Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Ritstjóri: Sigrún Þorgeirsdóttir
Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "Kur"

adrenvirkur
adrenhermandi
sympathomimetic [en]
adrenvirkur
adrenergic [en]
adrenvirkur viðtakaörvi
adrenergic receptor agonist [en]
adrenvirkur viðtaki
adrenergic receptor [en]
adrenorecpetor [en]
aðfangastyrkur
input subsidy [en]
aðgerðaflokkur
category of action [en]
að loknu mjólkurskeiði
postlactational [en]
að því er tekur til
with respect to [en]
að því er tekur til heimilda þeirra
with respect to their powers [en]
en ce qui concerne leurs attributions touchant [fr]
in bezug auf ihre Befugnisse [de]
afkastagetuflokkur
performance class [en]
afríkukollfiskur
lookdown fish [en]
lookdownfish [en]
African lookdown [en]
afrikansk hestehoved [da]
afrikansk hästhuvudmakrill [sæ]
mussolini africain [fr]
Afrikanischer Pferdekopf [de]
Selene dorsalis [la]
afríkukollfiskur
African moonfish [en]
afrikansk hestehoved [da]
Selene dorsalis [la]
afskolunarvaskur
rinsing sink [en]
afskurðarfita sem fellur til við stykkjun
fat from cutting rooms [en]
cutting-room fat [en]
fedt fra opskæringslokaler, afskåret fedt [da]
fett som härstammar från styckningslokaler [sæ]
gras de parage, gras de découpe [fr]
Abschnittfett [de]
afskurður
parings [en]
trimmings [en]
shavings [en]
burr [en]
afskurður
cutting [en]
afskurður
trimmings [en]
afturvirkur
retroactive [en]
afturvirkur
retrospective [en]
afurð akuryrkju
product of the soil [en]
agnakökkur
beads aggregate [en]
agnsmokkur
short-finned squid [en]
shortfin squid [en]
Northern shortfin squid [en]
short fin squid [en]
short finned squid [en]
nordlig blæksprutte [da]
nordlig stjärtfenad bläckfisk [sæ]
Illex illecebrosus [la]
akur
field [en]
akurdoðra
gold of pleasure [en]
gold-of-pleasure [en]
sæddodder, hundehør, dodder [da]
oljedådra [sæ]
Winterleindotter, Leindotter [de]
Camelina sativa [la]
akurdúrra
shattercane [en]
sudandurra, sudangræs [da]
sudangräs [sæ]
sorgho de Sudan [fr]
Sudangras [de]
Sorghum sudanese [la]
akurdúrra
sudan grass [en]
sudandurra, sudangræs [da]
sudangräs [sæ]
sorgho de Sudan [fr]
Sudangras [de]
Sorghum sudanese [la]
akurgæs
bean goose [en]
Anser fabalis [la]
akurhæna
partridge [en]
grey partridge [en]
agerhøne [da]
rapphöna [sæ]
perdrix grise [fr]
Rebhuhn [de]
Perdix perdix [la]
akurkrybba
Jamaican field cricket [en]
steppefårekylling [da]
jamaicasyrsa [sæ]
Steppengrille [de]
Gryllus assimilis [la]
akurland
arable land [en]
akurlykkja
sulla [en]
sulla clover [en]
sulla sweetvetch [en]
hanekløver, spansk esparsette [da]
sulla, tuppklöver [sæ]
hédysaron, sulla, sainfoin d´Espagne [fr]
Süßklee, Spanische Esparsette [de]
Hedysarum coronarium L. [la]
akurmaríuskór
birdsfoot trefoil [en]
bird´s-foot trefoil [en]
kællingetand [da]
käringtand [sæ]
serradelle, trèfle cornu, pied-de-poule, lotier corniculé [fr]
Hornschotenklee [de]
Lotus corniculatus L. [la]
akurmáni
agrimony [en]
common agrimony [en]
almindelig agermåne [da]
småborre [sæ]
Gemeiner Odermennig [de]
Agrimonia eupatoria [la]
akurplanta
arable crop [en]
markafgrøde [da]
jordbruksgröda [sæ]
culture arable [fr]
Ackerkultur, Feldkultur [de]
akurskoðun
field inspection [en]
markinspektion [da]
fältbesiktning [sæ]
inspection sur pied [fr]
Feldbesichtigung [de]
akursteinka
corn gromwell [en]
agerstenfrø, rynket stenfrø [da]
sminkrot [sæ]
Ackersteinsame [de]
Buglossoides arvensis [la]
akuryrkja
growing of field crops [en]
aldursflokkur
age group [en]
algildur lokastyrkur
final absolute concentration [en]
alifatískur
aliphatic [en]
alisýklískur
alicyclic [en]
almennar skurðlækningar
general surgery [en]
altækur
systemic [en]
alvarleikaflokkur
severity category [en]
alvarleikaflokkur
severity class [en]
alþjóðanefnd um samræmdar aðferðir við greiningu sykurs
International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis [en]
ICUMSA [en]
Alþjóðaorkuráðið
World Energy Council [en]
WEC [en]
Verdensenergirådet [da]
Conseil mondial de l´Energie, CME [fr]
Weltenergierat [de]
alþjóðasamningur um viðskipti með mjólkurvörur
International Dairy Agreement [en]
Alþjóðasamtök mjólkuriðnaðarins
International Dairy Federation [en]
IDF [en]
Alþjóðlega sykurrófurannsóknastofnunin
International Institute for Sugar Beet Research [en]
ameríkuáll
amerískur áll
American eel [en]
amerikansk ferskvandsål [da]
amerikansk ål [sæ]
Anguilla rostrata [la]
ameríkuhafáll
amerískur hafáll
American conger [en]
amerikansk havål [da]
amerikansk havsål [sæ]
Amerikanischer Meeraal [de]
Conger oceanicus [la]
amerískur varafiskur
cunner [en]
amerikansk læbefisk [da]
luring [sæ]
Amerikanischer Lippfisch [de]
Tautogolabrus adspersus [la]
amýlólítískur
amylolytic [en]
andsykur
invert sugar [en]
invertsukker [da]
invertsocker [sæ]
sucre inverti, sucre interverti [fr]
Invertzucker [de]
andsykurslausn
invert sugar solution [en]
andsykurssíróp
invert syrup [en]
invert sugar syrup [en]
angóluflekkur
Angolan dentex [en]
angolansk havrude [da]
Angola-Zahnbrasse [de]
Dentex angolensis [la]
angólusmokkur
Angolan flying squid [en]
Todarodes sagittatus angolen [la]
anórakkur
anorak [en]
arabískur tölustafur
Arabic character [en]
argentínusmokkur
short finned squid [en]
Argentine shortfin squid [en]
short-finned squid [en]
Illex argentinus [la]
arómatískur
aromatic [en]
arómatískur kjarni
aromatic nucleus [en]
aseótrópískur
azeotropic [en]
ATC-flokkur
anatomical therapeutical chemical code (ATC) [en]
ATC code [en]
anatomisk terapeutisk kemisk kode (ATC-kode) [da]
ATC-kod [sæ]
anatomisch-therapeutisch-chemischer Code (ATC-Code) [de]
atlantshornfiskur
Atlantic needlefish [en]
atlantisk hornfisk [da]
atlantisk nålgädda [sæ]
Atlantischer Hornhecht [de]
Strongylura marina [la]
atvinnugreinabálkur
industry section [en]
austurrískur skildingur
skildingur
Austrian schilling [en]
ATS [en]
áfengur drykkur
spirituous beverage [en]
alkoholisk drik, alkoholholdig drikkevare [da]
alkoholhaltig dryck [sæ]
boisson alcoolique, boisson spiritueuse [fr]
alkoholisches Getränk [de]
áfengur drykkur
alcoholic beverage [en]
alkoholisk drik, alkoholholdig drikkevare [da]
alkoholhaltig dryck [sæ]
boisson alcoolique, boisson spiritueuse [fr]
alkoholisches Getränk [de]
áfengur drykkur
intoxicating liquor [en]
áfengur svaladrykkur
alcopop [en]
áfrýjunarnefnd úrskurða starfsmannadómstólsins
Committee on Applications for Review of Administrative Tribunal Judgements [en]
Comité des demandes de réformation de jugements du Tribunal administratif [fr]
ágeislunarstyrkur
styrkur ágeislunar
irradiance [en]
strålingsintensitet [da]
strålning [sæ]
irradiance [fr]
bestrahlungsstärke [de]
áhald til tannskurðlækninga
dental surgical instrument [en]
áhrif á mjólkurmyndun
effects on lactation [en]
áhættuflokkur
risk group [en]
áhættuflokkur
risk category [en]
álögur vegna sykurs
sugar levies [en]
álögur vegna sykurvara
sugar storage levies [en]
ársmeðalstyrkur
meðalstyrkur á ári
annual average concentration [en]
árstíðabundinn rýmishitunarorkunýtniflokkur
seasonal space heating energy efficiency class [en]
ársækinn fiskur
anadromic fish [en]
anadromous fish [en]
átekinn mynddiskur
pre-recorded videodisk [en]
áveituskurður
irrigation canal [en]
áætlaður styrkur
predicted concentration [en]
áætlaður styrkur í umhverfinu
predicted environmental concentration [en]
PEC [en]
áætlun sem nær yfir landamæri og tekur til hafsvæða
cross-border and sea-basin programme [en]
bakgrunnsstyrkur
background concentration [en]
bakgrunnssýnatökusekkur
background bag [en]
bananaskalottlaukur
echalion [en]
bananskalotteløg [da]
Allium cepa L. (Aggregatum Group) ''Échalion'' [la]
bandaríkjadalur
bandarískur dalur
US dollar [en]
USD [en]
United States dollar [en]
bandarískur staðalkóði fyrir gagnaskipti
ASCII-kóði
American Standard Code for Information Interchange [en]
ASCII [en]
US-ASCII [en]
barnaskurðlækningar
paediatric surgery [en]
basískur
caustic [en]
basískur
alkaline [en]
basískur fosfatasi
alkaline phosphatase [en]
alkalisk phosphatase [da]
alkalisk fosfatas [sæ]
phosphatase alcaline [fr]
Alkaliphosphatase, alkalische Phosphatase, Orthophosphorsäure-Monoester-Phosphohydrolase [de]
baulfiskur
meagre [en]
ørnefisk [da]
havsgös [sæ]
Adlerfisch [de]
Argyrosomus regius (Sciaena aquila er úrelt heiti tegundarinnar) [la]
bálkur
Title [en]
bálkur
section [en]
bálkur A - Landbúnaður, skógrækt og fiskveiðar
section A - Agriculture, hunting and forestry [en]
bálkur B - Námugröftur og vinnsla hráefna úr jörðu
section B - Mining and quarrying [en]
bálkur C - Framleiðsla
section C - Manufacturing [en]
bálkur D - Rafmagns-, gas- og hitaveitur
section D - Electricity, gas, steam and air conditioning supply [en]
bálkur E - Vatnsveita, fráveita, meðhöndlun úrgangs og afmengun
section E - Water supply; sewerage, waste management and remediation activities [en]
bálkur G - Heild- og smásöluverslun, viðgerðir á vélknúnum ökutækjum og bifhjólum
section G - Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles [en]
bálkur H - Flutningar og geymsla
section H - Transportation and storage [en]
bálkur I - Rekstur gististaða og veitingarekstur
section I - Accommodation and food service activities [en]
bálkur J - Upplýsingar og fjarskipti
section J - Information and communication activities [en]
bálkur K - Fjármála- og vátryggingastarfsemi
section K - Financial and insurance activities [en]
bálkur lagareglna
set of rules of law [en]
bálkur L - Fasteignaviðskipti
section L - Real estate activities [en]
bálkur M - Sérfræðileg, vísindaleg og tæknileg starfsemi
section M - Professional, scientific and technical activities [en]
bálkur N - Leigustarfsemi og ýmis sérhæfð þjónusta
section N - Administrative and support service activities [en]
bálkur P - Fræðslustarfsemi
section P - Education [en]
bálkur Q - Heilbrigðis- og félagsþjónusta
section Q - Human health and social work activities [en]
bálkur reglna
reglubálkur
set of rules [en]
bálkur R - Menningar-, íþrótta- og tómstundastarfsemi
section R - Arts, entertainment and recreation activities [en]
bálkur S - Félagasamtök og önnur þjónustustarfsemi
section S - Other service activities [en]
bálkur T - Atvinnurekstur innan heimilis, þjónustustarfsemi og vöruframleiðsla til eigin nota
section T - Activities of households as employers; Undifferentiated goods- and services-producing activities of households for own use [en]
bálkur U - Starfsemi stofnana og samtaka með úrlendisrétt
section U - Activities of extra territorial organisations and bodies [en]
beikonskurðarvél
bacon slicer [en]
beinn styrkur
direct grant [en]
beinvirkur
direct acting [en]
beinvirkur rafhitari
electric direct-acting room heater [en]
beitarfiskur
Nile tilapia [en]
Oreochromis niloticus [la]
beitusmokkur
flying squid [en]
European flying squid [en]
flyveblæksprutte [da]
flygbläckfisk [sæ]
Todarodes sagittatus [la]
belgískur franki
Belgian Franc [en]
BEF [en]
biðtankur
soaker drum [en]
binditímaflokkur
maturity band [en]
blaðlaukur
leek [en]
garden leek [en]
porre [da]
purjolök [sæ]
poireau [fr]
Lauch, Porree [de]
Allium ampeloprasum (Porrum Group) [la]
blaðstilkur
petiole [en]
bladstilk [da]
bladskaft [sæ]
pétiole [fr]
Blattstiel [de]
blakkur
black pomfret [en]
sort pomfret [da]
svart pomfret [sæ]
pomfret noir, castanoline noire [fr]
schwarzer Pomfret [de]
Parastromateus niger, Formio niger [la]
bláflekkur
black seabream [en]
almindelig havrude [da]
havsruda [sæ]
Streifenbrasse [de]
Spondyliosoma cantharus [la]
blái smjörfiskur
blue butterfish [en]
butterfish [en]
blå smørfisk [da]
smörfisk [sæ]
Deckfisch, Gemeine Pampel, Pampelfisch [de]
Stromateus fiatola [la]
bláuggatúnfiskur
bluefin tuna [en]
Atlantic bluefin tuna [en]
northern bluefin tuna [en]
Atlantic tuna [en]
Thunnus thynnus [la]
bleiktígulsmokkur
long-finned squid [en]
longfin inshore squid [en]
langfinnet loligo [da]
långfenad bläckfisk [sæ]
calmar totam [fr]
langflossen-Schelfkalmar [de]
Doryteuthis pealeii [la]
blekfiskur
norræni blekfiskur
cuttlefish [en]
common cuttlefish [en]
sepiablæksprutte [da]
sepiabläckfisk [sæ]
Sepia officinalis [la]
blettaflekkur
bluespotted seabream [en]
blåplettet havrude [da]
Sparus caeruleostictus [la]
blettakúlufiskur
northern puffer [en]
nordlig kuglefisk [da]
fläckig blåsfisk [sæ]
Nördlicher Kugelfisch, Gefleckter Aufbläser [de]
Sphoeroides maculatus [la]
blettaþorskur
Atlantic tomcod [en]
tomcod [en]
atlantisk tomcod [da]
atlantisk frostfisk [sæ]
Atlantischer Tomcod, Frostfisch [de]
blóðflokkur
blood group [en]
blood-group [en]
typus sanguinis, classis sanguinis [la]
blóðkökkur
blood clot [en]
blóðmaðkur
black worm [en]
California black worm [en]
Lumbriculus variegatus [en]
Lumbriculus variegatus [la]
blóðrauðastyrkur
haemoglobin concentration [en]
hemoglobin concentration [en]
blómlaukur
flower bulb [en]
blómskipunarstilkur
rachis [en]
blýhólkur
lead cylinder [en]
blönduð akuryrkja
open field [en]
open field system [en]
åben mark [da]
tegskipte [sæ]
bolfiskur
roundfish [en]
round fish [en]
bongafiskur
bonga shad [en]
bongastamsild [da]
bongasil [sæ]
Bonga-Hering [de]
Ethmalosa fimbriata [la]
borðstokkur
bulwark [en]
borðstokkur á framskipi
forward bulwark [en]
Borgarsjóður Reykjavíkurborgar
Reykjavík Municipal Treasury [en]
borrafiskar
borraættbálkur
Perciformes [en]
perch-like fish [en]
Perciformes [la]
botnfiskur
bottom fish [en]
bottom-fish [en]
bottomfish [en]
demersal fish [en]
groundfish [en]
botnfiskur
demersal fish [en]
bókun 22 um stöðu Danmerkur
Protocol No 22 on the position of Denmark [en]
bókun um ráðstafanir í sambandi við skilnað Íslands og Danmerkur, milli Íslands og Danmerkur
Protocol on Arrangements concerning the Separation of Iceland and Denmark, between Iceland and Denmark [en]
bókun við sáttmála um flutning á hluta af handritum Stofnunar Árna Magnússonar í vörslur og umsjón Háskóla Íslands, milli Íslands og Danmerkur, 01.07.1965
Protocol to the Treaty on the Transfer of a Section of the Manuscripts of the Árni Magnússon Institution to the Possession and Administration of the University of Iceland, between Iceland and Denmark, 01.07.1965 [en]
bótaflokkur
category of benefits [en]
brauðskurðarvél
bread-slicing machine [en]
brødmaskine, skæremaskine til brød [da]
bráðabirgðaskrifstofa vegna samnings Sameinuðu þjóðanna gegn eyðimerkurmyndun
bráðabirgðaskrifstofa vegna samnings SÞ gegn eyðimerkurmyndun
Interim Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification [en]
Interim Secretariat of the UN Convention to Combat Desertification [en]
breiðvirkur beta-laktamasi
extended-spectrum beta-lactamase [en]
ESBL [en]
ESBL, udvidet spektrum beta-lactamase, -lactamase med udvidet spektrum [da]
ESBL, betalaktamas med utvidgat spektrum [sæ]
BLSE, bêta-lactamase à spectre élargi, bêta-lactamase à spectre étendu [fr]
ESBL, Betalaktamase mit erweitertem Wirkspektrum [de]
brenndur drykkur
spirit drink [en]
spirit [en]
spiritus [da]
spritdryck [sæ]
boisson spiritueuse [fr]
Spirituose [de]
brenndur drykkur, bragðbættur með anís
aniseed-flavoured spirit drink [en]
spiritus som har anissmag [da]
spritdryck smaksatt med anis [sæ]
brenndur drykkur, bragðbættur með kúmeni
caraway-flavoured spirit drink [en]
brenndur drykkur úr ávöxtum
brenndur ávaxtadrykkur
ávaxtabrennivín
fruit spirit drink [en]
frugtspiritus, frugtbrændevin [da]
fruktbrännvin [sæ]
boisson spiritueuse de fruit [fr]
Obstspirituose [de]
brenndur sykur
caramelized sugar [en]
caramelised sugar [en]
brenndur sykur
burned sugar [en]
breskur borgari yfirráðasvæðis handan hafsins
British overseas territories citizen [en]
breskur þegn
British subject [en]
breyta skurði skrúfunnar
change propeller pitch [en]
brjóstamjólkurlíki
breast-milk substitute [en]
brjóstholsskurðlækningar
thoracic surgery [en]
brjóstsykur
boiled sweets [en]
brotflekkur
red porgy [en]
almindelig blankesten, blankesten [da]
rödbraxen [sæ]
gewöhnliche Sackbrasse [de]
Pagrus pagrus [la]
brotstyrkur
fracture toughness [en]
brudsejhed, kærvfølsomhed [da]
brottseghet [sæ]
brunaþolsflokkur
fire resistance class [en]
brúskur
tuft [en]
búnaður til hjartaskurðaðgerða
cardiac surgery devices [en]
búrfiskur
orange roughy [en]
Hoplostethus atlanticus [la]
búrfiskur
aquarium fish [en]
bæklunarskurðlækningar
orthopaedics [en]
orthopaedic surgery [en]
orthopedics [en]
orthopedic surgery [en]
börkur
cortex [en]
cortex, primærbark [da]
cortex, kortex [sæ]
écorce primaire [fr]
Cortex [de]
börkur
bark [en]
CEMT-flokkur
CEMT Class [en]
CEPA-flokkur 1
CEPA 1 [en]
dagur þegar e-ð fellur úr gildi
dagur þegar tilteknum gildistíma lýkur
lokadagsetning gildistíma
expiry date [en]
date of expiry [en]
dálkur
fibula [en]
dálkur
column [en]
dátaflekkur
king soldier bream [en]
spare royal [fr]
Argyrops spinifer [la]
deiliflokkur
division [en]
deplaflekkur
red pandora [en]
rød blankesten [da]
prickpagell [sæ]
Rote Pandora [de]
Pagellus bellottii [la]
diplómatískur
diplomatic [en]
diplómatískur fulltrúi
diplomatic agent [en]
diplómatískur sendifulltrúi
diplomatic envoy [en]
diskur
disc [en]
djúptankur
deep tank [en]
dómsúrskurður
judicial procedure [en]
dómsúrskurður
court order [en]
order by court [en]
retskendelse, retsafgørelse, dommerkendelse [da]
rättsligt avgörande [sæ]
décision de justice, décision judiciaire [fr]
gerichtliche Entscheidung, richterliche Entscheidung [de]
dómtúlkur
court interpreter [en]
retstolk [da]
rättstolk [sæ]
interprète judiciaire [fr]
Gerichtsdolmetscher [de]
draupnisfiskur
spotted sicklefish [en]
plettet spadefisk [da]
prickig spadfisk [sæ]
Geperlter Sichelflosser [de]
Drepane punctata [la]
dráttarkrókur
towing hook [en]
hitch hook [en]
trækkrog [da]
dráttarkrókur
coupling hook [en]
dráttarkrókur
tow-hook [en]
slæbekrog [da]
Schlepphaken [de]
drykkur, að stofni til úr ávaxtasafa
fruit-juice-based drink [en]
drykkur, að stofni til úr kryddvíni
aromatised wine-based drink [en]
aromatized wine-based drink [en]
drykkur sem inniheldur vínanda
alcoholic drink [en]
kur
fabric [en]
dvergpokasmokkur
lesser cuttlefish [en]
Sepiola rondeleti [la]
dvergtúnfiskur
kawakawa [en]
lille thunnin [da]
kawakawa [sæ]
Pazifische Thonine [de]
Euthynnus affinis [la]
dvergþorskur
poor cod [en]
Mediterranean poor cod [en]
glyse [da]
glyskolja [sæ]
Trisopterus minutus [la]
dökkur bjór
brown beer [en]
brunt øl [da]
bière brune [fr]
dunkles Bier [de]
dökkur bjór
ale, porter [en]
eðlufiskur
brushtooth lizardfish [en]
storskællet øglefisk [da]
storfjällad ödlefisk [sæ]
Großschuppen-Eidechsenfisch, Gefleckter Eidechsenfisch [de]
Saurida undosquamis [la]
efni sem eykur núningsmótstöðu
anti-skid aggregate [en]
antiskid aggregate [en]
efni sem eykur votstyrk
wet strength agent [en]
vådstyrkemiddel [da]
efnisflokkur
topic area [en]
eftirlitsskyldur flokkur úrgangs
category of waste subject to control [en]
eggjastokkur
ovary [en]
ovarium [la]
eignaflokkur
asset class [en]
eignaflokkur
class of assets [en]
eignaflokkur
group of assets [en]
eignatengdur styrkur
grant related to assets [en]
eikarbörkur
quercus cortex [en]
Quercus cortex [la]
eimingardreggjar úr sykurrófumelassa
sugar beet vinasse [en]
sukkerroevinasse [da]
sockerbetvinass [sæ]
vinasse de betterave sucrière [fr]
Zuckerrübenvinasse [de]
einangrunarhólkur
insulating sleeving [en]
einarómatískur
mono-aromatic [en]
einbasískur
monobasic [en]
einhyrningsþorskur
unicorn cod [en]
næsehornstorsk [da]
indisk djuplånga [sæ]
Einhorndorsch [de]
Bregmaceros mcclellandi [la]
Einingarsamtök Afríku
Einingarsamtök Afríkuríkja
Organization for African Unity [en]
Organization of African Unity [en]
Organisation of African Unity [en]
OAU [en]
einnota skurðarhnífur
disposable scalpel [en]
einsleitur áhættuflokkur
Homogeneous Risk Group [en]
HRG [en]
homogen risikogrupp [da]
einstaklingur í úrtaki sem er ekki tækur
ineligible sample person [en]
einstakur, brennandi hlutur
single burning item [en]
SBI [en]
einstakur fjármálagerningur
single financial instrument [en]
einvirkur
simplex [en]
unidirectional [en]
single side [en]
envejs, simpleks, simplex [da]
einvirkur skothamur
single fire mode [en]
eiturhrifaflokkur
toxicity class [en]
eldhússkrókur
kitchenette [en]
kitchenet [en]
kogeniche, tekøkken [da]
Kochnische [de]
eldisfiskur
farmed fish [en]
opdrætsfisk, fisk i kultur, opdrættet fisk [da]
odlad fisk [sæ]
poisson d´élevage [fr]
Zuchtfisch, aus einem Zuchtbetrieb stammender Fisch [de]
eldþolinn segldúkur
flame resistant canvas [en]
endanlegur styrkur
final concentration [en]
endurvekjanlegir mjólkursýrugerlar
revivifiable lactic bacteria [en]
erindaskipti um flugumferðarþjónustu í hluta af loftrými Grænlands, milli Íslands og Danmerkur
Exchange of Notes concerning Air Traffic Services inside a Section of the Airspace of Greenland, between Iceland and Denmark [en]
erindaskipti um samvinnu um byggingu flugstöðvar á Keflavíkurflugvelli, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
Exchange of Notes concerning Cooperation on the Construction of a Terminal Facility at Keflavík Airport, between Iceland and the United States of America [en]
ESAF-lánaflokkur Alþjóðagjaldeyrissjóðsins
Enhanced Structural Adjustment Facility [en]
ESAF [en]
udvidet strukturtilpasningsfacilitet [da]
utvidgad strukturanpassningsfacilitet [sæ]
facilité d´ajustement structurel renforcée, FASR [fr]
Erweiterte Strukturanpassungsfazilität [de]
estrógenlíkur
estrógenvirkur
estrogenic [en]
oestrogenic [en]
evróflokkur
Euroclass [en]
evrópskur aðili
European body [en]
evrópskur áhættufjármagnssjóður
European Venture Capital Fund [en]
EuVECA [en]
evrópskur félagslegur framtakssjóður
European Social Entrepreneurship Fund [en]
EuSEF [en]
evrópskur fjarskiptastaðall
European Telecommunications Standard [en]
ETS [en]
evrópskur fjármagnsmarkaður
European capital market [en]
Evrópskur gagnabanki um lækningatæki
European Databank on Medical Devices [en]
Eudamed [en]
evrópskur gæðarammi fyrir félagsþjónustu
European Quality Framework for Social Services [en]
evrópskur hópur eftirlitsaðila á sviði rafrænna fjarskipta
Body of European Regulators for Electronic Communications [en]
BEREC [en]
evrópskur hópur eftirlitsaðila fyrir rafræn fjarskiptanet og -þjónustu
European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services [en]
evrópskur hópur eftirlitsaðila með rafmagni og gasi
European Regulators Group for Electricity and Gas [en]
ERGEG [en]
evrópskur hópur matsaðilasamtaka
TEGoVA [en]
European Group of Valuers'' Associations [en]
evrópskur hugverkaréttur
European intellectual property rights [en]
evrópskur langtímafjárfestingarsjóður
European long-term investment fund [en]
ELTIF [en]
evrópskur matsvettvangur
European rating platform [en]
ERP [en]
evrópskur miðlægur vettvangur
European Central Platform [en]
den europæiske centrale platform [da]
evrópskur neytendarafiðnaður
European consumer electronics industry [en]
evrópskur reglurammi
European regulatory framework [en]
evrópskur samræmingaraðili
European Coordinator [en]
European Co-ordinator [en]
evrópskur samstarfsvettvangur
European area of cooperation [en]
European area of co-operation [en]
evrópskur samstarfsvettvangur um hreint loft
European Clean Air Forum [en]
Et europæisk forum for ren luft [da]
Ett europeiskt forum för ren luft [sæ]
ein Europäisches Forum für saubere Luft [de]
evrópskur samstarfsvettvangur um stjórnarhætti fyrirtækja
European Corporate Governance Forum [en]
evrópskur staðall
Euronorm [en]
evrópskur tækniverkvangur
European Technology Platform [en]
evrópskur vettvangur
European level [en]
Evrópskur vettvangur til að reisa skorður við fátækt og félagslegri útilokun
European Platform against Poverty and Social Exclusion [en]
evrópskur viðmiðunarrammi fyrir gæðatryggingu
European Quality Assurance Reference Framework [en]
evrópskur virðisauki
ESB-virðisauki
European added value [en]
EU added value [en]
EU value added [en]
Evrópustaðall
evrópskur staðall
EN-staðall
European standard [en]
EN standard [en]
europæisk standard [da]
europeisk standard [sæ]
norme européenne [fr]
europäische Norm [de]
eyðimerkurmyndun
desertification [en]
eyjaflekkur
Canary dentex [en]
kanarisk havrude [da]
kanarietandbraxen [sæ]
Kanarische Zahnbrasse [de]
Dentex canariensis [la]
eyjatúnfiskur
longtail tuna [en]
tongol tun [da]
långstjärtad tonfisk [sæ]
Langschwanz-Thun [de]
Thunnus tonggol [la]
fagurserkur
splendid alfonsino [en]
pragtberyx [da]
mindre beryx [sæ]
Alfoncino [de]
Beryx splendens [la]
fast heildarmánaðargjald sem tekur til eðlilegrar notkunar
fair-use, all-inclusive, monthly flat-rate [en]
fast skurðarblað
stationary cutter bar [en]
fatastyrkur
clothing allowance [en]
feitfiskur
feitur fiskur
fatty fish [en]
oily fish [en]
fed fisk [da]
fet fisk [sæ]
poisson bleu, poisson gras [fr]
Fettfisch [de]
felgudiskur
wheel disc [en]
wheeldisc [en]
ferskur fiskur
fresh fish [en]
ferskvatnsfiskur
freshwater fish [en]
fresh water fish [en]
ferskvandfisk [da]
sötvattenfisk [sæ]
poisson d´eau douce [fr]
Süsswasserfisch [de]
félagsslit samkvæmt dómsúrskurði
judicial winding-up [en]
fiskur til undaneldis
brood fish [en]
broodstock [en]
gydefisk [da]
lekfisk, lekmogen avelsfisk [sæ]
géniteur, géniteurs, poisson reproducteur, poisson reproducteur mature [fr]
Laichfisch, reifer Laichfisch [de]
fituríkur matvælahermir
fatty food simulant [en]
fínhreinsaður sykur
hreinsaður sykur
extra-white sugar [en]
raffineret sukker, raffineret hvidt sukker [da]
extravitt socker, raffinerat socker [sæ]
sucre raffiné, sucre blanc raffiné [fr]
Raffinade, raffinierter Zucker, raffinierter Weißzucker [de]
fínn skurður í flugi
in-flight low-pitch position [en]
fjallvákur
rough-legged buzzard [en]
Buteo lagopus [la]
fjarðaþorskur
Greenland cod [en]
fjordtorsk, uvak [da]
uvak [sæ]
Kabeljau (Grönland), Fjord-Dorsch, Ogac, Grönland-Dorsch, Grönland-Kabeljau [de]
Gadus ogac [la]
fjarvirkur gagnaflutningur
telematic exchange [en]
fjárfestingarflokkur
investment grade [en]
Fjárfestingarlánastofnun Ameríkuríkja
Inter-American Investment Corporation [en]
fjárfestingarstyrkur
investment subsidy [en]
fjárfestingarstyrkur
investment grant [en]
fjárfestingarstyrkur
grant to investment [en]
fjárhagslegur styrkur
financial strength [en]
fjármagnsstyrkur
capital grant [en]
fjárstyrkur
grant [en]
fjölnota skurðlæknaáhöld
reusable surgical instrument [en]
fjölvirkur stjórnbúnaður
multifunctional control [en]
flatfiskar
ættbálkur flatfiska
flatfishes [en]
flatfish [en]
Pleuronectiformes [la]
fleygbakur
fastback [en]
halvkombi [sæ]
fljótvirkur sleppibúnaður
quick release [en]
flokkur
group [en]
flokkur
category [en]
flokkur
class [en]
flokkur afleiðna
class of derivatives [en]
flokkur bráðra eiturhrifa
acute toxic class [en]
flokkur búnaðar
equipment class [en]
flokkur fargjalda
fare class [en]
flokkur fjáreigna
group of financial assets [en]
flokkur í flokkunarkerfi
classification category [en]
flokkur lífrænna eigna
group of biological assets [en]
flokkur loftfars
aircraft class [en]
flokkur loftrýmis
airspace class [en]
air space class [en]
flokkur mengunarvalda
group of pollutant [en]
flokkur NACE
NACE group [en]
flokkur samninga um skipti á föstum vöxtum fyrir breytilega vexti
fixed-to-float interest rate swaps class [en]
flokkur skyldra sæfivara
biocidal product family [en]
flokkur skyldra tilsvarandi vara
same product family [en]
flokkur skyldra vara
product family [en]
flokkur skyldra viðmiðunarsæfivara
related reference biocidal product family [en]
flokkur skyldra viðmiðunarvara
related reference product family [en]
flokkur úrgangs
waste category [en]
flokkur þrýstihylkja
category of pressure vessels [en]
flosdúkur
pile fabrics [en]
flórsykur
powdered sugar [en]
flórsykur
icing sugar [en]
flormelis [da]
florsocker, pudersocker [sæ]
sucre glace, sucre impalpable [fr]
Puderzucker, Staubzucker [de]
flugeldafiskur
Bombay duck [en]
bombayand [da]
bombay-anka [sæ]
Bombay-Ente [de]
Harpadon nehereus [la]
flugrastarflokkur
category of wake turbulence [en]
flugskrokkur
airframe [en]
flugvélaflokkur
aeroplane category [en]
flutningsstyrkur
removal allowance [en]
flutningsstyrkur
relocation allowance [en]
flutningsstyrkur
installation allowance [en]
flökkurein
wandering corridor [en]
vandringskorridor [da]
vandringskorridor [sæ]
corridor écologique [fr]
Wanderkorridor [de]
forflokkur
initial class [en]
foringjafiskur
cobia [en]
sergentfisk [da]
cobia [sæ]
Königsbarsch [de]
Rachycentron canadum [la]
foringjafiskur
sergeantfish [en]
sergeant fish [en]
sergentfisk [da]
cobia [sæ]
Königsbarsch [de]
Rachycentron canadum [la]
forklínískur
sub-clinical [en]
subclinical [en]
formennska
formennskuríki
Presidency [en]
formandskab [da]
ordförandeskap [sæ]
présidence [fr]
Vorsitz [de]
formennska í ráðinu
formennskuríki ráðsins
Presidency of the Council [en]
formandskab for Rådet [da]
rådets ordförandeskap [sæ]
présidence du Conseil [fr]
Vorsitz im Rat [de]
formennskuríki G20-hópsins
G20 chair [en]
président du G20 [fr]
G20-Unternehmergipfel [de]
formennskuríki leiðtogaráðsins
Presidency of the European Council [en]
Det Europæiske Råds formandskab [da]
Europeiska rådets ordförandeskap [sæ]
la présidence du Conseil européen [fr]
Vorsitz des Europäischen Rates [de]
forrit fyrir rafrænar flugtöskur
electronic flight bag applications [en]
EFB application [en]
forsetaúrskurður
presidential decree [en]
præsidentielt dekret [da]
décret du président [fr]
Dekret des Präsidenten [de]
forúrskurður
preliminary ruling [en]
præjuduciel afgørelse [da]
förhandsavgörande [sæ]
décision préjudicielle [fr]
Vorabentscheidung [de]
fosfórríkur vökvi
phosphoric liquor [en]
fóðurrófa
fóðursykurrófa
mangold [en]
fóðursykurrófa
fodder beet [en]
foderbede, runkelroe [da]
foderbeta [sæ]
betterave fourragère [fr]
Futterrübe, Runkelrübe [de]
Beta vulgaris subsp. vulgaris var. alba [la]
framfærslustyrkur
cost-of-living allowance [en]
framkvæmd úrskurðar um eignaupptöku
execution of a confiscation order [en]
framleiðsla á mjólkurafurðum
manufacture of dairy products [en]
framleiðslustyrkur
subsidy linked to production [en]
framleiðslustyrkur
production subsidy [en]
framleiðslustyrkur
subsidy on production [en]
framræsluskurður
drainage canal [en]
framtíðar-/framvirkur skiptasamningur með gagnkvæmt föstum vöxtum í einum gjaldmiðli
futures/forwards on fixed-to-fixed single currency swap [en]
framtíðar-/framvirkur skiptasamningur um dagvexti í einum gjaldmiðli
futures/forwards on OIS single currency swap [en]
framtíðar-/framvirkur skiptasamningur um dagvexti í mörgum gjaldmiðlum
futures/forwards on OIS multi-currency swap [en]
framtíðar-/framvirkur verðtryggður skiptasamningur í einum gjaldmiðli
futures/forwards on inflation single currency swap [en]
framtíðar-/framvirkur verðtryggður skiptasamningur í mörgum gjaldmiðlum
futures/forwards on inflation multi-currency swap [en]
framtíðar-/framvirkur verðtryggður skiptasamningur milli gjaldmiðla
future/forward on inflation cross-currency swap [en]
framvirkur markaður
forward market [en]
framvirkur samningur
forward contract [en]
forward [en]
framvirkur samningur án afhendingar
non-deliverable forward [en]
framvirkur samningur í silfri
forward contract on silver [en]
framvirkur samningur til afhendingar
deliverable forward [en]
DF [en]
framvirkur skiptasamningur
forward on a swap [en]
framvirkur vaxtasamningur
forward-rate agreement [en]
FRA [en]
franskur franki
French franc [en]
FRF [en]
franskur gluggi
French window [en]
frálosandi, virkur efnisþáttur
releasing active component [en]
fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Mið-Ameríkuríkjanna
Free Trade Agreement between the EFTA States and the Central American States [en]
frúarfiskur
ladyfish [en]
tipunder, ladyfisk [da]
ladyfisk [sæ]
Tarpon [de]
Elops saurus [la]
fræskurn
testa [en]
fullnustuúrskurður
order for enforcement [en]
fyrirframúrskurður
advance ruling [en]
fyrirtæki sem rekur félagsbústaði
social housing undertaking [en]
fæðistokkur fyrir froðu
supply duct for delivering foam [en]
færanlegur tankur
mobile tank [en]
gaddháfar
gaddháfaættbálkur
large sharks [en]
pighajer [da]
Haiartige [de]
Squaliformes [la]
gagnvirkur
interactive [en]
gagnvirkur geisladiskur
CD-I [en]
compact disc-I [en]
galtarfiskur
boarfish [en]
havgalt [da]
trynfisk [sæ]
Eberfish [de]
Capros aper [la]
gaukur
cuckoo [en]
common cuckoo [en]
gøg [da]
gök [sæ]
Kuckuck [de]
Cuculus canorus [la]
gárudiskur
variegated scallop [en]
variabel kammusling, nordlig jomfruøsters [da]
brokig kammusla [sæ]
Bunte Kammuschel [de]
Chlamys varia [la]
gáshaukur
northern goshawk [en]
goshawk [en]
Accipiter gentilis [la]
geirskurðarsög
mitre saw [en]
geisladiskur
compact disc [en]
CD [en]
geisladiskur
CD-ROM [en]
compact disc-read only memory [en]
geislavirkur úrgangur
radioactive waste [en]
gerðarsértækur
type-specific [en]
type specific [en]
gerjun eplasýru í mjólkursýru
malolactic fermentation [en]
ML [en]
gervihnattadiskur
satellite dish [en]
gervisykur
artificial sugar substitutes [en]
geymslutankur
storage tank [en]
geymslutankur
bulk storage system [en]
geymslutankur fyrir heitt vatn
hot water storage tank [en]
geymslutankur fyrir seyru
sludge-storage tank [en]
gististyrkur fyrirtækja
industrial host fellowship [en]
gleypnistyrkur
intensity of the absorption [en]
glyrnuflekkur
large-eye dentex [en]
large-eyed dentex [en]
storøjet havrude [da]
storögonshavsruda [sæ]
Großaugenzahnbrasse [de]
Dentex macrophthalmus [la]
glyrnutúnfiskur
big-eye tuna [en]
bigeye tuna [en]
storøjet tun [da]
storögd tonfisk [sæ]
Thunnus obesus [la]
gosdrykkur
soft drink [en]
grafískur pappír
graphic paper [en]
grafisk papir [da]
grafiskt papper [sæ]
papier à usages graphiques [fr]
Grafikpapier [de]
graslaukur
chives [en]
chive [en]
cives [en]
purløg [da]
gräslök [sæ]
cive, civette, ciboulette [fr]
Schnittlauch [de]
Allium schoenoprasum [la]
grái tannfiskur
grey rockcod [en]
Lepidonotothen squamifrons (Notothenia squamifrons er úrelt heiti samkvæmt IATE (orðabanka ESB)) [la]
greiningarbær styrkur
analysable concentration [en]
analyserbare koncentration [da]
analyserbar koncentration [sæ]
gripstyrkur
grip strength [en]
gripstyrkur
limb grip [en]
grísafiskur
pigfish [en]
gulfinnet gryntefisk [da]
åsnegrymta [sæ]
Gelbflossen-Süßlippe [de]
grunnflokkur
general purpose grade [en]
grænflekkur
scup [en]
nordlig skælfisk [da]
scup [sæ]
Nordamerikanische Brasse [de]
Stenotomus chrysops [la]
grænmetisæta sem neytir eggja- og mjólkurafurða
vegetarian lacto-ovo [en]
lacto-ovo-vegetar [da]
lakto-ovo-vegetarian [sæ]
lacto-ovo-végétarien [fr]
gullfiskur
goldfish [en]
guldfisk, sølvkarusse [da]
guldfisk [sæ]
Goldfisch [de]
Carassius auratus auratus [la]
gullflekkur
gilt head bream [en]
gilthead sea bream [en]
gilthead seabream [en]
guldbrasen [da]
guldsparid [sæ]
Sparus aurata, Chrysophys aurata [la]
guluggatúnfiskur
yellowfin tuna [en]
yellowfinned tuna [en]
gulfinnet tun [da]
gulfenad tonfisk, albacora [sæ]
Thunnus albacares [la]
gúmmíborinn spunadúkur
rubberised textile fabrics [en]
rubberized textile fabrics [en]
hafdiskur
sea scallop [en]
American sea scallop [en]
atlantisk dybhavsmusling [da]
atlantisk (djupshavs-) mantelkammussla [sæ]
Atlantischer Tiefseescallop [de]
Placopecten magellanicus [la]
handvirkur
manual [en]
handvirkur boði
manual call point [en]
handvirkur stilliloki
hand-operated regulating valve [en]
handvirkur stjórnbúnaður
manual control [en]
handvirkur stjórnbúnaður
hand-operated controls [en]
handvirkur stöðvunarbúnaður
manual deactivation [en]
harður diskur
hard disk [en]
hausaður fiskur
fish, heads off [en]
hálfsjálfvirkur handskiptur gírkassi
automated manual transmission [en]
semi-automatic transmission [en]
clutchless manual transmission [en]
AMT [en]
automatic mechanically-engaged transmission [en]
automatiseret manuel transmission [da]
automatisk manuell transmission, ATM [sæ]
hálfunninn sykur
hálfhvítur sykur
semi-white sugar [en]
halvhvidt sukker [da]
halvvitt socker [sæ]
sucre mi-blanc [fr]
Halbweißzucker [de]
hálfur hámarksheftistyrkur
half maximal inhibitory concentration [en]
IC50 [en]
hálfur hámarkshrifsstyrkur
half maximal effective concentration [en]
EC50 [en]
hámarkshönnunarskurður skrúfu
maximum design pitch [en]
maksimal konstruktionsbestemt stigning [da]
maximal propellerstigning [sæ]
hámarksstyrkur
maximum concentration [en]
hefti til skurðlækninga
surgical staples [en]
heilabörkur
cerebral cortex [en]
heildarstyrkur
global grant [en]
heildarstyrkur
overall grant [en]
heildarstyrkur vegna hreyfanleika
mobility global grant [en]
heildarsykurinnihald
total sugars [en]
heimilisstyrkur
household allowance [en]
heimskautaflokkur
Polar Class [en]
heitskurður
hot cutting [en]
varmvalsning [da]
kallskärning [sæ]
découpe à chaud [fr]
Warmschnitt, Warmschnittverfahren [de]
hemlastrokkur
brake actuator [en]
heslihnetuskurn
hazelnut shell [en]
hasselnøddeskal [da]
hasselnötskal [sæ]
coque de noisettes [fr]
Haselnussschale [de]
heteróarómatískur
heteroaromatic [en]
hitabeltisfiskur
tropical fish [en]
hjartaskurðaðgerðir
heart surgery [en]
hjólstrokkur
wheel cylinder [en]
hlaðbakur
hatchback [en]
hatch back [en]
bicorps [fr]
hlekkur
link [en]
hlítniflokkur
compliance category [en]
hljóðstyrkur
sound pressure level [en]
sound level [en]
hlutfallslegur styrkur sýnis
proportional sample concentration [en]
prøveemnets koncentration [da]
hlynsykur
maple sugar [en]
hnattrænn ágeislunarstyrkur sólar
global solar irradiance [en]
global solindstråling [da]
globalstrålning [sæ]
Globalstrahlung [de]
hnúfutannfiskur
humped rockcod [en]
buleisfisk, pukkelisfisk [da]
slanknoting [sæ]
Grüne Notothenia [de]
Gobionotothen gibberifrons [la]
hnykilbörkur
börkur litla heila
cerebellar cortex [en]
cortex cerebelli [la]
holdfyllingarflokkur
conformation class [en]
carcass conformation class [en]
kropsbygningsklasse [da]
slaktkroppsklassificering, konformationsklass [sæ]
classe de conformation [fr]
Fleischigkeitsklasse [de]
hornfiskur
garfish [en]
hornfisk, almindelig hornfisk [da]
näbbgädda [sæ]
Hornhecht [de]
Belone belone (úrelt heiti: Belone acus, B. vulgaris og B. euxini) [la]
hraðaflokkur
speed category [en]
hastighedskategori [da]
hastighetskategori [sæ]
Geschwindigkeitsklasse [de]
hraðvirkur
quick-acting [en]
hraðvirkur skothamur
rapid fire mode [en]
hrásykur
raw sugar [en]
hreinsaður sykur
refined sugar [en]
hreisturdýrabálkur
hreisturdýr
Pholidota [en]
Pholidota [la]
hreyfanleikaaðgerð
aðgerð sem eykur hreyfanleika
mobility action [en]
hreyfill sem enn er virkur
remaining engine [en]
hreyfilprófunarbekkur
engine test bed [en]
hrifstyrkur
EC [en]
effect concentration [en]
hrifstyrkur
effective concentration [en]
hrísgrjónaakur
paddy field [en]
rice field [en]
rismark [da]
risfält [sæ]
rizière [fr]
Reisfeld [de]
húftankur
hopper-side tank [en]
hvalbakur
forecastle [en]
hvarfefni fyrir mjólkurgerjun
milk fermentation medium [en]
mælkegæringssubstrat [da]
substrat för fermentering av mjölk [sæ]
milieu lacté fermenté [fr]
Milchfermentationskultur [de]
hvarfgjarn, virkur hópur
reactive functional group [en]
hvarftankur
reactor [en]
hvarftankur fyrir valvísa og hvataða afoxun
SCR reactor [en]
selective catalytic reduction reactor [en]
hvarftankur með föstum beði
fixed-bed reactor [en]
fixed bed-reaktor [da]
reaktor med fast bädd, fast bädd-reaktor [sæ]
réacteur à lit fixe [fr]
Festbettreaktor [de]
hvarftankur með seytilbeði
trickle-bed reactor [en]
trickle-bed-reaktor [da]
trickle-bed-reaktor, sipprande-bädd-reaktor [sæ]
réacteur trickle-bed, réacteur à lit fixe en régime ruisselant [fr]
Rieselbettreaktor [de]
hvítfiskur
whitefish [en]
European whitefish [en]
heltling [da]
siklöja [sæ]
Silbermaräne, Kleine Maräne [de]
Coregonus albula [la]
hvítfiskur
vendace [en]
heltling [da]
siklöja [sæ]
Silbermaräne, Kleine Maräne [de]
Coregonus albula [la]
hvíti túnfiskur
white tuna [en]
hvíti túnfiskur
albacore [en]
langfinnet tun, hvid tun [da]
långfenad tonfisk, albacor [sæ]
Thunnus alalunga [la]
hvítlaukur
garlic [en]
hvidløg [da]
vitlök [sæ]
ail [fr]
Knoblauch [de]
Allium sativum [la]
hvítstorkur
white stork [en]
hvid stork [da]
vit stork [sæ]
cigogne blanche [fr]
Weißstorch [de]
Ciconia ciconia [la]
hvítur sykur
white sugar [en]
hvidt sukker [da]
vitt socker [sæ]
sucre blanc [fr]
Weißzucker [de]
hærri gæðaflokkur
higher order [en]
meiri gæði [en]
hættuflokkur
hazard class [en]
hættuflokkur
hazardous class [en]
hættuflokkur
category of danger [en]
höfðaflekkur
whitesteenbras [en]
Lithognathus lithognathus [la]
höfðarúbínfiskur
Cape bonnetmouth [en]
Emmelichthys nitidus [la]
höfðatígulsmokkur
chokker squid [en]
Kap-loligo [da]
kapbläckfisk [sæ]
Kap-Kalmar [de]
Loligo reynaudi [la]
höfðatígulsmokkur
Cape Hope squid [en]
Kap-loligo [da]
kapbläckfisk [sæ]
Kap-Kalmar [de]
Loligo reynaudi [la]
höfuðverkur
headache [en]
hörpudiskur
Icelandic scallop [en]
Iceland scallop [en]
islandsk kammusling [da]
isländsk kammussla [sæ]
Isländische Kammuschel [de]
Chlamys islandica [la]
IC50
miðgildisheftistyrkur
IC50 [en]
median inhibitory concentration [en]
median inhibition concentration [en]
concentration causing 50% inhibition of a given parameter [en]
koncentration, der forårsager 50% hæmning af en given parameter, IC50 [da]
koncentration som orsakar en femtioprocentig hämning av en viss parameter, IC50 [sæ]
Konzentration, bei der für einen gegebenen Parameter eine 50%ige Hemmung zu verzeichnen ist, IC50 [de]
iðnaðarsykur
industrial sugar [en]
innflutningsstyrkur
import subsidy [en]
inngripsskurðtæki
surgically invasive device [en]
innihaldsefnaflokkur
category of ingredients [en]
innihaldsefni í mjólk
innihaldsefni mjólkur
milk constituent [en]
mælkebestanddel [da]
mjölkbeståndsdel [sæ]
constituant du lait [fr]
Milchbestandteil [de]
innri sekkur úr plasti
plastics inner receptacle [en]
ISIC-yfirflokkur
ISIC major group [en]
ígræði til skurðlækninga
surgical implant [en]
ísetning ökuritakorts
insertion of a tachograph card [en]
íshokkípökkur
hockey puck [en]
Íslenskar orkurannsóknir
ÍSOR
Iceland GeoSurvey [en]
Íslenski dansflokkurinn
ÍD
Iceland Dance Company [en]
IDC [en]
ísóglúkósi úr sykurreyr
maize isoglucose [en]
ísþorskur
arctic cod [en]
istorsk, almindelig istorsk [da]
arktisk torsk [sæ]
Arctogadus glacialis [la]
ítalskur kaffifífill
Italian chicory [en]
Cichorium intybus [la]
íþróttadrykkur
sport drink [en]
jafnvægisstyrkur
equilibrium concentration [en]
jakobsdiskur
great scallop [en]
great Mediterranean scallop [en]
Pecten jacobeus [la]
jarðgasflokkur
NG gas range [en]
jarðvegsdúkur
geotextile [en]
járnríkur málmur
ferrous metal [en]
jurtaprótíndrykkur
vegetable protein drink [en]
kaffifífill
stórblaða kaffifífill
ítalskur kaffifífill
large-leaved chicory [en]
julesalat, cikoriesalat, cikorie med brede blade [da]
italiensk cikoria, storbladig cikoria [sæ]
endive, chicorée witloof, chicorée en cornet, chicorée italienne, chicorée de Bruxelles, chicorée à larges feuilles [fr]
Chicorée, Italienische Zichorie, Gewöhnliche Blattzichorie [de]
Cichorium intybus [la]
kaldskurður
cold cutting [en]
koldvalsning [da]
kallskärning [sæ]
Kaltschnitt, Kaltschnittverfahren [de]
kaldur reykur
cold-smoke [en]
cold smoke [en]
koldrøgning [da]
kallrök [sæ]
fumage à froid [fr]
Kalträucherung [de]
kalkríkur jarðvegur
calcareous substrate [en]
kalónunartankur
scald tank [en]
kandís
kandíssykur
candy sugar [en]
candy [en]
sugar candy [en]
kandis [da]
kandisocker [sæ]
sucre candi, sucre candis, candi [fr]
Kandiszucker, Kandis, Zuckerkand [de]
kapalstokkur
cable duct [en]
kabelrør [da]
kabelrör [sæ]
karbónatríkur
carbonatic [en]
karbonatholdig [da]
karbonatisk [sæ]
carbonaté [fr]
karbonatisch [de]
kaupstyrkur
buying power [en]
keisaraskurður
caesarean section [en]
kímblöðrudiskur
blastodisc [en]
kjarnorkurannsóknir
nuclear research [en]
kjálkaskurðlækningar
maxillo-facial surgery [en]
kjúklingakurl
chicken crumbs [en]
kyllingegranulat [da]
kycklingfoder [sæ]
miettes poulets [fr]
Hühnerkrümelfutter [de]
kjötskurðarvél
meat slicer [en]
klakfiskur
parental fish [en]
klasakokkur
klasahnettla
staphylococcus [en]
Staphylococcus [en]
stafylokok [da]
stafylokock [sæ]
Staphylokokken, Staphylococcus [de]
klínískur
clinical [en]
klínískur afbrigðileiki
clinical abnormality [en]
klínískur tannsmiður
dental-prosthesis maker [en]
klípusmjörfiskur
North Atlantic harvestfish [en]
harvestfish [en]
Peprilus paru [la]
klóríðríkur
klóríð-
chloridic [en]
kloridholdig [da]
klorhaltig [sæ]
chloruré [fr]
chloridisch [de]
Knudsen-hólkur
Knudsen cell [en]
kolaskurðarvél
coal-cutting machinery [en]
kongóflekkur
Congo dentex [en]
kongolesisk havrude [da]
kongolesisk havrude [sæ]
Kongo-Zahnbrasse [de]
Dentex congoensis [la]
kornskurðarvél
harvester [en]
kóladrykkur
cola [en]
kólguflekkur
red seabream [en]
spidstandet blankesten [da]
Pagellus bogaraveo [la]
kóngafiskur
northern kingfish [en]
nordlig kongetrommefisk [da]
randig kungskväkare [sæ]
Königs-Umberfisch [de]
Menticirrhus saxatilis [la]
kórfiskur
höfðakórfiskur
galjoen [en]
Kap-galeonsfisk [da]
kapgaljonsfisk [sæ]
Südafrikanischer Galjoen [de]
Dichistius capensis [la]
kórínulíkur
coryneform [en]
kraminn sykurreyr
bagasse [en]
krákur og hrafnar
hrafnar og krákur
crows [en]
crows and ravens [en]
kragefugle [da]
kråkor [sæ]
Krähen [de]
Corvus spp. [la]
krefjast dómsúrskurðar
apply for a court order [en]
krókur
hook [en]
kurlari
chipper [en]
flishugger, træflishugger [da]
flishugg, flisare [sæ]
kúru-riðusýkill
kuru-riðusýkill
kuru [en]
kveða upp úrskurð
give a ruling [en]
kviðarholsskurður
laparotomy [en]
kvótasykur
quota sugar [en]
kvotesukker [da]
kvotsocker [sæ]
Quotenzucker [de]
kvótasykurrófur
quota beet [en]
kyrrahafsseglfiskur
sail fish [en]
sailfish [en]
Indo-Pacific sailfish [en]
Istiophorus platypterus [la]
kyrrahafsþorskur
Pacific cod [en]
pacifisk torsk, stillehavstorsk [da]
stillahavstorsk [sæ]
morue grise, morue du Pacifique [fr]
Pazifischer Kabeljau [de]
Gadus macrocephalus [la]
köfnunarefnisríkur ammóníumnítratáburður
ammonium nitrate fertiliser of high nitrogen content [en]
lagabálkur
system of law [en]
lagarskjaldbökur
aquatic chelonians [en]
lagaúrskurður
Decree Law [en]
lagaúrskurður
Legislative Decree [en]
landfræðipólitískur
geopolitical [en]
landsbundinn hagskýrsluflokkur
landshagskýrsluflokkur
national statistical group [en]
langbakur
estate car [en]
latneskur bókstafur
Roman character [en]
laukur
bulb vegetable [en]
laukur
bulb [en]
løg [da]
lök [sæ]
bulbe [fr]
Zwiebel [de]
laukur
matlaukur
onion [en]
garden onion [en]
løg, kepaløg, spiseløg [da]
lök, kepalök [sæ]
oignon [fr]
Zwiebel, Rohrzwiebel, Ziehzwiebel [de]
Allium cepa [la]
laus sparibaukur
money-box [en]
laus tankur
demountable tank [en]
lágmarkshindrunarstyrkur
minimum inhibition concentration [en]
MIC [en]
lágmarksstyrkur sem krafist er
required minimum concentration [en]
lántökuríki
borrower country [en]
pays emprunteur [fr]
Kreditnehmer [de]
leðurblökur
Chiroptera [en]
chiropterans [en]
Chiroptera [la]
leðurblökur
bats [en]
flagermus [da]
fladdermöss [sæ]
chiroptère [fr]
Fledermäuse [de]
Chiroptera [la]
legubekkur til geðlækninga
psychiatric couch [en]
leikur
game [en]
leppaður, evrópskur smáprófunarkubbur
parametrised European mini test chip [en]
parametrized European mini test chip [en]
leyfður hámarksstyrkur
maximum permitted concentration [en]
leyfilegur hámarksstyrkur
LHS
maximum acceptable concentration [en]
MAC [en]
maximum allowable concentration [en]
maximum permissible concentration [en]
højest tilladte koncentration, maksimal tilladt koncentration [da]
högsta tillåtna koncentration [sæ]
CS, concentration maximale admissible [fr]
leyfilegur hámarksstyrkur
maximum admissible concentration [en]
MAC [en]
leyfilegur hámarksstyrkur
maximum authorised concentration [en]
maximum authorized concentration [en]
leyfisflokkur
category of licences [en]
léttmjólkurduft
partly skimmed milk powder [en]
lifandi fiskur
live fish [en]
lifandi samlokur
live bivalve molluscs [en]
litflekkur
dana swimcrab [en]
Danas svømmekrabbe [da]
danasvimkrabba [sæ]
Dana-Blaukrabbe [de]
Callinectes danae [la]
litflekkur
blueskin seabream [en]
denté à points bleus [fr]
Polysteganus coeruleopunctatus [la]
litstyrkur
colour intensity [en]
color intensity [en]
lífrofshvarftankur
biolytic reactor [en]
lífrænt framleiddur sykur
lífrænt ræktaður sykur
organic sugar [en]
lífrænt framleitt sykursýróp
organic sugar syrup [en]
lífslíkur
survival [en]
lífslíkur
life expectancy [en]
middellevetid, forventet levetid [da]
återstående medellivslängd [sæ]
lífslíkur lífeyrisþega
survival of an annuitant [en]
lífvirkur
bioactive [en]
bioaktiv [da]
bioaktiv [sæ]
líkamleg refsing samkvæmt dómsúrskurði
judicial corporal punishment [en]
líkskurðarborð
autopsy table [en]
líkskurðarborðplata
autopsy body board [en]
kur
probability [en]
kur á tapi
loss probabilities [en]
kur á vanefndum
probability of default [en]
PD [en]
ljóslestrardiskur
optical disk [en]
digital optical disk [en]
ljósstyrkur
light output [en]
lysudbytte [da]
belysningseffekt [sæ]
ljósstyrkur
luminous intensity [en]
loftferðasamningur, milli Íslands og Danmerkur
Air Transport Agreement, between Iceland and Denmark [en]
lofttjakkur
pneumatic jack [en]
lokastyrkur
final concentration [en]
losunarflokkur ökutækis
vehicle emission class [en]
lyfjaflokkur
therapeutic group [en]
lyftingabekkur
weight bench [en]
lyf við sykursýki
medicinal product used in diabetes [en]
lystauki
lystaukandi fordrykkur
aperitif [en]
lægsti styrkur sem skiptir máli
lowest concentration of interest [en]
LCI [en]
concentration limite d''intérêt [fr]
niedrigste interessierende Konzentration [de]
kur
brook [en]
bæk [da]
bäck [sæ]
ruisseau [fr]
Bach [de]
maðkur
maggot [en]
maddike [da]
fluglarv [sæ]
ver [fr]
Made [de]
makrílafiskar
ættbálkur makrílafiska
tuna-like fishes [en]
makrelfisk [da]
makrillika fiskar [sæ]
Thunfischartige [de]
Scombroidei [la]
makrílísfiskur
mackerel icefish [en]
båndet isfisk [da]
Gunnars isfisk [sæ]
Bändereisfisch [de]
Champsocephalus gunnari [la]
makrílísfiskur
Antarctic icefish [en]
båndet isfisk [da]
Gunnars isfisk [sæ]
Bändereisfisch [de]
Champsocephalus gunnari [la]
maltósi
maltsykur
maltose [en]
malt sugar [en]
maltose, maltsukker [da]
maltos, maltsocker [sæ]
maltose, sucre de malt [fr]
Maltose , Malzzucker [de]
maríudiskur
queen scallop [en]
Chlamys opercularis [la]
maríustakkur
ladies mantle [en]
lady´s mantle [en]
almindelig løvefod [da]
kustdaggkåpa [sæ]
pied de lion, alchémille vulgaire, manteau de Notre-Dame [fr]
Frauenmantel, gemeiner Frauenmantel [de]
Alchemilla vulgaris [la]
markaðsstyrkur
market power [en]
marktækur
significant [en]
marktækur aukastafur
significant digit [en]
massastyrkur
mass concentration [en]
Matvælastofnun Danmerkur
Danish Veterinary and Food Administration [en]
Fødevaredirektoratet [da]
málaflokkur
policy area [en]
málmskurðarvél með fræsara
milling machine [en]
málsmeðferð sem leiðir til úrskurðar um eignaupptöku
proceedings resulting in the confiscation order [en]
meðalmjúkur ostur
semi-soft cheese [en]
meðalstyrkur
average concentration [en]
meinvirkur stofn
virulent strain [en]
meltingarfæraskurðlækningar
gastro-enterological surgery [en]
mettunarstyrkur miðað við massa
saturation mass concentration [en]
mättnadskoncentration [da]
mætningskoncentration [sæ]
concentration massique de saturation [fr]
Massen-Sättigungskonzentration [de]
miðafrískur CFA-franki
miðafrískur franki
Central African Franc [en]
XAF [en]
Mið-Ameríkuríki
Central American State [en]
miðgildisbanastyrkur
median lethal concentration [en]
LC50 [en]
median dødelig dosis [da]
genomsnittlig dödlig koncentration [sæ]
millinákvæmnisflokkur
medium accuracy class [en]
minkur
American mink [en]
mink [en]
amerikansk mink [da]
amerikansk mink [sæ]
Amerikanischer Nerz [de]
Mustela vison [la]
minnsti banvænn styrkur
lowest lethal concentration [en]
LLC [en]
minnsti styrkur sem hefur merkjanleg áhrif
lowest observed effect concentration [en]
LOEC [en]
mjólkurafleiða
milk-derivative [en]
mjólkurafurð
mjólkurvara
milk product [en]
dairy product [en]
mælkeprodukt, mejeriprodukt [da]
mjölkprodukt [sæ]
produit laitier [fr]
Milcherzeugnis [de]
mjólkurafurðir
dairy products [en]
mjólkurafurð í fljótandi formi
liquid dairy product [en]
mjólkurafurð sem duft
powdered dairy product [en]
mjólkurbóndi
dairy farmer [en]
malkekvægholder, malkekvægbruger [da]
mjölkbonde, mjölkproducent [sæ]
éleveur de bétail laitier [fr]
Milchviehzüchter, Milchviehhalter [de]
mjólkurbrúsi
churn [en]
milk churn [en]
mjólkur
dairy [en]
mjólkurbúðingur
milk dessert [en]
mjólkurduft
milk powder [en]
mjólkurefni
milk component [en]
mjólkurfiskur
milkfish [en]
mælkefisk [da]
mjölkfisk [sæ]
Milchfisch [de]
Chanos chanos [la]
mjólkurfita
milk fat [en]
butterfat [en]
butyric fat [en]
mælkefedt, smørfedt, mælkefedtstof [da]
mjölkfett, smörfett [sæ]
matière grasse du lait, matière grasse laitière, matière grasse butyrique, graisse butyrique [fr]
Milchfett, Butterfett [de]
mjólkurfita
butyric fat [en]
mjólkurframleiðslubú
milk production holding [en]
mælkeproducerende bedrift [da]
mjölkproduktionsanläggning [sæ]
exploitation de production de lait [fr]
Milcherzeugungsbetrieb [de]
mjólkurgeiri
dairy sector [en]
mjólkurgjöf
suckling [en]
mjólkurháfur
milk shark [en]
mælkehaj [da]
Rhizoprionodon acutus [la]
mjólkurhlaup
milk jelly [en]
mjólkurhvíta
mjólkuralbúmín
lactalbumin [en]
milk albumin [en]
mælkealbumin, lactalbumin [da]
laktalbumin [sæ]
lacto-albumine, albumine du lait, lactalbumine [fr]
Milchalbumin, Laktalbumin [de]
mjólkuriðnaður
dairy industry [en]
milk industry [en]
mejeribrug, mejeribranche [da]
mejerisektor, mejeriindustri [sæ]
secteur laitier, industrie laitière [fr]
Milchsektor , Milchwirtschaft [de]
mjólkurígildi
milk equivalent [en]
mjólkurjurtaætt
Euphorbiaceae [en]
vortemælkfamilien [da]
törelväxter [sæ]
euphorbiacées [fr]
Wolfsmilchgewächse [de]
Euphorbiaceae [la]
mjólkurkirtill
mammary gland [en]
mjólkurkirtill kvendýrs
female mammary gland [en]
mjólkurkvóti
milk quota [en]
mælkekvote [da]
mjölkkvot [sæ]
quota latier [fr]
Milchquote [de]
mjólkurkyn
dairy breed [en]
mjólkurkýr
mjólkurkúahjörð
dairy cattle [en]
malkekobestand, malkekvæg, malkekvægsbesætninger [da]
mjölkkopopulation [sæ]
cheptel laitier, bétail laitier [fr]
Milchviehbestand, Milchvieh , Milchkuhbestande [de]
mjólkurkýr
dairy cow [en]
mjólkurkælitankur
bulk milk cooler [en]
mjólkurmyndun
lactation [en]
mjólkurprótín
milk protein [en]
mjólkurseyting
mjólkurkirtlaseyting
mjólkurkirtlaseyti
mammary secretion [en]
yversekretion [da]
juversekret [sæ]
mjólkurskeið
lactation [en]
mjólkurskeiðsdagur
lactation day [en]
mjólkurstokkur
lactiferous sinus [en]
sinus lactiferi [la]
mjólkurstöð
milk processor [en]
mjólkurstöð
milk collection centre [en]
indsamlingscentral, mælkecentral [da]
mjölkuppsamlingscentral [sæ]
centre de collecte du lait, centre de ramassage du lait [fr]
Milchsammelstelle, Sammelstelle [de]
mjólkurstöð
mjólkurvinnslustöð
milk establishment [en]
mælkeforarbejdningsvirksomhed [da]
mjölkbearbetningsanläggning [sæ]
mjólkursýra
lactic acid [en]
2-hydroxypropanoic acid [en]
mælkesyre [da]
mjölksyra [sæ]
acide lactique [fr]
Milchsäure, Oxypropionsäure [de]
mjólkursýrugerill
lactic acid bacterium [en]
lactic bacterium [en]
mjólkursýruþroski
lactic ripeness [en]
Milchreife [de]
mjólkurvara
lactic product [en]
mjólkurviðbit
dairy spread [en]
mjólkurvinnsla
dairy farming [en]
mjólkurþurrefni
milk solid [en]
mjólkurær
dairy sheep [en]
malkefår [da]
mjölkfår [sæ]
mouton laitier [fr]
Milchschaf [de]
mjúkur ostur
soft cheese [en]
mjötluflokkur
commuter category [en]
molasykur
sugar in lumps [en]
moskussmokkur
white octopus [en]
moskusblæksprutte [da]
vit bläckfisk [sæ]
Moschuskrake, Moschuspolyp [de]
Eledone moschata [la]
mólstyrkur
molarity [en]
mótaðili sem tekur verðbréf að láni
security-borrowing counterparty [en]
móttökuríki
receiving State [en]
músvákur
common buzzard [en]
musvåge [da]
ormvråk [sæ]
buse variable [fr]
Mäusebussard [de]
Buteo buteo [la]
mynddiskur
video disk [en]
myntstýrður leikur
coin-operated game [en]
nafnstyrkur
nominal concentration [en]
nafnsviðsstyrkur
nominal field strength [en]
natalflekkur
Natal pandora [en]
Natal-blankesten [da]
natalpagell [sæ]
Natal-Meerbrasse [de]
Pagellus natalensis [la]
námsstyrkur
training bursary [en]
námsstyrkur
scholarship [en]
námsstyrkur
study grant [en]
námustokkur
pithead [en]
náttúrulegur trekkur
natural draft [en]
natural draught [en]
naturligt træk [da]
naturligt drag [sæ]
tirage naturel [fr]
Naturzug, natürlicher Zug, natürlicher Luftzug [de]
Nessler-hólkur
Nessler cylinder [en]
netdúkur
net fabric [en]
niðurskurður
eradication [en]
niðurskurður
stamping-out [en]
niðurskurður
depopulation [en]
niðurskurður
cut-back [en]
cut back [en]
nokkurn veginn flatt prófunarsvæði
substantially flat test area [en]
nothæfisflokkur
performance class [en]
notkunarflokkur
use category [en]
nýmjólkurduft
whole-milk powder [en]
whole milk powder [en]
nýr hvítlaukur
fresh garlic [en]
næringarríkur
eutrophic [en]
eutrofisk [da]
näringsrik [sæ]
olíuríkur
oleaginous [en]
olíuríkur ávöxtur
olíuríkt aldin
olíualdin
oleaginous fruit [en]
olieholdig frugt [da]
oljehaltig frukt [sæ]
fruit oléagineux [fr]
ölhaltige Frucht, Ölfrucht [de]
olíutankur
oil-storage tank [en]
opinber styrkur
government grant [en]
optískur miðill
optical medium [en]
orkumerkingaflokkur
energy-label class [en]
orkunýtniflokkur
energy efficiency class [en]
orkuráðið
Energy Council [en]
orkuríkt efni
energetic material [en]
osmólalstyrkur
osmolality [en]
osmólstyrkur
osmolarity [en]
ostrufiskur
tautog [en]
tautog læbefisk [da]
tautog [sæ]
Austernfisch, Tautog [de]
Tautoga onitis [la]
óáfengur drykkur
non-alcoholic beverage [en]
óbanvænn þröskuldsstyrkur
non-lethal threshold concentration [en]
LC01 [en]
ikke-dødelig tærskelkoncentration [da]
icke-dödlig tröskelkoncentration [sæ]
óhindrað skurðflatarmál
free cross-sectional area [en]
section libre [fr]
óhlutdrægar, sannprófanlegar mælistikur
objectively verifiable indicators [en]
óhreinsaður sykur
unrefined sugar [en]
óklínískur
sem er ekki klínískur
non-clinical [en]
ómeinvirkur stofn
non-virulent strain [en]
óofinn trefjadúkur
non-woven [en]
ósjálfvirkur vogarbúnaður
non-automatic weighing instrument [en]
ikke-automatisk vægt [da]
icke-automatisk våg [sæ]
instrument de pesage à fonctionnement non automatique [fr]
nichtselbsttätige Waage [de]
óslægður fiskur
ungutted fish [en]
óstýrð breyting á skurði í flugi
uncommanded change in pitch [en]
óvirkur
inert [en]
óvirkur
inoperative [en]
inoperativ [da]
icke-operativ, avslagen [sæ]
óvirkur
disabled [en]
óvirkur félagi
sleeping partner [en]
óvirkur hýsill
disabled host [en]
óvirkur íhlutur
passive component [en]
óvirkur reiðuhamur
passive stand-by [en]
óvirkur sjóðfélagi
deferred beneficiary [en]
hvilende medlem [da]
óvirkur úrgangur
inert waste [en]
óvissuflokkur m.t.t. hæfis
uncertain eligibility category [en]
palearktískur
palearctic [en]
Panamaskurður
Panama Canal Zone [en]
Canal Zone [en]
pannónískur
sem varðar Pannóníu
pannonic [en]
pappahólkur
cardboard cylinder [en]
patagóníutannfiskur
Patagonian blennie [en]
patagonisk isfisk [da]
patagonisk multenoting [sæ]
Patagonischer Zahnfisch [de]
Eleginops maclovinus [la]
patagóníutannfiskur
Patagonian toothfish [en]
sort patagonisk isfisk [da]
tandnoting [sæ]
légine australe [fr]
Schwarzer Seehecht, Schwarzer Zahnfisch [de]
Dissostichus eleginoides [la]
patagóníutígulsmokkur
patagonian squid [en]
Loligo gahi [la]
páfagaukar
páfagaukabálkur
Psittaciformes [en]
psittacines [en]
papegøjer [da]
papegojor, papegojfåglar [sæ]
Psittaciformes [la]
pektólítískur
pectolytic [en]
pétursfiskur
John Dory [en]
Atlantic John Dory [en]
sankt Petersfisk, sanktpetersfisk [da]
sanktpersfisk [sæ]
Zeus faber, Zeus japonicus, Z. pungio [la]
pípulaukur
Japanese bunching onion [en]
pibeløg, vinterløg [da]
piplök, salladslök [sæ]
ciboule [fr]
Winterzwiebel [de]
Allium fistulosum [la]
pípulaukur
Welsh onion [en]
pibeløg, vinterløg [da]
piplök, salladslök [sæ]
Winterzwiebel [de]
Allium fistulosum [la]
plasthólkur
plastic cylinder [en]
platínuflokkur
platinum group [en]
pokarækjur
pokarækjubálkur
mysids [en]
pungräkor [sæ]
Mysida [la]
portúgalskur skúti
Portuguese Escudo [en]
PTE [en]
prófunarbekkur
test bench [en]
test stand [en]
test installation [en]
test bed [en]
prøvebænk, prøveplan, prøvestand [da]
provbänk, provbock, provbädd [sæ]
prófunarbekkur
pump bench [en]
bench pump [en]
prófunarstyrkur
test concentration [en]
prófun á skurði við högg
impact cut test [en]
prótínríkur
protein-containing [en]
pökkunarflokkur
packing group [en]
pöngufiskur
panga seabream [en]
Pterogymnus laniarius [la]
rafgasskurðarkerfi
plasma cutting system [en]
raforkureikningur
electricity bill [en]
rafrænn ökuriti
electronic tachograph [en]
rafskurðarhnífur
electrosurgical unit [en]
rafskurðartæki
electrosurgical unit [en]
rakur
moist [en]
rakur
moistened [en]
randatúnfiskur
skipjack tuna [en]
skipjack [en]
bugstribet bonit [da]
bonit [sæ]
Katsuwonus pelamis [la]
randatúnfiskur
stripe-bellied bonito [en]
Katsuwonus pelamis [la]
raunverulegur styrkur
true concentration [en]
ráð Ameríkuríkja um hitabeltistúnfisk
IATTC-ráðið
Inter-American Tropical Tuna Commission [en]
IATTC [en]
ráðherraúrskurður
Ministerial Decree [en]
ráðstöfunarflokkur
disposal group [en]
ráðstöfun mjólkur
utilisation of milk [en]
utilization of milk [en]
rásartíðniflokkur
channel frequency class [en]
CFC [en]
kanalfrekvensklasse [da]
reglubálkur
regulatory package [en]
regnbogafiskur
rainbow runner [en]
regnbue-hestemakrel [da]
regnbågslöpare [sæ]
Regenbogen-Stachelmakrele [de]
Elagatis bipinnulata [la]
reiknistokkur
slide rule [en]
rekstrarstyrkur
operating subsidy [en]
rekstrarstyrkur
operating grant [en]
rennibekkur
lathe [en]
reykur
smoke [en]
reykur
fume [en]
reyrsykur
cane sugar [en]
risadiskur
coquille Saint Jacques [en]
coquille St. Jacques [en]
kæmpekammusling [da]
stor kammussla, egentlig pilgrimsmussla [sæ]
Große Kammuschel, Große Jakobsmuschel, Große Pilgermuschel, Atlantische Pilgermuschel [de]
Pecten maximus [la]
risadiskur
common scallop [en]
scallop [en]
Pecten maximus [la]
ríkisstyrkur
State grant [en]
rísakursfró
rice paddy herb [en]
Limnophilia aromatica [la]
roðaflekkur
common pandora [en]
rød blankesten [da]
rödpagell [sæ]
Rotbrasse [de]
Pagellus erythrinus [la]
roðaflekkur
pandora [en]
Pagellus erythrinus [la]
rotinn fiskur
decomposed fish [en]
rotnunartankur
digester [en]
rotvarinn fiskur
preserved fish [en]
rófusykur
beet sugar [en]
rómverskur tölustafur
Roman numeral [en]
rómverskur tölustafur
Roman character [en]
rRNA-sértækur DNA-þreifari
rRNA specific DNA probe [en]
ræktunartankur
fermentation vessel [en]
rökstuðningur dóma og úrskurða
reasons for judgements and decisions [en]
motivation des arrêts et décisions [fr]
saltfiskur
bacalhau [en]
bacalhau, portugisisk klipfisk [da]
Bacalhau, portugiesischer Stockfisch [de]
samanburðarblankur
blank control [en]
sameiginlegt markaðskerfi fyrir mjólk og mjólkurafurðir
common organisation of the market in milk and milk products [en]
sameiginlegt markaðskerfi í sykurgeiranum
common organisation of the markets in the sugar sector [en]
samevrópskur
pan-European [en]
samevrópskur
trans-European [en]
samkomulag milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um samræmingu lífeyrisréttinda samkvæmt lífeyrisreglum ríkisstarfsmanna
Arrangement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Unification of Pension Rights in Accordance with Pension Benefits Rules [en]
samkomulag um afhendingu Reykjavíkurflugvallar til Íslendinga, milli Íslands og Bretlands
Agreement concerning the Reversion of the Reykjavík Airfield to the Icelandic Government, between Iceland and the United Kingdom [en]
samkomulag um hversu vissar ræðismannagerðir, er varða siglingar ríkjanna, skuli framkvæmdar, milli Íslands og Danmerkur
Arrangement concerning Implementation of certain Consular Acts on Commerce and Navigation of the Countries, between Iceland and Denmark [en]
samlokur
clams [en]
muslinger [da]
musslor [sæ]
Bivalvia [la]
samlokur
bivalves [en]
bivalve [en]
bivalve mollusc [en]
Bivalvia [en]
muslinger, toskallet bløddyr [da]
musslor [sæ]
Muscheln, zweischaliges Weichtier [de]
Bivalvia [la]
samningsaðili sem tekur við upplýsingum
recipient Contracting Party [en]
Partie Contractante destinataire [fr]
empfangende Vertragspartei [de]
samningur milli Danmerkur, Eistlands, Finnlands, Íslands, Lettlands, Litháens, Noregs og Svíþjóðar um Norræna fjárfestingarbankann
Agreement between Denmark, Estonia, Finland, Iceland, Latvia, Lithuania, Norway and Sweden concerning the Nordic Investment Bank [en]
samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um framkvæmd tiltekinna ákvæða um ríkisborgararétt
Arrangement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Implementation of Specific Provisions on Citizenship [en]
samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um Norræna fjármögnunarfélagið á sviði umhverfisverndar (NEFCO)
Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden concerning The Nordic Environment Finance Corporation (NEFCO) [en]
samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um norrænan vinnumarkað fólks með minnst þriggja ára æðri menntun sem veitir starfsréttindi
Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Nordic Labour Market of People with the Minimum of three Years higher Education securing Qualification [en]
samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um Norræna þróunarsjóðinn
Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden concerning The Nordic Development Fund [en]
samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um samvinnu í baráttu gegn mengun sjávar af völdum olíu eða annarra skaðlegra efna
Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Cooperation on Combating Marine Pollution by Oil or other Dangerous Substances [en]
samningur milli Danmerkur, Finnlands, Noregs og Svíþjóðar um samvinnu milli landanna yfir landamærin til að koma í veg fyrir eða takmarka tjón á fólki, á eignum eða í umhverfinu af völdum slysa
Agreement between Denmark, Finland, Norway and Sweden on Cross Border Cooperation between the Countries in Order to prevent or limit Damage to People, Property or in the Environment in the Event of Accidents [en]
Aftale mellem Danmark, Finland, Norge og Sverige om samarbejde over statsgrænserne for at forhindre eller begrænse skader på mennesker eller ejendom eller i miljøet i tilfælde af ulykker [da]
samningur milli Danmerkur, Íslands og Noregs um samstarf í samkeppnismálum
Agreement between Denmark, Iceland and Norway on Cooperation in Competition Matters [en]
Agreement between Denmark, Iceland and Norway on Co-operation in Competition Matters [en]
samningur milli Íslands, Grænlands/Danmerkur og Noregs um loðnustofninn á hafsvæðinu milli Grænlands, Íslands og Jan Mayen
Agreement between Iceland, Greenland, Denmark and Norway concerning the Capelin Population in the Maritime Area between Greenland, Iceland and Jan Mayen Island [en]
samningur Sameinuðu þjóðanna um aðgerðir gegn eyðimerkurmyndun í löndum, sérstaklega í Afríku, sem eiga við alvarlegan vanda að etja af völdum þurrka og/eða eyðimerkurmyndunar
samningur Sameinuðu þjóðanna um aðgerðir gegn eyðimerkurmyndun
United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa [en]
United Nations Convention to Combat Desertification [en]
UNCCD [en]
samningur um aðferðina við úrlausn deilumála, milli Íslands og Danmerkur
Agreement on Method of Dispute Settlement, between Iceland and Denmark [en]
samningur um gagnkvæma afhendingu úr söfnum á bókum og skjölum, milli Íslands og Danmerkur
Agreement on mutual Delivery of Books and Documents from Libraries, between Iceland and Denmark [en]
samningur um samræmingu nokkurra reglna varðandi loftflutninga milli landa
Convention for the Unification of Certain Rules regarding International Carriage by Air [en]
samningur um viðskipti Íslands og Grænlands, milli Íslands og Danmerkur
Convention on Commerce between Iceland and Greenland, between Iceland and Denmark [en]
samningur um viðurkenningu og fullnustu erlendra gerðardómsúrskurða
Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards [en]
samningur við Danmörku/Grænland um afmörkun landgrunnsins og fiskveiðilögsögu á svæðinu milli Íslands og Grænlands, milli Íslands og Danmerkur
Agreement with Denmark/Greenland concerning Delimitation of the continental Shelf and Fisheries Jurisdiction in the Area between Iceland and Greenland, between Iceland and Denmark [en]
samningur við Grænland/Danmörku um gagnkvæmar veiðar í fiskveiðilögsögu Íslands og Grænlands, milli Íslands og Danmerkur
Agreement with Greenland/Denmark concerning mutual Fishing in the Fisheries Jurisdiction of Iceland and Greenland, between Iceland and Denmark [en]
samningur við Grænland/Danmörku um samstarf á sviði sjávarútvegs, milli Íslands og Danmerkur
Agreement with Denmark/Greenland concerning Cooperation in the Field of Fisheries, between Iceland and Denmark [en]
samráðshópur um varnir gegn eyðimerkurmyndun
Consultative Group for Desertification Control [en]
samstarfssamningur Konungsríkisins Belgíu, Sambandslýðveldisins Þýskalands, Lýðveldisins Frakklands, Stórhertogadæmisins Lúxemborgar, Konungsríkisins Hollands, Lýðveldisins Ítalíu, Konungsríkisins Spánar, Lýðveldisins Portúgals, Lýðveldisins Grikklands, Lýðveldisins Austurríkis, Konungsríkisins Danmerkur, Lýðveldisins Finnlands, Konungsríkisins Svíþjóðar, sem eru aðilar að Schengen-samkomulaginu og Schengen-samningnum, og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs um afnám persónueftirlits á sameiginlegum landamærum
Cooperation Agreement between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Italian Republic, the Kingdom of Spain, the Portuguese Republic, the Hellenic Republic, the Republic of Austria, the Kingdom of Denmark, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at their common borders [en]
Samtök Ameríkuríkja
Organization of American States [en]
OAS [en]
samþykkisflokkur
approval category [en]
sandfiskur
sand perch [en]
sandhavaborre [da]
sandhavsaborre [sæ]
Sandbarsch [de]
Diplectrum formosum [la]
sandflekkur
sand steenbras [en]
Lithognathus mormyrus [la]
saumlaus gashólkur
seamless gas cylinder [en]
saurkokkur
enterococcus [en]
saurkokkur
faecal streptococcus [en]
fecal streptococcus [en]
faecal streptococci [en]
fecal streptococci [en]
sá aldur er skólaskyldu lýkur
school-leaving age [en]
sá sem rekur kerfi
system provider [en]
sá sem tekur ákvarðanir
aðili sem tekur ákvarðanir
einstaklingur sem tekur ákvarðanir
decision-maker [en]
decision maker [en]
sáttmáli um flutning á hluta af handritum Stofnunar Árna Magnússonar í vörslur og umsjón Háskóla Íslands, milli Íslands og Danmerkur
Treaty on the Transfer of a Section of the Manuscripts of the Árni Magnússon Institution to the Possession and Administration of the University of Iceland, between Iceland and Denmark [en]
sáttmáli um vissar takmarkanir á framkvæmd hertökuréttarins í sjóhernaði
Convention relative to Certain Restrictions with regard to the Exercise of the Right of Capture in Naval War [en]
seglfiskur
atlantshafsseglfiskur
Atlantic sailfish [en]
Istiophorus albicans [la]
seguldiskur
magnetic disk [en]
sem drekkur í sig raka
deliquescent [en]
henflydende [da]
sem tekur til alls geirans
sector-wide [en]
sem varðar svæði þar sem nokkurra áhrifa miðjarðarhafsloftslags gætir
sub-Mediterranean [en]
submediterran [da]
submediterranan [sæ]
sendistyrkur
transmission power level [en]
transmissionsstyrkeniveau [da]
sändareffektnivå [sæ]
Sendeleistung [de]
seymi til skurðlækninga
surgical sutures [en]
sérnám í skurðhjúkrun
special training in operating department nursing [en]
sérstakur
unique [en]
sérstakur aukabúnaður til mengunarvarna
special anti-polluting accessories [en]
sérstakur dómstóll
judicial panel [en]
sérstakur endabúnaður
special terminal devices [en]
sérstakur farmur
special load [en]
sérstakur fulltrúi
special representative [en]
sérstakur gerðardómur
ad hoc arbitral tribunal [en]
sérstakur hönnunareiginleiki
specific design characteristic [en]
sérstakur íhlutur
specialised component [en]
specialized component [en]
sérstakur kaupauki
ad hoc bonus [en]
sérstakur neytendahópur
special group of consumers [en]
Sérstakur saksóknari
Special Prosecutor [en]
sérstakur samráðsfundur
ad hoc consultation [en]
sérstakur sérfræðingahópur um alþjóðasamvinnu í skattamálum
Ad hoc Group of Experts on International Co-operation in Tax Matters [en]
sérstakur sjóður Sameinuðu þjóðanna
sérstakur sjóður SÞ
United Nations Special Fund [en]
UN Special Fund [en]
UNSF [en]
sérstakur sjóður Sameinuðu þjóðanna fyrir landlukt þróunarlönd
sérstakur sjóður SÞ fyrir landlukt þróunarlönd
United Nations Special Fund for Land-locked Developing Countries [en]
UN Special Fund for Land-locked Developing Countries [en]
sérstakur skoðunarmaður
exclusive surveyor [en]
sérstakur skýrslugjafi Sameinuðu þjóðanna um pyndingar og aðra grimmilega, ómannlega eða vanvirðandi meðferð eða refsingu
UN Special Rapporteur on Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment [en]
sérstakur stjórnandi
special manager [en]
sérstakur stýribúnaður
individual metering [en]
sérstakur tækniaðstoðarsjóður
Technical Assistance Special Fund [en]
TASF [en]
sérstakur útbúnaður
special rig [en]
sérstakur varasjóður
special reserve [en]
sérstakur verðbréfunaraðili
securitisation special purpose entity [en]
securitization special purpose entity [en]
SSPE [en]
special purpose entity [en]
sérstakur vinnuhópur um þróunaráætlun
Ad hoc Open-Ended Working Group on an Agenda for Development [en]
sérstakur öryggisbúnaður
specialised safety equipment [en]
specialized safety equipment [en]
sértækur hreinleiki fræs
analytical purity of seed [en]
sértækur meðalvaxtarhraði í keri
tank-average specific growth rate [en]
sértækur sjúkdómsvaldur
specific pathogen [en]
sértækur stuðningur
specific support [en]
sértækur vaxtarhraði eins fisks
individual fish specific growth rate [en]
SIC-túlkun 9, sameining fyrirtækja - flokkað annaðhvort sem yfirtökur eða sameining hagsmuna
SIC 9 Business Combinations - Classification either as Acquisitions or Unitings of Interests [en]
SIC 9 [en]
sigðarfiskur
afríkusigðarfiskur
African sicklefish [en]
afrikansk spadefisk [da]
afrikansk spadfisk [sæ]
Afrikanischer Sichelflosser [de]
Drepane africana [la]
sigurlaukur
victory onion [en]
ail sauvage, ail rampant [fr]
Allium victorialis subsp. platyphyllum (Allium ochotense) [la]
silfurlaukur
silverskin onion [en]
silfursmjörfiskur
silver pomfret [en]
sølv-smørfisk [da]
silversmörfisk [sæ]
Silberne Pampel [de]
Pampus argenteus [la]
silíkatríkur
silicatic [en]
kísilríkur [en]
silikatholdig [da]
silikatisk [sæ]
silicaté [fr]
silikatisch [de]
sitjandi formennskuríki
formennskuríki
Presidency-in-office [en]
det sittande ordförandeskapet [sæ]
présidence en exercise [fr]
amtierende Präsidentschaft [de]
sjálfvirkur álestur
self-indication [en]
sjálfvirkur búnaður
automatic plant [en]
sjálfvirkur búnaður
automated device [en]
sjálfvirkur búnaður
automation equipment [en]
sjálfvirkur búnaður fyrir bókasöfn
library automation equipment [en]
sjálfvirkur enduropnunarbúnaður
auto-reversing device [en]
sjálfvirkur ferilriti
automatic tracking aid [en]
ATA [en]
sjálfvirkur gírkassi
automatic gear-box [en]
sjálfvirkur greiningarhugbúnaður
auto clear software [en]
ACS [en]
auto clear software [da]
programvara för automatiskt godkännande [sæ]
logiciel de validation automatique [fr]
Auto-Clear-Software [de]
sjálfvirkur hitastýribúnaður fyrir gasbrennara
automatic gas burner control system [en]
sjálfvirkur hlasshallastillingarbúnaður
device for automatic levelling according to load [en]
sjálfvirkur hæðarstillibúnaður
device for automatic levelling [en]
sjálfvirkur leiðréttingarbúnaður fyrir núllálestur
automatic zero correction device [en]
sjálfvirkur súgbrennari
automatic forced draught burner [en]
sjálfvirkur sveiflujafnari
automatic stabiliser [en]
automatic stabilizer [en]
sjálfvirkur sýnadeilir
automatic divider [en]
sjálfvirkur sýnatakari
autosampler [en]
auto-sampler [en]
échantillonneur automatique [fr]
sjálfvirkur tengihluti
automatic coupling part [en]
sjálfvirkur úða- og viðvörunarbúnaður
automatic sprinkling and signalling [en]
sjávarfiskur
sjófiskur
seawater fish [en]
sea water fish [en]
salt-water fish [en]
saltvandsfisk [da]
saltvattensfisk [sæ]
poisson de mer, poisson d´eau salée [fr]
Meeresfisch, Salzwasserfisch [de]
sjóskipaskurður
sea canal [en]
sjúkdómsvaldandi
meinvirkur
pathogenic [en]
patogen [da]
patogen [sæ]
pathogène [fr]
pathogen [de]
sjöstjörnusmokkur
sevenstar flying squid [en]
syvstjernet flyveblæksprutte [da]
kalamari [sæ]
Kalmar [de]
Martialia hyadesi [la]
skaðlegur styrkur
detrimental concentration [en]
skalottlaukur
shallot [en]
shallot onion [en]
chalotteløg, skalotteløg [da]
schalottenlök [sæ]
échalote [fr]
Schalotte, Eschlauch [de]
Allium ascalonicum [la]
skeggþorskur
skeggur
pout [en]
pout whiting [en]
pouting [en]
skægtorsk [da]
skäggtorsk [sæ]
Trisopterus luscus [la]
skeggþorskur
skeggur
bib [en]
skægtorsk [da]
skäggtorsk [sæ]
Trisopterus luscus [la]
skelfiskur
shellfish [en]
skipaflokkur flota
fleet segment [en]
flottsegment [da]
segment de flotte [fr]
Flottensegment [de]
skipaskurður
channel [en]
skipsskrokkur
shell [en]
skiptækur millihafnaeftirvagn
shipborne port-to-port trailer [en]
skiptækur prammi
shipborne barge [en]
skífustýrður leikur
disc-operated game [en]
skjaldbökur
tortoises [en]
skildpadder [da]
sköldpaddor [sæ]
Schildkröten [de]
Testudinata [la]
skjaldbökur
Testudinata [en]
skildpadder [da]
sköldpaddor [sæ]
Schildkröten [de]
Testudinata [la]
skjáleikur
video game [en]
skolskiljunartankur
elutriating tank [en]
skotaflekkur
Scotsman seabream [en]
Natal-havrude [da]
natalblecka [sæ]
Natal-Meerbrasse [de]
Polysteganus praeorbitalis [la]
skráningarhluti ökurita
vehicle unit [en]
VU [en]
skrokkur
carcass [en]
carcase [en]
skrúfskurðarvél
tapping machine [en]
skrúfukrókur
screw hook [en]
skrúfuskurðarmælir
pitch indicator [en]
skuldabréfaflokkur
note class [en]
skuldbrevets klass [da]
skurðaðgerð
surgical operation [en]
skurðaðgerð
surgical procedure [en]
skurðaðgerðir á sjúkrahúsum
surgical hospital service [en]
skurðarborð
operating table [en]
skurðarbúnaður með sláttuþúst fyrir handsláttuorf með blaði
flail-type cutting attachments for portable hand-held brush cutters [en]
skurðarhnífur
scalpel [en]
skurðarvél
cutting machine [en]
skurðarvél
slicer [en]
skurðáhrif
canal effects [en]
skurðgrani
channel catfish [en]
Ictalurus punctatus [la]
skurðgröftur
trench digging [en]
trench-digging work [en]
skurðhnífar
bistoury [en]
skurðhringstengi
cutting ring connection [en]
skurðlína
line of intersection [en]
skurðlækningabúnaður
surgical equipment [en]
skurðlækningar
surgery [en]
skurðlækningasmásjá
surgical microscope [en]
skurðlækningatæki
instrument for surgery [en]
skurðlæknisfræði
surgery [en]
skurðpunktur
intercept [en]
skurðpunktur
intersection [en]
skurðpunktur
point of intersection [en]
intersection point [en]
skurðsár
laceration [en]
skurðslípivél
cutting-off grinder [en]
skurðstofa
surgery theatre [en]
skurðstofuhanskar
surgical gloves [en]
skurðstofulampi
surgical light [en]
skurðstofulampi
operating-theatre lamp [en]
skurðstofulín
operating-theatre drapes [en]
skurðstækkun
cut growth [en]
skurður
furrow [en]
skurður
pitch [en]
skurn
shell [en]
skurn
fræhýði
outer husk [en]
frøskal [da]
yttre hölje [sæ]
tégument, enveloppe [fr]
Samenschale [de]
skurn
tegument [en]
skurnlaust egg
shelled egg [en]
skýjaður, brenndur drykkur
cloudy spirit drink [en]
skýrsla formennskuríkis
Presidency Report [en]
skötur
skötuættbálkur
skates [en]
Rajiformes [la]
slitsterkur
resistant to abrasion [en]
slitstyrkur
abrasion resistance [en]
smekkur
bib [en]
smiðsflekkur
carpenter seabream [en]
carpenter [en]
tømrerhavrude [da]
snickarblecka [sæ]
Tischler-Seebrasse [de]
Argyrozona argyrozona [la]
smjörmakríll, olíufiskur og slöngunasi
snake mackerel [en]
Lepidocybium flavobrunneum, Ruvettus pretiosus og Gempylus serpens [la]
smokkur
sheath contraceptive [en]
smokkur
condom [en]
sneiddur fiskur
slices of fish [en]
snertivirkur sveppaeyðir
sveppaeyðir með snertivirkni
contact fungicide [en]
kontaktfungicid [da]
kontaktfungicid [sæ]
Kontaktfungizid [de]
snípufiskur
slender snipefish [en]
snipefish [en]
long-spine snipefish [en]
sneppefisk [da]
snäppfisk [sæ]
Schnepfenfisch [de]
Macrorhamphosus scolopax [la]
snjallökuriti
smart tachograph [en]
intelligent takograf [da]
smart färdskrivare [sæ]
tachygraphe intelligent [fr]
intelligenter Fahrtenschreiber [de]
snókur
snoek [en]
atun [da]
blå havsgädda [sæ]
Atun [de]
Thyrsites atun [la]
sokkur úr grisjuhólki
tubegauze sock [en]
sorpsekkur
waste sack [en]
sparrhaukur
Eurasian sparrowhawk [en]
sparrowhawk [en]
spurvehøg [da]
sparvhök [sæ]
épervier d´Europe [fr]
Sperber [de]
Accipiter nisus [la]
spánarflekkur
axillary seabream [en]
akarnaisk blankesten, akarnanisk blankesten [da]
pagel [sæ]
Achselbrasse, Meerbrasse, Nordische Meerbrasse, Rotbrasse, Spanische Meerbrasse [de]
Pagellus acarne [la]
spelkur
immobilisation and setting equipment [en]
sprengidiskur
bursting disk [en]
bursting disc [en]
sprengifimur styrkur
explosive concentration [en]
sprengt kökurit
exploded pie diagram [en]
exploded pie chart [en]
exploded pie graph [en]
udskåret lagkagediagram [da]
cirkeldiagram med utflyttad sektor [sæ]
Kreisdiagramm mit herausgezogenen Sektoren, Kreisdiagramm mit herausgezogenen Segmenten [de]
spænskur peseti
Spanish peseta [en]
ESP [en]
staða búnaðar sem eykur lyftikraft
configuration of lift devices [en]
staða búnaðar sem eykur viðnám
configuration of drag devices [en]
staðalflokkur
class of normalisation [en]
class of normalization [en]
staðalstyrkur
standard depth [en]
staðarsértækur
site-specific [en]
staðlaður, framvirkur viðskiptasamningur
financial-futures contract [en]
stafrænn mynddiskur
digital video disc [en]
DVD [en]
stafrænn ökuriti
digital tachograph [en]
stakur aðalbúnaður
individual main device [en]
stakur seljandi
individual seller [en]
stakur skammtur
single dose [en]
stakur útsendir
single talker [en]
stallbakur
saloon car [en]
saloon [en]
sedan [en]
three-box vehicle [en]
sedan [da]
Stufenheck [de]
stefnuhlekkur
directed link [en]
steinflekkur
red steenbras [en]
rød stenbrasen [da]
stenblecka [sæ]
Gelbrote Meerbrasse [de]
Petrus rupestris [la]
sterkjuríkur rótarávöxtur
mjölvaríkur rótarávöxtur
starchy root product [en]
stilkur
stem [en]
stilkur
stalk [en]
stjórnstrokkur
control cylinder [en]
control drum [en]
kontrolcylinder, styrecylinder [da]
stjórnsýsluúrskurður
administrative ruling [en]
stjórnunarkerfi fyrir skurðstofur
theatre management system [en]
stjórnvaldsúrskurður
administrative procedure [en]
stjórnvaldsúrskurður
Regulatory Decree [en]
stofna ættbækur
establish flock books [en]
establish flock-books [en]
stokkur
shaft [en]
skakt [da]
Schacht [de]
stóreðlufiskur
greater lizardfish [en]
stor øglefisk [da]
stor ödlefisk [sæ]
Großer Eidechsenfisch [de]
Saurida tumbil [la]
stóri bramafiskur
Ray´s bream [en]
havbrasen [da]
havsbrax [sæ]
Brama brama [la]
stóri bramafiskur
Atlantic pomfret [en]
Brama brama [la]
stórsekkur
big bag [en]
straumhnykkur
current surge [en]
straumteinastokkur
busbar trunking system [en]
strásykur
crystallised sugar [en]
crystallized sugar [en]
strokkur
cylinder [en]
cylinder [da]
cylindre [fr]
Zylinder, Kolbengehaeuse [de]
styrkur
level [en]
styrkur
subsidy [en]
styrkur
styrkleiki
concentration [en]
styrkur
potency [en]
styrkur
amount [en]
styrkur á klukkustund
hourly concentration [en]
styrkur greiniefnis
analyte concentration [en]
styrkur kadmíums í matvælum
food cadmium concentration [en]
styrkur klórleifa
residual chlorine level [en]
styrkur mengunarvalda
pollutant concentration [en]
styrkur náttúrulegs alkóhóls
natural alcoholic strength [en]
styrkur næringarefna
nutrient concentration [en]
styrkur rökstuddra vísbendinga
strength of evidence [en]
styrkur sem hefur engin merkjanleg áhrif
no observed effect concentration [en]
NOEC [en]
styrkur sem mælingar miðast við
level of interest [en]
styrkur vegna andláts
death grant [en]
styrkur vegna jarðefnaeldsneytis
fossil fuel subsidy [en]
subvention pour les combustibles fossiles, subvention en faveur des combustibles fossiles [fr]
Subvention für fossile Energieträger, Subvention für fossile Brennstoffe [de]
styrkur þar sem engin áhrif eru fyrirsjáanleg
predicted no-effect concentration [en]
PNEC [en]
styrkur þvagefnis
level of urea [en]
stærðarflokkur
size class [en]
stöðugur styrkur í fóðri
constant dietary concentrations [en]
suðræni baulfiskur
southern meagre [en]
afrikansk ørnefisk [da]
afrikansk havsgös [sæ]
Afrikanischer Adlerfisch [de]
Argyrosomus hololepidotus [la]
suðræni túnfiskur
Southern bluefin tuna [en]
sydlig tun, sydlig tonfisk [da]
Thunnus maccoyii [la]
Suður-Georgía og Suður-Sandvíkureyjar
South Georgia and the South Sandwich Islands [en]
sundkrabbar
sundkrabbabálkur
natantian decapod [en]
Natantia [la]
sundurskurður
shearing [en]
súlfatríkur
sulfatic [en]
sulphatic [en]
sulfatholdig [da]
sulfatisk [sæ]
sulfaté [fr]
sulfatisch [de]
súlfónamíðflokkur
sulfonamide group [en]
sulphonamide group [en]
súrmjólkurostur
sour milk cheese [en]
svarttúnfiskur
black skipjack [en]
black skipjack tuna [en]
sort thunnin [da]
svart tunnina [sæ]
schwarze Thonine [de]
Euthynnus lineatus [la]
svartuggaísfiskur
blackfin icefish [en]
Scotia-isfisk [da]
svartfenad isfisk [sæ]
poisson des glaces à nageoires noires, grande gueule antarctique [fr]
Scotia-See-Eisfisch [de]
Chaenocephalus aceratus [la]
svartuggatúnfiskur
blackfin tuna [en]
sortfinnet tun [da]
karibisk tonfisk, svart tonfisk [sæ]
Thunnus atlanticus [la]
sveifluvíddarflokkur rásar
channel amplitude class [en]
CAC [en]
sverðfiskur
swordfish [en]
sværdfisk [da]
svärdfisk [sæ]
Xiphias gladius [la]
sviðsstjóri í málefnum Ameríkuríkja
Managing Director for the Americas [en]
sviðsstyrkur
field strength [en]
svæðisbundin ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um kortagerð fyrir Ameríkuríki
svæðisbundin ráðstefna SÞ um kortagerð fyrir Ameríkuríki
United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas [en]
UN Regional Cartographic Conference for the Americas [en]
svæðissértækur
regional-specific [en]
sykur
sugar [en]
sykurafurð
sugar product [en]
sukkerprodukt [da]
sockerprodukt [sæ]
sykurblanda til drykkjargerðar
syrup for the preparation of beverages [en]
sykurbrauðssalat
sugar loaf [en]
sugar loaf salad chickory [en]
sugar loaf [da]
sommarcikoria [sæ]
chicorée pain de sucre [fr]
Zuckerhut [de]
Cichorium intybus ''Pan di Zucchero'' [la]
sykurbráð
icing [en]
glasur [da]
glasyr [sæ]
Glasur [de]
sykurerta
sugar pea [en]
sukkerært [da]
sockerärt [sæ]
mange-tout, pois gourmand, pois mange-tout, pois sans parchemin [fr]
Zuckererbse [de]
Pisum sativum var. saccharatum [la]
sykurertur
mange-tout [en]
snow pea [en]
sukkerært [da]
sockerärt [sæ]
pois mange-tout, mange-tout [fr]
Zuckererbse [de]
Pisum sativum var. saccharatum [la]
sykurframleiðsla
sugar manufacturing [en]
sykurframleiðsla
sugar manufacture [en]
sykurframleiðslufyrirtæki
sugar-producing undertaking [en]
sykurgeiri
sugar sector [en]
sykurgljáð aldin
glacé fruit [en]
sykurgljáð grænmeti
glacé vegetables [en]
sykurlaus
sugar-free [en]
sykurlausn
sugar solution [en]
sykurleifar
residual sugar [en]
sykurmaís
sweet corn [en]
sweetcorn [en]
sukkermajs [da]
sockermajs [sæ]
maïs doux, maïs sucré [fr]
Süßmais, Zuckermais [de]
Zea mays convar. saccharata [la]
sykurmandla
mandla
sweet almond [en]
mandel [da]
mandel [sæ]
amandier [fr]
Mandel [de]
Prunus dulcis, Prunus amygdalus var. dulcis [la]
sykurmelóna
muskmelon [en]
melon, netmelon [da]
melon, nätmelon [sæ]
melon brodé [fr]
Netzmelone, Zuckermelone [de]
Cucumis melo ssp.vulgaris var.reticulata [la]
sykurmælir
saccharimeter [en]
sykurmælisgráða
saccharimeter degree [en]
sykurreyr
sugar cane [en]
cane [en]
sugarcane [en]
sukkerrør [da]
sockerrör [sæ]
sugar cane [fr]
Zuckerrohr [de]
Saccharum officinarum [la]
sykurreyrsafi
cane sugar juice [en]
sykurrófa
sugar beet [en]
sugarbeet [en]
beet [en]
sukkerroe [da]
sockerbeta [sæ]
etterave à sucre, betterave sucrière [fr]
Zuckerrübe [de]
Beta vulgaris var. altissima [la]
sykurrófufræ
sugar beet seed [en]
sykurrófumauk
sugar beet pulp [en]
sykurrófumelassi
sugar beet molasses [en]
sykursíróp
síróp
sugar syrup [en]
cane sugar syrup [en]
sirup, sukkersirop af sukkerrør, sukkersirup [da]
sirap [sæ]
sirop de sucre, canne en sirop de sucre [fr]
Zuckersirup [de]
sykursneyðing
desugaring [en]
afsukring [da]
avsockring [sæ]
désucrage [fr]
Entzuckern [de]
sykursteri
glucocorticoid [en]
GC [en]
sykursýki
diabetes [en]
sykurtoppur
sugar in loaf form [en]
sykurvara
sugar product [en]
syntetískur
úr manngerðum trefjum
synthetic [en]
sýnatökurammi
sampling frame [en]
sýnatökurás
sampling line [en]
prøveudtagning [da]
provtagningssystem [sæ]
sýnatökusekkur
sampling bag [en]
sýnatökusokkur
boot sock [en]
sýndarsértækur vaxtarhraði
pseudo specific growth rate [en]
sýruvaki
mjólkursýruvaki
starter [en]
lactic starter [en]
starter culture [en]
syrevækker [da]
mjölksyrakultur [sæ]
Säurewecker [de]
sæfivöruflokkur
SF
product type [en]
PT [en]
biocidal product type [en]
produkttype [da]
produkttyp [sæ]
Produktart [de]
sækýr
ættbálkurinn sækýr
sirenia [en]
sirenians [en]
søkøer [da]
Seekühe [de]
Sirenia [la]
söfnunarsekkur
collecting bag [en]
söfnunartankur
bulk tank [en]
söfnun mjólkur
milk collection [en]
sölustyrkur
selling power [en]
tankur
tank [en]
tankur
vat [en]
tankur fyrir laust efni
bulk tank [en]
tankur með hræribúnaði
stirred tank [en]
tank med omrøring [da]
tank med omrörning [sæ]
citerne à agitation [fr]
Rührkessel [de]
tankur sem hægt er að losa
demountable tank [en]
tannaflekkur
sea-bream [en]
seabream [en]
tandbrasen [da]
Dentex dentex L. [la]
tannaflekkur
common dentex [en]
tandbrasen [da]
tandbraxen [sæ]
Zahnbrasse [de]
Dentex dentex [la]
tannfiskur
Antarctic toothfish [en]
Dissostichus mawsoni [la]
tannréttingaskurðlækningar
orthodontic-surgery service [en]
tannskurðlækningar
oral surgery [en]
taugaskurðlækningar
neurological surgery [en]
TCDD-eiturjafngildisstyrkur
TCDD toxic equivalent concentration [en]
TCDD TEQ [en]
tekjutengdur styrkur
grant related to income [en]
tenglaflokkur
connector family [en]
textíldúkur
textile fabric [en]
til nota í mjólkurkirtla
for intra-mammary use [en]
for intramammary use [en]
intramammary use [en]
tilraunaleikur
experimental game [en]
tiltækur á rafrænu formi
available electronically [en]
tígulsmokkur
common squid [en]
squid [en]
Loligo vulgaris [la]
tíu mínútna hámarksstyrkur
maximum ten-minute concentration [en]
tjakkur
jack [en]
tollabandalag Suður-Afríkuríkja
Southern African Customs Union [en]
SACU [en]
tríbasískur
tri-basic [en]
tribasic [en]
trjónufiskur
straightnose rabbitfish [en]
spydnæset havmus [da]
långnosad havsmus [sæ]
Rhinochimaera atlantica [la]
tröppustokkur
step well [en]
túlkur
interpreter [en]
tvíbasískur
dibasic [en]
di-basic [en]
tvívirkur
duplex [en]
tvívirkur loftjafnari
reversible air conditioner [en]
tæki fyrir skurðstofur
operating theatre device [en]
tækisflokkur
appliance category [en]
category of appliance [en]
tæki til frystiskurðlækninga
cryosurgical device [en]
tæki til skurðlækninga
surgical equipment [en]
tæknilánaflokkur evrópskra fyrirtækja
European Technology Facility [en]
ETF [en]
kur einstaklingur
eligible person [en]
tölfræðilegur styrkur
statistical power [en]
töluflekkur
seventyfour seabream [en]
plettet havrude [da]
fläckblecka [sæ]
Polysteganus undulosus [la]
tölvuleikur
computer game [en]
tölvutækur
machine processable [en]
tölvutækur
computer readable [en]
tölvutækur miðill
computer readable medium [en]
uggaflekkur
santer seabream [en]
nufarhavrude [da]
nufarblecka [sæ]
Nufar-Seebrasse [de]
Cheimerius nufar [la]
umskurður
circumcision [en]
undirflokkur
subgroup [en]
sub-group [en]
undirflokkur
class [en]
undirflokkur
class [en]
undirflokkur
subcategory [en]
sub-category [en]
undirflokkur
subclass [en]
sub-class [en]
undirflokkur
substrand [en]
sub-strand [en]
undirflokkur A
class A [en]
undirflokkur B
class B [en]
undirflokkur hagskýrslna
statistical subdivision [en]
undirflokkur hópbifreiðar
class of a bus [en]
undirflokkur HSK SÞ
UN GHS Category [en]
undirflokkur I
class I [en]
undirflokkur II
class II [en]
undirflokkur III
class III [en]
undirflokkur langferðabifreiðar
class of a coach [en]
undirflokkur ökutækja
class of vehicle [en]
undirmálsfiskur
under-sized fish [en]
undersized fish [en]
undermåler, undermålsfisk [da]
undermålig fisk [sæ]
poisson n´atteignant pas la taille minimale [fr]
untermaßiger Fisch [de]
undirstöðuhólkur
supporting cylinder [en]
ungfiskur
fish juvenile [en]
juvenile fish [en]
ungviði
ungur skelfiskur
seed [en]
yngel [da]
förökningsmaterial [sæ]
semence [fr]
saat [de]
upphafsstyrkur
initial concentration [en]
uppsjávarfiskur
pelagic fish [en]
upptakaflokkur
source category [en]
upptökuvélar fyrir sykurrófur
sugar beet harvesting equipment [en]
utanlandsstyrkur
expatriation allowance [en]
utanyfirflíkur
garments designed for outerwear [en]
úrlausn meðan endanlegs úrskurðar er beðið
relief pending final determination [en]
úrskurða
arbitrate [en]
úrskurða mál eftir sanngirni
decide a case ex aequo et bono [en]
úrskurðaraðili
adjudicating entity [en]
úrskurðaraðili
quasi-judicial body [en]
organisme quasi juridictionnel [fr]
Organ mit quasi-richterlichen Aufgaben [de]
úrskurðaraðili í deilumálum utan dómstóla
ADR entity [en]
alternative dispute resolution entity [en]
úrskurðarferli
process of an adjudicatory nature [en]
úrskurðarvald dómstóla
judicial review [en]
úrskurða um eigin lögsögu
rule on its own jurisdiction [en]
úrskurður
decree [en]
úrskurður
ruling [en]
úrskurður
decision [en]
úrskurður gerðardóms
arbitral award [en]
úrskurður gerðardóms
arbitration award [en]
úrskurður um efni kæru
decision on merits [en]
décision des Chambres sur le fond [fr]
úrskurður um eignaupptöku
confiscation order [en]
úrskurður um eignaupptöku sem varðar fjárupphæð
confiscation order concerning an amount of money [en]
úrskurður um eignaupptöku sem varðar tilteknar eignir
confiscation order concerning specific items of property [en]
úrskurður um farbann
detention order [en]
úrskurður um frystingu
freezing order [en]
úrskurður um frystingu eigna
order freezing property [en]
úrskurður um frystingu sönnunargagna
order freezing evidence [en]
úrskurður um hvort kæra sé tæk
decision on admissibility [en]
décision des Chambres sur la recevabilité [fr]
úrtekt ökuritakorts
withdrawal of a tachograph card [en]
útblástursstrókur
exhaust plume [en]
útdráttarsokkur
extraction thimble [en]
útflutningsáætlun sem tekur mið af dagsetningu
date-based export scheme [en]
datebased export scheme [en]
DBES [en]
útflutningsstyrkur
export subsidy [en]
subsidy on exports [en]
útgjaldaflokkur
category of expenditure [en]
útskurðarsög
jig saw [en]
jigsaw [en]
stiksav [da]
sticksåg [sæ]
vaskur
sink [en]
vatnsgufustyrkur
water vapour concentration [en]
water vapor concentration [en]
vanddampkoncentration [da]
ångkoncentration, koncentration av vattenånga [sæ]
vatnstankur
water tank [en]
vatnsveitustokkur
aqueduct [en]
vatnsþéttandi þakdúkur
roof waterproofing membrane [en]
vatnsþrýstiskurðarvél
water-jet cutting machine [en]
vaxdúkur
oilcloth [en]
vaxtastyrkur
interest-rate subsidy [en]
interest rate subsidy [en]
váhrifastyrkur
váhrifastyrkleiki
exposure concentration [en]
váhrifastyrkur sem veldur engum merkjanlegum, skaðlegum, meðferðartengdum áhrifum
exposure level where no adverse treatment-related findings are observed [en]
vefengja úrskurð um eignaupptöku
contest a confiscation order [en]
vefjaskemmd sem vafi leikur á um
questionable lesion [en]
veflaus dúkur
non-woven fabrics [en]
veginn meðalstyrkur í frárennsli
flow-weighted average concentration [en]
veikur
phlegmatised [en]
phlegmatized [en]
vendistyrkur fyrir myndun hneppa
critical concentration for micelle formation [en]
critical micellar concentration [en]
critical micelle concentration [en]
CMC [en]
kritisk koncentration for micelledannelse [da]
kritisk micellkoncentration [sæ]
kritische Micellbildungskonzentration [de]
verndarflokkur
protection grade [en]
verulegur markaðsstyrkur
significant market power [en]
vesturafrískur CFA-franki
vesturafrískur franki
West African CFA franc [en]
XOF [en]
vélar fyrir mjólkur
dairy machinery [en]
vélrænn styrkur
mechanical strength [en]
vélrænn tjakkur
mechanical jack [en]
vélvirkur
mechanical [en]
viðbótarundirflokkur
additional category [en]
viðkvæmur gagnaflokkur
sensitive category of data [en]
viðnám gegn skurði með hvössum hlutum
resistance to cutting by sharp objects [en]
viðtökureikningur
acquiring account [en]
viðtökuríki
receiving State [en]
viðtökuríki
State of destination [en]
viðtökurými
receiving room [en]
viðunandi hámarksstyrkur
tolerated maximum concentration value [en]
viðurkenning á úrskurði um eignaupptöku
recognition of a confiscation order [en]
vikur
pumice stone [en]
vikurkorn
grain of pumice [en]
vindorkurafall
wind-energy generator [en]
virkur
operative [en]
virkur
activated [en]
virkur
engaged [en]
virkur amíðhópur
amide functional group [en]
virkur dagur
business day [en]
virkur dagur
working day [en]
virkur eignarhlutur
qualifying holding [en]
virkur félagi
active partner [en]
virkur flötur
stain [en]
virkur flötur síu
filter stain area [en]
virkur hópur
functional group [en]
virkur hvarfmiðill
active reagent [en]
virkur íðnetsaflinnspýtir
active power over Ethernet injector [en]
virkur, jafngildur kóði
effective interchangeable code [en]
virkur kraftur
effective force [en]
virkur leiðari
active conductor [en]
virkur lífmassi
active biomass [en]
aktiv biomasse [da]
aktiv biomassa [sæ]
biomasse active [fr]
aktive Biomasse [de]
virkur markaður
liquid market [en]
virkur markaður
active market [en]
virkur plasttálmi
plastic functional barrier [en]
virkur reiðuhamur
active stand-by [en]
virkur rekstraraðili
efficient operator [en]
virkur sjóðfélagi
active scheme member [en]
virkur skjáflötur
active display surface [en]
virkur, skynjaður hávaði í desíbelum
effective perceived noise in decibels [en]
EPNdB [en]
virkur tálmi
functional barrier [en]
virkur varmageymslubúnaður
active heat storage devices [en]
virkur vinnumarkaður
active labour market [en]
marché du travail actif [fr]
aktiver Arbeitsmarkt [de]
víðtækur hjálpargagnagrunnur
global resource information database [en]
GRID [en]
vírdúkur
wire cloth [en]
vopnaður flokkur
armed band [en]
vopnahléseftirlitshópur Efnahagsbandalags Vestur-Afríkuríkja
Economic Community of West Africa States Cease Fire Monitoring Group [en]
ECOMOG [en]
vorlaukur
spring onion [en]
forårsløg [da]
knipplök [sæ]
oignon de printemps [fr]
Frühlingszwiebel [de]
Allium cepa [la]
vængtankur
top-side tank [en]
vökvahólkur
hydraulic cylinder [en]
vökvastrokkur
hydraulic cylinder [en]
vökvatjakkur
hydraulic jack [en]
hydraulisk donkraft [da]
vörtusmokkur
curled octopus [en]
eledoneblæksprutte [da]
åttaarmad bläckfisk [sæ]
Zirrenkrake, Kleiner Krake [de]
Eledone cirrosa [la]
vöruflokkur
product type [en]
product-type [en]
vöruflokkur
category of product [en]
vöruflokkur
product range [en]
vöruflokkur
group of products [en]
vöruflokkur
product group [en]
vörusekkur
goods-packing sack [en]
vörutengdur styrkur
subsidy on products [en]
yfirflokkur
major group [en]
yfirlýsing Íslands, Danmerkur, Finnlands, Noregs og Svíþjóðar um samstæð hlutleysisákvæði
Declaration of Iceland, Denmark, Finland, Norway and Sweden on Corresponding Neutrality Clauses [en]
Déclaration entre l´Islande, le Danemark, la Finlande, la Norvége et la Sùede concernant les règles, similaires de neutralité [fr]
yfirlýsing um nokkur undirstöðuatriði sjóréttar á stríðstímum
Declaration with respect to Certain Fundamental Rules of Maritime Law in Time of War [en]
það að grafa skurði
trenching [en]
það að logskera
logskurður
flame-cutting [en]
flame cutting [en]
flammeskæring [da]
brännskärning [sæ]
oxycoupage, découpage au chalumeau [fr]
Brennschneiden [de]
það að vera tækur
admissibility [en]
það að vera tækur
acceptability [en]
þátttökuréttur
participation rights [en]
þekktur styrkur
known concentration [en]
þeytivinduafkastaflokkur
spin drying efficiency class [en]
þéttur reykur
dense fume [en]
þjónusta skurðlækna
surgical specialist service [en]
þorskur
cod [en]
Atlantic cod [en]
Gadus morhua [la]
þrávirkur
persistent [en]
þrepavirkur agnastærðarmælir
cascade impactor [en]
kaskadeimpaktor, kaskadeforstærker [da]
kaskadimpaktor [sæ]
impacteur en cascade [fr]
Stufenkonimeter, Kaskadenimpaktor [de]
þrívirkur hvarfakútur
three-way catalytic converter [en]
þrívirkur hvati
three-way catalyst [en]
trevejskatalysator [da]
trestegskatalysator, trevägskatalysator [sæ]
Þróunarbanki Ameríkuríkja
Inter-American Development Bank [en]
InterAmerican Development Bank [en]
Þróunarbanki Mið-Ameríkuríkja
Caribbean Development Bank [en]
þrúgusykur
dextrose [en]
þrýstiloftstrokkur
pneumatic cylinder [en]
þurrkaður sykurrófubiti
dried beet chip [en]
þurrkari
þurrkaskur
þurrkskál
desiccator [en]
desicator [en]
þurrkur
dryness [en]
þurrmjólkurafurð
dried milk product [en]
þurrmjólkurlíki
beverage whitener [en]
þverskurður
transversal cut [en]
þvingunaraðgerð í kjölfar dómsúrskurðar
post-judgement measure of constraint [en]
þvottahæfnisflokkur
washing performance class [en]
þykkt mjólkurfita
concentrated milk fat [en]
æðaskurðlækningar
vascular surgery [en]
ættbálkur
order [en]
orden [da]
ordning [sæ]
ordre [fr]
Ordnung [de]
ordo [la]
ætur sykur
edible sugar [en]
ökuritakort
tachograph card [en]
ökuritaskífa
recording sheet [en]
ökuritaskífa
record sheet [en]
ökuriti
tachograph [en]
ökutækjaflokkur
vehicle category [en]

1387 niðurstöður fundust.

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira