýdríð [is]
clinical performance study: rannsókn á klínískri virkni [is]; undersøgelse af klinisk ydeevne [da]; studie av klinisk prestanda [sæ]; étude de performance clinique [fr]; klinisch Leistungsstudie [de]
long-term administration study: rannsókn með langtímagjöf [is]
haemagglutinin hemagglutinin HA: rauðkornakekkir [is]
phytohaemagglutinin phytohemagglutinin PHA: rauðkornakekkir úr plöntum [is]
advisory opinion: ráðgefandi álit [is]; avis consultatif [fr]
Advisory Committee on the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa Advisory Committee on the UN Educational and Training Programme for Southern Africa: ráðgjafarnefnd Sameinuðu þjóðanna um menntunar- og þjálfunaráætlun fyrir sunnanverða Afríku [is]
ráðgjafarnefnd SÞ um menntunar- og þjálfunaráætlun fyrir sunnanverða Afríku [is]
Advisory Committee on Medical Training: ráðgjafarnefnd um læknanám [is]; Det Rådgivende Udvalg for Lægeuddannelse [da]; rådgivande kommittén för läkarutbildning [sæ]; Comité consultatif pour la formation des médecins [fr]; Beratender Ausschuss für die ärztliche Ausbildung [de]
Advisory Committee on Vocational Training: ráðgjafarnefnd um starfsmenntun [is]; Det Rådgivende Udvalg for Erhvervsrettet Uddannelse [da]; rådgivande kommittén för yrkesutbildning [sæ]; comité consultatif pour la formation professionnelle [fr]; Beratender Ausschuss für Berufsbildung [de]
Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions ACABQ: ráðgjafarnefnd um stjórnun og fjárlagagerð [is]
Minister: ráðherra [is]
ministerial decision: ráðherraákvörðun [is]
ministerial meeting: ráðherrafundur [is]
Committee of Ministers: ráðherranefnd [is]
Committee of Ministers of the Council of Europe: ráðherranefnd Evrópuráðsins [is]
Council of Ministers: ráðherraráðið [is]; EU''s Ministerråd [da]; ministerrådet [sæ]; Conseil des ministres [fr]; EG-Ministerrat [de]
ministerial conference: ráðherraráðstefna [is]
ministerial agreement: ráðherrasamkomulag [is]
Ministerial Decree: ráðherraúrskurður [is]
ministerial declaration: ráðherrayfirlýsing [is]
ministerial seminar: ráðherraþing [is]
training measure: ráðstöfun vegna menntunar [is]
Ministry of Defence: ráðuneyti varnarmála [is]
punish a person on account of his or her political opinion: refsa einstaklingi vegna stjórnmálaskoðana [is]
compulsory periodic training: reglubundin skylduþjálfun [is]
recurrent training: reglubundin þjálfun [is]
periodic training: reglubundin þjálfun [is]
recurrent training and checking: reglubundin þjálfun og próf [is]; periodisk flyvetræning og afprøvning [da]; repetitionsutbildning och kontroll [sæ]
administrative burden: rekstrarlegt álag [is]
Department of Administration and Management: rekstrar- og stjórnunarskrifstofa Sameinuðu þjóðanna [is]
rekstrar- og stjórnunarskrifstofa SÞ [is]
administrative area: rekstrarsvæði [is]
administrative management: rekstur stjórnsýslu [is]
flight test training: reynsluflugsþjálfun [is]
administration of justice: réttarvarsla [is]; retspleje [da]; rättskipning [sæ]; administration de la justice [fr]; Rechtspflege [de]
rating training: réttindaþjálfun [is]
right of collective bargaining: réttur til að gera kjarasamninga [is]
entertaining expenses: risnukostnaður [is]
reasoned opinion: rökstutt álit [is]
reasoned legal opinion: rökstutt, lagalegt álit [is]
collection of indefinite assets: safn ótiltekinna eigna [is]
Salewski staining: Salewski-blettun [is]
European Conference of Ministers of Transport ECMT: Samband samgönguráðherra í Evrópu [is]
federal minister: sambandsráðherra [is]; Bundesminister [de]
Anglo-French Condominium of the New Hebrides: Sameiginlega bresk-franska yfirráðasvæðið á Nýju-Suðureyjum [is]
research Joint Programming Initiative Urban Europe: sameiginlega rannsóknarframtaksverkefnið í áætlanagerð Þéttbýli í Evrópu [is]
single administration: sameiginleg stjórnsýsla [is]; fælles administration [da]
joint initiative: sameiginlegt framtaksverkefni [is]
joint technology initiative
JTI: sameiginlegt framtaksverkefni á sviði tæknimála [is]
Joint Oil Data Initiative
JODI: sameiginlegt framtaksverkefni um olíugögn [is]; Initiative commune sur les données pétrolières [fr]; Gemeinsame Öldaten-Initiative [de]
common training test for ski instructors (CTT): sameiginlegt námspróf fyrir skíðakennara [is]
condominium: sameiginlegt yfirráðasvæði [is]
minimum common list: sameiginlegur lágmarkslisti [is]
administrative overheads: sameiginlegur stjórnunarkostnaður [is]
molecular initiating event
MIE: sameindaræsing [is]; molekylær udløsende begivenhed [da]; molekylär inledande händelse [sæ]
transport administrations: samgönguyfirvöld [is]
Memorandum of understanding between the Ministry for Foreign Affairs and External Trade of Iceland and the National Tourism Administration of China on Visa and Related Issues concerning Tourist Groups from China: samkomulag milli utanríkisráðuneytis Íslands og ferðamálaráðs Kína um vegabréfsáritanir og tengd málefni er varða ferðamannahópa frá Kína, milli Íslands og Kína [is]
adjoining work: samliggjandi byggingarmannvirki [is]
Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Nordic Labour Market of People with the Minimum of three Years higher Education securing Qualification: samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um norrænan vinnumarkað fólks með minnst þriggja ára æðri menntun sem veitir starfsréttindi [is]
Agreement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway: samningur milli Evrópubandalagsins og lýðveldisins Íslands og konungsríkisins Noregs um viðmiðanir og fyrirkomulag við að ákvarða hvaða ríki skuli fara með beiðni um hæli sem lögð er fram í aðildarríki eða á Íslandi eða í Noregi [is]
Agreement between the Ministry of Education of the People´s Republic of China and the Minstry of Education, Science and Culture of the Republic of Iceland on mutual recognition of higher education certificates, degrees and qualifications: samningur milli menntamálaráðuneytis Alþýðulýðveldisins Kína og mennta- og menningarmálaráðuneytis lýðveldisins Íslands um gagnkvæma viðurkenningu á prófskírteinum, gráðum og staðfestingum á menntun og hæfi á æðra skólastigi [is]
Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the Peoples Republic of China concerning Air Services, between Iceland and China: samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og stjórnvalda á sérstjórnarsvæðinu Hong Kong í alþýðulýðveldinu Kína um flugþjónustu, milli Íslands og Kína [is]
Air Service Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Macao Special Administrative Region of the People´s Republic of China, between Iceland and China: samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og stjórnvalda á sérstjórnarsvæðinu Makaó í alþýðulýðveldinu Kína um flugþjónustu, milli Íslands og Kína [is]
Agreement establishing Cooperation in the Field of Education and Training within the Framework of the ERASMUS Programme, between Iceland and the European Economic Community: samningur til að koma á samstarfi á sviði menntunar og þjálfunar innan ramma ERASMUS-áætlunarinnar, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu [is]
interlining agreement: samningur um félagaflugskipti [is]
Agreement on Mutual Administrative Assistance in Customs Matters: samningur um gagnkvæma stjórnsýsluaðstoð í tollamálum [is]
Merchant Shipping (Minimum Standards) Convention Convention concerning Minimum Standards in Merchant Ships: samningur um lágmarksstaðla kaupskipa [is]; konvention om minimumsnormer i handelsskibe [da]; Konvention om miniminormer i handelsfartyg [sæ]
Agreement on Legal Position of the Office of the Nordic Ministerial Council and the Management Committee for the Nordic Council: samningur um réttarstöðu skrifstofu ráðherranefndar Norðurlanda og stjórnarnefndar Norðurlandaráðs [is]
Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages: samningur um samþykki og lágmarksaldur til hjúskapar og um skráningu hjónabanda [is]
cross-margining: samnýtt tryggingarþekja [is]
Consultative Committee on Administrative Questions CCAQ: samráðsnefnd um stjórnunarmál [is]
Consultative Committee on Administrative Questions (Finance and Budgetary Questions) CCAQ (FB): samráðsnefnd um stjórnunarmál (fjármál og fjárlagagerð) [is]
Consultative Committee on Administrative Questions (Personnel and General Administrative Questions) CCAQ (PER): samráðsnefnd um stjórnunarmál (starfsmannamál og almenn stjórnunarmál) [is]
card containing integrated circuits: samrásakort [is]
group administration plan: samrekstur kerfa [is]
coordinate administrative measures co-ordinate administrative measures: samræma ráðstafanir á sviði stjórnsýslu [is]
Administrative Committee on Coordination ACC: samræmingarnefnd framkvæmdastjóra Sameinuðu þjóðanna [is]
samræmingarnefnd framkvæmdastjóra SÞ [is]
coordinated initiative
co-ordinated initiative: samræmt framtaksverkefni [is]
Single Administrative Document SAD: samræmt stjórnsýsluskjal [is]
SAD-skjal [is]
European & Developing Countries Clinical Trials Partnership EDCTP2 EDCTP: samstarfsverkefni Evrópulanda og þróunarlanda um klínískar rannsóknir [is]
African Tax Administration Forum ATAF: samstarfsvettvangur skattyfirvalda í Afríku [is]; Forum africain sur l´administration fiscale [fr]; Afrikanisches Steuerverwaltungsforum [de]
bargaining co-ordination bargaining coordination: samstilling kjarasamninga [is]
inter-administration telematic networks: samtengd fjarvirkninet innan stjórnsýslunnar [is]
European Conference of Postal and Telecommunications Administrations CEPT: Samtök póst- og fjarskiptastjórna í Evrópu [is]; Den Europæiske Konference af Post- og Teleadministrationer [da]; Europeiska post- och telesammanslutningen [sæ]; Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications [fr]; Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation [de]
administrative cooperation administrative co-operation: samvinna á sviði stjórnsýslu [is]
administrative cooperation administrative co-operation: samvinna stjórnvalda [is]
International Maritime Organisation (IMO) Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers International Maritime Organization (IMO) Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers (STCW) STWC Convention: samþykkt Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður sjómanna [is]
STCW-samþykktin [is]
ILO Convention No. 102 concerning Minimum Standards of Social Security: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 102 um lágmark félagslegs öryggis [is]
ILO Convention No. 138 concerning Minimum Age for Admission to Employment: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 138 um lágmarksaldur við vinnu [is]
ILO Convention No. 147 concerning Minimum Standards in Merchant Ships: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 147 um lágmarkskröfur á kaupskipum [is]
adopted opinion: samþykkt álit [is]
minimum acceptable volume: samþykkt lágmarksrúmmál [is]
approved training organisation ATO: samþykkt þjálfunarfyrirtæki [is]; godkendt træningsorganisation [da]; godkänd utbildningsorganisation [sæ]
commercial approved training organisation commercial ATO: samþykkt þjálfunarfyrirtæki sem starfrækt er í ábataskyni [is]
Integrated Initial Flight Plan Processing System
IFPS: samþætt kerfi til úrvinnslu upphaflegra flugáætlana [is]
Integrated Administration and Control System IACS: samþætt stjórnunar- og eftirlitskerfi [is]
member of an administration organ: sá sem situr í stjórn fyrirtækis [is]
Treaty on the Transfer of a Section of the Manuscripts of the Árni Magnússon Institution to the Possession and Administration of the University of Iceland, between Iceland and Denmark: sáttmáli um flutning á hluta af handritum Stofnunar Árna Magnússonar í vörslur og umsjón Háskóla Íslands, milli Íslands og Danmerkur [is]
Scardinius graecus: Scardinius graecus [is]; Scardinius graecus [la]
Scrophularia berminii Hoffmanns & Link: Scrophularia berminii Hoffmanns & Link [is]; Scrophularia berminii Hoffmanns & Link [la]
salinity: selta [is]
practical salinity unit PSU: seltueining [is]
parenterally administered parenteral: sem er gefinn undir húð [is]
sem er settur undir húð [is]
vinified: sem hefur verið breytt í vín [is]
administratively burdensome: sem íþyngir stjórnsýslunni [is]
minister-counsellor minister counsellor: sendifulltrúi [is]; ministerråd [da]; ministre conseiller [fr]; Gesandter [de]
tahina tahini: sesamsmjör [is]; tahini, sesampasta [da]; tahini, sesampasta [sæ]; tahini, tahin, tahina, téhina, tahiné [fr]; Tahina, Tahini, Tahin [de]
fixed standards of continuity, regularity, pricing or minimum capacity: settar reglur um samfellda þjónustu, reglubundið flug, verðlag eða lágmarkssætaframboð [is]
cetylpyridinium chloride: setýlpýridiníumklóríð [is]
dissenting opinion: sératkvæði [is]
expert opinion: sérfræðiálit [is]
specialised equipment for military training: sérhæfður búnaður til herþjálfunar [is]
alternative training and qualification programme ATQP: sérhönnuð þjálfunar- og starfsréttindaáætlun [is]
specific training: sérmenntun [is]
training course for the specialisations training course for the specializations: sérnám [is]
specialist training course: sérnám [is]
specialised training specialist training: sérnám [is]
specialist training service: sérnám [is]
special training in psychiatric healthcare and nursing: sérnám í geðhjúkrun [is]
special training in intensive care: sérnám í gjörgæsluhjúkrun [is]
special training in intensive care of children: sérnám í gjörgæsluhjúkrun barna [is]
special training for management tasks in healthcare and nursing: sérnám í hjúkrunarstjórnun [is]
special training in renal replacement therapy related nursing: sérnám í hjúkrun skilunarsjúklinga [is]
specialist medical training: sérnám í læknisfræði [is]
special training in operating department nursing: sérnám í skurðhjúkrun [is]
special training in anaesthesia-related nursing: sérnám í svæfingahjúkrun [is]
special training in hospital hygiene: sérnám í sýkingavörnum á sjúkrahúsum [is]
special training in the care of children and young people: sérnám í umönnun barna og ungmenna [is]
special training for teaching tasks in healthcare and nursing: sérnám til kennslu í hjúkrunarfræðum [is]
specific training: sérstakt nám [is]
specific training in general medical practice: sérstakt nám í almennum lækningum [is]
Special Administrative Region: sérstjórnarsvæði [is]
SIC 22 Business Combinations - Subsequent Adjustment of Fair Values and Goodwill Initially Reported
SIC 22: SIC-túlkun 22, sameining fyrirtækja - síðari leiðréttingar upphaflegrar færslu gangvirðis og viðskiptavildar [is]
maritime administration: siglingamálayfirvöld [is]
Icelandic Maritime Administration: Siglingastofnun Íslands [is]
cinidon-ethyl: sinídónetýl [is]; cinidon-ethyl [da]; cinidonetyl [sæ]
continuous training: símenntun [is]
citrinin: sítrínín [is]; citrinin [da]; citrinin [sæ]; citrinine [fr]; Citrinin [de]
continuation training: síþjálfun [is]
self-sustaining self-sustained: sjálfbær [is]
self-sustaining colony: sjálfbært sambú [is]
self-administered fund: sjálfstæður sjóður [is]
United Nations University Fisheries Training Programme UNU-FTP: Sjávarútvegsskóli Háskóla Sameinuðu þjóðanna [is]
Sjávarútvegsskóli Háskóla SÞ [is]
United Nations Trust Fund for the International Training and Research Institute for the Advancement of Women UN Trust Fund for the International Training and Research Institute for the Advancement of Women: Sjóður Sameinuðu þjóðanna fyrir alþjóðlega rannsóknar- og menntastofnun til framdráttar konum [is]
Sjóður SÞ fyrir alþjóðlega rannsóknar- og menntastofnun til framdráttar konum [is]
visual flight rules operating minima VFR operating minima: sjónflugslágmörk [is]
clinical condition: sjúkdómsástand [is]
clinical history: sjúkrasaga [is]
clinical record: sjúkraskrá [is]
tax administration: skattyfirvöld [is]
deliver an opinion: skila áliti [is]
definition: skilgreining [is]
definition of first step implementation
DEFI initiative: skilgreining á framkvæmd fyrsta áfanga [is]
DEFI-frumkvæðið [is]
definition of common objectives: skilgreining á sameiginlegum markmiðum [is]
definition of origin: skilgreining á uppruna [is]
compulsory administrative liquidation of banks: skilyrt og stýrð slitameðferð banka [is]
vocational training structure: skipan starfsmenntunar [is]
structure of the European mining and quarrying industries: skipulag námuvinnslu og grjótnáms í Evrópu [is]
administrative structure: skipulag stjórnsýslu [is]
structured course of ground, simulator and/or flight training: skipulegt þjálfunarnámskeið á jörðu niðri, í flughermi og/eða í flugvél [is]
public opinion polling: skoðanakannanir [is]
gunnery training devices: skotvopnaþjálfunarbúnaður [is]
búnaður til skotvopnaþjálfunar [is]
aviation training establishment: skóli, tengdur flugi [is]
administrative register: skrá innan stjórnsýslunnar [is]
registry administrator: skrárstjórnandi [is]
staff training record: skrá um þjálfun starfsmanna [is]
Department of Finance and Administration: skrifstofa fjármála og rekstrar [is]
Office for Administration and Payment of Individual Entitlements Office for Administration and Payment of Individual Entitlements, European Commission PMO: skrifstofa launaumsýslu og greiðsluréttinda [is]
skrifstofa launaumsýslu og greiðsluréttinda hjá framkvæmdastjórninni [is]
administrative staff: skrifstofufólk [is]
members of the administrative and technical staff: skrifstofu- og tæknistarfsmenn [is]
liability for remaining coverage: skuld vegna eftirstæðrar tryggingaverndar [is]
mandatory minimum content: skyldubundið lágmarksinnihald [is]
jelly mini-cup: smábikar með hlaupi [is]
minipump: smádæla [is]
minibus: smárúta [is]
minicomputer: smátölva [is]
miniature fuse: smávar [is]
infectious pustular vulvovaginitis IPV: smitandi skeiðarbólga [is]
miniaturisation miniaturization: smækkunartækni [is]
contact lenses containing microchip: snertilinsur sem innihalda kísilflögu [is]
contact lenses containing antenna: snertilinsur sem innihalda loftnet [is]
machining solution: snittlausn [is]
machining oil: snittolía [is]; skæreolie [da]; bearbetningsolja [sæ]
mineral-based machining oil: snittolía úr jarðolíu [is]
machining emulsion: snittýrulausn [is]
clinical waste: sóttnæmur sjúkrahússúrgangur [is]
National Credit Union Administration NCUA: Sparisamlagaeftirlitið [is]
pyrotechnic initiator: sprengihleðsla [is]
spin finish: spunafrágangsefni [is]
self-administered questionnaire: spurningalisti sem svarendur fylla út sjálfir [is]
minimum performance standard: staðall um lágmarksafkastagetu [is]
standard of flight crew training and qualification: staðall um þjálfun og starfsréttindi flugliða [is]
local administration: staðaryfirvöld [is]
local administrative unit LAU: staðbundin stjórnsýslueining [is]
deputy minister: staðgengill ráðherra [is]
Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners: staðlaðar lágmarksreglur Sameinuðu þjóðanna um meðferð fanga [is]
en-route operating minima: starfrækslulágmörk á flugleið [is]
activities of doctors in training: starfsemi lækna í starfsþjálfun [is]
training personnel: starfsfólk við þjálfun [is]
United Nations Administrative Tribunal UN Administrative Tribunal UNAT: Starfsmannadómstóll Sameinuðu þjóðanna [is]
Starfsmannadómstóll SÞ [is]; Tribunal administratif des Nations Unies [fr]
vocational training programme: starfsmenntaáætlun [is]
training system: starfsmenntakerfi [is]
vocational training centre: starfsmenntamiðstöð [is]
vocational training establishment: starfsmenntaskóli [is]
vocational training policy: starfsmenntastefna [is]
vocational training body: starfsmenntastofnun [is]
vocational training training: starfsmenntun [is]
training programme service: starfsmenntunaráætlanir [is]
training programme: starfsmenntunaráætlun [is]
vocational education and training system VET system: starfsmenntunarkerfi [is]
vocational training system: starfsmenntunarkerfi [is]
vocational training approach: starfsmenntunarleið [is]
vocational training network: starfsmenntunarnet [is]
multi-player vocational training network: starfsmenntunarnet margra þátttakenda [is]
vocational training institution: starfsmenntunarstofnun [is]
European Training Foundation ETF: Starfsmenntunarstofnun Evrópu [is]
basic and advanced vocational training: starfsmenntun á grunn- og framhaldsstigi [is]
continuous vocational training continuing vocational training CVT: starfsmiðuð símenntun [is]
professional initiation: starfsnám á byrjunarstigi [is]
vocational retraining: starfstengd umskólun [is]
function-specific training: starfstengd þjálfun [is]
vocational training training: starfsþjálfun [is]
professional training: starfsþjálfun [is]
training for a professional career: starfsþjálfun [is]
in-service training: starfsþjálfun [is]
vocational training certificate: starfsþjálfunarskírteini [is]
practical training centre: starfsþjálfunarstöð [is]
steel for machining purposes: stál sem er notað til vinnslu [is]
policy initiative: stefnufrumkvæði [is]
licking bucket containing minerals: steinefnafata [is]
water containing very few minerals: steinefnarýrt stöðuvatn [is]
mining of hard coal: steinkolanám [is]
petroselinic acid: steinseljusýra [is]
cutting, shaping and finishing of stone: steinsmíði [is]
starch aluminium octenyl succinate SAOS: sterkjuáloktenýlsúksínat [is]
áloktenýlsúksínatsterkja [is]
adjustable seat reclining seat: stillanlegt sæti [is]; indstilleligt sæde [da]
bougie for intra-uterine administration: stíll til að setja í leg [is]
administrative council: stjórn [is]
administrative board: stjórn [is]
administrative organ: stjórn [is]
administrator: stjórnandi [is]
Secretariat of the Administrative Commission: stjórnarskrifstofa framkvæmdaráðsins [is]
administrative body of an enterprise: stjórn fyrirtækis [is]
administrative organisation administrative organization: stjórnskipulag [is]
administrative infrastructure: stjórnskipulag [is]
administration: stjórnsýsla [is]; administration [fr]; Verwaltung [de]
administrative organisation administrative organization: stjórnsýsla [is]
administrative social service: stjórnsýsla á sviði félagsþjónustu [is]
administrative healthcare service: stjórnsýsla á sviði heilsugæslu [is]
administrative housing service: stjórnsýsla á sviði húsnæðismála [is]
administrative cultural service: stjórnsýsla á sviði menningarmála [is]
administrative educational service: stjórnsýsla á sviði menntamála [is]
administrative recreational service: stjórnsýsla á sviði tómstundamála [is]
administrative religious service: stjórnsýsla á sviði trúmála [is]
administrative service related to tourism affairs: stjórnsýsla á sviðum, tengdum ferðaþjónustu [is]
administrative service of agencies: stjórnsýsla stofnana [is]
law-courts-related administrative service: stjórnsýsla vegna dómstóla [is]
administrative service for business operations: stjórnsýsla vegna viðskiptaþjónustu [is]
administrative development project service: stjórnsýsla vegna þróunarverkefna [is]
method of administration: stjórnsýsluaðferð [is]
administrative assistance: stjórnsýsluaðstoð [is]
administrative aid: stjórnsýsluaðstoð [is]
administrative assistance in customs matters: stjórnsýsluaðstoð í tollamálum [is]
administrative provisions: stjórnsýsluákvæði [is]
administrative determination: stjórnsýsluákvörðun [is]
administrative burden: stjórnsýsluálag [is]
administrative reason: stjórnsýsluástæða [is]
administrative cease and desist order: stjórnsýslubann [is]
administrative burden: stjórnsýslubyrði [is]
administrative tribunal: stjórnsýsludómstóll [is]; tribunal administratif, TA [fr]
administrative supervision: stjórnsýslueftirlit [is]
administrative entity: stjórnsýslueining [is]
administrative unit: stjórnsýslueining [is]
administrative practice administrative practices: stjórnsýsluframkvæmd [is]
Administrative Regulation: stjórnsýslufyrirmæli [is]
administrative instrument: stjórnsýslugerningur [is]
administrative data: stjórnsýslugögn [is]
administrative source: stjórnsýsluheimild [is]
administrative power: stjórnsýsluheimild [is]
administrative costs: stjórnsýslukostnaður [is]
administration costs: stjórnsýslukostnaður [is]
administrative requirement: stjórnsýslukrafa [is]
administrative type-approval requirements: stjórnsýslukröfur um gerðarviðurkenningu [is]
administrative consequence: stjórnsýsluleg afleiðing [is]
administrative reform: stjórnsýslulegar umbætur [is]
administrative restriction: stjórnsýsluleg takmörkun [is]
effective, proportionate and dissuasive administrative penalties: stjórnsýsluleg viðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif [is]
Administrative Procedures Act: stjórnsýslulög [is]
administrative jurisdiction: stjórnsýslulögsaga [is]; juridiction administrative [fr]; Verwaltungsgerichtsbarkeit [de]
administrative proceedings: stjórnsýslumál [is]
administrative treatment: stjórnsýslumeðferð [is]
administrative procedure: stjórnsýslumeðferð [is]
administrative proceedings: stjórnsýslumeðferð [is]
administrative framework: stjórnsýslurammi [is]
administrative investigation: stjórnsýslurannsókn [is]
administrative rule: stjórnsýsluregla [is]
administrative law: stjórnsýsluréttur [is]
administrative fine: stjórnsýslusekt [is]
administrative document: stjórnsýsluskjal [is]
administrative task: stjórnsýslustarf [is]
Member States´ administrations: stjórnsýslustofnanir aðildarríkjanna [is]
administration: stjórnsýslustofnun [is]
administrative body: stjórnsýslustofnun [is]
administrative entity: stjórnsýslustofnun [is]
administrative area: stjórnsýslusvæði [is]
administrative district: stjórnsýsluumdæmi [is]
administrative ruling: stjórnsýsluúrskurður [is]
administrative complications: stjórnsýsluvandkvæði [is]
administrative practice: stjórnsýsluvenja [is]
administrative task: stjórnsýsluverkefni [is]
administrative penalties: stjórnsýsluviðurlög [is]
administrative sanctions: stjórnsýsluviðurlög [is]
administration service administrative service: stjórnsýsluþjónusta [is]
contract administration service: stjórnsýsluþjónusta í tengslum við verktökusamninga [is]
administration: stjórnun [is]
administrative arrangements: stjórnunarfyrirkomulag [is]
administrative address: stjórnunarheimilisfang [is]
administrative skills: stjórnunarhæfileikar [is]
administration system: stjórnunarkerfi [is]
patient-administration system PAS: stjórnunarkerfi fyrir sjúklinga [is]
administrative expenditure: stjórnunarkostnaður [is]
administrative expenses: stjórnunarkostnaður [is]
administrative body: stjórnunarstofnun [is]
management training service: stjórnunarþjálfun [is]
administration of financial markets: stjórnun fjármálamarkaða [is]
administration of ecopoints: stjórnun vegna umhverfispunkta [is]
administration: stjórnvald [is]
administrative authority: stjórnvald [is]
flag State administration administration of the flag State: stjórnvald fánaríkis [is]
act of administration: stjórnvaldsákvörðun [is]
administrative arrangements: stjórnvaldsráðstöfun [is]
administrative procedure: stjórnvaldsúrskurður [is]
Government of the Hong Kong Special Administrative Region: stjórnvöld á sérstjórnarsvæðinu Hong Kong [is]
retaining wall element: stoðveggjaeining [is]
initial capital: stofnfé [is]
initial fund: stofnfé [is]
initiating account: stofnreikningur [is]
parenteral administration: stungu- eða innrennslislyf [is]
normative definition: stöðluð skilgreining [is]
Sclerotinia sclerotiorum: stönguldrjóli [is]; Sclerotinia sclerotiorum [la]
regional initiative: svæðisbundið framtaksverkefni [is]
virtual training camp: sýndarþjálfunarbúðir [is]
cyprodinil: sýpródiníl [is]
alkalisation alkalinisation: sýrustigshækkun [is]; alkalisering [da]; alkalisering [sæ]; alcalinisation [fr]; Alkalisierung [de]
affinity: sækni [is]; affinitet [da]; affinitet [sæ]
be prosecuted by the administrative authorities: sæta málsmeðferð hjá stjórnvöldum [is]
clinical-waste collection service: söfnun sóttnæms sjúkrahússúrgangs [is]
finite resource: takmörkuð auðlind [is]
finite reinsurance Finite Re financial reinsurance: takmörkuð endurtrygging [is]; finite reinsurance [da]
rack and pinion train: tannhjólabraut [is]; tandhjulstog [da]; Zahnradbahn [de]
retaining plug: tappi með gati [is]; låseprop [da]; fästplugg [sæ]
Testa Trans-European Services for Telematics between Administrations: Testa [is]
samevrópsk fjarvirkniþjónusta milli stjórnsýslustofnana [is]
tetryl N-methyl-N,2,4,6-tetranitroaniline methyl-2,4,6-trinitrophenylnitramine tetralite nitramine: tetrýl [is]; tetryl, tetranitromethylanilin, trinitrophenylmethylnitramin, tetranitrometylanilin [da]; tetryl, N-metyl-N-2,4,6-tetranitroanilin [sæ]
text mining: textanám [is]
text and data mining TDM: texta- og gagnanám [is]
text and data mining technologies: texta- og gagnanámstækni [is]
case definition: tilfellaskilgreining [is]; case-definition [da]; falldefinition [sæ]; Falldefinition [de]
proper administration of justice: tilhlýðileg réttarvarsla [is]
market definition notice: tilkynning um skilgreiningu markaða [is]
minimum required sample size: tilskilin lágmarksstærð úrtaks [is]
minimum visual reference required: tilskilin lágmarkssýn til kennileita [is]
agreement for a definite period: tímabundinn samningur [is]
customs administration: tollyfirvöld [is]
Triturus karelinii: Triturus karelinii [is]; Triturus karelinii [la]
trichinosis trichinellosis trichiniasis trichinelliasis: tríkínuveiki [is]; trikinose [da]; trikinos [sæ]; trichinellose [fr]; Trichinose [de]
Trinidad and Tobago Republic of Trinidad and Tobago TT TTO: Trínidad og Tóbagó [is]
Lýðveldið Trínidad og Tóbagó [is]; Trinidad og Tobago, Republikken Trinidad og Tobago [da]; Trinidad och Tobago, Republiken Trinidad och Tobago [sæ]; Trinité-et-Tobago, la République de Trinité-et-Tobago [fr]; Trinidad und Tobago, die Republik Trinidad und Tobago [de]
margining: tryggingarþekja [is]
Social Insurance Administration: Tryggingastofnun ríkisins [is]
minimum guarantee: tryggt lágmark [is]
technical definition: tæknileg skilgreining [is]
technical training service: tæknileg þjálfun [is]
technical training: tækniþjálfun [is]
computer based training: tölvustudd kennsla [is]
computer training service computer training: tölvuþjálfun [is]
collective bargaining coverage: umfang sameiginlegra launasamninga [is]
Minister of the Environment, Energy and Climate: umhverfis-, orku- og loftslagsráðherra [is]
Ministry of the Environment, Energy and Climate: umhverfis-, orku- og loftslagsráðuneytið [is]
administration of human resources: umsjón með mannafla [is]
conversion course conversion training course: umskiptanámskeið [is]; omskolingskursus [da]; övergångsutbildning [sæ]; cours de conversion [fr]; Umwandlungslehrgang [de]
conversion training: umskiptaþjálfun [is]; omskoling [da]; övergångsutbildning [sæ]; Umschulung [de]
operator conversion training: umskiptaþjálfun á vegum flugrekanda [is]
retraining re-training: umskólun [is]
administering means of payment: umsýsla greiðslumiðla [is]
administration of securities: umsýsla verðbréfa [is]
administrative fee: umsýslugjald [is]
administrative costs: umsýslukostnaður [is]
Restricted Committee of the Safety and Health Commission for the Mining and other Extractive Industries: undirnefnd öryggis- og heilbrigðisnefndar fyrir námuvinnslu og annan námuiðnað [is]
ministerial signature: undirskrift ráðherra [is]
basic training: undirstöðuþjálfun [is]
Youth on the Move: An initiative to unleash the potential of young people to achieve smart, sustainable and inclusive growth in the European Union: Ungt fólk á faraldsfæti: framtaksverkefni til að leysa úr læðingi mátt ungs fólks til að ná upp snjallhagvexti, sjálfbærum hagvexti og hagvexti fyrir alla í Evrópusambandinu [is]
young persons not in employment, education or training NEETs: ungt fólk sem hvorki hefur atvinnu né er í námi eða þjálfun [is]
Initial Vehicle Information
IVI: upphaflegar upplýsingar um ökutækið [is]
initial flight plan: upphafleg flugáætlun [is]
initial coverage: upphafleg skrá [is]
effective initial fund: upphaflegt stofnfé [is]
initial tender: upphaflegt tilboð [is]
initial maturity: upphaflegur lánstími [is]
initial contract: upphaflegur samningur [is]
initiation of criminal investigation: upphaf rannsóknar sakamáls [is]
initial operation: upphafsaðgerð [is]
initial operations phase: upphafsaðgerðastig [is]
initiating event: upphafsatburður [is]
initiation phase: upphafsáfangi [is]
study initiation date: upphafsdagur rannsóknar [is]
initialisation procedure
initialization procedure: upphafsferli [is]
initial certification procedure: upphafsferli vegna vottunar [is]
initial recognition: upphafsfærsla [is]
initial inclination: upphafshalli [is]
initial costs: upphafskostnaður [is]
initial energy level: upphafsorka [is]; begyndelsesenerginiveau [da]
initial test: upphafsprófun [is]
initial coordination process
initial co-ordination process: upphafssamræmingarferli [is]
initial: upphafsstafur [is]
initial concentration: upphafsstyrkur [is]
initial boiling point: upphafssuðumark [is]
initial margin: upphafstrygging [is]
initial variety: upphafsyrki [is]
initial pressure
base pressure: upphafsþrýstingur [is]; begyndelsestryk [da]; inloppstryck [sæ]
Clinical Trials Information System: upplýsingakerfið fyrir klínískar prófanir [is]
CTIS [is]; informationssystemet for kliniske forsøg [da]; informationssystemet för kliniska prövningar [sæ]; Informationssystem für klinische Prüfungen [de]
refresher training: upprifjunarþjálfun [is]
initial identification code: upprunalegur auðkenniskóði [is]
initial source of transmission: upptök flutnings [is]
Minister for Foreign Affairs: utanríkisráðherra [is]
Ministry for Foreign Affairs Ministry of Foreign Affairs: utanríkisráðuneyti [is]; Udenrigsministeriet [da]; Utrikesdepartementet [sæ]; ministère des Affaires étrangères [fr]; Außenministerium, Ministerium für auswärtige Angelegenheiten, Ministerium des Auswärtigen [de]
Ministry for Foreign Affairs: utanríkisráðuneytið [is]
Ukrainian ukr: úkraínska [is]
gross minimisation: úrdráttur [is]
administrative act: úrlausn stjórnvalds [is]
alien whose application for asylum has been definitively rejected: útlendingur sem hefur endanlega verið neitað um hæli [is]; étranger dont la demande d´asile a été définitivement rejetée [fr]; Drittausländer, dessen Asylbegehren endgültig negativ abgeschlossen ist [de]
relining product: vara fyrir fóðrun [is]
permanent joining: varanleg samskeyting [is]
warm lining: varmafóður [is]
hydrated aluminium: vatnað ál [is]
cyprinids carps: vatnakarpar [is]
vatnakarpaætt [is]; karper, karpefamilien [da]; karpfiskar [sæ]; carpes, cyprinidés [fr]; Weißfische, Karpfenfische, Cyprinidae [de]; Cyprinidae [la]
Cyprinidae: vatnakarpar [is]; Cyprinidae [la]
water retaining agent: vatnsbindandi efni [is]
water divining service: vatnsleitarþjónusta [is]
Icelandic Road and Coastal Administration IRCA: Vegagerðin [is]
Director of the Icelandic Roads Administration: vegamálastjóri [is]
finished wallpaper: veggfóður sem myndar endanlegt yfirborð [is]
wall lining: veggklæðning [is]
wall finish: veggklæðning [is]
for purposes of administrative information: vegna stjórnsýslulegrar upplýsingaöflunar [is]
lesser administrative measure: veigaminni stjórnsýsluráðstöfun [is]
dining car: veitingavagn [is]
practical training: verkleg þjálfun [is]
operational training and checking: verkleg þjálfun og mat [is]
finished contract method: verklokaaðferð [is]
leather finishing plant: verksmiðja sem fullvinnur leður [is]
textile-finishing machinery: vélar til frágangs á textílefnum [is]; færdigbehandling af tekstiler [da]; textilberedning [sæ]
mining machinery: vélbúnaður til námugraftar [is]
machining centre: vélsmíðamiðstöð [is]
horizontal-spindle machining centre: vélsmíðamiðstöð á láréttum ási [is]
vertical-spindle machining centre: vélsmíðamiðstöð á lóðréttum ási [is]; maskincenter med vertikal spindel [da]
metal-working machining centre: vélsmíðamiðstöð til málmvinnslu [is]
paper finishing machine: vél til pappírsvinnslu [is]
complement of definition definition complement: viðbótarskilgreining [is]
pertinent definition: viðeigandi skilgreining [is]
Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers STCW: viðmiðanir að því er varðar menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður sjómanna [is]
BD4 OECD Benchmark Definition of Foreign Direct Investment, 4th edition: viðmiðunarskilgreiningar Efnahags- og framfarastofnunarinnar (OECD) á beinum, erlendum fjárfestingum, fjórða útgáfa [is]
gaining organisation gaining organization: viðtökustofnun [is]
approved training centre: viðurkennd þjálfunarmiðstöð [is]
textile finishing: vinnsluháttur [is]; færdigbehandling af tekstiler [da]; textilberedning [sæ]
administrative workload: vinnuálag í stjórnsýslunni [is]
Administration of Occupational Safety and Health AOSH: Vinnueftirlit ríkisins [is]
Working Group on the Administration of Justice and the Question of Compensation: vinnuhópur um réttarfar og skaðabætur [is]
virginiamycin: virginíamýsín [is]
Virginiamycin factor S1: virginíamýsín-S1 [is]
Virginia kaki: virginíu-kakí [is]; persimmon [da]; persimon [sæ]; plaqueminier de Virginie, plaqueminier d´Amérique [fr]; Dattelpflaume, Persimone [de]; Diospyros virginia [la]
vinification winemaking: vínframleiðsla [is]; vinfremstilling, vinfabrikation, vinifikation [da]; vinframställning [sæ]; vinification [fr]; Weinbereitung, Verarbeitung der Trauben zu Wein, Weinherstellung [de]
viniculture: vínrækt [is]
scientific opinion: vísindalegt álit [is]
cross staining: víxllitasmit [is]
Sustaining Arctic Observing Networks: Vöktunarkerfi fyrir norðurslóðir [is]
surface finish: yfirborðsmeðferð [is]
finishing: yfirborðsmeðhöndlun [is]
declared training organisation DTO: yfirlýst þjálfunarfyrirtæki [is]; godkänd utbildningsorganisation [da]
commercial declared training organisation commercial DTO: yfirlýst þjálfunarfyrirtæki sem starfrækt er í ábataskyni [is]
administrative board: yfirstjórn [is]
administration: yfirstjórn [is]
central administration: yfirstjórn [is]
administration: yfirvald [is]
administrative authority: yfirvald á sviði stjórnsýslu [is]
external administrative investigations: ytri stjórnsýslurannsóknir [is]
establish minimum flight altitudes: það að ákveða lágmarksflughæðir [is]
minimisation minimization: það að draga úr e-u [is]
initialisation of ecotag
initialization of ecotag: það að frumstilla umhverfismæli [is]
compliance with the minimum reserve requirements: það að fylgja reglum um bindiskyldu [is]
administration of a medicinal product: það að gefa lyf [is]
ocular route of administration: það að gefa lyf í augu [is]
administrative redress procedure: það að skjóta máli til stjórnsýsluyfirvalds [is]
epithelial lining: þekjuvefur [is]
training: þjálfun [is]
training action: þjálfunaraðgerð [is]
training programme: þjálfunaráætlun [is]
training scheme: þjálfunaráætlun [is]
self-study training programme: þjálfunaráætlun sem byggist á sjálfsnámi [is]
training equipment: þjálfunarbúnaður [is]
training unit: þjálfunareining [is]
training flight: þjálfunarflug [is]; træningsflyvning [da]; träningsflygning [sæ]
training organisation training organization: þjálfunarfyrirtæki [is]
pilot training organisation pilot training organization flying training organisation FTO: þjálfunarfyrirtæki sem annast þjálfun flugmanna [is]; organisme de formation de pilotes [fr]
training manual: þjálfunarhandbók [is]
training simulator: þjálfunarhermir [is]
training objective: þjálfunarmarkmið [is]
training centre: þjálfunarmiðstöð [is]
training course: þjálfunarnámskeið [is]
training seminar: þjálfunarnámskeið [is]
training and qualification standard: þjálfunar- og starfsréttindastaðall [is]
training record: þjálfunarskrá [is]
training device: þjálfunartæki [is]
developmental training device: þjálfunartæki fyrir flugprófanir [is]; træningsanordning til prøveflyvning [da]
training service: þjálfunarþjónusta [is]
training level: þjálfunarþrep [is]
ground training: þjálfun á jörðu niðri [is]
health training service: þjálfun á sviði heilbrigðismála [is]
environmental training service: þjálfun á sviði umhverfismála [is]
UPRT upset prevention and recovery training: þjálfun í að fyrirbyggja og bregðast við óeðlilegri flugstöðu [is]; træning i forebyggelse af og udretning fra uønskede flyvestillinger [da]; utbildning i förebyggande av och återgång från oönskade flyglägen [sæ]; formation à la prévention et à la récupération à la suite d´une perte de contrôle [fr]; Ausbildung zur Vermeidung und Beendigung ungewünschter Flugzustände [de]
survival training: þjálfun í að lifa af [is]
water survival training: þjálfun í að lifa af í vatni [is]
fire training: þjálfun í eldvörnum [is]
aeroplane training: þjálfun í flugvél [is]
STD training: þjálfun í flugþjálfa [is]
statistical training: þjálfun í hagskýrslugerð [is]
emergency and safety equipment training: þjálfun í notkun neyðar- og öryggisbúnaðar [is]
smoke training: þjálfun í reykvörnum [is]
first-aid training service first aid training service: þjálfun í skyndihjálp [is]
first aid training: þjálfun í skyndihjálp [is]
CRM training Crew Resource Managment training: þjálfun í stjórnun áhafnarsamvinnu [is]
personal development training service: þjálfun sem miðar að því að efla hæfni einstaklingsins [is]
targeted training: þjálfun sem stefnt er að [is]
staff training service: þjálfun starfsliðs [is]
training for terrorism: þjálfun til hryðjuverka [is]
type rating training: þjálfun til tegundaráritunar [is]
scenario-based training: þjálfun við sviðsettar aðstæður [is]
cabin crew training: þjálfun öryggis- og þjónustuliða [is]
plastic clay kaolinitic clay ball clay fat clay soft clay: þjáll leir [is]; plastisk ler [da]; plastisk lera [sæ]
public-opinion polling service: þjónusta, tengd skoðanakönnunum [is]
salvage administration service: þjónusta, tengd stjórnun björgunar [is]
financial markets administration service: þjónusta, tengd stjórnun fjármálamarkaða [is]
pension fund administration service: þjónusta, tengd stjórnun lífeyrissjóða [is]
personnel-training service: þjónusta vegna þjálfunar starfsfólks [is]
bookbinding and finishing service: þjónusta við bókband og frágang [is]
lining service: þjónusta við frágang leiðara [is]
Atheriniformes: æringjar [is]; Atheriniformes [la]
tumour initiator: æxliskveikja [is]
tumour initiating effect: æxliskveikjandi áhrif [is]
Secure Trans-European Services for Telematics between Administrations sTESTA: örugg, samevrópsk fjarvirkniþjónusta milli stjórnsýslustofnana [is]
definitive identification: örugg sanngreining [is]
mini-competition: örútboð [is]
Proliferation Security Initiative
PSI: öryggisátak gegn útbreiðslu gereyðingarvopna [is]
Safety and Health Commission for the Mining and Other Extractive Industries: öryggis- og heilbrigðisnefnd fyrir námuvinnslu og annan námuiðnað [is]; Det Stående Udvalg for Bedriftssikkerhed og Sundhedsforhold i Kulminer og i Anden Udvindingsindustri [da]; ständiga kommittén för driftssäkerhet och hälsoskydd i stenkolsgruvor och övrig utvinningsindustri [sæ]; Organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives [fr]; Ständiger Ausschuss für die Betriebssicherheit und den Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau und in anderen Förderindustrien, Ständiger Ausschuss für die Betriebssicherheit und den Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau und in den anderen mineralgewinnenden Betrieben [de]
safety training service: öryggisþjálfun [is]

1353 niðurstöður fundust.

Var efnið hjálplegt?Nei Já

Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Hafa samband

Skilaboðin hafa verið send ráðuneytinu til afgreiðslu.