Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Ritstjóri: Sigrún Þorgeirsdóttir
Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "elin"

peeling
afhýðing [is]
afskrælning, skrælning [da]
broad guidelines
almennar viðmiðunarreglur [is]
Broad Economic Policy Guidelines
almennar viðmiðunarreglur varðandi efnahagsstefnu [is]
international guidelines
alþjóðlegar viðmiðunarreglur [is]
machine for inspecting the internal surface of pipelines
búnaður til að skoða innra borð leiðslna [is]
deslorelin acetate
deslórelínasetat [is]
relinquishment of jurisdiction to the Grand Chamber
eftirgjöf lögsögu til yfirdeildarinnar [is]
dessaisissement en faveur de la Grande Chambre [fr]
revised guidelines
endurskoðaðar viðmiðunarreglur [is]
European list of notified substances
ELINCS
Evrópuskrá yfir tilkynnt efni [is]
fertirelin acetate
fertirelínasetat [is]
feline hepatic lipidosis
fitulifur í köttum [is]
financial guidelines
fjárhagslegar viðmiðunarreglur [is]
transport via pipelines
flutningar eftir leiðslum [is]
pipeline transport service
transport by pipeline
flutningar um leiðslur [is]
adverse heeling moment
gagnstætt hallavægi [is]
gas pipeline
gasleiðsla [is]
gasledning [da]
gasledning [sæ]
baseline
grunnástand [is]
base-line data
baseline data
grunngreining [is]
baseline data
base-line data
grunngögn [is]
baseline
grunnlína [is]
baseline
grunnlína [is]
basislinje [da]
baslinje [sæ]
ligne de base [fr]
Basislinie [de]
baseline
grunnlína [is]
baseline survey
base-line survey
grunnlínukönnun [is]
basisundersøgelse, referenceundersøgelse [da]
grundläggande studie [sæ]
Grundlagenerhebung [de]
baseline study
base-line study
grunnlínurannsókn [is]
referenceundersøgelse, baslineundersøgelse, baslinestudie [da]
referensundersökning [sæ]
étude initiale, étude préliminaire [fr]
Grundlagenstudie [de]
baseline separation
base-line separation
grunnlínuskiljun [is]
baseline inventory
base-line inventory
grunnskrá [is]
baseline information
base-line information
grunnupplýsingar [is]
basisinformation, basisdata, stamdata [da]
grundläggande information, grundläggande data [sæ]
Ausgangsdaten [de]
carrot peelings
gulrótarhýði [is]
relinquish protection
hafna vernd [is]
renoncer à la protection [fr]
auf den Schutz verzichten [de]
practical guidelines
hagnýtar viðmiðunarreglur [is]
heeling moment
hallavægi [is]
high pressure pipeline network
háþrýstileiðslukerfi [is]
high-pressure pipeline
háþrýstileiðslur [is]
reeling
hespun [is]
peelings
hýði [is]
skræl [da]
skal [sæ]
épluchage [fr]
Schälen [de]
kneeling system
innstigslækkun [is]
potato peelings
kartöfluhýði [is]
peeling product
kornamaski [is]
Cocos Islands (or Keeling Islands)
Cocos (Keeling) Islands
Territory of Cocos (Keeling) Islands
Kókoseyjar [is]
Cocosøerne, Keelingøerne, Territoriet Cocosøerne, Territoriet Keelingøerne [da]
Kokosöarna, Territoriet Kokosöarna [sæ]
le Îles Cocos, le territoire des Îles Cocos [fr]
die Kokosinseln, das Territorium Kokosinseln [de]
maturing capelin
kynþroska loðna [is]
pipeline-carrying bridge
lagnabrú [is]
fuel baseline standard
lágmarksstaðall fyrir eldsneyti [is]
low-pressure pipeline
lágþrýstileiðslur [is]
construct network of pipelines
leggja leiðslukerfi [is]
acute exposure guideline level
AEGL
leiðbeinandi gildi fyrir bráð váhrif [is]
indicative guidelines
leiðbeinandi viðmiðunarreglur [is]
guidelines
leiðbeiningar [is]
Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
Leiðbeiningar um stefnu ESB gagnvart þriðju löndum að því er varðar pyndingar og aðra grimmilega, ómannlega eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
pipeline
leiðsla [is]
upstream pipeline
leiðsla fyrir óunnið jarðgas [is]
compressed-air pipeline
leiðsla með þrýstilofti [is]
pipeline carrier
leiðsluflutningsaðili [is]
pipeline gas
leiðslugas [is]
rørledningsgas [da]
ledningsgas [sæ]
gaz de conduite [fr]
Leitungsgas [de]
pipeline network
leiðslukerfi [is]
upstream pipeline network
leiðslukerfi fyrir óunnið jarðgas [is]
pipeline pig
leiðsluskröpunarbúnaður [is]
capelin
caplin
loðna [is]
lodde [da]
lodda [sæ]
Mallotus villosus [la]
capelin fishery
loðnuveiðar [is]
lobeline
lóbelín [is]
shoreline construction
mannvirki á strandlengjunni [is]
average timeliness
meðaltímanleiki [is]
shoreline pollution
mengun strandlengjunnar [is]
centreline
miðlína [is]
centreline marking
miðlínumerking [is]
myelin
mýli [is]
myelin
mýlilitun [is]
nepheline
nefelín [is]
nepheline syenite
nefelínsýenít [is]
nutritional guidelines
næringarleiðbeiningar [is]
OECD test guideline
OECD TG
OECD-viðmiðunarregla um prófanir [is]
oil pipeline
olíuleiðsla [is]
oil pipeline network
olíuleiðslunet [is]
immature capelin
ókynþroska loðna [is]
peforelin
pefórelín [is]
travelling crane
traveling crane
mobile crane
rennikrani [is]
mobilkran [da]
åkbar svängkran [sæ]
grue mobile [fr]
Fahrzeugkran, fahrbarer Kran, Laufkatze [de]
Pan-European Operational Level Guidelines for Sustainable Forest Management
samevrópskar leiðbeiningar vegna aðgerða á sviði sjálfbærrar skógarstjórnunar [is]
Pan-European Criteria, Indicators and Operational Level Guidelines for Sustainable Forest Management
samevrópskar viðmiðanir, vísar og leiðbeiningar vegna aðgerða á sviði sjálfbærrar skógarstjórnunar [is]
Memorandum of Understanding in Relation to the Agreement concerning the Capelin Population in the Maritime Area between Greenland, Iceland and Jan Mayen Island etc., between Iceland and Norway
samkomulag í tengslum við samning um loðnustofninn á hafsvæðinu milli Grænlands, Íslands og Jan Mayen o.fl., milli Íslands og Noregs [is]
Agreement between Iceland, Greenland, Denmark and Norway concerning the Capelin Population in the Maritime Area between Greenland, Iceland and Jan Mayen Island
samningur milli Íslands, Grænlands/Danmerkur og Noregs um loðnustofninn á hafsvæðinu milli Grænlands, Íslands og Jan Mayen [is]
Interinstitutional Agreement of 22 December 1998 on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation
samstarfssamningur milli stofnana frá 22. desember 1998 um sameiginlegar viðmiðunarreglur um gæði við samningu á löggjöf Bandalagsins [is]
Integrated Guidelines for Growth and Jobs
samþættar viðmiðunarreglur um hagvöxt og atvinnu [is]
pipeline-inspection service
skoðun á leiðslum [is]
sewage pipeline
skólplögn [is]
reeling machine
spólunarvél [is]
Standards and Guidelines for Quality Assurance in the European Higher Education Area
ESG
Standards and Guidelines for Quality Assurance
ESGQA
staðlar og viðmiðunarreglur um gæðatryggingu á evrópsku svæði æðri menntunar [is]
strategic guidelines
stefnumið [is]
petroselinic acid
steinseljusýra [is]
shoreline
strandlengja [is]
poleline
stöng [is]
timeliness
tímanleiki [is]
treeline
tree line
trjámörk [is]
technical guidelines
tæknilegar viðmiðunarreglur [is]
pipeline relaying works
umlagning leiðslna [is]
pipeline lifting
upptaka leiðslna [is]
direction of unreeling
útdráttarstefna [is]
delineator
útlínumerking [is]
delinquency
vanskil [is]
relining product
vara fyrir fóðrun [is]
pipeline product
vara í bígerð [is]
vaseline gauze
vaselínbindi [is]
water pipeline
vatnslögn [is]
water-distribution pipeline
vatnsveitulögn [is]
baseline value
base-line value
viðmiðunargildi [is]
economic policy guideline
viðmiðunarregla varðandi efnahagsstefnu [is]
guidelines
viðmiðunarreglur [is]
World Health Organisation´s Guidelines for drinking water quality
World Health Organization´s Guidelines for drinking water quality
viðmiðunarreglur Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um gæði drykkjarvatns [is]
Community guidelines
viðmiðunarreglur Bandalagsins [is]
OECD Guidelines for Multinational Enterprises
viðmiðunarreglur Efnahags- og framfarastofnunarinnar fyrir fjölþjóðleg fyrirtæki [is]
OECD Guidelines for the Testing of Chemicals
viðmiðunarreglur Efnahags- og framfarastofnunarinnar um prófun íðefna [is]
investment guidelines
viðmiðunarreglur fyrir fjárfestingar [is]
employment guidelines
viðmiðunarreglur um atvinnumál [is]
Better Regulation Guidelines
Viðmiðunarreglur um bætta reglusetningu [is]
guidelines for European Technical Approvals
viðmiðunarreglur um evrópskt tæknisamþykki [is]
guidelines for the validation of screening methods for residues of veterinary medicines
viðmiðunarreglur um fullgildingu aðferða til að skima leifar dýralyfja [is]
guidelines on voyage planning
viðmiðunarreglur um gerð sjóferðaáætlana [is]
guidelines on vertical restraints
viðmiðunarreglur um lóðréttar takmarkanir [is]
test guidelines
viðmiðunarreglur um prófanir [is]
Guidelines on State aid for rescuing and restructuring non-financial undertakings in difficulty
viðmiðunarreglur um ríkisaðstoð til að bjarga og endurskipuleggja fyrirtæki utan fjármálamarkaðar sem eiga í erfiðleikum [is]
Guidelines on State aid for environmental protection and energy
EEAG
viðmiðunarreglur um ríkisaðstoð vegna umhverfisverndar og orkumála [is]
emergency response planning guidelines
ERPG
viðmiðunarreglur um skipulagningu neyðarviðbragða [is]
operational guidelines
viðmiðunarreglur um stjórn [is]
Guidelines on regional State aid
RAG
viðmiðunarreglur um svæðisbundna ríkisaðstoð [is]
operational guidelines
viðmiðunarreglur um verklag [is]
RIS guidelines
viðmiðunarreglur upplýsingaþjónustu um ár [is]
relinquishment of fishing authorisation
relinquishment of fishing authorization
það að afsala sér veiðiheimild [is]
pipeline design service
þjónusta við hönnun á leiðslum [is]
feline urological syndrome
FUS
þvagrásarheilkenni katta [is]
feline lower urinary tract disease
þvagrásarsjúkdómur katta [is]

128 niðurstöður fundust.

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira