Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "flugs"
- aðflug og brottflug um geimhnit við lægri sjónflugslágmörk
- point-in-space approaches and departures with reduced VFR minima [en]
PinS-VFR [en]
point in space approaches and departures with reduced VFR minima [en] - aðflugsbúnaður
- landing aid [en]
- aðflugsferill
- approach trajectory [en]
- indflyvningsvej [da]
- inflygningsbana [sæ]
- trajectoire d´approche [fr]
- Anflugweg [de]
- aðflugsgjaldsvæði
- terminal charging zone [en]
- tårn- og indflyvningskontrolafgiftszone [da]
- terminalavgiftszon [sæ]
- An- und Abfluggebührenzone [de]
- aðflugshallahorn
- glideslope angle [en]
- aðflugshallahorn
- nominal descent slope [en]
- aðflugshallaljós
- visual approach slope indicator [en]
- glidevinkellys [da]
- visuell glidbaneindikering, VASI [sæ]
- Anflugwinkelfeuer, VASI [de]
- aðflugshallaljós
- visual glide slope indicator [en]
- aðflugshalli
- glideslope [en]
glide-slope [en]
glide slope [en] - glidevinkel [da]
- glidbana [sæ]
- angle d´approche, pente de descente [fr]
- Gleitweg [de]
- aðflugsreitur
- approach area [en]
- aðflugsskilyrði
- approach conditions [en]
- aðflugsstjórnardeild
- terminal manoeuvring area control unit [en]
- aðflugsstjórnardeild
- approach control unit [en]
- aðflugsstjórnarsvæði
- terminal manoeuvring area [en]
TMA [en]
terminal control area [en] - aðflugsstjórnarþjónusta
- approach control service [en]
- aðflugsstjórnun með kögunarratsjá
- surveillance radar approach [en]
SRA [en] - overvågningsradarindflyvning, SRA [da]
- SRA [sæ]
- approche au radar de surveillance [fr]
- SRA [de]
- aðflugssvæðagjald
- terminal charge [en]
- aðflugssvæði þar sem er mikil flugumferð
- high-density terminal manoeuvring areas [en]
- terminalområde med stor trafiktæthed [da]
- aðflugsverklag
- approach procedure [en]
- aðflugsvirki
- approach facility [en]
- aðflugsþjónusta
- terminal service [en]
- aðflugsþjónustueining
- terminal service unit [en]
- aðgerðaflugsþjálfi
- operational flight trainer [en]
- aðskotaefni á flugskrokki
- airframe contamination [en]
- afgreiðslutími brottflugs sem flæðisstjórnun flugumferðar úthlutar
- ATFM departure slot [en]
- afhendingarskilyrði flugs
- transfer conditions of a flight [en]
- afturköllun á samræmingu flugs
- abrogation of coordination of flight [en]
abrogation of co-ordination of flight [en] - afturköllun yfirflugs
- crossing cancellation [en]
- almenn skilyrði fyrir félagaflugskiptum
- general terms and conditions for interlining [en]
- atvinnuflugmannsskírteini með blindflugsáritun
- commercial pilot licence with instrument rating [en]
- auðkenni flugs
- flight identification [en]
- áfangaskipt flugþjálfunarnámskeið til blindflugsáritunar á flugvélar
- IR(A) modular flying training course [en]
- áfangaskipt flugþjálfunarnámskeið vegna blindflugsáritunar á þyrlur
- IR(H) modular flying training course [en]
- áfangi um blindflugsverklag
- procedural instrument flight module [en]
- ákvörðunarréttur flugstjóra
- commander´s discretion [en]
- áritun fyrir aðflugsstjórnun með kögunarbúnaði
- Approach Control Surveillance Rating [en]
Approach Control Surveillance (APS) Rating [en] - á öllum stigum flugsins
- for all phases of operation of the aeroplane [en]
- á öllum öðrum stigum flugsins
- during all other phases of flight [en]
- beiðni um notkun á aðflugstækinu
- QGH [en]
- beiðni um yfirflugsheimild
- crossing clearance request [en]
- beinn sjónflugshluti
- direct visual segment [en]
- biðflugshraði
- holding speed [en]
- biðflugsverklag
- holding procedure [en]
- biðflugsverklag á flugleið
- en-route holding procedure [en]
- blindaðflug miðað við aðflugshorn
- angular operation [en]
- vinkeloperation [da]
- vinkeloperation [sæ]
- exploitation angulaire [fr]
- Betrieb nach Winkelablage [de]
- blindaðflugsaðgerð
- instrument approach operation [en]
- instrumentindflyvningsoperation [da]
- instrumentinflygning [sæ]
- approche aux instruments [fr]
- Instrumentenanflug [de]
- blindaðflugsleið
- instrument arrival route [en]
- blindaðflugsverklag
- IFR approach procedure [en]
instrument flight rules approach procedure [en]
instrument approach procedure [en] - blindaðflugsverklag með hreyfilbilun
- asymmetric instrument approach [en]
- blindbrottflugsleið
- instrument departures route [en]
- blindbrottflugsverklag
- IFR departure procedure [en]
- blindflugsáritun
- instrument rating [en]
IR [en] - instrumentbevis, IR, instrumentflyvningsbevis (Instrument Rating) [da]
- IFR-behörighet [sæ]
- blindflugsáritun fyrir leiðarflug
- en route instrument rating [en]
EIR [en] - blindflugsbraut
- instrument runway [en]
- instrumentlandingsbane [da]
- instrumentbana [sæ]
- piste aux instruments [fr]
- Instrumentenlandebahn [de]
- blindflugskennsla
- instrument flight instruction [en]
- blindflugskennslutími
- dual instrument instruction time [en]
instrument instruction time [en] - blindflugsregla
- instrument flight rule [en]
IFR [en] - blindflugsskilyrði
- instrument meteorological conditions [en]
IMC [en] - blindflugsverklag í leiðarflugi
- en route IFR flight procedure [en]
en route IFR procedure [en] - blindflugsþjálfi
- instrument flight trainer [en]
- blindflugsæfingatími á jörðu
- instrument ground time [en]
- blindlendingarkerfi án lokaaðflugsleiðar
- instrument landing system without glidepath [en]
ILS without glidepath [en]
instrument landing system without glide path [en]
ILS without glide path [en] - brottflugsheimild
- departure clearance [en]
- brottflugsheimild frá flugumferðarstjórn
- ATC departure clearance [en]
- brottflugsleið
- departure route [en]
- brottflugsstjórnun
- departure management [en]
DMAN [en] - afgangsstyring [da]
- avgångsplanering [sæ]
- gestion des départs [fr]
- Abflugmanagement [de]
- brottflugsverklag
- departure procedure [en]
- eftirflugsgreining
- debriefing [en]
post-flight briefing [en] - Eftirlitskerfið með flugskeytatækni
- Missile Technology Control Regime [en]
MTCR [en] - eftirlitsmaður á sviði flugs
- aviation inspector [en]
- eldsneyti til flugs
- trip fuel [en]
- engin aðflugsljósavirki
- nil approach light facilities [en]
- erindaskipti um samvinnu um byggingu flugstöðvar á Keflavíkurflugvelli, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Exchange of Notes concerning Cooperation on the Construction of a Terminal Facility at Keflavík Airport, between Iceland and the United States of America [en]
- farflugshraði
- cruising speed [en]
cruise speed [en] - farflugshraði fyrir langdrægi
- all engine maximum-range cruise speed [en]
all-engine maximum-range cruise speed [en] - farflugshraði fyrir langdrægi
- long-range cruising speed [en]
- farflugshæð
- cruising altitude [en]
- farflugsklifur
- cruise climb [en]
- farflugslag
- cruising level [en]
- ferð þar sem farþegi nýtir sér flugskipti
- journey where the passenger interlines [en]
- ferli um afturköllun yfirflugs
- crossing cancellation process [en]
- félagaflugskipti
- interlining [en]
- fjallaflugskennari
- mountain rating instructor [en]
MI [en] - instruktør i rettigheder til bjergflyvning [da]
- fjarflugsleyfi
- ETOPS approval [en]
- fjarflugssvæði
- ETOPS area [en]
- fjarflugstími
- ETOPS diversion time [en]
- flugleiðsöguþjónusta á aðflugssvæði
- terminal air navigation services [en]
terminal ANS [en] - flugleið yfirflugs
- crossing route [en]
- flugmálayfirvöld á sviði almenningsflugs
- civil aviation authority [en]
civil aviation authorities [en]
CAA [en] - flugnemi sem flugstjóri
- student pilot-in-command [en]
SPIC [en] - flugsamband
- air link [en]
- flugsamgöngukerfi
- air transport system [en]
- flug samkvæmt blindflugsreglum
- operations under instrument flight rules [en]
- flug samkvæmt sjónflugsreglum
- operations under visual flight rules [en]
- flugskeyti
- missile [en]
- flugskeyti
- missile [en]
- flugskeyti af jörðu gegn skotmörkum í lofti
- surface-to-air missile [en]
- flugskeyti skotið úr lofti gegn skotmörkum í lofti
- air-to-air missile [en]
- flugskeyti til að granda skipum
- anti-ship missile [en]
- flugskeyti úr lofti gegn skotmörkum á jörðu
- air-to-ground missile [en]
- flugskiptakerfi
- interlining system [en]
- flugskipti
- transfer [en]
- flugskjal
- flight document [en]
- flugskjöl
- flight documentation [en]
- flugskrokks- og hreyfilssamsetning
- airframe-engine combination [en]
- flugskrokkur
- airframe [en]
- flugskyggni
- flight visibility [en]
- flugskýli
- aircraft hangar [en]
hangar [en] - flugskýrsla
- flight report [en]
- flugslóð
- flight path [en]
- flugslys
- air disaster [en]
- flugsnið
- flight profile [en]
- flugstarfaskírteini
- personnel licence [en]
aviation personnel licence [en] - personcertifikat [da]
- licensiering av personal [sæ]
- flugstarfsemi
- aviation activity [en]
- flugstjóranámskeið
- command course [en]
- flugstjóri
- commander [en]
- flugstjóri
- pilot-in-command [en]
PIC [en] - flugstjóri undir umsjón flugstjóra
- PICUS [en]
pilot-in-command under supervision [en] - flugstjórnarmiðstöð
- air control centre [en]
- flugstjórnarmiðstöð
- area control centre [en]
ACC [en] - flugstjórnarreynsla
- command experience [en]
- flugstjórnarrými
- controlled airspace [en]
controlled air space [en]
CAS [en] - kontrolleret luftrum [da]
- kontrollerat luftrum [sæ]
- flugstjórnarsvið
- control zone [en]
- flugstjórnarsvæði
- control area [en]
- flugstjórnarsvæðisþjónusta
- area control service [en]
- flugstund
- flight hour [en]
- flugstýrikerfi
- FMS [en]
flight management system [en] - flugstöð
- airport [en]
- flugstöðuskjár
- situation display [en]
- præsentationsskærm [da]
- situationsbildskärm [sæ]
- affichage de la situation [fr]
- Lagedarstellung [de]
- flugstöðvarbygging
- terminal [en]
- flugsvið
- flight regime [en]
- flugsvæði
- airside [en]
- flugsvæði
- area of operation [en]
- flugsýning
- flying display [en]
air display [en] - flyveopvisning [da]
- flyguppvisning [sæ]
- vol de parade [fr]
- Schauflug [de]
- flugvél sem er samþykkt til fjarflugs
- ETOPS approved aeroplane [en]
- framkvæmd flugs
- conduct of a flight [en]
- framleiðsluvara til almenningsflugs
- civil aeronautical product [en]
- framleiðsluvara til flugs
vara til flugs - aeronautical product [en]
- luftfartøjsmateriel [da]
- luftfartsprodukt [sæ]
- produit aéronautique [fr]
- luftfahrttechnisches Erzeugnis [de]
- fráflugsflughæð
- missed approach altitude [en]
- fráflugsverklag
- missed approach procedure [en]
- frumaðflugsmið
- initial approach fix [en]
IAF [en] - frumbrottflugsmið
- initial departure fix [en]
IDF [en] - fyrirflugskynning
- pre-flight briefing [en]
preflight briefing [en] - fyrirflugsskoðun
- pre-flight inspection [en]
preflight inspection [en] - fyrirflugsstig
- pre-flight phase [en]
preflight phase [en] - fyrirflugsupplýsingablað
- pre-flight information bulletin [en]
PIB [en] - fyrirhuguð flugslóð
- intended flight path [en]
- planlagt flyvebane [da]
- planerad flygbana [sæ]
- beabsichtigte Flugbahn [de]
- grunnaðflugsverklag
- non-precision approach procedure [en]
- grunnaðflugsverklag í blindflugi
- instrument non-precision approach [en]
- grunnblindflugsáfangi
- basic instrument flight module [en]
- grunnblindflugsáritun
- basic instrument rating [en]
BIR [en] - hámarkshorn aðflugshalla
- maximum glideslope angle [en]
- hástyrksaðflugsljós
- hi intensity approach lights [en]
- hefðbundið flugskeyti
- tactical missile [en]
- heimilaður fjarflugstími
- authorised diversion time [en]
authorized diversion time [en] - som er godkjendt brukt til alternativ [da]
- hengiflugsáhrif
- cliff effect [en]
- hjáflugsvarða
- fly-by waypoint [en]
- hluti af aðflugsljósakerfinu
- element of the approach light system [en]
- huglæg aðflugsstjórnun án kögunarbúnaðar
- approach control procedural [en]
APP [en] - indflyvningskontrol, procedure, APP [da]
- hæfni á sviði almenningsflugs
- competency in civil aviation [en]
- hæfnimiðað, áfangaskipt námskeið til blindflugsáritunar á flugvélar
- competency-based modular IR(A) course [en]
- hækka úr stöðu aðstoðarflugmanns í stöðu flugstjóra
- upgrade to commander from co-pilot [en]
- forfremmelse fra andenpilot til luftfartøjschef [da]
- befordran till befälhavare från biträdande pilot [sæ]
- innskilareikningur vegna flugs
- aviation surrender set-aside account [en]
- kallmerki flugs
- flight identifier [en]
- kerfi með sjálfstýrðri skotmarksleit fyrir flugskeyti
- homing seeker system for projectiles [en]
- langdrægt flugskeyti
- strategic missile [en]
- langdrægt flugskeyti til að granda eldflaugum
- strategic anti-ballistic missile [en]
- lágstyrksaðflugsljós
- li intensity approach light [en]
- leiðarflug samkvæmt blindflugsreglum
- en route IFR flight [en]
- leiðarflugsgjald
- en route charge [en]
route charge [en] - en route-afgift, overflyvningsafgift [da]
- undervägsavgifter [sæ]
- leiðarflugsgjaldsvæði
- en route charging zone [en]
- overflyvningsafgiftszone [da]
- avgiftszon för undervägsavgifter [sæ]
- Streckengebührenzone [de]
- leiðarflugspróf
- line check [en]
- leiðarflugsþjálfun
- line orientated flying training [en]
- leiðarflugsþjálfun sem flugstjóri
- line training as commander [en]
- leiðarhluti
leiðarhluti flugs - en-route phase [en]
en-route phase of flight [en] - leiðsögukerfi sem gefur sjónrænar upplýsingar um lokaaðflugsleið
- visual glidepath indicating system [en]
- leiguflugsþjónusta
- air-charter service [en]
- lokaaðflugs- og flugtakssvæði
- final approach and take off area [en]
FATO [en] - losunarheimildir Evrópusambandsins vegna flugs
- European Union Aviation Allowances [en]
EUAA [en] - losunarheimildir vegna flugs
- aviation allowances [en]
- losunarheimild vegna flugs
- aviation allowance [en]
- kvote til luftfart [da]
- utsläppsrätt för luftfart [sæ]
- quota aviation [fr]
- Luftverkehrszertifikat [de]
- lækkunarhorn sjónflugshluta
- visual segment descent angle [en]
VSDA [en] - lækkun flugs
- descent [en]
- meðalhagkvæmni leiðarflugs í láréttum fleti
- average horizontal en route flight efficiency [en]
- meiri aðflugshalli
- greater descent slope [en]
- neyðartíðni flugs
- aeronautical emergency frequency [en]
- næturflugsáritun
- night rating [en]
- óeðlileg flugstaða loftfars
- upset aircraft [en]
- uønsket flyvestilling [da]
- onormalt flygläge, oönskat flygläge [sæ]
- une perte de contrôle [fr]
- ungewünschter Flugzustand [de]
- ónæði og/eða truflun á flugstörfum
- distraction and/or interference with the operation of the flight [en]
- raunflugslóð á flugleið með einn hreyfil óvirkan
- one engine inoperative en-route net flight path [en]
- raunflugslóð flugtaks
- net take-off flight path [en]
- reikningur ESB fyrir heildarfjölda losunarheimilda vegna flugs
- EU Aviation Total Quantity Account [en]
- rekstrarstjórn/flugumsjón herflugs
- wing operations centre [en]
WOC [en] - reynsluflugsáritun
- flight test rating [en]
- reynsluflugskennari
- flight test instructor [en]
FTI [en] - reynsluflugsþjálfun
- flight test training [en]
- Samevrópska flugsvæðið
- European Common Aviation Area [en]
ECAA [en] - samningur um að koma í veg fyrir ólögmætar aðgerðir gegn öryggi flugsamgangna
- Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation [en]
- samningur um félagaflugskipti
- interlining agreement [en]
- samskiptareglur skeytasendinga vegna flugs
- flight message transfer protocol [en]
FMTP [en] - flyvedataoverførselsprotokol [da]
- protokoll för överföring av färdplansdata [sæ]
- Flugnachrichten-Übertragungsprotokoll [de]
- samstarfsaðili á Samevrópska flugsvæðinu
- ECAA partner [en]
- samþykktur farflugshraði með einn hreyfil óstarfhæfan
- approved one-engine-inoperative cruise speed [en]
- sjóflugsáritun
- sea rating [en]
- sjónflugsáætlun
- VFR flight plan [en]
visual flight rules plan [en] - sjónflugshluti flugs
- VFR portions [en]
- sjónflugslágmörk
- visual flight rules operating minima [en]
VFR operating minima [en] - sjónflugsregla
- visual flight rule [en]
- sjónflugsskilyrði
- visual meteorological condition [en]
VMC [en] - skammdrægt flugskeyti til að granda eldflaugum
- tactical anti-ballistic missile [en]
- skeyti um framvindu flugs
- movement message [en]
- skipan frjálsra flugsamgangna
- Open Skies regime [en]
- skýjaflugsáritun
- cloud flying rating [en]
- staðfesting á hæfni til flugs á tilteknum leiðum og inn á tiltekna flugvelli
- route and aerodrome competence qualifications [en]
- starfræksla flugs
- aeronautical operations [en]
- stig flugs
- flight phase [en]
- stjórna flugslóð
- control the flight path [en]
- stýrt flugskeyti til að granda skriðdrekum
- anti-tank guided missile [en]
- tafla Sambandsins yfir úthlutun vegna flugs
- Union aviation allocation table [en]
- tafla yfir landsbundna úthlutun vegna flugs
- national aviation allocation table [en]
- tegund flugs
- nature of flight [en]
- tómstundaloftfar
loftfar til tómstundaflugs - recreational aircraft [en]
recreation craft [en] - tvívddaraðflugsverklag
- 2D approach procedure [en]
- undirbúningur flugs
- flight preparation [en]
- uppboðsreikningur ESB fyrir losunarheimildir vegna flugs
- EU Aviation Auction Account [en]
- upphækkað lokaaðflugs- og flugtakssvæði
- elevated FATO [en]
elevated final approach and take-off area [en] - upphöjt start- och landningsområde [sæ]
- erhöhte Endanflug- und Startfläche [de]
- úthlutunarreikningur ESB fyrir losunarheimildir vegna flugs
- EU Aviation Allocation Account [en]
- varnarkerfi loftfara gegn flugskeytum
- Aircraft Missile Protection System [en]
AMPS [en] - verkflugsstarfsemi
- aerial work activity [en]
- verklag fyrir aðflugssvæði
- terminal area procedure [en]
- viðeigandi tegund flugs og flugsvæði
- appropriate to the type and area of operation [en]
- viðmiðunarkerfi fyrir lokaaðflugsleið
- glide path reference system [en]
glidepath reference system [en] - viðmiðun um lokaaðflugsleið
- glide path reference [en]
glidepath reference [en] - viðvörunarskynjari gegn flugskeytum
- missile warning sensor [en]
- yfirflugsheimild
- crossing clearance [en]
- yfirflugsvarða
- flyover waypoint [en]
fly-over waypoint [en] - það að herma eftir blindflugsskilyrðum
- simulation of IMC [en]
- það að leysa flugstjóra af
- relief of the commander [en]
- þjálfun í að fyrirbyggja og bregðast við óeðlilegri flugstöðu
- UPRT [en]
upset prevention and recovery training [en] - træning i forebyggelse af og udretning fra uønskede flyvestillinger [da]
- utbildning i förebyggande av och återgång från oönskade flyglägen [sæ]
- formation à la prévention et à la récupération à la suite d´une perte de contrôle [fr]
- Ausbildung zur Vermeidung und Beendigung ungewünschter Flugzustände [de]
- þrívíddaraðflugsverklag
- 3D approach procedure [en]
- öryggishópur vegna flutningaflugs
- Commercial Aviation Safety Team [en]
CAST [en]
252 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.