Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Ritstjóri: Sigrún Þorgeirsdóttir
Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "Nan"

aðgangskort til að sanna að einstaklingur hafi heimild til að dvelja innan haftasvæðis
pass to identify individual´s entitlement to be within a restricted area [en]
aðgangur í gegnum annan
sponsored access [en]
aðgreinanleg eign
identifiable asset [en]
aðhaldsbúnaður stjórnanda
operator restraint system [en]
Fahrerrückhaltevorrichtung [de]
aðstoðarframkvæmdastjóri stofnanasamstarfs
Deputy Secretary General for Inter-institutional Affairs [en]
Deputy Secretary-General for Inter-institutional Affairs [en]
aðstoð við umbreytingu og uppbyggingu stofnana
TAIB [en]
transition assistance and institution building [en]
afhending innan Bandalagsins
intra-Community delivery [en]
afkomandi í beinan ættlegg
direct descendant [en]
afrafmagnandi efni
antistatic ingredient [en]
algild og ósundurgreinanleg mannréttindi og mannfrelsi
universality and indivisibility of human rights and fundamental freedoms [en]
almenna tollívilnanakerfið
scheme of generalised tariff preferences [en]
almennt gagnanet
public switched data network [en]
PSDN [en]
almennt tollívilnanakerfi
Generalised System of Preferences [en]
Generalized System of Preferences [en]
GSP [en]
alvarleg og ólæknanleg nýrnabilun
serious and irreversible renal deficiency [en]
Alþjóðabankastofnanirnar
World Bank Group [en]
alþjóðaloftskeytaráðstefnan um stjórnsýslu á sviði farstöðvaþjónustu
World Administrative Radio Conference for the Mobile Service [en]
Alþjóðaráð Rauða krossins
Alþjóðaráð Rauða krossins og Rauða hálfmánans
International Committee of the Red Cross [en]
ICRC [en]
alþjóðaritsíma- og símaráðstefnan um stjórnsýslu
World Administrative Telegraph and Telephone Conference [en]
WATTC [en]
Alþjóðasamband landsfélaga Rauða krossins og Rauða hálfmánans
International Federation of National Red Cross and Red Crescent Societies [en]
alþjóðasamningur um notkun INMARSAT-skipajarðstöðva innan landhelgi og í höfnum
International Agreement on the Use of Inmarsat Ship Earth Stations Within the Territorial Sea and Ports [en]
alþjóðasamningur um vernd listflytjenda, framleiðenda hljóðrita og útvarpsstofnana
Rómarsamningurinn um vernd listflytjenda, framleiðenda hljóðrita og útvarpsstofnana
International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations [en]
International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations [en]
Rome Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations [en]
alþjóðleg embættismannanefnd
International Civil Service Commission [en]
ICSC [en]
Den Internationale Tjenestemandskommission [da]
Commission de la fonction publique internationale, CFPI [fr]
Kommission für den internationalen öffentlichen Dienst [de]
ananas
pineapple [en]
ananas [da]
ananas [sæ]
ananas [fr]
Ananas [de]
Ananas comosus [la]
ananassafi
pineapple juice [en]
arsenanhýdríð
arsenous anhydride [en]
athafnanám
learning-by-doing [en]
atvinnurekstur innan heimilis
activities of households as employers [en]
auðgreinanlegur
identifiable [en]
auðkennandi merki
signal characteristic [en]
signal characteristicum [en]
auðopnanlegur búnaður
quick-release device [en]
á mismunandi stigum viðskipta
at several levels of trade [en]
á sanngjarnan hátt
in an equitable way [en]
á skemmra tímabili en ári
innan árs
infra-annual [en]
áætlananefnd FAO
Programme Committee [en]
PC [en]
Programkomitéen [da]
Comité du programme [fr]
Planungsausschuss [de]
áætlananefnd Namibíu
National Planning Commission of Namibia [en]
áætluð framtíðarviðskipti innan samstæðu
forecast intragroup transaction [en]
bananaskalottlaukur
echalion [en]
bananskalotteløg [da]
Allium cepa L. (Aggregatum Group) ''Échalion'' [la]
banani
banana [en]
banan [da]
banane [fr]
Bananae [de]
bálkur T - Atvinnurekstur innan heimilis, þjónustustarfsemi og vöruframleiðsla til eigin nota
section T - Activities of households as employers; Undifferentiated goods- and services-producing activities of households for own use [en]
bálkur U - Starfsemi stofnana og samtaka með úrlendisrétt
section U - Activities of extra territorial organisations and bodies [en]
bilananemi
fault detector [en]
bil milli mismunandi styrkleika í prófun
spacing of test concentration [en]
binding fjármagns vegna starfsemi lánastofnana
ongoing capital management of credit institutions [en]
blómahunang
blossom honey [en]
blomsterhonning [da]
blomhonung [sæ]
miel de nectar [fr]
Blütenhonig, Nektarhonig [de]
bókun 23 um samvinnu milli eftirlitsstofnana (58. gr.)
Protocol 23 concerning the cooperation between the surveillance authorities (Article 58) [en]
bókun 36 um stofnsamþykkt sameiginlegu EES-þingmannanefndarinnar
Protocol 36 on the Statute of the EEA Joint Parliamentary Committee [en]
bókun 6 um aðsetur stofnananna og tiltekinna aðila, skrifstofa, sérstofnana og þjónustudeilda Evrópusambandsins.
Protocol No 6 on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union [en]
bóluefni gegn veirum með mismunandi ónæmisvökum
vaccine against antigenically variable viruses [en]
bráðabirgðastjórnandi
bústjóri
temporary administrator [en]
breidd veltigrindar að innan
interior width of the protection structure [en]
brennanlegt efni
combustible material [en]
brennanlegt efni
combustible substance [en]
brennanlegt gas
combustible gas [en]
brennanlegt innsigli
fire-degradable seal [en]
brennanlegur
combustible [en]
brennanlegur hluti
combustible fraction [en]
búnaður til nota innandyra í byggingum
building internal fittings [en]
bökunarhunang
baker´s honey [en]
bagerihonning [da]
miel destiné à l´industrie [fr]
Backhonig [de]
daggarhunang
honeydew honey [en]
honningdughonning [da]
honung från honungsdagg [sæ]
miel de miellat [fr]
Honigtauhonig [de]
dóms- og innanríkismál
DIM
justice and home affairs [en]
JHA [en]
dóms- og innanríkismálaráðið
DIM
Justice and Home Affairs Council [en]
JHA Council [en]
Conceil Justice et Affaires intérieures (JAI) [fr]
dreifing ljóss innan rúmfræðilegra horna
angle of geometric visibility [en]
vinkel for geometrisk synlighed, synlighedsvinkel [da]
Winkel der geometrischen Sichtbarkeit [de]
dreypt hunang
drained honey [en]
afdryppet honning [da]
torkad honung [sæ]
miel égoutté [fr]
Tropfhonig [de]
drottningarhunang
royal jelly [en]
gelée royale [da]
drottninggelé [sæ]
gelée royale, bouillie royale [fr]
Gelée royale, Weiselfuttersaft [de]
drykkur sem inniheldur vínanda
alcoholic drink [en]
dvergbanani
dwarf banana [en]
dværgbanan [da]
dvärgbanan [sæ]
bananier nain, banane coup de vent [fr]
Zwergbanan, Kleine Banan [de]
Musa nana [la]
EFTA-löndin innan EES
EFTA/EEA countries [en]
EEA-EFTA countries [en]
EEA EFTA countries [en]
pays de l´AELE membres de l´EEE [fr]
EFTA-ríki innan EES
EEA EFTA State [en]
EFTA EEA State [en]
EFTA/ EEA State [en]
EEA-EFTA State [en]
eftirlaunanefnd Sameinuðu þjóðanna
eftirlaunanefnd SÞ
United Nations Staff Pension Committee [en]
UN Staff Pension Committee [en]
eftirspurn innanlands
national demand [en]
demande nationale [fr]
eftirspurn innanlands
domestic demand [en]
demande intérieure [fr]
eign á gjalddaga innan dags
daily maturing asset [en]
eign á gjalddaga innan viku
weekly maturing asset [en]
eiming vínanda
spirit distillation [en]
einangra
insulate [en]
einangrað gegntak
insulated bushing [en]
einangraður með jarðefnum
mineral insulated [en]
einangraður vír
insulated wire [en]
einangrað örkerfi
micro isolated system [en]
einangrari
insulator [en]
einangruð aðgerð
one-off operation [en]
einangrun
containment [en]
einangrun
insulation [en]
einangrunardeild
einangruð deild
isolation unit [en]
einangrunarefni
insulating material [en]
einangrunarfjarlægð
isolation distance [en]
separation distance [en]
isolationsafstande [da]
isoleringsavstånd [sæ]
distance d´isolement [fr]
Isolationsabstand, Isolierentfernung, Mindestentfernung, Isolierungsabstand [de]
einangrunargalli
insulation fault [en]
einangrunargler
insulating glass [en]
einangrunargler
sealed glazing unit [en]
einangrunarhólkur
insulating sleeving [en]
einangrunarkassi
isolator [en]
isolator [da]
isolator [sæ]
isolateur [fr]
Isolator [de]
einangrunarolía
electrically-insulating oil [en]
electrical insulating oil [en]
einangrunarpoki
thermal protective aid [en]
einangrunarrofi
isolating switch [en]
einangrunarskál
insulation cover [en]
formstykke [da]
isolerformstycke [sæ]
Isolierschale [de]
einangrunarstaða
quarantine [en]
einangrunarstuðull fyrir hljóð sem berast beint um loft
direct airborne sound insulation index [en]
einangrunarsvampgúmmí
isolating foam rubber [en]
einangrunarvaki
insulation monitoring device [en]
einangrunarvökvi
insulating liquid [en]
einangrunarþykkt
insulation thickness [en]
einangrun á orkugjafa
moulding of power supplies [en]
einangrun við upptök
source isolation [en]
eining innan samstæðu
group entity [en]
einkennandi bragð
characterising flavour [en]
kendetegnende aroma [da]
karakteristisk smak [sæ]
arôme caractérisant [fr]
charakteristisches Aroma [de]
einlaga nanópípa úr kolefni
single-wall carbon nanotube [en]
single wall carbon nanotube [en]
SWNT [en]
einseturs-
innanstofu-
intralaboratory [en]
intra-laboratory [en]
einsetursfullgilding
innanstofufullgilding
intra-laboratory validation [en]
intralaboratory validation [en]
einstaklingur sem flyst til innan viðskiptafyrirtækis
intra-corporate transferee [en]
ICT [en]
virksomhedsinternt udstationeret [da]
person som är föremål för företagsintern förflyttning [sæ]
personne faisant l´objet d´un détachement intragroupe, personne faisant l´objet d´un transfert intragroupe [fr]
unternehmensintern transferierter Arbeitnehmer [de]
einstaklingur sem gegnir stjórnunarstöðu innan lögaðila
person who has a leading position within a legal person [en]
einstakur, brennandi hlutur
single burning item [en]
SBI [en]
eiturefnanefnd
poisons board [en]
endurgreiðsla milli stofnana
reimbursement between institutions [en]
endurskoðendur Sameinuðu þjóðanna, sérstofnana þeirra og Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar
endurskoðendur SÞ, sérstofnana þeirra og Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar
Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialised Agencies and the International Atomic Energy Agency [en]
Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialized Agencies and the International Atomic Energy Agency [en]
Panel of External Auditors of the UN, the Specialised Agencies and the International Atomic Energy Agency [en]
Groupe des vérificateurs externes des comptes de l´Organisations des Nations Unies, des institutions spécialisées et de l´Agence internationale de l´énergie atomique [fr]
endurvinnanlegt efni
recyclate [en]
endurvinnanlegt efni
recyclable material [en]
endurvinnanleikahlutfall
recyclability rate [en]
endurvinnanleiki
recyclability [en]
genvindelighed [da]
återanvändbarhet [sæ]
eplabanani
apple banana [en]
kubabanan, æblebanan [da]
äppelbanan [sæ]
banane de Cuba [fr]
Kuba Banane [de]
ESB-löggjöf um grænan hagvöxt
EU legislation for Green Growth [en]
Evrópa á hreyfingu: áætlun fyrir félagslega réttláta umbreytingu yfir í umhverfisvænan, samkeppnishæfan og tengdan hreyfanleika fyrir alla
Europe on the Move: an agenda for a socially fair transition towards clean, competitive and connected mobility for all [en]
evrópskar starfsreglur um rafrænar greiðslur (sambandið milli fjármálastofnana, miðlara og þjónustufyrirtækja og neytenda)
European Code of Conduct relating to electronic payment (relations between financial institutions, traders and service establishments, and consumers) [en]
Evrópunet jafnréttisstofnana
European network of equality bodies [en]
Equinet [en]
Evrópusamband lífeyrisstofnana hins opinbera
European Association of Public Sector Pension Institutions [en]
EAPSPI [en]
Evrópusamband stofnana um jöfn réttindi
European Association of Paritarian Institutions [en]
AEIP [en]
farþegaflutningar á vegum innanlands
national road passenger transport service [en]
farþegaflutningar innanlands
national passenger transport [en]
fastanefnd um verndaðar, landfræðilegar merkingar og verndaðar upprunatáknanir
Standing Committee on Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin [en]
fastur búnaður til dreifingar á ertandi efnum til nota innandyra
fixed devices for dissemination of irritating chemical substances for use inside a building [en]
fenantren
phenanthrene [en]
ferðaþjónusta innanlands
internal tourism [en]
fíkniefnanefnd Sameinuðu þjóðanna
fíkniefnanefnd SÞ
United Nations Commission on Narcotic Drugs [en]
UN Commission on Narcotic Drugs [en]
UN CND [en]
De Forenede Nationers Narkotikakommission, Narkotikakommissionen [da]
FN:s narkotikakommission [sæ]
Commission des stupéfiants [fr]
Suchtstoffkommission der Vereinten Nationen, Suchtstoffkommission [de]
fíkniefnaneysla með sprautunálum
parenteral drug use [en]
fíkniefnaneytandi
addict [en]
fíkniefnanotkun
drug use [en]
fjarlægja innnyfli úr e-u
taka innan úr
eviscerate [en]
to gut [en]
rense, tage indvolde ud [da]
ta ut ränta och hjärtslag [sæ]
étriper, éviscérer [fr]
ausnehmen [de]
fjarskipti innan skips
onboard-communication [en]
on-board-communication [en]
fjármunanotkun
consumption of fixed capital [en]
fixed capital consumption [en]
fjárveiting innan fjárhagsáætlunar
budget appropriation [en]
fjárveiting sem rúmast innan fjárhagsáætlunar
appropriation within the limits of the financial perspective [en]
flokkun í vöktunarkerfi
flokkun innan vöktunarkerfis
monitoring system classification [en]
klassifikation i overvågningssystem [da]
klassificering i övervakningssystem [sæ]
classification du système de contrôle [fr]
Einstufung des Überwachungssystems [de]
flokkun útgjalda stofnana, sem eru ekki reknar í hagnaðarskyni og þjóna heimilum, eftir tilgangi
classification of the purposes of non-profit institutions serving households [en]
COPNI [en]
flug innan Bandalagsins
intra- Community flights [en]
flug innan loftrýmis
airspace crossing [en]
flugnanet
mosquito net [en]
flugumferð innan Bandalagsins
intra-Community air-traffic [en]
flutningar innanlands
domestic transport operation [en]
flutningsmáti innan Bandalagsins
mode of transport inland [en]
transportform inden for Fællesskabet [da]
forgangur að þjónustu fjármálastofnana
privileged access to financial institutions [en]
framtaksverkefni um fjöltyngi innan upplýsingasamfélagsins
MLIS-áætlunin
multilingual information society initiative [en]
MLIS [en]
frauðeinangrun
insulating foam [en]
frægreinandi
seed analyst [en]
frøanalyser [da]
gagnanám
data mining [en]
gagnaskiptatorg fyrir efni (SIEF), innan ramma efnareglugerðarinnar (REACH)
REACH SIEF [en]
REACH SIEF (forum for informationsudveksling om stoffer) [da]
forumet för informationsutbyte om ämnen (SIEF), inom ramen för Reach [sæ]
FEIS ... dans le cadre du système REACH [fr]
gagnaskipti milli stjórnsýslustofnana
interchange of data between administrations [en]
IDA [en]
gereyðingarvopnanefndin
1540 Committee [en]
gluggi með opnanlegu fagi
casement window [en]
greiðsla innanlands
national payment [en]
greinandi
analyst [en]
greinanlegt fóstur
recognisable foetus [en]
recognizable foetus [en]
greinanlegur fósturvísir
recognisable embryo [en]
recognizable embryo [en]
greinanleiki sprengiefnis
detectability of explosives [en]
gúmmíeinangraður strengur
rubber insulated cable [en]
Haag-ráðstefnan um alþjóðlegan einkamálarétt
Hague Conference on Private International Law [en]
HCCH [en]
hafsvæði innan landhelginnar
waters of the territorial seas [en]
hagfræðirannsóknanefnd
economic study committee [en]
háhitaeinangrunarull
ull til háhitaeinangrunar
high temperature insulation wool [en]
HTIW [en]
højtemperaturisoleringsuld [da]
isolerull för höga temperaturer [sæ]
laine d´isolation haute température, LIHT [fr]
Hochtemperaturwolle zur Wärmedämmung [de]
hátt embætti innan réttarkerfisins
high judicial office [en]
heilbrigðismiðað, leiðbeinandi gildi
health based guidance value [en]
heitþornandi offsetprentun af streng
heatset web offset [en]
Helsinkiráðherrastefnan
Helsinki Ministerial Conference [en]
hitaeinangrun
thermal control [en]
hitaeinangrun
heat retention [en]
hljóðeinangrað skýli
refuge from noise [en]
hljóðeinangrun
sound insulation [en]
hlutir til einangrunar
insulating fittings [en]
hlutir til rafeinangrunar
electrical insulating fittings [en]
hlutur innan samstæðu
group share [en]
hnattrænt rannsóknanet
global research network [en]
hreinn vínandi
hreint alkóhól
neutral alcohol [en]
hreyfifræðileg innanrannsókn
dynamic exploration [en]
hunang
honey [en]
honning [da]
honung [sæ]
miel [fr]
Honig [de]
hunangsbrennivín
honey spirit [en]
honningsbrændevin [da]
honungssprit [sæ]
eau-de-vie de miel [fr]
Honigbrand [de]
hunangsdögg
honey dew [en]
honeydew [en]
honningdug [da]
honungsdagg [sæ]
miellat [fr]
Honigtau [de]
hunangsflugur
bumblebees [en]
bumble bees [en]
Bombus spp. [la]
hunangsjurt
California bluebell [en]
californisk blåklokke [da]
honungsört, honungsfacelia [sæ]
phacélie à feuilles de tanaisie [fr]
Rinfarnblättrige Phazelie [de]
Phacelia tanacetifolia [la]
hunangslögur
nectar [en]
hunangsslenging
honey extraction operation [en]
udslynging [da]
skattning [sæ]
opération d''extraction du miel [fr]
Honiggewinnung [de]
hunangsveig
honey nectar [en]
honningsnektar [da]
honungsnektar [sæ]
nectar de miel [fr]
Honignektar [de]
hvarfmiðill sem er sjálfbrotnandi
consumable reagent [en]
förbrukningsbart reagens [sæ]
verbrauchendes Reagens [de]
hvítbók um upplýsingaskipti um sakfellingar og áhrif slíkra sakfellinga innan Evrópusambandsins
White Paper on exchanges of information on convictions and the effect of such convictions in the European Union [en]
IAS-staðall 30, upplýsingagjöf í reikningsskilum banka og sambærilegra fjármálastofnana
IAS 30 Disclosures in the Financial Statements of Banks and Similar Financial Institutions [en]
IAS 30 [en]
International Accounting Standard 30 [en]
IFRIC-túlkun 11, IFRS-staðall 2: viðskipti með hluti innan samstæðu og eigin hluti
IFRIC 11, IFRS 2: Group and Treasury Share Transactions [en]
IFRIC 11 [en]
IFRIC Interpretation 11 [en]
innan atvinnugreina
at sectoral level [en]
innan Bandalagsins
intra-Community [en]
innan Bandalagsins
at Community level [en]
innan Bandalagsins
within the Community [en]
innanbæjarstöð
local switch [en]
innandanlegur hluti
inhalable fraction [en]
inhalable particulate fraction [en]
inhalerbar fraktion [da]
inhalerbar fraktion [sæ]
fraction inhalable [fr]
einatembarer Anteil, einatembare Fraktion [de]
innan ESB
intra-EU [en]
innan Evrópusambandsins
across the European Union [en]
innan fjárhagsársins
during the financial year [en]
innanhafnarskip
harbour vessel [en]
innanhúss
intramural [en]
innanhússhönnunarþjónusta
interior design service [en]
innanhússlakk
indoor varnish [en]
innanhússlíkan
in-house model [en]
innanhússlögn
indoor drop cable [en]
innanhússmálning
indoor paint [en]
innanhússpóstþjónusta
internal office mail service [en]
innanhússpóstþjónusta
internal office messenger service [en]
innanhússskjal
internal document [en]
innanhússskreytingaþjónusta
interior decorating service [en]
innan hæfilegs frests
within a reasonable time [en]
innan hæfilegs tíma
within a reasonable period [en]
innanlands
on domestic territory [en]
innanlandserjur
internal disturbances [en]
innanlandsflug
domestic flight [en]
innanlandsflutningar innan og milli svæða
national intra- and interregional traffic [en]
innanlandslán
home credit [en]
innanlandsmarkaður
domestic market [en]
innanlandsreikiþjónusta
in-country roaming service [en]
innanlandssiglingar
domestic voyage [en]
innanlegur kóði
executable code [en]
innan lögsögu e-s
under jurisdiction [en]
innan menntakerfisins
in the educational field [en]
innan ramma e-s
within the framework of [en]
innan ramma samstarfssamnings
under a partnership agreement [en]
innan ramma sáttmálanna
within the framework of the Treaties [en]
innan ramma valdheimilda sinna
within the framework of its powers [en]
innanríkismál
domestic affairs [en]
innanríkisráðuneytið
Ministry of the Interior [en]
innan sameiginlega markaðarins
innan hins sameiginlega markaðar
within the common market [en]
innan samstæðu
intragroup [en]
intra-group [en]
innansvæðisflug
internal flight [en]
vol intérieur [fr]
Binnenflug [de]
innantegundarblendingur
intraspecific hybrid [en]
intraspecifik hybrid [da]
underarthybrid [sæ]
hybride intraspécifique [fr]
intraspezifische Hybride [de]
innan tiltekins tíma
within a specified period [en]
innan valdheimilda ...
within their competences [en]
within their competence [en]
within their competencies [en]
innan valdsviðs ...
within their competence [en]
within their competences [en]
within their competencies [en]
innan þeirra marka
within the limits [en]
innan þeirra tímamarka
within the time limit [en]
within the time limits [en]
innan þeirra tímamarka sem krafist er
in the requisite timescale [en]
innan þess frests
within the time limits [en]
within the time limit [en]
íðefnanefnd
Chemicals Committee [en]
íðefnanotkun
use of chemicals [en]
ígræðsla milli mismunandi tegunda
xenotransplantation [en]
ívilnanaskrá
Schedule of Concessions [en]
ívilnandi meðferð
preferential treatment [en]
ívilnandi tollmeðferð
preferential tariff treatment [en]
nandi geislagjafi
radioactive source [en]
nandi geislun
ionising radiation [en]
ionizing radiation [en]
kannanaáætlun
survey programme [en]
kannanir á fráveitum
sewer survey service [en]
kannanir meðal viðskiptamanna
customer survey service [en]
karragenan
carrageenan [en]
kaup á vörum innan Bandalagsins
intra-Community acquisition of goods [en]
kerfi neytendakannana
system of consumer surveys [en]
kerfi um lífrænan landbúnað
organic agriculture scheme [en]
klæðningakerfi til nota innanhúss
internal covering system [en]
klæðning innanhúss eða utan
internal or external finishes [en]
koma saman í mismunandi samsetningum
meet in different configurations [en]
konjakglúkómannan
konjac glucomannane [en]
lagskipting úrtakskannana
stratification of sample surveys [en]
land sem nýtur ívilnana
beneficiary country [en]
landsstjórnandi
national administrator [en]
laun og þóknanir
salary and emoluments [en]
nanýting
drawdown [en]
credit drawdown [en]
udnyttelse af kreditmulighed [da]
leiðbeinandi
mentor [en]
leiðbeinandi áætlun
indicative programme [en]
leiðbeinandi fituefnaleiðréttur lífmögnunarstuðull fyrir stöðugt ástand
indicative lipid-corrected steady-state BMF [en]
BMFss-l [en]
indicative lipid-corrected steady-state biomagnification factor [en]
leiðbeinandi fordæmi
persuasive precedent [en]
leiðbeinandi gildi fyrir bráð váhrif
acute exposure guideline level [en]
AEGL [en]
leiðbeinandi í félagsleikni
socio-educational instructor [en]
leiðbeinandi lífmögnunarstuðull fyrir stöðugt ástand
indicative steady-state BMF [en]
indicative steady-state biomagnification factor [en]
leiðbeinandi meginreglur
guiding principles [en]
leiðbeinandi sundurliðun
indicative breakdown [en]
leiðbeinandi tímaáætlun
indicative schedule [en]
leiðbeinandi verð
indicative price [en]
vejledende førhandelspriser [da]
leiðbeinandi verð
guide price [en]
leiðbeinandi verðlagningarkerfi
reference price system [en]
leiðbeinandi vextir
indicative rate [en]
leiðbeinandi viðmiðunarmark
indicative limit value [en]
leiðbeinandi viðmiðunarmörk fyrir váhrif í starfi
IOELV [en]
indicative occupational exposure limit value [en]
leiðbeinandi viðmiðunarreglur
indicative guidelines [en]
leiga á landbúnaðartækjum með stjórnanda
hire of agricultural equipment with operator [en]
leiga á landbúnaðartækjum með stjórnanda
hire of agricultural machinery with operator [en]
leiga á sláttuvélum með stjórnanda
hire of mowers with operator [en]
lendur innan svæðis
territorial enclaves [en]
listrænn leikstjóri
listrænn stjórnandi
art director [en]
lífrænt framleitt hunang
organic honey [en]
líknandi meðferð
palliative medicine [en]
líknandi meðferð
palliative method [en]
Lundúnaráðstefnan um atvinnu
London Jobs Conference [en]
Conférence de Londres sur l´emploi [fr]
Beschäftigungskonferenz von London [de]
lyf með verkun á renínangíótensínkerfið
agents acting on the renin-angiotensin system [en]
læknandi áhrif
medicinal effects [en]
læknandi meðferð
remedial therapy [en]
læknanefnd
medical commission [en]
lög um skaðabætur innan samninga
law of contractual liability [en]
malínanhýdríð
maleic anhydride [en]
markaður fyrir flutninga í lofti innan Bandalagsins
intra-Community air transport market [en]
með staðfestu innan Bandalagsins
established within the Community [en]
með staðfestu innan Sambandsins
established within the Union [en]
meginreglan um jafnan rétt og sjálfsákvörðunarrétt þjóða
principle of equal rights and self-determination of peoples [en]
meginstofnanir Sambandsins
meginstofnun
Unions institutions [en]
institution [en]
miðlægur stjórnandi
central administrator [en]
central administrator [da]
central förvaltare [sæ]
Zebtralverqwalter [de]
mikill fjöldi skilaboða innan dags
high intraday message rate [en]
stora mängder intradagsmeddelande [sæ]
mikilvægt kerfi innan kerfisins
systemically important system [en]
millilandaflug innan Bandalagsins
intra-Community international flights [en]
millistofnanaáætlun um örugga stjórnun á íðefnum
Interorganisation Programme for the Sound Management of Chemicals [en]
Interorganization Programme for the Sound Management of Chemicals [en]
IOMC [en]
mismunandi aðflugsaðferðir
separate approach procedures [en]
adskilte innflygningsprosedyrer [da]
mismunandi vörugjöld
excise tax differentiation [en]
mjölbanani
plantain [en]
French plantain [en]
psingbanan [da]
mjölbanan [sæ]
banane créole [fr]
Französische Pisangfeige [de]
Musa ×paradisiaca [la]
molnanleiki
friability [en]
mótefnaneikvætt sýni
antibody negative sample [en]
múreinangrunarkerfi
thermal insulation composite system [en]
myndun eigin fjár innan samstæðu
intra-group creation of own funds [en]
myndun gjaldþols innan samstæðu
intra-group creation of own funds [en]
NANDO-upplýsingakerfið
upplýsingakerfi um aðila sem eru tilkynntir og tilnefndir á grundvelli nýaðferðartilskipana
New Approach Notified and Designated Organisations´ Information System [en]
NANDO Information System [en]
NANDO-database, NANDO-informationssystem [da]
databasen Nando [sæ]
système d´information NANDO, système NANDO [fr]
NANDO-Datenbank, NANDO-Informationssystem [de]
nandúar
rheas [en]
nanduer [da]
nanduer [sæ]
nandous [fr]
Nandus [de]
Rheiformes [la]
nanóefni
nanomaterial [en]
nanógramm
nanogram [en]
nanórafeindatækni
nano-electronics [en]
nanósíun
nanofiltration [en]
nano filtration [en]
nanofiltrering [da]
nanofiltrering [sæ]
nanofiltration [fr]
Nanofiltrierung [de]
nanótækni
nano-scale technology [en]
nanótækni
nanotechnology [en]
nanoteknologi [da]
nanoteknik [sæ]
nanotechnologie [fr]
nanotechnologie [de]
nanóvísindi
nanoscience [en]
nano-science [en]
nanovidenskab [da]
nanovetenskap [sæ]
nanosciences [fr]
Nanowissenschaft [de]
nefnd stuðningsstofnana
Committee of Cosponsoring Organizations [en]
CCO [en]
nefnd tengdra stofnana
interagency councils [en]
nefnd um fjarvirkni milli stjórnsýslustofnana
Telematics between Administrations Committee [en]
TAC [en]
nefnd um samningaviðræður við milliríkjastofnanir
Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies [en]
nefnd um tilfærslu á varnartengdum vörum innan ESB
Committee on EU Transfers of Defence-related Products [en]
Udvalget for Overførsel af Forsvarsrelaterede Produkter inden for Fællesskabet [da]
netstjórnandi
network manager [en]
Nettenging fyrir samkeppnishæfan, stafrænan innri markað - leiðin að evrópsku gígabitasamfélagi
Connectivity for a Competitive Digital Single Market - Towards a European Gigabit Society [en]
Norðurlandasamningur um réttarstöðu samnorrænna stofnana og starfsfólks þeirra
Agreement between the Nordic Countries on Legal Position of Pan Nordic Agencies and their Employees [en]
Norðurlandasamningur um samstarf stjórnvalda og stofnana á sviði starfsendurhæfingar og starfsmenntunar
Agreement between the Nordic Countries on Administrative Cooperation and Cooperation among Government Agencies in the Fields of Vocational Rehabilitation and Training [en]
Norræna matvælarannsóknanefndin
Nordic Committee on Food Analysis [en]
Nordisk metodkommité för livsmedel [sæ]
notkun innanhúss
indoor use [en]
nan-
nonanoic [en]
nanól
nonanol [en]
númeraval innan kerfisins
network addressing [en]
opnanlegt fag
casement [en]
orkusafnandi höggdeyfir
energy-accumulating shock absorber [en]
energiakkumulerende buffer [da]
Orkustjarnan
energy star [en]
ógreinanlegt
ógreinanl.
ND [en]
not detectable [en]
ónæmiseinangrandi búnaður
immuno-isolation devices [en]
óviðunandi áhætta
unacceptable risk [en]
pakkaskipt, almennt gagnanet
packet switched public data network [en]
pelargónsýra
nansýra
pelargonic acid [en]
nonanoic acid [en]
peningaliður innan samstæðu
intragroup monetary item [en]
peningastofnanageirinn
monetary financial insitutions sector [en]
peningastofnanir á lista yfir peningastofnanir vegna hagskýrslugerðar
MFIs included in the list of MFIs for statistical purposes [en]
persónugreinanlegur
identifiable [en]
persónugreinanlegur einstaklingur
identifiable natural person [en]
prammi sem losar sig sjálfur
prammi með opnanlegum botni
hopper barge [en]
pressað hunang
pressed honey [en]
presset honning [da]
pressad honung [sæ]
miel pressé [fr]
Presshonig [de]
rafeinangrandi skófatnaður
electrically insulating footwear [en]
rafeinangrun
electrical insulation [en]
rafgasnanóhúð
plasma nano-coating [en]
plasma-nanobeläggningar [sæ]
Plasma-Nanobeschichtungen [de]
rafmagnseinangrari
elctrical insulator [en]
raftæki sem skynja brennanlegar lofttegundir
electrical apparatus for the detection of combustible gases [en]
rammaforskrift fyrir innanhússlagnir
sectional specification for indoor drop cable [en]
Rankine-hringrás fyrir lífrænan drifmiðil
organic Rankine cycle [en]
organisk Rankine-rotationsmotor [da]
Rankine Kreislauf mit organischem Fluidum [de]
rannsóknaniðurstöður
scientific evidence [en]
rannsóknir er varða samrunann í Evrópu
European integration studies [en]
raunstaðall innan atvinnugreinar
de facto industry standard [en]
ráðgjafarnefnd Sameinuðu þjóðanna um menntunar- og þjálfunaráætlun fyrir sunnanverða Afríku
ráðgjafarnefnd SÞ um menntunar- og þjálfunaráætlun fyrir sunnanverða Afríku
Advisory Committee on the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa [en]
Advisory Committee on the UN Educational and Training Programme for Southern Africa [en]
ráðgjafarnefnd um læknanám
Advisory Committee on Medical Training [en]
ráðgjafarþjónusta í tengslum við hljóðeinangrun og hljómburð
sound insulation and room acoustics consultancy service [en]
ráðgjafi um rafrænan vettvang til lausnar deilumálum á Netinu
ODR advisor [en]
online dispute resolution advisor [en]
ráðstefnan um orkusáttmálann
Energy Charter Conference [en]
Charter Conference [en]
ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um sjálfbæra þróun
Ríó +20-ráðstefnan
United Nations Conference on Sustainable Development [en]
UNCSD [en]
UN Rio+20 Conference [en]
Rio+20 Conference [en]
Rio+20 [en]
UN Rio + 20 Conference [en]
Rio + 20 Conference [en]
Rio + 20 [en]
Rio+20, FN-konferencen om bæredygtig udvikling [da]
Rio+20, Förenta nationernas konferens om hållbar utveckling [sæ]
Rio+20, Conférence Rio+20, Conférence des Nations unies sur le développement durable 2012 [fr]
Rio+20, Konferenz der Vereinten Nationen über nachhaltige Entwicklung [de]
reglugerð um kennslu og stjórnun innan heilbrigðisþjónustu
Healthcare and Nursing Teaching and Management Duties Ordinance [en]
reglugerð um sérstök verkefni innan heilbrigðisþjónustu
Healthcare and Nursing Special Task Ordinance [en]
reiki innan Bandalagsins
Community-wide roaming [en]
reikiþjónusta innan Bandalagsins
Community-wide roaming services [en]
rekstraraðili innan Bandalagsins
intra-Community operator [en]
rekstrarrammi fyrir evrópskar eftirlitsstofnanir
operating framework for the European Regulatory Agencies [en]
rennandi þaklúga
sliding roof panel [en]
rýrnandi og svellandi leir
shrinking and swelling clay [en]
sameiginlega EES-þingmannanefndin
EEA Joint Parliamentary Committee [en]
sameiginleg eftirlitsmannanefnd
Joint Inspection Unit [en]
JIU [en]
sameiginleg nefnd evrópsku eftirlitsstofnananna
Joint Committee of the European Supervisory Authorities [en]
sameiginleg skrá stofnana
interinstitutional file [en]
sameiginleg þýðinganefnd stofnana
Interinstitutional Committee for Translation [en]
Sameinuðu þjóðirnar og sérstofnanir þeirra
SÞ og sérstofnanir þeirra
United Nations and the Specialized Agencies [en]
UN and the Specialized Agencies [en]
samevrópskt gagnanet
trans-European data communications network [en]
samkeppni á milli eftirlitsstofnana
interagency competition [en]
samkomulag um sameiginlegan norrænan vinnumarkað fyrir almenna kennara (bekkjarkennara) í grunnskólum
Agreement on a Common Nordic Labour Market for Common Teachers (Teachers of Student Classes) in Elementary Schools [en]
samningur innan atvinnugreinar
sectoral agreement [en]
samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um norrænan vinnumarkað fólks með minnst þriggja ára æðri menntun sem veitir starfsréttindi
Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Nordic Labour Market of People with the Minimum of three Years higher Education securing Qualification [en]
samningur til að koma á samstarfi á sviði menntunar og þjálfunar innan ramma ERASMUS-áætlunarinnar, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu
Agreement establishing Cooperation in the Field of Education and Training within the Framework of the ERASMUS Programme, between Iceland and the European Economic Community [en]
samningur um fiskveiðar innan íslenskrar og færeyskrar lögsögu á árinu 2004, milli Íslands og Færeyja
Agreement on Fishing inside the Fisheries Jurisdiction of Iceland and the Faroe Islands in the year 2004, between Iceland and the Faroe Islands [en]
samningur um fjárstuðning innan samstæðu
group financial support agreement [en]
samningur um forréttindi og friðhelgi sérstofnana
Convention on the Privileges and Immunities of the Specialised Agencies [en]
samningur um ívilnandi tollkvóta fyrir tilteknar vörur sem falla undir svið landbúnaðar, milli Íslands og Noregs
Agreement in the Form of an Exchange of Letters on preferential Tariff Quotas for certain Products related to the agricultural Sector, between Iceland and Norway [en]
samningur um norrænan iðnþróunarsjóð fyrir Ísland
Convention on Nordic Industrial Development Fund for Iceland [en]
samningur um sameiginlegan norrænan vinnumarkað
Agreement on a Common Nordic Labour Market [en]
samningur um sameiginlegan norrænan vinnumarkað fyrir ákveðnar heilbrigðisstéttir og dýralækna
Agreement on a Common Nordic Labour Market for Certain Medical Professions and Veterinarians [en]
samningur um tæknilega aðstoð milli Íslands og Sameinuðu þjóðanna og stofnana þeirra
Agreement concerning Technical Assistance between Iceland and the United Nations and its Organizations [en]
samruni innanlands
national merger [en]
samræmingarnefnd stofnana um fullgildingu staðgönguaðferða
ICCVAM-nefndin
Interagency Coordinating Committee on the Validation of Alternative Methods [en]
ICCVAM [en]
Comité de coordination interagences pour la validation des méthodes alternatives [fr]
Organisationsübergreifender Koordinationsausschuss zur Validierung alternativer Methoden [de]
samskipti milli stofnana
interinstitutional communication [en]
interinstitutional communications [en]
samstarfssamningur milli stofnana
Interinstitutional Agreement [en]
samstarfssamningur milli stofnana Evrópuþingsins, ráðsins og framkvæmdastjórnarinnar
Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission [en]
samstarfssamningur milli stofnana frá 22. desember 1998 um sameiginlegar viðmiðunarreglur um gæði við samningu á löggjöf Bandalagsins
Interinstitutional Agreement of 22 December 1998 on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation [en]
samstarfssamningur milli stofnana frá 25. maí 1999 milli Evrópuþingsins, ráðs Evrópusambandsins og framkvæmdastjórnar Evrópubandalaganna um innri rannsóknir Evrópuskrifstofunnar um aðgerðir gegn svikum (OLAF)
Interinstitutional Agreement of 25 May 1999 between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-fraud Office (OLAF) [en]
samstarfssamningur milli stofnana um aga í stjórn fjármála og umbætur í fjárlagagerð
Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure [en]
samstarfssamningur milli stofnana um betri lagasetningu
Interinstitutional Agreement on better law-making [en]
samtengd fjarvirkninet innan stjórnsýslunnar
inter-administration telematic networks [en]
samtvinnandi vara
tying product [en]
Samtök evrópskra lögreglumenntastofnana
CEPOL [en]
European Police College [en]
College Europeen de Police [fr]
samvinna almannavarnastofnana um verklega framkvæmd
operational cooperation between national civil-protection services [en]
operational co-operation between national civil-protection services [en]
samvinna innan svæða
subregional cooperation [en]
subregional co-operation [en]
sanngreinanlegur
identifiable [en]
sannreynanlegt inntak
observable input [en]
sannreynanlegt verð
observed price [en]
price observed [en]
sannreynanlegt verð
observable price [en]
sannreynanlegur
verifiable [en]
sannreynanleg yfirlýsing
verifiable statement [en]
seðlabanki tilvonandi aðildarríkis evrukerfisins
future Eurosystem NCB [en]
future BCN de l´Eurosystème [fr]
sement
vatnsharðnandi sement
hydraulic cement [en]
cement [en]
cement [da]
vattencement, hydrauliskt bruk [sæ]
ciment, ciment hydraulique [fr]
Zement, hydraulischer Zement [de]
sem er ekki greinanlegur
non-detectable [en]
sem fellur ekki undir ívilnanir
non-preferential [en]
sérfræðingahópur stofnana Sameinuðu þjóðanna um flótta menntamanna frá þróunarlöndum
sérfræðingahópur stofnana SÞ um flótta menntamanna frá þróunarlöndum
Inter-Agency Group of Governmental Experts on the Reverse Transfer of Technology [en]
sérfræðingur innan réttarkerfisins
legal practitioner [en]
sérhæfður jónanemi
ion selective electrode [en]
sérhæfður sjóður innan ESB
EU AIF [en]
EU alternative investment fund [en]
sérstakur stjórnandi
special manager [en]
sérstök nefnd um undirstofnanir
Ad hoc Committee on Subsidiary Organs [en]
sérstök og mismunandi meðferð
special and differential treatment [en]
SIC-túlkun 1, samkvæmni - mismunandi kostnaðarverðsreglur fyrir birgðir
SIC-1 Consistency - Different Cost Formulas for Inventories [en]
SIC-1 [en]
síað hunang
filtered honey [en]
sjálfrennandi skothola
flowing shot [en]
flowing shot hole [en]
trou artésien [fr]
fließendes Schussbohrloch [de]
sjálfseftirlit innan atvinnugreinar
industry self-regulation [en]
sjóflutningar innanlands
domestic shipping [en]
sjóflutningaþjónusta innan aðildarríkis
maritime transport services within a Member State [en]
sjór innan landhelgi
territorial sea waters [en]
skaðabótaábyrgð innan samninga
contractual liability [en]
skaðatryggingagrein
vátryggingagrein innan skaðatrygginga
vátryggingagrein á sviði skaðatrygginga
nonlife line of business [en]
skadesforsikringsbranche [da]
Nichtlebensversicherungs-Geschäftsbereich [de]
skammhlaupseinangrari
short circuit isolator [en]
skannanlegt tákn
machine-scannable symbol [en]
skannanlegur
machine-scannable [en]
skattaívilnanir
tax advantage [en]
skattur innanlands
internal taxation [en]
skipaeigandi innan Bandalagsins
Community shipowner [en]
skoðanakannanir
public opinion polling [en]
skrá Bandalagsins yfir flugrekendur sem er bannað að stunda flugrekstur innan Bandalagsins
Community list of air carriers subject to operating ban within the Community [en]
skrá innan réttarkerfisins
legal register [en]
skrá innan stjórnsýslunnar
administrative register [en]
skrárstjórnandi
registry administrator [en]
skrá yfir landsbundnar staðlastofnanir
list of national standardisation bodies [en]
list of national standardization bodies [en]
skrá yfir verndaðar upprunatáknanir og verndaðar, landfræðilegar merkingar
register of protected designations of origin and protected geographical indications [en]
skuldbindingar peningastofnana
liabilities of MFIs [en]
skuldbinding sem leiðir af gerðum sem stofnanir Sambandsins samþykkja
obligation resulting from the acts of the institutions of the Union [en]
skýrsla vegna ívilnandi tollmeðferðar
declaration for preferential tariff treatment [en]
slenging
slenging hunangs
extraction [en]
udvinding [da]
extraktion [sæ]
ectraction [fr]
Extraktion [de]
slengt hunang
extracted honey [en]
slit lánastofnana
winding-up of credit institutions [en]
sojaprótíneinangur
soya protein isolate [en]
starfa innan tilgreindra marka fyrir samfellt hámarksafl
operate within the maximum continuous power conditions specified [en]
operere innenfor spesifiserte vilkår for maksimal kontinuerlig motoreffekt [da]
starfsemi alþjóðlegra stofnana og samtaka með úrlendisrétt
service provided by extra-territorial organisations and bodies [en]
starfsemi innan atvinnugreina
sectoral activities [en]
starfsemi neta fyrir flugumferð innan samevrópska loftrýmisins
air traffic network functions of the single European sky [en]
starfsmannanefnd Sameinuðu þjóðanna
starfsmannanefnd SÞ
United Nations Staff Committee [en]
UN Staff Committee [en]
stefnandi
plaintiff [en]
stefnandi
appellant [en]
stefnubeinandi leiðsagnarkerfi
lateral guidance system [en]
lateralt styresystem [da]
system som ger vägledning i sidled [sæ]
stefnubeinandi nákvæmnisaðflug með leiðsögu í lóðréttum fleti
lateral precision with vertical guidance approach [en]
stefnumótandi aðgerðir innanlands
domestic policy action [en]
mesure de politique intérieure [fr]
einzelstaatliche politische Maßnahme [de]
stjórnandi
administrator [en]
stjórnandi
operator [en]
stjórnandi
manager [en]
stjórnandi fóðurfyrirtækis
feed business operator [en]
leder af en foderstofvirksomhed [da]
stjórnandi fyrirtækis
manager of an undertaking [en]
stjórnandi grunnvirkja
infrastructure manager [en]
stjórnandi lögaðila
director of legal person [en]
stjórnandi matvælafyrirtækis
food business operator [en]
stjórnandi nóðu
node operator [en]
stjórnarsvið innanríkismála
stjórnarsvið innanríkismála hjá framkvæmdastjórninni
Directorate-General for Home Affairs [en]
DG Home Affairs [en]
European Commission Directorate-General for Home Affairs [en]
HOME [en]
stjórnsýsla stofnana
administrative service of agencies [en]
stjórnsýslustofnanir aðildarríkjanna
Member States´ administrations [en]
stjórnun gagnaneta
data network management service [en]
stofnanaákvæði
provisions on the institutions [en]
stofnanaákvæði
ákvæði um stofnanir
institutional provisions [en]
stofnanafjárfestir
institutional investor [en]
stofnanaheimili
collective household [en]
stofnanaheimili
institutional household [en]
stofnanakerfi
institutional system [en]
stofnanarammi
institutional framework [en]
stofnanarammi Evrópusambandsins
institutional framework of the European Union [en]
stofnanasamningur
institutional contract [en]
stofnanasamstarfssamningur
Interinstitutional Agreement [en]
stofnanasjóður
institutional fund [en]
stofnanatengsl
institutional relationships [en]
stofnanaverndarkerfi
institutional protection scheme [en]
IPS [en]
institutsikringsordning [da]
institutsbezogenes Sicherungssystem [de]
stofnandi
settlor [en]
stofnun sem er auðkennanleg að lögum
legally identifiable body [en]
stórar alþjóðastofnanir
major international agencies [en]
grandes agences internationales, grandes institutions internationales [fr]
große internationale Institutionen, wichtige weltweite Institutionen [de]
streymi innan ESB
intra-EU flow [en]
sveiflumagnandi
procyclical [en]
pro-cyclical [en]
sýking innan heilbrigðisþjónustu
healthcare-associated infection [en]
HCAI [en]
infektionssygdom erhvervet gennem kontakt med sundhedsvæsenet [da]
infektionssygdom erhvervet gennem kontakt med sundhedsvæsenet [sæ]
infection associée aux soins [fr]
therapieassoziierte Infektion [de]
tengdar stofnanir
affiliated institutions [en]
anknutna institut [sæ]
tengiliður við rafrænan vettvang til lausnar deilumálum á Netinu
ODR contact point [en]
open dispute resolution point [en]
tengsl milli stofnana
interinstitutional relationships [en]
tengsl milli stofnana
institutional ties [en]
tengsl við mismunandi stig frumuhringsins
cell cycle-dependence [en]
Testa
samevrópsk fjarvirkniþjónusta milli stjórnsýslustofnana
Testa [en]
Trans-European Services for Telematics between Administrations [en]
texta- og gagnanám
text and data mining [en]
TDM [en]
texta- og gagnanámstækni
text and data mining technologies [en]
textílvörur til innanhússnota
interior textiles [en]
tilbúið hunang
gervihunang
artificial honey [en]
succédané de miel, miel artificiel [fr]
tilbúið nanóefni
engineered nanomaterial [en]
manufactured nanomaterial [en]
ENM [en]
fremstillet nanomateriale [da]
konstruerat nanomaterial [sæ]
nanomatériau manufacturé [fr]
industrielt fremstillet nanomateriale, technisch hergestelltes Nanomaterial [de]
tilbúin nanóögn
engineered nanoparticle [en]
tilkynnandi
notifier [en]
tilkynnandi
reporter [en]
tilnefndur hluthafi fyrir annan aðila
nominee shareholder [en]
til notkunar innanæðar
for endovascular use [en]
tilraunanagdýr
laboratory rodent [en]
tilraunanetkerfi
pilot network [en]
tilvonandi kröfuhafi
intending creditor [en]
tollaívilnanir
tariff preferences [en]
tollferli vegna umflutnings innan Bandalagsins
Community transit procedure [en]
tollskrá sem ekki heimilar mismunandi tollmeðferð
non-discriminatory customs tariff [en]
trygg einangrun
safe containment [en]
tryggingakerfi innan samninga
contractual schemes [en]
aftalemæssige ordninger [da]
vertragliche Systeme [de]
umbætur Bretton Woods-stofnananna
reform of the Bretton Woods institutions [en]
réforme des institutions de Bretton Woods [fr]
Reform der Bretton-Woods-Institutionen [de]
umferð innanlands
national traffic [en]
umferð ökutækja á vegum innan Bandalagsins
road traffic within the Community [en]
umflutningur innan Bandalagsins
Community transit [en]
umreikningur úr einum gjaldmiðli í annan
foreign currency translation [en]
umræðuhópur milli stofnana
Interinstitutional Panel [en]
undirnefnd öryggis- og heilbrigðisnefndar fyrir námuvinnslu og annan námuiðnað
Restricted Committee of the Safety and Health Commission for the Mining and other Extractive Industries [en]
upprunanefnd
Committee on Origin [en]
uppsafnanlegar, launaðar fjarvistir
accumulating compensated absences [en]
Úrúgvælota marghliða viðskiptaviðræðnanna
Uruguay Round of the multilateral trade negotiations [en]
útreiknanleg greiðsla
determinable payment [en]
útspyrnanlegur gluggi
ejectable emergency window [en]
vara sem er einkennandi
characteristic product [en]
varmaeinangrandi efni
thermal insulating material [en]
varmaeinangrun
thermal insulation [en]
varmeisolering [da]
vatnaleiðir innanlands
national waterway [en]
vatnsharðnandi kalk
hydraulic lime [en]
hydraulisk kalk [da]
hydraulisk kalk [sæ]
vatnsþynnanlegt lím
water based adhesive [en]
vaxkökubitahunang
cut comb in honey [en]
chunk honey [en]
honning med stykker af honningtavler [da]
honung i bitar av vaxkakor [sæ]
miel avec morceaux de rayons [fr]
Honig mit Wabenteilen, Wabenstücke in Honig [de]
vaxkökuhunang
comb honey [en]
tavlehonning [da]
honung i vaxkaka [sæ]
miel en rayons, miel en brèches, miel en sections [fr]
Wabenhonig, Scheibenhonig [de]
vegalaust barn innan eigin lands
internally displaced child [en]
vegalaust fólk innan eigin lands
internally displaced persons [en]
veirueinangrun
virus isolation [en]
veirueinangrunarprófun
virus isolation test [en]
velferðarþjónusta, ekki á vegum dvalarstofnana
welfare service not delivered through residential institutions [en]
velta innan Bandalagsins
Community-wide turnover [en]
vensl svörunar og mismunandi skammtastærða
dosage-related response [en]
verkfræðiþjónusta, tengd hitaeinangrun bygginga
heating engineering service for buildings [en]
verklagsreglur innan vébanda GATT
GATT disciplines [en]
viðbótarsamningur um afnám þrælahalds, þrælasölu og stofnana og framkvæmda er líkjast þrælahaldi
Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery [en]
viðskiptavild sem myndast innan fyrirtækis
internally generated goodwill [en]
viðskipti á Netinu innanlands
domestic online transactions [en]
viðskipti innan Bandalagsins
intra-Community trade [en]
viðskipti innan ESB
intra-EU trade [en]
viðskipti innan samstæðu
intragroup transaction [en]
IGT [en]
intra-group transaction [en]
viðskipti með hluti innan samstæðu
group share transactions [en]
viðunandi aðstaða
adequate facilities [en]
viðunandi flugvöllur
adequate aerodrome [en]
viðunandi frá eiturefnafræðilegu sjónarmiði
toxicologically acceptable [en]
viðunandi hámarksstyrkur
tolerated maximum concentration value [en]
viðunandi hvíldartími
adequate rest period [en]
viðunandi öryggisstig
acceptable level of safety [en]
acceptable sikkerhedsniveau [da]
niveau de sécurité acceptable [fr]
akzeptable Sicherheitsniveau [de]
nandamagn
alcohol level [en]
nandamagn í blóði
blood alcohol level [en]
nandi
alcohol [en]
nandi, fenginn úr vínafurðum
alcohol of vinous origin [en]
vísdómsmannanefnd
Committee of Wise Men [en]
Comité des Sages [fr]
vísitala með árstíðavogir innan undirflokks
vísitala með árstíðavegnum undirflokkum
class-confined seasonal weights index [en]
indeks med undergruppespecifikke sæsonvægte [da]
säsongsbundet undergruppsvägt index [sæ]
vöruflutningar innanlands
national goods transport [en]
vörusending innanlands
domestic shipment [en]
það að einangra hættuleg efni
hazmat isolation [en]
það að öryggi er viðunandi
acceptable level of safety [en]
þakeinangrun
roof insulation [en]
þinhunang
fir honey [en]
þjónusta innanlands
domestic service [en]
þjónusta, tengd gerð kannana
survey conduct service [en]
þjónusta, tengd stjórnun stofnana
institution management service [en]
þjónusta, tengd tilhögun kannana
survey design service [en]
þjónusta, tengd úrvinnslu kannana
survey analysis service [en]
þóknanir fyrir lögfræðilega ráðgjöf
legal consultancy fees [en]
þriðju lönd innan Evrópu
European third countries [en]
þróunaráætlananefnd
Committee for Development Planning [en]
Þróunarbandalag sunnanverðrar Afríku
Southern African Development Community [en]
SADC [en]
SADC [da]
Södra Afrikas utvecklingsgemenskap [sæ]
Communauté de développement de l´Afrique australe, CDAA [fr]
Entwicklungsgemeinschaft des Südlichen Afrika, SADC [de]
þurralofthiti innandyra
dry bulb indoor air temperature [en]
þvottaefni fyrir lítið óhreinan þvott
light-duty detergent [en]
þvottaefni fyrir mjög óhreinan þvott
heavy-duty detergent [en]
þykkt einangrunar frá miðju
radial thickness of the insulation [en]
isoleringens tykkelse målt radialt [da]
Stärke der Isolierschicht [de]
þynnandi áhrif
dilutive effect [en]
Þýðingamiðstöð fyrir stofnanir Evrópusambandsins
Translation Centre for the Bodies of the European Union [en]
CdT [en]
öflun vara innan Bandalagsins
intra-Community acquisition of goods [en]
örugg einangrun
secure containment [en]
örugg, samevrópsk fjarvirkniþjónusta milli stjórnsýslustofnana
Secure Trans-European Services for Telematics between Administrations [en]
sTESTA [en]
öryggis- og heilbrigðisnefnd fyrir námuvinnslu og annan námuiðnað
Safety and Health Commission for the Mining and Other Extractive Industries [en]
öryggis- og leyniþjónustustofnanir
Intelligence Community [en]

613 niðurstöður fundust.

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira