Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Ritstjóri: Sigrún Þorgeirsdóttir
Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "enden"

International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the NIS
International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the New Independent States of the Former Soviet Union
INTAS
Alþjóðasamband til að efla samstarf við vísindamenn frá nýju, sjálfstæðu ríkjunum [is]
Den Internationale Sammenslutning for Fremme af Samarbejde med Forskere i de Nye Uafhængige Stater i det Tidligere Sovjetunionen [da]
Internationella sammanslutningen för främjandet av samarbete med forskare från de nya oberoende staterna i f.d. Sovjetunionen [sæ]
Association internationale pour la Promotion de la Coopération avec les Scientifiques des Etats indépendants de l´ex-URSS [fr]
Internationale Vereinigung zur Förderung der Kooperation mit Wissenschaftlern aus den Neuen Unabhängigen Staaten der früheren Sowjetunion (INTAS) [de]
in an independent capacity
á eigin vegum [is]
dependent child
barn á framfæri e-s [is]
rail dependent equipment
búnaður á teinum [is]
economic dependency
efnahagslegt hæði [is]
economic interdependence
efnahagsleg víxltengsl [is]
interdépendance économique [fr]
wirtschaftliche Eckdaten, gesamtwirtschaftliche Eckdaten, Eckdaten, Fundamentaldaten [de]
dependent person
einstaklingur á framfæri annarra [is]
dependant
dependent
dependent person
einstaklingur á framfæri e-s [is]
forsørgelsesberettiget person, person, over for hvem der består forsørgerpligt [da]
underhållsberättigad, person i beroendeställning [sæ]
personne à charge [fr]
unterhaltsberechtigte Person [de]
dependent disabled child
fatlað barn á framfæri e-s [is]
independent standard setting process
ferli við sjálfstæða staðlasetningu [is]
processus indépendant de fixation des normes [fr]
unabhängiges Verfahren zur Festlegung von Vorschriften, unabhängige Erarbeitung von Standards, unabhängiger Prozess der Erstellung von Standards [de]
dependency benefits
fjölskyldubætur [is]
pollinator-dependent hybrid
frjóberaháður blendingur [is]
bestøverafhængig hybrid [da]
pollinatorberoende hybrid [sæ]
hybride dépendant d´un pollinisateur [fr]
bestäuberabhängig Hybrid [de]
pH-dependent
háður sýrustigi [is]
export-dependent
háður útflutningi [is]
tributaire des exportations [fr]
exportabhängig [de]
gregarious tendency
hjarðeðli [is]
dependency
hjálenda [is]
level-dependent sound-restoration
hljóðstigsstýrð endurmyndun á hljóði [is]
dependence
dependency
hæði [is]
cross-border dependencies
hæði yfir landamæri [is]
interdependencies
innbyrðis hæði [is]
Automatic Dependent Surveillance
ADS
kögun háð leiðsögubúnaði [is]
Automatic Dependent Surveillance, Contract
ADS-C
kögun háð leiðsögubúnaði, samkomulag [is]
ADS-C samkomulag [is]
Automatic Dependent Surveillance, Broadcast
ADS-B
kögun háð leiðsögubúnaði, útvörpun [is]
ADS-útvörpun [is]
independently braked
með sjálfstæðri hemlun [is]
principle of independence
meginreglan um sjálfstæði [is]
new independent states
NIS
nýju, sjálfstæðu ríkin [is]
descendent daughter cells
næstu kynslóðir dótturfrumna [is]
independent supervision
óháð eftirlit [is]
contrôle indépendant [fr]
unabhängige Überwachung [de]
independent regulatory authorities
óháð eftirlitsyfirvöld [is]
independent members of profession providing legal advice
óháðir einstaklingar í starfsgreinum á sviði lögfræðiráðgjafar [is]
independent media
óháðir fjölmiðlar [is]
independent external evaluation
óháð mat utanaðkomandi aðila [is]
independent laboratory
óháð rannsóknarstofa [is]
independent laboratory validation
óháð rannsóknarstofufullgilding [is]
independent regulatory authorities
óháð stjórnvöld [is]
independent auditor
óháður endurskoðandi [is]
independent retarder
óháður hamlari [is]
independent valuer
óháður matsaðili [is]
independent member
óháður stjórnarmaður [is]
independent external auditor
óháður, utanaðkomandi endurskoðandi [is]
independent price verification
óháð verðsannprófun [is]
Community independent transaction log
CITL
óháð viðskiptadagbók Bandalagsins [is]
UNFCCC independent transaction log
óháð viðskiptadagbók UNFCCC [is]
óháð viðskiptadagbók rammasamnings Sameinuðu þjóðanna um loftslagsbreytingar [is]
independence
óhæði [is]
independent systems
ósamtengd kerfi [is]
independent lamp
ósamtengt ljósker [is]
uafhængig lygte, uafhængig lyssignal [da]
unabhängige Leuchte [de]
Papua New Guinea
Independent State of Papua New Guinea
PG
PNG
Papúa Nýja-Gínea [is]
Sjálfstæða ríkið Papúa Nýja-Gínea [is]
Papua Ny Guinea, Den Uafhængige Stat Papua Ny Guinea [da]
Papua Nya Guinea, Den oberoende staten Papua Nya Guinea [sæ]
la Papouasie - Nouvelle-Guinée, l´Etat indépendant de Papouasie - Nouvelle-Guinée [fr]
Papua-Neuguinea, der Unabhängige Staat Papua-Neuguinea [de]
operational independence
rekstrarlegt sjálfstæði [is]
indépendance opérationnelle [fr]
betriebliche Unabhängigkeit, operative Unabhängigkeit, operationelle Unabhängigkeit [de]
editorial independence
ritstjórnarlegt sjálfstæði [is]
newly independent States
ríki sem hafa nýlega fengið sjálfstæði [is]
Ross Dependency
Rosshjálendan [is]
Samoa
Independent State of Samoa
WS
WSM
Samóa [is]
Sjálfstæða ríkið Samóa [is]
Samoa, Den Uafhængige Stat Samoa [da]
Samoa, Självständiga staten Samoa [sæ]
le Samoa, l´État indépendant du Samoa [fr]
Samoa, der Unabhängige Staat Samoa [de]
Commonwealth of Independent States
CIS
Samveldi sjálfstæðra ríkja [is]
Saint Helena and Dependencies
St Helena and Dependencies
Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha
Sankti Helena og hjálendur [is]
independent conduit
sérleiðsla [is]
independent power-operated braking
sjálfstæð, aflstýrð hemlun [is]
independent production unit
sjálfstæð framleiðslueining [is]
independent rate action
sjálfstæð gjaldskrárákvörðun [is]
independence
sjálfstæði [is]
managerial independence
sjálfstæði í rekstri [is]
independent media
sjálfstæðir fjölmiðlar [is]
activities of an independent character
sjálfstæð starfsemi [is]
The Association of Independent Theatres in Iceland
AITI
Sjálfstæðu leikhúsin á Íslandi [is]
independent producer
sjálfstæður framleiðandi [is]
independent antenna installation
sjálfstæður loftnetsbúnaður [is]
independent public body
sjálfstæður, opinber aðili [is]
independent living
sjálfstætt líf [is]
secondary independent guidance system
sjálfstætt undirleiðsögukerfi [is]
organisational dependency
skipulagslegt hæði [is]
cell cycle-dependence
tengsl við mismunandi stig frumuhringsins [is]
tendency to generate foam
tilhneiging til froðumyndunar [is]
Western New Independent States
WNIS
vestlægu, nýju, sjálfstæðu ríkin [is]
commercial independence
viðskiptalegt sjálfstæði [is]
scientific independence
vísindalegt, fræðilegt sjálfstæði [is]
interdependency
interdependence
víxltengsl [is]
dependence
það að vera háður e-u [is]
pH-dependency
það að vera háður sýrustigi [is]
co-dependent factors
codependent factors
þættir sem eru innbyrðis háðir [is]

78 niðurstöður fundust.

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira