Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "dala"

aðalframkvæmdastjóri ráðs Evrópubandalaganna

Secretary-General of the Council of the European Communities [en]
Secretary General of the Council of the European Communities [en]

aðgerðaáætlun Bandalagsins

Community action programme [en]

aðgerðaáætlun Bandalagsins til meðallangs tíma

medium-term Community action programme [en]

aðgerðaáætlun Bandalagsins um baráttu gegn mismunun

Community Action Programme to Combat Discrimination [en]

aðgerðaáætlun Bandalagsins um jöfn tækifæri fyrir konur og karla

Community Action Programme on Equal Opportunites for Men and Women [en]

aðgerðaáætlun Evrópubandalagsins á sviði umhverfisverndar

programme of action of the European Community on protection of the environment [en]

aðgerð Bandalagsins

Community action [en]

aðgerðir Bandalagsins á sviði menningarmála

Community cultural action [en]

aðgerðir Bandalagsins á sviði menntunar

Community education actions [en]

aðildarríki Evrópubandalaganna

Member State of the European Communities [en]
Member State of the EC [en]
EC Member State [en]

aðlögun að breytingu á vinnu og samfélagi: ný áætlun Bandalagsins um öryggi og heilbrigði 2002-2006

Adapting to change in work and society: a new Community strategy on safety and health 2002-2006 [en]

aðstoð Bandalagsins

Community aid [en]

afhending innan Bandalagsins

intra-Community delivery [en]

almenna fríðindakerfið í Bandalaginu

Community system of generalized preferences [en]
Community system of generalised preferences [en]

almenna tollaívilnanakerfið í Bandalaginu

Community scheme of generalised tariff preferences [en]

almenn flugvernd í Bandalaginu

overall level of aviation security in the Community [en]

Atlantshafsbandalagið

North Atlantic Treaty Organization [en]
NATO [en]

Den Nordatlantiske Traktats Organisation [da]

Atlantpaktsorganisationen, Nordatlantiska fördragsorganisationen [sæ]

Organisation du traité de l´Atlantique Nord, OTAN [fr]

Nordatlantikvertrags-Organisation [de]

Atlantshafsbandalagið

North Atlantic Alliance [en]
Atlantic Alliance [en]

Den Nordatlantiske Alliance, Den Atlantiske Alliance [da]

Atlantpakten [sæ]

Alliance de l´Atlantique Nord, Alliance atlantique [fr]

Nordatlantische Allianz, Atlantische Allianz [de]

atvinnugreinaflokkun Evrópusambandsins
atvinnugreinaflokkun Evrópubandalaganna
NACE

Nomenclature of Economic Activities in the European Union [en]
NACE [en]
Statistical Classification of Economic Activities in the European Union [en]
Nomenclature of Economic Activities in the European Communities [en]
Statistical Classification of Economic Activities in the European Community [en]

statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Den Europæiske Union, statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Det Europæiske Fællesskab [da]

statistisk näringsgrensindelning i Europeiska unionen, statistisk näringsgrensindelning i Europeiska gemenskapen [sæ]

nomenclature statistique des activités économiques dans l´Union européenne, nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne [fr]

statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Union, statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft [de]

atvinnuvegaflokkun Evrópubandalaganna

Nomenclature of Industries in the European Communities [en]
NICE [en]

auðkennisnúmer í fiskiflotaskrá Bandalagsins
CFR-auðkennisnúmer
CFR-númer

Community Fleet Register identification number [en]
CFR identification number [en]
CFR number [en]

ábending um eftirlit á vettvangi Bandalagsins

Community indication of inspection [en]

áhrif löggjafar Bandalagsins

implications of Community legislation [en]

ákvæði Bandalagsins
Bandalagsákvæði

Community provisions [en]

fællesskabsbestemmelser [da]

dispositions communautaires [fr]

Gemeinschaftsbestimmungen [de]

á vettvangi Bandalagsins

at Community level [en]

á vettvangi Bandalagsins

on a Community basis [en]

áætlun Bandalagsins

Community programme [en]

áætlun Bandalagsins um að draga úr losun koltvísýrings frá fólksbifreiðum og léttum atvinnuökutækjum

Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles [en]

áætlun Bandalagsins um öryggi, hollustuhætti og heilbrigði á vinnustað

Community Programme concerning safety, hygiene and health at work [en]

bandalag

alliance [en]

Bandalag andspyrnu- og byltingarafla Sýrlands

Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces [en]

bandalag ESB um rafgeyma

EU Battery alliance [en]

Bandalag landssamtaka fiskveiðifyrirtækja í Evrópusambandinu

Association of National Organisations of Fishing Enterprises in the European Union [en]
Europêche [en]

Sammenslutningen af Nationale Fiskeriorganisationer i EU [da]

sammanslutningen för de nationella fiskeriföretagsorganisationerna [sæ]

Association des organisations nationales d´entreprises de pêche de l´Union européenne [fr]

Vereinigung der nationalen Verbände von Fischereiunternehmen in der EU [de]

Bandalagseinkaleyfi
einkaleyfi Bandalagsins

Community patent [en]

Bandalagsforskrift

Community specification [en]

Bandalagshönnun

Community design [en]

Bandalagsleyfi

Community licence [en]

gemenskapstillstånd [da]

Bandalagsmeðferð

Community treatment [en]

Bandalagsreglur um vínfræðilegar vinnsluaðferðir og vinnslu

Community code of oenological practices and processes [en]

Bandalagsréttur

Community legal order [en]

fællesskabsretten [da]

gemenskapsrätten [sæ]

ordre juridique communautaire [fr]

Rechtsordnung der Gemeinschaft [de]

Bandalagsskipan um tollfríðindi

Community system of reliefs from customs duty [en]
reliefs from duty [en]
duty relief [en]

Bandalagsstaðall

Community standard [en]

Bandalagsvottorð
vottorð Bandalagsins

Community attestation [en]

Bandalagsvörur

Community goods [en]

Bandalagsyfirvald

Community authority [en]

EF-instans [da]

gemenskapsmyndighet [sæ]

instance communautaire [fr]

Gemeinschaftsinstanz [de]

Bandalag um jöfn réttindi

Equal Rights Coalition [en]
ERC [en]

bandalag viðskiptasamtaka

coalition of business associations [en]

Birgðastofnun Kjarnorkubandalags Evrópu

Euratom Supply Agency [en]
ESA [en]

Euratoms Forsyningsagentur [da]

Euratoms försörjningsbyrå [sæ]

Agence d´approvisionnement d´Euratom [fr]

Euratom-Versorgungsagentur [de]

bókun 34 um að dómstólar EFTA-ríkja geti farið fram á það að dómstóll Evrópubandalaganna taki ákvörðun um túlkun á EES-reglum sem samsvara EB-reglum

Protocol 34 on the possibility for courts and tribunals of EFTA States to request the Court of Justice of the European Communities to decide on the interpretation of EEA rules corresponding to EC rules [en]

bókun 37 um fjárhagslegar afleiðingar þess að sáttmálinn um Kola-og stálbandalag Evrópu rennur úr gildi og um rannsóknarsjóð fyrir kola-og stáliðnaðinn

Protocol No 37 on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the research fund for coal and steel [en]

bókun um sérréttindi og friðhelgi Evrópubandalaganna

Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities [en]

bóluefnabanki Bandalagsins

Community vaccine bank [en]

C-deild Stjórnartíðinda Evrópubandalaganna

C series of the Official Journal of the European Communities [en]

Comett-áætlunin
aðgerðaáætlun Bandalagsins um samstarf háskóla og fyrirtækja um tækniþjálfun og rannsóknir

Community Action Programme in Education and Training for Technology [en]
COMETT [en]

deild Stjórnartíðinda Evrópubandalaganna

series of the Official Journal of the European Communities [en]

dýralyfjanefnd Evrópubandalagsins

Committee on Veterinary Medicinal Products of the European Community (CVM) [en]

EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópubandalaganna
EES-viðbætir við Stjórnartíðindi EB

EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities [en]
EEA Supplement to the Official Journal of the EC [en]

EØS-tillæg [da]

supplément EEE [fr]

EWR-Beilage [de]

Efnahagsbandalag Evrópu
EBE

European Economic Community [en]
EEC [en]

Efnahags- og myntbandalagið

Economic and Monetary Union [en]
EMU [en]

Den Økonomiske og Monetære Union, ØMU [da]

Ekonomiska och monetära unionen, EMU [sæ]

Union économique et monétaire, UEM [fr]

Wirtschafts- und Währungsunion, WWU [de]

Efnahags- og myntbandalag Vestur-Afríku

West African Economic and Monetary Union [en]

eftirlit Bandalagsins

Community surveillance [en]

eigin tekjur Bandalagsins

Community own resources [en]

einkaleyfadómstóll Bandalagsins

Community patent court [en]
CPC [en]

EU-Patentdomstolen, EF-Patentdomstolen [da]

gemenskapspatenträtten [sæ]

Tribunal du brevet communautaire, TBC [fr]

Gemeinschaftspatentgericht, GPG [de]

einstaklingar sem njóta réttar Bandalagsins til frjálsrar farar

persons enjoying the Community right of free movement [en]

Erasmus-stúdentaskiptaáætlun Evrópubandalagsins
Erasmus

European Community Action Scheme for the Mobility of University Students [en]
ERASMUS [en]

erindaskipti um breytingar á bókun nr. 6, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972

Exchange of Notes concerning Amendments to Protocol 6 to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972 [en]

evrópskt þjóðhags- og svæðisreikningakerfi í Evrópubandalaginu frá 1995
ESA 1995

European system of national and regional accounts in the European Community [en]
ESA 1995 [en]
ESA 95 [en]

Evrópubandalagið
Bandalagið
EB

European Community [en]
Community [en]
EC [en]

Evrópuríki innan Atlantshafsbandalagsins sem standa utan ESB

non-EU European Nato Members [en]

fimmta aðgerðaáætlun Bandalagsins á sviði umhverfismála

Fifth Community Action Programme on the Environment [en]

Fællesskabets femte handlingsprogram om miljø [da]

Europeiska gemenskapens femte åtgärdsprogram för miljön [sæ]

cinquième programme communautaire d´action pour l´environnement [fr]

fünftes Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaft für den Umweltschutz [de]

fiskiflotaskrá Bandalagsins

Community Fleet Register [en]

fiskimið Bandalagsins

Community fishing waters [en]

fiskiskipaskrá Bandalagsins

fishing vessel register of the Community [en]
Community''s fishing vessel register [en]

fiskiskip í Bandalaginu

Community fishing vessel [en]
Community vessel [en]

Fiskveiðieftirlitsstofnun Bandalagsins

Community Fisheries Control Agency [en]
CFCA [en]

fjárframlag Bandalagsins

Community financial contribution [en]

fjárframlög Bandalagsins

Community funding [en]

EF-finansiering [da]

financement communautaire [fr]

Gemeinschaftsfinanzierung [de]

fjárhagsaðstoð Bandalagsins

Community financial aid [en]

fjárhagsáætlun Bandalagsins til meðallangs tíma

Community´s medium-term financial perspective [en]

fjárhagslegar ráðstafanir Bandalagsins

Community financial measures [en]

fjárhagslegir hagsmunir Bandalagsins

Community´s financial interests [en]

fjárhagsreglugerð sem gildir um fjárlög Evrópubandalaganna

Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [en]

fjárlagalykill Evrópubandalaganna

nomenclature of the budget of the European Communities [en]

fjárlög Bandalagsins

Community budget [en]
Communitiy´s budget [en]

Fællesskabets budget, fællesskabsbudget [da]

gemenskapsbudget [sæ]

budget communautaire [fr]

Gemeinschaftshaushalt [de]

fjárlög Evrópubandalaganna

general budget of the European Communities [en]

De Europæiske Fællesskabers almindelige budget [da]

Europeiska gemenskapernas allmänna budget [sæ]

budget général des Communautés européennes [fr]

Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften [de]

fjármögnunarleið Bandalagsins til stuðnings sjávarútvegi

Community support instrument for fisheries [en]

fjármögnun Bandalagsins

Community financing [en]

flokkun flugvalla í Bandalaginu

Community Airport categories [en]

flokkun hagskýrslukerfis Bandalagsins

CSS classification [en]

flug innan Bandalagsins

intra- Community flights [en]

flugrekandi í Bandalaginu

Community air carrier [en]

flugumferð innan Bandalagsins

intra-Community air-traffic [en]

flugvöllur í Bandalaginu

Community airport [en]

flutningsmáti innan Bandalagsins

mode of transport inland [en]

transportform inden for Fællesskabet [da]

forgangur Bandalagslaga

primacy of Community law [en]
primacy of EC law [en]

framkvæmdaáætlun Hagstofu Evrópubandalaganna
framkvæmdaáætlun Hagstofu Evrópusambandsins

Eurostat Corporate Plan [en]

framkvæmdastjórn Evrópusambandsins
framkvæmdastjórn Evrópubandalaganna (úrelt)
framkvæmdastjórnin

European Commission [en]
Commission of the European Communities (úrelt) [en]
Commission [en]
COM [en]

Europa-Kommissionen, Kommissionen, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (úrelt) [da]

Europeiska kommissionen, kommissionen, Europeiska gemenskapernas kommission (úrelt) [sæ]

Commission européenne, Commission, COM [fr]

Europäische Kommission, Kommission, Kommission der Europäischen Gemeinschaften (úrelt) [de]

framlag Bandalagsins

Community contribution [en]

fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og tollabandalags Suður-Afríkuríkja

Free Trade Agreement between the EFTA States and the SACU States [en]

frumkvæði Bandalagsins

Community initiative [en]

fullyrðingaskrá fyrir Bandalagið yfir næringar- og heilsufullyrðingar er varða matvæli

Community Register of nutrition and health claims made on food [en]

fundur á vettvangi Bandalagsins

meeting at Community level [en]

fyrirmynd að Bandalagsökuskírteini

Community model driving licence [en]

fyrirtæki er starfar á Bandalagsvísu

Community-scale undertaking [en]

fællesskabsvirksomhed [da]

gemenskapsföretag [sæ]

entreprise de dimension communautaire [fr]

gemeinschaftsweit operierendes Unternehmen [de]

gerðarviðurkenningaraðferð Bandalagsins

Community type-approval procedure [en]

fælles fremgangsmåde for standardtypegodkendelse [da]

gerð Bandalagsins
lagagerð Bandalagsins

Community act [en]

fællesskabsretsakt [da]

gemenskapsrättsakt [sæ]

acte communautaire, instrument juridique communautaire [fr]

Rechtsakt der Gemeinschaft, gemeinschaftliches Rechtsinstrument [de]

gerð hagskýrslna Bandalagsins

production of Community statistics [en]

grunngerð fyrir landupplýsingar í Evrópubandalaginu
INSPIRE-áætlunin

Infrastructure for Spatial Information in the European Community [en]
INSPIRE [en]

infrastruktur for geografisk information i Det Europæiske Fællesskab (Inspire) [da]

infrastruktur för rumslig information i Europeiska gemenskapen (Inspire) [sæ]

Geodateninfrastruktur in der Europäischen Gemeinschaft (INSPIRE) [de]

grunnmælitæki Bandalagsins

Community standard instrument [en]

grunnreglugerð Bandalagsins

basic Community regulation [en]

hafnarkerfi Bandalagsins

Port Community Systems [en]

hafsvæði Bandalagsins

Community waters [en]

hagskýrsluáætlunarnefnd Evrópubandalaganna

Committee on the Statistical Programmes of the European Communities [en]

Udvalget for det Statistiske Program [da]

kommittén för det statistiska programmet [sæ]

Comité du programme statistique [fr]

Ausschuss für das Statistische Programm [de]

hagskýrsluáætlun Bandalagsins

Community statistical programme [en]

hagskýrsluáætlun Bandalagsins til meðallangs tíma

medium-term Community statistical programme [en]

hagskýrslugerð Hagstofu Evrópubandalaganna
hagskýrslugerð Hagstofu Evrópusambandsins

Eurostat output [en]

hagskýrslunefnd um vöruviðskipti við lönd utan Bandalagsins

Committee on Statistics relating to the Trading of Goods with Non-member Countries [en]

Udvalget for Statistikker over Udveksling af Goder med Tredjelande [da]

Kommittén för statistik avseende varuhandeln med tredje land [sæ]

Comité des statistiques des échanges de biens avec les pays tiers [fr]

Ausschuss für die Statistik des Warenverkehrs mit Drittländern [de]

hagskýrslur Bandalagsins

Community Statistics [en]

hagskýrslur sem ná til alls Bandalagsins

Community-wide statistics [en]

Hagstofa Evrópusambandsins
Hagstofa Evrópubandalaganna

Eurostat [en]
Statistical Office of the European Union [en]
Statistical Office of the European Communities [en]

Eurostat [da]

Eurostat [sæ]

Office statistique de l´Union européenne, Eurostat [fr]

Eurostat [de]

heilbrigðiskröfur Bandalagsins um dýr og dýraafurðir

Community veterinary requirements [en]

heilbrigðisreglur Bandalagsins

Community health rules [en]

heilbrigðisreglur Bandalagsins um dýr og dýraafurðir

Community veterinary rules [en]

heildarniðurstöður Bandalagsins

Community aggregates [en]

heimiliskönnun Evrópubandalagsins

European Community Household Panel [en]

hvítbók um áætlun um endurbyggingu járnbrauta í Bandalaginu

White Paper: A strategy for revitalising the Community´s railways [en]

innan Bandalagsins

at Community level [en]

innan Bandalagsins

within the Community [en]

innan Bandalagsins

intra-Community [en]

innbyrðis samningur um fjármögnun og stjórnun á aðstoð Bandalagsins
innbyrðis samningurinn

Internal Agreement on the financing and administration of Community aid [en]

innflutningur frá löndum utan Bandalagsins

extra-Community import [en]

innra umflutningsferli í Bandalaginu

internal Community transit procedure [en]

í Bandalaginu

within the Community [en]

í gervöllu Bandalaginu

throughout the Community [en]

jarðatal Evrópubandalagsins

Eurofarm project [en]

jurtalyfslýsingar Bandalagsins

Community herbal monographs [en]

kaup á vörum innan Bandalagsins

intra-Community acquisition of goods [en]

kennimerki Bandalagsins

Community logo [en]

kennimerki Bandalagsins fyrir lífræna framleiðslu

Community organic production logo [en]

kerfi Bandalagsins fyrir fiskveiðar og lagareldi

Community system for fisheries and aquaculture [en]

kerfi Bandalagsins um veitingu umhverfismerkis

Community eco-label mark scheme [en]

kerfi Bandalagsins um öryggisskoðanir erlendra loftfara

Community SAFA system [en]
Community Safety Assessment of Foreign Aircraft System [en]

kerfisbundin hagskýrslugerð Bandalagsins

systematic production of Community statistics [en]

kerfi um hönnun í Bandalaginu

Community design system [en]

Kjarnorkubandalag Evrópu
KBE

European Atomic Energy Community [en]
EURATOM [en]
EAEC [en]

Det Europæiske Atomenergifællesskab, Euratom [da]

Europeiska atomenergigemenskapen, Euratom [sæ]

Communauté européenne de l´énergie atomique, CEEA, Euratom [fr]

Europäische Atomgemeinschaft, EAG, Euratom [de]

kjötmat Bandalagsins

Community carcass classification scheme [en]

Kola- og stálbandalag Evrópu
KSE

European Coal and Steel Community [en]
ECSC [en]
European Coal & Steel Community [en]

Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, EKSF [da]

Communauté européenne du charbon et de l´acier, CECA [fr]

Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl, EGKS [de]

Kola- og stálbandalag Evrópu í slitameðferð

ECSC in liquidation [en]

kóði atvinnugreinaflokkunar Evrópusambandsins
kóði atvinnugreinaflokkunar Evrópubandalaganna

NACE code [en]

kröfur varðandi eigin tekjur Bandalagsins

Community´s entitlement to the own resources [en]

könnun Bandalagsins á nýsköpun

Community Innovation Survey [en]

lagagerningur Bandalagsins
gerningur Bandalagsins
Bandalagsgerningur

Community instrument [en]
Community legislative instrument [en]

fællesskabsinstrument [da]

gemenskapsinstrument [sæ]

instrument communautaire [fr]

Gemeinschaftsinstrument, Instrument der Gemeinschaft [de]

lagarammi Bandalagsins

Community legislative framework [en]

landupplýsingagátt Bandalagsins

Community geo-portal [en]

land utan Sambandsins
land utan Bandalagsins

non-member country [en]

leyfi sem gildir alls staðar í Bandalaginu

single authorisation [en]
single authorization [en]

liður á fjárlögum Bandalagsins

Community budget heading [en]

lög Bandalagsins

Community law [en]

fællesskabsret, EF-ret [da]

gemenskapsrätt [sæ]

droit communautaire [fr]

Gemeinschaftsrecht [de]

lög Bandalagsins um hönnun

Community design law [en]

löggjafi Bandalagsins

Community legislature [en]

löggjöf Bandalagsins

Community legislation [en]

fællesskabsret, EF-ret [da]

gemenskapsrätt [sæ]

droit communautaire [fr]

Gemeinschaftsrecht [de]

lögsaga Bandalagsins

Community jurisdiction [en]
jurisdiction of the Community [en]
Community law jurisdiction [en]

markaður Bandalagsins

Community market [en]

markaður fyrir flutninga í lofti innan Bandalagsins

intra-Community air transport market [en]

matskerfi Bandalagsins fyrir flokkun skrokka

Community scale for the classification of carcasses [en]
Community scale for grading carcasses [en]

málsmeðferð Bandalagsins

Community procedure [en]

málsmeðferð Bandalagsins við veitingu leyfa fyrir lyfjum

Community procedure for the authorisation of medicinal products [en]
Community procedure for the authorization of medicinal products [en]

með staðfestu innan Bandalagsins

established within the Community [en]

með staðfestu utan Bandalagsins

established outside the Community [en]

meginreglan um forgang Bandalagslaga

principle of the primacy of Community law [en]

millilandaflug innan Bandalagsins

intra-Community international flights [en]

Myntbandalag Evrópu

European Monetary Union [en]
EMU [en]

nefnd Bandalagsins um búreikningakerfið

Committee for the Farm Accountancy Data Network [en]
Community Committee for the Farm Accountancy Data Network [en]

Komitéen for Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring [da]

Gemenskapskommittén för informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter [sæ]

Comité communautaire du réseau d´information comptable agricole (RICA) [fr]

Ausschuss des Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen [de]

netkerfi Bandalagsins

Community network [en]

neyðarlið Bandalagsins á sviði heilbrigðis dýra og dýraafurða

Community Veterinary Emergency Team [en]
CVET [en]

neytendavernd Bandalagsins

Coface [en]

opinber hagskýrsluþjónusta Bandalagsins

official Community statistical services [en]

orkumerkingarkerfi Bandalagsins

Community Energy Labelling Scheme [en]

óháð viðskiptadagbók Bandalagsins

Community independent transaction log [en]
CITL [en]

rafeindalampi

electronic tube [en]

rafrænt tilkynningakerfi í Bandalaginu um skipakomur
SafeSeaNet-kerfið

SafeSeaNet system [en]
SafeSeaNet [en]
Community Maritime Information Exchange System [en]
Union maritime information and exchange system [en]

SafeSeaNet [da]

SafeSeaNet [sæ]

rammaáætlun Bandalagsins um rannsóknir og tækniþróun

Community RTD framework programme [en]

rammi Bandalagsins
Bandalagsrammi

Community framework [en]

rannsókn Bandalagsins

Community investigation [en]

raunaðstaða í Bandalaginu

physical presence in the Community [en]

ráðningarskilmálar annarra starfsmanna Bandalaganna

Conditions of Employment of other Servants of the Communities [en]
CEOS [en]

ráðstöfun Bandalagsins

Community measure [en]

reglur Bandalagsins

Community rules [en]

reglur Bandalagsins um góðar starfsvenjur við merkingar

Community Codes of good labelling practice [en]

reiki innan Bandalagsins

Community-wide roaming [en]

reikiþjónusta innan Bandalagsins

Community-wide roaming services [en]

rekstraraðili innan Bandalagsins

intra-Community operator [en]

réttarreglur Bandalagsins

Community acquis [en]
acquis communautaire [en]

gældende fællesskabsret [da]

gemenskapens regelverk [sæ]

acquis communautaire [fr]

gemeinschaftlicher Besitzstand, Besitzstand der Gemeinschaft [de]

réttindabanki Bandalagsins

Community reserve [en]

réttur Bandalagsins til frjálsrar farar

Community right of free movement [en]

sameiginlegir staðlar Bandalagsins

Community-common standards [en]

sameiginleg tollskrá Evrópubandalagsins
sameiginleg tollskrá Bandalagsins

Community´s Common Customs Tariff [en]

samhæfingarlöggjöf Bandalagsins

Community harmonisation legislation [en]
Community harmonization legislation [en]

samkomulag varðandi aðrar vörur en landbúnaðarvörur og unnar landbúnaðarvörur sem samningurinn nær ekki til, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972

Memorandum of Understanding concerning other Commodities than Agricultural Commodities and processed Agricultural Commodities to which the Agreement does not apply, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community [en]

samkomulag varðandi réttarstöðu Norður-Atlantshafsbandalagsins, fulltrúa hjá því og starfsliðs þess

Agreement on the Status of the North Atlantic Treaty Organization, National Representatives and International Staff [en]

samningur á milli Evrópubandalagsins og Lýðveldisins San Marínós sem kveður á um jafngildar ráðstafanir og þær sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna

Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments [en]

samningur á milli Evrópubandalagsins og Ríkjasambandsins Sviss um að sjá fyrir jafngildum ráðstöfunum og þeim sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna

Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments [en]

samningur í formi bréfaskipta um tilteknar landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Evrópubandalagsins

Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning certain Agricultural Products, between Iceland and the European Community [en]

samningur milli EFTA-ríkjanna, annars vegar, og Efnahagsbandalags Evrópu, hins vegar, um upplýsingaskipti vegna tæknilegra reglugerða

Agreement between the EFTA Countries, on the one hand, and the European Economic Community, on the other hand, laying down a Procedure for the Exchange of Information in the Field of Technical Regulations [en]

samningur milli Evrópubandalagsins og aðildarríkja þess annars vegar og Ríkjasambandsins Sviss hins vegar um frjálsa för fólks

Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons [en]

samningur milli Evrópubandalagsins og Bandaríkja Norður-Ameríku um viðskipti með vín

Agreement between the European Community and the United States of America on trade in wine [en]

samningur milli Evrópubandalagsins og Furstadæmisins Andorra um jafngildar ráðstafanir og þær sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna

Agreement between the EC and Andorra, on taxation of savings income in the form of interest payments [en]

samningur milli Evrópubandalagsins og lýðveldisins Íslands og konungsríkisins Noregs um viðmiðanir og fyrirkomulag við að ákvarða hvaða ríki skuli fara með beiðni um hæli sem lögð er fram í aðildarríki eða á Íslandi eða í Noregi

Agreement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway [en]

samningur milli Evrópubandalagsins og Ríkjasambandsins Sviss um flutninga í lofti

Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport [en]

samningur til að koma á samstarfi á sviði menntunar og þjálfunar innan ramma ERASMUS-áætlunarinnar, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu

Agreement establishing Cooperation in the Field of Education and Training within the Framework of the ERASMUS Programme, between Iceland and the European Economic Community [en]

samningur um einkaleyfi í Bandalaginu

Community Patent Convention [en]

samningur um fiskveiðimál og lífríki hafsins, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu

Agreement on Fisheries and Marine Environment, between Iceland and the European Economic Community [en]

samningur um framkvæmd samþykktar Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um vinnu við fiskveiðar, 2007, sem gerður var 21. maí 2012 milli Samtaka samvinnufélaga í landbúnaði í Evrópusambandinu (Cogeca), Sambands félaga flutningaverkamanna í Evrópu (ETF) og Bandalags landssamtaka fiskveiðifyrirtækja í Evrópusambandinu (Europêche)

Agreement concerning the implementation of the Work in Fishing Convention, 2007 of the International Labour Organisation, concluded on 21 May 2012 between the General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union (Cogeca), the European Transport Workers'' Federation (ETF) and the Association of National Organisations of Fishing Enterprises in the European Union (Europêche) [en]

samningur um innflutning á kindakjöti, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu

Arrangement in the Form of an Exchange of Letters on Trade in Sheep Meat, between Iceland and European Economic Community [en]

samningur um sameiningu og breytingar á texta bókunar nr. 3, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972

Agreement on Consolidation and Amendments of the Text of Protocol 3 to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972 [en]

samningur um sérstakt fyrirkomulag í landbúnaði, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu

Agreement in the Form of Exchange of Letters concerning certain Arrangements in Agriculture, between Iceland and the European Economic Community [en]

samningur um verndun fjárhagslegra hagsmuna Evrópubandalaganna

Convention on the Protection of the European Communities´ Financial Interests [en]
Convention on the Protection of the Communities´ Financial Interests [en]

samrunaeftirlit Bandalagsins

Community merger control [en]

samræmd tákntala Bandalagsins

harmonised Community code [en]
harmonized Community code [en]

samræmd tollskrá Kola- og stálbandalags Evrópu

ECSC unified tariff [en]

samstarfsaðgerð Bandalagsins

Community cooperative action [en]
Community co-operative action [en]

samstarfssamningur milli stofnana frá 22. desember 1998 um sameiginlegar viðmiðunarreglur um gæði við samningu á löggjöf Bandalagsins

Interinstitutional Agreement of 22 December 1998 on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation [en]

samstarfssamningur milli stofnana frá 25. maí 1999 milli Evrópuþingsins, ráðs Evrópusambandsins og framkvæmdastjórnar Evrópubandalaganna um innri rannsóknir Evrópuskrifstofunnar um aðgerðir gegn svikum (OLAF)

Interinstitutional Agreement of 25 May 1999 between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-fraud Office (OLAF) [en]

samstarfssamningur um starfsáætlun til að örva alþjóðasamstarf og nauðsynleg samskipti evrópskra vísindamanna í rannsóknum (SCIENCE), milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu

Partnership for operational Plan to boost international Cooperation and necessary Communication between European Scientists in the Field of Research (SCIENCE), between Iceland and the European Economic Community [en]
Partnership for operational Plan to boost international Co-operation and necessary Communication between European Scientists in the Field of Research (SCIENCE), between Iceland and the European Economic Community [en]

samsteypa á réttarreglum Bandalagsins

consolidation of the acquis communautaire [en]

Samtök skipaeigenda í Evrópubandalaginu

European Community Shipowners´ Association [en]
ECSA [en]

samtölur innan atvinnugreinaflokkunar Evrópubandalaganna

NACE aggregation [en]

samþætt tollskrárkerfi Evrópusambandsins
TARIC-kerfið
samþætt tollskrárkerfi Bandalagsins

Integrated Tariff of the European Union [en]
TARIC [en]
Integrated Tariff of the Community [en]

sáttmáli Kjarnorkubandalags Evrópu

Euratom treaty [en]

sáttmáli um stofnun sameiginlegs ráðs og sameiginlegrar framkvæmdastjórnar Evrópubandalaganna

Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities [en]

sem gengur kaupum og sölum í Bandalaginu

subject to intra-Community trade [en]

sem reglur Bandalagsins ná yfir

included in the Community procedure [en]

sérlög Bandalagsins

sectoral Community legislation [en]

sérstök málsmeðferð fyrir skoðun á vegum Bandalagsins

Community inspection procedure [en]

sértækar reglur Bandalagsins

Specific Community rules [en]

sjávarútvegur Bandalagsins

Community fisheries sector [en]

sjötta aðgerðaáætlun Bandalagsins á sviði umhverfismála

Sixth Community Environment Action Programme [en]
6EAP [en]
6th EAP [en]

Fællesskabets sjette miljøhandlingsprogram [da]

sixième programme d´action communautaire pour l´environnement [fr]

sechstes Aktionsprogramm der Gemeinschaft für die Umwelt [de]

skilti Bandalagsins

Community notice [en]

EF-skilte [da]

gemenskapsskylte [sæ]

panneau communautaires [fr]

Gemeinschaftsschilde [de]

skipaeigandi innan Bandalagsins

Community shipowner [en]

skip í Bandalaginu

Community ship [en]

skipulags- og aðgerðaáætlun Bandalagsins

Community Strategy and Action Plan [en]

skjótvirk málsmeðferð í Bandalaginu

emergency Community procedure [en]

skoðunarstöð Bandalagsins á landamærum

Community border inspection post [en]

skrá Bandalagsins

Community list [en]

skrá Bandalagsins

Community register [en]

skrá Bandalagsins yfir flugrekendur sem er bannað að stunda flugrekstur innan Bandalagsins

Community list of air carriers subject to operating ban within the Community [en]

skrá Bandalagsins yfir haffær kaupskip

Community Ship Register for Sea-going Merchant Vessels [en]
Euros [en]

skrá Bandalagsins yfir leyfð aukefni

Community list of authorised additives [en]

skrá Bandalagsins yfir lyf

Community Register of Medicinal Products [en]

skrá yfir Bandalagshönnun

register of Community designs [en]

skrifstofa opinberrar útgáfustarfsemi Evrópubandalaganna

Office for Official Publications of the European Communities [en]

Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer [da]

Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikatione [sæ]

Office des publications de l´Union européenne [fr]

Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften [de]

sóldalafífill

yellow avens [en]

Geum urbanum [la]

sóldalafífill

herb bennet [en]

feber-nellikerod [da]

nejlikrot [sæ]

echte Nelkenwurz [de]

Geum urbanum [la]

starfsmannareglur embættismanna Evrópubandalaganna

staff regulations of officials of the European Communities [en]

statut des fonctionnaires des Communautés européennes [fr]

starfsmenn Evrópubandalaganna

servants of the European Communities [en]

starfssvið Hagstofu Evrópubandalaganna
starfssvið Hagstofu Evrópusambandsins

Eurostat work themes [en]

stefna Bandalagsins á sviði hljóð- og myndmiðlunar

Community audiovisual policy [en]

stefna Bandalagsins á sviði tæknilegrar samhæfingar

Community´s technical harmonisation policy [en]

stefna Bandalagsins í vatnsmálum

Community Water Policy [en]

stefna Evrópubandalagsins og aðgerðaáætlun í umhverfismálum

European Community policy and action programme on the environment [en]

stefnumið fyrir aðgerðir Bandalagsins

direction of Community action [en]

stjórnarsvið skattamála og tollabandalags
stjórnarsvið skattamála og tollabandalags hjá framkvæmdastjórninni

Directorate-General for Taxation and Customs Union [en]
DG Taxation and Customs Union [en]
European Commission Directorate-General for Taxation and Customs Union [en]
TAXUD [en]

Generaldirektoratet for Beskatning og Toldunion [da]

generaldirektoratet för skatter och tullar [sæ]

direction générale de la fiscalité et de l´union douanière [fr]

Generaldirektion Steuern und Zollunion [de]

Stjórnartíðindi Evrópubandalaganna
Stjtíð. EB

Official Journal of the European Communities [en]
OJEC [en]
OJ [en]

stofnsáttmáli Efnahagsbandalags Evrópu

Treaty establishing the European Economic Community [en]

stofnsáttmáli Evrópubandalaganna
EB-sáttmálinn

Treaty establishing the European Communities [en]
EC Treaty [en]

Traité instituant les Communautés européennes [fr]

Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften [de]

stofnsáttmáli Evrópubandalagsins

Treaty establishing the European Community [en]

stofnsáttmáli Kjarnorkubandalags Evrópu
KBE-sáttmálinn

Treaty establishing the European Atomic Energy Community [en]
EAEC Treaty [en]

stofnsáttmáli Kola- og stálbandalags Evrópu

Treaty establishing the European Coal and Steel Community [en]

stofnskrá Bandalagsins

Community Charter [en]

stofnskrá Bandalagsins um félagsleg grundvallarréttindi launþega

Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers [en]

stuðningsrammi Bandalagsins

Community support framework [en]

stækkað Bandalag

enlarged Community [en]

stöðlunaraðferð Bandalagsins

Community standardisation procedure [en]
Community standardization procedure [en]

svæðabandalag ökutækjaiðnaðar

Automotive Regions Alliance [en]

svæðisbandalag

regional union [en]

TEDIS-Bandalagsáætlunin (tölvuvædd gagnaskiptakerfi í viðskiptum)

Trade Electronic Data Interchange Systems [en]
TEDIS [en]

tekjuöflunarkerfi Bandalaganna

Communities´ own resources system [en]
Communities´ system of own resources [en]
system of own resources of the Community [en]

ordning for Fællesskabernes egne indtægter [da]

système des ressources propres de la Communauté [fr]

System der Eigenmittel der Gemeinschaften [de]

tilboðsverð við landamæri Bandalagsins

free-at-Community-frontier offer prices [en]
Community free-at-frontier offer prices [en]

tilvísunarrannsóknarstofa Bandalagsins

Community reference laboratory [en]
CRL [en]

EF-referencelaboratorium [da]

laboratoire communautaire de référence [fr]

Gemeinschaftsreferenzlaboratorium [de]

tilvísunarstofa Bandalagsins

Community Bureau of References [en]

Fællesskabets Referencebureau [da]

Bureau communautaire de référence [fr]

Referenzbüro der Gemeinschaft [de]

tollabandalag

customs union [en]

tollabandalag Suður-Afríkuríkja

Southern African Customs Union [en]
SACU [en]

tollalög Bandalagsins

Community Customs Code [en]

tollferli vegna umflutnings innan Bandalagsins

Community transit procedure [en]

tollsvæði Bandalagsins

customs territories comprised in the Community [en]

tollsvæði Bandalagsins

customs territory of the Community [en]

umferð ökutækja á vegum innan Bandalagsins

road traffic within the Community [en]

umflutningur innan Bandalagsins

Community transit [en]

umhverfismerki Bandalagsins

Community eco-label [en]

umhverfisstjórnunarkerfi Bandalagsins

Community eco-management and audit scheme [en]
EMAS [en]

upplýsingaherferð í öllu Bandalaginu

Community-wide information campaign [en]

upplýsingakerfi Bandalagsins

Community information system [en]

upplýsingakerfi Bandalagsins um leyfi til veiða

Community fishing authorisation information system [en]

upplýsingamiðlun Bandalagsins um slys á heimilum og í tómstundum

Community system of information on home and leisure accidents [en]
EHLASS [en]

upplýsingaþjónusta Bandalagsins

Community information services [en]

utan Bandalagsins

extra-Community [en]

útflutningur til landa utan Bandalagsins

extra-Community export [en]

valdsvið Bandalagsins

Community competence [en]

varasjóður Bandalagsins

Community reserve [en]

vatn í Bandalaginu

Community waters [en]

velta innan Bandalagsins

Community-wide turnover [en]

verðbréf sem gefin eru út af Evrópubandalaginu

securities issued by the European Communities [en]

verkefni Bandalagsins

Community project [en]

vernd yrkisréttar í Bandalaginu

Community plant variety right [en]

viðbótarbókun í kjölfar aðildar lýðveldisins Austurríkis, lýðveldisins Finnlands og konungsríkisins Svíþjóðar að Evrópusambandinu, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972

Additional Protocol, consequent on the Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972 [en]

viðbótarbókun vegna aðildar Grikklands að bandalaginu, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972

Additional Protocol, consequent upon the Accession of Greece to the Community, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972 [en]

viðeigandi löggjöf Bandalagsins

appropriate Community legislation [en]

viðmiðunarreglur Bandalagsins

Community guidelines [en]

viðskiptasamningur milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu

Trade Agreement, between Iceland and the European Economic Community [en]

viðskiptasamningur við aðildarríki bandalagsins, milli Íslands og Kola- og stálbandalags Evrópu

Trade Agreement with the Member States of the Community, between Iceland and the European Coal and Steel Community [en]

viðskipti innan Bandalagsins

intra-Community trade [en]

vísun í gerninga Bandalagsins

reference to Community instruments [en]

vopnahléseftirlitshópur Efnahagsbandalags Vestur-Afríkuríkja

Economic Community of West Africa States Cease Fire Monitoring Group [en]
ECOMOG [en]

vöruflokkunarkerfi fyrir hagskýrslur um utanríkisverslun Bandalagsins og verslun milli aðildarríkja þess

Nomenclature of goods for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States [en]
NIMEXE [en]

Nomenclature d´Import et d´Export Européenne [fr]

vörumerki Bandalagsins

Community trade mark [en]

Vörumerkjatíðindi Bandalagsins

Community Trade Marks Bulletin [en]

vörur frá löndum utan Bandalagsins

non-Community goods [en]

yfirráðasvæði Bandalagsins

Community territory [en]

yrkisskrifstofa Bandalagsins

Community Plant Variety Office [en]
CPVO [en]

ytri landamæri Bandalagsins

Community frontier [en]

það að birtast í Stjórnartíðindum Evrópubandalaganna

publication in the Official Journal of the European Communities [en]

Þjóðabandalagið

League of Nations [en]

Þróunarbandalag sunnanverðrar Afríku

Southern African Development Community [en]
SADC [en]

SADC [da]

Södra Afrikas utvecklingsgemenskap [sæ]

Communauté de développement de l´Afrique australe, CDAA [fr]

Entwicklungsgemeinschaft des Südlichen Afrika, SADC [de]

öflun vara innan Bandalagsins

intra-Community acquisition of goods [en]

öryggisskoðun loftfara í Bandalaginu

SACA [en]
Safety Assessment of Community Aircraft [en]

325 niðurstöður fundust.