Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "Io"

2,3-pentadione
2,3-pentadíón [is]
4,4´-thiodianiline
4,4´-þíódíanilín [is]
4-MTA
P-Methylthioamphetamine
4-Methylthioamphetamine
4-MTA [is]
P-metýlþíóamfetamín [is]
4-metýlþíóamfetamín [is]
Accra Agenda for Action
Accra-aðgerðaáætlunin [is]
Programme d´action d´Accra [fr]
Aktionsplan von Accra [de]
adipic acid
1,6-hexanedioic acid
adipínsýra [is]
main bilge suction pipe
aðalausturrör [is]
main destination
aðalákvörðunarstaður [is]
destination principale [fr]
Hauptreiseziel [de]
primary indication
aðalálestur [is]
Central Library
Central Library of the European Commission
aðalbókasafn [is]
aðalbókasafn framkvæmdastjórnarinnar [is]
Secretary General of the Council of the European Union
Secretary-General of the Council of the European Union
aðalframkvæmdastjóri ráðs Evrópusambandsins [is]
Secretary General of the United Nations
Secretary-General of the United Nations
aðalframkvæmdastjóri Sameinuðu þjóðanna [is]
centre thread connection
aðalhnútar [is]
primary propulsion unit
aðalhreyfill [is]
main generating station
aðalorkustöð [is]
WTO General Council
World Trade Organization General Council
aðalráð Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar [is]
WTO´s Almindelige Råd [da]
WTO:s allmänna råd [sæ]
Conseil général de l´OMC [fr]
Allgemeiner Rat der WTO [de]
national central bureau of the International Criminal Police Organisation
aðalskrifstofa Alþjóðasambands sakamálalögreglunnar í hverju landi [is]
bureau central national de l´Organisation Internationale de Police Criminelle [fr]
nationales Zentralbüro der Internationalen Kriminalpolizeilichen Organisation [de]
Central Office for International Rail Transportation
OCTI
aðalskrifstofa alþjóðlegra járnbrautarflutninga [is]
General Secretariat of the Council of the European Union
GSC
aðalskrifstofa ráðs Evrópusambandsins [is]
major occupation
aðalstarf [is]
main occupation
aðalstarf [is]
principal occupation
aðalstarf [is]
main distribution frame
MDF
aðaltengigrind [is]
main propulsion machinery
aðalvél [is]
United Nations´ central product classification
CPC
aðalvöruflokkun Sameinuðu þjóðanna [is]
aðalvöruflokkun SÞ [is]
on application by
að beiðni [is]
housing conditions
aðbúnaður [is]
shipboard living conditions
aðbúnaður um borð [is]
ex officio
að eigin frumkvæði [is]
af egen drift, på embeds vegne, på eget initiativ [da]
på eget initiativ, på tjänstens vägnar [sæ]
d´office, de droit [fr]
von Amts wegen [de]
of its own volition
að eigin frumkvæði [is]
by autonomous action
að eigin frumkvæði [is]
par voie autonome [fr]
von sich aus [de]
intermediate consumption
aðfanganotkun [is]
accounting consolidation-based method
aðferð, byggð á samstæðureikningsskilum [is]
desulphurisation technology
desulphurization technology
aðferðir við hreinsun brennisteins úr e-u [is]
tækni við hreinsun brennisteins úr e-u [is]
plate incorporation method
aðferð með ísetningu á skál [is]
ísetning á skál [is]
pladeinkorporeringsmetode [da]
plattinkorporeringsmetode [sæ]
méthode d´incorporation directe [fr]
Platteninkorporationsmethode [de]
inverse isotopes dilution method
inverse isotope dilution method
inverse isotope dilution analysis
reverse isotope dilution analysis
aðferð með umsnúinni samsætuþynningu [is]
method of quantitative evaluation
aðferð til að meta magn [is]
method of identification
aðferð til auðkenningar [is]
gross dissection technique
aðferð til stórsærrar krufningar [is]
evacuation procedure
aðferð við að rýma e-ð [is]
aðferð við rýmingu [is]
method of administration
aðferð við lyfjagjöf [is]
fragmentation method
aðferð við niðurbrot sameindar [is]
method of application of test substance
aðferð við notkun prófunarefnis [is]
method of cost and revenue assignment and allocation
aðferð við skiptingu kostnaðar og ráðstöfun tekna [is]
method of aggregation
aðferð við söfnun [is]
method of statistical evaluation
aðferð við tölfræðilegt mat [is]
drug-detection method
aðferð við uppljóstrun fíkniefnamála [is]
méthode de détection de drogue [fr]
Rauschgiftdetektionsmethode [de]
category I approach operation
CAT I approach operation
category I operation
aðflug skv. I. flokki [is]
kategori I-verksamhet [sæ]
Landeanflug nach Kategorie I, Landeanflug nach CAT I [de]
approach conditions
aðflugsskilyrði [is]
Required Navigation Performance Approach
RNP APCH
aðflug við tilskilda nákvæmni í flugleiðsögu [is]
declaration of entry
aðflutningsskýrsla [is]
entry summary declaration
aðflutningsyfirlitsskýrsla [is]
introduction
aðflutningur [is]
immigration
aðflutningur fólks [is]
apart from the obligation
að frátalinni þeirri skuldbindingu [is]
foreign pollination
aðfrævun [is]
fremmedbestøvning [da]
pollinering [sæ]
pollinisation étrangère [fr]
Fremdbestäubung [de]
transmission time
aðfærslutími [is]
levy of execution
aðför [is]
tvangsfuldbyrdelse [da]
verkställighet, exekutiva åtgärder [sæ]
exécution forcée [fr]
Zwangsvollstreckung [de]
admission charge
aðgangseyrir [is]
authorisation for access
access authorisation
access authorization
aðgangsheimild [is]
access regime for transmission
aðgangskerfi vegna flutnings [is]
conditions of access
aðgangsskilyrði [is]
access to bank information
aðgangur að bankaupplýsingum [is]
accès aux renseignements bancaires [fr]
Zugang zu Bankinformationen [de]
access to the driving position
aðgangur að ökumannssæti [is]
access to VET
access to Vocational Education and Training
aðgengi að starfsmenntun [is]
e-inclusion
eInclusion
aðgengi allra að rafrænu samfélagi [is]
action
aðgerð [is]
conduite [fr]
Massnahme [de]
operational programme
aðgerðaáætlun [is]
OPLAN
Operation Plan
aðgerðaáætlun [is]
operations plan
aðgerðaáætlun [is]
action plan
aðgerðaáætlun [is]
plan d´action [fr]
Aktionsplan [de]
Platform for Action
Platform of Action
aðgerðaáætlun [is]
action programme
aðgerðaáætlun [is]
environment action programme
environmental action programme
EAP
aðgerðaáætlun á sviði umhverfismála [is]
handlingsprogram på miljøområdet [da]
miljöhandlingsprogram [sæ]
Umweltaktionsprogramm [de]
G8 Action Plan
aðgerðaáætlun átta helstu iðnríkja heims [is]
community action programme
aðgerðaáætlun á vegum sveitarfélaga [is]
Community action programme
aðgerðaáætlun Bandalagsins [is]
medium-term Community action programme
aðgerðaáætlun Bandalagsins til meðallangs tíma [is]
Community Action Programme to Combat Discrimination
aðgerðaáætlun Bandalagsins um baráttu gegn mismunun [is]
Community Action Programme on Equal Opportunites for Men and Women
aðgerðaáætlun Bandalagsins um jöfn tækifæri fyrir konur og karla [is]
EU-Ukraine Action Plan
aðgerðaáætlun ESB og Úkraínu [is]
programme of action of the European Community on protection of the environment
aðgerðaáætlun Evrópubandalagsins á sviði umhverfisverndar [is]
Forest Law Enforcement, Governance and Trade Action Plan
FLEGT
Forest Law Enforcement, Governance and Trade
aðgerðaáætlun Evrópusambandsins um löggæslu, góða stjórnunarhætti og viðskipti á skógræktarsvæðum [is]
retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet, FLEGT [da]
skogslagstiftningens efterlevnad samt förvaltning av och handel med skog, Flegt [sæ]
application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux, FLEGT [fr]
Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor, FLEGT [de]
airport operations plan
AOP
aðgerðaáætlun flugvallar [is]
G20 Anti-Corruption Action Plan
aðgerðaáætlun G20-hópsins gegn spillingu [is]
Plan d´action anticorruption du G20 [fr]
programme of action against corruption
aðgerðaáætlun gegn spillingu [is]
social action programme
aðgerðaáætlun í félagslegum málefnum [is]
Environmental Technologies Action Plan
ETAP
aðgerðaáætlun í umhverfistækni [is]
ETAP-áætlunin [is]
handlingsplan for miljøteknologi [da]
handlingsplan för miljöteknik [sæ]
plan d´action relatif aux technologies de l´environnement [fr]
Aktionsplan, Umwelttechnologien [de]
network operations plan
NOP
aðgerðaáætlun neta [is]
plan de réseau opérationnel [fr]
operational order of battle
aðgerðaáætlun orrustu [is]
State Plan for Aviation Safety
aðgerðaáætlun ríkis um flugöryggi [is]
Action Plan to Implement Principles for Reform
aðgerðaáætlun til framkvæmdar meginreglum um endurbætur [is]
Plan d´action pour la mise en oeuvre des principes de réforme [fr]
Aktionsplan für die Umsetzung der Reformgrundsätze [de]
financial services action plan
aðgerðaáætlun um fjármálaþjónustu [is]
European Plan for Aviation Safety
EPAS
aðgerðaáætlun um flugöryggi í Evrópu [is]
europæisk plan for luftfartssikkerhed [da]
europeisk flygsäkerhetsplan [sæ]
action programme on equal opportunities for men and women
aðgerðaáætlun um jöfn tækifæri karla og kvenna [is]
Multi-Year Action Plan on Development
aðgerðaáætlun um þróunarmál til margra ára [is]
Plan d´action pluriannuel sur le développement [fr]
Mehrjähriger Aktionsplan für Entwicklung [de]
category of action
aðgerðaflokkur [is]
operational flight trainer
aðgerðaflugsþjálfi [is]
concept of operations
Conops
aðgerðahugmyndir [is]
operationskoncept [da]
beslut i stort (CONOPS) [sæ]
concept d´opérations [fr]
Operationskonzept [de]
operational layer
aðgerðalag [is]
omission
aðgerðaleysi [is]
lack of action
aðgerðaleysi [is]
action line
aðgerðalína [is]
action threshold
aðgerðamark [is]
EU Ops Centre
EU Operations Centre
aðgerðamiðstöð ESB [is]
framework for action
aðgerðarammi [is]
action level
aðgerðarmörk [is]
operational log
aðgerðaskrá [is]
operational monitoring
aðgerðavöktun [is]
operational monitoring programme
aðgerðavöktunaráætlun [is]
multilane operation
aðgerð á mörgum reinum [is]
sea operation
aðgerð á sjó [is]
food-aid operation
aðgerð á sviði matvælaaðstoðar [is]
cultural action
aðgerð á sviði menningarmála [is]
Community action
aðgerð Bandalagsins [is]
multiple target operation
aðgerð gegn mörgum skotmörkum [is]
internal action of the Union
aðgerðir á vettvangi Sambandsins [is]
Community cultural action
aðgerðir Bandalagsins á sviði menningarmála [is]
Community education actions
aðgerðir Bandalagsins á sviði menntunar [is]
Climate action, environment, resource efficiency and raw materials
Aðgerðir í loftslagsmálum, umhverfismál, auðlindanýtni og hráefni [is]
environmental action
aðgerðir í umhverfismálum [is]
actions which have defence implications
aðgerðir sem tengjast varnarstarfi [is]
conflict prevention tasks
aðgerðir til að fyrirbyggja átök [is]
measures for the protection of children
aðgerðir til verndar börnum [is]
actions outside the Union
aðgerðir utan Sambandsins [is]
ex officio application
aðgerð í krafti embættis [is]
terrorist financing operation
aðgerð til fjármögnunar hryðjuverka [is]
corrective action
aðgerð til úrbóta [is]
remedial action
aðgerð til úrbóta [is]
field safety corrective action
aðgerð til úrbóta vegna öryggis á vettvangi [is]
sikkerhedsrelateret korrigerende handling [da]
korrigerande säkerhetsåtgärd på marknaden [sæ]
Sicherheitskorrekturmaßnahme im Feld [de]
shipboard operation
aðgerð um borð í skipi [is]
downlink
DL
downward transmission
aðgrein [is]
downlink [da]
nedlänk [sæ]
liaison descendante, liaison de données air-sol, liaison descendante jusqu´à terre, trajet descendant [fr]
Abwärtsstrecke [de]
separation
aðgreining [is]
differentiation
aðgreining [is]
sectoral segregation
aðgreining á milli atvinnugreina [is]
assets segregation
aðgreining eigna [is]
gaschromatographic separation
aðgreining með gasgreiningu [is]
segregation of duties
aðgreining starfa [is]
under semi-field conditions
að hluta til við skilyrði á vettvangi [is]
regression
regressing
aðhvarf [is]
regression method
aðhvarfsaðferð [is]
regression function
aðhvarfsfall [is]
regression technique
aðhvarfsgreining [is]
regression analysis
aðhvarfsgreining [is]
best-fit equation
best fit equation
aðhvarfsjafna [is]
regression model
aðhvarfslíkan [is]
regression line
aðhvarfslína [is]
regression coefficent
aðhvarfsstuðull [is]
regression constant
aðhvarfsstuðull [is]
subject to consultation of
að höfðu samráði við [is]
after consultation of
að höfðu samráði við [is]
Union-level social partners
aðilar vinnumarkaðarins á vettvangi Sambandsins [is]
subrogation
aðilaskipti [is]
novation
aðilaskipti [is]
accession
aðild [is]
tiltrædelse [da]
anslutning [sæ]
accession [fr]
Beitritt [de]
accession to the EU
aðild að ESB [is]
date of accession
accession date
aðildardagur [is]
gildistökudagur aðildar [is]
Member State of identification
aðildarríki auðkenningar [is]
identifikationsmedlemsstat [da]
État membre d´identification [fr]
Mitgliedstaat der Identifizierung [de]
Member State of destination
aðildarríki ákvörðunarstaðar [is]
European Union Member State
Member State of the European Union
EU Member State
Member State of the EU
aðildarríki Evrópusambandsins [is]
Member State with a derogation
aðildarríki með undanþágu [is]
Member State of consumption
aðildarríki notkunar [is]
forbrugermedlemsstat [da]
Mitgliedstaat des Verbrauchs [de]
Member State of production
aðildarríki sem er framleiðsluríki [is]
Member State of arrival in the European Union
aðildarríki sem er komuríki inn í Evrópusambandið [is]
Member State making the application
aðildarríki sem leggur fram beiðni [is]
accession agreement
aðildarsamningur [is]
tiltrædelsesaftale [da]
accord d´adhésion [fr]
Beitrittsübereinkommen, Beitrittsabkommen [de]
accession partnership
aðildarsamstarf [is]
Treaty of Accession
Accession Treaty
TA
aðildarsáttmáli [is]
tiltrædelsestraktat, traktat om tiltrædelse [da]
anslutningsfördrag, fördrag om anslutning [sæ]
traité d´adhésion, traité relatif à l´adhésion, TA [fr]
Beitrittsvertrag [de]
instrument of accession
accession instrument
aðildarskjal [is]
tiltrædelsesinstrument [da]
anslutningsinstrument [sæ]
instrument d´adhésion [fr]
Beitrittsurkunde [de]
membership obligations
obligations of membership
aðildarskyldur [is]
medlemsforpligtelser [da]
de skyldigheder som ett medlemskap medför [sæ]
obligations découlant de l´adhésion [fr]
Mitgliedspflichten [de]
accession negotiations
aðildarviðræður [is]
International Monetary Fund member
IMF member
aðili að Alþjóðagjaldeyrissjóðnum [is]
membre du FMI, membre du Fonds monétaire international [fr]
Mitglied des Internationalen Währungsfonds, IWF-Mitglied, IWF-Mitgliedsstaat [de]
party to the concentration
aðili að samfylkingu [is]
aviation undertaking
aðili í flugtengdri starfsemi [is]
person qualifying for protection
aðili sem á rétt á vernd [is]
non-European Union-related body
non-EU-related body
aðili sem ekki tengist Evrópusambandinu [is]
aðili sem ekki tengist ESB [is]
non-national
aðili sem er ekki ríkisborgari [is]
decision-making body
aðili sem fer með ákvarðanatöku [is]
manufacturer of firearms subject to authorisation
aðili sem framleiðir leyfisskyld skotvopn [is]
personne qui fabrique des armes à feu soumises à autorisation [fr]
Hersteller von erlaubnispflichtigen Feuerwaffen [de]
dealer in firearms subject to authorisation
aðili sem selur leyfisskyld skotvopn [is]
personne qui fait le commerce des armes à feu soumises à autorisation [fr]
Händler von erlaubnispflichtigen Feuerwaffen [de]
pilot training organisation
pilot training organization
aðili sem sér um þjálfun flugmanna [is]
organisme de formation de pilotes [fr]
flying training organisation
flying training organization
FTO
aðili sem sér um þjálfun flugmanna [is]
organisme de formation de pilotes [fr]
urgent safety restriction
aðkallandi takmörkun af öryggisástæðum [is]
brådskande begränsningsåtgärder av säkerhetsskäl [sæ]
mesures de restriction urgentes [fr]
Notfallmaßnahmen [de]
adapt existing provisions
aðlaga gildandi ákvæði [is]
feeding conditions
aðleiðsluskilyrði [is]
induction factor
aðleiðslustuðull [is]
postlactational
að loknu mjólkurskeiði [is]
acclimatisation
acclimatization
aðlögun [is]
conditioning
aðlögun [is]
customisation
customization
aðlögun [is]
acclimation
aðlögun [is]
adaptation
aðlögun [is]
integration
aðlögun [is]
adaptation to technical progress
aðlögun að tækniframförum [is]
conversion plan
aðlögunaráætlun [is]
integration process
aðlögunarferli [is]
adaptation measure
aðlögunarráðstöfun [is]
ráðstöfun á sviði aðlögunar [is]
integration policy
aðlögunarstefna [is]
adaptation run
aðlögunartilkeyrsla [is]
setting-in period
aðlögunartímabil [is]
adaptation period
aðlögunartímabil [is]
adaptation period
aðlögunartími [is]
conversion period
aðlögunartími [is]
integration of third-country nationals
aðlögun ríkisborgara þriðju landa [is]
integration af tredjelandsstatsborgere [da]
intégration des ressortissants de pays tiers [fr]
Integration von Drittstaatsangehörigen [de]
cable designation
að merkja strengi [is]
acceleration lane
aðrein [is]
Other Senior Managers
aðrir háttsettir yfirmenn [is]
residual occasional services
aðrir óreglubundnir flutningar [is]
traffic separation schemes
aðskildar siglingaleiðir [is]
accounting separation
aðskilið bókhald [is]
separable connection
aðskiljanleg tenging [is]
separation
aðskilnaður [is]
segregation
aðskilnaður [is]
secondary image separation
aðskilnaður fylgimyndar [is]
sekundærbilledseparation [da]
sekundärbildsseparation [sæ]
segregation of chromosomes
aðskilnaður litninga [is]
chromatographic separation
aðskilnaður með litskiljutækni [is]
aðskilnaður með litskiljun [is]
balano-preputial separation
aðskilnaður reðurhúfu og forhúðar [is]
adventitious agent
aðskotaefni [is]
adventiv agens [da]
främmande agens [sæ]
weiteres Agens, adventives Agens [de]
airframe contamination
aðskotaefni á flugskrokki [is]
train formation facilities
aðstaða til að raða lestum [is]
reception facilities
aðstaða til að taka á móti e-u [is]
Union aid programme
aðstoðaráætlun Sambandsins [is]
Deputy Secretary General for Inter-institutional Affairs
Deputy Secretary-General for Inter-institutional Affairs
aðstoðarframkvæmdastjóri stofnanasamstarfs [is]
eligibility period
aðstoðarhæfistímabil [is]
facilitation of unauthorised entry and residence
aðstoð við óheimila komu til lands og búsetu [is]
TAIB
transition assistance and institution building
aðstoð við umbreytingu og uppbyggingu stofnana [is]
reception
aðstreymi [is]
advection
aðstreymi [is]
scenario
aðstæður [is]
factual situation
aðstæður [is]
on a proposal from the Commission
að tillögu framkvæmdastjórnarinnar [is]
subject to the conditions
að uppfylltum þeim skilyrðum [is]
under the conditions
að uppfylltum þeim skilyrðum [is]
substation
sub-station
electrical substation
aðveitustöð [is]
in accordance with international law
að þjóðarétti [is]
in international law
að þjóðarétti [is]
intentionally
af ásetningi [is]
volontairement, intentionnellement [fr]
absichtlich, vorsätzlich [de]
amortisation
amortization
afborgun [is]
passenger cancellation right
afbókunarréttur farþega [is]
modification
afbrigði [is]
bizarre behaviour
afbrigðilegt atferli [is]
activities of criminal organisations
activities of criminal organizations
afbrotastarfsemi [is]
Committee on Crime Prevention and Control
afbrotavarnarnefnd [is]
crimes within the jurisdiction of the International Criminal Court
afbrot sem heyra undir lögsögu Alþjóðlega sakamáladómstólsins [is]
crime connected with nuclear and radioactive substances
afbrot tengd kjarnakleyfum og geislavirkum efnum [is]
debromination
afbrómun [is]
superior quality
afburðagæði [is]
depilation
epilation
depilating
afbyrsting [is]
afhåring [da]
afhårning [sæ]
épilage, épilation, dépilation [fr]
Epilation, Depilation, Enthaarung, Epilierung [de]
withholding and reporting obligation
afdráttar- og tilkynningarskylda [is]
detoxification
afeitrun [is]
apical observation
afgerandi athugun [is]
release for free circulation
afgreiða í frjálst flæði [is]
handling practices at local consular missions
afgreiðsluhættir sendiskrifstofa sem fara með ræðismál [is]
supply conditions
conditions of supply
afgreiðsluskilyrði [is]
decapitation
afhausun [is]
depilation
afhárun [is]
transmission
afhending [is]
submission
afhending [is]
transmission delay
afhendingarfrestur [is]
transmission code
afhendingarkóði [is]
submission requirement
afhendingarkrafa [is]
auction delivery account
afhendingarreikningur fyrir uppboðnar losunarheimildir [is]
auktionsleveringskonto [da]
mottagarkonto för auktionerade utsläppsrätter [sæ]
Lieferkonto für versteigerte Zertifikate [de]
conditions of deliveries
afhendingarskilmálar [is]
supply conditions
conditions of supply
afhendingarskilyrði [is]
transfer conditions of a flight
afhendingarskilyrði flugs [is]
transmission format
afhendingarsnið [is]
supply of goods for consideration
afhending á vörum gegn gjaldi [is]
afhending á vörum gegn endurgjaldi [is]
submission of ATS flight plan
afhending flugáætlunar til flugumferðarþjónustu [is]
conditional surrender
afhending með skilyrðum [is]
presentation of an application
afhending stefnu [is]
deionise
deionize
afjóna [is]
deionised
deionized
afjónaður [is]
deionisation
deionization
afjónun [is]
deionisation plant
deionization plant
afjónunarstöð [is]
capacity of the production facilities
afkastageta framleiðslutækjanna [is]
desulphurisation capacity
desulphurization capacity
desulfurisation capacity
afkastageta við hreinsun brennisteins úr e-u [is]
low-capacity incineration plant
afkastalítil brennslustöð [is]
high-capacity incineration plant
afkastamikil brennslustöð [is]
dechlorination
afklórun [is]
government budgetary position
afkoma hins opinbera [is]
filial generation
afkomendakynslóð [is]
income protection insurance
afkomutrygging [is]
dechromatation
afkrómun [is]
first generation progeny
afkvæmi í fyrsta ættlið [is]
decarbonation
afkölkun [is]
cogeneration capacities
afköst í samvinnslu raf- og varmaorku [is]
acquire for valuable consideration
afla e-s gegn endurgjaldi [is]
catch documentation scheme
aflaskráningarkerfi [is]
fangstdokumentationsordning, dokumentationsordning for fangster [da]
fångstdokumentationssystem, fångstdokumentationsprogram, fångstdokumentationsprogram för fångst [sæ]
Fangdokumentationsregelung [de]
communication of catches
aflatilkynning [is]
secondary legislation
afleidd löggjöf [is]
sekundær ret, afledt fællesskabsret [da]
sekundärrätt [sæ]
droit dérivé, droit communautaire dérivé [fr]
abgeleitetes Recht, abgeleitetes Gemeinschaftsrecht [de]
non-option derivative
afleiða án valréttar [is]
option-based derivative
afleiða, byggð á valrétti [is]
implications of acts of terrorism
afleiðingar alþjóðlegrar hryðjuverkastarfsemi [is]
derivation of the acceptable exposure level
afleiðsla viðtekinna váhrifa [is]
derivatisation
derivatization
afleiðumyndun [is]
derivative position
afleiðustaða [is]
remote early detection communication reader
REDCR
aflestrartæki fjartengds snemmgreiningarbúnaðar [is]
REDCR-búnaður [is]
lift a detention
aflétta farbanni [is]
declassification
aflétting trúnaðar [is]
afklassificering [da]
beslut att uppgifter inte längre ska vara säkerhetsskyddsklassificerade [sæ]
déclassification [fr]
Freigabe, Aufhebung des Geheimhaltungsgrades [de]
mechanical pressure absorption
aflfræðilegt þrýstingsfall [is]
pinion
aflhjól [is]
drev, spidshjul, tanddrev [da]
drev [sæ]
power ratio
aflhlutfall [is]
decolorisation
aflitun [is]
biogenic
af lífrænum uppruna [is]
electrocution
aflífun með raflosti [is]
power-absorption device
aflnemi aflmælissamstæðu [is]
power consumption
aflnotkun [is]
effektforbrug [da]
effektförbrukning [sæ]
puissance consommée [fr]
Energieverbrauch, Leistungsaufnahme, Leistungsverbrauch [de]
powertrain application
aflrásarbúnaður [is]
transmission
aflskipting [is]
power connection
afltengi [is]
stimulation
aflvaki [is]
locomotive transmission
aflyfirfærsla eimreiða [is]
vehicle transmission
aflyfirfærsla ökutækja [is]
transmission system
aflyfirfærslukerfi [is]
no-load condition electric power consumption
no-load condition power consumption
aflþörf í lausagangi [is]
standby power consumption
stand-by power consumption
aflþörf í reiðuham [is]
discontinued operations
aflögð starfsemi [is]
deflection
aflögun [is]
depollution
de-pollution
afmengun [is]
decontamination
afmengun [is]
decontamination equipment
afmengunarbúnaður [is]
dekontamineringsudstyr [da]
decontamination equipment, modified for military use
afmengunarbúnaður, breyttur til hernaðarnota [is]
decontamination equipment, specially designed for military use
afmengunarbúnaður, sérhannaður til hernaðarnota [is]
degradation of CW agents
afmengun efnavopna [is]
partial air-conditioning installation
afmörkuð loftræstisamstæða [is]
delimitation
afmörkun [is]
delimitation of competences
afmörkun valdheimilda [is]
kompetenceafgrænsning [da]
délimitation des compétences [fr]
Kompetenzabgrenzung [de]
abolition
afnám [is]
elimination
afnám [is]
abolition of checks at the common borders
afnám á eftirliti á sameiginlegum landamærum [is]
suppression des contrôles aux frontières communes [fr]
Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen [de]
abolition of restrictions on international trade
afnám á höftum í alþjóðaviðskiptum [is]
abolition of restrictions
afnám hafta [is]
ophævelse af restriktioner [da]
suppression de restrictions [fr]
Aufhebung von Beschränkungen [de]
gradual abolition of checks at the common borders
afnám í áföngum á eftirliti á sameiginlegum landamærum [is]
suppression graduelle des controles aux frontières communes [fr]
schrittweiser Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen [de]
market deregulation
afnám markaðssérleyfa [is]
deregulation
afnám reglna [is]
afregularisering [da]
avreglering [sæ]
déréglementation, dérégulation [fr]
Freigabe, Deregulierung [de]
reduction
afoxun [is]
reduktion [da]
reduktion [sæ]
réduction [fr]
Reduktion [de]
reduction catalyst
afoxunarhvati [is]
cancellation
afpöntun [is]
revenues from the operation of aircraft
afrakstur af rekstri loftfara [is]
predation model
afránslíkan [is]
rectification loss
afriðunartap [is]
reproduction
afritun [is]
deprotonation
afróteindun [is]
letter of resignation
afsagnarbréf [is]
afskedsbegæring [da]
avskedsansökan [sæ]
lettre de démission [fr]
Entlassungsantrag [de]
alienation
afsal [is]
decline jurisdiction
afsala sér lögsögu [is]
renunciation of entitlement
afsal á rétti [is]
afsal réttar [is]
alienation of property
afsal eignar [is]
for exceptional reasons
af sérstökum ástæðum [is]
remote region
afskekkt svæði [is]
isolated destination aerodrome
afskekktur ákvörðunarflugvöllur [is]
quiet possession
afskiptalaus umráð [is]
possession paisible [fr]
intervention
afskipti [is]
government intervention
afskipti hins opinbera [is]
intervention du gouvernement, intervention des pouvoirs publics [fr]
Maßnahmen der Regierung, staatliche Einflussnahme [de]
deregistration
afskráning [is]
derecognition
de-recognition
afskráning [is]
derecognition requirement
afskráningarákvæði [is]
deletion date of registration
afskráningardagur [is]
deregistration system
afskráningarkerfi [is]
derecognition principle
afskráningarregla [is]
amortisation
amortization
afskrift [is]
amortisation method
amortization method
afskriftaaðferð [is]
amortisation process
amortization process
afskriftaferli [is]
depreciation arrangements
afskriftareglur [is]
provision for loss
afskriftareikningur [is]
amortisation period
amortization period
afskriftatímabil [is]
depreciation
afskriftir [is]
desorption
afsog [is]
position
afstaða [is]
configuration of slinging
afstaða stroffa [is]
reconciliation
afstemming [is]
deacidification
de-acidification
deacidifying
afsýring [is]
afsyring [da]
avsyrning [sæ]
désacidification [fr]
Entsäuerung [de]
deacidification operation
de-acidification operation
afsýringaraðgerð [is]
resignation
afsögn [is]
frivillig fratræden [da]
begäran om entledigande [sæ]
démission volontaire [fr]
Rücktritt [de]
desalination
afsöltun [is]
desalination apparatus
afsöltunarbúnaður [is]
desalination plant
afsöltunarstöð [is]
centre rear seating position
aftari miðsæti [is]
rearmost normal driving position
aftasta eðlilega akstursstilling [is]
off-line chromatographic separation
off line chromatographic separation
aftengd litskiljun [is]
disconnection
aftenging [is]
data link disconnection sequence
aftengingarröð gagnatengingar [is]
demand disconnection
aftenging notkunar [is]
forbrugsaflastning [da]
déconnexion de la charge nette [fr]
low voltage demand disconnection
LVDD
aftenging notkunar við lága spennu [is]
frakobling af elforbrug ved lavspændingsfejl, forbrugsaflastning ved lav spænding [da]
förbrukningsbortkoppling vid låg spänning [sæ]
déconnexion de la charge nette en tension basse [fr]
Unterspannungslastabwurf [de]
low frequency demand disconnection
LFDD
aftenging notkunar við lága tíðni [is]
forbrugsaflastning ved lav frekvens [da]
förbrukningsbortkoppling vid låg frekvens [sæ]
déconnexion de la charge nette en fréquence basse [fr]
Unterfrequenzlastabwurf [de]
rearward direction
aftur á bak [is]
aftur [is]
recovery period
afturbatatímabil [is]
deterioration
afturför [is]
revoke delegation
afturkalla framsal [is]
withdraw an authorisation
withdraw an authorization
afturkalla leyfi [is]
tilbagekalde autorisation [da]
révoquer une autorisation [fr]
eine Bewilligung widerrufen, eine Genehmigung widerrufen [de]
cancellation
afturköllun [is]
revocation
afturköllun [is]
abrogation
afturköllun [is]
revocation service
afturköllunarþjónusta [is]
abrogation of coordination of flight
abrogation of co-ordination of flight
afturköllun á samræmingu flugs [is]
withdrawal of reservation
afturköllun fyrirvara [is]
återtagande av reservationer [sæ]
retrait des réserves [fr]
revocation of authorization
revocation of authorisation
afturköllun leyfis [is]
cancellation of guarantees of origin
afturköllun upprunaábyrgða [is]
crossing cancellation
afturköllun yfirflugs [is]
revocation of adoption
afturköllun ættleiðingar [is]
lookback period
afturskyggnt tímabil [is]
retroactive application
afturvirk beiting [is]
retrospective application
afturvirk beiting [is]
execution chamber
aftökuklefi [is]
product identification
afurðarauðkenning [is]
product used in animal nutrition
afurð, notuð í fóður [is]
hydroformylation product
afurð úr vetnisformýlun [is]
trade deflection
deflection of trade
afvegaviðskipti [is]
trade diversion
diversion of trade
afvegaviðskipti [is]
disarmament operation
afvopnunaraðgerð [is]
United Nations Centre for Disarmament
UN Centre for Disarmament
UNCD
afvopnunarmiðstöð Sameinuðu þjóðanna [is]
afvopnunarmiðstöð SÞ [is]
De forenede Nationers center for nedrustning [da]
Centre des Nations Unies pour le désarmement [fr]
Abrüstungszentrum der Vereinten Nationen [de]
United Nations Disarmament Commission
UN Disarmament Commission
UNDC
afvopnunarnefnd Sameinuðu þjóðanna [is]
afvopnunarnefnd SÞ [is]
De Forenede Nationers Nedrustningskommission [da]
FN:s nedrustningskommission [sæ]
Commission du désarmement de l´Organisation des Nations unies [fr]
Abrüstungskommission der Vereinten Nationen [de]
Conference on Disarmament
CD
United Nations Conference on Disarmament
UN Conference on Disarmament
UNCD
afvopnunarráðstefna [is]
afvopnunarráðstefna Sameinuðu þjóðanna [is]
afvopnunarráðstefna SÞ [is]
nedrustningskonference [da]
nedrustningskonferens [sæ]
Conférence du désarmement [fr]
Abrüstungskonferenz [de]
United Nations Office for Disarmament Affairs
UN Office for Disarmament Affairs
UNODA
afvopnunarskrifstofa Sameinuðu þjóðanna [is]
afvopnunarskrifstofa SÞ [is]
violation of rules of discipline
agabrot [is]
disciplinary action
agavald [is]
particle number concentration
PN concentration
agnaþéttni [is]
partikelantalkoncentration [da]
koncentration av partikelantal [sæ]
concentration en nombre de particules [fr]
Konzentration der Partikelanzahl [de]
AIRMET information
AIRMET-upplýsingar [is]
daily work period
akstursdagur [is]
driving behaviour
aksturslag [is]
motoring conditions
akstursskilyrði [is]
motormæssige forhold [da]
motorförhållanden [sæ]
entraînement du moteur par le banc [fr]
Fahrbedingungen [de]
travelling position
akstursstaða [is]
direction of forward travel
akstursstefna [is]
direction of movement
akstursstefna [is]
field inspection
akurskoðun [is]
markinspektion [da]
fältbesiktning [sæ]
inspection sur pied [fr]
Feldbesichtigung [de]
population pyramid
aldursdreifing [is]
advancement in seniority
aldurshækkun [is]
alpha beta unsaturation structure
alfa-betaómettuð bygging [is]
algebraic expression
algebruyrðing [is]
total prohibition
algjört bann [is]
algert bann [is]
Global System for Mobile Communications
GSM
alheimsfarsímakerfið [is]
GSM-kerfið [is]
Worldwide System for Conformity Testing and Certification of Electrical Equipment
IECEE
Worldwide System for Conformity Testing and Certification of Electrical Equipment and Components
alheimsfyrirkomulag samræmisprófana og vottunar raffanga [is]
balanced plant nutrition
alhliða plöntunæring í réttum hlutföllum [is]
operational versatility
alhliða vinnuafköst [is]
poultry kept for meat production
alifuglar aldir til kjötframleiðslu [is]
slagtfjerkræ [da]
fjäderfä som föds upp till slakt [sæ]
Mastgeflügel [de]
alkali metal dispersion
alkalímálmdreif [is]
alcoholic fermentation
alkóhólgerjun [is]
alcoholic solution
alkóhóllausn [is]
alkylation
alkýlun [is]
plenary session
plenary
allsherjarfundur [is]
plenarmøde, plenarforsamling [da]
plenarsammanträde [sæ]
plénière, séance plénière [fr]
Plenum, Plenarsitzung [de]
Judicial Affairs and Education Committee
allsherjar- og menntamálanefnd [is]
General Agreement on Forms and Procedures for Development Cooperation, between Iceland and Mozambique
allsherjarsamningur um fyrirkomulag og starfshætti þróunarsamvinnu, milli Íslands og Mósambíks [is]
General Agreement on Forms and Procedures for Development Cooperation, between Iceland and Namibia
General Agreement on Forms and Procedures for Development Co-operation, between Iceland and Namibia
allsherjarsamningur um fyrirkomulag og starfshætti þróunarsamvinnu, milli Íslands og Namibíu [is]
General Agreement on Forms and Procedures for Development Cooperation between Iceland and Uganda
allsherjarsamningur um fyrirkomulag og starfshætti þróunarsamvinnu, milli Íslands og Úganda [is]
Secretariat-General
Secretariat-General of the European Commission
SG
allsherjarsvið framkvæmdastjórnarinnar [is]
priority public protection
allsherjarvarnir [is]
International Labour Conference of the International Labour Organization
Allsherjarþing Alþjóðavinnumálastofnunarinnar [is]
General Assembly of the United Nations
United Nations General Assembly
UN General Assembly
General Assembly
UNGA
GA
allsherjarþing Sameinuðu þjóðanna [is]
allsherjarþing SÞ [is]
allsherjarþingið [is]
De Forenede Nationers Generalforsamling, FN´s Generalforsamling [da]
FN:s generalförsamling [sæ]
Assemblée générale des Nations unies, AGNU [fr]
Generalversammlung der Vereinten Nationen, VN-Generalversammlung [de]
general aviation
GA
almannaflug [is]
almenflyvning [da]
allmänflyget [sæ]
aviation générale [fr]
allgemeine Luftfahrt [de]
public relations
almannatengsl [is]
public relations services
almannatengslaþjónusta [is]
social security administrations
social-security administrations
almannatryggingakerfi [is]
almannatryggingar [is]
social security legislation
social-security legislation
almannatryggingalöggjöf [is]
löggjöf um almannatryggingar [is]
national social security number
NISS
almannatrygginganúmer ríkis [is]
social security organisation
social-security organisation
social-security organization
social security organization
almannatryggingasamtök [is]
social insurance institution
almannatryggingastofnun [is]
social security institution
social-security institution
almannatryggingastofnun [is]
National Institute of Social Security
Almannatryggingastofnun ríkisins [is]
Union Civil Protection Mechanism
almannavarnakerfi Sambandsins [is]
civil-protection service
civil protection service
almannavarnastofnun [is]
civil protection service
civil-protection service
almannavarnaþjónusta [is]
civil protection
almannavarnir [is]
General Programme "Solidarity and Management of Migration Flows"
almenna áætlunin um samstöðu og stjórn á straumi inn- og útflytjenda [is]
general circulation
almenna blóðrásin [is]
Universal Declaration of Human Rights
UDHR
almenna mannréttindayfirlýsingin [is]
mannréttindayfirlýsing Sameinuðu þjóðanna [is]
mannréttindayfirlýsing SÞ [is]
verdenserklæringen om menneskerettigheder [da]
Déclaration universelle des droits de l´homme, DUDH [fr]
Allgemeine Erklärung der Menschenrechte, AEMR [de]
general health protection measures
almennar heilsuverndarráðstafanir [is]
general instructions
almennar leiðbeiningar [is]
general principles relating to the protection of the safety and health of workers
almennar meginreglur um verndun öryggis og heilbrigðis starfsmanna [is]
General Fisheries Commission for the Mediterranean
GFCM
almenna sjávarútvegsráðið um málefni Miðjarðarhafs [is]
GFCM-ráðið [is]
Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet [da]
Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet [sæ]
Allgemeine Kommission für die Fischerei im Mittelmeer [de]
general considerations
almenn atriði [is]
land-based radio paging system
almenna, þráðlausa boðkerfið [is]
general provisions
almenn ákvæði [is]
generelle forskrifter [da]
allmänna föreskrifter [sæ]
dispositions générales [fr]
allgemeine Vorschriften [de]
General Provisions in the Technical Barriers to Trade
Almenn ákvæði á sviði tæknilegra viðskiptahindrana [is]
General Programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment
almenn áætlun um afnám hafta á staðfesturétti [is]
public telecommunications service
almenn fjarskiptaþjónusta [is]
general budgetary situation
almenn fjárlagastaða [is]
overall level of aviation security in the Community
almenn flugvernd í Bandalaginu [is]
generic specification
almenn forskrift [is]
basic general criterion
basic general criteria
almenn grunnviðmiðun [is]
almennar grunnviðmiðanir [is]
general authorisation
general authorization
almenn heimild [is]
generalfuldmagt [da]
pouvoir général [fr]
allgemeine Vollmacht [de]
General Court
General Court of the European Union
Almenni dómstóllinn [is]
Retten, Den Europæiske Unions Ret [da]
tribunalen, Europeiska unionens tribunal [sæ]
Tribunal, Tribunal de l´Union européenne [fr]
Gericht, EuG [de]
civil aviation
almenningsflug [is]
citizens´ band radio
almenningstalstöð [is]
almenningstalstöðvar (CB) [is]
general population
almenningur [is]
generel befolkning [da]
allmän befolkning [sæ]
population générale [fr]
Allgemeinbevölkerung [de]
standard policy conditions
almennir tryggingaskilmálar [is]
general authorisation
general authorization
almenn leyfisveiting [is]
generel tilladelse [da]
generell tillstånd [sæ]
autorisation générale [fr]
allgemeine Genehmigung [de]
general education
almenn menntun [is]
global packet radio services
GPRS
almenn, pakkaskipt, þráðlaus þjónusta [is]
general political directions
almenn, pólitísk stefnumið [is]
postal activities under universal service obligation
almenn póstþjónusta [is]
public electronic communications service
almenn, rafræn fjarskiptaþjónusta [is]
General Rule for the Interpretation of the Harmonised System
General Interpretative Rule
GIR
almenn regla um túlkun á samræmdu tollskránni [is]
almenna túlkunarreglan [is]
TR [is]
general terms and conditions for interlining
almenn skilyrði fyrir félagaflugskiptum [is]
public switched telecommunications network
almennt fjarskiptanet [is]
public telecommunications network
almennt fjarskiptanet [is]
general health situation
almennt heilbrigðisástand [is]
public corporation
almennt hlutafélag [is]
conventional rail network
almennt járnbrautakerfi [is]
conventional rail line
almennt járnbrautarspor [is]
public narrowband telecommunications network
almennt mjóbandsfjarskiptanet [is]
general education
almennt nám [is]
public electronic communications network
almennt, rafrænt fjarskiptanet [is]
trans-European conventional rail system
almennt, samevrópskt járnbrautakerfi [is]
enhanced radio message system
ERMES
almennt, samevrópskt, þráðlaust boðkerfi [is]
pan-European land-based public radio paging system
almennt, samevrópskt, þráðlaust boðkerfi [is]
general condition of acceptance
almennt skilyrði fyrir samþykki [is]
public digital telecommunications network
almennt, stafrænt fjarskiptanet [is]
general export authorisation
general export authorization
almennt útflutningsleyfi [is]
public access to Commission documents
almennur aðgangur að skjölum framkvæmdastjórnarinnnar [is]
generic emission standard
almennur staðall um útgeislun [is]
conventional duty
almennur tollur [is]
universal registration document
almenn útgefandalýsing [is]
general criterion
general criteria
almenn viðmiðun [is]
almennar viðmiðanir [is]
National Federation of Local Sickness Funds
alríkissamband svæðissjúkrasjóða [is]
Federal Trade Commission
FTC
Alríkisviðskiptastofnun Bandaríkjanna [is]
Alríkisviðskiptastofnun [is]
mass explosion
alsprenging [is]
alphanumeric identification code
alstafaauðkenniskóði [is]
Universal Mobile Telecommunications System
UMTS
altæka farsímakerfið [is]
absolute emission reduction
altæk losunarskerðing [is]
suspected serious adverse reactions
alvarlegar aukaverkanir sem grunur er um [is]
hardcore restrictions of competition
alvarlegar samkeppnishömlur [is]
serious adverse action
alvarleg aukaverkun [is]
serious adverse reaction
alvarleg aukaverkun [is]
hardcore restriction
hard core restriction
alvarleg hamla [is]
serious threat
alvarleg hætta [is]
menace grave [fr]
erhebliche Gefährdung [de]
serious market disturbance
alvarleg markaðsröskun [is]
serious matters
alvarleg mál [is]
alvarleg málefni [is]
serious and irreversible renal deficiency
alvarleg og ólæknanleg nýrnabilun [is]
serious threat
alvarleg ógnun [is]
alvarleg ógn [is]
severe organ dysfunction
alvarleg röskun á líffærastarfsemi [is]
serious crime
alvarlegt afbrot [is]
grov forbrydelse, grov kriminalitet, alvorlig forbrydelse, alvorlig kriminalitet [da]
grovt brott, allvarligt brott [sæ]
crime, grande ciminalité, formes graves de criminalité [fr]
Verbrechen, Schwerkriminalität [de]
hardcore restriction
hard core restriction
alvarleg takmörkun [is]
serious incident
alvarlegt flugatvik [is]
serious injury
serious injuries
alvarlegt líkamstjón [is]
alvorlig kvæstelse [da]
allvarlig skada [sæ]
blessure grave [fr]
schwere Verletzung [de]
serious adverse event
alvarlegt meintilvik [is]
serious misconduct
alvarlegt misferli [is]
grov fejl, alvorlig fejl, alvorlig forseelse [da]
allvarligt fel, allvarlig försummelse [sæ]
faute grave [fr]
schwere Verfehlung, schwerwiegendes Verschulden [de]
grave professional misconduct
alvarlegt misferli í starfi [is]
serious forms of violence
alvarlegt ofbeldi [is]
manifestations de violence grave [fr]
serious eye damage
alvarlegur augnskaði [is]
alvorlige øjenskader [da]
allvarlig ögonskada [sæ]
serious criminal offence
alvarlegur refsiverður verknaður [is]
serious prejudice
alvarlegur skaði [is]
alvorlig skade [da]
allvarlig skada [sæ]
préjudice grave [fr]
ernsthafter Schaden, schwerwiegender Nachteil [de]
severity classification
alvarleikaflokkun [is]
seriousness of the offence
alvarleiki afbrots [is]
það hversu alvarlegt brotið er [is]
gravité de l´infraction [fr]
Schwere des Verstoßes [de]
international body
alþjóðaaðili [is]
internationalt organ [da]
internationellt organ [sæ]
organisme international, instance internationale [fr]
internationales Gremium [de]
International Polar Year
IPY
alþjóðaár heimskautasvæðanna [is]
United Nations International Drug Control Programme
UN International Drug Control Programme
United Nations Drug Control Programme
UNDCP
Alþjóðaáætlun Sameinuðu þjóðanna um fíkniefnavarnir [is]
Alþjóðaáætlun SÞ um fíkniefnavarnir [is]
De Forenede Nationers internationale narkotikakontrolprogram [da]
FN:s internationella program för kontroll av drogmissbruk [sæ]
Programme des Nations unies pour le controle international des drogues, PNUCID [fr]
Programm der Vereinten Nationen für internationale Drogenkontrolle [de]
International Programme on Chemical Safety
IPCS
alþjóðaáætlun um öryggi íðefna [is]
World Bank
International Bank for Reconstruction and Development
IBRD
Alþjóðabankinn [is]
Alþjóðlegi endurreisnar- og þróunarbankinn [is]
annual UN International Day for the Eradication of Poverty
alþjóðadagur Sameinuðu þjóðanna um útrýmingu fátæktar [is]
International Court of Justice
ICJ
Alþjóðadómstóllinn í Haag [is]
International Office of Epizootics
International Office of Epizootic Diseases
OIE
World Organisation for Animal Health
Alþjóðadýraheilbrigðisstofnunin [is]
Det Internationale Kontor for Epizootier, Verdensorganisationen for Dyresundhed [da]
Internationella byrån för epizootiska sjukdomar, Världsorganisationen för djurhälsa [sæ]
Office international des épizooties, OIE, Organisation mondiale de la santé animale [fr]
Internationales Tierseuchenamt, Weltorganisation für Tiergesundheit [de]
international unit
i.u.
IU
alþjóðaeining [is]
a.e. [is]
international enhed, IE [da]
internationell enhet, IE [sæ]
International Special Committee on Radio Interference
CISPR
alþjóðafastanefnd um rafsegultruflanir [is]
Comité international spécial des perturbations radioélectriques [fr]
World Tourism Organization
UNWTO
Alþjóðaferðamálastofnunin [is]
Verdensturistorganisationen [da]
Världsturismorganisationen [sæ]
Organisation mondiale du tourisme [fr]
Weltorganisation für Tourismus, Welttourismusorganisation [de]
International Narcotics Control Board
INCB
Alþjóðafíkniefnaráðið [is]
Det Internationale Kontroludvalg for Narkotiske Midler [da]
Internationella narkotikakontrollstyrelsen [sæ]
Organe international de contrôle des stupéfiants, OICS [fr]
Internationales Suchtstoff-Kontrollamt [de]
Radio Regulations
alþjóðafjarskiptareglur [is]
International Telecommunication Union
ITU
Alþjóðafjarskiptasambandið [is]
International Telecommunications Convention
alþjóðafjarskiptasamningur [is]
International Telecommunications Convention (Nairobi)
alþjóðafjarskiptasamningurinn (Nairobi) [is]
International Telecommunications Convention (Malaga-Torremolinos, 1973)
alþjóðafjarskiptasamningur (Malaga-Torremolinos, 1973) [is]
sphere of international finance
alþjóðafjármálageirinn [is]
International Civil Aviation Organization
ICAO
Alþjóðaflugmálastofnunin [is]
Organisationen for International Civil Luftfart [da]
Internationella civila luftfartsorganisationen [sæ]
Organisation de l´aviation civile internationale [fr]
Internationale Zivilluftfahrt-Organisation [de]
International Development Association
IDA
Alþjóðaframfarastofnunin [is]
Den Internationale Udviklingssammenslutning [da]
Internationella utvecklingsfonden [sæ]
Association internationale de développement [fr]
Internationale Entwicklungsorganisation [de]
International Data Centre
IDC
Alþjóðagagnamiðstöðin [is]
International Commission on Radiological Protection
ICRP
Alþjóðageislavarnarráðið [is]
Permanent Court of Arbitration
Permanent Court of Arbitration, The Hague
PCA
Alþjóðagerðardómurinn í Haag [is]
Den Faste Voldgiftsret [da]
Permanenta skiljedomstolen [sæ]
Cour permanente d´arbitrage, CPA [fr]
Ständiger Schiedshof [de]
International Monetary Fund
IMF
Alþjóðagjaldeyrissjóðurinn [is]
AGS [is]
Fonds monétaire international, FMI [fr]
Internationaler Währungsfonds, IWF [de]
international crimes
alþjóðaglæpir [is]
Bank for International Settlements
BIS
Alþjóðagreiðslubankinn [is]
Banque des règlements internationaux, BRI [fr]
Bank für Internationalen Zahlungsausgleich, BIZ [de]
Intergovernmental Oceanographic Commission
IOC
alþjóðahaffræðinefnd [is]
Den Mellemstatslige Oceanografiske Kommission [da]
Commission océanographique intergouvernementale, COI [fr]
Zwischenstaatliche Ozeanographiekommission, Zwischenstaatliche ozeanographische Kommission [de]
International Council for the Exploration of the Sea
ICES
Alþjóðahafrannsóknaráðið [is]
International Seabed Authority
ISBA
ISA
Alþjóðahafsbotnsstofnunin [is]
Den Internationale Havbundsmyndighed [da]
Internationella havsbottenmyndigheten [sæ]
Internationale Meeresbodenbehörde [de]
international economics
alþjóðahagfræði [is]
World Health Organization
WHO
World Health Organisation
Alþjóðaheilbrigðismálastofnunin [is]
Verdenssundhedsorganisationen [da]
Världshälsoorganisationen [sæ]
Organisation mondiale de la Santé, OMS [fr]
Weltgesundheitsorganisation [de]
OIE International Aquatic Animal Health Code
alþjóðaheilbrigðisreglur Alþjóðadýraheilbrigðisstofnunarinnar um lagardýr [is]
International Animal Health Code
alþjóðaheilbrigðisreglur um dýr [is]
Den Internationale Dyresundhedskodeks [da]
Code zoosanitaire international [fr]
World Intellectual Property Organization
WIPO
World Intellectual Property Organisation
Alþjóðahugverkastofnunin [is]
International Whaling Commission
Alþjóðahvalveiðiráðið [is]
International Certificate of Fitness
alþjóðahæfnisskírteini [is]
International Union of Geological Sciences
IUGS
Alþjóðajarðfræðisambandið [is]
International Atomic Energy Agency
IAEA
Alþjóðakjarnorkumálastofnunin [is]
Den Internationale Atomenergiorganisation [da]
Internationella atomenergiorganet [sæ]
Agence internationale de l´énergie atomique, AIEA [fr]
Internationale Atomenergie-Organisation, IAEO [de]
international code
alþjóðakóði [is]
International Life Saving Appliance Code
LSA Code
alþjóðakóði um björgunarbúnað [is]
LSA-kóði [is]
International Code for Application of Fire Test Procedures
FTP Code
FTP
alþjóðakóði um brunaprófunaraðferðir [is]
FTP-kóði [is]
International Bulk Chemical Code
IBC Code
alþjóðakóði um efnaflutningaskip [is]
IBC-kóði [is]
International Gas Carrier Code
IGC Code
alþjóðakóði um gasflutningaskip [is]
IGC-kóði [is]
International Management Code for Pollution Prevention
alþjóðakóði um mengunarvarnir [is]
International Management Code for the Safe Operation of Ships
International Safety Management Code
ISM Code
alþjóðakóði um öryggisstjórnun skipa [is]
ISM-kóði [is]
International Agency for Research on Cancer
IARC
Alþjóðakrabbameinsrannsóknastofnunin [is]
Det Internationale Kræftforskningscenter [da]
Internationella centret för cancerforskning [sæ]
Centre international de recherche sur le cancer [fr]
Internationales Krebsforschungszentrum [de]
International Law Commission
ILC
alþjóðalaganefndin [is]
Folkeretskommissionen [da]
Kommissionen för internationell rätt, FN:s folkrättskommission [sæ]
Commission du droit international, CDI [fr]
Völkerrechtskommission, VRK [de]
International Union of Geodesy and Geophysics
IUGG
Alþjóðalandfræðisambandið [is]
International Finance Corporation
IFC
Alþjóðalánastofnunin [is]
International Security Assistance Force
ISAF
Alþjóðaliðið [is]
International Commission on Illumination
CIE
Alþjóðaljósráðið [is]
Den Internationale Belysningskommission [da]
Internationella belysningskommissionen [sæ]
Commission internationale de l´éclairage [fr]
Internationale Beleuchtungskommission [de]
World Administrative Radio Conference for the Mobile Service
alþjóðaloftskeytaráðstefnan um stjórnsýslu á sviði farstöðvaþjónustu [is]
international law
alþjóðalög [is]
folkeret, international ret [da]
folkrätt, internationell rätt [sæ]
droit des gens, droit international [fr]
Völkerrecht, Internationales Recht [de]
International Police Task Force
United Nations International Police Task Force
IPTF
UN-IPTF
Alþjóðalöggæslusveitin [is]
den internationale politistyrke, De Forenede Nationers internationale politistyrke [da]
den internationella polisstyrkan [sæ]
Groupe international de police, GIP [fr]
Internationale Polizeieinsatztruppe [de]
International Organisation of Legal Metrology
International Organization of Legal Metrology
International Legal Metrology Organisation, ILMO
OIML
Alþjóðalögmælifræðistofnunin [is]
Den Internationale Organisation for Retslig Metrologi [da]
Internationella organisationen för legal metrologi, OIML [sæ]
Organisation internationale de metrologie légale, OIML [fr]
Internationale Organisation für gesetzliches Meßwesen, Internationale Organisation für gesetzliches Messwesen [de]
international market
alþjóðamarkaður [is]
International Emergency Food Reserve
IEFR
Alþjóðamatvælabirgðasjóður [is]
den internationale fødevarenødhjælpsreserve [da]
réserve alimentaire internationale d´urgence, RAIU [fr]
Internationale Nahrungsmittelsicherheitsreserve [de]
Codex Alimentarius Commission
CAC
Alþjóðamatvælaskrárráðið [is]
Codex Alimentarius-Kommissionen [da]
Codex Alimentarius-kommissionen [sæ]
Commission du Codex Alimentarius [fr]
Codex-Alimentarius-Kommission [de]
International Union for Conservation of Nature and Natural Resources
IUCN
Alþjóðanáttúruverndarsambandið [is]
International Stud Book Committee
ISBC
alþjóðanefndin um ættbók hrossa [is]
Collaborative International Pesticides Analytical Council
CIPAC
alþjóðanefnd um aðferðir við greiningu varnarefna [is]
Internationaler Ausschuß für Analyse von Schädlingsbekämpfungsmitteln [de]
International Baltic Sea Fishery Commission
International Baltic Sea Fisheries Commission
IBSFC
alþjóðanefnd um fiskveiðar í Eystrasalti [is]
International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis
ICUMSA
alþjóðanefnd um samræmdar aðferðir við greiningu sykurs [is]
Directorate for International Affairs and Development Cooperation
alþjóða- og þróunarsamvinnuskrifstofa [is]
AÞS [is]
International Energy Agency
IEA
Alþjóðaorkumálastofnunin [is]
Det Internationale Energiagentur [da]
Internationella energiorganet [sæ]
Agence internationale de l´énergie [fr]
Internationale Energie-Agentur [de]
International Paralympic Committe
Alþjóðaólympíunefnd fatlaðra [is]
International Olympic Committee
Alþjóðaólympíunefndin [is]
Universal Postal Union
UPU
Alþjóðapóstsambandið [is]
Universal Postal Convention and Related Agreements (Hamburg)
alþjóðapóstsamningar (Hamborg) [is]
Universal Postal Convention and Related Agreements (Lausanne)
alþjóðapóstsamningar (Lausanne) [is]
Universal Postal Convention and Related Agreements (Rio de Janeiro)
alþjóðapóstsamningar (Ríó de Janeiró) [is]
Universal Postal Convention and Related Agreements (Washington)
alþjóðapóstsamningar (Washington) [is]
International Electrotechnical Commission
IEC
Alþjóðaraftækninefndin [is]
Den Internationale Elektrotekniske Kommission [da]
Internationella elektrotekniska kommissionen [sæ]
Commission électrotechnique internationale, CEI [fr]
Internationale Elektrotechnische Kommission [de]
Gwich´in Council International
Alþjóðaráð Gwich´in-þjóðarinnar [is]
International Board for Plant Genetic Resources
IBPGR
Bioversity International
Alþjóðaráðið um erfðaauðlindir plantna [is]
Det Internationale Råd for Plantegenetiske Ressourcer [da]
Internationella nämnden för växtgenetiska resurser [sæ]
Conseil international des ressources phytogénétiques, CIRPG [fr]
Internationaler Rat für pflanzengenetische Ressourcen [de]
International Committee of the Red Cross
ICRC
Alþjóðaráð Rauða krossins [is]
Alþjóðaráð Rauða krossins og Rauða hálfmánans [is]
International Conference on Facilitation of Maritime Travel and Transport
alþjóðaráðstefna um einföldun formsatriða í sjóferðum og -flutningum [is]
International Conference on Population and Development
alþjóðaráðstefna um mannfjölda og þróun [is]
den internationale konference om befolkning og udvikling [da]
den internationella konferensen om befolkning och utveckling [sæ]
Conférence internationale sur la population et le développement, CIPD [fr]
Internationale Konferenz über Bevölkerung und Entwicklung [de]
International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use
ICH
alþjóðaráðstefna um samhæfingu tæknilegra krafna varðandi skráningu mannalyfja [is]
international regulation
alþjóðaregla [is]
International Regulations for Preventing Collisions at Sea
COLREG
alþjóðareglur til að koma í veg fyrir árekstra á sjó [is]
International Accounting Standards Committee
IASC
alþjóðareikningsskilanefnd [is]
International Accounting Standards Board
IASB
Alþjóðareikningsskilaráðið [is]
Conseil des normes comptables internationales, CNCI [fr]
Ausschuss für internationale Standards der Rechnungslegung, Internationales Standardisierungsgremium zur Rechnungslegung, Rat für internationale Rechnungslegungsstandards [de]
International Bill of Human Rights
alþjóðaréttarskráin [is]
internationale grundlæggende menneskerettighedsinstrumenter [da]
internationella regelverket för mänskliga rättigheter [sæ]
Charte internationale des droits de l´homme [fr]
Internationale Charta der Menschenrechte [de]
international association
alþjóðasamband [is]
International Association of Classification Societies
IACS
Alþjóðasamband flokkunarfélaga [is]
Den Internationale Sammenslutning af Klassifikationsselskaber [da]
den internationella föreningen för klassificeringssällskap [sæ]
Association internationale des sociétés de classification [fr]
Internationaler Verband der Klassifikationsgesellschaften [de]
International Air Transport Association
IATA
Alþjóðasamband flugfélaga [is]
International Union for the Protection of New Varieties of Plants
UPOV
Alþjóðasambandið um vernd nýrra plöntuyrkja [is]
Den Internationale Union til Beskyttelse af Plantenyheder [da]
Internationella unionen för skydd av växtförädlingsprodukte [sæ]
Union internationale pour la protection des obtentions végétales [fr]
Internationaler Verband zum Schutz von Pflanzenzüchtungen [de]
International Federation of National Red Cross and Red Crescent Societies
Alþjóðasamband landsfélaga Rauða krossins og Rauða hálfmánans [is]
International Group of National Pesticide Manufacturers´ Associations
Alþjóðasamband landssamtaka framleiðenda varnarefna [is]
International Criminal Police Organisation
International Criminal Police Organization
Interpol
ICPO-INTERPOL
Alþjóðasamband sakamálalögreglu [is]
Den Internationale Kriminalpolitiorganisation [da]
Internationella kriminalpolisorganisationen [sæ]
Organisation internationale de police criminelle (INTERPOL), O.I.P.C.-INTERPOL [fr]
Internationale Kriminalpolizeiliche Organisation, Interpol, IKPO [de]
International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the NIS
International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the New Independent States of the Former Soviet Union
INTAS
Alþjóðasamband til að efla samstarf við vísindamenn frá nýju, sjálfstæðu ríkjunum [is]
Den Internationale Sammenslutning for Fremme af Samarbejde med Forskere i de Nye Uafhængige Stater i det Tidligere Sovjetunionen [da]
Internationella sammanslutningen för främjandet av samarbete med forskare från de nya oberoende staterna i f.d. Sovjetunionen [sæ]
Association internationale pour la Promotion de la Coopération avec les Scientifiques des Etats indépendants de l´ex-URSS [fr]
Internationale Vereinigung zur Förderung der Kooperation mit Wissenschaftlern aus den Neuen Unabhängigen Staaten der früheren Sowjetunion (INTAS) [de]
International Association for Mutual Assistance
AIM
Alþjóðasamband um gagnkvæma aðstoð [is]
international convention
alþjóðasamningur [is]
international konvention [da]
internationell konvention [sæ]
convention internationale [fr]
internationales Abkommen [de]
international agreement
alþjóðasamningur [is]
international covenant
alþjóðasamningur [is]
International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil
alþjóðasamningur um að fyrirbyggja óhreinkun sjávar af völdum olíu [is]
International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism
alþjóðasamningur um að koma í veg fyrir fjármögnun hryðjuverkastarfsemi [is]
International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings
alþjóðasamningur um að koma í veg fyrir hryðjuverkasprengingar [is]
International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
alþjóðasamningur um afnám alls kynþáttamisréttis [is]
International Convention to Facilitate the Importation of Commercial Samples and Advertising Material
alþjóðasamningur um auðveldun innflutnings á vörusýnishornum og auglýsingaefni [is]
Single Convention on Narcotic Drugs, 1961
alþjóðasamningur um ávana- og fíkniefni, 1961 [is]
International Convention on Motor Traffic
alþjóðasamningur um bifreiðaumferð [is]
International Covenant on Civil and Political Rights
alþjóðasamningur um borgaraleg og stjórnmálaleg réttindi [is]
International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
alþjóðasamningur um efnahagsleg, félagsleg og menningarleg réttindi [is]
International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships
AFS-Convention
alþjóðasamningur um eftirlit með skaðlegum, gróðurhindrandi efnum og/eða búnaði á skipum [is]
AFS-samningurinn [is]
International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage
alþjóðasamningur um einkaréttarlega ábyrgð vegna tjóns af völdum mengunar sem stafar frá eldsneytisolíu skipa [is]
International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage
alþjóðasamningur um einkaréttarlega ábyrgð vegna tjóns af völdum olíumengunar [is]
International Agreement on Recording Practices
alþjóðasamningur um framkvæmd skráninga [is]
International Convention for Safe Containers, 1972
alþjóðasamningur um gáma, 1972 [is]
International Load Line Convention
alþjóðasamningur um hleðslumerki skipa [is]
International Convention on Load Lines, 1966
Load Lines 66
alþjóðasamningur um hleðslumerki skipa frá 1966 [is]
International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties
alþjóðasamningur um íhlutun á úthafinu þegar óhöpp koma fyrir sem valda, eða geta valdið, olíumengun [is]
International Convention on Maritime Search and Rescue, 1979
International Convention on Maritime Search and Rescue
alþjóðasamningur um leit og björgun á sjó, 1979 [is]
alþjóðasamningur um leit og björgun á sjó [is]
International Convention on Tonnage Measurement of Ships
1969 London Convention
1969 Tonnage Convention
alþjóðasamningur um mælingar skipa [is]
Lundúnasamningurinn frá 1969 [is]
International Agreement on the Use of Inmarsat Ship Earth Stations Within the Territorial Sea and Ports
alþjóðasamningur um notkun INMARSAT-skipajarðstöðva innan landhelgi og í höfnum [is]
International Plant Protection Convention
alþjóðasamningur um plöntuvernd [is]
Convention on Psychotropic Substances, 1971
alþjóðasamningur um skynvilluefni, 1971 [is]
Convention sur les Substances Psychotropes [fr]
Übereinkommen über psychotrope Stoffe [de]
International Convention for the Regulation of Whaling
alþjóðasamningur um stjórnun hvalveiða [is]
International Convention for the Control and Management of Ships Ballast Water and Sediments
alþjóðasamningur um stjórnun og meðhöndlun á kjölfestuvatni skipa og botnfalli í því [is]
BWM-samningurinn [is]
International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage
alþjóðasamningur um stofnun alþjóðasjóðs til að bæta tjón af völdum olíumengunar [is]
International Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims
alþjóðasamningur um takmörkun ábyrgðar á sjóréttarkröfum [is]
international convention on double taxation
alþjóðasamningur um tvísköttun [is]
International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, with amendments according to Protocol 1978 of 17.2.1978
International Convention for the Prevention of Pollution from Ships
MARPOL 73/78
alþjóðasamningur um varnir gegn mengun frá skipum, 1973, með breytingum samkvæmt bókun 1978 frá 17.2.1978 [is]
alþjóðasamningur um varnir gegn mengun frá skipum [is]
MARPOL-samningurinn frá ´73/78 [is]
Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter (London)
alþjóðasamningur um varnir gegn mengun hafsins vegna losunar úrgangsefna og annarra efna í það (Lundúnasamningur) [is]
International Convention against the Taking of Hostages
alþjóðasamningur um varnir gegn töku gísla [is]
International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations
International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations
Rome Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations
alþjóðasamningur um vernd listflytjenda, framleiðenda hljóðrita og útvarpsstofnana [is]
Rómarsamningurinn um vernd listflytjenda, framleiðenda hljóðrita og útvarpsstofnana [is]
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants
UPOV Convention
alþjóðasamningur um vernd nýrra yrkja [is]
UPOV-samningurinn [is]
International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas
alþjóðasamningur um verndun túnfiska í Atlantshafi [is]
ICCAT-samningurinn [is]
International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Co-operation, 1990
International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation, 1990
alþjóðasamningur um viðbúnað og viðbrögð gegn olíumengun og samstarf þar um, 1990 [is]
International Air Services Transit Agreement
alþjóðasamningur um viðkomuréttindi flugfara [is]
International Dairy Agreement
alþjóðasamningur um viðskipti með mjólkurvörur [is]
International Bovine Meat Agreement
alþjóðasamningur um viðskipti með nautakjöt [is]
International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974
SOLAS Convention
SOLAS 74
alþjóðasamningur um öryggi mannslífa á hafinu, 1974 [is]
SOLAS-samþykktin [is]
International Geological Correlation Programme
IGCP
alþjóðasamræmingaráætlunin um jarðfræði [is]
Programme international de corrélation géologique, PICG [fr]
Aleut International Association
Alþjóðasamtök aleúta [is]
International Navigation Association
PIANC
Alþjóðasamtök á sviði hafnamála [is]
International Navigation Association [da]
Association internationale de navigation, AIPCN [fr]
Internationaler Schifffahrtsverband [de]
IOSCO
International Organization of Securities Commissions
International Organisation of Securities Commissions
Alþjóðasamtök eftirlitsaðila á verðbréfamarkaði [is]
World Federation of United Nations Associations
World Federation of UN Associations
WFUNA
alþjóðasamtök félaga Sameinuðu þjóðanna [is]
alþjóðasamtök SÞ-félaga [is]
Verdensforbundet af FN-Foreninger [da]
Fédération mondiale des associations pour les Nations Unies, FMANU [fr]
Weltföderation der Gesellschaften für die Vereinten Nationen [de]
International Air Carrier Association
IACA
Alþjóðasamtök flutningaflugfélaga [is]
International Seed Federation
ISF
Alþjóðasamtök fræiðnaðarins [is]
International Dairy Federation
IDF
Alþjóðasamtök mjólkuriðnaðarins [is]
International Embryo Transfer Society
International Embryo Technology Society
IETS
Alþjóðasamtök um flutning fósturvísa [is]
Alþjóðasamtök um fósturvísatækni [is]
International Selskab for Overførsel af Embryoner [da]
Internationella organisationen för överföring av embryon [sæ]
Société internationale de transfert d´embryons [fr]
Internationale Gesellschaft für den Embryotransfer [de]
ITTO
International Tropical Timber Organization
Alþjóðasamtök um hitabeltistré [is]
Den Internationale Organisation for Tropisk Træ [da]
Internationella organisationen för tropiskt timmer [sæ]
Organisation internationale des bois tropicaux, OIBT [fr]
Internationale Tropenholzorganisation [de]
International Union of Pure and Applied Chemistry
IUPAC
Alþjóðasamtök um hreina og hagnýta efnafræði [is]
International Union of Biochemistry and Molecular Biology
IUBMB
Alþjóðasamtök um lífefnafræði og sameindalíffræði [is]
ISDA
International Swaps and Derivatives Association
Alþjóðasamtök um skiptasamninga og afleiður [is]
International World Wide Web Consortium
World Wide Web Consortium
W3C
Alþjóðasamtök um veraldarvefinn [is]
Consortium World Wide Web [fr]
World Wide Web Consortium, W3C Consortium [de]
International Association of Insurance Supervisors
IAIS
Alþjóðasamtök vátryggingaeftirlita [is]
Den Internationale Forsikringstilsynsorganisation [da]
Association internationale des contrôleurs d´assurance [fr]
Internationale Vereinigung der Versicherungsaufseher [de]
International Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Ships
alþjóðasamþykkt um takmörkun á ábyrgð eigenda skipa sem á sjó sigla [is]
International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978
alþjóðasamþykkt um viðmiðanir að því er varðar menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður sjómanna, 1978 [is]
International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel
alþjóðasamþykkt um viðmiðanir fyrir menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður áhafna fiskiskipa [is]
International Convention for the Safety of Fishing Vessels
alþjóðasamþykkt um öryggi fiskiskipa [is]
Convention for the International Protection of Literary and Artistic Works
alþjóðasáttmáli til verndar bókmenntum og listaverkum [is]
International Sports Federation
Alþjóðasérsambandið [is]
International Maritime Organisation
International Maritime Organization
IMO
Alþjóðasiglingamálastofnunin [is]
Den Internationale Søfartsorganisation [da]
Internationella sjöfartsorganisationen [sæ]
Organisation maritime internationale, OMI [fr]
Internationale Seeschifffahrtsorganisation [de]
International Fund for Cultural Diversity
Alþjóðasjóður fyrir menningarlega fjölbreytni [is]
International Oil Pollution Compensation Fund
Alþjóðasjóður til að bæta tjón af völdum olíumengunar [is]
International Fund for Agricultural Development
IFAD
Alþjóðasjóður um þróun landbúnaðar [is]
Alþjóðalandbúnaðarþróunarsjóðurinn [is]
Fonds international de développement agricole, FIDA [fr]
Internationaler Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung [de]
international shipping
alþjóðasjóflutningar [is]
International Hydrographic Organisation
International Hydrographic Organization
IHO
Alþjóðasjómælingastofnunin [is]
Den Internationale Hydrografiske Organisation [da]
Internationella hydrografiska organisationen [sæ]
Organisation hydrographique internationale [fr]
Internationale Hydrographische Organisation [de]
international certificate for safety and pollution
alþjóðaskírteini um öryggi og mengun [is]
International Shooting Sport Federation
ISSF
Alþjóðaskotíþróttasambandið [is]
Internationella sportskytteförbundet [sæ]
Fédération internationale de tir sportif [fr]
Internationaler Schiess-Sportverband [de]
International Bureau
alþjóðaskrifstofa [is]
international body
alþjóðastofnun [is]
internationalt organ [da]
internationellt organ [sæ]
organisme international, instance internationale [fr]
internationales Gremium [de]
international organisation
international organization
alþjóðastofnun [is]
mellemfolkelig myndighed, international organisation [da]
internationell organisation [sæ]
organisation internationale [fr]
internationale Organisation, zwischenstaatliche Einrichtung [de]
International Telecommunications Satellite Organisation
International Telecommunications Satellite Organization
INTELSAT
Alþjóðastofnun fjarskipta um gervihnetti [is]
Den Internationale Telekommunikationssatellit-organisation [da]
Internationella telesatellitorganisationen [sæ]
Organisation internationale de télécommunications par satellites [fr]
Internationale Fernmeldesatellitenorganisation [de]
International Institute for the Unification of Private Law
UNIDROIT
Alþjóðastofnun fyrir samræmingu í einkamálarekstri [is]
Det Internationale Institut for Udarbejdelse af Ensartede Regler inden for Privatretten [da]
Internationella institutet för harmonisering av privaträtten [sæ]
Institut international pour l´unification du droit privé [fr]
Internationales Institut für die Vereinheitlichung des Privatrechts [de]
United Nations University World Institute for Development Economics Research
UN University World Institute for Development Economics Research
UNU/WIDER
World Institute for Development Economics Research
WIDER
Alþjóðastofnun Háskóla Sameinuðu þjóðanna fyrir hagfræðilegar þróunarrannsóknir [is]
Alþjóðastofnun Háskóla SÞ fyrir hagfræðilegar þróunarrannsóknir [is]
Institut mondial de recherche sur les aspects économiques du développement [fr]
Weltforschungsinstitut für Entwicklungsökonomie [de]
International Customs Tariffs Bureau
International Union for the Publication of Customs Tariffs
ICTB
Alþjóðastofnun til útgáfu tollalaga [is]
Bureau international des tarifs douaniers, BITD [fr]
Internationales Büro für Zolltarife [de]
International Centre for Settlement of Investment Disputes
ICSID
Alþjóðastofnun um lausn fjárfestingardeilna [is]
Bureau International des Poids et Mesures
BIPM
International Bureau of Weights and Measures
Alþjóðastofnun um mál og vog [is]
Bureau International des Poids et Mesures [fr]
International Maritime Satellite Organization
INMARSAT
Alþjóðastofnun um notkun gervitungla í siglingum [is]
international relationships
alþjóðatengsl [is]
international relations
alþjóðatengsl [is]
World Customs Organisation
World Customs Organization
WCO
Alþjóðatollastofnunin [is]
World Meteorological Organisation
World Meteorological Organization
WMO
Alþjóðaveðurfræðistofnunin [is]
International Chamber of Commerce
ICC
Alþjóðaverslunarráðið [is]
internationalt handelskammer [da]
internationell handelskammare [sæ]
chambre de commerce internationale, CCI [fr]
internationale Handelskammer [de]
international scene
alþjóðavettvangur [is]
international forum
alþjóðavettvangur [is]
United Nations Commission on International Trade Law
UN Commission on International Trade Law
UNCITRAL
alþjóðaviðskiptalaganefnd Sameinuðu þjóðanna [is]
alþjóðaviðskiptalaganefnd SÞ [is]
De Forenede Nationers Kommission for International Handelsret [da]
Förenta nationernas kommission för internationell handelsrätt [sæ]
Commission des Nations unies pour le droit commercial international, CNUDCI [fr]
Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht [de]
International Trade Centre
ITC
International Trade Centre UNCTAD/WTO
Alþjóðaviðskiptamiðstöðin [is]
Det Internationale Handelscenter [da]
Internationella handelscentrumet [sæ]
Centre du commerce international, CCI [fr]
Internationales Handelszentrum [de]
World Trade Organization
WTO
World Trade Organisation
Alþjóðaviðskiptastofnunin [is]
Verdenshandelsorganisationen [da]
Världshandelsorganisationen [sæ]
Organisation mondiale du commerce [fr]
Welthandelsorganisation [de]
international trade
alþjóðaviðskipti [is]
International Labour Office
alþjóðavinnumálaskrifstofan [is]
International Labour Organization
ILO
International Labour Organisation
Alþjóðavinnumálastofnunin [is]
Den Internationale Arbejdsorganisation [da]
Internationella arbetsorganisationen [sæ]
Organisation internationale du Travail, OIT [fr]
Internationale Arbeitsorganisation, IAO [de]
International Labour Conference
ILC
Alþjóðavinnumála­þingið [is]
Conférence internationale du Travail, CIT [fr]
Internationale Arbeitskonferenz, IAK [de]
International Vine and Wine Office
OIV
Alþjóðavínskrifstofan [is]
Det Internationale Vinkontor [da]
Internationella vinkontoret [sæ]
Office international de la vigne et du vin, OIV [fr]
Internationales Weinamt [de]
International Organisation of Vine and Wine
International Organization of Vine and Wine
OIV
Alþjóðavínstofnunin [is]
Den Internationale Vinorganisation [da]
Internationella vinorganisationen [sæ]
Organisation internationale de la vigne et du vin [fr]
Internationale Organisation für Rebe und Wein [de]
internationalisation
internationalization
alþjóðavæðing [is]
globalisation
globalization
alþjóðavæðing [is]
International Monitoring System
IMS
alþjóðavöktunarkerfið [is]
international security
alþjóðaöryggi [is]
international assistance
alþjóðleg aðstoð [is]
aide internationale [fr]
internationale Hilfe [de]
International System of Units
SI
alþjóðlega einingakerfið [is]
SI-kerfið [is]
international crime
alþjóðleg afbrotastarfsemi [is]
international kriminalitet [da]
internationell brottslighet, gränsöverskridande brottslighet [sæ]
crime international [fr]
internationale Kriminalität, grenzüberschreitende Kriminalität [de]
Dubai International Financial Centre
DIFC
alþjóðlega fjármálamiðstöðin í Dúbaí [is]
International Trusteeship Council
Alþjóðlega gæsluverndarráðið [is]
International Trusteeship System
Alþjóðlega gæsluverndin [is]
International Load Line Certificate
alþjóðlega hleðslumerkjaskírteinið [is]
International Coffee Organisation
ICO
International Coffee Organization
Alþjóðlega kaffistofnunin [is]
Den Internationale Kaffeorganisation [da]
Internationella kaffeorganisationen [sæ]
Organisation internationale du café, OIC [fr]
Internationale Kaffeeorganisation, IKO [de]
IVSC
International Valuation Standards Committee
alþjóðlega matsstaðlanefndin [is]
International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk
alþjóðlega mengunarvarnarskírteinið fyrir flutning fljótandi eiturefna í lausu [is]
International Standard Classification of Education
ISCED
alþjóðlega menntunarflokkunin [is]
International Code of Signals
alþjóðlega merkjabókin [is]
International Tonnage Certificate
alþjóðlega mælibréfið [is]
International Arctic Science Committee
IASC
Alþjóðlega norðurskautsvísindanefndin [is]
IASC [is]
International Oil Pollution Prevention Certificate
alþjóðlega olíumengunarvarnarskírteinið [is]
IOPP-skírteinið [is]
International Telegraph and Telephone Consultative Committee
CCITT
Alþjóðlega ráðgjafarnefndin um ritsíma og talsíma [is]
Den Internationale Rådgivende Telegraf- og Telefonkomité [da]
Comité consultatif international télégraphique et téléphonique [fr]
Internationaler Beratender Ausschuss für den Telegraphen- und Fernsprechdienst [de]
international investment
alþjóðlegar fjárfestingar [is]
international electoral standards
alþjóðlegar kosningareglur [is]
international regime of search and rescue
alþjóðlegar lagareglur um leit og björgun [is]
International Labour Standards
alþjóðlegar reglur á sviði vinnumála [is]
International Code of Practice
alþjóðlegar starfsreglur [is]
international kodeks [da]
Code d´usages international [fr]
Leitregeln, Leitsätze [de]
international guidelines
alþjóðlegar viðmiðunarreglur [is]
International Coordination Centre
alþjóðlega samhæfingarmiðstöðin [is]
International Standard Classification of Occupations
ISCO
alþjóðlega starfaflokkunin [is]
International Standardised Profile
International Standardized Profile
alþjóðlega stöðluð kenniskrá [is]
International Institute for Sugar Beet Research
Alþjóðlega sykurrófurannsóknastofnunin [is]
International Radio Consultative Committee
CCIR
alþjóðlega útvarpsráðgjafarnefndin [is]
International Terrestrial Reference System
ITRS
alþjóðlega viðmiðunarkerfið [is]
ITRS-kerfið [is]
internationally recognised criteria
internationally recognized criteria
alþjóðlega viðurkenndar viðmiðanir [is]
internationally recognised chemical programme
internationally recognized chemical programme
alþjóðlega viðurkennd áætlun um íðefni [is]
internationally accepted code list
alþjóðlega viðurkennd kóðaskrá [is]
International Oenological Codex
alþjóðlega, vínfræðilega skráin [is]
internationally transferred mitigation outcome
ITMO
alþjóðlega yfirfærð niðurstaða vegna mildunar [is]
alþjóðlega yfirfærð mildunarniðurstaða [is]
internasjonalt overførte resultater fra utslippsreduksjoner [da]
international chemical management
alþjóðleg áætlun um meðferð íðefna [is]
international chemical identification
alþjóðleg, efnafræðileg auðkenning [is]
international economic cooperation
international economic co-operation
alþjóðleg efnahagssamvinna [is]
coopération économique internationale [fr]
internationale wirtschaftliche Zusammenarbeit [de]
international oversight programme
alþjóðleg eftirlitsáætlun [is]
International Civil Service Commission
ICSC
alþjóðleg embættismannanefnd [is]
Den Internationale Tjenestemandskommission [da]
Commission de la fonction publique internationale, CFPI [fr]
Kommission für den internationalen öffentlichen Dienst [de]
international tourism
alþjóðleg ferðaþjónusta [is]
international fishery organization
international fishery organisation
alþjóðleg fiskveiðistjórnarstofnun [is]
international financial centre
international financial center
alþjóðleg fjármálamiðstöð [is]
international financial institution
IFI
alþjóðleg fjármálastofnun [is]
institution financière internationale [fr]
internationale Finanzinstitution [de]
International Standard Statistical Classification of Fishing Gears
ISSCFG
alþjóðleg flokkun fiskveiðibúnaðar [is]
international navigation
alþjóðleg flugleiðsaga [is]
international air service
alþjóðleg flugþjónusta [is]
international settlement
alþjóðleg greiðsluviðskipti [is]
international maritime traffic
alþjóðleg hafskipaumferð [is]
International Convention on Salvage
alþjóðlegi björgunarsamningurinn [is]
International Convention on Telecommunications and Regulations
alþjóðlegi fjarskipta- og reglugerðasamningurinn [is]
International Tribunal for the Law of the Sea
Alþjóðlegi hafréttardómurinn [is]
Den Internationale Havretsdomstol [da]
internationella havsrättsdomstolen [sæ]
Tribunal international du droit de la mer, TIDM [fr]
Internationaler Seegerichtshof, ISGH [de]
Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships
Hong Kong Convention
alþjóðlegi Hong Kong-samningurinn um örugga og umhverfisvæna endurvinnslu skipa [is]
Hong Kong-samningurinn [is]
International Coffee Agreement
Alþjóðlegi kaffisamningurinn [is]
international credit
alþjóðleg inneign [is]
international kredit [da]
internationell reduktionsenhet [sæ]
internationale Gutschrift [de]
International Finance Facility for Immunisation
Alþjóðlegi ónæmisaðgerðasjóðurinn [is]
international rail freight
alþjóðlegir járnbrautarflutningar [is]
international rail transport
alþjóðlegir járnbrautarflutningar [is]
international freight service
alþjóðlegir vöruflutningar [is]
International Criminal Court
Alþjóðlegi sakamáladómstóllinn [is]
International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia
International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
ICTY
Alþjóðlegi stríðsglæpadómstóllinn fyrir fyrrverandi Júgóslavíu [is]
Det Internationale Tribunal til Pådømmelse af Krigsforbrydelser i det Tidligere Jugoslavien [da]
Internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. Jugoslavien [sæ]
Tribunal pénal international pour l´ex-Yougoslavie, TPIY [fr]
Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien, IStGHJ [de]
International Criminal Tribunal for Rwanda
ICTR
Alþjóðlegi stríðsglæpadómstóllinn fyrir Rúanda [is]
international air freight charges
alþjóðleg loftflutningsgjöld [is]
international jurisdiction
alþjóðleg lögsaga [is]
international human rights law
IHRL
alþjóðleg mannréttindalög [is]
international menneskerettighedslovgivning [da]
internationell människorättslagstiftning [sæ]
droit international sur les droits de l´homme, droit international relatif aux droits de l´homme [fr]
internationale Menschenrechtsnormen [de]
international humanitarian law
IHL
alþjóðleg mannúðarlög [is]
humanitær folkeret, international humanitær ret [da]
internationell humanitär rätt [sæ]
droit international humanitaire, DIH [fr]
humanitäres Völkerrecht, internationales humanitäres Recht [de]
international prior informed consent procedure
alþjóðleg málsmeðferð um fyrirframupplýst samþykki [is]
intergovernmental international organisation
intergovernmental international organization
alþjóðleg milliríkjastofnun [is]
international intergovernmental organization
international intergovernmental organisation
alþjóðleg milliríkjastofnun [is]
International Committee for Animal Recording
ICAR
alþjóðleg nefnd um skráningu dýra [is]
International Arctic Social Sciences Association
IASSA
Alþjóðleg norðurslóðasamtök félagsvísindamanna [is]
international monetary institution
alþjóðleg peningamálastofnun [is]
International Research and Training Institute for the Advancement of Women
UN International Research and Training Institute for the Advancement of Women
INSTRAW
UN-INSTRAW
Alþjóðleg rannsóknar- og menntastofnun til framdráttar konum [is]
Alþjóðleg rannsóknar- og menntastofnun SÞ til framdráttar konum [is]
FN´s Internationale Forsknings- og Uddannelsesinstitut for Fremme af Kvinders Muligheder [da]
FN:s internationella forsknings- och utbildningsinstitut för kvinnors utveckling [sæ]
Institut international de recherche et de formation des Nations unies pour la promotion de la femme [fr]
Internationales Forschungs- und Ausbildungsinstitut zur Förderung der Frau [de]
International Conference of Labour Statisticians
alþjóðleg ráðstefna tölfræðinga um launamál [is]
international financial conference
alþjóðleg ráðstefna um fjármál [is]
International Conference on Arctic Research Planning
Alþjóðleg ráðstefna um skipulag norðurskautsrannsókna [is]
international roaming service
alþjóðleg reikiþjónusta [is]
international operating agency
alþjóðleg rekstrarsamtök [is]
international judicial assistance in combatting drugs trafficking
alþjóðleg réttaraðstoð í baráttunni gegn fíkniefnaviðskiptum [is]
entraide répressive internationale en matière de lutte contre le trafic de stupéfiants [fr]
internationale Rechtshilfe zur Bekämpfung des Betäubungsmittelverkehrs [de]
international credit entitlement
alþjóðleg réttindi til inneignar [is]
international competition
alþjóðleg samkeppni [is]
International Coordinating Council of the Programme on Man and the Biosphere
alþjóðleg samræmingarnefnd áætlunar um manninn og lífhvolfið [is]
International Federation of Accountants
IFAC
Alþjóðleg samtök endurskoðenda [is]
Internationella revisorsförbundet [sæ]
Fédération internationale d´experts-comptables [fr]
Internationale Vereinigung der Wirtschaftsprüfer [de]
International Seed Testing Association
ISTA
Alþjóðleg samtök um eftirlit með fræi [is]
Det Internationale Frøkontrolforbund [da]
Internationella frökontrollorganisationen [sæ]
Association internationale d´essais de semences, AIES [fr]
Internationale Vereinigung für Saatgutprüfung [de]
international cooperation
international co-operation
alþjóðleg samvinna [is]
coopération internationale [fr]
internationale Zusammenarbeit [de]
International Civilian Support Mission to Haiti
MICAH
alþjóðleg sendinefnd til Haítís [is]
Mission civile internationale d´appui en Haïti, MICAH [fr]
Internationale zivile Unterstützungsmission in Haiti [de]
international maritime law
alþjóðleg siglingalög [is]
international søret [da]
droit maritime international [fr]
internationales Seerecht [de]
International Classification of Diseases
ICD
International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems
alþjóðleg sjúkdóma- og dánarmeinaskrá [is]
den internationale sygdomsklassifikation, ICD [da]
den internationella sjukdomsklassifikationen, ICD [sæ]
Classification internationale des maladies, Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, CIM [fr]
Internationale Klassifikation der Krankheiten, ICD [de]
international registration
alþjóðleg skráning [is]
international obligation
alþjóðleg skuldbinding [is]
international forpligtelse [da]
engagement international [fr]
internationale Verpflichtung [de]
international policy coordination
international policy co-ordination
alþjóðleg stefnusamræming [is]
coordination internationale des politiques [fr]
internationale politische Koordinierung [de]
international civil aviation
alþjóðlegt almenningsflug [is]
international security identification number
ISIN
alþjóðlegt auðkennisnúmer verðbréfa [is]
ISIN-númer [is]
Internationale Wertpapierkennnummer [de]
international bank account number
IBAN
alþjóðlegt bankareikningsnúmer [is]
Interim International Ship Security Certificate
alþjóðlegt bráðabirgðasiglingaverndarskírteini [is]
international economic environment
alþjóðlegt efnahagsumhverfi [is]
InChI
IUPAC international chemical identifier
INCHI
alþjóðlegt efnakenni Alþjóðasamtaka um hreina og hagnýta efnafræði [is]
InChI [is]
International Radio Call Sign
IRCS
alþjóðlegt fjarskiptakallmerki [is]
international capital flow
alþjóðlegt fjármagnsstreymi [is]
flux de capitaux internationaux, mouvement de capitaux internationaux [fr]
internationaler Kapitalstrom [de]
international financial system
alþjóðlegt fjármálakerfi [is]
système financier international [fr]
internationales Finanzsystem [de]
international aviation safety assessment
IASA
alþjóðlegt flugöryggismat [is]
international initiative
alþjóðlegt framtaksverkefni [is]
international accounting rates system
alþjóðlegt gjaldskrárkerfi [is]
international waters
alþjóðlegt hafsvæði [is]
internationale farvande [da]
internationellt vatten [sæ]
eaux internationales [fr]
internationale Gewässer [de]
International Load Line Exemption Certificate
alþjóðlegt hleðslumerkjaundanþáguskírteini [is]
international crisis
alþjóðlegt hættuástand [is]
international economic architecture
alþjóðleg tilhögun efnahagslífsins [is]
architecture économique internationale [fr]
internationale Wirtschaftsarchitektur [de]
international recommendations
alþjóðleg tilmæli [is]
recommandations internationales [fr]
international police mission
alþjóðlegt löggæsluverkefni [is]
international assessment
alþjóðlegt mat [is]
évaluation internationale [fr]
internationale Einschätzung [de]
International nomenclature for cosmetic ingredients
INCI
alþjóðlegt nafnakerfi fyrir innihaldsefni snyrtivara [is]
International Code of Botanical Nomenclature
alþjóðlegt nafnakerfi plantna [is]
International Numbering System for Food Additives
INS
alþjóðlegt númerakerfi fyrir matvælaaukefni [is]
international telephone numbering plan
alþjóðlegt númeraskipulag [is]
civilian international peacekeeping mission
alþjóðlegt og borgaralegt friðargæsluverkefni [is]
international monetary system
alþjóðlegt peningakerfi [is]
international roaming
alþjóðlegt reiki [is]
international non-proprietary name
INN name
alþjóðlegt samheiti [is]
INN-heiti [is]
International Ship Security Certificate
alþjóðlegt siglingaverndarskírteini [is]
international telephone number
alþjóðlegt símanúmer [is]
international registration system
alþjóðlegt skráningarkerfi [is]
International Clinical Trials Registry Platform of the World Health Organization
WHO ICTRP
WHO International Clinical Trials Registry Platform
alþjóðlegt skráningarkerfi Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar fyrir klínískar prófanir [is]
Världshälsoorganisationens (WHO) internationella registerplattform för kliniska prövningar [sæ]
Système d´enregistrement international des essais cliniques de l´Organisation mondiale de la Santé, Système d´enregistrement international des essais cliniques (ICTRP) de l´OMS [fr]
Datenlieferant des Registernetzwerks für klinische Prüfungen der Weltgesundheitsorganisation [de]
international system of standardisation
international system of standardization
alþjóðlegt stöðlunarkerfi [is]
International Standard Serial Number
ISSN
alþjóðlegt tímaritsnúmer [is]
ISSN [is]
World Animal Health Information System of the World Organisation for Animal Health
ADIS
alþjóðlegt upplýsingakerfi Alþjóðadýraheilbrigðisstofnunarinnar [is]
verdensomspændende dyresundhedsinformationssystem [da]
système mondial d´information sanitaire [fr]
das weltweite Tiergesundheitsinformationssystem [de]
International Financial Reporting Interpretations Committee
IFRIC
alþjóðleg túlkunarnefnd um reikningsskil [is]
Comité international de l´interprétations de la comptabilité financière [fr]
international invitation to tender
alþjóðlegt útboð [is]
international competitive bidding
ICB
alþjóðlegt útboð [is]
international trading company
alþjóðlegt viðskiptafélag [is]
flow of international trade
alþjóðlegt viðskiptaflæði [is]
international trade system
alþjóðlegt viðskiptakerfi [is]
système commercial international [fr]
internationaler Handel [de]
International Fragrance Association
IFRA
Alþjóðlegu ilmefnasamtökin [is]
international application
alþjóðleg umsókn [is]
international
alþjóðlegur [is]
international body
alþjóðlegur aðili [is]
organisme international [fr]
international standard-setting body
alþjóðlegur aðili sem annast setningu staðla [is]
organisme de normalisation international, organisme international de normalisation [fr]
internationales Standardsetzungsgremium, internationales Normsetzungsgremium, internationales Normengremium, internationaler Standardsetzer [de]
private international law
PIL
alþjóðlegur einkamálaréttur [is]
alþjóðlegur einkaréttur [is]
international privatret [da]
internationell privaträtt [sæ]
droit international privé, DIP [fr]
internationales Privatrecht, IPR [de]
international auditing standard
alþjóðlegur endurskoðunarstaðall [is]
international financial standard
alþjóðlegur fjármálastaðall [is]
norme financière internationale [fr]
internationaler Finanzstandard [de]
international financial stability
alþjóðlegur fjármálastöðugleiki [is]
stabilité financière internationale [fr]
internationale Finanzstabilität [de]
international reserve currency
alþjóðlegur forðagjaldmiðill [is]
monnaie de réserve internationale [fr]
internationale Reservewährung [de]
international instrument
alþjóðlegur gerningur [is]
internationalt instrument [da]
internationellt instrument [sæ]
instrument international [fr]
Internationales Instrument, Internationales Rechtsinstrument [de]
international sports event
alþjóðlegur íþróttaviðburður [is]
International Maritime Dangerous Goods Code
IMDG Code
alþjóðlegur kóði um siglingu með hættulegan varning [is]
international humanitarian law
IHL
alþjóðlegur mannúðarréttur [is]
humanitær folkeret, international humanitær ret [da]
internationell humanitär rätt [sæ]
droit international humanitaire, DIH [fr]
humanitäres Völkerrecht, internationales humanitäres Recht [de]
international criminal law
alþjóðlegur refsiréttur [is]
international strafferet [da]
droit pénal international [fr]
internationales Strafrecht [de]
International Accounting Standard
IAS
alþjóðlegur reikningsskilastaðall [is]
norme comptable internationale, NCI [fr]
internationaler Rechnungslegungsgrundsatz [de]
International Financial Reporting Standard
IFRS
alþjóðlegur reikningsskilastaðall [is]
International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System
International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System
alþjóðlegur samningur um samræmda vörulýsingar- og vörunúmeraskrá [is]
International Consultative Group on Food Irridiation
ICGFI
alþjóðlegur samráðshópur um geislun matvæla [is]
International medical device regulators forum
IMDRF
alþjóðlegur samstarfsvettvangur eftirlitsaðila um lækningatæki [is]
Forum international des autorités de réglementation des dispositifs médicaux [fr]
Internationalen Forums der Aufsichtsbehörden für Medizinprodukte [de]
international standard
alþjóðlegur staðall [is]
international standard, international normal [da]
internationell normal [sæ]
norme internationale, standard internationale [fr]
internationale Norm, internationaler Standard [de]
International Medical Products Anti-Counterfeiting Taskforce
IMPACT
alþjóðlegur starfshópur um varnir gegn fölsuðum lyfjum [is]
international event
alþjóðlegur viðburður [is]
international depository authority
international depositary authority
alþjóðlegur vörsluaðili [is]
autorité de dépôt internationale [fr]
internationale Hinterlegungsstelle [de]
ISO
International Organisation for Standardisation
International Organization for Standardization
Alþjóðlegu staðlasamtökin [is]
Den Internationale Standardiseringsorganisation [da]
Internationella standardiseringsorganisationen [sæ]
Organisation internationale de normalisation [fr]
Internationale Normungsorganisation, Internationale Organisation für Normung [de]
International Wool Textile Organisation
IWTO
Alþjóðlegu ullarsamtökin [is]
Den internationale Uldorganisation [da]
Fédération lainière internationale [fr]
international protection
alþjóðleg vernd [is]
international transaction log
ITL
alþjóðleg viðskiptadagbók [is]
international trade in wine
alþjóðleg viðskipti með vín [is]
international dimension
alþjóðleg vídd [is]
international monitoring
alþjóðleg vöktun [is]
international monitoring programme
alþjóðleg vöktunaráætlun [is]
international monitoring and oversight programme
alþjóðleg vöktunar- og eftirlitsáætlun [is]
standard international trade classification
SITC
alþjóðleg vöruflokkunarskrá hagstofu Sameinuðu þjóðanna [is]
international tramp vessel service
alþjóðleg þjónusta með leiguskip [is]
international safety standard
alþjóðleg öryggiskrafa [is]
international sikkerhedsstandard [da]
internationell säker­hetsnorm [sæ]
inter­nationale Sicherheitsnorm [de]
aminomethyl propanediol
amínómetýlprópandíól [is]
ammonia solution
ammoníakslausn [is]
ammonification
ammoníaksmyndun [is]
ammoniacal silver solution
ammoníakssilfurlausn [is]
ammonium
ammonium ion
ammóníum [is]
ammonium ion
ammóníumjón [is]
anti-HBs seroconversion
and-HBs-mótefnavending [is]
anti-idiotypic antibody
and-kjarngerðarmótefni [is]
psychological condition
andlegt ástand [is]
psychological violence
andlegt ofbeldi [is]
face protection
andlitshlíf [is]
antibiosis
andlífi [is]
andlíf [is]
antibiose [da]
antibios [sæ]
antibiose [fr]
Antibiose [de]
oppose a decision
andmæla ákvörðun [is]
objection procedure
andmælameðferð [is]
opposition proceedings
opposition procedure
andmælameðferð [is]
inssigelsesprocedure, indsigelsesbehandling [da]
procédure d´opposition [fr]
Einspruchsverfahren, Widerspruchsverfahren [de]
objections
andmæli [is]
antioxidant
andoxunarefni [is]
antioxidant, præparat til modvirkning af oxydation [da]
preparat för motverkande av oxidation [sæ]
antioxydant, antioxygène, agent antioxygène, inhibiteur d´oxydation [fr]
Antioxidans, Antioxidantium, Antioxidationsmittel, Antioxydationsmittel [de]
antioxidant activity
andoxunarvirkni [is]
andoxandi virkni [is]
contrast enhancer preparation
andstæðuaukablanda [is]
invert sugar solution
andsykurslausn [is]
second means of identification
annað auðkennismerki [is]
second stage of tertiary education
annað þrep háskólastigs [is]
alternative certification
annars konar atvinnuréttindi [is]
alternative sanction
annars konar viðurlög [is]
exercise operational control
annast flugrekstrarstjórn [is]
profitable operation
arðsamur rekstur [is]
religious inheritance of Europe
arfleifð Evrópu á sviði trúarbragða [is]
traditional knowledge
arftekin þekking [is]
intergenerational transmission of disadvantages
arfur bágrar stöðu milli kynslóða [is]
arm´s length conditions
armslengdarreglan [is]
arylpropionic acid
arýlprópíónsýra [is]
arylpropionic acid derivative
arýlprópíónsýruafleiða [is]
Ascension Island
Ascension-eyja [is]
acequinocyl
3-dodecyl-1,4-dihydro-1,4-dioxo-2-naphthyl acetate
asekínósýl [is]
acibenzolar-S-methyl
S-methyl benzo[1,2,3]thiadiazole-7-carbothioate
asíbensólar-S-metýl [is]
bronchiospasm preparation
asmalyf [is]
scenario
atburðarás [is]
Anatomic Therapeutic Chemical classification system
ATC
ATC-kerfið [is]
behaviour
behavior
atferli [is]
maternal behaviour
atferli mæðra [is]
behavioural
atferlisfræðilegur [is]
behavioural neurotoxicity
neurobehavioral toxicity
atferlisleg taugaeiturhrif [is]
behaviour pattern
atferlismynstur [is]
adfærdsmønster [da]
beteendemönster [sæ]
behavioural disorder
atferlisröskun [is]
behavioural sciences
atferlisvísindi [is]
foraging behaviour
atferli við fæðuleit [is]
brain circulation
atgervisflæði [is]
freedom of action
athafnafrelsi [is]
liberté d´action [fr]
operational capacity
athafnageta [is]
operational capacity drawing on civilian and military assets
athafnageta á grundvelli borgaralegra og hernaðarlegra kosta [is]
omission
athafnaleysi [is]
Union´s fields of activity
athafnasvið Sambandsins [is]
observations model
athuganalíkan [is]
observationsmodel [da]
observationsmodell [sæ]
modèle d´observations [fr]
Beobachtungsmodell [de]
observation
athugasemd [is]
observation
athugun [is]
examination
athugun [is]
axis of observation
athugunarás [is]
observationsakse [da]
observational study
athugunarrannsókn [is]
duration of observation
athugunartímabil [is]
period of observation
athugunartímabil [is]
observation time
athugunartími [is]
time of observation
athugunartími [is]
cageside observation
athugun á dýri í búri sínu [is]
athugun á dýrum í búrunum [is]
ground investigation
athugun á jarðvegi [is]
functional observation
athugun á starfrænum þáttum [is]
act and omission
athöfn og athafnaleysi [is]
North Atlantic Treaty Organization
NATO
Atlantshafsbandalagið [is]
Den Nordatlantiske Traktats Organisation [da]
Atlantpaktsorganisationen, Nordatlantiska fördragsorganisationen [sæ]
Organisation du traité de l´Atlantique Nord, OTAN [fr]
Nordatlantikvertrags-Organisation [de]
International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas
ICCAT
Atlantshafstúnfisksveiðiráðið [is]
túnfisksveiðiráðið fyrir Atlantshaf [is]
ICCAT-ráðið [is]
index to the information package
atriðaskrá með upplýsingasafni [is]
serious matters
atvik alvarlegs eðlis [is]
industry section
atvinnugreinabálkur [is]
sectoral cultural cooperation
sectoral cultural co-operation
atvinnugreinabundið menningarsamstarf [is]
Nomenclature of Economic Activities in the European Union
NACE
Statistical Classification of Economic Activities in the European Union
Nomenclature of Economic Activities in the European Communities
Statistical Classification of Economic Activities in the European Community
atvinnugreinaflokkun Evrópusambandsins [is]
atvinnugreinaflokkun Evrópubandalaganna [is]
NACE [is]
statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Den Europæiske Union, statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Det Europæiske Fællesskab [da]
statistisk näringsgrensindelning i Europeiska unionen, statistisk näringsgrensindelning i Europeiska gemenskapen [sæ]
nomenclature statistique des activités économiques dans l´Union européenne, nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne [fr]
statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Union, statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft [de]
International Standard Industrial Classification of all Economic Activities
ISIC
atvinnugreinaflokkun Hagstofu Sameinuðu þjóðanna [is]
representative professional organisation
atvinnugreinasamtök [is]
trade association
industry association
atvinnugreinasamtök [is]
trade organisation
trade organization
atvinnugreinasamtök [is]
professional soldier
atvinnuhermaður [is]
professional secret
atvinnuleyndarmál [is]
embedshemmelighed, forretningshemmelighed [da]
secret professionnel [fr]
Berufsgehimnis [de]
unemployment compensation benefits
atvinnuleysisbætur [is]
industrial innovation
atvinnunýjung [is]
structural situation
atvinnu- og uppbyggingarskilyrði [is]
commercial operation
atvinnurekstur [is]
occupational history
atvinnusaga [is]
occupational medicine
atvinnusjúkdómafræði [is]
occupational medicine
atvinnusjúkdómalækningar [is]
atvinnulækningar [is]
occupational disease insurance
atvinnusjúkdómatrygging [is]
occupational disease
atvinnusjúkdómur [is]
vocational competency certificate
atvinnuskírteini [is]
driver qualification card
atvinnuskírteini ökumanns [is]
chaufføruddannelsesbevis [da]
yrkeskompetensbevis [sæ]
carte de qualification d´un conducteur [fr]
Fahrerqualifizierungsnachweis [de]
creation of employment
atvinnusköpun [is]
job-creation
job creation
atvinnusköpun [is]
occupational accident
atvinnuslys [is]
workers compensation insurance
atvinnuslysatrygging [is]
employment situation
atvinnustaða [is]
occupational activity
atvinnustarfsemi [is]
professional activity
atvinnustarfsemi [is]
professional status
atvinnustétt [is]
occupational opportunity
atvinnutækifæri [is]
Ministry of Industries and Innovation
atvinnuvega- og nýsköpunarráðuneytið [is]
female labour force participation
atvinnuþátttaka kvenna [is]
vocational vehicle
atvinnuökutæki [is]
erhvervskøretøj [da]
arbetsfordon [sæ]
véhicule professionnel [fr]
Arbeitsfahrzeug [de]
concentration
auðgun [is]
identification
auðkenni [is]
identification mark
auðkenni [is]
flight identification
auðkenni flugs [is]
world manufacturer identifier
WMI
world manufacturer identification
auðkenni framleiðanda á heimsvísu [is]
Welt-Herstellernummer [de]
international distinguishing sign
auðkenni lands [is]
identification
auðkenning [is]
means of identification
auðkenning [is]
identification technique
auðkenningaraðferð [is]
identification procedure
auðkenningaraðferð [is]
identification arrangements
auðkenningarfyrirkomulag [is]
identification data
auðkenningargögn [is]
identification system
system of identification
auðkenningarkerfi [is]
donor and recipient identification system
donor/recipient identification system
auðkenningarkerfi fyrir gjafa og þega [is]
auðkenningarkerfi fyrir líffæragjafa og -þega [is]
post-mortem identification tag
auðkenningarmerki við krufningu [is]
hull identification
auðkenning bols [is]
identification of livestock
auðkenning búfjár [is]
FATS identification
auðkenning hagskýrslna um þjónustuviðskipti við erlend hlutdeildarfélög [is]
designation of crude oil
auðkenning hráolíu [is]
aircraft identification
auðkenning loftfars [is]
radio frequency identification
RFID
auðkenning með fjarskiptatíðni [is]
identification plate
auðkenniplata [is]
identification note
auðkennisblað [is]
identification data
auðkennisgögn [is]
identification system
system of identification
auðkenniskerfi [is]
identification card system
auðkenniskortakerfi [is]
identification code
auðkenniskóði [is]
bank identification code
bank identifier code
BIC
auðkenniskóði banka [is]
identification mark
auðkennismerki [is]
identification number
identification No
ID number
auðkennisnúmer [is]
IMO ship identification number
International Maritime Organization ship identification number
auðkennisnúmer Alþjóðasiglingamálastofnunar fyrir skip [is]
Community Fleet Register identification number
CFR identification number
CFR number
auðkennisnúmer í fiskiflotaskrá Bandalagsins [is]
CFR-auðkennisnúmer [is]
CFR-númer [is]
identification sequence
auðkennisruna [is]
identification document
auðkennisskírteini [is]
identification document
auðkennisskírteini [is]
abbreviation
auðkennisstafir [is]
distinguishing sign of the Member State of registration
auðkennisstafur eða -stafir aðildarríkis þar sem ökutæki er skráð [is]
identification stamp
auðkennisstimpill [is]
identification symbol
auðkennistákn [is]
identification information
auðkennisupplýsingar [is]
product identification
auðkenni vöru [is]
vehicle identification
auðkenni ökutækis [is]
readily biodegradable
auðlífbrjótanlegur [is]
ready biodegradability
auðlífbrjótanleiki [is]
ready aerobic biodegradability
auðlífbrjótanleiki við loftháðar aðstæður [is]
television sales spot
auglýsingainnskot í sjónvarpi [is]
Werbespot im Fernsehen [de]
media representation
auglýsingamiðlun [is]
call for interest
call for expressions of interest
auglýsing eftir áhugayfirlýsingum [is]
auglýsing eftir áhugasömum aðilum [is]
indkaldelse af interessetilkendegivelser [da]
inbjudan att anmäla intresse [sæ]
Appel à manifestation d´intérêt [fr]
Aufruf zur Interessenbekundung [de]
instantaneous concentration value
augnabliksgildi styrks [is]
eye lotion
augnáburður [is]
eye irritation of substances
augnertandi eiginleikar efna [is]
ocular irritation
augnerting [is]
eye irritation
irritation to eyes
augnerting [is]
øjenirritation [da]
ögonirritation [sæ]
ocular irritation potential
augnertingarmáttur [is]
eye irritation potential
augnertingarmáttur [is]
eye irritation test
augnertingarprófun [is]
in vivo eye irritation test
augnertingarprófun í lífi [is]
eye protection equipment
augnhlífar [is]
eye protection
augnhlífar [is]
personal eye protection
augnhlífar [is]
eye preparation
augnlyf [is]
biomicroscope
augnsjá [is]
eye lesion
augnskemmd [is]
ocular lesion
augnskemmd [is]
ophthalmological examination
ophthalmologic examination
augnskoðun [is]
eye irrigation
augnskolun [is]
ocular reaction
augnsvörun [is]
eye reaction
augnsvörun [is]
ocular corrosion
augnæting [is]
eye corrosion
augnæting [is]
eye corrosion potential
augnætingarmáttur [is]
ocular corrosion potential
augnætingarmáttur [is]
eye corrosion test
augnætingarprófun [is]
in vivo eye corrosion test
augnætingarprófun í lífi [is]
exacerbate the burning behaviour of a material
auka á eldfimi efnis [is]
additional strain
aukaálag [is]
secondary indication
aukaálestur [is]
additional feature
aukabúnaður [is]
anti-pollution accessories
antipollution accessories
aukabúnaður til mengunarvarna [is]
extension interval
aukadeiling [is]
supplementary air transport operations
aukaflug [is]
extraordinary session
aukafundur [is]
additional propelling device
aukaknúningsbúnaður [is]
secondary air injection
aukaloftinndæling [is]
auxiliary emission strategy
AES
aukalosunaraðferð [is]
understøttende emissionsstrategi [da]
hjälpstrategi för avgasrening [sæ]
stratégie auxiliaire de limitation des émissions [fr]
zusätzliche Emissionsstrategie [de]
auxiliary emission control strategy
AECS
aukamengunarvarnaraðferð [is]
manufacturer´s additional plate
aukaplata framleiðanda [is]
subsidiary occupation
aukastarf [is]
adverse reaction
aukaverkun [is]
human adverse reaction
aukaverkun í mönnum [is]
nationally authorised additive
nationally authorized additive
aukefni leyft á landsvísu [is]
liberalisation of the movement of capital
liberalization of the movement of capital
aukið frelsi í fjármagnsflutningum [is]
additional financial burden
aukin fjárhagsleg byrði [is]
flight crew augmentation
aukin flugáhöfn [is]
enhanced cooperation
enhanced co-operation
aukin samvinna [is]
digital enhanced cordless telecommunications
DECT
aukin, stafræn, þráðlaus fjarskipti [is]
incremental default and migration risk
IRC
aukin vanskila- og tilfærsluáhætta [is]
extended powers of confiscation
auknar valdheimildir til eignaupptöku [is]
appellation
auknefni [is]
surnom [fr]
Beiname [de]
escalation procedure
aukningaraðferð [is]
Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea
Athens Convention
Aþenusamningurinn um flutning farþega og farangurs þeirra á sjó [is]
Aþenusamningurinn [is]
at international level
á alþjóðavettvangi [is]
in international fora
in international forums
á alþjóðavettvangi [is]
within international fora
á alþjóðavettvangi [is]
dans d´autres enceintes internationales [fr]
in internationalen Gremien [de]
at international level
á alþjóðavísu [is]
target indication
ábending [is]
indication
therapeutic indication
ábending [is]
terapeutisk indikation, indikation [da]
indikation [sæ]
indication, indication thérapeutique [fr]
Anzeige, Indikation, Heilanzeige, therapeutische Indikation [de]
Community indication of inspection
ábending um eftirlit á vettvangi Bandalagsins [is]
prominent position
áberandi staður [is]
fertiliser application
fertilizer application
áburðarnotkun [is]
gødning, gødskning med kunstgødskning [da]
gödsling, gödning med handelsgödsel [sæ]
fertilisation, apport d´engrais [fr]
Düngung, künstliche Düngung [de]
fertilising product
plant nutrition product
áburðarvara [is]
gødningsprodukt [da]
gödselprodukt [sæ]
fertilisant [fr]
Düngemittelprodukt [de]
fertigation
fertirrigation
áburðarvökvun [is]
vökvun með áburðarvatni [is]
gødningsvanding, gødskningsvanding, tilførsel af gødning med vandingsvand [da]
växtnäringsbevattning [sæ]
irrigation fertilisante [fr]
Beregnungsdüngung, düngende Bewässerung, Bewässerung mit Handelsdüngerlösungen [de]
fertiliser suspension
fertilizer suspension
áburður í sviflausn [is]
áburðarlausn [is]
gødningssuspension [da]
suspenderat gödselmedel [sæ]
engrais en suspension [fr]
obligation of guarantee
ábyrgðarskuldbinding [is]
warranty obligation
ábyrgðarskuldbinding [is]
guarantee obligation
ábyrgðarskuldbinding [is]
position of responsibility
ábyrgðarstaða [is]
European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section
EAGGF Guarantee Section
ábyrgðarsvið Þróunar- og ábyrgðarsjóðs evrópsks landbúnaðar [is]
responsibility for examining the asylum application
ábyrgð á meðferð umsóknar um hæli [is]
responsibility for processing applications for asylum
responsibility for asylum applications
ábyrgð á meðferð umsókna um hæli [is]
responsabilité pour le traitement de demandes d´asile [fr]
Zuständigkeit für die Behandlung von Asylbegehren [de]
on a professional basis
á faglegum grunni [is]
disaster scenario
áfallasviðsmynd [is]
percentage of completion method
áfangaaðferð [is]
aircraft destination
áfangastaður loftfars [is]
mid-term evaluation
áfangaúttekt [is]
intermediate declaration
áfangayfirlýsing [is]
alcohol consumption
áfengisneysla [is]
anti-corrosion finish
áferðarefni til varnar tæringu [is]
additional fixture
áfestur hluti [is]
at transnational level
á fjölþjóðlegum vettvangi [is]
Committee on Applications for Review of Administrative Tribunal Judgements
áfrýjunarnefnd úrskurða starfsmannadómstólsins [is]
Comité des demandes de réformation de jugements du Tribunal administratif [fr]
loading installation
áfyllingarbúnaður [is]
fuelling operation
áfylling eldsneytis [is]
progressive disease condition
ágengt sjúkdómsástand [is]
profit participation
ágóðahlutdeild frá endurtryggjendum [is]
profit participation
ágóðahluti frá endurtryggjendum [is]
conflict of jurisdiction
ágreiningur um lögsögu [is]
kompetencekonflikt, konflikt om domstolskompetence [da]
behörighetskonflikt, jurisdiktionstvist [sæ]
conflit de juridictions [fr]
Kompetenzkonflikt [de]
divergence of interpretation
ágreiningur um túlkun [is]
disagreement regarding the interpretation of an Agreement
ágreiningur um túlkun samnings [is]
conflicts of jurisdiction
ágreiningur um varnarþing [is]
multi-crew cooperation
multi-crew co-operation
MCC
áhafnarsamstarf [is]
crew identification card
áhafnarskilríki [is]
flybesætnings-id-kort [da]
identitetskort för besättningar [sæ]
certificat de membre d´équipage [fr]
Flugbesatzungsausweis [de]
crew position
áhafnarstaða [is]
audition
áheyrn [is]
in the context of globalisation
á hnattræna vísu [is]
differentiation
áhrifategund [is]
budgetary implications
budget implication
áhrif á fjárlög [is]
incidence budgétaire [fr]
effects on lactation
áhrif á mjólkurmyndun [is]
effects from preimplantation
effects from pre-implantation
áhrif frá því fyrir hreiðrun [is]
effects of noise on the cardiovascular system
áhrif hávaða á hjarta- og æðakerfið [is]
implications of Community legislation
áhrif löggjafar Bandalagsins [is]
effects via lactation
áhrif með brjóstamjólk [is]
statistical implications
áhrif m.t.t. hagskýrslugerðar [is]
human dimension of environmental change
áhrif umhverfisbreytinga á mannlíf [is]
purchased option
áhvílandi vilnunarsamningur [is]
biometrical risk
áhætta er tengist ævilíkum manna [is]
risk diversification
áhættudreifing [is]
allocation of risk
áhættudreifing [is]
risk aversion
áhættufælni [is]
risk identification
áhættugreining [is]
high-risk behaviour
áhættuhegðun [is]
risk characterisation
risk characterization
áhættulýsing [is]
risk evaluation
áhættumat [is]
GRACE
GMO Risk Assessment and Communication of Evidence
áhættumat vegna erfðabreyttra lífvera og miðlun sönnunargagna þar að lútandi [is]
GRACE [da]
Grace [sæ]
l´évaluation des risques présentés par les OGM et la communication d´éléments probants [fr]
Risikobewertung von GVO und Weitergabe der Ergebnisse [de]
risk assessment of genetically modified food and feed containing stacked transformation events
áhættumat vegna erfðabreyttra matvæla og fóðurs sem innihalda erfðaummyndanir með stöflun [is]
GRACE [da]
Grace [sæ]
l´évaluation des risques présentés par les OGM et la communication d´éléments probants [fr]
Risikobewertung von GVO und Weitergabe der Ergebnisse [de]
risk mitigation
áhættumildun [is]
mildun áhættu [is]
risikodæmpning, risikoreduktion [da]
réduction des risques, atténuation des risques [fr]
Risikominderung [de]
risk management function
áhættustýringareining [is]
offsetting risk positions
áhættustöður sem jafna hver aðra út [is]
high-risk business relationships
áhættusöm viðskiptatengsl [is]
risky transaction
áhættusöm viðskipti [is]
margin period of risk
MPOR
áhættutímabil tryggingarfjár [is]
hedged transaction
áhættuvarin viðskipti [is]
hedging relationship
áhættuvarnartengsl [is]
hedging transaction
áhættuvarnarviðskipti [is]
risk-mitigation technique
risk mitigation technique
áhættuvörn [is]
aðferð til mildunar áhættu [is]
risk mitigation
áhættuvörn [is]
in the inbound direction
á innleið [is]
deflagration
ákafur bruni [is]
favourable conservation status
ákjósanleg varðveislustaða [is]
deposition
ákoma [is]
sulphur deposition
sulfur deposition
ákoma brennisteins [is]
deposition of pollutants
ákoma mengunarefna [is]
atmospheric deposition
ákoma úr andrúmsloftinu [is]
decision-making
decision making
ákvarðanataka [is]
decision tree
ákvarðanatökutré [is]
judicial decisions in criminal matters
ákvarðanir dómstóla í sakamálum [is]
determinations by means of atomic absorption spectrometry
ákvarðanir sem eru gerðar með atómgleypnimælingu [is]
provision
ákvæði [is]
lagaákvæði [is]
Community provisions
ákvæði Bandalagsins [is]
Bandalagsákvæði [is]
fællesskabsbestemmelser [da]
dispositions communautaires [fr]
Gemeinschaftsbestimmungen [de]
frontiers provisions
ákvæði er varða landamæri [is]
provisions laid down by law
ákvæði í lögum [is]
lagaákvæði [is]
national provision
ákvæði landslaga [is]
landsákvæði [is]
national bestemmelse [da]
national bestämmelse [sæ]
disposition nationale [fr]
einzelstaatliche Vorschrift [de]
regulatory provision
ákvæði reglna [is]
ákvæði í reglum [is]
provisions governing jurisdiction
ákvæði sem gilda um lögsögu [is]
grandfathering provision
ákvæði sem mælir fyrir um að eldri reglur gildi [is]
overordnet bestemmelse [da]
clause de maintien des acquis, clause de sauvegarde [fr]
complementary provision
ákvæði til fyllingar [is]
legislation on driving and rest time
ákvæði um akstur og hvíldartíma [is]
législation relative au temps de conduite et de repos [fr]
Lenk- und Ruhezeitvorschriften [de]
animal health provision
ákvæði um dýraheilbrigði [is]
dýraheilbrigðisákvæði [is]
provisions on jurisdiction
ákvæði um lögsögu [is]
provisions on the protection of personal data
ákvæði um vernd persónuupplýsinga [is]
dispositions en matière de protection des données [fr]
datenschutzrechtliche Bestimmungen [de]
provisions to implement this Article
ákvæði varðandi framkvæmd þessarar greinar [is]
Decision
ákvörðun [is]
afgørelse [da]
beslut [sæ]
décision [fr]
Beschluss [de]
determination procedure
ákvörðunaraðferð [is]
ratio decidendi
ákvörðunarástæða [is]
ratio decidendi [da]
ratio decidendi [sæ]
ratio decidendi [fr]
ratio decidendi [de]
decision process
ákvörðunarferli [is]
decision logic
ákvörðunarferli [is]
decision altitude
DA
ákvörðunarflughæð [is]
destination aerodrome
ákvörðunarflugvöllur [is]
destination airport
airport of destination
ákvörðunarflugvöllur [is]
decision height
DH
ákvörðunarhæð [is]
port of destination
ákvörðunarhöfn [is]
destination country
ákvörðunarland [is]
country of destination
ákvörðunarland [is]
analytical limit of determination
limit of analytical determination
ákvörðunarmark við greiningu [is]
greiningarmörk [is]
analytisk bestemmelsesgrænse, bestemmelsesgrænse [da]
analytisk bestämningsgräns [sæ]
decision limit
ákvörðunarmörk [is]
CCalpha, beslutningsgrænse [da]
beslutsgräns [sæ]
CCalpha, limite de décision [fr]
CCalpha, Entscheidungsgrenze [de]
limit of decision
ákvörðunarmörk [is]
decision point
DP
ákvörðunarpunktur [is]
TDP
take-off decision point
ákvörðunarpunktur flugtaks [is]
landing decision point
LDP
ákvörðunarpunktur í lendingu [is]
discretionary power
discretion
ákvörðunarréttur [is]
skøn, skønsmargen, skønsmæssig ret [da]
utrymme för fri bedömning, utrymme för skönsmässig bedömning [sæ]
pouvoir d´appréciation, pouvoir discrétionnaire [fr]
Ermessensbefugnis [de]
commander´s discretion
ákvörðunarréttur flugstjóra [is]
flight destination table
ákvörðunarstaðartafla [is]
point of destination
ákvörðunarstaður [is]
place of destination
ákvörðunarstaður [is]
destination
ákvörðunarstaður [is]
commercial destination
ákvörðunarstaður fyrir atvinnuflug [is]
coefficient of determination
ákvörðunarstuðull [is]
zone of destination
destination zone
ákvörðunarsvæði [is]
discretion of national authorities
ákvörðunarvald landsyfirvalda [is]
master´s discretion
ákvörðunarvald skipstjóra [is]
discretion of local authorities
ákvörðunarvald staðaryfirvalda [is]
discretion of regional authorities
ákvörðunarvald svæðisyfirvalda [is]
weight of evidence determination
ákvörðun á grundvelli vægis rökstuddra vísbendinga [is]
enumeration
ákvörðun á heildarfjölda [is]
Decision of the Board of Governors
ákvörðun bankaráðsins [is]
Decision of the Board of Governors amending the Statute of the European Investment Bank
ákvörðun bankaráðsins um breytingu á stofnsamþykkt Fjárfestingarbanka Evrópu [is]
court decision
decision of a court
ákvörðun dómstóls [is]
domstolsafgørelse, retsafgørelse [da]
décision juridictionnelle, décision de justice [fr]
gerichtliche Entscheidung [de]
judicial decision
ákvörðun dómstóls [is]
retskendelse, retsafgørelse, dommerkendelse [da]
rättsligt avgörande [sæ]
décision de justice, décision judiciaire [fr]
Gerichtsentscheidung, gerichtliche Entscheidung [de]
Decision of the European Parliament and of the Council
Decision of the European Parliament and the Council
ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins [is]
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse [da]
Europaparlamentets och rådets beslut [sæ]
décision du Parlement européen et du Conseil [fr]
Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates [de]
Commission Decision
ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar [is]
Kommissionens afgørelse [da]
kommissionens beslut [sæ]
décision de la Commission [fr]
Beschluss der Kommission [de]
Commission non-inclusion Decision
ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar um að færa efni ekki á skrá [is]
SIS II Decision
ákvörðunin um Schengen-upplýsingakerfið II [is]
automated decision
ákvörðun með sjálfvirkum hætti [is]
Council Decision
ákvörðun ráðsins [is]
Decision of the EEA Joint Committee
ákvörðun sameiginlegu EES-nefndarinnar [is]
determination of a mediator
ákvörðun sáttasemjara [is]
decision given in default of appearance
ákvörðun sem er útivistardómur [is]
decision having military or defence implications
ákvörðun sem tengist hernaðar- eða varnarstarfi [is]
decision with military implications
ákvörðun sem tengist hernaðarstarfi [is]
decision with defence implications
ákvörðun sem tengist varnarstarfi [is]
administrative decision
ákvörðun stjórnvalds [is]
inclusion decision
ákvörðun um að færa efni á skrá [is]
non-inclusion decision
ákvörðun um að færa efni ekki á skrá [is]
Effort Sharing Decision
ESD
ákvörðun um að skipta byrðunum [is]
ÁSB [is]
decision imposing the financial penalty
ákvörðun um álagningu fésektar [is]
order for deprivation of liberty
ákvörðun um frjálsræðissviptingu [is]
decision de privation de liberté [fr]
Anordnung des Freiheitsentzugs [de]
clearance decision
accounts clearance decision
ákvörðun um staðfestingu reikninga [is]
decision to suspend voting rights
ákvörðun um tímabundna sviptingu atkvæðisréttar [is]
application of compensatory interest
ákvörðun uppbótarvaxta [is]
álagning uppbótarvaxta [is]
denunciation
ákæra [is]
prosecute a person on account of his or her sexual orientation
ákæra einstakling vegna kynhneigðar [is]
prosecute a person on account of his or her political opinion
ákæra einstakling vegna stjórnmálaskoðana [is]
prosecute a person on account of his or her religion
ákæra einstakling vegna trúar [is]
prosecute a person on account of his or her nationality
ákæra einstakling vegna þjóðernislegs uppruna [is]
margin ratio
álagningarhlutfall [is]
identification of pressures
álagsgreining [is]
central point of application
álagsmiðja [is]
thorax acceptability criterion
ThAC
álagsmörk fyrir brjóstkassa [is]
head acceptability criterion
HAC
álagsmörk fyrir höfuð [is]
femur acceptability criterion
FAC
álagsmörk fyrir lærlegg [is]
direction of loading
álagsstefna [is]
period of congestion
álagstími [is]
tension load
álagstog [is]
head performance criterion
HPC
álagsviðmiðun fyrir höfuð [is]
at national level
á landsbundnum vettvangi [is]
at national, regional and local level
á lands-, svæðis- og staðarvísu [is]
at national level
á landsvísu [is]
optical projection indicating device
álestrartæki með sýnilegri vörpun [is]
inscription
áletrun [is]
aluminium production
álframleiðsla [is]
opinion
álit [is]
open question
álitaefni [is]
question of interpretation
álitaefni sem lýtur að túlkun [is]
Opinion of the European Parliament
álit Evrópuþingsins [is]
opinion delivered
áliti var skilað [is]
draft opinion
álitsdrög [is]
opinion
álitsgerð [is]
advisory opinion
álitsgerð [is]
conclusion
ályktun [is]
resolution
ályktun [is]
General Assembly resolution
ályktun allsherjarþingsins [is]
IMO Resolution
Resolution of the International Maritime Organization
ályktun Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar [is]
European Parliament´s Resolution
ályktun Evrópuþingsins [is]
Council Resolution
ályktun ráðsins [is]
MSC Resolution
ályktun siglingaöryggisnefndarinnar [is]
IMO Assembly Resolution
International Maritime Organization´s Assembly Resolution
ályktun þings Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar [is]
Assembly Resolution
ályktun þingsins [is]
United Nations Security Council Resolution
UNSCR
ályktun öryggisráðs Sameinuðu þjóðanna [is]
ályktun öryggisráðs SÞ [is]
net of social contributions
án framlaga til félagslegra kerfa [is]
ex officio
án kröfu [is]
af egen drift, på embeds vegne, på eget initiativ [da]
på eget initiativ, på tjänstens vägnar [sæ]
d´office, de droit [fr]
von Amts wegen [de]
without discrimination
án mismununar [is]
abiotic
án tilstillis lífvera [is]
sem á sér stað án tilstillis lífvera [is]
abiotisk [da]
abiotisk [sæ]
abiotique [fr]
abiotisch [de]
act of aggression
árás [is]
aggression
árásarhneigð [is]
reliable information
áreiðanlegar upplýsingar [is]
operational robustness
áreiðanleiki reksturs [is]
proprioceptive stimulus
áreiti á stöðu- og hreyfiskynfæri [is]
collision gas pressure
árekstrarloftþrýstingur [is]
kollisionsgastryk [da]
collision energy
árekstrarorka [is]
kollisionsenergi [da]
kollisionsenergi [sæ]
énergie de collision [fr]
Kollisionsenergie [de]
collision test
collision-test
árekstrarprófun [is]
crash cushion
árekstrarpúði [is]
Airborne Collision Avoidance System
ACAS
árekstrarvarakerfi í flugi [is]
medium term conflict detection
MTCD
árekstrarviðvörunarkerfi til meðallangs tíma [is]
MTCD [da]
konfliktvarningssystem för medellång distans [sæ]
détection des conflits à moyen terme [fr]
mittelfristige Konflikterkennung [de]
collision bulkhead
árekstrarþil [is]
collision avoidance system
CAS
árekstravarakerfi [is]
collision
árekstur [is]
audit opinion
áritun endurskoðanda [is]
unqualified opinion
áritun endurskoðanda án fyrirvara [is]
qualified opinion
áritun endurskoðanda með fyrirvara [is]
annual compensation
árlegar bætur [is]
total annual emission
árleg heildarlosun [is]
annual emission
árleg losun [is]
annual emission allocation unit
AEA
árleg losunarúthlutunareining [is]
årlig emissionstildelingsenhed [da]
årlig utsläppstilldelningsenhet [sæ]
Einheit der zugewiesenen jährlichen Emissionsmenge [de]
annual non-solar heat contribution
árlegt varmaframlag án sólarorku [is]
transitional waters
árósavatn [is]
interim information
árshlutaupplýsingar [is]
interim period
árshluti [is]
annual average concentration
ársmeðalstyrkur [is]
meðalstyrkur á ári [is]
active seasonal mode energy efficiency ratio
SEERon
árstíðabundið orkunýtnihlutfall fyrir virkan ham [is]
sæsonenergivirkningsfaktor i aktiv køletilstand [da]
jahreszeitbedingte Leistungszahl im aktiven Kühlbetrieb [de]
seasonal period
árstíðabundið tímabil [is]
seasonal variations of the load
árstíðabundnar magnsveiflur [is]
seasonal variations
árstíðamunur [is]
ESD Deletion Account
ÁSB-reikningur fyrir niðurfelldar losunarheimildir [is]
position on the motorcycle
áseta á bifhjólinu [is]
reserve jurisdiction
áskilja sér lögsögu [is]
reservation
áskilnaður [is]
subscription
áskrift [is]
subscription charge
áskriftargjald [is]
pay television service
pay-television service
áskriftarsjónvarp [is]
subscription service
áskriftarþjónusta [is]
adsorption
ásog [is]
adsorption isotherm
ásogsferill við fast hitastig [is]
adsorption chromatography
ásogsgreining [is]
adsorption adjuvant
ásogshjálparefni [is]
adsorption equilibrium
ásogsjafnvægi [is]
adsorption test
ásogsprófun [is]
adsorption coefficient
ásogsstuðull [is]
Freundlich adsorption coefficient
Kf
ásogsstuðull Freundlichs [is]
employment situation
ástand á vinnumarkaði [is]
engine condition
ástand hreyfils [is]
housing conditions
ástand húsnæðis [is]
situation on the ground
ástandið eins og það raunverulega er [is]
Situation Centre
ástandsmiðstöð [is]
austenitisation
austenitization
ástenítmyndun [is]
aspiration
ásvelging [is]
aspiration hazard
ásvelgingarhætta [is]
chemical aspiration
ásvelging efna [is]
at regional level
á svæðisbundnum vettvangi [is]
at regional level
á svæðisvísu [is]
Conflict Prevention Centre
CPC
Átakaforvarnamiðstöð [is]
Task Force for Coordination of Fraud Prevention
átakshópur um samræmingu ráðstafana gegn svikum [is]
actuation point of the cylinder
átakspuntur strokks [is]
campaign to promote consumption
átak til að ýta undir neyslu [is]
intrusion upon seclusion
átroðningur í einkalífi [is]
vested pension rights
áunnin lífeyrisréttindi [is]
established operational link
áunnin tengsl [is]
in the outbound direction
á útleið [is]
habituation
ávani [is]
fruit preparation
ávaxtablanda [is]
frugttilberedning [da]
fruktberedning [sæ]
préparation à base de fruits [fr]
Fruchtzubereitung [de]
under the auspices of the Commission
á vegum framkvæmdastjórnarinnar [is]
irrigation
áveita [is]
irrigation drain
áveituholræsi [is]
irrigation system
áveitukerfi [is]
irrigation canal
áveituskurður [is]
traumatic lesion
áverkasár [is]
explosion injury
injury from explosion
áverki af völdum sprengingar [is]
at the level of senior officials
á vettvangi háttsettra embættismanna [is]
at Union level
á vettvangi Sambandsins [is]
at regional level
á vettvangi svæða [is]
in an appropriate fashion
á viðeigandi hátt [is]
vesting condition
ávinnsluskilyrði [is]
vesting period
ávinnslutímabil [is]
at supranational level
á yfirþjóðlegum vettvangi [is]
estimated concentration threshold
ECt
áætlaður styrkleikaþröskuldur [is]
ECt [is]
predicted concentration
áætlaður styrkur [is]
predicted environmental concentration
PEC
áætlaður styrkur í umhverfinu [is]
estimated concentration three
EC3
áætlaður styrkur prófunarefnis sem þarf til að framkalla örvunarstuðulinn þrjá [is]
EC3 [is]
flight information region boundaries estimates
áætlaður tími við svæðamörk flugupplýsingasvæðis [is]
National Planning Commission of Namibia
áætlananefnd Namibíu [is]
Committee for Programme and Coordination
Committee for Programme and Co-ordination
CPC
áætlana- og samræmingarnefnd [is]
Udvalget for Program og Koordinering [da]
FN:s program- och samordningskommitté [sæ]
Comité du programme et de la coordination [fr]
Programm- und Koordinierungsausschuss [de]
planned diversion
áætluð, breytt flugleið [is]
forecast transaction
áætluð framtíðarviðskipti [is]
forecast intragroup transaction
áætluð framtíðarviðskipti innan samstæðu [is]
external forecast transaction
áætluð framtíðarviðskipti utan samstæðu [is]
programme period
áætlunartímabil [is]
programming period
áætlunartímabil [is]
scheduling-period
áætlunartímabil [is]
EU Biodiversity Strategy
áætlun ESB um líffræðilega fjölbreytni [is]
EU-biodiversitetsstrategi [da]
EU:s strategi för biologisk mångfald [sæ]
stratégie de l´Union européenne en matière de biodiversité [fr]
Biodiversitätsstrategie der EU [de]
European Union Programme for Employment and Social Innovation
EaSI
áætlun Evrópusambandsins um atvinnumál og félagslega nýsköpun [is]
European Union strategy for sustainable development
EU strategy for sustainable development
áætlun Evrópusambandsins um sjálfbæra þróun [is]
áætlun ESB um sjálfbæra þróun [is]
forest strategy for the European Union
áætlun Evrópusambandsins um skóga [is]
United Nations University Programme for Biotechnology in Latin America and the Caribbean
UN University Programme for Biotechnology in Latin America and the Caribbean
UNU/BIOLAC
áætlun Háskóla Sameinuðu þjóðanna um líftækni í Rómönsku-Ameríku og Karíbahafinu [is]
áætlun Háskóla SÞ um líftækni í Rómönsku-Ameríku og Karíbahafinu [is]
weapons of mass destruction-related programme
WMD
áætlun sem tengist gereyðingarvopnum [is]
corrective action plan
áætlun um aðgerð til úrbóta [is]
Fleet Adaptation Scheme
FAS
áætlun um aðlögun flota [is]
condition assessment scheme
CAS
áætlun um ástandsmat [is]
vaccination programme
áætlun um bólusetningu [is]
Agenda for European Cooperation on Schools for the 21st century
áætlun um Evrópusamstarf um skóla 21. aldarinnar [is]
epidemio surveillance programme
áætlun um faraldsfræðilegt eftirlit [is]
preventive action plan
áætlun um fyrirbyggjandi aðgerðir [is]
data transmission programme
áætlun um gagnaflutninga [is]
programme of options specific to remoteness and to insularity
programme of options specifically relating to remoteness and insularity
POSEI
áætlun um lausn sértæks vanda vegna afskekktrar legu og eystöðu [is]
sértæk áætlun vegna afskekktrar legu og eystöðu [is]
særlige programmer for bestemte regioner som følge af disses afsides beliggenhed og ø-karakter [da]
särskilt program för vissa regioner beroende på dessa regioners avsides läge och ökaraktär [sæ]
Programm zur Lösung der spezifisch auf Abgelegenheit und Insellage zurückzuführenden Probleme [de]
Man and the Biosphere Programme
MAB
áætlun um manninn og lífhvolfið [is]
programmet menneske og biosfære [da]
programmet människan och biosfären [sæ]
Programme "L´homme et la biosphère", PHB [fr]
Programm "Mensch und Biosphäre" [de]
educational and youth programme
áætlun um menntun og æskulýðsmál [is]
Advanced Qualification Programme
áætlun um réttindaþjálfun með þróaðri tækni [is]
scheme of joint international inspection
joint international inspection scheme
áætlun um sameiginlega, alþjóðlega skoðun [is]
ordning for fælles international inspektion, fælles international kontrolordning [da]
ordning för ömsesidig internationell inspektion [sæ]
gemeinsame internationale Inspektionen, Regelung gemeinsamer internationaler Inspektion [de]
positive action programme
áætlun um sértækar aðgerðir [is]
emission reduction plan
áætlun um skerðingu á losun [is]
major-accident prevention policy
major accident prevention policy
áætlun um stórslysavarnir [is]
Pilot Actions for Combined Transport programme
PACT
áætlun um tilraunaaðgerðir á sviði samtengdra flutninga [is]
programme for developing the computerisation of veterinary procedures
programme for developing the computerization of veterinary procedures
Shift project
áætlun um tölvuvæðingu dýraheilbrigðisreglna um innflutning [is]
Shift-áætlunin [is]
thermal accumulation schedule
áætlun um uppsafnaðan hita [is]
service accumulation schedule
áætlun um uppsafnaða notkun [is]
driftsprøveplan [da]
driftsackumuleringsplan [sæ]
Betriebsakkumulationsprogramm [de]
Programme for the Endorsement of Forest Certification
PEFC
áætlun um viðurkenningu á skógavottunarkerfinu [is]
Development Cooperation Instrument
DCI
Development Co-operation Instrument
áætlun um þróunarsamvinnu [is]
for all phases of operation of the aeroplane
á öllum stigum flugsins [is]
background correction
bakgrunnsleiðrétting [is]
background contamination
bakgrunnsmengun [is]
background concentration
bakgrunnsstyrkur [is]
background station
bakgrunnsstöð [is]
rural background station
bakgrunnsstöð í dreifbýli [is]
background information
bakgrunnsupplýsingar [is]
bactericide
bacteriocide
bacteriocidal
bactericidal compound
bactericidal
bakteríueyðir [is]
bakteriedræbende middel, baktericid, bakteriedræbende [da]
baktericid [sæ]
bacterial fermentation
bakteríugerjun [is]
bakteriefermentering [da]
bakteriejäsning [sæ]
fermentation bactérienne [fr]
bakteriell Fermentation [de]
bacteriostatic element
bakteríuhemjandi efni [is]
bacteriological contamination
bakteríumengun [is]
bakteríufræðileg mengun [is]
bakteriel forurening, bakteriel kontaminering, bakteriologisk forurening, bakteriologisk kontaminering [da]
bakteriell kontamination [sæ]
contamination bactériologique [fr]
bacteriologische Kontamination [de]
back-titration
baktítrun [is]
återtitrering [sæ]
decompilation
bakþýðing [is]
ballistocardiograph
bcg
ballistóhjartariti [is]
echalion
bananaskalottlaukur [is]
bananskalotteløg [da]
Allium cepa L. (Aggregatum Group) ''Échalion'' [la]
Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces
Bandalag andspyrnu- og byltingarafla Sýrlands [is]
Association of National Organisations of Fishing Enterprises in the European Union
Europêche
Bandalag landssamtaka fiskveiðifyrirtækja í Evrópusambandinu [is]
Community specification
Bandalagsforskrift [is]
Community attestation
Bandalagsvottorð [is]
vottorð Bandalagsins [is]
coalition of business associations
bandalag viðskiptasamtaka [is]
American Standard Code for Information Interchange
ASCII
US-ASCII
bandarískur staðalkóði fyrir gagnaskipti [is]
ASCII-kóði [is]
cysticercosis
beef cysticerciosis
bovine cysticerciosis
measles
beef measles
bandormslirfusýki [is]
cysticerciosis, infektion med tinter [da]
cysticercios, dyntsjuka [sæ]
ladrerie, cysticercose, ladrerie du boeuf [fr]
Cysticercosis, Finnenkrankheit, Finnigkeit, Zystizerkose [de]
bandonion
bandoneon
bandóneon [is]
bandonion
bandoneon
bandóneon [is]
Banjul Accord Group Aviation Safety Oversight Organisation
BAGASOO
Banjul-samstarfshópurinn um öryggiseftirlit í flugi [is]
banking supervision
bankaeftirlit [is]
contrôle bancaire [fr]
Bankenaufsicht [de]
fractional reserve banking
bankastarfsemi með aðferð brotaforða [is]
governor of national central bank
bankastjóri seðlabanka aðildarríkis [is]
banking transactions
bankaviðskipti [is]
Union antigen, vaccine and diagnostic reagent bank
banki Sambandsins fyrir ónæmisvaka, bóluefni og prófefni til sjúkdómsgreiningar [is]
EU-antigen-, -vaccine- og -diagnostisk reagens-bank [da]
unionsbank för antigener, vacciner och diagnostiska reagens [sæ]
banque d´antigènes, de vaccins et de réactifs de diagnostic de l´Union [fr]
Unionsbanken für Antigene, Impfstoffe und diagnostische Reagenzien [de]
prohibition
bann [is]
forbud [da]
förbud [sæ]
interdiction [fr]
Verbot [de]
prohibitory action
bannaðgerð [is]
prohibit discrimination on the grounds of age
banna mismunun á grundvelli aldurs [is]
prohibit discrimination on the grounds of disability
banna mismunun á grundvelli fötlunar [is]
prohibit discrimination on the grounds of sexual orientation
banna mismunun á grundvelli kynhneigðar [is]
prohibit discrimination on the grounds of belief
banna mismunun á grundvelli skoðana [is]
prohibit discrimination on the grounds of religion
banna mismunun á grundvelli trúarbragða [is]
prohibition sign
bannskilti [is]
exclusion zone
bannsvæði [is]
prohibition of expulsion of nationals
bann við brottvísun eigin þegna [is]
interdiction de l´expulsion des nationaux [fr]
prohibition of cloning human beings
bann við einræktun manna [is]
forbud mod kloning af mennesker [da]
interdiction du clonage des êtres humains [fr]
Verbot des Klonens von Menschen [de]
prohibition of derogations
bann við frávikum [is]
interdiction de dérogations [fr]
prohibition of reservations
bann við fyrirvörum [is]
interdiction de réservations [fr]
prohibition on cruel, inhuman or degrading treatment
bann við grimmilegri, ómannlegri eða vanvirðandi meðferð [is]
prohibition on cruel, inhuman or degrading punishment
bann við grimmilegri, ómannlegri eða vanvirðandi refsingu [is]
prohibition of collective expulsion of aliens
bann við hópbrottvísun útlendinga [is]
interdiction des expulsions collectives d´étrangers [fr]
prohibition of discrimination
non-discrimination
bann við mismunun [is]
forbud mod diskrimination, forbud mod diskriminering [da]
interdiction de discrimination [fr]
Benachteiligungsverbot, Diskriminierungsverbot [de]
prohibition of discrimination on grounds of nationality
bann við mismunun á grundvelli ríkisfangs [is]
prohibition of abuse of rights
bann við misnotkun réttinda [is]
forbud mod misbrug af rettigheder [da]
interdiction de l´abus de droit [fr]
Verbot des Missbrauchs der Rechte [de]
prohibition on torture
bann við pyndingum [is]
prohibition of torture
bann við pyndingum [is]
forbud mod tortur [da]
interdiction de la torture [fr]
Verbot der Folter [de]
prohibition of imprisonment for debt
bann við skuldafangelsi [is]
forbud mod frihedsberøvelse på grund af gæld [da]
interdiction de l´emprisonnement pour dette [fr]
prohibition of customs duties
bann við tollum [is]
prohibition of active competition
bann við virkri samkeppni [is]
prohibition of slavery and forced labour
bann við þrældómi og nauðungarvinnu [is]
forbud mod slaveri og tvangsarbejde [da]
interdiction de l´esclavage et du travail forcé [fr]
Verbot der Sklaverei und der Zwangsarbeit [de]
combating air pollution
barátta gegn loftmengun [is]
United Nations Children´s Fund
UN Children´s Fund
UNICEF
Barnahjálp Sameinuðu þjóðanna [is]
Barnahjálp SÞ [is]
primary education
barnaskólastig [is]
Government Agency for Child Protection
Barnaverndarstofa [is]
Barcelona Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution
Barselónasamningurinn um verndun Miðjarðarhafsins gegn mengun [is]
base pair substitution
gene point mutation
point mutation
substitution mutation
basaparaskipti [is]
baseparsubstitution [da]
basparssubstitution [sæ]
substitution d´une paire de base [fr]
Basenpaarsubstitution [de]
Basel Committee on Banking Supervision
BCBS
Baselnefndin um bankaeftirlit [is]
Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal
Basel-samningur um eftirlit með flutningi spilliefna milli landa og förgun þeirra [is]
lead sub-acetate solution
basísk blýasetatlausn [is]
alkaline conditions
basísk skilyrði [is]
bass viol
bassavíól [is]
section
bálkur [is]
section A - Agriculture, hunting and forestry
bálkur A - Landbúnaður, skógrækt og fiskveiðar [is]
section B - Mining and quarrying
bálkur B - Námugröftur og vinnsla hráefna úr jörðu [is]
section C - Manufacturing
bálkur C - Framleiðsla [is]
section D - Electricity, gas, steam and air conditioning supply
bálkur D - Rafmagns-, gas- og hitaveitur [is]
section E - Water supply; sewerage, waste management and remediation activities
bálkur E - Vatnsveita, fráveita, meðhöndlun úrgangs og afmengun [is]
section F - Construction
bálkur F - Byggingarstarfsemi og mannvirkjagerð [is]
section G - Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles
bálkur G - Heild- og smásöluverslun, viðgerðir á vélknúnum ökutækjum og bifhjólum [is]
section H - Transportation and storage
bálkur H - Flutningar og geymsla [is]
section I - Accommodation and food service activities
bálkur I - Rekstur gististaða og veitingarekstur [is]
section J - Information and communication activities
bálkur J - Upplýsingar og fjarskipti [is]
section K - Financial and insurance activities
bálkur K - Fjármála- og vátryggingastarfsemi [is]
section L - Real estate activities
bálkur L - Fasteignaviðskipti [is]
section M - Professional, scientific and technical activities
bálkur M - Sérfræðileg, vísindaleg og tæknileg starfsemi [is]
section N - Administrative and support service activities
bálkur N - Leigustarfsemi og ýmis sérhæfð þjónusta [is]
section P - Education
bálkur P - Fræðslustarfsemi [is]
section Q - Human health and social work activities
bálkur Q - Heilbrigðis- og félagsþjónusta [is]
section R - Arts, entertainment and recreation activities
bálkur R - Menningar-, íþrótta- og tómstundastarfsemi [is]
section S - Other service activities
bálkur S - Félagasamtök og önnur þjónustustarfsemi [is]
section T - Activities of households as employers; Undifferentiated goods- and services-producing activities of households for own use
bálkur T - Atvinnurekstur innan heimilis, þjónustustarfsemi og vöruframleiðsla til eigin nota [is]
section U - Activities of extra territorial organisations and bodies
bálkur U - Starfsemi stofnana og samtaka með úrlendisrétt [is]
petition
beiðni [is]
diversion request
beiðni um breytingu á flutningsleið [is]
readmission application
beiðni um endurviðtöku [is]
readmission request
beiðni um endurviðtöku [is]
endurviðtökubeiðni [is]
request for provisional arrest
beiðni um handtöku og gæslu [is]
application to assume responsibility
beiðni um yfirtöku ábyrgðar [is]
direct satellite television broadcasting
beinar sjónvarpssendingar um gervihnött [is]
communication to the public by direct satellite
beinar útsendingar til almennings um gervihnött [is]
direct debit transaction
beingreiðslufærsla [is]
periosteum
beinhimna [is]
periosteum, periost, benhinde, knoglehinde [da]
periost, benhinna [sæ]
périoste [fr]
Beinhaut, Periosteum, Knochenhaut [de]
injection by splitless method
bein innsprautun [is]
direct injection
bein innsprautun [is]
outright transactions
bein kaup eða sala [is]
on-line transmission
beinlínutengdur gagnaflutningur [is]
on-line transmission
beinlínutenging [is]
On-Line-Übermittlung [de]
bone reconstruction cement
beinmyndunarsement [is]
direct consumption
bein neysla [is]
direkt konsum [da]
direkt konsumtion [sæ]
consommation directe [fr]
direkter Verzehr [de]
direct human consumption
bein neysla [is]
direct epifluorescent filtration technique
DEFT
bein síuáflúrljómunartækni [is]
DEFT, direkte epifluorescerende filtreringsteknik [da]
DEFT, direkt epifluorescerande filtreringsteknik [sæ]
technique d´épifluorescence directe après filtration [fr]
DEFT, Direkte Epifluoreszenz-Filtertechnik [de]
mechanical transmission
beinskipting [is]
on-line chromatographic separation
on line chromatographic separation
beintengd litskiljun [is]
on-line information service
beintengd upplýsingaveita [is]
direct suction valve
beint sjóinntak [is]
straight traction load
beint togálag [is]
outright transactions in securities
bein viðskipti með verðbréf [is]
Ethiopian eggplant
beiskjutómatur [is]
etiopisk aubergine, gilonatskygge [da]
röd aubergin [sæ]
aubergine éthiopienne [fr]
Äthiopische Eierfrucht [de]
Solanum aethiopicum [la]
exercise jurisdiction
beita lögsögu [is]
exercise enforcement jurisdiction
beita lögsögu á sviði fullnustu [is]
exercise investigative jurisdiction
beita lögsögu á sviði rannsóknar [is]
exercise criminal jurisdiction
beita refsilögsögu [is]
application
beiting [is]
application of social security schemes
beiting almannatryggingareglna [is]
territiorial application of the Rules of the Air
beiting flugreglna eftir því yfir hvaða svæði er flogið [is]
exercise of the delegation
beiting framsals [is]
practical application
beiting í reynd [is]
extra-territorial application of legislation
extraterritorial application of legislation
beiting löggjafar utan svæðisbundins gildissviðs hennar [is]
exercise of jurisdiction
beiting lögsögu [is]
intercalibration exercise
beiting millikvörðunar [is]
imposition of penalties
beiting viðurlaga [is]
banded application
beltaúðun [is]
båndsprøjtning [da]
bandsprutning [sæ]
Reihenanwendung [de]
bendiocarb
bendíókarb [is]
Benelux Economic Union
Benelúx-efnahagssambandið [is]
Benelux Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters
Benelúx-sáttmálinn um framsal og gagnkvæma aðstoð í sakamálum [is]
Traité Benelux d´extradition et d´entraide judiciaire [fr]
Benelux-Übereinkommen über Auslieferung und Rechtshilfe in Strafsachen [de]
petrol storage installation
bensíngeymir [is]
petrol station
bensínstöð [is]
service station
bensínstöð [is]
benzodioxol
bensódíoxól [is]
benzyl violet
bensýlfjólublár [is]
mycoplasma contamination
berfrymingasmit [is]
kontaminering med mycoplasma [da]
contamination par mycoplasme [fr]
Mycoplasmaverunreinigung [de]
UDI carrier
unique device identification carrier
beri einkvæmrar tækjaauðkenningar [is]
combat discrimination
berjast gegn mismunun [is]
combat discrimination on grounds of age
berjast gegn mismunun á grundvelli aldurs [is]
combat discrimination on grounds of disability
berjast gegn mismunun á grundvelli fötlunar [is]
combat discrimination on grounds of sex
berjast gegn mismunun á grundvelli kynferðis [is]
combat discrimination on grounds of sexual orientation
berjast gegn mismunun á grundvelli kynhneigðar [is]
combat discrimination on grounds of racial origin
berjast gegn mismunun á grundvelli kynþáttar [is]
combat discrimination on grounds of belief
berjast gegn mismunun á grundvelli skoðana [is]
combat discrimination on grounds of religion
berjast gegn mismunun á grundvelli trúarbragða [is]
combat discrimination on grounds of ethnic origin
berjast gegn mismunun á grundvelli þjóðernis [is]
Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works, Articles 22-38
Bernarsáttmáli til verndar bókmenntum og listaverkum, 22.-38. gr. [is]
chronic beryllium disease
CBD
berylliosis
beryllíumeitrun [is]
prime time
peak listening period
besti útsendingartími [is]
bedste sendetid [da]
bästa sändningstid [sæ]
heure de pointe [fr]
Hauptsendezeit [de]
most favoured nation treatment
MFN treatment
bestukjarameðferð [is]
most favoured nation customs duty rate
most-favoured-nation rate of duty
MFN customs duty rate
bestukjaratollur [is]
optimisation
optimization
bestun [is]
lag phase
lag-phase
lag period
biðfasi [is]
qualifying period
biðtími [is]
waiting period
biðtími [is]
tilbageholdelsestid [da]
uppehållsperiode [sæ]
délais d´attente [fr]
Nachbaufrist [de]
withholding period
biðtími til afurðanýtingar [is]
sprøjtefrist, behandlingsfrist, tilbageholdelsestid, tilbageholdelsesperiode [da]
karenstid, läkemedelsfri tid [sæ]
Wartezeit [de]
withdrawal period
biðtími til afurðanýtingar [is]
sprøjtefrist, behandlingsfrist, tilbageholdelsestid, tilbageholdelsesperiode [da]
karenstid, läkemedelsfri tid [sæ]
Wartezeit [de]
motorcycle combination
bifhjól með hliðarvagni [is]
technical automobile inspection service
bifreiðaskoðun [is]
orimulsion
bikolía [is]
malfunction indicator
MI
bilanavísir [is]
fejlindikator [da]
felfunktionsindikator [sæ]
témoin de défaillance, indicateur de dysfonctionnement, témoin de défaut de fonctionnement, indicateur de défaut de fonctionnement [fr]
Fehlfunktionsanzeige [de]
spacing of test concentration
bil milli mismunandi styrkleika í prófun [is]
malfunction
bilun [is]
failure conditions
bilunaraðstæður [is]
fail-operational flight control system
bilunarstarfhæft stýrakerfi [is]
fail-operational
bilunarstarfhæfur [is]
fault condition
bilunartilvik [is]
binding decision
bindandi ákvörðun [is]
binding information
bindandi álit [is]
binding tariff information
bindandi álit um tollflokkun [is]
binding origin information
bindandi álit um uppruna [is]
mandatory technical specification
bindandi tækniforskrift [is]
radionuclide binder
bindiefni geislavirkra kjarnategunda [is]
reserve ratio
bindihlutfall [is]
immobilisation
immobilization
binding [is]
það að binda e-ð [is]
ongoing capital management of credit institutions
binding fjármagns vegna starfsemi lánastofnana [is]
hepatic sequestration
binding í lifur [is]
sekvestrering i lever [da]
ansamling i levern [sæ]
rétention hépatique [fr]
hepatische Sequestration [de]
bone mineralisation
bone mineralization
binding steinefna í beinum [is]
knoglemineralisering [da]
benmineralisering [sæ]
minéralisation osseuse [fr]
Knochenmineralisierung [de]
maintenance period
binditímabil [is]
bindiskyldutímabil [is]
reservekravsperiode [da]
uppfyllandeperiod [sæ]
période de constitution des réserves [fr]
Mindestreserve-Erfüllungsperiode [de]
Biomed programme
BIOMED-áætlunin [is]
BIORADE test
BIORADE-prófun [is]
intervention storage
birgðageymsla vegna íhlutunarráðstafana [is]
supply conditions
conditions of supply
birgðaskilmálar [is]
supply situation
birgðastaða [is]
provision
birgðir [is]
publication
birting [is]
það að birtast [is]
date of publication
birtingardagur [is]
dato for offentliggørelsen [da]
la date de publication [fr]
der Zeitpunkt der Bekanntmachung [de]
manifestation of developmental toxicity
birtingarform eiturhrifa á þroskun [is]
manifestation
birtingarmerki [is]
disclosure obligation
birtingarskylda [is]
publication of private facts
birting einkaupplýsinga [is]
release of information
birting upplýsinga [is]
contrast situation
birtuskil [is]
biotin
biotine
bíótín [is]
open up a programme for participation
bjóða e-m að taka þátt í áætlun [is]
commission services
bjóða út þjónustu [is]
oedema formation
bjúgmyndun [is]
immersion suit
björgunarbúningur [is]
rescue coordination centre
björgunarmiðstöð [is]
rescue-service station
björgunarstöð [is]
survival function
björgun mannslífa [is]
petiole
blaðstilkur [is]
bladstilk [da]
bladskaft [sæ]
pétiole [fr]
Blattstiel [de]
mixed mode transportation
blandaðir flutningar [is]
EU parent mixed financial holding company
Union parent mixed financial holding company
blandað móðureignarhaldsfélag í fjármálastarfsemi í ESB [is]
dermatological preparation
blanda í húðlyf [is]
transition mire
blandmýri [is]
blank determination
blankákvörðun [is]
blank solution
blanklausn [is]
convection oven
blástursofn [is]
pinkish violet
bleikfjólublár [is]
anti-collision light
blikljós [is]
angular operation
blindaðflug miðað við aðflugshorn [is]
vinkeloperation [da]
vinkeloperation [sæ]
exploitation angulaire [fr]
Betrieb nach Winkelablage [de]
linear operation
blindaðflug miðað við línuleg frávik [is]
lineær operation [da]
linjär operation [sæ]
exploitation linéaire [fr]
Betrieb nach Längenablage [de]
instrument approach operation
blindaðflugsaðgerð [is]
instrumentindflyvningsoperation [da]
instrumentinflygning [sæ]
approche aux instruments [fr]
Instrumentenanflug [de]
instrument flight instruction
blindflugskennsla [is]
instrument meteorological conditions
IMC
blindflugsskilyrði [is]
instrument navigation
blindleiðsaga [is]
blind transmission
blindsending [is]
flash composition
blossaefni [is]
recrudesce at times over a long period
blossa upp við og við [is]
blood donation
donation of blood
blóðgjöf [is]
blood transfusion
blóðinngjöf [is]
haemorrhagic infiltration
hemorrhagic infiltration
blóðíferð [is]
hæmoragisk infiltrat [da]
hemorragisk infiltration [sæ]
infiltration hémorragique [fr]
hämorrhagische Infiltration [de]
antianaemic preparation
antianemic preparation
blóðleysislyf [is]
blood collection bag
blood bag
blóðpoki [is]
biological haematology
blóðrannsóknir [is]
haemoglobin concentration
hemoglobin concentration
blóðrauðastyrkur [is]
congestion
blood congestion
blóðsókn [is]
plasma agglutination test
blóðvökvakekkjunarprófun [is]
infectious salmon anaemia
ISA
blóðþorri [is]
ISA-veiki [is]
lead acetate solution
blýasetatlausn [is]
concentration of lead in air
blýmagn í andrúmslofti [is]
mixed culture
mixed plantation
blönduð ræktun [is]
flerafgrøde, blandafgrøde, blandet afgrøde [da]
blandsäd, blandgröda [sæ]
plantation mixte, polyculture [fr]
gemischte Anpflanzung, Gemischtkultur [de]
mixed marketing authorisation application
mixed marketing authorization application
blönduð umsókn um markaðsleyfi [is]
studio mixing console
blöndunarborð fyrir upptökuver [is]
mixing ratio
blöndunarhlutfall [is]
communication
boð [is]
communication link
boðleið [is]
semio-chemical
semiochemical
boðskiptaefni [is]
semiokemikalie, semiokemisk stof [da]
semiokemikalie [sæ]
Semiochemikalie [de]
communication exchange system
boðskiptakerfi [is]
communication mechanism
boðskiptaleið [is]
communication
communications
boðskipti [is]
invitation to submit a tender
boð um að leggja fram tilboð [is]
invitation to confirm interest
boð um að staðfesta áhuga [is]
convocation
boðun [is]
bomb digestion
bombusundrun [is]
embarkation
borðganga [is]
point of embarkation
borðgöngustaður [is]
examination table
borð, notað við læknisrannsóknir [is]
stationary computer
borðtölva [is]
table wine described by means of a geographical indication
borðvín með landfræðilega merkingu [is]
repatriation flight
borgaraflug [is]
civilian crisis management operation
borgaraleg hættustjórnunaraðgerð [is]
civil society organisation
civil society organization
borgaraleg samtök [is]
United Nations Interim Administration Mission in Kosovo
UN Interim Administration Mission in Kosovo
UNMIK
borgaraleg stjórnsýsla Sameinuðu þjóðanna í Kósovó [is]
borgaraleg stjórnsýsla SÞ í Kósovó [is]
Civilian Strategic Option
CSO
borgaralegur stefnumörkunarkostur [is]
citizen of the Union
EU citizen
European Union citizen
citizen of the European Union
Union citizen
borgari Evrópusambandsins [is]
borgari Sambandsins [is]
EU-borger, unionsborger [da]
EU-medborgare, medborgare i Europeiska unionen [sæ]
citoyen de l´Union [fr]
Bürger der Europäischen Union, EU-Bürger [de]
conurbation
borgarþyrping [is]
drilling service incidental to gas extraction
borunarþjónusta, tengd jarðgasvinnslu [is]
sedimentation
botnfelling [is]
sedimentation installation
botnfellingarstöð [is]
sedimentation bed
botnfellingarþró [is]
mudline suspension equipment
botnsökkull [is]
bibliographical
bókfræðilegur [is]
accounting codification
bókhaldslyklar [is]
reservation
bókun [is]
Protocol 10 on simplification of inspections and formalities in respect of carriage of goods
bókun 10 um að einfalda skoðun og formsatriði vegna vöruflutninga [is]
Protocol No 10 on permanent structured cooperation established by article 42 of the Treaty on European Union
bókun 10 um varanlegt, skipulegt samstarf sem komið er á með 42. gr. sáttmálans um Evrópusambandið [is]
Protocol No 11 on article 42 of the Treaty on European Union
bókun 11 um 42. gr. sáttmálans um Evrópusambandið [is]
Protocol 13 on the non-application of anti-dumping and countervailing measures
bókun 13 um að jöfnunartollum og aðgerðum gegn undirboðum verði ekki beitt [is]
Protocol 15 on transitional periods on the free movement of persons (Switzerland and Liechtenstein)
bókun 15 um aðlögunartímabil vegna frjálsra fólksflutninga (Sviss og Liechtenstein) [is]
Protocol No 15 on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
bókun 15 um tiltekin ákvæði er varða Hið sameinaða konungsríki Stóra-Bretlands og Norður-Írlands [is]
Protocol 16 on measures in the field of social security related to transitional periods on the free movement of persons (Switzerland and Liechtenstein)
bókun 16 um ráðstafanir á sviði félagslegs öryggis varðandi aðlögunartímabil vegna frjálsra fólksflutninga (Sviss og Liechtenstein) [is]
Protocol No 16 on certain provisions relating to Denmark
bókun 16 um tiltekin ákvæði er varða Danmörku [is]
Protocol 18 on internal procedures for the implementation of Article 43
bókun 18 um reglur aðila vegna framkvæmdar 43. gr. [is]
Protocol 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union
Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union
bókun 19 um Schengen-réttarreglurnar sem hafa verið felldar inn í ramma Evrópusambandsins [is]
Protocol 1 on horizontal adaptations
bókun 1 um altæka aðlögun [is]
Protocol No 1 on the role of national parliaments in the European Union
bókun 1 um hlutverk þjóðþinga í Evrópusambandinu [is]
Protocol No 20 on the application of certain aspects of article 26 of the Treaty on the functioning of the European Union to the United Kingdom and to Ireland
bókun 20 um beitingu ákveðinna þátta 26. gr. sáttmálans um starfshætti Evrópusambandsins gagnvart Breska Konungsríkinu og Írlandi [is]
Protocol 21 on the implementation of competition rules applicable to undertakings
bókun 21 um framkvæmd samkeppnisreglna sem gilda um fyrirtæki [is]
Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice
bókun 21 um stöðu Breska Konungsríkisins og Írlands að því er varðar svæði frelsis, öryggis og réttlætis [is]
Protocol 22 concerning the definition of "undertaking" and "turnover" (Article 56)
bókun 22 um skilgreiningu á ,,fyrirtæki´´ og ,,veltu´´ (56. gr.) [is]
Protocol No 22 on the position of Denmark
bókun 22 um stöðu Danmerkur [is]
Protocol No 23 on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders
bókun 23 um samskipti aðildarríkjanna við önnur ríki að því er varðar för yfir ytri landamæri [is]
Protocol 23 concerning the cooperation between the surveillance authorities (Article 58)
bókun 23 um samvinnu milli eftirlitsstofnana (58. gr.) [is]
Protocol No 24 on asylum for nationals of Member States of the European Union
bókun 24 um hæli til handa ríkisborgurum aðildarríkja Evrópusambandsins [is]
Protocol 24 on cooperation in the field of control of concentrations
bókun 24 um samvinnu varðandi eftirlit með samfylkingum [is]
Protocol 25 on competition regarding coal and steel
bókun 25 um samkeppni varðandi kol og stál [is]
Protocol 26 on the powers and functions of the EFTA Surveillance Authority in the field of State aid
bókun 26 um valdsvið og störf eftirlitsstofnunar EFTA á sviði ríkisaðstoðar [is]
Protocol No 27 on the internal market and competition
bókun 27 um innri markaðinn og samkeppni [is]
Protocol 27 on cooperation in the field of State aid
bókun 27 um samvinnu á sviði ríkisaðstoðar [is]
Protocol No 28 on economic, social and territorial cohesion
bókun 28 um efnahagslega samheldni, félagslega samheldni og samheldni milli svæða [is]
Protocol 29 on vocational training
bókun 29 um starfsþjálfun [is]
Protocol No 2 on the application of the principles of subsidarity and proportionality
bókun 2 um beitingu nálægðarreglunnar og meðalhófsreglunnar [is]
Protocol No 30 on the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union to Poland and to the United Kingdom
bókun 30 um beitingu sáttmála Evrópusambandsins um grundvallarréttindi gagnvart Póllandi og Breska Konungsríkinu [is]
Protocol 30 on specific provisions on the organization of cooperation in the field of statistics
bókun 30 um sérstök ákvæði varðandi skipulagningu samvinnu á sviði hagskýrslugerðar [is]
Protocol No 31 concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles
bókun 31 um innflutning til Evrópusambandsins á jarðolíuafurðum sem eru hreinsaðar á Hollensku Antillum [is]
Protocol 31 on cooperation in specific fields outside the four freedoms
bókun 31 um samvinnu á sérstökum sviðum utan marka fjórþætta frelsisins [is]
Protocol 32 on financial modalities for the implementation of Article 82
bókun 32 um fjárhagsfyrirkomulag vegna framkvæmdar 82. gr. [is]
Protocol No 32 on the acquisition of property in Denmark
bókun 32 um öflun eigna í Danmörku [is]
Protocol No 33 concerning article 157 of the Treaty of the Functioning on the European Union
bókun 33 um 157. gr. sáttmálans um starfshætti Evrópusambandsins [is]
Protocol 33 on arbitration procedures
bókun 33 um gerðardómsmeðferð [is]
Protocol 34 on the possibility for courts and tribunals of EFTA States to request the Court of Justice of the European Communities to decide on the interpretation of EEA rules corresponding to EC rules
bókun 34 um að dómstólar EFTA-ríkja geti farið fram á það að dómstóll Evrópubandalaganna taki ákvörðun um túlkun á EES-reglum sem samsvara EB-reglum [is]
Protocol 35 on the implementation of EEA rules
bókun 35 um framkvæmd EES-reglna [is]
Protocol No 35 on article 40.3.3 of the Constitution of Ireland
bókun 35 um gr. 40.3.3 í stjórnarskrá Írlands [is]
Protocol No 36 on transitional provisions
bókun 36 um umbreytingarákvæði [is]
Protocol No 3 on the Statute of the Court of Justice of the European Union
bókun 3 um stofnsamþykkt Dómstóls Evrópusambandsins [is]
Protocol 44 on the Agreement between the EEC and the Swiss Confederation on the carriage of goods by roads and rail
bókun 44 um samning milli EBE og Ríkjasambandsins Sviss varðandi vöruflutninga á vegum og járnbrautum [is]
Protocol 45 on transitional periods concerning Spain and Portugal
bókun 45 um aðlögunartímabil varðandi Spán og Portúgal [is]
Protocol 46 on the development of cooperation in the fisheries sector
bókun 46 um þróun samvinnu í sjávarútvegi [is]
Protocol 47 on the abolition of technical barriers to trade in wine
bókun 47 um afnám tæknilegra hindrana í viðskiptum með vín [is]
Protocol No 6 on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union
bókun 6 um aðsetur stofnananna og tiltekinna aðila, skrifstofa, sérstofnana og þjónustudeilda Evrópusambandsins. [is]
Protocol 7 on quantitative restrictions which Iceland may retain
bókun 7 um magntakmarkanir sem Ísland má viðhalda [is]
Protocol No 7 on the privileges and immunities of the European Union
bókun 7 um sérréttindi og friðhelgi Evrópusambandsins [is]
Protocol No 8 relating to Article 6(2) of the Treaty on European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
bókun 8 varðandi 2. mgr. 6. gr. sáttmálans um Evrópusambandið um að Evrópusambandið gerist aðili að Evrópusamningi um verndun mannréttinda og mannfrelsis. [is]
reservation charge
bókunargjald [is]
reservation service
bókunarþjónusta [is]
Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
bókun gegn ólöglegum innflutningi fólks land-, sjó- og loftleiðis, sem er viðbót við samning Sameinuðu þjóðanna gegn fjölþjóðlegri, skipulagðri glæpastarfsemi [is]
Protocol in agreement with the Agreement between the Government of Iceland, the Government of Norway and the Government of the Russian Federation concerning Certain Aspects of Co-operation in the Area of Fisheries, between Iceland and Norway
bókun samkvæmt samningi milli Íslands, Noregs og Rússlands um tiltekna þætti í samstarfi á sviði sjávarútvegs, milli Íslands og Noregs [is]
Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union
bókun sem fellir Schengen-réttarreglurnar inn í ramma Evrópusambandsins [is]
Protocole intégrant l´acquis de Schengen dans le cadre de l''Union européenne [fr]
Protokoll zur Einbeziehung des Schengen-Besitzstands in den Rahmen der Europäischen Union [de]
Protocol for the Supression of Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf
bókun um að koma í veg fyrir ólögmætar aðgerðir gegn öryggi botnfastra mannvirkja á landgrunninu [is]
Protocol on releasing Nationals of the Nordic Countries from Obligation to carry a Passport and a Residence Permit when dwelling in another Nordic Country than their Homeland
bókun um að leysa ríkisborgara Norðurlanda undan skyldu til að hafa í höndum vegabréf og dvalarleyfi við dvöl í öðru norrænu landi en heimalandinu [is]
Protokol vedrörende fritagelse for Nordiske statsborgere, for at være i besiddelse af pas og opholdstilladelse under ophold i et andet nordisk land end hjemlandet [da]
Protocol on the Privileges and Immunities of the International Mobile Satellite Organization (INMARSAT)
bókun um fríðindi og friðhelgi Alþjóðastofnunarinnar um notkun gervitungla í siglingum (INMARSAT) [is]
Protocol on the role of national parliaments of the European Union
bókun um hlutverk þjóðþinga í Evrópusambandinu [is]
Protocol on Arrangements concerning the Separation of Iceland and Denmark, between Iceland and Denmark
bókun um ráðstafanir í sambandi við skilnað Íslands og Danmerkur, milli Íslands og Danmerkur [is]
Protocol on the privileges and immunities of the European Union
bókun um sérréttindi og friðhelgi Evrópusambandsins [is]
Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland
bókun um stöðu Breska konungsríkisins og Írlands [is]
Protocol on protection and welfare of animals
bókun um vernd og velferð dýra [is]
Protocol on the Conservation, Rational Utilization and Management of Norwegian Spring Spawning Herring (Atlanto-Scandian Herring) in the North-east Atlantic
bókun um verndun, skynsamlega nýtingu og stjórnun veiða á norsk-íslenska síldarstofninum í Norðaustur-Atlantshafi [is]
Protocol on Heavy Metals of the UN-ECE Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution
bókun um þungmálma í samningi efnahagsnefndar Sameinuðu þjóðanna fyrir Evrópu um loftmengun sem berst langar leiðir milli landa [is]
Protocol on the Status of International Military Headquarters set up pursuant to the North Atlantic Treaty
bókun varðandi aðstöðu alþjóðlegra hernaðarbækistöðva sem stofnað hefur verið til samkvæmt Norður-Atlantshafssamningnum [is]
Protocol to the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden
bókun við lögin um aðild Austurríkis, Finnlands og Svíþjóðar [is]
Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks
bókun við Madrídarsamninginn um alþjóðlega skráningu merkja [is]
Protocol to the Conclusion of Negotioations with the Faroe Islands for Fishing Capacities of the Faroeses around Iceland, between Iceland and the Faroe Islands, 20.03.1976
bókun við niðurstöðu viðræðna við Færeyjar um aðstöðu Færeyinga til fiskveiða við Ísland, milli Íslands og Færeyja, 20.03.1976 [is]
Protocol to the Treaty on the Transfer of a Section of the Manuscripts of the Árni Magnússon Institution to the Possession and Administration of the University of Iceland, between Iceland and Denmark, 01.07.1965
bókun við sáttmála um flutning á hluta af handritum Stofnunar Árna Magnússonar í vörslur og umsjón Háskóla Íslands, milli Íslands og Danmerkur, 01.07.1965 [is]
nidation
bólfesta [is]
colonisation
colonization
bólfesta [is]
anti-inflammatory agent
anti-inflammatory preparation
anti-inflammatory product
bólgueyðandi lyf [is]
inflammatory reaction
bólguviðbrögð [is]
Bolivia
Plurinational State of Bolivia
BO
BOL
Bólivía [is]
Fjölþjóðaríkið Bólivía [is]
Bolivia, Den Flernationale Stat Bolivia [da]
Bolivia, Mångnationella staten Bolivia [sæ]
la Bolivie, l´État plurinational de Bolivie [fr]
Bolivien, der Plurnationale Staat Bolivien [de]
vaccination
bólusetning [is]
vaccination record
bólusetningarkort [is]
Variola major
bólusótt [is]
Variola minor
bólusóttarbróðir [is]
Variola virus
bólusóttarveira [is]
borated solution
bóratlausn [is]
boric acid solution
bórsýrulausn [is]
payment of compensation
bótagreiðsla [is]
provisional payment of benefits
bótagreiðslur til bráðabirgða [is]
system of compensation
bótakerfi [is]
investor-compensation scheme
bótakerfi fyrir fjárfesta [is]
claim for compensation
bótakrafa [is]
erstatningssag, erstatningssøgsmål [da]
action en indemnité, action en réparation, action en réparation du dommage [fr]
Schadenersatzklage [de]
person entitled to compensation
bótakröfuhafi [is]
compensation measure
bótaráðstöfun [is]
period of benefits
benefits period
period during which benefits are granted
bótatímabil [is]
flavouring preparation
bragðefnablanda [is]
mixture of flavouring preparations
bragðefnablanda [is]
decrepitation
braksundrun [is]
forknitring [da]
utmattning [sæ]
phénomène de décrépitation [fr]
Dekrepitationseffekt [de]
trajectory observation
brautarathugun [is]
trajektorieobservation [da]
trajectory observation [sæ]
observation selon une trajectoire [fr]
Bahnbeobachtung [de]
runway incursion
brautarátroðningur [is]
preliminary determination
bráðabirgðaákvörðun [is]
provisional application
bráðabirgðabeiting [is]
beiting til bráðabirgða [is]
midlertidig anvendelse, foreløbig anvendelse [da]
provisorisk tillämpning [sæ]
application provisoire [fr]
vorläufige Anwendung [de]
provisional residence permit
bráðabirgðadvalarleyfi [is]
permis de sejour provisoire, autorisation provisoire de séjour [fr]
vorläufiger Aufenthaltstitel [de]
provisional deadline
bráðabirgðafrestur [is]
provisional maximum tolerable daily intake
PMTDI
bráðabirgðagildi fyrir þolanlegan hámarksdagskammt [is]
provisional maximum residue level
provisional MRL
p
bráðabirgðahámarksgildi leifa [is]
bráðabirgðahámarksgildi fyrir leifar [is]
b [is]
temporary revision
bráðabirgðaleiðrétting [is]
provisional authorisation
provisional authorization
bráðabirgðaleyfi [is]
bridging pension
bráðabirgðalífeyrir [is]
interim evaluation
bráðabirgðamat [is]
preliminary determination
bráðabirgðaniðurstaða [is]
provisional use
bráðabirgðanotkun [is]
provisional measure
bráðabirgðaráðstöfun [is]
interim operational notification
ION
bráðabirgðarekstrarheimild [is]
midlertidig nettilslutningstilladelse [da]
tillfälligt driftsmeddelande [sæ]
notification opérationnelle provisoire [fr]
vorübergehende Betriebserlaubnis (VBE) [de]
provisional certificate
bráðabirgðaskírteini [is]
provisional list
bráðabirgðaskrá [is]
Interim Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification
Interim Secretariat of the UN Convention to Combat Desertification
bráðabirgðaskrifstofa vegna samnings Sameinuðu þjóðanna gegn eyðimerkurmyndun [is]
bráðabirgðaskrifstofa vegna samnings SÞ gegn eyðimerkurmyndun [is]
transitional liability
bráðabirgðaskuld [is]
provisional standard
bráðabirgðastaðall [is]
provisional location
bráðabirgðastaðsetning [is]
United Nations Transitional Administration in Eastern Slavonia
UN Transitional Administration in Eastern Slavonia
UNTAES
bráðabirgðastjórn Sameinuðu þjóðanna í Austur-Slavóníu [is]
bráðabirgðastjórn SÞ í Austur-Slavóníu [is]
De Forenede Nationers Overgangsmyndighed i Østslavonien [da]
Förenta nationernas övergångsmyndighet i östra Slavonien [sæ]
Administration transitoire des Nations unies en Slavonie orientale, ATNUSO [fr]
Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen in Ostslawonien [de]
transition frequency
bráðabirgðatíðni [is]
provisional basis information
bráðabirgðaupplýsingar [is]
provisional replacement certificate
bráðabirgðavottorð [is]
provisional certificate
bráðabirgðavottorð [is]
spontaneous abortion
bráðafósturlát [is]
acute inhalational toxicity
bráð eiturhrif við innöndun [is]
immediate and serious threat
bráð og alvarleg ógnun [is]
bráð og alvarleg ógn [is]
front posiition lamp
breiddarljós að framan [is]
positionslygte fortil [da]
position lamp
breiddarljósker [is]
positionslygte [da]
positionslykta [sæ]
feu de position [fr]
rear position lamp
breiddarljósker að aftan [is]
baglygte [da]
baklykta [sæ]
interior width of the protection structure
breidd veltigrindar að innan [is]
section width
breidd þversniðs [is]
broadband emission
breiðbandsgeislun [is]
broadband electromagnetic emission
breiðbandsrafsegulgeislun [is]
broadband connection
breiðbandstenging [is]
combustible fraction
brennanlegur hluti [is]
sulphur dioxide
SO2
brennisteinsdíoxíð [is]
desulphurisation plant
desulphurization plant
desulfurisation plant
brennisteinshreinsunarver [is]
flue gas desulphurisation
FGD
flue gas desulfurisation
brennisteinshreinsun brunagass [is]
sulphuric ion
sulfuric ion
brennisteinsjón [is]
sulphuric acid solution
sulfuric acid solution
brennisteinssýrulausn [is]
sulphur trioxide
sulphuric anhydride
brennisteinstríoxíð [is]
svovltrioxid [da]
svaveltrioxid [sæ]
sulphur dioxide
sulphur-dioxide
sulfur dioxide
brennisteinstvíoxíð [is]
calcination
brennsla [is]
incineration
brennsla [is]
controlled incineration
brennsla undir eftirliti [is]
combustion unit
brennslueining [is]
combustion heater
brennsluhitari [is]
combustion gas
brennslulofttegund [is]
combustion oxidiser
combustion oxidizer
brennsluofn [is]
incineration furnace
brennsluofn [is]
incineration condition
brennsluskilyrði [is]
incineration plant
brennslustöð [is]
incineration station
brennslustöð [is]
combustion installation
brennslustöð [is]
hazardous waste incineration plant
brennslustöð fyrir hættulegan úrgang [is]
heat of combustion
brennsluvarmi [is]
forbrændingsvarme [da]
Verbrennungswaerme [de]
combustion plant
brennsluver [is]
commercial combustion plant
brennsluver í fyrirtækjum [is]
industrial combustion plant
brennsluver í iðnaði [is]
institutional combustion plant
brennsluver í stofnunum [is]
British Indian Ocean Territory
IO
Bresku Indlandshafseyjar [is]
det britiske territorium i Det Indiske Ocean [da]
Brittiska territoriet i Indiska oceanen [sæ]
le Territoire britannique de l´océan Indien [fr]
das Britische Territorium im Indischen Ozean [de]
region of Brittany
Bretagne-skagi [is]
Bretton Woods Institution
Bretton Woods-stofnunin [is]
institution de Bretton Woods [fr]
Bretton Woods-Institution [de]
alternating traction
breytilegt átak [is]
variable production overheads
breytilegur, óbeinn framleiðslukostnaður [is]
variable production overheads
breytilegur, óbeinn kostnaður [is]
variance decomposition
breytileikagreining [is]
variation
breytileiki [is]
adaptation
breyting [is]
variation
breyting [is]
modification
breyting [is]
conversion plan
breytingaáætlun [is]
conditioning plan
breytingaáætlun [is]
site-conditioning plan
breytingaáætlun fyrir viðkomandi stað [is]
anthropogenic alteration
breyting af mannavöldum [is]
variation analysis
breytingagreining [is]
Exchange of Notes Amending the Economic Cooperation Agreement, between Iceland and the United States of America, 03.07.1948
breytingar á samningi um efnahagssamvinnu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 03.07.1948 [is]
Exchange of Notes Amending the Economic Cooperation Agreement, between Iceland and the United States of America, 03.07.1948
breytingar á samningi um efnahagssamvinnu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 03.07.1948 [is]
Agreement amending the Audiovisual Co-production Agreement, between Iceland and Canada, 15.10.1997
breytingar á samningi um samframleiðslu á sviði hljóð- og myndverka, milli Íslands og Kanada, 15.10.1997 [is]
soft tissue alterations
breytingar í mjúkvef [is]
equity conversion option
breytingarvalréttur eigin fjár [is]
equity conversion feature
breytingarþáttur eigin fjár [is]
alteration facility
alteration facilities
breytingastöð [is]
modification facilities
breytingastöðvar [is]
conversion option
breytingavalréttur [is]
conversion service
breytingaþjónusta [is]
conversion service of ships
breytingaþjónusta fyrir skip [is]
behavioural change
breyting á atferli [is]
alteration to the cargo plan
breyting á farmrými [is]
variation of AOC
breyting á flugrekandaskírteini [is]
industrial transition
breyting á iðnháttum [is]
change of legal succession
breyting á löglegum rétthafa [is]
Amendment to the Agreement for Financing certain Educational Exchange Programs, between Iceland and the United States of America, 13.02.1964
breyting á samningi um greiðslu kostnaðar af ýmsum menningarskiptum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 13.02.1964 [is]
actuarial provision
breyting á tjónaskuld [is]
modification of responses
breyting á viðbrögðum [is]
conversion into a cooperative
breyting í samvinnufélag [is]
structural alteration in development
breyting í þroskun [is]
conversion factor
breytistuðull [is]
credit conversion factor for liquidity facilities
breytistuðull lausafjárfyrirgreiðslu [is]
conversion adaptor
breytistykki [is]
infectious pancreas necrosis
IPN
brisdrep [is]
IPN-veiki [is]
infektiøs pankreasnekrose [da]
infektiös pankreasnekros [sæ]
infectious pancreas necrosis virus
IPNV
brisdrepsveira [is]
IPN-veira [is]
colostrum production holding
broddframleiðslubú [is]
spiny scorpionfish
broddkarfi [is]
Trachyscorpia cristulata echinata [la]
contravention
brot [is]
overtrædelse [da]
överträdelse [sæ]
infraction, contravention [fr]
Übertretung, Zuwiderhandlung [de]
violation
brot [is]
overtrædelse [da]
överträdelse [sæ]
violation, infraction [fr]
Übertretung, Zuwiderhandlung [de]
fraction
brot [is]
conditionally released offender
brotamaður sem hefur hlotið reynslulausn [is]
conditionally sentenced offender
brotamaður sem hefur hlotið skilorðsdóm [is]
invasion of personal privacy
invasion of privacy
brot á friðhelgi einkalífsins [is]
brot gegn friðhelgi einkalífsins [is]
krænkelse af integritet, krænkelse af privatlivets fred [da]
kränkning av den personliga integriteten [sæ]
menace de la vie privée, intrusion dans la vie privée des individus [fr]
Verletzung der Privatsphäre, Einbruch in die Privatsphäre [de]
violation of fundamental rights
brot gegn grundvallarréttindum [is]
violation of human dignity
brot gegn mannlegri reisn [is]
hammer for construction work
brothamar til byggingarvinnu [is]
elongation after rupture
brotlenging [is]
forlængelse efter tryk [da]
Dehnung nach Bruch [de]
fragmentation test
brotprófun [is]
splintringsafprøvning [da]
splittringsprov [sæ]
deletion
brottfall [is]
úrfelling [is]
termination of rights
brottfall réttinda [is]
third-country nationals who are subjects of individual removal orders
brottfararskyldir ríkisborgarar þriðju landa [is]
elimination
brottflutningur [is]
emigration
brottflutningur [is]
residue depletion
depletion of residues
brotthvarf leifa [is]
abduction
brottnám [is]
elimination
brottnám [is]
ablation
brottnám [is]
ablatio [la]
abduction of minors
brottnám ólögráða barna [is]
enlèvement de mineurs [fr]
Entführung von Minderjährigen [de]
expulsion
brottvísun [is]
expulsion, éloignement [fr]
Abschiebung, Entfernung [de]
obligation to expel
brottvísunarskylda [is]
obligation d´éloignement [fr]
Abschiebungsverpflichtung [de]
fractional octave band
brot úr áttundarsviði [is]
bromadiolone
brómadíólón [is]
BRRD
Bank Recovery and Resolution Directive
BRRD-tilskipun [is]
tilskipun um endurreisn og skilameðferð fjármálafyrirtækja [is]
burning behaviour
brunaeiginleikar [is]
burning behaviour of materials
brunaeiginleikar efna [is]
combustion chamber
brunahólf [is]
load-bearing element with a fire-separating function
brunahólfandi burðareining [is]
fire compartmentation
brunahólfun [is]
internal combustion engine
internal-combustion engine
IC engine
brunahreyfill [is]
forbrændingsmotor, intern forbrændingsmotor [da]
förbränningsmotor [sæ]
combustion engine
brunahreyfill [is]
combustion air
brunaloft [is]
combustion air blower
brunaloftsblásari [is]
fire section
brunasamstæða [is]
eschar formation
brunaskorpumyndun [is]
fire-protection device
brunavarnarbúnaður [is]
fire-prevention installation
brunavarnarbúnaður [is]
fire protection ability
brunavarnarhæfni [is]
fire protection system
brunavarnarkerfi [is]
fire-prevention service
brunavarnaþjónusta [is]
fire protection
brunavarnir [is]
fire prevention
brunavarnir [is]
internal combustion engine
internal-combustion engine
brunavél [is]
penetration seal
brunaþétting [is]
combustion
bruni [is]
inspection chamber
brunnur til að sinna eftirliti [is]
Brussels Convention
Brusselsamningurinn [is]
bridge section
brúarhluti [is]
construction of bridges
brúarsmíði [is]
bridge institution
brúarstofnun [is]
bridge institution tool
brúarstofnunarúrræði [is]
docking installation
bryggjumannvirki [is]
armoured protection
brynvörn [is]
strategic interests of the Union
brýnir hagsmunir Sambandsins [is]
fusion
bræðsla [is]
melting behaviour
bræðslueiginleikar [is]
melting installation
bræðslulögn [is]
floor strength limitation
burðartakmarkanir gólfs [is]
load-bearing construction
burðarvirki [is]
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure
Búdapestsamningur um alþjóðlega viðurkenningu á innlagningu örvera til varðveislu vegna meðferðar einkaleyfamála [is]
Union Resettlement Programme
Búferlaflutningaáætlun Sambandsins [is]
productive livestock
production animal
búfénaður til fæðuframleiðslu [is]
brugsdyr, dyr af landøkonomisk betydning [da]
produktionsdjur [sæ]
animal de rente, animal d´élevage, animal de rapport [fr]
Nutzvieh, Nutztier [de]
livestock production
livestock rearing
búfjárframleiðsla [is]
animalsk produktion, kvægbrug [da]
animalieproduktion [sæ]
élevage du bétail, production animale, exploitation animale [fr]
Viehwirtschaft, tierische Erzeugung [de]
animal production
búfjárframleiðsla [is]
animal production
búfjárrækt [is]
functional unit
búnaðareining [is]
agricultural association
búnaðarfélag [is]
installation
búnaður [is]
substation equipment
sub-station equipment
búnaður aðveitustöðva [is]
ground installation
búnaður á jörðu niðri [is]
satellite earth station equipment
búnaður fyrir gervihnattajarðstöðvar [is]
fuel injection system
FIS
búnaður fyrir innsprautun eldsneytis [is]
brændstofindsprøjtningssystem [da]
bränsleinsprutningssystem [sæ]
filtration plant equipment
búnaður fyrir síunarstöðvar [is]
fairground attractions
búnaður fyrir skemmtigarða [is]
radio installation
búnaður fyrir þráðlaus fjarskipti [is]
fjarskiptabúnaður [is]
equipment designed for demonstrational purposes
búnaður, hannaður sem lýsitæki [is]
equipment, coated for signature suppression
búnaður, húðaður til ummerkjaleyndar [is]
equipment, treated for signature suppression
búnaður, meðhöndlaður til ummerkjaleyndar [is]
radio equipment and systems
RES
búnaður og kerfi fyrir þráðlaus fjarskipti [is]
explosion relief product
búnaður sem dregur úr áhrifum sprenginga með yfirþrýstingi [is]
emission-reducing device
búnaður sem dregur úr losun [is]
landing gear free fall extension system
búnaður sem stjórnar frjálsu falli lendingarbúnaðar [is]
anti-riot equipment
búnaður til að aftra óeirðum [is]
equipment for the dissemination of irritating substances
búnaður til að dreifa efnum sem eru ertandi [is]
equipment for the dissemination of incapacitating substances
búnaður til að dreifa efnum sem gera menn óvirka [is]
explosion suppression system
búnaður til að kæfa áhrif sprenginga [is]
equipment for controlling and slewing a high energy ion beam
búnaður til að stjórna og snúa háorkujónageisla [is]
audio-frequency signal conversion apparatus
búnaður til að umbreyta merkjum á taltíðni [is]
beam-propagation equipment
búnaður til að útbreiða geisla [is]
transfusion pod
búnaður til blóðinngjafar [is]
haemodialysis multiposition
hemodialysis multiposition
búnaður til blóðskiljunar fyrir marga sjúklinga [is]
búnaður til blóðskilunar fyrir marga sjúklinga [is]
conversion equipment
búnaður til breytingar [is]
fusion equipment
búnaður til bræðslu [is]
data-transmission equipment
búnaður til gagnaflutninga [is]
radiotherapy equipment
búnaður til geislameðferðar [is]
irradiation equipment
búnaður til geislunar [is]
detection equipment
búnaður til greiningar [is]
EDS equipment
Explosive Detection System equipment
búnaður til greiningar sprengiefnis [is]
sorption cycle comfort chiller
búnaður til húskælingar með soghringrás [is]
nuclear power generationg equipment or propulsion equipment
búnaður til kjarnorkuframleiðslu eða knúningsbúnaður [is]
polymerase chain reaction equipment
búnaður til kjarnsýrumögnunar [is]
biomedical equipment
búnaður til líflækninga [is]
administration device
búnaður til lyfjagjafar [is]
food-preparation equipment
búnaður til matvælavinnslu [is]
image manipulation device
búnaður til myndmeðhöndlunar [is]
means for emergency evacuation
búnaður til neyðarrýmingar [is]
prime power generation equipment
búnaður til orkugeymslu [is]
power conditioning equipment
búnaður til orkumeðferðar [is]
physiotherapy device
búnaður til sjúkraþjálfunar [is]
traction device
búnaður til strekkingar [is]
oxygen administration unit
búnaður til súrefnisgjafar [is]
well-completion equipment
búnaður til tenginga og frágangs við borholur [is]
suspension device
búnaður til upphengingar [is]
United Nations Commission on Human Settlements
UN Commission on Human Settlements
UN-HABITAT
búsetunefnd Sameinuðu þjóðanna [is]
búsetunefnd SÞ [is]
FN´s program for bolig- og bebyggelsesmiljø [da]
FN:s boende- och bosättningsorgan [sæ]
Programme des Nations unies pour les établissements humains, ONU-Habitat [fr]
Programm der Vereinten Nationen für menschliche Siedlungen [de]
United Nations Habitat and Human Settlement Foundation
UN Habitat and Human Settlement Foundation
UNHHSF
Búsetusjóður Sameinuðu þjóðanna [is]
Búsetusjóður SÞ [is]
De Forenede Nationers stiftelse for boligmiljø og bosættelse [da]
Fondation des Nations Unies pour l´habitat et les établissements humains [fr]
Stiftung der Vereinten Nationen für Wohnungs- und Siedlungsprojekte [de]
United Nations Centre for Human Settlements
UN Centre for Human Settlements
UNCHS
búsetuskrifstofa Sameinuðu þjóðanna [is]
búsetuskrifstofa SÞ [is]
De Forenede Nationers Center for Bolig- og Bebyggelsesmiljøer [da]
FN:s centrum för boende- och bebyggelsefrågor [sæ]
Centre des Nations unies pour les établissements humains, CNUEH [fr]
Zentrum der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen [de]
residence criterion
búsetuviðmiðun [is]
dimension saw
bútsög [is]
segmentation
bútun [is]
organic-production stockfarm
organic-production holding
organic-production unit
bú þar sem lífræn framleiðsla er stunduð [is]
økologisk brug, økologisk bedrift, økologisk opdræt [da]
enhet med ekologisk produktion, jordbruksföretag med ekologisk produktion, uppfödningsenhet med ekologisk produktion [sæ]
regional economics
byggðahagfræði [is]
regional policy
byggðastefna [is]
Icelandic Regional Development Institute
Byggðastofnun [is]
regional development
byggðaþróun [is]
European Regional Development Fund
ERDF
Byggðaþróunarsjóður Evrópu [is]
European regional development
byggðaþróun í Evrópu [is]
construction
bygging [is]
construction material
byggingarefni [is]
construction work
infrastructure work
byggingarframkvæmdir [is]
building construction
byggingarframkvæmdir [is]
construction industry
byggingariðnaður [is]
mortgage construction loan
byggingarlán með veði í fasteign [is]
structural chromosome aberration
structural aberration
chromosomal rearrangement
byggingarleg litningabreyting [is]
byggingarleg breyting [is]
strukturel ændring [da]
strukturell avvikelse [sæ]
aberration de structure [fr]
strukturelle Aberration [de]
constructional toy
byggingarleikfang [is]
construction licence
byggingarleyfi [is]
construction works
byggingarmannvirki [is]
construction activities
byggingarstarfsemi [is]
construction
byggingarstarfsemi og mannvirkjagerð [is]
stone for construction
byggingarsteinn [is]
construction site
byggingarsvæði [is]
Construction Plant and Equipment
Byggingarsvæði og búnaður [is]
construction product
byggingarvara [is]
reservoir construction works
byggingarvinna við miðlunarlón [is]
Construction Products
Byggingarvörur [is]
construction of non-residential buildings
bygging atvinnuhúsnæðis [is]
construction of buildings
bygging húsnæðis [is]
construction of residential buildings
bygging íbúðarhúsnæðis [is]
wave-power installation
bylgjuorkuver [is]
revolution
bylting [is]
suppressive vaccination
bælingarbólusetning [is]
bælandi bólusetning [is]
smittespredningshæmmende vaccination [da]
förebyggande vaccinering [sæ]
vaccination suppressive [fr]
Suppressivimpfung [de]
signal suppression
bæling mælimerkis [is]
farmhouse accommodation
bændagisting [is]
compensate for disadvantages in professional careers
bæta upp lakari möguleika á starfsframa [is]
probiotic bacteria
probiotic
bætibakteríur [is]
góðgerlar [is]
probiotiske bakterier [da]
probiotiska bakterier [sæ]
bactéries probiotiques [fr]
probiotische Bakterien [de]
prebiotics
prebiotic
bætibakteríuörvandi efni [is]
præbiotika [da]
prebiotika [sæ]
prébiotiques [fr]
Präbiotica, Präbiotika [de]
advanced configuration and power interface
ACPI
bætt samskipunar- og orkuskil [is]
indemnification
bætur [is]
compensation
bætur [is]
skadestånd [sæ]
réparation civile [fr]
Schadenersatz [de]
compensation for wrongful conviction
bætur fyrir ranga sakfellingu [is]
droit d´indemnisation en cas d´erreur judiciaire [fr]
cash compensation
bætur í peningum [is]
benefits on a provisional basis
bætur til bráðabirgða [is]
compensation in the event of death
bætur vegna dauðsfalls [is]
compensation in the event of personal injury
bætur vegna líkamstjóns [is]
public service compensation
bætur vegna opinberrar þjónustu [is]
compensation in the event of damage to luggage
bætur vegna skemmda á farangri [is]
compensation in the event of loss of luggage
bætur vegna taps á farangri [is]
compensation in lieu of notice
bætur vegna uppsagnar [is]
Cardiff strategy of integration of environment
Cardiff-áætlunin um samþættingu umhverfismála [is]
C Series of the Official Journal of the European Union
C-deild Stjórnartíðinda Evrópusambandsins [is]
Chicago Convention on International Civil Aviation
Convention on International Civil Aviation
Chicago Convention
Chicago-samningur um alþjóðlegt almenningsflug [is]
Chicago-samningur [is]
CO2 incubator
carbon dioxide incubator
CO2-ræktunarkassi [is]
CO2-inkubator [da]
CO2-inkubator [sæ]
incubateur CO2 [fr]
CO2-Inkubator [de]
COICOP classification
COICOP-flokkunarkerfi [is]
Community Action Programme in Education and Training for Technology
COMETT
Comett-áætlunin [is]
aðgerðaáætlun Bandalagsins um samstarf háskóla og fyrirtækja um tækniþjálfun og rannsóknir [is]
CR SEC SA template
securitisation - standardised approach to own funds requirements template
CR SEC SA-sniðmát [is]
daily nutritional requirement
dagleg næringarþörf [is]
day-to-day management of an operation
dagleg stjórn aðgerðar [is]
period of daily rest
daglegur hvíldartími [is]
day-to-day operation
daglegur rekstur [is]
daily ration
daglegur skammtur [is]
daily work period
daglegur vinnutími [is]
professional child-minder
professional childminder
dagmóðir [is]
periodic penalty payments per day
dagsektir [is]
date of implementation
dagsetning framkvæmdar [is]
date of application
dagurinn þegar [gerð] kemur til framkvæmda [is]
anvendelsesdato [da]
den dag då [rättsakten] börjar tillämpas [sæ]
Zeitpunkt des Beginns der Anwendung [de]
childcare provision
dagvistunarúrræði barna [is]
sterile conditions
dauðhreinsaðar aðstæður [is]
sterilisation substance
sterilization substance
sterilant
dauðhreinsiefni [is]
steriliseringsformål, steriliseringsmiddel [da]
sterilisation
sterilization
dauðhreinsun [is]
sterilisation process
sterilization process
dauðhreinsunarferli [is]
sterilisation phase
sterilization phase
dauðhreinsunarstig [is]
post-process sterilisation phase
dauðhreinsunarstig á eftir vinnslu [is]
pre-process sterilisation phase
dauðhreinsunarstig á undan vinnslu [is]
maternity mortality ratio
dánarhlutfall mæðra [is]
durian
durio
dáraaldin [is]
durian [da]
durian [sæ]
durian, durion [fr]
Durian, Zibetbaum [de]
Durio zibethinus [la]
down-time period
dátími [is]
definition of first step implementation initiative
DEFI initiative
DEFI-frumkvæðið (skilgreining á framkvæmd fyrsta áfanga) [is]
dehydrodihydroionol
dehýdródíhýdrójónól [is]
division
deild [is]
Commission department
deild framkvæmdastjórnarinnar [is]
internal audit function
deild innri endurskoðunar [is]
Unit for the Coordination of Fraud Prevention
UCLAF
deild um samræmingu ráðstafana gegn svikum [is]
chamber of a national Parliament
deild þjóðþings [is]
identification
deili [is]
customer identification
deili á viðskiptavini [is]
division
deiliflokkur [is]
division
deiling [is]
scale division
deilingarbil [is]
aliquot portion
deiliskammtur [is]
aliquot portion of an extract
deiliskammtur útdráttar [is]
partition coefficient
deilistuðull [is]
ICES subdivision
ICES-subdivision
subdivision of ICES
deilisvæðahluti Alþjóðahafrannsóknaráðsins [is]
ICES-deilisvæðahluti [is]
statistisk ICES-underafsnit, ICES-delsektion [da]
sous-division CIEM, sous-division statistique du CIEM [fr]
ICES-Unterbereich [de]
division
deilisvæði [is]
CECAF division
deilisvæði sjávarútvegsnefndar um málefni Miðaustur-Atlantshafsins [is]
CECAF-deilisvæði [is]
desfuroyleceftiofur
desfúróýlseftíófúr [is]
narcotic mode of action
deyfandi verkun [is]
depression
deyfð [is]
radio interference suppression equipment
deyfibúnaður vegna rafsegultruflana [is]
damping ratio
deyfihlutfall [is]
attenuation
deyfing [is]
attenuation of virulence
deyfing á meinvirkni [is]
flanking airborne sound reduction
deyfing lofthljóða sem skella frá hlið [is]
suppression of radio interference
deyfing rafsegultruflana [is]
radiostøjdæmpning [da]
Funkentstörung [de]
dibenzodioxin
díbensódíoxín [is]
dibutylthiostannoic acid
díbútýlþíótinsýra [is]
diphosphorodithioate
dífosfórdíþíóat [is]
dichlorfenthion
dichlorofenthion
dichlofenthion
diclophenthion
díklórfenþíón [is]
maculation
dílar [is]
dioctadecyl
díoktadekýl [is]
DOT
dioctyltin
dioctyl tin
díoktýltin [is]
di-octylphthalate
DOP
dioctyle phthalate
díoktýlþalat [is]
dioxathion
díoxaþíón [is]
dioxide
díoxíð [is]
dioxin
dioxins
díoxín [is]
dioxin-like PCB
dioxin-like PCBs
díoxínlíkt PCB-efni [is]
PCB-efni sem líkist díoxíni [is]
dioxin contamination
díoxínmengun [is]
dioxolane
díoxólan [is]
diode
díóða [is]
diode array detector
díóðufjölnemi [is]
LED lamp
light emitting diode lamp
díóðupera [is]
LED-lyskilde [da]
LED-lampa, lysdiodlampa [sæ]
LED-Lampe [de]
diol
díól [is]
dioleate
díóleat [is]
dithiocarbamate
díþíókarbamat [is]
publication rotogravure
djúpprentun á gæðapappír [is]
intaglio ink
djúpþrykkslitur [is]
translesion DNA synthesis
TLS
translesion synthesis
DNA-eftirmyndun yfir skemmd [is]
translesion-DNA-syntese [da]
DNA-translesionssyntes [sæ]
synthèse d´ADN de translésion [fr]
Transläsionssynthese [de]
DNA damage
DNA lesion
DNA-skemmd [is]
dissertation
doktorsritgerð [is]
dodecanedioic acid
dódekantvísýra [is]
Doha Round
Doha Round of trade negotiations
Doha Round of trade talks
Dóhalotan [is]
Cycle de Doha, Cycle de négociations commerciales de Doha [fr]
Doha-Runde, Doha-Prozess, Doha-Verhandlungsrunde [de]
member of constitutional court
dómari við stjórnlagadómstól [is]
circulation of judgments
dómar í umferð [is]
selection board
dómnefnd [is]
udvælgelseskomité [da]
jury [fr]
Prüfungsausschuss [de]
Registrar of the Court of Justice of the European Union
dómritari Dómstóls Evrópusambandsins [is]
adjudication
dómsálagning [is]
judicial cooperation
judicial co-operation
dómsmálasamstarf [is]
coopération judiciaire [fr]
justitielle Zusammenarbeit [de]
judicial cooperation in civil matters
judicial co-operation in civil matters
dómsmálasamstarf í einkamálum [is]
judicial cooperation in criminal matters
judicial co-operation in criminal matters
dómsmálasamstarf í sakamálum [is]
judicial cooperation in commercial matters
judicial co-operation in commercial matters
dómsmálasamstarf í viðskiptamálum [is]
judicial authorities responsible for the initiation of public prosecutions in criminal proceedings
dómsmálayfirvöld sem eru handhafar ákæruvalds í sakamálum [is]
judicial decision
dómsniðurstaða [is]
dómsniðurstöður [is]
judicial functions
dómsstörf [is]
Court of Justice of the European Union
CJEU
Dómstóll Evrópusambandsins [is]
Dómstóllinn [is]
Den Europæiske Unions Domstol, EU-Domstolen [da]
Europeiska unionens domstol [sæ]
Cour de justice de l´Union européenne, CJUE [fr]
Gerichtshof der Europäischen Union, EuGH [de]
jurisdiction
dómsvald [is]
jurisdiction in disputes
dómsvald í deilumálum [is]
adjudication
dómur [is]
daughter nucleid preparation
dótturefni geislavirkrar efnablöndu [is]
daughter radionuclide
dótturefni sem er geislavirk kjarnategund [is]
geislavirkt dótturefni [is]
subsidiarisation
dótturfélagavæðing [is]
product ion
dótturjón [is]
diagnostic product ion
dótturjón til greiningar [is]
have vibration absorption
draga úr sveifluhreyfingum [is]
accordion
dragspil [is]
traction
tractive force
dráttarafl [is]
trækkraft [da]
dragkraft [sæ]
traction unit
dráttareining [is]
traction motor
dráttarhreyfill [is]
banemotor [da]
dragmotor, banmotor, traktionsmotor [sæ]
traction cable
dráttarkaðall [is]
railway-station platforms tractor
dráttarvél, notuð á stöðvarpöllum járnbrauta [is]
towbarless towing operation
dráttur án dráttarstangar [is]
disperse distribution
dreif [is]
diffuse emissions
dreifð losun [is]
dreiflosun [is]
diffuse emissioner [da]
diffusa utsläpp [sæ]
émissions diffuses [fr]
Diffuse emissionen [de]
diffuse VOC emissions
dreifð losun rokgjarnra, lífrænna efnasambanda [is]
dreiflosun rokgjarnra, lífrænna efnasambanda [is]
diffuse VOC-emissioner [da]
diffusa VOC-utsläpp [sæ]
émissions diffuses de COV [fr]
Diffuse VOC-Emissionen [de]
diffusion effects
dreifiáhrif [is]
distribution equipment
dreifibúnaður [is]
distribution equipment
dreifibúnaður [is]
electricity distribution apparatus
dreifibúnaður fyrir rafmagn [is]
electricity distribution equipment
dreifibúnaður fyrir rafmagn [is]
dispersion medium
dreifiefni [is]
scattered radiation
dreifigeislun [is]
distribution box
dreifikassi [is]
distribution system
dreifikerfi [is]
distribution network
dreifikerfi [is]
transmission-connected distribution system
transmission connected distribution system
dreifikerfi með flutningskerfistengingu [is]
transmissionstilsluttet distributionssystem [da]
distributionssystem som är anslutet till överföringssystemet [sæ]
electrical distribution equipment
dreifikerfi rafmagns [is]
distribution system operator
DSO
dreifikerfisstjóri [is]
dispersion
dreifilausn [is]
distribution channel
dreifileið [is]
distribution cable
dreifileiðari [is]
dissipation
dreifing [is]
dispersion
dreifing [is]
distribution
dreifing [is]
circulation
dreifing [is]
dose distribution curve
dreifingarferill skammts [is]
chain of distribution
dreifingarferli [is]
distribution company
dreifingarfyrirtæki [is]
distribution undertaking
dreifingarfyrirtæki [is]
distribution sector
dreifingargeiri [is]
distribution network
dreifingarkerfi [is]
distribution system
dreifingarkerfi [is]
distribution costs
dreifingarkostnaður [is]
distribution key
dreifingarlykill [is]
key for capital subscription
dreifingarlykill fyrir hlutafjáráskrift [is]
central distribution depot
dreifingarmiðstöð [is]
distribution pattern
dreifingarmynstur [is]
distribution network
dreifingarnet [is]
right of distribution
dreifingarréttur [is]
distribution outlet
dreifingarstöð [is]
distribution of gaseous fuels through mains
dreifing á loftkenndu eldsneyti um leiðslur [is]
fuel distribution
dreifing eldsneytis [is]
reinsurance distribution
dreifing endurtrygginga [is]
passenger distribution
dreifing farþega í sæti [is]
circulation of financial flows
dreifing fjármagns [is]
capital allocation
dreifing fjármagns [is]
distribution of financial resources
dreifing fjármagns [is]
load distribution
dreifing hleðslu [is]
placental distribution
dreifing í fylgju [is]
particle size distribution
dreifing kornastærðar [is]
distribution of mass
dreifing massa [is]
video-tape distribution service
dreifing myndbanda [is]
drinking-water distribution
dreifing neysluvatns [is]
circulation of information
dreifing upplýsinga [is]
insurance distribution
dreifing vátrygginga [is]
distribution pipe
dreifirör [is]
distribution cabinet
dreifiskápur [is]
voltage regulation distribution transformer
dreifispennir með spennureglun [is]
spændingsregulerende distributionstransformer [da]
distributionstransformator för spänningsreglering [sæ]
transformateur de distribution régulateur de tension [fr]
Verteilungstransformator mit Spannungsregelung [de]
submunition
dreifisprengja [is]
distribution coefficient for adsorption
Kd
dreifistuðull fyrir ásog [is]
transformer substation
transforming substation
transforming station
dreifistöð [is]
transformerstation [da]
transformatorstation [sæ]
distribution switchboard
dreifitafla [is]
distribution facility
dreifiveita [is]
distributionsanlæg [da]
distributionsanläggning [sæ]
réseau de distribution [fr]
Verteilernetz [de]
transmission-connected distribution facility
transmission connected distribution facility
dreifiveita með flutningskerfistengingu [is]
transmissionstilslutted distributionsanlæg [da]
distributionsanläggning som är anslut till överföringssystem [sæ]
variance estimation
dreifnimat [is]
decentralised generation
decentralized generation
dreifstýrð framleiðsla [is]
decentralisation
decentralization
dreifstýring [is]
dispersion adhesive
dreifulím [is]
solemn declaration
drengskaparheit [is]
drop irrigation
drip irrigation
trickle irrigation
dreypivökvun [is]
drypvanding [da]
droppbevattning [sæ]
irrigation goutte à goutte [fr]
Tröpfchenbewässerung [de]
hub reduction axle
HR
drifás með nafniðurfærslu [is]
reduktionsnavaksel [da]
reduktionsnavaksel [sæ]
essieu à réduction dans les moyeux [fr]
Nabenuntersetzungsachse [de]
transmission belt
transmission belting
drifbúnaður [is]
drive ratio
drifhlutfall [is]
udvekslingsforhold [da]
utväxlingsförhållande [sæ]
transmission shaft
driving shaft
drifskaft [is]
drivaksel, transmissionaksel [da]
kraftöverföringsaxel [sæ]
arbre de transmission [fr]
Antriebswelle, Übertragungswelle, Transmissionswelle [de]
draft Operation Plan
draft OPLAN
drög að aðgerðaáætlun [is]
draft provisions
drög að ákvæðum [is]
draft decision
drög að ákvörðun [is]
draft general budget of the Union
drög að fjárlögum Sambandsins [is]
draft regulation
drög að reglugerð [is]
wire flux combination
duftblanda [is]
reverse acquisition
dulbúin hlutabréfaskráning [is]
surreptitious advertising
duldar auglýsingar [is]
disguised restriction
duldar hömlur [is]
Angiospermae
angiosperms
dulfrævingar [is]
angiospermae, dækfrøede planter [da]
angiosperm, gömfröig växt [sæ]
angiospermes [fr]
Angiospermen, bedecktsamige Pflanzen [de]
Angiospermae [la]
disguised restriction
dulin höft [is]
cryptic function
dulin starfsemi [is]
latent infection
dulin sýking [is]
encryption
dulkóðun [is]
encryption means
dulkóðunaraðferðir [is]
encryption device
dulkóðunarbúnaður [is]
encryption box
dulkóðunarkassi [is]
encryption system
dulkóðunarkerfi [is]
encryption algorithm
dulkóðunarreiknirit [is]
data encryption
dulkóðun gagna [is]
decryption
dulráðning [is]
dourine
covering disease
Trypanosoma equiperdum infection
dúrín [is]
dourine, ondartet beskelersyge [da]
dourine, beskällarsjuka [sæ]
dourine, mal du coït, syphilis du cheval, exanthème coïtal paralytique, polynévrite infectieuse du cheval, infection par Trypanosoma equiperdum [fr]
Dourine, Zuchtlähme, Beschälseuche, Schankerseuche, Exanthema coitale paralyticum [de]
residential care activities for mental retardation
dvalarheimili á sviði þroskahömlunar [is]
conditions of residence
dvalarskilyrði [is]
residential institution
dvalarstofnun [is]
microcytosis
microcitosis
Denman disease
Denman Island disease
microcell disease of oysters
microcell disease of Pacific oyster
infection with Mikrocytos mackini
dvergkornadreyri [is]
infektion med Microcytos mackini, mikrocytose [da]
infection à Microcytos mackini [fr]
Microcytosis [de]
Dublin Convention
Dyflinnarsamningurinn [is]
pulverisation
pulverization
dyfting [is]
mattress protection
dýnuhlíf [is]
dredging operation
dýpkunarstarfsemi [is]
deepest subdivision load line
dýpsta hleðslumerki niðurhólfunar [is]
veterinary and zootechnical legislation
dýraheilbrigðis- og búfjárræktarlöggjöf [is]
District Veterinary and Food Administrations
dýraheilbrigðis- og matvælaráð héraðsins [is]
animal health attestation
dýraheilbrigðisvottun [is]
dyresundhedserklæring [da]
djurhälsointyg [sæ]
veterinary administration
dýraheilbrigðisyfirvald [is]
animal biology
dýralíffræði [is]
Committee on Veterinary Medicinal Products of the European Union (CVM)
dýralyfjanefnd Evrópusambandsins [is]
veterinary region
dýralæknisumdæmi [is]
veterinærregion [da]
veterinärregion [sæ]
région vétérinaire [fr]
Veterinärregion [de]
animal secretion
dýraseyti [is]
animal population
dýrastofn [is]
dyrebestand [da]
djurbestånd [sæ]
population animale [fr]
Tierbestand [de]
animal experimentation
dýratilraunir [is]
animal for production
dýr til framleiðslu [is]
animal intended for reproduction
dýr, ætlað til undaneldis [is]
nutritional pump
dæla fyrir næringarefni [is]
dilution air pump
DP
dæla fyrir þynningarloft [is]
depression
dæld [is]
indentation
dældun [is]
deep injection
dæling djúpt niður í jarðlög [is]
pumping station
dælustöð [is]
rule on actions
dæma í málum [is]
collection of examples
dæmasafn [is]
EC supervision
EB-eftirlit [is]
EEC type examination
EBE-gerðarprófun [is]
EEC calibration
EBE-kvörðun [is]
EEC final verification
EBE-lokasannprófun [is]
EEC verification
EBE-sannprófun [is]
EEC certification
EBE-vottun [is]
EC initial verification mark
EB-frumsannprófunarmerki [is]
EC type-examination certificate
EB-gerðarprófunarvottorð [is]
EC type-examination declaration
EB-gerðarprófunaryfirlýsing [is]
EC declaration of conformity to type
EB-gerðarsamræmisyfirlýsing [is]
EC quality of production
EB-gæði í framleiðslu [is]
Community operational loose-leaf booklet
EB-handbók í lausblaðaformi [is]
EC design-examination certificate
EB-hönnunarprófunarvottorð [is]
EC declaration of conformity
EB-samræmisyfirlýsing [is]
EC declaration
EB-yfirlýsing [is]
EC declaration of verification of system
EB-yfirlýsing um sannprófun kerfa [is]
EC quantification
EC-magnmæling [is]
ECMT authorisation
ECMT authorization
ECMT-leyfi [is]
Enhanced Data for GSM Evolution (EDGE) services
EDGE
EDGE-þjónusta fyrir GSM síma [is]
acetous fermentation
ediksýrugerjun [is]
eddikesyregæring [da]
ättiksyrajäsning [sæ]
fermentation acétique [fr]
Essigsäuregärung [de]
Edinburgh Decision
Edinborgarákvörðunin [is]
precious metal
eðalmálmur [is]
precious stone
eðalsteinn [is]
normal operational and habitable conditions
eðlilegar starfs- og dvalaraðstæður [is]
normal range of operation
eðlileg notkunarmörk [is]
proper functioning of the internal market
eðlileg starfsemi innri markaðarins [is]
proper functioning of the Union
eðlileg starfsemi Sambandsins [is]
normal working conditions
eðlileg vinnuskilyrði [is]
normalt arbejde [da]
physiochemical
eðlisefnafræðilegur [is]
physical vapour deposition
PVD
eðlisfræðileg eimhúðun [is]
fysisk dampudfældning [da]
physical composition of the waste
eðlisfræðileg samsetning úrgangs [is]
physico-chemical-biological
eðlisfræðilegur, efnafræðilegur og líffræðilegur [is]
biophysics
eðlisfræði lífs [is]
specific absorption
eðlisgleypni [is]
molecular extinction
eðlisgleypni [is]
natural social behaviour
eðlislægt félagsatferli [is]
physical contamination
eðlisræn mengun [is]
specific optical rotation
eðlisskautsnúningur [is]
specific rotation
eðlissnúningur [is]
denaturation
eðlissvipting [is]
denaturation step
eðlissviptingarþrep [is]
nature of the transaction
eðli viðskipta [is]
EEA Section of the Official Journal of the European Union
EES-hluti Stjórnartíðinda Evrópusambandsins [is]
Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit [da]
la section EEE du Journal officiel de l´Union européenne [fr]
EEA Supplement to the Official Journal of the European Union
EEA Supplement to the Official Journal of the EU
EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins [is]
EES-viðbætir við Stjórnartíðindi ESB [is]
Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, EØS-tillæg [da]
supplément EEE [fr]
EWR-Beilage [de]
subject to contrary provision
ef ekki er kveðið á um annað [is]
economic expansion
efling atvinnulífsins [is]
reopen competition
efna á ný til samkeppni [is]
preparation
efnablanda [is]
slow release formulation
efnablanda með hægvirka losun [is]
tanning preparation
efnablanda til sútunar [is]
chemical vapour deposition
CVD
efnafræðileg eimhúðun [is]
kemisk dampudfældning [da]
chemical specification
efnafræðileg forskrift [is]
chemical description
efnafræðileg lýsing [is]
chemical composition of the waste
efnafræðileg samsetning úrgangs [is]
chemical identification
efnafræðileg sanngreining [is]
chemical identification data
efnafræðileg sanngreiningargögn [is]
chemical abbreviation
efnafræðileg skammstöfun [is]
chemical separation
efnafræðileg sundurgreining [is]
chemical depolymerisation
efnafræðileg sundurliðun [is]
chemical description
efnafræðileg táknun [is]
chemical decomposition
efnafræðilegt niðurbrot [is]
economic position
efnahagsástand [is]
economic information
efnahagslegar upplýsingar [is]
economic marginalisation
economic marginalization
efnahagsleg jaðarsetning [is]
economic and financial relations
efnahagsleg og fjárhagsleg samskipti [is]
economic cohesion
efnahagsleg samheldni [is]
economic interpenetration
efnahagslegur samruni [is]
business recession
efnahagslægð [is]
economic recession
efnahagslægð [is]
economic commission
efnahagsnefnd [is]
Economic Commission for Africa
ECA
UNECA
efnahagsnefnd fyrir Afríku [is]
Den Økonomiske Kommission for Afrika [da]
FN:s ekonomiska kommission för Afrika [sæ]
Commission économique pour l´Afrique, CEA [fr]
Wirtschaftskommission für Afrika [de]
Economic Commission for Asia and the Far East
ECAFE
efnahagsnefnd fyrir Asíu og Austurlönd fjær [is]
Den Økonomiske Kommission for Asien og Det Fjerne Østen [da]
Commission économique des Nations Unies pour l´Asie et l´Extrême-Orient, CEAEO [fr]
Wirtschaftskommission für Asien und den Fernen Osten [de]
Economic Commission for Latin America and the Caribbean
ECLAC
efnahagsnefnd fyrir Rómönsku Ameríku og Karíbahafið [is]
Den Økonomiske Kommission for Latinamerika og Caribien [da]
FN:s ekonomiska kommission för Latinamerika och Karibien [sæ]
Commission économique pour l´Amérique latine et les Caraïbes, CEPALC [fr]
Wirtschaftskommission für Lateinamerika und die Karibik [de]
United Nations Economic Commission for Europe
UN Economic Commission for Europe
Economic Commission for Europe
UNECE
ECE
UN/ECE
efnahagsnefnd Sameinuðu þjóðanna fyrir Evrópu [is]
efnahagsnefnd SÞ fyrir Evrópu [is]
efnahagsnefnd fyrir Evrópu [is]
De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa, Den Økonomiske Kommission for Europa [da]
FN:s ekonomiska kommission för Europa [sæ]
Commission économique des Nations unies pour l´Europe, Commission économique pour l´Europe [fr]
VN-Wirtschaftskommission für Europa, Wirtschaftskommission für Europa [de]
Economic and Social Commission for Asia and the Pacific
ESCAP
United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific
efnahags- og félagsmálanefnd fyrir Asíu og Kyrrahafið [is]
efnahags- og félagsmálanefnd Sameinuðu þjóðanna fyrir Asíu og Kyrrahafið [is]
Den Økonomiske og Sociale Kommission for Asien og Stillehavsområdet [da]
FN:s ekonomiska och sociala kommission för Asien och Stillahavsområdet [sæ]
Commission économique et sociale pour l´Asie et le Pacifique, CESAP [fr]
Wirtschafts- und Sozialkommission für Asien und den Pazifik [de]
Economic and Social Commission for Western Asia
ESCWA
efnahags- og félagsmálanefnd fyrir Vestur-Asíu [is]
Den Økonomiske og Sociale Kommission for Det Vestlige Asien [da]
FN:s ekonomiska och sociala kommission för Västasien [sæ]
Commission économique et sociale pour l´Asie occidentale, CESAO [fr]
Wirtschafts- und Sozialkommission für Westasien [de]
Organization for Economic Co-operation and Development
Organisation for Economic Co-operation and Development
OECD
Efnahags- og framfarastofnunin [is]
Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling [da]
Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling [sæ]
Organisation de coopération et de développement économiques, OCDE [fr]
Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung [de]
Economic and Monetary Union
EMU
Efnahags- og myntbandalagið [is]
West African Economic and Monetary Union
Efnahags- og myntbandalag Vestur-Afríku [is]
statement of financial position
efnahagsreikningur [is]
Belgo-Luxembourg Economic Union
Belgium-Luxembourg Economic Union
BLEU
Efnahagssamband Belgíu og Lúxemborgar [is]
economic integration
efnahagssamvinna [is]
intégration économique [fr]
economic cooperation
economic co-operation
efnahagssamvinna [is]
Asia-Pacific Economic Cooperation
APEC
efnahagssamvinna Asíu- og Kyrrahafsríkja [is]
Coopération économique Asie-Pacifique [fr]
Asiatisch-Pazifische Wirtschaftliche Zusammenarbeit, Asiatisch-Pazifische Wirtschaftskooperation [de]
Organization for European Economic Co-operation
Organisation for European Economic Co-operation
OEEC
Efnahagssamvinnustofnun Evrópu [is]
regional economic policy
efnahagsstefna á einstökum landsvæðum [is]
economic relations
efnahagstengsl [is]
financial position
efnahagur [is]
economy in transition
transition economy
transitional economy
efnahagur í umbreytingu [is]
économie en transition [fr]
garments for chemical protection
efnahlífðarfatnaður [is]
reaction
efnahvarf [is]
chemical reaction
efnahvarf [is]
non-detonating chemical reaction
efnahvarf án sprengingar [is]
chemical ionisation
chemical ionization
efnajónun [is]
dioxin congener
efnamynd díoxíns [is]
REACH regulation
REACH
efnareglureglugerðin [is]
reglugerðin um efnareglurnar [is]
ketone function compound
efnasamband með ketónhópum [is]
quinone function compound
efnasamband með kínónhópum [is]
combination of substances
efnasamsetning [is]
product formulation
efnasamsetning [is]
chemical composition
efnasamsetning [is]
kemisk sammensætning, sammensætning [da]
kemisk sammansättning, sammansättning [sæ]
metabolic alteration
efnaskiptabreyting [is]
metabolic saturation
efnaskiptamettun [is]
metabolisk mætning [da]
metabolisk mättnad [sæ]
saturation métabolique [fr]
Stoffwechselsättigung [de]
metabolic transformation
efnaskiptaumbreyting [is]
metabolisk transformation [da]
metabolisk omvandling [sæ]
transformation métabolique [fr]
metabolische Transformation [de]
metabolic activation
efnaskiptavirkjun [is]
artificial radioactive isotope
efnasmíðuð, geislavirk samsæta [is]
Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons
Organization for the Prohibition of Chemical Weapons
OPCW
Efnavopnastofnunin [is]
Stofnunin um bann við efnavopnum [is]
fulfilment of obligations
fulfillment of obligations
efndir á skuldbindingum [is]
material coated for signature suppression
efni, húðað til ummerkjaleyndar [is]
product in dispersion form
efni í þeyttu formi [is]
multifunctional materials with higher knowledge content
efni með fjölhagnýtanlega eiginleika og hærra þekkingargildi [is]
gestagenic substance
substance having a gestagenic action
efni með gestagenverkan [is]
gestagenvirkt efni [is]
stof med gestagen virkning [da]
ämne med gestagen verkan [sæ]
substance gestagène, substance à effet gestagène [fr]
Stoff mit gestagener Wirkung, Substanz mit gestagener Wirkung [de]
functional material
efni með hagnýtanlega eiginleika [is]
material treated for signature suppression
efni, meðhöndlað til ummerkjaleyndar [is]
items of classified information
efnisatriði trúnaðarflokkaðra upplýsinga [is]
substantive provision
efnisákvæði [is]
non-intentionally added substance
NIAS
efni sem er bætt við án ásetnings [is]
substance used in explosive formulations
efni sem er notað í sprengiefnaformúlur [is]
CMR
substances that are carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction
CMR substances
efni sem eru krabbameinsvaldandi, stökkbreytandi eða hafa eiturhrif á æxlun [is]
CMR-efni [is]
intentional explosive
efni sem er ætlað til notkunar sem sprengifimt efni [is]
substance toxic to reproduction
substance toxic for reproduction
reprotoxic substance
efni sem hefur eiturhrif á æxlun [is]
substance that is liable to bio-accumulate
efni sem safnast fyrir í lífverum [is]
physical limitations
efnislegar takmarkanir [is]
physical collocation
efnisleg hýsing [is]
physical connection point
efnislegur tengipunktur [is]
road-construction material
efni til vegagerðar [is]
emulsion explosive matrix
efniviður til framleiðslu á sprengiefni í fleytiformi [is]
vegetative propagation material
vegetative reproductive material
vegetative propagating material
efniviður til kynlausrar fjölgunar [is]
kynlaust fjölgunarefni [is]
vegetativt formeringsmaterial [da]
vegetativt förökningsmaterial [sæ]
matériel de multiplication végétative, matériel de reproduction végétative [fr]
vegetatives Vermehrungsgut [de]
amounts of ceilings on commitment appropriations
efri mörk fjárhagsskuldbindinga [is]
uppermost transverse structural member of the protection structure
efsti þverbiti veltigrindar [is]
a posteriori
eftir á [is]
ex-post evaluation
eftirámat [is]
ex-post evaluation report
ex post evaluation report
eftirámatsskýrsla [is]
thermal post-combustion unit
eftirbrennari [is]
post-combustion plant
eftirbrennsluver [is]
follow-up observation
eftirfylgniathugun [is]
follow-up ratio
eftirfylgnihlutfall [is]
reproduction
eftirgerð [is]
second fermentation
eftirgerjun [is]
eftergæring, flaskegæring, anden alkoholgæring, eftergæring på flaske [da]
andra jäsning [sæ]
deuxième fermentation, deuxième fermentation alcoolique [fr]
Zweite Gärung [de]
remission of customs duties
eftirgjöf á tollum [is]
relinquishment of jurisdiction to the Grand Chamber
eftirgjöf lögsögu til yfirdeildarinnar [is]
dessaisissement en faveur de la Grande Chambre [fr]
retention
eftirhald [is]
tilbageholdelse [da]
bibehållande [sæ]
retention requirement
eftirhaldskrafa [is]
flat salary pension plan
eftirlaunakerfi sem byggist á föstum launum [is]
final salary pension plan
eftirlaunakerfi sem byggist á starfslokalaunum [is]
retirement pension
eftirlaunalífeyrir [is]
United Nations Staff Pension Committee
UN Staff Pension Committee
eftirlaunanefnd Sameinuðu þjóðanna [is]
eftirlaunanefnd SÞ [is]
United Nations Joint Pension Fund
UN Joint Pension Fund
Eftirlaunasjóður Sameinuðu þjóðanna [is]
Eftirlaunasjóður SÞ [is]
post-employment benefit obligations
eftirlaunaskuldbindingar [is]
pensionsförpliktelse [sæ]
Leistungen nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses [de]
survivors´ pension
eftirlifendalífeyrir [is]
reversionary pension
eftirlifendalífeyrir [is]
inspection
eftirlit [is]
supervision
eftirlit [is]
supervision on a consolidated basis
eftirlit á samstæðugrunni [is]
supervision at the level of the group
eftirlit á samstæðustigi [is]
roadside inspection (RSI)
RSI
eftirlit á vegum [is]
risk-based supervision
eftirlit, byggt á áhættumati [is]
judicial supervision
eftirlit dómara [is]
post-registration control
eftirlit eftir skráningu [is]
pre-flight-inspection
preflight inspection
eftirlit fyrir flug [is]
home Member State supervision
eftirlit heimaaðildarríkis [is]
medical supervision
eftirlit læknis [is]
building-inspection service
eftirlit með byggingarframkvæmdum [is]
construction supervision service
eftirlit með byggingarstarfsemi og mannvirkjagerð [is]
construction-site supervision service
eftirlit með byggingarsvæðum [is]
communication control
eftirlit með gagnasendingum [is]
contrôle de la transmission [fr]
Übermittlungskontrolle [de]
oil-spill pollution-control service
eftirlit með mengun af völdum olíuleka [is]
oversight of operations
eftirlit með rekstri [is]
operational inspection
eftirlit með rekstri [is]
control of concentrations between undertakings
eftirlit með samfylkingum fyrirtækja [is]
supervision of staff
eftirlit með starfsliði [is]
tilsyn med personalet [da]
project-supervision service
eftirlit með verkefnum [is]
functionality control
eftirlit með virkni [is]
regulatory action
eftirlitsaðgerð [is]
inspection equipment
eftirlitsbúnaður [is]
supervisory function
eftirlitseining [is]
supervisory function
eftirlitshlutverk [is]
supervisory intervention
eftirlitsinngrip [is]
supervision system
eftirlitskerfi [is]
inspection system
system of inspection
eftirlitskerfi [is]
inspection scheme
eftirlitskerfi [is]
inspection system
system of inspection
eftirlitskerfi [is]
checkpoint kiosk
check point kiosk
eftirlitsklefi [is]
aubette de contrôle [fr]
Abfertigungskabine [de]
aviation inspector
eftirlitsmaður á sviði flugs [is]
European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
EMCDDA
European Monitoring Centre on Drugs and Drug Addiction
Eftirlitsmiðstöð Evrópu með lyfjum og lyfjafíkn [is]
verification mission
eftirlitsnefnd [is]
Neutral Nations Supervisory Commission in Korea
NNSC
eftirlitsnefnd hlutlausra ríkja í Kóreu [is]
de neutrala staternas övervakningskommission [sæ]
Commission de supervision des nations neutres [fr]
Commission on the Banking Industry
eftirlitsnefnd með bankageiranum [is]
United Nations India-Pakistan Observation Mission
UN India-Pakistan Observation Mission
UNIPOM
eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna á Indlandi og í Pakistan [is]
eftirlitsnefnd SÞ á Indlandi og í Pakistan [is]
Mission d´observation des Nations Unies pour l´Inde et le Pakistan, MONUIP [fr]
United Nations Angola Verification Mission
UN Angola Verification Mission
UNAVEM
eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna í Angóla [is]
eftirlitsnefnd SÞ í Angóla [is]
FN´s undersøgelsesmission i Angola [da]
FN:s kontrolluppdrag i Angola [sæ]
Mission de vérification des Nations unies en Angola [fr]
Verifikationsmission der Vereinten Nationen in Angola [de]
United Nations Observer Mission in Georgia
UN Observer Mission in Georgia
UNOMIG
eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna í Georgíu [is]
eftirlitsnefnd SÞ í Georgíu [is]
FN´s observatørmission i Georgien [da]
FN:s observatörsgrupp i Georgien [sæ]
Mission d´observation des Nations unies en Géorgie [fr]
Beobachtermission der Vereinten Nationen in Georgien [de]
United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission
UN Iraq-Kuwait Observation Mission
UNIKOM
eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna í Írak og Kúveit [is]
eftirlitsnefnd SÞ í Írak og Kúveit [is]
FN´s observatørmission mellem Irak og Kuwait [da]
FN:s observatörsstyrka i Irak-Kuwait [sæ]
Mission d´observation des Nations unies pour l´Irak et le Koweït, MONUIK [fr]
Beobachtermission der Vereinten Nationen für Irak und Kuwait [de]
United Nations Observer Mission in Liberia
UN Observer Mission in Liberia
UNOMIL
eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna í Líberíu [is]
eftirlitsnefnd SÞ í Líberíu [is]
FN´s observatørmission i Liberia [da]
FN:s observatörsgrupp i Liberia [sæ]
Mission d´observation des Nations unies au Libéria, MONUL [fr]
Beobachtermission der Vereinten Nationen in Liberia [de]
United Nations Mission of Observers in Prevlaka
UN Mission of Observers in Prevlaka
UNMOP
eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna í Prevlaka [is]
eftirlitsnefnd SÞ í Prevlaka [is]
FN´s observatørmission på Prevlakahalvøen [da]
Mission d´observation des Nations unies à Prevlaka, MONUP [fr]
Beobachtermission der Vereinten Nationen in Prevlaka [de]
United Nations Mission of Observers in Tajikistan
UN Mission of Observers in Tajikistan
UNMOT
eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna í Tadsíkistan [is]
eftirlitsnefnd SÞ í Tadsíkistan [is]
FN´s observatørmission i Tadsjikistan [da]
Mission d´observation des Nations unies au Tadjikistan, MONUT [fr]
Beobachtermission der Vereinten Nationen in Tadschikistan [de]
United Nations Human Rights Verification Mission in Guatemala
UN Human Rights Verification Mission in Guatemala
United Nations Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala
MINUGUA
eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna um mannréttindi í Gvatemala [is]
eftirlitsnefnd SÞ um mannréttindi í Gvatemala [is]
FN´s menneskerettighedsverifikationsmission i Guatemala [da]
FN:s mission för övervakning av mänskliga rättigheter i Guatemala [sæ]
Mission des Nations unies pour la vérification des droits de l´homme et du respect des engagements pris aux termes de l´Accord général relatif aux droits de l´homme au Guatemala [fr]
Mission der Vereinten Nationen zur Verifikation der Menschenrechte und der Erfüllung der Verpflichtungen aus dem Umfassenden Abkommen über die Menschenreche in Guatemala [de]
Kosovo Verification Mission
eftirlitsnefnd ÖSE í Kósovó [is]
Vessel Traffic Monitoring and Information System
VTMIS
eftirlits- og upplýsingakerfi fyrir umferð á sjó [is]
European Union Monitoring Mission
EUMM
eftirlitssendinefnd Evrópusambandsins [is]
Office of Internal Oversight Services
OIOS
eftirlitsskrifstofa Sameinuðu þjóðanna [is]
eftirlitsskrifstofa SÞ [is]
FN´s Interne Overvågningskontor [da]
Bureau des services de contrôle interne, BSCI [fr]
Amt für interne Aufsichtsdienste [de]
control obligation
eftirlitsskylda [is]
supervising position
eftirlitsstaða [is]
control body of the European Convention
eftirlitsstofnun mannréttindasáttmála Evrópu [is]
United Nations Military Observer Group in India and Pakistan
UN Military Observer Group in India and Pakistan
UNMOGIP
eftirlitssveitir Sameinuðu þjóðanna á Indlandi og í Pakistan [is]
eftirlitssveitir SÞ á Indlandi og í Pakistan [is]
FN´s militære observatørgruppe i Indien og Pakistan [da]
FN:s militära observatörsgrupp i Indien och Pakistan [sæ]
Groupe d´observateurs des Nations unies en Inde et au Pakistan [fr]
Militärbeobachtergruppe der Vereinten Nationen in Indien und Pakistan [de]
observation period
eftirlitstímabil [is]
inspection
eftirlitsúttekt [is]
inspection visit
eftirlitsvitjun [is]
port State control administrations
eftirlitsyfirvöld hafnarríkis [is]
imitation
eftirlíking [is]
replication
eftirmyndun [is]
replication index
RI
eftirmyndunarstuðull [is]
dessert preparation
eftirréttablanda [is]
post-tensioning kit
eftirspennubúnaður [is]
demand substitution
eftirspurnarstaðganga [is]
national demand
eftirspurn innanlands [is]
demande nationale [fr]
pension arrears
eftirstöðvar lífeyris [is]
period remaining
eftirstöðvatími [is]
secondary mineralisation
secondary mineralization
eftirsundrun [is]
reproduction activity
eftirtaka [is]
undermentioned
eftirtalinn [is]
post-data-collection process
eftirvinnsla gagna [is]
egg-shaped mineralization flask
egg-shaped mineralisation flask
egglaga sundrunarflaska [is]
egg for consumption
egg til manneldis [is]
konsumæg [da]
konsumtionsägg [sæ]
oeuf de consommation [fr]
Konsumei [de]
oviposition
eggvarp [is]
varp [is]
declaration on oath
eiðsvarin yfirlýsing [is]
under ed afgivet erklæring [da]
edlig udsaga [sæ]
déclaration sous serment [fr]
Versicherung an Eides Statt, eidesstattliche Versicherung [de]
enjoy a direct right of action against the insurance undertaking
eiga rétt á að beina kröfu sinni beint til vátryggingafélags [is]
self-supervision of production
eigið framleiðslueftirlit [is]
qualitative information
eigindlegar upplýsingar [is]
qualitative selection criterion
eigindleg valviðmiðun [is]
equity infusion
eiginfjáraukning [is]
solvency ratio
eiginfjárhlutfall [is]
gjaldþolshlutfall [is]
capital ratio
eiginfjárhlutfall [is]
equity section
eiginfjárhluti [is]
capital charge on operational risk
eiginfjárkrafa vegna rekstraráhættu [is]
true solution
eiginleg lausn [is]
ægte opløsning [da]
riktig lösning [sæ]
une véritable solution [fr]
echte Lösung [de]
suspension characteristics
eiginleikar fjöðrunar [is]
internal consumption
eigin not [is]
self-declaration
eigin yfirlýsing [is]
personlig erklæring [da]
egenförsäkran [sæ]
autodéclaration [fr]
Eigenerklärung [de]
property leasing transaction
eignaleigusamningur [is]
share-based payment transaction
eignarhlutatengd greiðsla [is]
share-based compensation
eignarhlutatengd laun [is]
dispossession
eignarnám [is]
expropriation
expropriatory action
eignarnám [is]
ekspropriation, tvangsafståelse [da]
expropriation [sæ]
expropriation [fr]
Enteignen, Enteignung [de]
reservation of title
eignarréttarfyrirvari [is]
holding period
eignartímabil [is]
portfolio of assets
portfolio
asset portfolio
eignasafn [is]
matching adjustment portfolio
MAP
eignasafn, aðlagað vegna samræmingar [is]
matchtilpasningsportefølje [da]
high-default portfolio
HDP
eignasafn með háa vanskilaáhættu [is]
portefølje med høj misligholdelsesrisiko [da]
högfallissemangsportfölj [sæ]
Portfolio mit hohem Ausfallrisiko [de]
low-default portfolio
LDP
eignasafn með lága vanskilaáhættu [is]
portefølje med lav misligholdelsesrisiko [da]
lågfallissemangsportfölj [sæ]
Portfolio mit geringem Ausfallrisiko [de]
portfolio basis
eignasafnsgrunnur [is]
portfolio swap
eignasafnsskiptasamningur [is]
portfolio manager
eignasafnsstjóri [is]
client portfolio
eignasafn viðskiptavinar [is]
asset allocation
eignaskipting [is]
dispossession
eignasvipting [is]
asset transformation
eignaummyndun [is]
administration of property
property administration
eignaumsýsla [is]
formueforvaltning [da]
gestion de fortunes [fr]
Vermögensverwaltung [de]
asset separation tool
eignauppskiptingarúrræði [is]
confiscation
eignaupptaka [is]
upptaka [is]
konfiskation [da]
konfiskering [sæ]
confiscation [fr]
Einziehung [de]
eligible for capitalisation
eignfæranlegur [is]
capitalisation
capitalization
eignfærsla [is]
creditors provisions
eignir kröfuhafa [is]
defined benefit pension fund assets
eignir réttindatengds lífeyrissjóðs [is]
pension benefit surplus
eignir umfram lífeyrisskuldbindingar [is]
attribution
eignun [is]
possessions
eigur [is]
vapour deposition
eimhúðun [is]
distillation
eiming [is]
distillation limits
eimingarmörk [is]
distillation plant
eimingarstöð [is]
spirit distillation
eiming vínanda [is]
steam condensing extraction turbine
eimsvalagufuhverfill með gufuúttaki [is]
one-off operation
einangruð aðgerð [is]
isolation unit
einangrunardeild [is]
einangruð deild [is]
isolation distance
separation distance
einangrunarfjarlægð [is]
isolationsafstande [da]
isoleringsavstånd [sæ]
distance d´isolement [fr]
Isolationsabstand, Isolierentfernung, Mindestentfernung, Isolierungsabstand [de]
insulation fault
einangrunargalli [is]
insulation cover
einangrunarskál [is]
formstykke [da]
isolerformstycke [sæ]
Isolierschale [de]
direct airborne sound insulation index
einangrunarstuðull fyrir hljóð sem berast beint um loft [is]
insulation monitoring device
einangrunarvaki [is]
insulation thickness
einangrunarþykkt [is]
source isolation
einangrun við upptök [is]
micro-prudential supervision
microprudential supervision
eindarvarúðareftirlit [is]
single reduction axle
eindrifsás [is]
eindrifaás [is]
aksel med enkeltreduktion [da]
singelreduktionsaxel [sæ]
essieu à simple réduction [fr]
Einfach untersetzte Achse [de]
interception
einelti [is]
interception of civil aeroplanes
einelti almenningsflugvéla [is]
Simplified Accounts for the Nation
einfaldaðir þjóðhagsreikningar [is]
simplified declaration procedure
einfaldað tollskýrsluferli [is]
simpler legislation for the internal market
SLIM
einfaldari löggjöf fyrir innri markaðinn [is]
plain vanilla option
einfaldur valréttur [is]
simple application
einföld beiting [is]
simplified in-flight documentation
einföld gagnafærsla í flugi [is]
simplified revision procedure
einfölduð endurskoðunarmeðferð [is]
simplified extradition procedure
einfölduð málsmeðferð við framsal [is]
simplified registration procedure
einfölduð málsmeðferð við skráningu [is]
simplification
einföldun [is]
pension payment of lump sums
eingreiðsla lífeyris [is]
monotonic function
einhalla virkni [is]
ex parte application
einhliða aðgerð [is]
autonomous provision
einhliða ákvæði [is]
one-way blocking position
einhliða markaðslokun [is]
ex parte communication
einhliða samskipti [is]
unilateral specialisation
einhliða sérhæfing [is]
one-way information
einhliða upplýsingar [is]
section
eining [is]
partie [fr]
Teil [de]
unit identification code
einingarauðkenniskóði [is]
units in circulation
einingar í umferð [is]
dimensionless value
einingarlaust gildi [is]
Organization for African Unity
Organization of African Unity
Organisation of African Unity
OAU
Einingarsamtök Afríku [is]
Einingarsamtök Afríkuríkja [is]
unit verification
einingarsannprófun [is]
cogeneration unit
eining fyrir samvinnslu raf- og varmaorku [is]
certified emission reductions
CER
certified emission reduction unit
eining vottaðrar losunarskerðingar [is]
godkendt emissionsreduktionenhed, godkendt emissionsreduktion [da]
certifierad utsläppsminskning [sæ]
unité de réduction certifiée des émissions, URCE [fr]
zertifizierte Emissionsreduktionseinheit, zertifizierte Emissionsreduktion [de]
satellite personal communications networks
S-PCN
einkafjarskiptanotkun um gervihnattanet [is]
satellite personal communication service
einkafjarskiptaþjónusta um gervihnött [is]
personal communication
einkafjarskipti [is]
satellite personal communications
einkafjarskipti [is]
patent application
einkaleyfisumsókn [is]
patent protection
einkaleyfisvernd [is]
provisionally protected patent rights
einkaleyfisvernd til bráðabirgða [is]
civil action
einkamál [is]
civil jurisdiction
einkamálalögsaga [is]
juridiction civile [fr]
Zivilgerichtsbarkeit [de]
private international air law
einkamálaréttur á sviði flugmála [is]
personal consumption
einkaneysla [is]
individual consumption
einkaneysla [is]
exclusive right for the purposes of exploitation
einkanýtingarréttur [is]
private credit institution
einkarekin lánastofnun [is]
private organisation
private organization
einkarekin stofnun [is]
private institution
einkarekin stofnun [is]
civil sanction
einkaréttarleg viðurlög [is]
viðurlög í einkarétti [is]
private foundation
einkasjóðstofnun [is]
franchise organisation
franchise organization
einkaumboðsaðili [is]
consumers´ private financial information
einkaupplýsingar um fjármál neytanda [is]
personal transaction
einkaviðskipti [is]
privata transaktion [sæ]
asymptomatic QT prolongation
einkennalaus lenging á QT-bilinu [is]
audio signal
einkennishljóðmerki [is]
aircraft registration
registration
einkennisstafir loftfars [is]
nationality letters
einkennisstafir ríkis [is]
precision seed
einkímað fræ [is]
tæknilega einkímað fræ [is]
præcisionsfrø, teknisk enkimet frø [da]
tekniskt monomgermfrö, precisionsfrö [sæ]
semences de précision [fr]
Präzisionssaatgut [de]
unique identification number
einkvæmt auðkennisnúmer [is]
individuelt identifikationsnummer [da]
unique device identification system
UDI system
einkvæmt tækjaauðkenningarkerfi [is]
unique device identification
UDI
unique device identifier
einkvæm tækjaauðkenning [is]
unik udstyrsidentifikation, UDI [da]
unik produktidentifiering, UDI [sæ]
monopoly position
einokunarstaða [is]
single Regulation
ein reglugerð [is]
intra-laboratory validation
intralaboratory validation
einsetursfullgilding [is]
innanstofufullgilding [is]
homonymous geographical indication
einsheita, landfræðileg merking [is]
homogeneous distribution
einsleit dreifing [is]
homogenisation
einsleitni [is]
homogenisation-resistant
einsleitniþolinn [is]
homogeneous suspension
einsleit sviflausn [is]
as foreseen under Council Regulation
eins og mælt er fyrir um í reglugerð ráðsins [is]
cross-sectional micro-data
einstaklingsbundin þversniðsgögn [is]
individual portfolio management
einstaklingsmiðuð stýring eignasafns [is]
individual reception
einstaklingsmóttaka [is]
person who has a leading position within a legal person
einstaklingur sem gegnir stjórnunarstöðu innan lögaðila [is]
individual decision
einstök ákvörðun [is]
enkeltafgørelse [da]
décision individuelle [fr]
Einzelentscheidung [de]
single biocidal product
einstök sæfivara [is]
instantiation
eintekning [is]
simplex
unidirectional
single side
einvirkur [is]
envejs, simpleks, simplex [da]
one-person operation
einyrkjarekstur [is]
one-component room temperature vulcanisation sealant (RTV-1 sealant) and adhesives
einþátta kítti og lím sem gúmstorkna við stofuhita (RTV1-kítti) [is]
annual vegetation
einær gróður [is]
lymphatic ganglion
lymphatic ganglia
eitill [is]
lymfeknud [da]
lymfknut [sæ]
ganglion lymphatique [fr]
Lymphknoten [de]
intoxication
eitrun [is]
Poison Information Centre
Eitrunarmiðstöðin [is]
toxicological evaluation
eiturefnafræðilegt mat [is]
mode of toxic action
eiturefnafræðilegur verkunarmáti [is]
toxicological investigation
eiturefnarannsókn [is]
reproduction toxicity
reproductive toxicity
eiturhrif á æxlun [is]
aspiration toxicity
eiturhrif við ásvelgingu [is]
toxic reaction
eiturverkun [is]
toxic action
eiturverkun [is]
widow´s pension
ekknalífeyrir [is]
elaiophylin
elaíófýlín [is]
heating may cause a fire or explosion
eldfimur eða sprengifimur við hitun [is]
volcanic eruption
eldgos [is]
air termination
eldingafangnet [is]
lightning-protection equipment
eldingavarabúnaður [is]
lightning protection installation
eldingavari [is]
lightning protection
eldingavari [is]
rearing conditions
eldisskilyrði [is]
opdrætsforhold, opdrætningssystem, opdrætningsforhold [da]
uppfödningsförhållande [sæ]
conditions d´élevage [fr]
Aufzuchtbedingungen [de]
fattening period
eldistími [is]
opfedningsperiode [da]
gödningsperiod [sæ]
période d´engraissement [fr]
Mastperiode [de]
claiming of seniority
eldriréttarkrafa [is]
påberåbelse af anciennitet [da]
revendication de l´ancienneté [fr]
Inanspruchnahme des Zeitrangs [de]
historical information
eldri upplýsingar [is]
fire detection
eldskynjun [is]
fire detection system
fire-detection system
eldskynjunarkerfi [is]
fuel consumption
eldsneytiseyðsla [is]
fuel injection equipment
eldsneytisinngjafarbúnaður [is]
brændstofindsproejtningssystem [da]
Kraftstoffeinspritzung [de]
port fuel injection
PFI
eldsneytisinnsprautun í soggöng [is]
indirekte indsprøjtning [da]
insprutning i insugningskanalen [sæ]
fuel consumption
eldsneytisnotkun [is]
brake-specific fuel consumption
brake specific fuel consumption
BSFC
eldsneytisnotkun miðað við snúningshraða og álag [is]
brændstofeffektivitet, BSFC [da]
specifik bränsleförbrukning [sæ]
refuelling station
eldsneytisstöð [is]
non-combustible duct penetrations
eldtraust gegnumtök [is]
old-age pension
ellilífeyrir [is]
old-age provision product
ellilífeyrisafurð [is]
exacerbation
elnun [is]
forværring [da]
national office
embætti á vegum aðildarríkis [is]
justice official
official of the administration of justice
embættismaður réttarkerfisins [is]
EMIR
European Market Infrastructure Regulation
EMIR [is]
subscriber station
endabúnaður áskrifanda [is]
telecommunications terminal equipment
endabúnaður til fjarskipta [is]
remote distribution point
endadreifingarpunktur [is]
conclusive decision
endanleg ákvörðun [is]
final decision
endanleg ákvörðun [is]
endelig afgørelse, retskraftig afgørelse [da]
slutgiltigt beslut, beslut som vunnit laga kraft [sæ]
décision finale, décision passée en force de chose jugée [fr]
abschliessende Entscheidung, rechtskräftige Entscheidung [de]
final decision requiring a financial penalty to be paid by a natural person
endanleg ákvörðun um að einstaklingur skuli sæta fjárhagslegum viðurlögum [is]
final decision requiring a financial penalty to be paid by a legal person
endanleg ákvörðun um að lögaðili skuli sæta fjárhagslegum viðurlögum [is]
final operational notification
FON
endanleg rekstrarheimild [is]
endelig nettilslutningstilladelse [da]
slutligt driftsmeddelande [sæ]
notification opérationnelle finale [fr]
Endgültige Betriebserlaubnis (EBE) [de]
final formulation
endanleg samsetning [is]
definitive deprivation of property
endanleg svipting eignar [is]
definitive provisional MRL
endanlegt bráðabirgðahámarksgildi leifa [is]
final drive ratio
endanlegt drifhlutfall [is]
slutudveksling [da]
Gesamtübersetzungsverhaeltnis [de]
ultimate degradation
endanlegt niðurbrot [is]
final concentration
endanlegur styrkur [is]
customs office of destination
office of destination
endatollstöð [is]
durability test by water immersion
endingarprófun með ídýfingu [is]
reintegration
enduraðlögun [is]
repricing time period
endurákvörðunarvaxtatímabil [is]
booster injection
booster dose
endurbólusetning [is]
reconditioning
endurbætur [is]
Improvements to IFRS
Improvements to International Financial Reporting Standards
endurbætur á alþjóðlegum reikningsskilastöðlum (IFRS) [is]
redistillation
endureiming [is]
gendistillation [da]
omdistillation [sæ]
redistillation, bidistillation [fr]
Redistillation [de]
re-esterification
endurestrun [is]
enduresterun [is]
reesterificering [da]
omestring [sæ]
réestérification [fr]
Wiederveresterung [de]
intermediation coordination
intermediation co-ordination
endurfjárfestingarstörf [is]
recapitalisation
recapitalization
endurfjármögnun [is]
bank recapitalisation
bank recapitalization
endurfjármögnun banka [is]
recapitalisation des banques [fr]
Bankenrekapitalisierung [de]
reclassification
endurflokkun [is]
re-extradition
endurframsal [is]
videreudlevering [da]
vidareutlämning [sæ]
réextradition [fr]
Weiterlieferung [de]
restoration
endurgerð [is]
photograph restoration service
endurgerð ljósmynda [is]
refermentation
endurgerjun [is]
compensation in kind
endurgjald í fríðu [is]
unpaid donation
voluntary unpaid donation
endurgjaldslaus gjöf [is]
reimbursement between institutions
endurgreiðsla milli stofnana [is]
reimbursement obligation
endurgreiðsluskuldbinding [is]
refund period
endurgreiðslutímabil [is]
refundable period
endurgreiðslutímabil [is]
refund application
endurgreiðsluumsókn [is]
re-gasification
regasification
endurgösun [is]
regasification plant
endurgösunarstöð [is]
fordampningsanlæg [da]
förångningsanläggning, återförgasningsanläggning [sæ]
installation de vaporisation, installation de regazéification [fr]
Wiederverdampfungsanlage [de]
regasification service
re-gasification service
endurgösunarþjónusta [is]
restoration
endurheimt [is]
reclamation
endurheimt [is]
restitution
endurheimt [is]
fertility restoration
endurheimt frjósemi [is]
frjósemisendurheimt [is]
restauration de la fertilité [fr]
Fertilitätsrestauration [de]
repurchase transaction
endurhverf viðskipti [is]
rehabilitation
endurhæfing [is]
rehabilitation allowance
endurhæfingargreiðsla [is]
rehabilitation course
endurhæfingarnámskeið [is]
rehabilitation service
endurhæfingarþjónusta [is]
rehabilitation hospital service
endurhæfingarþjónusta á sjúkrahúsum [is]
reimportation
re-importation
endurinnflutningur [is]
sound reflection
endurkast hljóðs [is]
surrender option
surrender right
endurkaupréttur [is]
återköpsoption [sæ]
Rückkaufoption [de]
exclusion order
endurkomubann [is]
removal of accounts provision
endurkræf yfirfærsla [is]
subrogation and salvage
endurkröfuréttur [is]
regres [da]
recalibration
endurkvörðun [is]
resuscitation device
endurlífgunarbúnaður [is]
resuscitation equipment
endurlífgunarbúnaður [is]
resuscitation mask
endurlífgunargríma [is]
re-evaluation
reevaluation
endurmat [is]
revaluation
endurmat [is]
re-estimation
endurmat [is]
asset revaluation
endurmat fasteignar [is]
revaluation deficit
endurmatshalli [is]
revaluation model
endurmatslíkan [is]
revaluation reserve
endurmatsreikningur [is]
revaluation surplus
endurmatsreikningur [is]
revaluation reserve
endurmatssjóður [is]
recontamination
endurmengun [is]
continuing education and training
endurmenntun og -þjálfun [is]
rehabilitation
endurmótun [is]
regeneration
endurmyndun [is]
oil regeneration
endurmyndun olíu [is]
re-application
endurnotkun [is]
regeneration
endurnýjun [is]
renovation
endurnýjun [is]
replacement pollution control device
endurnýjunarmengunarvarnarbúnaður [is]
renewal verification
endurnýjunarsannprófun [is]
renewal period
endurnýjunartímabil [is]
revegetation
re-vegetation
endurnýjun gróðurs [is]
re-population
repopulation
endurnýjun stofns [is]
stofnendurnýjun [is]
repopulering, genindsættelse, fornyelse af besætningen, indsættelse af ny besætning [da]
återinsättning [sæ]
repeuplement, repopulation [fr]
Wiederbelegung [de]
reclamation
endurnýting [is]
re-utilization
re-utilisation
endurnýting [is]
re-oxidation
enduroxun [is]
rehabilitation
endurreisn [is]
European Bank for Reconstruction and Development
EBRD
Endurreisnar- og þróunarbanki Evrópu [is]
Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling, Den Europæiske Udviklingsbank [da]
Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling [sæ]
Banque européenne pour la reconstruction et le développement, BERD [fr]
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung, EBWE [de]
recovery period
endurreisnartímabil [is]
rehabilitation project
endurreisnarverkefni [is]
reforestation
endurræktun skóga [is]
mitotic recombination
endurröðun í jafnskiptingu [is]
mitotisk rekombination [da]
mitotisk rekombination [sæ]
recombination mitotique [fr]
mitotische Rekombination [de]
return decision
endursendingarákvörðun [is]
retro-reflection
endurskin [is]
coefficient of retroreflection
endurskinsstuðull [is]
reorganisation
re-organisation
reorganization
re-organization
endurskipulagning [is]
reorganisation measure
reorganization measure
endurskipulagningarráðstöfun [is]
reorganisation of af group
re-organisation of a group
reorganization of a group
re-organization of a group
endurskipulagning samstæðu [is]
administrative reorganisation
administrative reorganization
endurskipulagning stjórnsýslunnar [is]
restructure a financing operation
endurskipuleggja fjármögnunarstarfsemi [is]
Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialised Agencies and the International Atomic Energy Agency
Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialized Agencies and the International Atomic Energy Agency
Panel of External Auditors of the UN, the Specialised Agencies and the International Atomic Energy Agency
endurskoðendur Sameinuðu þjóðanna, sérstofnana þeirra og Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar [is]
endurskoðendur SÞ, sérstofnana þeirra og Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar [is]
Groupe des vérificateurs externes des comptes de l´Organisations des Nations Unies, des institutions spécialisées et de l´Agence internationale de l´énergie atomique [fr]
revision
endurskoðun [is]
re-examination
reexamination
endurskoðun [is]
audit opinion
endurskoðunarálit [is]
revision conference
endurskoðunarráðstefna [is]
översynskonferens [sæ]
conférence de révision [fr]
audit obligation
endurskoðunarskylda [is]
review obligation
endurskoðunarskylda [is]
Commission review report
endurskoðunarskýrsla framkvæmdastjórnarinnar [is]
audit mission
endurskoðunarverkefni [is]
re-creation of wetlands areas
recreation of wetlands areas
endursköpun votlendissvæða [is]
reconstruction
endursmíði [is]
re-parameterisation
reparametrization
endurstikun [is]
rebalancing of the portfolio
endurstilling á eignasafni [is]
resuspension
endursviflausn [is]
re-inspection
reinspection
endurtekin skoðun [is]
replication
endurtekning [is]
repeatability condition
endurtekningarnákvæmt skilyrði [is]
retrocession
endurtrygging [is]
reinsurance cession
endurtryggingavernd [is]
retrocessionaire
endurtryggjandi [is]
reinterprete provisions
endurtúlka ákvæði [is]
retransformation
re-transformation
endurummyndun [is]
retransformation [da]
retransformation [sæ]
retransformation [fr]
Retransformation [de]
restoration
enduruppbygging [is]
revitalisation
enduruppbygging [is]
reconstitution
endurupplausn [is]
revision of a judgment
endurupptaka dóms [is]
re-export
re-exportation
endurútflutningur [is]
réexportation [fr]
Wiederausfuhr [de]
reallocation
re-allocation
endurúthlutun [is]
redistribution of unallocated or unused exportable quantities
endurúthlutun óúthlutaðs eða ónotaðs útflutningskvóta [is]
retransmission of televised broadcasts
endurvarp sjónvarpsútsendinga [is]
coefficient of reflection
endurvarpsstuðull [is]
reflectance
reflection factor
reflectivity
endurvarpsstuðull [is]
reflektionsfaktor [da]
reflektans, reflektionsfaktor [sæ]
radio-relay system
endurvarpsstöð [is]
restitutio in integrum
endurveiting réttar [is]
re-securitisation position
endurverðbréfuð staða [is]
re-securitisation
endurverðbréfun [is]
readmission
endurviðtaka [is]
réadmission [fr]
Rückübernahme [de]
readmission of persons
endurviðtaka fólks [is]
Agreement in the Form of Exchange of Notes on Readmission, between Iceland and Estonia
endurviðtökusamningur í formi orðsendingaskipta, milli Íslands og Eistlands [is]
Agreement in the Form of Exchange of Notes on Readmission, between Iceland and Latvia
endurviðtökusamningur í formi orðsendingaskipta, milli Íslands og Lettlands [is]
Agreement on Readmission, between Iceland and Lithuania
endurviðtökusamningur, milli Íslands og Litháens [is]
recycling ratio
endurvinnsluhlutfall [is]
reactivation
endurvirkjun [is]
reakivering [da]
reaktivering [sæ]
réactivation [fr]
Reaktivierung [de]
recertification
endurvottun [is]
revascularisation
enduræðun [is]
a fortiori
enn frekar [is]
crown position
enni [is]
enzymatic preparation
enzyme preparation
ensímblanda [is]
enzyme induction
enzymatic induction
ensíminnleiðsla [is]
innleiðsla ensíms [is]
enzyminduktion [da]
enzyminduktion [sæ]
induction enzymatique [fr]
Enzyminduktion [de]
emergency position indicating radio beacon
EPIRB
EPIRB-neyðarbauja [is]
nødspositionsvisende radiofyr, nødradiofyr, nødradiobøje, maritimt nødradioanlæg til lokalisering [da]
Notfallsortungsausstrahlung, Funkboje zur Kennzeichnung der Seenotposition, Funkboje, EPIRB-Notfunkboje [de]
Equasis information system
Equasis-upplýsingakerfið [is]
European Community Action Scheme for the Mobility of University Students
ERASMUS
Erasmus-stúdentaskiptaáætlun Evrópubandalagsins [is]
Erasmus [is]
genetic modification
erfðabreyting [is]
erfðafræðileg breyting [is]
genetisk modifikation [da]
genetisk förändring, genmodifiering [sæ]
modification génétique [fr]
Genmutation [de]
genetic manipulation
erfðabreyting [is]
biotechnical cell construct
erfðabreytt fruma [is]
genetic evaluation
erfðafræðilegt mat [is]
genetic investigation
erfðarannsókn [is]
law of succession
erfðaréttur [is]
genetic engineering
gene technology
genetic manipulation
erfðatækni [is]
genteknik, genkirurgi, genteknologi, gensplejsning, genmanipulation [da]
genteknik, genetisk ingenjörskonst [sæ]
génie génétique, ingénierie génétique, technologie génétique [fr]
Gentechnik, Gentechnologie, Genmanipulation, Gentechnikverfahren [de]
genetic erosion
erfðatæring [is]
genetisk erosion [da]
genetisk utarmning [sæ]
érosion génétique [fr]
genetische Erosion [de]
transformation event
single transformation event
single GM event
single-trait event
erfðaummyndun [is]
stök erfðaummyndun [is]
stacked-gene transformation event
stacked gene transformation event
erfðaummyndun með genastöflun [is]
stacked transformation event
gene stacked event
GM stacked event
erfðaummyndun með stöflun [is]
stablet GM-begivenhed, stablet transformationsbegivenhed [da]
staplad transformationshändelse [sæ]
événement empilé, événement de transformation empilé [fr]
kombiniertes Transformationsereignis [de]
adverse conditions
erfiðar aðstæður [is]
Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to diplomatic and special Passports and the Abolishment of Charges for Visas, between Iceland and Pakistan
erindaskipti um afnám áritanaskyldu í diplómatísk og sérstök vegabréf og niðurfellingu gjalda fyrir vegabréfsáritanir, milli Íslands og Pakistans [is]
Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to Holders of diplomatic and special Passports and the Abolishment of Charges for certain Visas, between Iceland and the Philippines
erindaskipti um afnám vegabréfsáritana gagnvart handhöfum diplómatískra og sérstakra vegabréfa og um niðurfellingu gjalda fyrir vissar áritanir, milli Íslands og Filippseyja [is]
Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to Holders of diplomatic and Service Passports, between Iceland and South Africa
erindaskipti um afnám vegabréfsáritana gagnvart handhöfum diplómatískra vegabréfa og þjónustuvegabréfa, milli Íslands og Suður-Afríku [is]
Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements, between Iceland and the Republic of Korea
erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Kóreulýðveldisins [is]
Exchange of Notes concerning a Visa Abolition Agreement, between Iceland and Pakistan
erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Pakistans [is]
Exchange of Notes concerning Air Traffic Services inside a Section of the Airspace of Greenland, between Iceland and Denmark
erindaskipti um flugumferðarþjónustu í hluta af loftrými Grænlands, milli Íslands og Danmerkur [is]
Exchange of Notes concerning Arrangement with Regard to Fisheries and the Conservation of living Resources in the Sea Area around Iceland, between Iceland and Belgium
erindaskipti um fyrirkomulag varðandi fiskveiðar og verndun lífrænna auðlinda á hafsvæðinu umhverfis Ísland, milli Íslands og Belgíu [is]
Exchange of Notes concerning reciprocal Recognition of Trade Marks, between Iceland and Italy
erindaskipti um gagnkvæma skráningu vörumerkja, milli Íslands og Ítalíu [is]
Exchange of Notes concerning Extradition Expenses, between Iceland and Germany
erindaskipti um kostnað við framsal sakamanna, milli Íslands og Þýskalands [is]
Exchange of Notes concerning cultural and scientific Cooperation, between Iceland and Israel
erindaskipti um menningar- og vísindasamstarf, milli Íslands og Ísraels [is]
Exchange of Notes concerning cultural and scientific Cooperation, between Iceland and Czechoslovakia
erindaskipti um menningar- og vísindasamstarf, milli Íslands og Tékkóslóvakíu [is]
Exchange of Notes concerning the Agreement on cultural, scientific and technological Relations, between Iceland and Poland
erindaskipti um menningar-, vísinda- og tæknitengsl, milli Íslands og Póllands [is]
Exchange of Notes concerning Cooperation on the Construction of a Terminal Facility at Keflavík Airport, between Iceland and the United States of America
erindaskipti um samvinnu um byggingu flugstöðvar á Keflavíkurflugvelli, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Exchange of Notes concerning the Issue of Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and the United Kingdom
erindaskipti um útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Bretlands [is]
Exchange of Notes concerning the Issue of Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and Canada
erindaskipti um útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Kanada [is]
Exchange of Notes concerning Commercial Transactions, between Iceland and Portugal
erindaskipti um verslunarviðskipti, milli Íslands og Portúgals [is]
official duty regulation
erindisbréf [is]
non-resident institutional producer unit
erlend framleiðslueining [is]
foreign operation
erlendur rekstur [is]
rekstur erlendis [is]
foreign national
erlendur ríkisborgari [is]
irritation
ertandi áhrif [is]
irritant action
ertandi verkun [is]
irritation
erting [is]
irritation potential
ertingarmáttur [is]
respiratory tract irritation
erting öndunarfæra [is]
ESA 1979
European System of National and Regional Accounts
ESA 1979 [is]
EU aviation security validation report
ESB-fullgildingarskýrsla um flugvernd [is]
EU aviation security validation
ESB-fullgilding flugverndar [is]
EU-type examination
ESB-gerðarprófun [is]
EF-typeafprøvning [da]
EG-typprovning [sæ]
examen CE de type [fr]
EG-Baumusterprüfung [de]
EU-type examination certificate
ESB-gerðarprófunarvottorð [is]
EU type-approval
Union type-approval
ESB-gerðarviðurkenning [is]
EU-typegodkendelse, E-godkendelse, helbilsgodkendelse [da]
EU-typgodkännande [sæ]
EU-Typgenehmigung [de]
EU aviation security validator
ESB-matsmaður flugverndar [is]
EU technical documentation assessment certificate
ESB-matsvottorð um tæknigögn [is]
EU-vurderingscertifikater for teknisk dokumentation [da]
EU-intyg om bedömning av teknisk dokumentation [sæ]
certificat d´évaluation UE de la documentation technique [fr]
EU-Bescheinigungen über die Bewertung der technischen Dokumentation [de]
ESCO
European Skills, Competences, Qualifications and Occupations classification
ESCO classification
European classification for skills/competences, qualifications and occupations
ESCO-flokkunarkerfið [is]
evrópskt flokkunarkerfi fyrir færni, hæfni, menntun og hæfi og starfsgreinar [is]
evrópskt flokkunarkerfi fyrir færni/hæfni, menntun og hæfi og starfsgreinar [is]
oestradiol
estradíól [is]
esterification
estrun [is]
esterun [is]
forestring [da]
förestring, esterbildning [sæ]
estérification [fr]
Veresterung, Esterisierung [de]
ethoxylation
etoxýlun [is]
ethylene oxide sterilisation residual
ethylene oxide sterilization residual
etýlenoxíðleif við dauðhreinsun [is]
ethylene thiourea
etýlenþíóúrea [is]
EUROPHYT-Interceptions
EUROPHYT-stöðvun [is]
EUROPHYT-tilbageholdelse [da]
Europhyt för anmälan av kvarhållande [sæ]
EUROPHYT-Beanstandungen [de]
EUROPHYT interception notification
EUROPHYT-stöðvunartilkynning [is]
EUROPHYT-meddelelse om tilbageholdelse [da]
Europhyt-anmälan om kvarhållande [sæ]
EUROPHYT outbreak notification
EUROPHYT-uppkomutilkynning [is]
Youth in Action
Evrópa unga fólksins [is]
EUF [is]
European One Health Action Plan against Antimicrobial Resistance
AMR
Evrópska aðgerðaáætlunin ,ein heilsa´ gegn sýkingalyfjaþoli [is]
Evrópska aðgerðaáætlunin ,ein heilsa´ gegn þoli við sýkingalyfjum [is]
europæisk One Health-handlingsplan mod antimikrobiel resistens [da]
Plan d´action européen fondé sur le principe «Une seule santé» pour combattre la résistance aux antimicrobiens [fr]
Europäischer Aktionsplan zur Bekämpfung antimikrobieller Resistenzen im Rahmen des Konzepts ,Eine Gesundheit´ [de]
European banking union
Evrópska bankasambandið [is]
europæisk bankunion [da]
union bancaire européenne [fr]
europäische Bankenunion [de]
European road safety action programme
evrópsk aðgerðaáætlun um umferðaröryggi [is]
European chemical Substances Information System
ESIS
evrópska efnaupplýsingakerfið [is]
European Agency for Reconstruction
EAR
Evrópska endurreisnarstofnunin [is]
European Travel Information and Authorisation System
ETIAS
evrópska ferðaupplýsinga- og ferðaheimildakerfið [is]
ETIAS-ferðaheimildakerfið [is]
European satellite radio-navigation system
evrópska fjarleiðsögukerfið um gervihnött [is]
European aeronautical radio spectrum
evrópska fjarskiptatíðnirófið fyrir flug [is]
European classification system for reaction to fire
evrópska flokkunarkerfið yfir viðbrögð við bruna [is]
European Cockpit Association
ECA
Evrópska flugliðasambandið [is]
European aviation network
evrópska flugnetið [is]
European Earth Observation Programme
Copernicus
evrópska jarðfjarkönnunaráætlunin [is]
European Data Protection Board
Evrópska persónuverndarráðið [is]
European Data Protection Supervisor
EDPS
Evrópska persónuverndarstofnunin [is]
European Occupational Diseases Statistics
EODS
evrópskar hagskýrslur um atvinnusjúkdóma [is]
European Code of Good Administrative Behaviour
evrópskar reglur um góða stjórnsýsluhætti [is]
European Innovation Scoreboard
evrópskar samanburðarmælingar á nýsköpun [is]
European Code of Conduct relating to electronic payment (relations between financial institutions, traders and service establishments, and consumers)
evrópskar starfsreglur um rafrænar greiðslur (sambandið milli fjármálastofnana, miðlara og þjónustufyrirtækja og neytenda) [is]
European Competition Network
ECN
Evrópska samkeppnisnetið [is]
ESN [is]
European Co-ordination Office
European Coordination Office
evrópska samráðsskrifstofan [is]
European Consumers Complaints Registration system
ECCRS
Evrópska skráningarkerfið fyrir kvartanir neytenda [is]
European standardisation system
European standardization system
evrópska stöðlunarkerfið [is]
European Situational Picture
evrópska stöðumyndin [is]
European Audiovisual Observatory
Evrópsk athugunarstöð á sviði hljóð- og myndmiðlunar [is]
European Insurance and Occupational Pensions Authority
EIOPA
Evrópska vátrygginga- og lífeyrissjóðaeftirlitsstofnunin [is]
EIOPA [is]
European Legislation Identifier
evrópska veflagasafnið [is]
European geostationary navigation overlay service
EGNOS
evrópska, víðfeðma leiðréttingakerfið [is]
EGNOS-kerfið [is]
European Scientific Foundation
ESF
Evrópska vísindastofnunin [is]
European Vehicle and Driving Licence Information System
European Car and Driving Licence Information System
EUCARIS
evrópska ökutækja- og ökuskírteinaupplýsingakerfið [is]
European travel document for the return of illegally staying third-country nationals
European travel document for return
evrópsk ferðaskilríki fyrir endursendingu ríkisborgara þriðju landa sem dvelja ólöglega í aðildarríkjunum [is]
evrópsk ferðaskilríki fyrir endursendingu [is]
ECOICOP
European classification of individual consumption according to purpose
evrópsk flokkun einkaneyslu eftir tilgangi [is]
European specification
evrópsk forskrift [is]
EIF
European Integration Fund
European Fund for the Integration of non-EU immigrants
Evrópski aðlögunarsjóðurinn [is]
Evrópski sjóðurinn fyrir aðlögun innflytjenda frá löndum utan ESB [is]
European Partners Against Corruption
EPAC
evrópskir samstarfsaðilar gegn spillingu [is]
European Aviation Crisis Coordination Cell
European Aviation Crisis Co-ordination Cell
EACCC
evrópski samráðshópurinn vegna hættuástands í flugi [is]
evrópski hættuástandshópurinn [is]
Krisenkoordinierungsgremium für die Europäische Luftfahrt [de]
European Fund for the Integration of third-country nationals
Evrópski sjóðurinn um aðlögun ríkisborgara þriðju landa [is]
European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audiovisual Works
EURIMAGES
Evrópski styrktarsjóðurinn fyrir sameiginlega framleiðslu og dreifingu frumlegra kvikmynda- og hljóð- og myndmiðlaverka [is]
European Qualifications Framework for lifelong learning
EQF
evrópski viðmiðaramminn fyrir ævinám [is]
European Qualifications Framework
EQF
evrópski viðmiðaramminn um menntun og hæfi [is]
European Quality Assurance Framework for Vocational Education and Training
European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training
EQAVET
evrópski viðmiðunarramminn til að tryggja gæði starfsmenntunar [is]
European graduate survey in tertiary education
evrópsk könnun um brautskráða á háskólastigi [is]
European graduate survey in vocational education and training
evrópsk könnun um brautskráða úr starfsnámi og þjálfun [is]
European legislation in the field of non-discrimination
evrópsk löggjöf á sviði banns við mismunun [is]
European consumer organisation
European consumer organization
evrópsk neytendasamtök [is]
European Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres
evrópsk ráðgjafarnefnd um hagskýrslugerð á sviði efnahags- og félagsmála [is]
European Root CA
European Root Certification Authority
ERCA
evrópsk rótarvottunarstöð [is]
European social partners´ organisations
evrópsk samtök aðila vinnumarkaðarins [is]
European standardisation body
European standardization body
evrópsk staðlastofnun [is]
digital European cordless telecommunications
DECT
evrópsk, stafræn, þráðlaus fjarskipti [is]
European standardisation
European standardization
evrópsk stöðlun [is]
European vessel identification number
evrópskt auðkennisnúmer skips [is]
European Credit system for Vocational Education and Training
ECVET
evrópskt einingakerfi fyrir starfsmenntun [is]
European professional card
EPC
evrópskt fagskírteini [is]
europæisk erhvervspas [da]
europeiskt yrkeskort [sæ]
carte professionnelle européenne [fr]
Europäischer Berufsausweis [de]
EPC for temporary and occasional provision of services
evrópskt fagskírteini til að veita þjónustu tímabundið og óreglulega [is]
EPC for establishment
European professional card for establishment
evrópskt fagskírteini til staðfestu [is]
European Financial Stabilisation Mechanism
EFSM
evrópskt fjármálastöðugleikakerfi [is]
European audiovisual area
evrópskt hljóð- og myndmiðlunarsvæði [is]
European System of Integrated Social Protection Statistics
ESSPROS
evrópskt kerfi samþættra hagskýrslna um félagslega vernd [is]
European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment
SEDOC
evrópskt kerfi um ráðningar og starfsumsóknir á alþjóðavettvangi [is]
European satellite navigation system
Galileo
evrópskt leiðsögukerfi um gervihnött [is]
European market organisation
European market organization
evrópskt markaðsskipulag [is]
European Network for Quality Assurance in Vocational Education and Training
evrópskt net fyrir gæðatryggingu í starfsmenntun [is]
European Network of Civil Aviation Safety Investigation Authorities
evrópskt net fyrir yfirvöld öryggisrannsókna í almenningsflugi [is]
europæisk netværk af den civile luftfarts sikkerhedsundersøgelsesmyndigheder [da]
réseau européen des autorités responsables des enquêtes de sécurité dans l´aviation civile [fr]
European Spatial Planning Observation Network
NPP
ESPON
evrópskt netverk fyrir rannsóknir á svæða- eða byggðaþróun og aðlögun [is]
European cybersecurity certification scheme
evrópskt netöryggisvottunarkerfi [is]
European Innovation Partnership
evrópskt samstarfsverkefni um nýsköpun [is]
European standardisation deliverable
European standardization deliverable
evrópskt stöðlunarskjal [is]
European region
evrópskt svæði [is]
European Higher Education Area
evrópskt svæði æðri menntunar [is]
European Technical Specification
evrópskt tæknisamþykki [is]
European information network on rare diseases
evrópskt upplýsinganet fyrir sjaldgæfa sjúkdóma [is]
European environment information and observation network
evrópskt upplýsinga- og eftirlitsnet á sviði umhverfismála [is]
European forestry information and communication system
EFICS
evrópskt upplýsinga- og fjarskiptakerfi í tengslum við skógrækt [is]
complementary European information network
evrópskt viðbótarupplýsinganet [is]
European credit transfer system
ECTS
European credit transfer and accumulation system
evrópskt viðurkenningarkerfi fyrir námseiningar [is]
European system of national and regional accounts in the European Community
ESA 1995
ESA 95
evrópskt þjóðhags- og svæðisreikningakerfi í Evrópubandalaginu frá 1995 [is]
ESA 1995 [is]
ETSOA
European technical standard order authorisation
evrópsk tækniforskriftarheimild [is]
ETSO-heimild [is]
Banking Federation of the European Union
European Banking Federation
EBF
Evrópsku bankasamtökin [is]
European Round Table on Poverty and Social Exclusion
evrópsku hringborðsumræðurnar um fátækt og félagslega útilokun [is]
European Telecommunications Standard
ETS
evrópskur fjarskiptastaðall [is]
Body of European Regulators for Electronic Communications
BEREC
evrópskur hópur eftirlitsaðila á sviði rafrænna fjarskipta [is]
European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services
evrópskur hópur eftirlitsaðila fyrir rafræn fjarskiptanet og -þjónustu [is]
TEGoVA
European Group of Valuers'' Associations
evrópskur hópur matsaðilasamtaka [is]
European area of cooperation
European area of co-operation
evrópskur samstarfsvettvangur [is]
European Platform against Poverty and Social Exclusion
Evrópskur vettvangur til að reisa skorður við fátækt og félagslegri útilokun [is]
European Mobile and Personal Communications Services Forum
Evrópsk þjónustumiðstöð á sviði farsíma- og einkafjarskipta [is]
European cultural action
Evrópuaðgerð á sviði menningarmála [is]
European Year for Combating Poverty and Social Exclusion
Evrópuár baráttu gegn fátækt og félagslegri útilokun [is]
European Single Sky Implementation Plan
ESSIP
Evrópuáætlun um að koma á fót samevrópsku loftrými [is]
European Agenda on Migration
Evrópuáætlun um fólksflutninga [is]
European Programme on emissions, fuels and engine technologies
EPEFE
Evrópuáætlun um útblástur, eldsneyti og véltækni [is]
europæisk program om emissioner, brændstoffer og motorteknologier [da]
Europäisches Programm betreffend Emissionen, Kraftstoffe und Motortechnologien [de]
European programme for critical infrastructure protection
EPCIP
Evrópuáætlun um vernd þýðingarmikilla grunnvirkja [is]
European Monitoring and Evaluation of Pollutants
EMEP
Evrópuáætlun um vöktun og mat á mengunarefnum [is]
European Grouping of Territorial Cooperation
European Grouping for Territorial Cooperation
European Grouping of Territorial Co-operation
European Grouping for Territorial Co-operation
EGTC
Evrópuhópur um svæðasamvinnu [is]
European legislation
Evrópulöggjöf [is]
European Centre for the Development of Vocational Training
Cedefop
Evrópumiðstöð fyrir þróun starfsmenntunar [is]
European Centre for the Validation of Alternative Methods
ECVAM
Evrópumiðstöð um fullgildingu staðgönguaðferða [is]
European Committee for Telecommunications Regulatory Affairs
ECTRA
Evrópunefnd um reglur á fjarskiptasviðinu [is]
European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment and Punishment
Council of Europe´s European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment and Punishment
Committee for the Prevention of Torture
CPT
Evrópunefnd um varnir gegn pyndingum og ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
Nefnd Evrópuráðsins um varnir gegn pyndingum og ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
CPT-nefndin [is]
Den Europæiske Komité til Forebyggelse af Tortur og Umenneskelig eller Vanærende Behandling eller Straf [da]
Europeiska kommittén till förhindrande av tortyr och omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning [sæ]
Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants [fr]
Europäisches Komitee zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe, Europäischer Ausschuss zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe [de]
European Radiocommunications Committee
ERC
Evrópunefnd um þráðlaus fjarskipti [is]
European Commission for the control of foot-and-mouth disease
Evrópunefnd vegna eftirlits með gin- og klaufaveiki [is]
European Migration Network
EMN
Evrópunet á sviði fólksflutninga [is]
European Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law
IMPEL network
Evrópunet fyrir framkvæmd og framfylgd umhverfislöggjafar [is]
IMPEL-net [is]
Association of European Airlines
AEA
Evrópusamband flugfélaga [is]
European Civil Aviation Conference
Evrópusamband flugmálastjórna [is]
European Union
Union
EU
Evrópusambandið [is]
Sambandið [is]
ESB [is]
European Association of Public Sector Pension Institutions
EAPSPI
Evrópusamband lífeyrisstofnana hins opinbera [is]
Union symbol
Evrópusambandstákn [is]
EU-symbol [da]
unionssymbol [sæ]
EU-Logo [de]
European Association of Paritarian Institutions
AEIP
Evrópusamband stofnana um jöfn réttindi [is]
European Trade Union Confederation
ETUC
Evrópusamband verkalýðsfélaga [is]
Anti-Doping Convention
ETS No. 135 (Complete list of the Council of Europe´s treaties)
Evrópusamningur gegn misnotkun lyfja í íþróttum [is]
SES nr. 135 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention on the International Validity of Criminal Judgements
Evrópusamningur um alþjóðlegt gildi refsidóma [is]
European Agreement concerning certain aspects of the organisation of working time in inland waterway transport
Evrópusamningur um ákveðna þætti sem varða skipulag vinnutíma í flutningum á skipgengum vatnaleiðum [is]
European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals
Evrópusamningur um eftirlit með umráðum einstaklinga á skotvopnum og með því hvernig þeir afla þeirra [is]
European Convention on Extradition
ETS No. 024, 086, 098 (Complete list of the Council of Europe´s treaties)
Evrópusamningur um framsal sakamanna [is]
SES nr. 24, 86 og 98 (Safn Evrópusamninga) [is]
Convention européenne d´extradition [fr]
Europäisches Auslieferungsübereinkommen [de]
European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters
ETS No. 030, 099 (Complete list of the Council of Europe´s treaties)
Evrópusamningur um gagnkvæma aðstoð í sakamálum [is]
SES nr. 30 og 99 (Safn Evrópusamninga) [is]
Convention européenne d´entraide judiciaire en matière pénale [fr]
Europäisches Übereinkommen über Rechtshilfe in Strafsachen [de]
European Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters
Evrópusamningur um gagnkvæma stjórnsýsluaðstoð í skattamálum [is]
European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights
Evrópusamningur um málefni þátttakenda í málflutningi fyrir mannréttindanefnd og mannréttindadómstóli Evrópu [is]
European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road
ADR
Evrópusamningur um millilandaflutninga á hættulegum farmi á vegum [is]
European Convention on Spectator Violence and Misbehavior at Sports Events and in particular at Football Matches
ETS No. 120 (Complete list of the Council of Europe´s treaties)
Evrópusamningur um ofbeldi og ótilhlýðilega hegðun áhorfenda á íþróttamótum, einkum á knattspyrnuleikjum [is]
SES nr. 120 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention on the Legal Status of Migrant Workers
ETS No. 093 (Complete list of the Council of Europe´s treaties)
Evrópusamningur um réttarstöðu farandlaunþega [is]
SES nr. 93 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention on the Exercise of Children´s Rights
ETS No. 160 (Complete list of the Council of Europe´s treaties)
Evrópusamningur um réttindi barna [is]
SES nr. 160 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention on Nationality
ETS No. 166 (Complete list of the Council of Europe´s treaties)
Evrópusamningur um ríkisfang [is]
SES nr. 166 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention on Cinematographic Co-production
ETS No. 147 (Complete list of the Council of Europe´s treaties)
Evrópusamningur um samframleiðslu kvikmyndaverka [is]
SES nr. 147 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention on Transfrontier Television
ETS No. 132 (Complete list of the Council of Europe´s treaties)
Evrópusamningur um sjónvarpsútsendingar yfir landamæri [is]
SES nr. 132 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Agreement on the Organisation of Working Time of Mobile Workers in Civil Aviation
Evrópusamningur um skipulag vinnutíma farstarfsmanna í almenningsflugi [is]
European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport
AETR
Evrópusamningur um störf áhafna ökutækja sem annast alþjóðlega flutninga á vegum [is]
AETR-samningurinn [is]
European Convention on Information on Foreign Law
Evrópusamningur um upplýsingar um erlenda löggjöf [is]
European Convention on the Suppression of Terrorism
ETS No. 090 (Complete list of the Council of Europe´s treaties)
Evrópusamningur um varnir gegn hryðjuverkum [is]
SES nr. 90 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
ETS No. 126, 151, 152 (Complete list of the Council of Europe´s treaties)
Evrópusamningur um varnir gegn pyndingum og ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
SES nr. 126, 151 og 152 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes
Evrópusamningur um vernd dýra í landbúnaði [is]
European Convention for the Protection of Animals during International Transport
Evrópusamningur um vernd dýra í millilandaflutningum [is]
European Convention on the Protection of the Archeological Heritage
Evrópusamningur um vernd fornleifaarfsins [is]
European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage (Revised)
ETS No. 143 (Complete list of the Council of Europe´s treaties)
Evrópusamningur um vernd fornleifaarfsins (endurskoðaður) [is]
SES nr. 143 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and other Scientific Purposes
ETS No. 123 (Complete list of the Council of Europe´s treaties)
Evrópusamningur um verndun hryggdýra sem notuð eru í tilraunum og í öðrum vísindalegum tilgangi [is]
SES nr. 123 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions Concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children
ETS No. 105 (Complete list of the Council of Europe´s treaties)
Evrópusamningur um viðurkenningu og fullnustu ákvarðana varðandi forsjá barna og endurheimt forsjár barna [is]
SES nr. 105 (Safn Evrópusamninga) [is]
European cooperation in education and training
European co-operation in education and training
ET 2020
Evrópusamstarf á sviði menntunar og þjálfunar [is]
ET 2020 [is]
European cooperation in the field of scientific and technological research
European co-operation in the field of scientific and technological research
COST
Evrópusamstarf á sviði vísinda- og tæknirannsókna [is]
European Partnership Action against Cancer
Evrópusamstarf um aðgerðir gegn krabbameini [is]
European Blind Union
EBU
Evrópusamtök blindra [is]
European Centre of Enterprises with Public Participation
CEEP
Evrópusamtök fyrirtækja með opinberri eignaraðild [is]
European Federation of the Perfume, Cosmetics and Toiletries Industries
COLIPA
Evrópusamtök ilmvatns- og snyrtivöruframleiðenda [is]
Bureau Européen des Unions de Consommateurs
BEUC
Evrópusamtök neytenda [is]
Bureau Européen des Unions de Consommateurs [fr]
European Flavour and Fragrance Association
Evrópusamtök um bragð og ilm [is]
European Organisation for Civil Aviation Equipment
European Organization for Civil Aviation Equipment
Eurocae
Evrópusamtök um búnað í almenningsflugi [is]
European Co-operation for Accreditation
EA
Evrópusamtök um faggildingu [is]
European Association for Railway Interoperability
AEIF
Evrópusamtök um rekstrarsamhæfi járnbrauta [is]
European Organisation for Technical Approval
European Organization for Technical Approval
EOTA
Evrópusamtök um tæknisamþykki [is]
European Broadcasting Union
EBU
Evrópusamtök útvarpsstöðva [is]
European Charter for Regional or Minority Languages
ETS No. 148 (Complete list of the Council of Europe´s treaties)
Evrópusáttmáli um svæðisbundin tungumál og tungumál minnihlutahópa [is]
SES nr. 148 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Charter on the Participation of Young People in Local and Regional Life
Evrópusáttmáli um þátttöku ungs fólks í málefnum sveitarfélaga og héraða [is]
European Globalisation Adjustment Fund
Evrópusjóður um aðlögun vegna alþjóðavæðingar [is]
European Quality Assurance Register for Higher Education
EQAR
Evrópuskrá um gæðatryggingu æðri menntunar [is]
European Office of the United Nations
Evrópuskrifstofa Sameinuðu þjóðanna [is]
De Forenede Nationers Europæiske Kontor [da]
Office européen des Nations unies [fr]
EIPPCB
European IPPC Bureau
European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau
Evrópuskrifstofa um samþættar mengunarvarnir og eftirlit með mengun [is]
Det Europæiske Kontor for Integreret Forureningsforebyggelse og -bekæmpelse [da]
den europeiska byrån för integrerat förebyggande och kontroll av miljöföroreningar [sæ]
bureau européen de prévention et de réduction intégrées de la pollutio [fr]
Europäische IVU-Büro [de]
European Office of the United Nations Development Programme
Evrópuskrifstofa Þróunarstofnunar Sameinuðu þjóðanna [is]
European Telecommunications Satellite Organisation
European Telecommunications Satellite Organization
EUTELSAT
Evrópustofnun fjarskipta um gervitungl [is]
European Union Agency for Fundamental Rights
FRA
Evrópustofnun grundvallarmannréttinda [is]
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
EUROFOUND
Evrópustofnun um bætt lífskjör og starfsskilyrði [is]
European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union
FRONTEX
FRONTEX Agency
Evrópustofnun um framkvæmd samvinnu á ytri landamærum aðildarríkja Evrópusambandsins [is]
Landamærastofnun Evrópu [is]
European Organisation for the Safety of Air Navigation
European Organization for the Safety of Air Navigation
Eurocontrol
Evrópustofnun um öryggi flugleiðsögu [is]
europeanisation
Evrópuvæðing [is]
European Union trade mark
Evrópuvörumerki [is]
ESB-vörumerki [is]
European dimension in education
Evrópuþáttur í menntastarfi [is]
physical destruction
eyðilegging í efnislegum skilningi [is]
desertification
eyðimerkurmyndun [is]
dissipation
eyðing [is]
deletion
eyðing [is]
destruction
eyðing [is]
depletion
eyðing [is]
demolition-devices
eyðingarbúnaður [is]
depletion kinetics
eyðingarhraði [is]
nedbrydningskinetik [da]
nedbrytningens kinetik [sæ]
cinétique d´épuisement [fr]
Depletionskinetik [de]
demolition-kit
eyðingarsamstæða [is]
chemical weapons destruction facility
eyðingarstöð efnavopna [is]
certificate of destruction
eyðingarvottorð [is]
chemical weapons destruction
eyðing efnavopna [is]
destruction of weapons
weapons destruction
eyðing vopna [is]
consumption
eyðsla [is]
consumption figures
eyðslumörk [is]
Baltic Sea Region
Eystrasaltslöndin [is]
Østersøområdet [da]
Östersjöregionen [sæ]
la région de la mer Baltique [fr]
der Ostseeraum [de]
island region
eysvæði [is]
øområde [da]
öregion [sæ]
région insulaire [fr]
insulares Gebiet [de]
ethion
eþíón [is]
Ethiopia
Federal Democratic Republic of Ethiopia
ET
ETH
Eþíópía [is]
Sambandslýðstjórnarlýðveldið Eþíópía [is]
Etiopien, Den Føderative Demokratiske Republik Etiopien [da]
Etiopien, Demokratiska förbundsrepubliken Etiopien [sæ]
l´Ethiopie, la République démocratique fédérale d´Ethiopie [fr]
Äthiopien, die Demokratische Bundesrepublik Äthiopien [de]
professional body
fagaðili [is]
animal professional
fagaðili á starfssviði sem tengist dýrum [is]
dyrefagperson [da]
djuryrkesverksam person [sæ]
professionnel lié aux animaux [fr]
Angehöriger der mit Tieren befassten Berufe [de]
professional membership organisation
professional membership organization
fagfélag [is]
professional organisation
professional organization
fagfélag [is]
professional association
fagfélag [is]
professional investor
fagfjárfestir [is]
professional client
fagfjárfestir [is]
health professionals
fagfólk í heilbrigðisþjónustu [is]
professional sector
faggeiri [is]
accreditation
faggilding [is]
accreditation system
faggildingarkerfi [is]
sectoral accreditation scheme
faggildingarkerfi atvinnugreina [is]
accreditation number
faggildingarnúmer [is]
Security Accreditation Board
SAB
faggildingarráð um öryggisviðurkenningu [is]
accreditation body
faggildingarstofa [is]
accreditation organization
accreditation organisation
faggildingarstofa [is]
national accreditation body
faggildingarstofa í aðildarríki [is]
accreditation certificate
faggildingarvottorð [is]
professional proficiency
fagkunnátta [is]
vocational integration
fagleg aðlögun [is]
professional standard
fagleg gæði [is]
professional profile
fagleg hæfni [is]
professional interests
faglegir hagsmunir [is]
professional qualifications
fagleg menntun og hæfi [is]
professional integrity
fagleg ráðvendni [is]
professional body
fagleg samtök [is]
professional liability risk
fagleg skaðabótaábyrgð [is]
professional
faglegur [is]
professional end user
professional end-user
faglegur endanlegur notandi [is]
qualified meteorological information service
fagleg veðurupplýsingaþjónusta [is]
health care professional
faglærður heilbrigðisstarfsmaður [is]
professional decorator
faglærður málari [is]
professional
fagmaður [is]
professional person
fagmaður [is]
professional card
fagskírteini [is]
professional standard
fagstaðall [is]
professional trade
fagstarfsemi [is]
professional office
fagstofa [is]
agency of the Union
fagstofnun Sambandsins [is]
professional knowledge
fagþekking [is]
function
fall [is]
falling-object protection structure
FOPS
fallvarnargrind [is]
product of conception
fang [is]
State Prison and Probation Administration
Fangelsismálastofnun [is]
penitentiary institution
fangelsisstofnun [is]
fangelsi [is]
fængsel [da]
kriminalvårdsanstalt [sæ]
établissement pénitentiaire [fr]
Haftanstalt [de]
post-implantation loss
fanglát eftir hreiðrun [is]
pre-implantation loss
fanglát fyrir hreiðrun [is]
termination of unwanted gestation
fanglos vegna slysafangs [is]
Unterbrechung einer unerwünschten Trächtigkeit [de]
migration
far [is]
observe provisions
fara að ákvæðum [is]
exercise exclusive jurisdiction
fara einn með lögsögu [is]
seek compensation
fara fram á bætur [is]
epizootiology
faraldsfræði [is]
epidemiology
faraldsfræði [is]
epidemiological research
faraldsfræðilegar rannsóknir [is]
epidemiological information
faraldsfræðilegar upplýsingar [is]
epidemiological evidence
faraldsfræðilegar vísbendingar [is]
epidemiological investigation
faraldsfræðileg rannsókn [is]
epidemiological status
faraldsfræðileg staða [is]
epidemiological surveillance
epidemio-surveillance
faraldsfræðilegt eftirlit [is]
faraldursfræðilegt eftirlit [is]
epidemiologisk overvågning [da]
epidemiologisk övervakning [sæ]
surveillance épidémiologique [fr]
epidemiologische Überwachung [de]
epidemiological
faraldsfræðilegur [is]
epizootiological
faraldsfræðilegur [is]
epidemiological criterion
epidemiological criteria (ft.)
faraldsfræðileg viðmiðun [is]
epidemiological network
faraldsfræðinet [is]
epidemiologist
faraldsfræðingur [is]
epidemiological study
faraldsfræðirannsókn [is]
epidemio-surveillance
epidemiological surveillance
faraldursfræðilegt eftirlit [is]
faraldsfræðilegt eftirlit [is]
epidemiologisk overvågning [da]
epidemiologisk övervakning [sæ]
surveillance épidémiologique [fr]
epidemiologische Überwachung [de]
exercise budgetary functions
fara með fjárveitingarvald [is]
exercise legislative functions
fara með löggjafarvald [is]
exercise jurisdiction over a person
fara með lögsögu yfir e-m [is]
amphibious vehicle
amphibian vehicle
farartæki fyrir láð og lög [is]
amfibiekøretøj [da]
amfibiefordon [sæ]
véhicule amphibie [fr]
Amphibienfahrzeug, amphisches Fahrzeug [de]
vehicle for military marine applications
farartæki til hernaðarnota á eða í sjó [is]
vehicle for military ground applications
farartæki til hernaðarnota á landi [is]
vehicle for military space applications
farartæki til hernaðarnota í geimnum [is]
vehicle for military airborne applications
farartæki til hernaðarnota í lofti [is]
detention
farbann [is]
detention limit
farbannsmörk [is]
detention index
farbannsstuðull [is]
detention rate
farbannstíðni [is]
migration of fauna
far dýra [is]
mobile earth station
MES
farjarðstöð [is]
freight operation
farmflutningur [is]
provider of cargo transportation
farmflytjandi [is]
ticket-validation machine
farmiðastimplunarvél [is]
cargo documentation
farmskjöl [is]
cargo declaration
farmskýrsla [is]
cargo declaration form
farmupplýsingaeyðublað [is]
mobile wireless communications network
farsímafjarskiptanet [is]
trådløs mobilkommunikationsnet [da]
rådlös mobiltelenät [sæ]
Mobilfunknetz [de]
mobile communications technology
farsímafjarskiptatækni [is]
mobile communications
farsímafjarskipti [is]
mobile application
farsímahugbúnaður [is]
mobile communication network
farsímanet [is]
Wireless Application Protocol services
WAP services
farsímavefsíðuþjónusta [is]
multislot mobile station
farsími með fleiri en eitt tímahólf [is]
reservation
farskráning [is]
reservations booking designator
farskráningarkóði [is]
mobile staff in civil aviation
farstarfsmenn í almenningsflugi [is]
mobile station
farstöð [is]
area of operation
farsvið [is]
operation area
farsvið [is]
flight time limitation
fartímamörk [is]
passenger journey involving a connection
farþegaferð með tengiflugi [is]
passenger carrying operation
farþegaflug [is]
national road passenger transport service
farþegaflutningar á vegum innanlands [is]
national passenger transport
farþegaflutningar innanlands [is]
international passenger traffic
farþegaflutningar milli landa [is]
system for registration of passenger information
farþegaskráningarkerfi [is]
passenger station
farþegastöð [is]
passenger seating position
farþegasæti [is]
phase separation
fasaskiljun [is]
permanent representation of the Member States
fastafulltrúar aðildarríkjanna [is]
flat-rate correction
fastagjaldsleiðrétting [is]
fixed public telecommunications network
fast, almennt fjarskiptanet [is]
permanent mission
permanent delegation
fastanefnd [is]
Standing Committee on Construction
Standing Committee for Construction
fastanefnd um byggingarmál [is]
Standing Committee on the evaluation and implementation of Schengen
fastanefnd um mat á Schengen-samningnum og framkvæmd hans [is]
Commission permanente d´évaluation et d´application de Schengen [fr]
ständiger Ausschuss Schengener Durchführungsübereinkommen [de]
Standing Committee on Biocidal Products
fastanefnd um sæfivörur [is]
Standing Interpretation Committee
SIC
fastanefnd um túlkanir [is]
Standing Committee on Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin
fastanefnd um verndaðar, landfræðilegar merkingar og verndaðar upprunatáknanir [is]
Permanent Network of National Correspondents on Civil Protection
fastanet tengiliða aðildarríkjanna um almannavarnir [is]
static information
fastar upplýsingar [is]
fastaupplýsingar [is]
fitting dimension
fastastærð festingar [is]
fixed-base station
fastastöð [is]
aeronautical fixed telecommunication network
AFTN
fastastöðvanet flugfjarskipta [is]
luftfartens faste telekommunikationsnet [da]
luftfartens fasta telekommunikationsnät [sæ]
Festes Flugfernmeldenetz [de]
home reversion
fasteignalífeyrir [is]
Collateralised Mortgage Obligation
CMO
fasteignaveðsvafningur [is]
fixed fire detection system
fast eldskynjunarkerfi [is]
fixed telecommunications network
fast fjarskiptanet [is]
fixed transport installation
fast flutningamannvirki [is]
point-to-point connection
fast samband milli tveggja staða [is]
stationary cutter bar
fast skurðarblað [is]
fixed conversion rate
fast umreikningsgengi [is]
fixed installation
fastur búnaður [is]
permanently energised installation
permanently energized installation
fastur búnaður sem stöðug rafspenna er á [is]
fixed devices for dissemination of irritating chemical substances
fastur búnaður til dreifingar á ertandi efnum [is]
fixed devices for dissemination of irritating chemical substances for use inside a building
fastur búnaður til dreifingar á ertandi efnum til nota innandyra [is]
electrostatic spraying installation
fastur búnaður til rafstöðuúðunar [is]
fixed production overheads
fastur, óbeinn framleiðslukostnaður [is]
additional fixed dose
fastur viðbótarskammtur [is]
apparel production
fataframleiðsla [is]
clothing production
fataframleiðsla [is]
trade concentration
fábreytni [is]
flag administration
fánayfirvald [is]
Fehlings´s solution
Fehlings-vökvi [is]
clarification
felling [is]
klaring [da]
klarifiering [sæ]
clarification [fr]
Klärung [de]
fenitrothion
fenítróþíón [is]
fenthion
fenþíón [is]
United Nations laissez-passer
ferðabréf Sameinuðu þjóðanna [is]
travel authorisation
ferðaheimild [is]
travel authorisation with limited territorial validity
ferðaheimild með takmarkað gildissvæði [is]
visitor attraction
ferðamannastaður [is]
Minister of Tourism, Industry and Innovation
ferðamála-, iðnaðar- og nýsköpunarráðherra [is]
portable radio
ferðaútvarp [is]
international traffic
ferðir milli landa [is]
injection advance curve
ferill fyrir flýtingu innsprautunar [is]
policy coordination process
policy co-ordination process
ferli fyrir stefnusamræmingu [is]
crossing cancellation process
ferli um afturköllun yfirflugs [is]
decision-making process
ferli við ákvarðanatöku [is]
ákvarðanatökuferli [is]
embarkation place
fermingarstaður [is]
indladningssted [da]
lastningsort [sæ]
lieu d''embarquement [fr]
Verladeort [de]
abstraction of fresh water
ferskvatnstaka [is]
taka ferskvatns [is]
bleach fixer solution
festiefnalausn til bleikingar [is]
attachment hole
clamp bolt hole
location hole
festingargat [is]
fastgøringshul [da]
hål för spännbult [sæ]
fixer solution
festivökvi [is]
pedal actuation time
fetiltími [is]
pecuniary compensation
fébætur [is]
financial compensation
fébætur [is]
right of association
félagafrelsi [is]
freedom of association
félagafrelsi [is]
foreningsfrihed [da]
föreningsfrihet [sæ]
liberté d´association [fr]
Vereinigungsfreiheit [de]
Committee on Freedom of Association
félagafrelsisnefnd [is]
breeders´ association
breeding society
breeding organisation
breeders´ organisation
breeders´ organization
félag dýraræktarmanna [is]
ræktunarsamtök [is]
avlerforening [da]
avelsförening, avelsorganisation [sæ]
association d´éleveurs [fr]
Zuchtverein, Zuchtverband, Züchterverband, Züchtervereinigung [de]
association of producer organisations
association of producer organizations
félag samtaka framleiðenda [is]
sammenslutning af producentorganisationer [da]
sammanslutning av producentorganisationer [sæ]
association d´organisations de producteurs [fr]
Vereinigung von Erzeugerorganisationen [de]
undertaking in which a participation is held
félag sem önnur félög eiga hlutdeild í [is]
socioeconomic analysis
socio-economic analysis
félagshagfræðileg greining [is]
socioeconomic structure
socio-economic structure
félagshagfræðilegir innviðir [is]
socioeconomic research
socio-economic research
félagshagfræðileg rannsókn [is]
social behaviour programme
félagshegðunaráætlun [is]
social inclusion
félagsleg aðild [is]
social integration
félagsleg aðlögun [is]
social condition
félagslegar aðstæður [is]
social protection benefits
félagslegar bætur [is]
social marginalisation
social marginalization
félagsleg jaðarsetning [is]
social innovation
félagsleg nýsköpun [is]
social cohesion
félagsleg samheldni [is]
social tension
félagsleg spenna [is]
tension sociale [fr]
soziale Spannungen [de]
subsidised residential accommodation
félagslegt íbúðarhúsnæði [is]
socioeconomic
socio-economic
félagslegur og hagrænn [is]
socio-economic factor
socio economic factor
félagslegur og hagrænn þáttur [is]
socioeconomic aspect
socio-economic aspect
félagslegur og hagrænn þáttur [is]
social exclusion
félagsleg útilokun [is]
social protection
félagsleg vernd [is]
félagsvernd [is]
protection sociale [fr]
soziale Sicherung [de]
poverty-preventing social protection
félagsleg vernd sem fyrirbyggir fátækt [is]
social legislation
félagsmálalöggjöf [is]
social lovgivning [da]
socialrätt [sæ]
droit social, législation sociale [fr]
Sozialrecht [de]
social dimension
félagsmálaþáttur [is]
sociocultural
socio-cultural
félagsmenningarlegur [is]
social work service without accommodation
félagsráðgjöf án dvalar á stofnun [is]
articles of incorporation
félagssamningar [is]
liquidation
félagsslit [is]
social protection scheme
félagsverndarkerfi [is]
social protection system
félagsverndarkerfi [is]
social work activities without accommodation
félagsþjónusta án dvalar á stofnun [is]
actuarial association
félag tryggingastærðfræðinga [is]
periodic penalty payment
penalty
févíti [is]
tvangsbøde, løbende bøde [da]
vite [sæ]
astreinte [fr]
Zwangsgeld, Konventionalstrafe [de]
violin
fiðla [is]
Fifth Community Action Programme on the Environment
fimmta aðgerðaáætlun Bandalagsins á sviði umhverfismála [is]
Fællesskabets femte handlingsprogram om miljø [da]
Europeiska gemenskapens femte åtgärdsprogram för miljön [sæ]
cinquième programme communautaire d''action pour l''environnement [fr]
fünftes Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaft für den Umweltschutz [de]
dactyloscopic identification system
fingrafaraauðkenniskerfi [is]
professional register
firmaskrá [is]
fish population
fiskistofn [is]
jurisdiction over fisheries
fiskveiðilögsaga [is]
fisheries protection zone
fiskverndarsvæði [is]
lipid-corrected kinetic dietary biomagnification factor
BMFkl
lipd-corrected kinetic dietary BMF
fituefnaleiðréttur fæðutengdur lífmögnunarhraðastuðull [is]
growth- and lipid-corrected kinetic dietary biomagnification factor
BMFkgl
growth- and lipid-corrected kinetic dietary BMF
fituefna- og vaxtarleiðréttur fæðutengdur lífmögnunarhraðastuðull [is]
fat reduction factor
FRF
fitulækkunarstuðull [is]
FLS [is]
drug addiction
fíkniefnafíkn [is]
United Nations Commission on Narcotic Drugs
UN Commission on Narcotic Drugs
UN CND
fíkniefnanefnd Sameinuðu þjóðanna [is]
fíkniefnanefnd SÞ [is]
De Forenede Nationers Narkotikakommission, Narkotikakommissionen [da]
FN:s narkotikakommission [sæ]
Commission des stupéfiants [fr]
Suchtstoffkommission der Vereinten Nationen, Suchtstoffkommission [de]
United Nations Office on Drugs and Crime
UN Office on Drugs and Crime
UNODC
fíkniefna- og afbrotamálaskrifstofa Sameinuðu þjóðanna [is]
fíkniefna- og afbrotamálaskrifstofa SÞ [is]
FN´s Kontor for Narkotikakontrol og Kriminalitetsbekæmpelse [da]
FN:s drog- och brottsbekämpningsbyrå [sæ]
Office des Nations unies contre la drogue et le crime [fr]
Büro der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung [de]
United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention
UN Office for Drug Control and Crime Prevention
ODCCP
fíkniefna- og afbrotamálaskrifstofa Sameinuðu þjóðanna [is]
fíkniefna- og afbrotamálaskrifstofa SÞ [is]
Bureau pour le contrôle des drogues et la prévention du crime [fr]
secondary extraction laboratory
fíkniefnaverksmiðja til útdráttar efna á seinni vinnslustigum [is]
United Nations Fund for Drug Abuse Control
UN Fund for Drug Abuse Control
UNFDAC
Fíknivarnasjóður Sameinuðu þjóðanna [is]
Fíknivarnasjóður SÞ [is]
De Forenede Nationers Fond for Kontrol med Narkotikamisbrug [da]
Fonds des Nations Unies pour la lutte contre l´abus des stupéfiants [fr]
Fonds der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des Drogenmissbrauchs [de]
in-flight low-pitch position
fínn skurður í flugi [is]
suspension seat
fjaðrandi sæti [is]
spring-loaded ventilation valve
fjaðurspenntur loftloki [is]
afford sympathetic consideration to
fjalla um með velvilja [is]
hostile action
fjandsamleg aðgerð [is]
remote indication by non-mechanical means
fjarálestur með búnaði sem er ekki kraftrænn [is]
telereservation
fjarbókun [is]
extended range operations
ETOPS
fjarflug [is]
extended range operations for two engine aeroplanes
ETOPS
fjarflug tveggja hreyfla flugvéla [is]
remote payment transaction
fjargreiðsla [is]
fjernbetalingstransaktion [da]
teledetection
fjargreining [is]
distant collocation
fjarhýsing [is]
distance vocational training network
fjarkennslunet til starfsmenntunar [is]
radio navigation service
fjarleiðsöguþjónusta [is]
distance limitations
fjarlægðarmörk [is]
emasculation
fjarlæging karlblóma [is]
depigmentation
fjarlæging litarefna [is]
removal service of biological waste
fjarlæging lífræns úrgangs [is]
decyanidation
fjarlæging sýaníðs [is]
remote indication
fjarmiðlun upplýsinga [is]
distance education
fjarnám [is]
telepoint application
fjarpunktsbúnaður [is]
means of distance communication
fjarsamskiptamiðill [is]
remote transmission
fjarsending [is]
fjernkommunikation [da]
fjärrapportering [sæ]
communication à distance [fr]
telecommunications supplies
fjarskiptaaðföng [is]
radio life-saving appliance
fjarskiptabjörgunarbúnaður [is]
communications equipment
fjarskiptabúnaður [is]
telecommunications equipment
fjarskiptabúnaður [is]
radio equipment for life-saving appliances
fjarskiptabúnaður fyrir björgunartæki [is]
telecommunication address
fjarskiptafang [is]
telecommunications operator
fjarskiptafyrirtæki [is]
telecommunications sector
fjarskiptageiri [is]
communications satellite
fjarskiptagervihnöttur [is]
telecommunications industry
fjarskiptaiðnaður [is]
telecommunications system
fjarskiptakerfi [is]
radio system
fjarskiptakerfi [is]
communication system
fjarskiptakerfi [is]
système de communication [fr]
Kommunikationssystem [de]
ground-to-train radio
ground-to-train radio link
ground-to-train link
fjarskiptaleið frá jörð í lest [is]
communication line
fjarskiptaleiðsla [is]
telemetry radio link
fjarskiptaleið til fjarmælinga [is]
confidentiality of communications
fjarskiptaleynd [is]
telekommunikationshemmeligheden [da]
at säkra telehemligheten vid kommunikation [sæ]
confidentialité des communications [fr]
Vertraulichkeit der Kommunikation [de]
telecommunications line
fjarskiptalína [is]
radio operator
fjarskiptamaður [is]
radio tower
fjarskiptamastur [is]
Radio Block Centre
RBC
fjarskiptamiðstöð [is]
Communications Committee
fjarskiptanefnd [is]
telecommunications network
fjarskiptanet [is]
ITU Radio Regulations
fjarskiptareglur Alþjóðafjarskiptasambandsins [is]
loss of communication
fjarskiptarof [is]
European Telecommunications Standards Institute
ETSI
Fjarskiptastaðlastofnun Evrópu [is]
telecommunications activities
fjarskiptastarfsemi [is]
telecommunications entity
fjarskiptastofnun [is]
coastal radio station
fjarskiptastrandstöð [is]
telecommunications cable
fjarskiptastrengur [is]
communications facilities
fjarskiptastöð [is]
radio duties
fjarskiptastörf [is]
telecommunications sector
fjarskiptasvið [is]
communications link
fjarskiptatengill [is]
telecommunications connection
fjarskiptatenging [is]
radio frequency
fjarskiptatíðni [is]
radio frequency spectrum
radio spectrum
fjarskiptatíðniróf [is]
communication technology
fjarskiptatækni [is]
telecommunications environment
fjarskiptaumhverfi [is]
communications facility
fjarskiptavirki [is]
communications infrastructure
fjarskiptavirki [is]
telecommunications facilities
fjarskiptavirki [is]
telecommunications infrastructure
fjarskiptavirki [is]
telecommunications services
fjarskiptaþjónusta [is]
air-to-ground telecommunications service
fjarskiptaþjónusta milli loftfara og landstöðva [is]
communications
fjarskipti [is]
telecommunication
fjarskipti [is]
ground-ground air traffic services communications
fjarskipti flugumferðarþjónustu á jörðu niðri [is]
onboard-communication
on-board-communication
fjarskipti innan skips [is]
business telecommunications
BT
fjarskipti í atvinnulífinu [is]
business communications
fjarskipti í atvinnulífinu [is]
air-ground communications
fjarskipti milli loftfara og jarðstöðva [is]
facsimile communications
fjarskipti um bréfasíma [is]
data link communications
fjarskipti um gagnatengingu [is]
satellite communications
fjarskipti um gervihnött [is]
wired telecommunications
fjarskipti um streng [is]
ATC communications
fjarskipti við flugumferðarstjórn [is]
remote early detection facility
fjartengdur snemmgreiningarbúnaður [is]
anordning för fjärravläst tidig upptäckt [sæ]
absence of participation of the debtor
fjarvera skuldara [is]
teleaction
fjarvirkni [is]
telematics application
fjarvirknibúnaður [is]
road telematics applications
fjarvirknibúnaður á vegum [is]
telematic network Euphin
European Union Public Health Information Network
fjarvirkninetið Euphin [is]
investor protection
fjárfestavernd [is]
gross capital formation
GCF
fjárfesting [is]
investment operation
fjárfestingaraðgerð [is]
investment aid for innovation
fjárfestingaraðstoð til nýsköpunar [is]
qualifying portfolio undertaking
fjárfestingarhæft fyrirtæki [is]
investment assets of the portfolio of the UCITS
fjárfestingar í verðbréfasafni verðbréfasjóðs [is]
Investment Promotion Service
IPS
fjárfestingarkynningarskrifstofa [is]
Inter-American Investment Corporation
Fjárfestingarlánastofnun Ameríkuríkja [is]
issuer concentration limit
fjárfestingarmark útgefanda [is]
investment regulation
fjárfestingarregla [is]
investment protection
fjárfestingarvernd [is]
pension investment service
fjárfestingarþjónusta, tengd lífeyrissjóðum [is]
portfolio of investments
investment portfolio
fjárfestingasafn [is]
subvention
fjárframlag [is]
financial contribution
fjárframlag [is]
Community financial contribution
fjárframlag Bandalagsins [is]
financial participation
fjárframlög [is]
Union financial assistance
fjárhagsaðstoð Sambandsins [is]
financial provisions
fjárhagsákvæði [is]
finansielle bestemmelser [da]
finansiella bestämmelser [sæ]
dispositions financières [fr]
Finanzbestimmungen [de]
operation budget
fjárhagsáætlun fyrir rekstur [is]
Committee on Budget, Finance and Administration
fjárhags-, fjármála- og stjórnsýslunefnd [is]
financial ratio
fjárhagskennitala [is]
economic information
fjárhagslegar upplýsingar [is]
financial intervention
fjárhagsleg íhlutun [is]
framework Financial Regulation
fjárhagsleg rammareglugerð [is]
rammefinansforordning [da]
rambudgetförordning [sæ]
règlement financier-cadre [fr]
Rahmenfinanzregelung [de]
financial information technology system
fjárhagslegt upplýsingatæknikerfi [is]
pre-accession financial assistance
fjárhagslegur foraðildarstuðningur [is]
effective, proportionate and dissuasive financial penalties
fjárhagsleg viðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif [is]
financial participation
fjárhagsleg þátttaka [is]
financial regulation
fjárhagsreglugerð [is]
finansforordning [da]
budgetförordning [sæ]
règlement financière [fr]
Haushaltsordnung [de]
Financial Regulation of 16 June 1998 applicable to development finance cooperation under the fourth ACP-EC Convention
fjárhagsreglugerð frá 16. júní 1998 um samvinnu um fjármögnun þróunar samkvæmt fjórða ACP-EB-samningnum [is]
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
fjárhagsreglugerð sem gildir um fjárlög Evrópubandalaganna [is]
commitment appropriation
fjárhagsskuldbinding [is]
budgetary situation
fjárhagsstaða [is]
financial position
fjárhagsstaða [is]
financial situation
fjárhagsstaða [is]
budgetary position
fjárhagsstaða [is]
consolidated financial situation
fjárhagsstaða á samstæðugrunni [is]
financial position of an entity
fjárhagsstaða einingar [is]
financial relation
fjárhagstengsl [is]
financial information
fjárhagsupplýsingar [is]
financial information template
FINREP
fjárhagsupplýsingasniðmát [is]
FINREP [is]
basic pension amount
fjárhæð grunnlífeyris [is]
extortion
fjárkúgun [is]
budget session
fjárlagafundur [is]
budgetary situation
fjárlagastaða [is]
general budget of the European Union
European Union´s general budget
Union budget
EU budget
fjárlög Evrópusambandsins [is]
fjárlög Sambandsins [is]
fjárlög ESB [is]
Den Europæiske Unions almindelige budget [da]
Europeiska unionens allmänna budget [sæ]
budget général de l´Union européenne [fr]
Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union [de]
contribution of capital
fjármagnsframlag [is]
capital transactions
fjármagnshreyfingar [is]
bond infusion
fjármagnstilfærsla með útgáfu skuldabréfa [is]
capital transactions
fjármagnsviðskipti [is]
Financial Action Task Force on Money Laundering
fjármálaaðgerðahópur gegn peningaþvætti [is]
Groupe d´action financière sur le blanchiment de capitaux, GAFI [fr]
Arbeitsgruppe Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung, Arbeitsgruppe zur Geldwäschebekämpfung [de]
Financial Action Task Force
FATF
fjármálaaðgerðahópurinn [is]
monetary intermediation
fjármálafyrirtæki [is]
financial corporation
fjármálafyrirtæki [is]
financial acceleration
fjármálahröðun [is]
financial friction
fjármálanúningur [is]
financial publication
fjármálarit [is]
financial institution
fjármálastofnun [is]
financial relation
fjármálatengsl [is]
financial transaction
fjármálaviðskipti [is]
financial intermediation
fjármálaþjónusta [is]
financial intermediation service
fjármálaþjónusta [is]
own-account capital formation
fjármunamyndun á eigin reikningi [is]
consumption of fixed capital
fixed capital consumption
fjármunanotkun [is]
funded credit protection
fjármögnuð útlánavörn [is]
creation of capital
fjármögnun [is]
capitalisation
capitalization
fjármögnun [is]
financing decision
fjármögnunarákvörðun [is]
resolution financing arrangement
fjármögnunarfyrirkomulag vegna skilameðferðar [is]
United Nations Financing System for Science and Technology for Development
UN Financing System for Science and Technology for Development
UNFSSTD
fjármögnunarkerfi Sameinuðu þjóðanna fyrir vísindi og tækni til þróunarmála [is]
fjármögnunarkerfi SÞ fyrir vísindi og tækni til þróunarmála [is]
De Forenede Nationers finansieringssystem for videnskab og teknologi til udviklingsformål [da]
Système de financement des Nations unies pour la science et la technique au service du développement, SFNUSTD [fr]
Finanzierungssystem der Vereinten Nationen für Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung [de]
Union instrument
fjármögnunarleið Sambandsins [is]
Union external assistance instrument
fjármögnunarleið Sambandsins fyrir ytri aðstoð [is]
instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management
fjármögnunarleið til fjárstuðnings við lögreglusamvinnu, forvarnir og baráttu gegn afbrotum og krísustjórnun [is]
Instrument for Pre-Accession Assistance
Instrument for Pre-Accession
IPA
fjármögnunarleið við foraðildarstuðning [is]
IPA-fjármögnunarleiðin [is]
Instrument for Structural Policies for Pre-accession
IPSA
fjármögnunarleið við uppbyggingarstefnu vegna foraðildar [is]
United Nations Capital Development Fund
UN Capital Development Fund
UNCDF
Fjármögnunarsjóður Sameinuðu þjóðanna [is]
Fjármögnunarsjóður SÞ [is]
De Forenede Nationers Kapitaludviklingsfond [da]
FN:s kapitalutvecklingsfond [sæ]
Fonds d´équipement des Nations unies [fr]
Kapitalentwicklungsfonds der Vereinten Nationen [de]
financing operation
fjármögnunarstarfsemi [is]
period of financing
fjármögnunartímabil [is]
securities financing transactions
SFT
SFTs
fjármögnunarviðskipti með verðbréf [is]
institutional funding
fjármögnun stofnunar [is]
levy of execution
fjárnám [is]
financial obligation
fjárskuldbinding [is]
debt obligation
fjárskuldbinding [is]
financial allocation
fjárúthlutun [is]
financial appropriation
fjárveiting [is]
appropriation
fjárveiting [is]
unexpended appropriations
fjárveitingar sem ekki hafa verið nýttar [is]
budget appropriation
fjárveiting á fjárlögum [is]
budgetbevilling [da]
budgetanslag [sæ]
crédit budgétaire, affectation budgétaire [fr]
Mittelansatz, Haushaltsmittel, Mittelausstattung [de]
budget appropriation
fjárveiting innan fjárhagsáætlunar [is]
appropriation uncommitted
fjárveiting sem er óráðstafað [is]
appropriation committed
fjárveiting sem er úthlutað [is]
appropriation within the limits of the financial perspective
fjárveiting sem rúmast innan fjárhagsáætlunar [is]
non-differentiated appropriation
fjárveiting til eins árs [is]
differentiated appropriation
fjárveiting til meira en eins árs [is]
trust relationship
fjárvörslutengsl [is]
fiduciary transaction
fjárvörsluviðskipti [is]
Treuhandgeschäfte [de]
violoxanthein
fjólusanteín [is]
Violaceae
violet family
fjóluætt [is]
viol-familien [da]
violväxter [sæ]
violacées [fr]
Veilchengewächse [de]
Violaceae [la]
Fourth Committee
Special Political and Decolonization Committee
fjórða nefnd [is]
Komitéen for Særlige Politiske Spørgsmål og Afkolonisering, 4. Komité [da]
utskottet för specialpolitiska frågor och avkolonisering, fjärde utskottet [sæ]
Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation, Quatrième Commission [fr]
Ausschuss für besondere politische Fragen und Entkolonialisierung, Vierter Ausschuss [de]
suspension
fjöðrun [is]
suspension travel
fjöðrunarferill [is]
fjedervandring, ophængningssystemets vandring [da]
fjädringsrörelse [sæ]
suspension height
fjöðrunarhæð [is]
suspension system
fjöðrunarkerfi [is]
suspension joint
fjöðrunarliður [is]
polyaddition
fjölálagning [is]
multi-direction level indicator
fjölátta hallamál [is]
multi-directional mating
fjöláttatenging [is]
diversified range of cultural expressions
fjölbreytileg, menningarleg tjáningarform [is]
diversity of cultural expressions
fjölbreytileg, menningarleg tjáningarform [is]
diversification
fjölbreytileiki [is]
diversification
fjölbreytni [is]
variation
fjölbreytni [is]
multiple regression analysis
fjölbreytuaðhvarfsgreining [is]
size of population
fjöldi fólks [is]
population concentration
fjöldi íbúa [is]
reproduction service
fjölföldun [is]
reproduction
fjölföldun [is]
reproduction equipment
fjölföldunarbúnaður [is]
reproduction services of video recording
fjölföldun upptekins myndefnis [is]
inter-branch organisation
interbranch organisation
fjölgreinasamtök [is]
propagation
fjölgun [is]
multiplication
fjölgun [is]
reproduction
fjölgun [is]
multiplication material
fjölgunarefni [is]
vine vegetative multiplication material
fjölgunarefni vínviðar til kynlausrar fjölgunar [is]
proliferation index
PI
fjölgunarstuðull [is]
cytokinesis-block proliferation index
CBPI
fjölgunarstuðull fyrir frumur sem skipting umfrymis er hindruð í [is]
assisted reproduction
fjölgun með hjálparaðferð [is]
polychlorinated dibenzodioxin
dibenzo-p-dioxin
PCDD
fjölklórað díbensódíoxín [is]
PCDD-efni [is]
hybrid power installation
fjölknúinn aflbúnaður [is]
hybridfremdriftsanlæg [da]
motor med hybriddrift [sæ]
installation électrique hybride [fr]
Hybridantrieb [de]
polyadduct
polyaddition product
fjölliða, gerð með skeytingu [is]
fjölliða, gerð með skeytingarferli [is]
polycondensate
condensation polymer
fjölliða, gerð með þéttingu [is]
fjölliða, gerð með þéttingarferli [is]
polymerisation
polymerization
fjölliðun [is]
aid to polymerisation
fjölliðunarefni [is]
polymerisation reaction
fjölliðunarhvarf [is]
aqueous polymer emulsion
fjölliðuvatnsfleyti [is]
aqueous polymer dispersion
fjölliðuvatnsþeyta [is]
data-transmission cable with multiple electrical conductors
fjöllínugagnaflutningsstrengur [is]
means of communication
fjölmiðill [is]
multifunctional equipment
multi-functional equipment
fjölnota búnaður [is]
multi-functional building
fjölnota bygging [is]
combination carrier
fjölnota skip [is]
combination carrier general cargo/passenger
fjölnotaskip til almennra vöruflutninga og farþegaflutninga [is]
combination carrier general cargo/container
fjölnotaskip til almennra vöruflutninga og gámaflutninga [is]
Code Division Multiple Access
CDMA
fjölnotendaaðgangur með kóðadeilingu [is]
multi point observation
fjölpunktaathugun [is]
multipunktobservation [da]
flerpunktsobservation [sæ]
observation ponctuelles multiples [fr]
Mehrpunktebeobachtung [de]
multiple-frame operation
fjölrammaaðgerð [is]
multitrack audio system
multi-track audio system
fjölrásahljóðkerfi [is]
interlaboratory validation
inter-laboratory validation
fjölsetra fullgilding [is]
milli stofa [is]
fullgilding milli stofa [is]
composition of the family
fjölskyldugerð [is]
family reunification
fjölskyldusameining [is]
family composition
fjölskyldusamsetning [is]
family relationship
fjölskyldutengsl [is]
very high frequency directional range
VOR
fjölstefnuviti [is]
multiple-choice examination
fjölvalspróf [is]
multifunctional material
multi-functional material
fjölvirkt vinnsluefni [is]
multifunctional control
fjölvirkur stjórnbúnaður [is]
multifunctional service
multi-functional service
fjölvirk þjónusta [is]
multi-dimensional analysis
multidimensional analysis
fjölvíddargreining [is]
multilateration
fjölvísun [is]
combined transportation
fjölþátta flutningar [is]
polycondensation
fjölþétting [is]
transnational initiative
fjölþjóðaframtaksverkefni [is]
Commission on Transnational Corporations
CTNC
fjölþjóðafyrirtækjanefnd [is]
Kommissionen for Transnationale Selskaber [da]
Commission des sociétés transnationales, CSTN [fr]
Kommission für transnationale Unternehmen [de]
transnational organised crime
transnational organized crime
fjölþjóðleg, skipulögð brotastarfsemi [is]
transnational undertaking
fjölþjóðlegt fyrirtæki [is]
multinational force
fjölþjóðlegt lið [is]
transnational collaboration
fjölþjóðlegt samstarf [is]
transnational partnership
fjölþjóðlegt samstarf [is]
transnational project
fjölþjóðlegt verkefni [is]
multinational
fjölþjóðlegur [is]
transnational
fjölþjóðlegur [is]
plurinational
fjölþjóðlegur [is]
transnational framework
fjölþjóðlegur rammi [is]
transnational dimension
fjölþjóðlegur þáttur [is]
multi-stage construction process
fjölþrepasmíðaferli [is]
multi-stage construction
fjölþrepasmíði [is]
diversification
fjölþætting [is]
perennial vegetation
fjölær gróður [is]
area ratio
flatarmálshlutfall [is]
flexion tyre
fletjanlegur hjólbarði [is]
pneumatiques à enfoncement [fr]
Niederdruckreifen mit flexibler Karkasse [de]
emulsion
fleyti [is]
aviation regulated liquid
fljótandi efni, sem reglur ná til, notuð í flugi [is]
floating construction plant
fljótandi gröfufleki [is]
floating article for static positional use
fljótandi hlutur ætlaður til kyrrstöðunotkunar [is]
lotion
fljótandi krem [is]
bioliquid
bioliquids
fljótandi lífeldsneyti [is]
flydende biobrændsel [da]
biovätska, flytande biobränsle [sæ]
separate fractions of waste
flokkaður úrgangur [is]
class of agglomeration
flokkar þéttbýlisstaða [is]
group restriction
flokkatakmörkun [is]
classification
flokkun [is]
categorisation
categorization
flokkun [is]
class-related provision
flokkunarákvæði [is]
classification society
flokkunarfélag [is]
classification certificate
flokkunarfélagsskírteini [is]
taxonomic description
flokkunarfræðileg lýsing [is]
taxonomic investigation
flokkunarfræðileg rannsókn [is]
taxonomic composition
flokkunarfræðileg samsetning [is]
taxonomic designation
flokkunarfræðileg táknun [is]
classification scheme
flokkunarkerfi [is]
classification code
flokkunarkóði [is]
classification standard
flokkunarstaðall [is]
class notation
flokkunartákn [is]
classification error
flokkunarvilla [is]
klassifikationsfejl [da]
klassificeringsfel [sæ]
Klassifizierungsfehler [de]
classification service
flokkunarþjónusta [is]
vessel classification services
flokkunarþjónusta til skipa [is]
level of aggregation
flokkunarþrep [is]
classification of inventories
flokkun á birgðum [is]
CReMA
classification of resource management activities
flokkun á starfsemi auðlindastjórnunar [is]
classification of types of constructions
CC
flokkun á tegundum bygginga [is]
classification of environmental protection activities
CEPA
environment protection activity
flokkun á umhverfisverndaraðgerðum [is]
non-current classification
flokkun eftir langtímaliðum [is]
current classification
flokkun eftir skammtímaliðum [is]
ecological potential classification
flokkun eftir vistmegni [is]
classification of exploration and evaluation assets
flokkun eigna vegna jarðefnaleitar og mats [is]
classification of individual consumption by purpose
COICOP
flokkun einkaneyslu eftir tilgangi [is]
Classification of Financial Instruments
CFI
flokkun fjármálagerninga [is]
classification of rights issues
flokkun forkaupsréttar [is]
accommodation breakdown
flokkun gistingar [is]
CSS classification
flokkun hagskýrslukerfis Bandalagsins [is]
grading skin irritation
flokkun húðertingar [is]
grading of skin reactions
flokkun húðviðbragða [is]
monitoring system classification
flokkun í vöktunarkerfi [is]
flokkun innan vöktunarkerfis [is]
klassifikation i overvågningssystem [da]
klassificering i övervakningssystem [sæ]
classification du système de contrôle [fr]
Einstufung des Überwachungssystems [de]
classification of the functions of government
COFOG
flokkun útgjalda hins opinbera [is]
classification of the purposes of non-profit institutions serving households
COPNI
flokkun útgjalda stofnana, sem eru ekki reknar í hagnaðarskyni og þjóna heimilum, eftir tilgangi [is]
classification category
flokkur í flokkunarkerfi [is]
group of biological assets
flokkur lífrænna eigna [is]
reaction to fire class
flokkur með tilliti til viðbragða við bruna [is]
biocidal product family
flokkur skyldra sæfivara [is]
related reference biocidal product family
flokkur skyldra viðmiðunarsæfivara [is]
floatation
flotation
flot [is]
naval operation
flotaaðgerð [is]
plastic deformation
permanent set
residual deformation
set yielding
flotbjögun [is]
flotation cot
flotbjörgunarvagga [is]
flotation device
flotbúnaður [is]
buoyant aids for swimming instruction
flotbúnaður til nota við sundkennslu [is]
flood scenario
flóðasviðsmynd [is]
flooding prevention
flóðavarnir [is]
flood protection
flóðavarnir [is]
complex formation
flókið efnasamband [is]
complex reaction product
flókið myndefni [is]
complex disease or condition
flókinn sjúkdómur eða sjúkdómsástand [is]
complex securitisations
flóknir vafningar [is]
United Nations High Commissioner for Refugees
UN High Commissioner for Refugees
UNHCR
flóttamannafulltrúi Sameinuðu þjóðanna [is]
flóttamannafulltrúi SÞ [is]
De Forenede Nationers Højkommissær for Flygtninge [da]
Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés [fr]
Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen [de]
Office of the United Nations High Commissioner for Refugees
Office of the UN High Commissioner for Refugees
UNHCR
UN Refugee Agency
Flóttamannastofnun Sameinuðu þjóðanna [is]
Flóttamannastofnun SÞ [is]
De Forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge, FN´s Højkommissariat for Flygtninge [da]
FN:s flyktingkommissariat [sæ]
Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés, HCR [fr]
Hohes Flüchtlingskommissariat der Vereinten Nationen, Amt des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen [de]
near collision incident
flugatvik þar sem hætta er á árekstri [is]
flights within the European region
flug á evrópska svæðinu [is]
line operations
flug á flugleiðum flugfélags [is]
flying personnel employed in civil aviation
flugáhafnir í almenningsflugi [is]
flight planning processing and distribution service
flugáætlanavinnslu- og dreifingarþjónusta [is]
runway-holding position
flugbrautarbiðstaður [is]
flight information officer
flugfjarskiptamaður [is]
air-ground control radio station
flugfjarskiptastjórnstöð [is]
aeronautical station
flugfjarskiptastöð [is]
configuration
flughamur [is]
aeroplane configuration
flughamur flugvélar [is]
aero-medical examination
flugheilbrigðisskoðun [is]
simulator session
flughermisseta [is]
flight simulation training device
FSTD
flughermisþjálfi [is]
propulsion aero-engine
flughreyfill [is]
airport of final destination
flughöfn sem er lokaákvörðunarstaður [is]
aeroport de destination finale [fr]
endgültiger Zielflughafen [de]
aviation industry
flugiðnaður [is]
route of operation
flugleið [is]
navigational facilities
flugleiðsögubúnaður [is]
navigation database
flugleiðsögugagnabanki [is]
navigation error
flugleiðsöguskekkja [is]
navigational instrument
flugleiðsögutæki [is]
air navigation facilities
flugleiðsöguvirki [is]
FNPT
flight and navigation procedures trainer
flugleiðsöguþjálfi [is]
air navigation services
ANS services
ANS
flugleiðsöguþjónusta [is]
terminal air navigation services
terminal ANS
flugleiðsöguþjónusta á aðflugssvæði [is]
en route air navigation service
en route service
en route ANS
flugleiðsöguþjónusta í leiðarflugi [is]
overflyvningstjeneste [da]
en route-tjänst, undervägstjänst, lygtrafiktjänst en route [sæ]
pilot under supervision
flugmaður undir umsjón [is]
aeronautical information publication
AIP
flugmálahandbók [is]
AIP [da]
luftfartspublikation, AIP [sæ]
Luftfahrthandbuch [de]
Director General of Civil Aviation
flugmálastjóri [is]
Directorate of Civil Aviation
Flugmálastjórn [is]
US Federal Aviation Administration
FAA
Flugmálastjórn Bandaríkjanna [is]
Icelandic Civil Aviation Administration
ICAA
Flugmálastjórn Íslands [is]
aeronautical information
flugmálaupplýsingar [is]
aviation authorities
flugmálayfirvöld [is]
civil aviation authority
civil aviation authorities
flugmálayfirvöld á sviði almenningsflugs [is]
unaided NVIS flight
unaided night vision imaging system flight
flug með nætursjónkerfi þar sem hjálparbúnaður er ekki notaður [is]
NVIS-flyvning uden hjælpemidler [da]
NVIS-flygning [sæ]
Flug ohne Nutzung des Nachflugsichtsystems, Flug ohne NVIS [de]
aided night vision imaging system flight
aided NVIS flight
flug með nætursjónkerfi þar sem notaður er hjálparbúnaður [is]
NVIS-flyvning med hjælpemidler [da]
NVIS-flygning med hjälpmedel [sæ]
von Nachtflugsichtsystemen (Night Vision Imaging System, NVIS) unterstützter Flug [de]
flight limitations
flugmörk [is]
aviation regulation
flugreglugerð [is]
reglugerð um flug [is]
aviation operator
flugrekandi [is]
operations department
flugrekstrardeild [is]
aviation entity
flugrekstrareining [is]
operation manual
flugrekstrarhandbók [is]
operating authorisation
operating authorization
flugrekstrarleyfi [is]
operational control
flugrekstrarstjórn [is]
flight operation
flugrekstur [is]
air carrier operations
flugrekstur [is]
airline operations
flugrekstur [is]
operations under instrument flight rules
flug samkvæmt blindflugsreglum [is]
operations under visual flight rules
flug samkvæmt sjónflugsreglum [is]
flight documentation
flugskjöl [is]
airframe-engine combination
flugskrokks- og hreyfilssamsetning [is]
personnel licence
aviation personnel licence
flugstarfaskírteini [is]
personcertifikat [da]
licensiering av personal [sæ]
aviation activity
flugstarfsemi [is]
PICUS
pilot-in-command under supervision
flugstjóri undir umsjón flugstjóra [is]
situation display
flugstöðuskjár [is]
præsentationsskærm [da]
situationsbildskärm [sæ]
affichage de la situation [fr]
Lagedarstellung [de]
area of operation
flugsvæði [is]
aviation frequency band
flugtíðnisvið [is]
bande de fréquence aéronautique [fr]
flight duration
flugtími [is]
aviation insurance
flugtryggingar [is]
flight information centre
flugupplýsingamiðstöð [is]
flight information
flugupplýsingar [is]
flight information region
FIR
flugupplýsingasvæði [is]
flight information service
flugupplýsingaþjónusta [is]
aerodrome flight information service
AFIS
flugupplýsingaþjónusta flugvalla [is]
flight duty period
flight duty
FDP
flugvakt [is]
airport identification card
flugvallarskilríki [is]
lufthavns-id-kort [da]
behörighetskort på flygplats [sæ]
carte d´identité aéroportuaire [fr]
Flughafenausweis [de]
aeronautical meteorological station
flugveðurstöð [is]
luftfartens meteorologiske station [da]
flygväderstation [sæ]
station météorologique aéronautique [fr]
Flugwetterstation [de]
NVIS crew member
night vision imaging system crew member
flugverji sem notar nætursjónkerfi [is]
HHO crew member
helicopter hoist operation crew member
flugverji sem starfar við hífingar með þyrlu [is]
besättningsmedlem vid vinschoperationer från helikopter [sæ]
Besatzungsmitglied für Hubschrauberwindenbetrieb [de]
aviation security
flugvernd [is]
luftfartssikkerhed, luftfartens sikkerhed [da]
luftfartsskydd [sæ]
sûreté aérienne [fr]
Luftsicherheit [de]
aviation security provision
flugverndarákvæði [is]
civil aviation security
flugvernd í almenningsflugi [is]
aviation spirit
flugvélabensín [is]
aviation fuel
flugvélaeldsneyti [is]
aeroplanes of the same model and configuration
flugvélar af sömu tegund í sömu útfærslu [is]
radio navigation mode
flugvitaleiðsaga [is]
aerodrome where low visibility operations are to be conducted
flugvöllur þar sem fljúga á í lélegu skyggni [is]
aviation safety
flugöryggi [is]
European Aviation Safety Programme
EASP
flugöryggisáætlun Evrópu [is]
Joint Aviation Authorities
JAA
Flugöryggissamtök Evrópu [is]
European Aviation Safety Agency
EASA
Flugöryggisstofnun Evrópu [is]
European Union Aviation Safety Agency
Flugöryggisstofnun Evrópusambandsins [is]
transport element
transportation element
flutningaeining [is]
commercial transportation by aeroplanes
flutningaflug [is]
commercial air transportation
flutningaflug [is]
commercial transportation by aircraft
flutningaflug með loftförum [is]
international traffic
flutningar á alþjóðaleiðum [is]
surface transportation
flutningar á jörðu niðri [is]
land transportation
flutningar á landi [is]
water transportation
flutningar á sjó og vatni [is]
regional transport
flutningar á svæðavísu [is]
UN transport regulation
flutningareglugerð SÞ [is]
domestic transport operation
flutningar innanlands [is]
air transport
air transportation
flutningar í lofti [is]
flutningar með flugi [is]
luftfart, lufttrafik, lufttransport, luftbefordring, transportflyvning [da]
luftfart, lufttransport [sæ]
transport aérien, transport aériens [fr]
Luftfahrt, Luftverkehr [de]
scheduled air transportation services
flutningar með áætlunarflugi [is]
international carriage
flutningar milli landa [is]
transport operation
flutningastarfsemi [is]
method of transportation
flutningsaðferð [is]
transport operation
flutningsaðgerð [is]
relocation aid
flutningsaðstoð [is]
transportation capacity
flutningsgeta [is]
transmission capacity
flutningsgeta [is]
interconnection capacity
flutningsgeta samtengileiðslna [is]
transportation charge
flutningsgjald [is]
transport authorisation
transport authorizsation
flutningsheimild [is]
net migration
flutningsjöfnuður [is]
transmission protocol
flutningskenniskrá [is]
transmission system
flutningskerfi [is]
transmission grid
flutningskerfi [is]
electricity transmission system
flutningskerfi fyrir rafmagn [is]
transmission system operator
TSO
electricity transmission system operator
flutningskerfisstjóri [is]
systemansvarlig, transmissionssystemoperatør, operatør af eltransmissionssystem, operatør af transmissionssystem for el [da]
systemansvarig för överföringssystemet [sæ]
Übertragungsnetzbetreiber [de]
terrestrial transmission link
flutningsleið í jörðu [is]
conditions of transport
flutningsskilmálar [is]
rotation obligation
flutningsskylda [is]
Member of the Foreign Service who may be transferred to missions abroad
flutningsskyldur starfsmaður utanríkisþjónustunnar [is]
relocation allowance
flutningsstyrkur [is]
installation allowance
flutningsstyrkur [is]
district heating transmission installation
flutningsstöð vegna fjarhitunar [is]
fjernvarmetransmissionsanlæg [da]
fjärrvärmedistribution [sæ]
installation de transport de chauffage urbain [fr]
Fernwärmeübertragungsanlage [de]
requirements of the public for transportation
flutningsþarfir almennings [is]
relocation
flutningur [is]
transportation
flutningur [is]
co-transfection
cotransfection
flutningur [is]
transmission
flutningur [is]
relocalisation
flutningur [is]
waterborne transportation
flutningur á legi [is]
economic migration
flutningur fólks á milli landa vegna efnahags [is]
transport of radioactive waste
flutningur geislavirks úrgangs [is]
off-site transportation
flutningur utan staðar [is]
emigration
flutningur úr landi [is]
flubendiamide
3-iodo-N-(2-mesyl-1,1-dimethylethyl)-N-{4-[1,2,2,2-tetrafluoro-1-(trifluoromethyl)ethyl]-o-tolyl}phthalamide
N2-[1,1-dimethyl-2-(methylsulfonyl)ethyl]-3-iodo-N1-{2-methyl-4-[1,2,2,2-tetrafluoro-1-(trifluoromethyl)ethyl]phenyl}benzene-1,2-dicarboxamide
flúbendíamíð [is]
Flubendiamid [de]
fludioxonil
flúdíoxóníl [is]
flumioxazine
flúmíoxasín [is]
fluorimetric detection
flúrmæling [is]
fluorescence polarisation assay
fluorescent polarisation assay
fluorescence polarization assay
FPA
flúrskautunarprófun [is]
fluorescenspolariseringstest [da]
fluorescenspolarisationstest [sæ]
Fluoreszenz-Polarisations-Assay [de]
fluorescence detection
flúrskinsgreining [is]
fluorescence isothiocyanate
flúrskímuísóþíósýanat [is]
Urgent Union Procedure
flýtimeðferð Sambandsins [is]
injection advance
flýting innsprautunar [is]
expedited preservation
flýtivarðveisla [is]
circulation
flæði [is]
diffusion
flæði [is]
migration
flæði [is]
afgivelse, migration, afsmitning, overføring [da]
migration [sæ]
migration, cession [fr]
Übergang, Migration, Lässigkeit [de]
migration value
flæðigildi [is]
diffusion model
flæðilíkan [is]
migration limit
flæðimörk [is]
migration testing
migration test
flæðiprófun [is]
closed circuit migration test
flæðiprófun í lokuðu kerfi [is]
migration process
flæðisferli [is]
flow conditions
flæðiskilyrði [is]
micro-diffusion technique
flæðitækni [is]
extraction
flæming [is]
Folin-Ciocalteau index
Folin-Ciocalteau-tala [is]
food classification system FoodEx
FoodEx
FoodEx-matvælaflokkunarkerfið [is]
pre-accession strategy
foraðildaráætlun [is]
pre-adaptation
foraðlögun [is]
preliminary investigation
forathugun [is]
preparation with gradual release of the active principle
forðalyf [is]
pre-funded contribution
forfjármagnað framlag [is]
pre-funded contribution to the default fund of a CCP
forfjármagnað framlag í vanskilasjóð miðlægs mótaðila [is]
prevalidation study
pre-validation study
forfullgildingarrannsókn [is]
prævalideringsundersøgelse [da]
förvalideringsstudie [sæ]
étude de pré-validation [fr]
Vorvalidierungsstudie [de]
priority access
forgangsaðgangur [is]
priority action
forgangsaðgerð [is]
priority
forgangsatriði [is]
priority substance
forgangsefni [is]
priority themes of common interest
forgangsefni sem eru sameiginleg hagsmunamál [is]
senior debt
forgangslán [is]
priority objective
forgangsmarkmið [is]
rule of priority
forgangsregla [is]
date of priority
priority date
forgangsréttardagur [is]
prioritetsdato [da]
prioritetsdag [sæ]
date de priorité [fr]
Prioritätstag, Prioritätsdatum [de]
right of priority
priority right
forgangsréttur [is]
priority of application
forgangsréttur til umsóknar [is]
prioritisation
prioritization
forgangsröðun [is]
policy priorities
forgangsröðun við stefnumótun [is]
priority inspection
forgangsskoðun [is]
priority list
forgangsskrá [is]
priority area
forgangssvið [is]
priority axis
forgangssvið [is]
priority species
forgangstegund lífvera [is]
priority waste
forgangsúrgangur [is]
priority product
forgangsvara [is]
prioritered produkt [da]
prioriterad produktgrupp [sæ]
produit prioritaire [fr]
priority
forgangsverkefni [is]
priority project
forgangsverkefni [is]
matter of priority
forgangsverkefni [is]
Energy infrastructure priorities for 2020 and beyond - a Blueprint for an integrated energy network
Forgangsverkefni á sviði orkugrunnvirkja fyrir árið 2020 og þar eftir - Áætlun um samþætt evrópskt orkunet [is]
priority criterion
forgangsviðmiðun [is]
priority natural habitat type
priority natural habitat
forgangsvistgerð [is]
priority theme
forgangsþema [is]
thematic priority
forgangsþema [is]
thematic priority area
forgangsþemasvið [is]
priority
forgangur [is]
privileged access to financial institutions
forgangur að þjónustu fjármálastofnana [is]
pregelatinisation
forhleyping [is]
prægelatinering [da]
förklistring [sæ]
prégélatinisation [fr]
Vorverkleistern [de]
anterior angle
forhólf [is]
forrest vinkel [da]
främre ögonkammarvinkel [sæ]
angle de segment antérieur [fr]
Vorderkammerwinkel [de]
pre-emption rights
preemption rights
forkaupsréttur [is]
pre-emption
preemption
forkaupsréttur [is]
pre-chlorination
forklórun [is]
deformation in the works
formbreyting á mannvirki [is]
preconditioned
pre-conditioned
formeðhöndlaður [is]
conditioning
formeðhöndlun [is]
preconditioning
pre-conditioning
formeðhöndlun [is]
preconditioning phase
formeðhöndlunaráfangi [is]
preconditioning cycle
formeðhöndlunarlota [is]
chemical speciation
formefnagreining [is]
formgreining efna [is]
morphological condition
formfræðilegt skilyrði [is]
structural biology
formgerðarlíffræði [is]
formal decision
formleg ákvörðun [is]
formal extradition proceedings
formleg framsalsmeðferð [is]
procédure formelle d´extradition [fr]
förmliches Auslieferungsverfahren [de]
formal extradition procedure
formleg málsmeðferð við framsal [is]
procédure formelle d´extradition [fr]
förmliches Auslieferungsverfahren [de]
formal qualification
formleg menntun og hæfi [is]
formal recommendation
formleg tilmæli [is]
solemn declaration
formleg yfirlýsing [is]
formal declaration
formleg yfirlýsing [is]
formel erklæring [da]
déclaration formelle [fr]
förmliche Erklärung [de]
formothion
formóþíón [is]
preliminary investigation
forrannsókn [is]
Pre-Trial Division
forréttardeild [is]
privileges and immunities accorded to head of State ratione personae
forréttindi og friðhelgi veitt þjóðhöfðingja persónulega [is]
privileges accorded to nationals
forréttindi sem eru veitt ríkisborgurum [is]
privileges accorded to head of State ratione personae
forréttindi, veitt þjóðhöfðingja persónulega [is]
application
forrit [is]
application programming interface
application program interface
API
forritaskil [is]
skil milli forrita [is]
API, programmeringsgrænseflade for applikationer [da]
API, gränssnitt för tillämpningsprogram [sæ]
API, interface de programme d´application, interface pour la programmation d´applications [fr]
API, Anwendungsprogramm-Schnittstelle, Schnittstelle für Anwendungsprogramme [de]
electronic flight bag applications
EFB application
forrit fyrir rafrænar flugtöskur [is]
emission default mode
forrituð staðalstilling [is]
forprogrammeret standardindstilling [da]
pre-incubation
forræktun [is]
pre-incubation method
preincubation method
forræktunaraðferð [is]
præinkubationsmetode [da]
preinkubationsmetode [sæ]
méthode avec préincubation [fr]
Vorinkubationsmethode [de]
pre-incubation period
forræktunartímabil [is]
history of the stationary phase
forsaga stöðufasans [is]
presumption
forsenda [is]
precondition
forsenda [is]
assumption
forsenda [is]
assumptions (logical framework)
forsendur (rökrammi) [is]
President of the Commission
forseti framkvæmdastjórnarinnar [is]
President of the Council of the International Civil Aviation Organisation
President of the Council of the International Civil Aviation Organization
forseti ráðs Alþjóðaflugmálastofnunarinnar [is]
pre-inspection
forskoðun [is]
prescription
forskrift [is]
specification
forskrift [is]
product specification
forskrift fyrir afurð [is]
produktspecifikation [da]
produktspecifikation [sæ]
spécification du produit [fr]
Fertigungsvorgabe, Fertigungsspezifikation [de]
product specification of a protected designation of origin
product specification for a protected designation of origin
forskrift fyrir afurð með verndaða upprunatáknun [is]
physical layer specification
forskrift fyrir bitaflutningslag [is]
purity specification
forskrift fyrir hreinleika [is]
hreinleikaforskrift [is]
test specification
forskrift fyrir prófun [is]
prøvningsspecifikation [da]
provningsbestämmelse [sæ]
Form Fit Function Interface Specification
FFFIS
forskrift fyrir skiptanlega skilfleti með tilliti til forms, máts og hlutverks [is]
RIS specification
forskrift fyrir upplýsingaþjónustu um ár [is]
Sub-System Requirements Specification
SSRS
forskrift fyrir þarfir undirkerfis [is]
specification of a name
specification for a name
forskrift í tengslum við heiti [is]
specification of a designation of origin
specification for a designation of origin
forskrift í tengslum við upprunatáknun [is]
specification of a protected designation of origin
specification for a protected designation of origin
forskrift í tengslum við verndaða upprunatáknun [is]
performance specification
forskrift varðandi afköst [is]
performance specification
forskrift varðandi árangur [is]
performance specification
forskrift varðandi hæfni [is]
preconcentration
forstyrking [is]
pre-selection
forval [is]
prevention method
forvarnaraðferð [is]
prevention action
forvarnaraðgerð [is]
risk prevention actions
forvarnaraðgerðir gegn áhættu [is]
prevention programme
forvarnaráætlun [is]
preventive vaccination
prophylactic vaccination
forvarnarbólusetning [is]
profylaktisk vaccination, vaccination som profylaxe [da]
profylaktisk vaccination [sæ]
vaccino-prophylaxie, vaccination prophylactique [fr]
Impfprophylaxe [de]
prevention culture
forvarnarmenning [is]
principle of preventive action
forvarnarreglan [is]
prevention
forvarnarstarf [is]
preventive action
forvarnarstarf [is]
prevention service
forvarnarþjónusta [is]
risk prevention
forvarnir [is]
forvarnir gegn áhættu [is]
prevention
forvarnir [is]
prevention of injuries
forvarnir gegn líkamstjóni [is]
waste prevention
forvarnir gegn myndun úrgangs [is]
prevention of communicable diseases
forvarnir gegn smitsjúkdómum [is]
prevention of TSEs
forvarnir gegn svampheilakvilla [is]
disease prevention and control
forvarnir og varnir gegn sjúkdómum [is]
ráðstafanir til að fyrirbyggja og verjast sjúkdómum [is]
forebyggelse og bekæmpelse af sygdomme [da]
förebyggande och bekämpning av sjukdom [sæ]
prévention et lutte contre les maladies [fr]
Seuchenprävention und -bekämpfung [de]
preparation of textile fibres
forvinnsla á textíltrefjum [is]
preparation stage
forvinnslustig [is]
military direction
forysta í hermálum [is]
Innovation Union Flagship Initiative
forystuverkefnið ,,Nýsköpun í Sambandinu" [is]
flagskibsinitiativet Innovation i EU [da]
flaggskeppsinitiativet Innovationsunionen [sæ]
initiative phare «Une Union de linnovation» [fr]
Leitinitiative ,,Innovationsunion" [de]
Europe 2020 Flagship Initiative Innovation
Forystuverkefni Evrópu 2020 - Nýsköpun í Sambandinu [is]
Europa 2020-flagskibsinitiativ Innovation i EU [da]
pre-neoplastic lesion
foræxlismein [is]
formein æxlis [is]
phosphatase inhibition assay
fosfatasahömlunarmæling [is]
phosphate buffered saline
PBS
phosphate buffered saline solution
fosfatstillt saltlausn [is]
fosfatbufferet saltopløsning [da]
fosfatbufferet saltopløsning [sæ]
phosphatgepufferte Kochsalzlösung [de]
Fourier transform
Fourier integral equation
Fourier-ummyndun [is]
Fourier-vörpun [is]
Fourier-transformation [da]
Fourierintegral, Fouriertransform [sæ]
transformée de Fourier, transformation de Fourier [fr]
Fourier-Transformation, Fouriersche Transformation [de]
feeding conditions
fóðrun [is]
fóðrunarskilyrði [is]
skilyrði við fóðrun [is]
fodring, fodringssystem [da]
utfodringsförhållanden [sæ]
conditions d´alimentation [fr]
Fütterungsbedingungen [de]
animal nutrition
fóður [is]
food consumption
feed consumption
fóðurát [is]
foderforbrug [da]
foderförbrukning [sæ]
consommation alimentaire, consommation de fourrage [fr]
Futterverbrauch, Lebensmittelverzehr [de]
in-conversion feed material
fóðurefni í aðlögun [is]
in-conversion feedingstuff
fóður í aðlögun [is]
foder fra omlægning [da]
foder från skiften under omställning, foder till konventionell uppfödning [sæ]
aliments en conversion [fr]
Umstellungsfuttermittel [de]
feed consumption
fóðurnotkun [is]
foderbrug, foderoptagelse [da]
consommation de fourrage [fr]
Futteraufnahme, Futterverbrauch [de]
feed intended for particular nutritional purposes
fóður sem er ætlað til sérstakra, næringarlegra nota [is]
feed to gain ratio
feed: gain ratio
FGR
fóðurstuðull [is]
forhold mellem foderindtag og tilvækst [da]
förhållande mellan foderintag och viktökning [sæ]
indice de consommation alimentaire [fr]
feed conversion
fóðurummyndun [is]
fóðurnýting [is]
foderomsætning [da]
foderomvandling [sæ]
efficience alimentaire, taux de conversion alimentaire, taux de conversion des aliments, indice de conversion alimentaire, indice de conversion des aliments, coefficient de conversion des aliments [fr]
Futterverwertung [de]
farming population
agricultural community
agricultural population
fólk sem starfar í landbúnaði [is]
landbrugsbefolkning [da]
jordbruksbefolkning [sæ]
population agricole, population vivant de l´agriculture [fr]
Agrarbevölkerung [de]
population movement
fólksflutningar [is]
migration
fólksflutningar [is]
victim of criminal violence
fórnarlamb ofbeldisbrots [is]
issue of conception
fóstur [is]
foetal alteration
fetal alteration
fósturbreyting [is]
abortion
fóstureyðing [is]
þungunarrof [is]
induceret abort, provokeret abort [da]
avortement provoqué, avortement intentionnel [fr]
Abtreibung, Schwangerschaftsabbruch [de]
abortion
fósturlát [is]
foetus mummification
fósturskorpnun [is]
fostermumifikation [da]
mumifiering av foster [sæ]
momification foetale [fr]
Mumifikation von Feten [de]
resorption
fósturvisnun [is]
visnun [is]
resorption [da]
resorption [sæ]
résorption [fr]
Resorption [de]
pedicure preparations
fótsnyrtivörur [is]
Future Public Land Mobile Telecommunications System
FPLMTS
FPLMTS [is]
fjarskipti fyrir jarðfarstöðvar framtíðarinnar [is]
abovementioned
above-mentioned
framangreindur [is]
non-national candidate
frambjóðandi sem ekki hefur ríkisborgararétt [is]
candidate who is a national
frambjóðandi sem er ríkisborgari [is]
provision
framboð [is]
open network provision
ONP
framboð á opnum aðgangi að netum [is]
supply conditions
conditions of supply
framboðsskilyrði [is]
anterior surface of the eye
framflötur augans [is]
øjets anteriore overflade [da]
ögats främre yta [sæ]
surface antérieure de l´il [fr]
Oberfläche des Auges [de]
maintenance obligation
framfærsluskylda [is]
underholdspligt, forsørgelsespligt [da]
underhållsskyldighet [sæ]
obligation alimentaire [fr]
Unterhaltsverpflichtung [de]
action on the international scene
framganga á alþjóðavettvangi [is]
progress of negotiations
framgangur viðræðna [is]
follow-up action
framhaldsaðgerð [is]
follow-up observation
framhaldsathugun [is]
United Nations University Institute of Advanced Studies
UN University Institute of Advanced Studies
UNU/IAS
Framhaldsnámsstofnun Háskóla Sameinuðu þjóðanna [is]
Framhaldsnámsstofnun Háskóla SÞ [is]
upper secondary education
framhaldsskólastig [is]
ISCED-stig 3 [is]
follow-up information
framhaldsupplýsingar [is]
implementation
framkvæmd [is]
execution
framkvæmd [is]
implementation strategy
framkvæmdaáætlun [is]
stratégie de mise en oeuvre [fr]
Umsetzungsstrategie, Strategie für die Umsetzung [de]
implementation plan
framkvæmdaáætlun [is]
Plan of Action
framkvæmdaáætlun [is]
Rio Agenda 21
framkvæmdaáætlun 21 frá Ríóráðstefnunni [is]
plan of action against the sex trade and the exploitation of minors
framkvæmdaáætlun gegn kynlífssölu og -notkun ólögráða barna [is]
implementation committee
framkvæmdanefnd [is]
Executive Committee of the United Nations High Commissioner´s Programme
Executive Committee of the UN High Commissioner´s Programme
EXCOM
framkvæmdanefnd Flóttamannastofnunar Sameinuðu þjóðanna (UNHCR) [is]
framkvæmdanefnd Flóttamannastofnunar SÞ (UNHCR) [is]
Eksekutivkomitéen for Programmet under FN´s Flygtningehøjkommissariat [da]
Comité exécutif du Programme du Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés, Comité exécutif du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés [fr]
Exekutivausschuss des Programms des VN-Hochkommissars für Flüchtlinge, Exekutivausschuß des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Flüchtlinge [de]
United Nations Commission for India and Pakistan
UN Commission for India and Pakistan
framkvæmdanefnd Sameinuðu þjóðanna fyrir Indland og Pakistan [is]
framkvæmdanefnd SÞ fyrir Indland og Pakistan [is]
Implementation Committee for Spirit Drinks
framkvæmdanefnd um brennda drykki [is]
gennemførelseskomiteen for spiritus [da]
kommittén för genomförande av bestämmelserna om spritdrycker [sæ]
comité d´application des boissons spiritueuses, comité d´application pour les boissons spiritueuses [fr]
Ausschuss für Spirituosen, Ausschuss für die Durchführung der Bestimmungen über Spirituosen [de]
Implementation Committee for Aromatised Wines
Implementation Committee for Aromatized Wines
framkvæmdanefnd um kryddvín [is]
Sanctions Committee
framkvæmdanefnd um þvingunaraðgerðir [is]
implementation study
framkvæmdarannsókn [is]
Administrative Commission
framkvæmdaráð [is]
Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers
framkvæmdaráð um félagslegt öryggi farandlaunþega [is]
Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems
framkvæmdaráð um samræmingu almannatryggingakerfa [is]
Administrative Commission for Social Security Coordination
framkvæmdaráð um samræmingu almannatryggingakerfa [is]
Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger [da]
administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen [sæ]
implementation phase
framkvæmdaráfangi [is]
implementing provision
implementation provision
provision for the implementation
framkvæmdarákvæði [is]
ákvæði um framkvæmd [is]
implementing decision
framkvæmdarákvörðun [is]
gennemførelsesafgørelse [da]
genomförandebeslut [sæ]
décision d´exécution [fr]
Durchführungsbeschluss [de]
Commission Implementing Decision
framkvæmdarákvörðun framkvæmdastjórnarinnar [is]
implementation process
framkvæmdarferli [is]
implementation gap
framkvæmdarhalli [is]
déficit de mise en oeuvre, écart entre les objectifs et la réalité, écart entre les engagements et la réalité [fr]
Umsetzungslücke [de]
implementation measure
implementing measure
framkvæmdarráðstöfun [is]
implementing regulation
framkvæmdarreglugerð [is]
Commission Implementing Regulation
framkvæmdarreglugerð framkvæmdastjórnarinnar [is]
implementation paper
framkvæmdarskjal [is]
Commission Implementing Directive
framkvæmdartilskipun framkvæmdastjórnarinnar [is]
implementation period
framkvæmdartímabil [is]
framkvæmdartími [is]
fieldwork period
framkvæmdartímabil [is]
powers of execution
framkvæmdarvald [is]
operational authority
framkvæmdaryfirvald [is]
implementing convention
framkvæmdasamningur [is]
Executive Agency for Health and Consumers
Executive Agency for Health and Consumers - European Commission
EAHC
framkvæmdaskrifstofa heilbrigðis- og neytendamála [is]
framkvæmdaskrifstofa heilbrigðis- og neytendamála hjá framkvæmdastjórninni [is]
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency - European Commission
EACEA
framkvæmdaskrifstofa mennta- og menningarmála og hljóð- og myndmiðlunar [is]
framkvæmdaskrifstofa mennta- og menningarmála og hljóð- og myndmiðlunar hjá framkvæmdastjórninni [is]
Research Executive Agency
Research Executive Agency - European Commission
REA
framkvæmdaskrifstofa rannsókna [is]
framkvæmdaskrifstofa rannsókna hjá framkvæmdastjórninni [is]
Trans-European Transport Network Executive Agency
Trans-European Transport Network Executive Agency European Commission
TENTEA
framkvæmdaskrifstofa samevrópsks flutninganets [is]
framkvæmdaskrifstofa samevrópsks flutninganets hjá framkvæmdastjórninni [is]
Executive Agency for Competitiveness and Innovation
Executive Agency for Competitiveness and Innovation - European Commission
EACI
framkvæmdaskrifstofa samkeppnishæfni og nýsköpunar [is]
framkvæmdaskrifstofa samkeppnishæfni og nýsköpunar hjá framkvæmdastjórninni [is]
implementation report
framkvæmdaskýrsla [is]
Commissioner
framkvæmdastjóri [is]
Member of the Commission
framkvæmdastjóri [is]
Internal Market Commissioner
framkvæmdastjóri ESB á sviði innri markaðar [is]
senior management
framkvæmdastjórn [is]
den daglige ledelse [da]
verkställende ledning [sæ]
European Commission
Commission of the European Communities (úrelt)
Commission
COM
framkvæmdastjórn Evrópusambandsins [is]
framkvæmdastjórn Evrópubandalaganna (úrelt) [is]
framkvæmdastjórnin [is]
Europa-Kommissionen, Kommissionen, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (úrelt) [da]
Europeiska kommissionen, kommissionen, Europeiska gemenskapernas kommission (úrelt) [sæ]
Commission européenne, Commission, COM [fr]
Europäische Kommission, Kommission, Kommission der Europäischen Gemeinschaften (úrelt) [de]
Government Construction Contracting Agency
Framkvæmdasýsla ríkisins [is]
implementation of provisions
framkvæmd ákvæða [is]
implementation of the budget
framkvæmd fjárlaga [is]
execution of a payment transaction
framkvæmd greiðslu [is]
practical implementation
framkvæmd í reynd [is]
administration of law
framkvæmd laga [is]
administration of legislation on aliens
framkvæmd laga um útlendinga [is]
enforcement of legislation
framkvæmd löggjafar [is]
implementation of emergency measures
framkvæmd neyðarráðstafana [is]
execution of research and development
framkvæmd rannsóknar- og þróunarverkefna [is]
functioning of the agreement
framkvæmd samningsins [is]
execution of a confiscation order
framkvæmd úrskurðar um eignaupptöku [is]
execution of transactions
framkvæmd viðskipta [is]
activator solution
framköllunarhvati [is]
elicitation phase
framköllunarstig [is]
polyploidy induction
framköllun fjöllitnunar [is]
induction of tumour
framköllun æxlis [is]
contribution
framlag [is]
Committee on Contributions
framlaganefnd [is]
Bidragsudvalget [da]
Comité des contributions [fr]
Community contribution
framlag Bandalagsins [is]
submission
framlagning [is]
contribution period
framlagstímabil [is]
social security contribution
social-security contribution
framlag til almannatrygginga [is]
social contribution
framlag til félagslegra kerfa [is]
contribution to operational costs
framlag til rekstrarkostnaðar [is]
Contributions to European totals
CETO
framlag til samtalna Evrópuhagreikninga [is]
access deficit contribution
ADC
framlag vegna taps [is]
contribution
framlegð [is]
fabrication
framleiðsla [is]
production
framleiðsla [is]
generation
framleiðsla [is]
entertainment video-tape production
framleiðsla afþreyingarmyndbanda [is]
advertising film production
framleiðsla auglýsingamynda [is]
content production
framleiðsla á efni [is]
production of meat products
framleiðsla á kjötafurðum [is]
propaganda film production
framleiðsla áróðursmynda [is]
propaganda video-tape production
framleiðsla áróðursmyndbanda [is]
cultural production
framleiðsla á sviði menningarmála [is]
information film production
framleiðsla fræðslumynda [is]
audiovisual production
audio-visual production
framleiðsla fyrir hljóð- og myndmiðla [is]
production by way of subcontracting
framleiðsla hjá undirverktaka [is]
ono-off production of vessels
framleiðsla í stökum hylkjum [is]
motion-picture production
framleiðsla kvikmynda [is]
bio-gas production
biogas production
framleiðsla lífgass [is]
video-tape production
framleiðsla myndbanda [is]
non-organic production
framleiðsla sem er ekki lífræn [is]
capitalised production
capitalized production
framleiðsla sem færð er til eignar [is]
captive production
framleiðsla til eigin nota [is]
non-market production
framleiðsla utan markaðar [is]
production process
framleiðsluaðferð [is]
method of production
framleiðsluaðferð [is]
technique of production
framleiðsluaðferð [is]
production method
framleiðsluaðferð [is]
production facility
framleiðsluaðstaða [is]
production aid
framleiðsluaðstoð [is]
increase in production
production increase
framleiðsluaukning [is]
production year
framleiðsluár [is]
production holding
framleiðslubú [is]
generating installation
framleiðslubúnaður [is]
engine production date
framleiðsludagur hreyfils [is]
supervision of production
framleiðslueftirlit [is]
production inspection system
framleiðslueftirlitskerfi [is]
unit of production
framleiðslueining [is]
production unit
framleiðslueining [is]
in-conversion production unit
framleiðslueining í aðlögun [is]
produktionsenhed under omlægning [da]
produktionsenhet under omställning [sæ]
Produktionseinheiten in Umstellung [de]
non-organic production unit
framleiðslueining sem er ekki lífræn [is]
ikke-økologiske produktionsenhed [da]
icke-ekologiska produktionsenhet [sæ]
nichtökologische/nichtbiologische Produktionseinheit [de]
production refund
framleiðsluendurgreiðsla [is]
endurgreiðslur vegna framleiðslu [is]
production cycle
framleiðsluferli [is]
production process
framleiðsluferli [is]
production chain
chain of production
framleiðsluferli [is]
generation company
framleiðslufélag [is]
production structure
framleiðslufyrirkomulag [is]
production database
framleiðslugagnagrunnur [is]
production sector
framleiðslugeiri [is]
agri-food production sector
framleiðslugeiri landbúnaðarafurða [is]
production potential
framleiðslugeta [is]
production capacity
framleiðslugeta [is]
capacité de production [fr]
Produktionskapazität [de]
audiovisual production capacity
audio-visual production capacity
framleiðslugeta á sviði hljóð- og myndmiðlaefnis [is]
production costs
framleiðslukostnaður [is]
country of production
framleiðsluland [is]
production organism
framleiðslulífvera [is]
production line
framleiðslulína [is]
production run
framleiðslulota [is]
volume of production
framleiðslumagn [is]
production volume
framleiðslumagn [is]
production market
framleiðslumarkaður [is]
production center
framleiðslumiðstöð [is]
decrease in production
production decrease
framleiðsluminnkun [is]
production pattern
framleiðslumynstur [is]
production and health record
framleiðslu- og heilsufarsskýrsla [is]
production platform
framleiðslupallur [is]
offshore production platform
framleiðslupallur undan ströndum [is]
construction serial number
framleiðsluraðnúmer [is]
production rule
framleiðsluregla [is]
production account
framleiðslureikningur [is]
producer association
framleiðslusamtök [is]
production record
framleiðsluskýrsla [is]
production standard deviation
framleiðslustaðalfrávik [is]
production site
framleiðslustaður [is]
production stage
framleiðslustig [is]
production stock
framleiðslustofn [is]
subsidy linked to production
framleiðslustyrkur [is]
production subsidy
framleiðslustyrkur [is]
subsidy on production
framleiðslustyrkur [is]
factory production control system
framleiðslustýringarkerfi í verksmiðju [is]
factory production control
framleiðslustýring verksmiðju [is]
establishment of production
framleiðslustöð [is]
production plant
framleiðslustöð [is]
production facility
framleiðslustöð [is]
region of production
framleiðslusvæði [is]
produktionsområde [da]
produktionsregion [sæ]
région de production [fr]
Erzeugungsgebiet [de]
production area
framleiðslusvæði [is]
production zone
framleiðslusvæði [is]
area of production
framleiðslusvæði [is]
production figure
framleiðslutala [is]
production counter
framleiðsluteljari [is]
generation shift key
framleiðslutilfærslulykill [is]
produktionsforskydningsnøgle [da]
produktionsfördelningsnyckel [sæ]
clé de répartition de la variation de la production [fr]
Erzeugungsverlagerungsschlüssel [de]
production facility
framleiðslutæki [is]
means of production
framleiðslutæki [is]
production approach
framleiðsluuppgjör [is]
value of production
framleiðsluverðmæti [is]
production project
framleiðsluverkefni [is]
production index
index of production
framleiðsluvísitala [is]
production factor
framleiðsluþáttur [is]
trend of production
framleiðsluþróun [is]
extension
framlenging [is]
prolongation
framlenging [is]
extension period
framlengingartímabil [is]
extension of a visa
framlenging vegabréfsáritunar [is]
prolongation d´un visa [fr]
Verlängerung eines Sichtvermerks [de]
contribution income
framlög [is]
employers´ social contributions
framlög vinnuveitenda til félagslegra kerfa [is]
employer´s social insurance contributions
framlög vinnuveitenda til félagslegra trygginga [is]
performance evaluation
frammistöðumat [is]
line orientated evaluation
LOE
frammistöðumat í leiðarflugi [is]
performance criterion
performance criteria
frammistöðuviðmiðun [is]
level of completion
framningarstig [is]
continuation
framreikningur [is]
extrapolation
framreikningur [is]
extrapolated correction
framreiknuð leiðrétting [is]
delegation
framsal [is]
extradition
framsal [is]
extradition [fr]
Auslieferung [de]
delegation of voting rights
framsal atkvæðisréttar [is]
subrogation to a guarantee scheme
framsal kröfu til ábyrgðasjóðs [is]
request for extradition
extradition request
framsalsbeiðni [is]
demande d´extradition [fr]
Ersuchen um Auslieferung [de]
extradition application
framsalsbeiðni [is]
requisition
framsalskrafa [is]
extradition proceedings
framsalsmeðferð [is]
málsmeðferð við framsal [is]
málsmeðferð vegna framsals [is]
delegation agreement
framsalssamningur [is]
extradition treaty
treaty on extradition
framsalssamningur [is]
extradition dossier
framsalsskjöl [is]
obligation to extradite
framsalsskylda [is]
obligation d´extrader [fr]
Verpflichtung zur Auslieferung [de]
delegation of power
framsal valds [is]
valdaframsal [is]
delegated regulation
framseld reglugerð [is]
delegeret forordning [da]
delegerad förordning [sæ]
règlement délégué [fr]
delegierte Verordnung [de]
Commission Delegated Regulation
framseld reglugerð framkvæmdastjórnarinnar [is]
presentation
framsetning [is]
expression
framsetning [is]
presentation currency
framsetningargjaldmiðill [is]
presentation of standards
framsetning staðla [is]
projection
framskot [is]
protrusion
framskot [is]
multilingual information society initiative
MLIS
framtaksverkefni um fjöltyngi innan upplýsingasamfélagsins [is]
MLIS-áætlunin [is]
futures/forwards on inflation single currency swap
framtíðar-/framvirkur verðtryggður skiptasamningur í einum gjaldmiðli [is]
futures/forwards on inflation multi-currency swap
framtíðar-/framvirkur verðtryggður skiptasamningur í mörgum gjaldmiðlum [is]
future/forward on inflation cross-currency swap
framtíðar-/framvirkur verðtryggður skiptasamningur milli gjaldmiðla [is]
future legislation
framtíðarlöggjöf [is]
prospective application
framvirk beiting [is]
forward exchange transactions
framvirk gjaldeyrisviðskipti [is]
forward foreign exchange transactions
framvirk gjaldeyrisviðskipti [is]
forward transaction
framvirk viðskipti [is]
goods declaration
declaration of goods
framvísun vöru [is]
From Challenges to Opportunities: Towards a Common Strategic Framework for EU Research and Innovation funding
Frá áskorunum til tækifæra: Til móts við sameiginlegan stefnuramma um fjármögnun rannsókna og nýsköpunar í ESB [is]
contraindication
contra-indication
frábending [is]
trade diversification
frábreytni [is]
deviation
frábrigði [is]
deduction and aggregation method
D&A
frádráttar- og samlagningaraðferð [is]
subtraction
frádráttur [is]
deduction
frádráttur [is]
deduction
frádráttur [is]
deduction from equity
frádráttur frá eigin fé [is]
building completion and finishing
frágangur bygginga [is]
production of results
frágangur niðurstaðna [is]
deceleration lane
frárein [is]
absorption
frásog [is]
absorption distillation
frásogseiming [is]
airspace reservation
air space reservation
frátekið loftrými [is]
isolation system
frátengikerfi [is]
ab initio
frá upphafi [is]
sewage collection
fráveituþjónusta [is]
sewerage collection
fráveituþjónusta [is]
variation
frávik [is]
derogation
frávik [is]
deviation
frávik [is]
variation in dipped beam inclination
frávik á halla lágljósanna [is]
variation i nærlysets fald [da]
variation hos halvljusets lutning [sæ]
phase deviation
frávik fasa [is]
non-application
frávik frá beitingu [is]
það að e-u er ekki beitt [is]
divergence from specifications
frávik frá forskriftum [is]
study plan deviation
frávik frá rannsóknaráætlun [is]
irregularity regarding the implementation of Articles
irregularities regarding the implementation of Articles
frávik í framkvæmd ákvæða [is]
aircraft deviation from ATC clearance
frávik loftfars frá flugheimild flugumferðarstjórnar [is]
instrument landing system deviation
ILS deviation
frávik með hliðsjón af blindlendingarkerfinu [is]
alternative valuation method
fráviksaðferð fyrir virðismat [is]
coefficient of variation
CV
fráviksstuðull [is]
Deviation factor
fráviksstuðull [is]
supporting documentation
frekari gögn [is]
additional operational instructions
frekari rekstrarfyrirmæli [is]
freedom of navigation
frelsi til siglinga [is]
freedom of transmission in broadcasting
frelsi til útvarps- og sjónvarpssendinga [is]
postpone application
fresta beitingu [is]
defer implementation
fresta framkvæmd [is]
suspension
frestun [is]
interruption [fr]
Aufschub [de]
deferred defect rectification
frestun á viðgerð bilana [is]
deferment of publication
frestun birtingar [is]
suspension of enforcement of a sentence
frestun fullnustu refsingar [is]
Aussetzung der Vollstreckung einer Strafe [de]
deferment of the calculation of an old-age pension
frestun útreiknings ellilífeyris [is]
period of grace
grace period
frestur [is]
period of deferment
frestur [is]
henstand [da]
qualifying period for equal treatment
frestur sem veittur er til þess að ná fram jafnri meðferð [is]
withdrawal period
frestur til að falla frá e-u [is]
phase-out period
phasing-out period
frestur til að hætta e-u í áföngum [is]
tímabil til að hætta e-u í áföngum [is]
phase-in period
phasing-in period
frestur til að innleiða e-ð í áföngum [is]
tímabil til að innleiða e-ð í áföngum [is]
time limit for transposition into national law
time-limit for transposition into national law
deadline for transposition into national law
frestur til að leiða í landslög [is]
notification period
frestur til tilkynningar [is]
vocational training bulletin
fréttablað um málefni starfsmenntunar [is]
Peace Implementation Programme
PIP
Friðaráætlun Sameinuðu þjóðanna [is]
Friðaráætlun SÞ [is]
Peace Observation Commission
United Nations Peace Observation Commission
UNPOC
friðareftirlitsnefnd [is]
Commission d´observation pour la paix [fr]
Special Committee on Peace-keeping Operations
friðargæslunefnd [is]
særlige udvalg vedrørende FN´s fredsbevarende operationer [da]
Comité spécial des opérations de maintien de la paix [fr]
Sonderausschuss für friedenssichernde Massnahmen [de]
Department of Peacekeeping Operations
DPKO
friðargæsluskrifstofa Sameinuðu þjóðanna [is]
friðargæsluskrifstofa SÞ [is]
Afdelingen for Fredsbevarende Operationer [da]
avdelning för fredsbevarande operationer [sæ]
Département des opérations de maintien de la paix, DOMP [fr]
Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze [de]
United Nations Disengagement Observer Force
UN Disengagement Observer Force
UNDOF
friðargæslusveitir Sameinuðu þjóðanna [is]
friðargæslusveitir SÞ [is]
FN´s overvågningsstyrke for troppeadskillelse [da]
Förenta nationernas truppåtskillnadsövervakande styrka, FN:s observatörsstyrka för truppåtskillnad [sæ]
Force des Nations unies chargée d´observer le dégagement, FNUOD [fr]
Beobachtertruppe der Vereinten Nationen für die Truppenentflechtung [de]
United Nations Force in Cyprus
UN Force in Cyprus
UNFICYP
friðargæslusveitir Sameinuðu þjóðanna á Kýpur [is]
friðargæslusveitir SÞ á Kýpur [is]
FN´s fredsbevarende styrke på Cypern [da]
FN:s fredsstyrka i Cypern [sæ]
Force des Nations unies chargée du maintien de la paix à Chypre [fr]
Friedenssicherungstruppe der Vereinten Nationen auf Zypern [de]
United Nations Interim Force in Lebanon
UN Interim Force in Lebanon
UNIFIL
friðargæslusveitir Sameinuðu þjóðanna í Líbanon [is]
friðargæslusveitir SÞ í Líbanon [is]
FN´s fredsbevarende styrke i Libanon [da]
FN:s interimsstyrka i Libanon [sæ]
Force intérimaire des Nations unies au Liban, FINUL [fr]
Interimstruppe der Vereinten Nationen in Libanon [de]
inviolability
friðhelgi [is]
helgi [is]
ukrænkelighed [da]
inviolabilité [fr]
Unverletzlichkeit [de]
protection of property
friðhelgi eignarréttar [is]
protection de la propriété [fr]
jurisdictional immunity
friðhelgi gagnvart lögsögu [is]
inviolability of human dignity
friðhelgi mannlegrar reisnar [is]
ukrænkelighed [da]
inviolabilité [fr]
Unverletzlichkeit [de]
jurisdictional immunities of States
immunity of a State
State immunity
friðhelgi ríkja [is]
friðhelgi ríkis [is]
immunities accorded to head of State ratione personae
friðhelgi, veitt þjóðhöfðingja persónulega [is]
inviolable and inalienable rights
friðhelg og óafsalanleg réttindi [is]
inviolable
friðhelgur [is]
declaration of protection
friðlýsing [is]
international peace
friður á alþjóðavettvangi [is]
friður á alþjóðavísu [is]
Friedel Craft reaction product
Friedel-Crafts reaction product
Friedel Craft-myndefni [is]
myndefni úr ferli Friedels og Crafts [is]
free warehouse of destination
frígeymsla sem er viðtökustaður [is]
European Free Trade Association
EFTA
Fríverslunarsamtök Evrópu [is]
freedom of access to information
frjáls aðgangur að upplýsingum [is]
non-governmental organisation
non-governmental organization
NGO
frjáls félagasamtök [is]
environmental non-governmental organisation
environmental non-governmental organization
frjáls félagasamtök á sviði umhverfismála [is]
voluntary donation
frjáls gjöf [is]
contributions paid by workers on a voluntary basis
frjáls iðgjöld launþega [is]
deprivation of liberty
frjálsræðissvipting [is]
fængsling, frihedsstraf [da]
fängelsestraff, frihetsstraff [sæ]
incarcération, emprisonnement [fr]
Inhaftierung, Freiheitsstrafe [de]
free circulation
frjálst flæði [is]
voluntary contribution
frjálst iðgjald [is]
complementary optional insurance
frjáls uppbótartrygging [is]
optional continued insurance
frjáls, viðvarandi trygging [is]
free movement of information society services
frjáls þjónustustarfsemi í upplýsingasamfélaginu [is]
fertilisation
fertilization
fecundation
frjóvgun [is]
befrugtning [da]
befruktning [sæ]
fécondation, fertilisation [fr]
Befreuchtung [de]
anti-foaming emulsion
antifoaming emulsion
froðuhamlandi fleyti [is]
anti-freezing preparation
frostlögur [is]
lyophilisation
frostþurrkun [is]
Family Radio Services
FRS
FRS-talstöðvaþjónusta [is]
atomic absorption spectrophotometry
frumeindagleypnimæling [is]
atomic absorption spectrometry
AAS
atomic absorption spectroscopy
frumeindagleypnimæling [is]
atomic absorption spectrophotometer
AAS
frumeindagleypnimælir [is]
atomic ratio
atomic percentage
frumeindahlutfall [is]
atomart forholdstal [da]
Atomverhältnis [de]
fictitious passport
frumfalsað vegabréf [is]
pioneer investor
frumfjárfestir [is]
primary production
frumframleiðsla [is]
signal detection
frumgreining ræsimerkis [is]
incubation facility
frumkvöðlasetur [is]
primary biodegradability
frumlífbrjótanleiki [is]
primær bionedbrydning [da]
primär bionedbrytning [sæ]
biodégradation primaire [fr]
biologischer Primärabbau [de]
primary biodegradation
frumlífniðurbrot [is]
primær biologisk nedbrydning [da]
primär nedbrytning [sæ]
biodégradation primaire [fr]
biologischer Primär-Abbau [de]
primary degradation
frumniðurbrot [is]
primary energy consumption
frumorkunotkun [is]
basic registration
frumskráning [is]
initialisation
initialization
frumstilling [is]
cell replication system
frumueftirmyndunarkerfi [is]
cellers replikationssystem [da]
system för cellreplikation [sæ]
le système de réplication des cellules [fr]
Zellreplikationssystem [de]
cell proliferation
frumufjölgun [is]
celleproliferation [da]
celleproliferation [sæ]
prolifération cellulaire [fr]
Zellvermehrung, Wachstum von Zellen, Proliferation von Zellen, Zellproliferation [de]
cell population
frumuhópur [is]
cell-cycle
cell cycle
cell-division cycle
frumuhringur [is]
cell manipulation
frumumeðhöndlun [is]
basic application
frumumsókn [is]
cell fusion
frumusamruni [is]
cell suspension
frumusviflausn [is]
cellesuspension [da]
cellsuspension [sæ]
suspension cellulaire, cellules en suspension [fr]
Zellsuspension [de]
primary transformation
frumvinnsla [is]
fructose preparation
frúktósablanda [is]
fructose solution
frúktósaupplausn [is]
ThCO2
theoretical carbon dioxide
fræðilega reiknaður koltvísýringur [is]
fræðilegur koltvísýringur [is]
ThCO2 [da]
ThCO2 [sæ]
CO2Th [fr]
ThCO2 [de]
financial education
fræðsla á sviði fjármála [is]
education service for handicapped students
fræðsla fatlaðra námsmanna [is]
youth education service
fræðsla ungmenna [is]
provider of education
fræðsluaðili [is]
provider of further education
fræðsluaðili á stigi framhaldsmenntunar [is]
provider of higher education
fræðsluaðili á stigi æðri menntunar [is]
educational material
fræðsluefni [is]
educational centre
fræðslumiðstöð [is]
information film
fræðslumynd [is]
information video tape
fræðslumyndband [is]
education service
fræðslustarfsemi [is]
primary education service
fræðslustarfsemi á barnaskólastigi [is]
pre-school education service
fræðslustarfsemi á leikskólastigi [is]
medical education service
fræðslustarfsemi á sviði læknavísinda [is]
safety education service
fræðslustarfsemi á sviði öryggismála [is]
higher education service
fræðslustarfsemi á æðra námsstigi [is]
educational project
fræðsluverkefni [is]
educational event
fræðsluviðburður [is]
seed production
fræframleiðsla [is]
frøavl, frøproduktion [da]
utsädesproduktion, produktion av utsäde [sæ]
production de semences [fr]
Saatguterzeugung [de]
seed dressing
seed disinfection
fræmeðhöndlun [is]
frøbejdsning, sædekornsbejdsning [da]
utsädesbetning [sæ]
désinfection des semences [fr]
Saatgutbeizung [de]
seed certification authority
frævottunaryfirvald [is]
pollination
frævun [is]
herbal preparation
fullbúið jurtalyf [is]
wet preparation
fullbúið votsýni [is]
complete notification
fullfrágengin tilkynning [is]
validation
fullgilding [is]
ratification
fullgilding [is]
ratifikation [da]
ratificering, ratifikation [sæ]
ratification [fr]
Ratifikation, Ratifizierung [de]
validation programme
fullgildingarferli [is]
validation process
fullgildingarferli [is]
Center for the Validation of Alternative Methods
CVAM
fullgildingarmiðstöð staðgönguaðferða [is]
centret för validering av alternativa metoder [sæ]
centre pour la validation de méthodes alternatives [fr]
Zentrum zur Validierung alternativer Methoden [de]
validation test programme
fullgildingarprófunarferli [is]
validation study
fullgildingarrannsókn [is]
qualified electronic signature creation device
fullgildur, rafrænn undirskriftarbúnaður [is]
validated information
fullgiltar upplýsingar [is]
validation parameter of a method
fullgiltur mæliþáttur aðferðar [is]
ultimate biodegradability
fullnaðarlífbrjótanleiki [is]
execution
fullnusta [is]
execution of a sentence
fullnusta dóms [is]
enforcement of agreements resulting from mediation
fullnusta samkomulags sem gert er í kjölfar sáttaumleitunar [is]
satisfaction of liabilities
fullnusta skuldbindinga [is]
execution
measure of execution
fullnustugerð [is]
enforceability of agreements resulting from mediation
fullnustuhæfi samkomulags sem gert er í kjölfar sáttaumleitunar [is]
debt collection law
fullnusturéttur [is]
fulfil the daily nutritional requirements
fulfill the daily nutritional requirements
fullnægja daglegri næringarþörf [is]
proper functioning of civil proceedings
fullnægjandi framkvæmd í einkamálum [is]
sufficient condition
fullnægjandi skilyrði [is]
satisfactory inspection
fullnægjandi skoðun [is]
adequate level of protection
fullnægjandi vernd [is]
adequate protection
fullnægjandi vernd [is]
meet conditions
fullnægja skilyrðum [is]
satisfy conditions
fullnægja skilyrðum [is]
adult education
fullorðinsfræðsla [is]
adult-education service
adult education service
fullorðinsfræðsla [is]
adult-education service at university level
fullorðinsfræðsla á háskólastigi [is]
full-time education
full time education
fullt nám [is]
representation of citizens
fulltrúar borgaranna [is]
professional staff representative body
fulltrúi fagfélaga [is]
national representation
fulltrúi lands [is]
officer of the customs investigation service
fulltrúi rannsóknardeildar tollyfirvalda [is]
service de recherches douanières [fr]
Beamter des Zollfahndungsdienstes [de]
authorising officer by delegation
authorizing officer by delegation
fulltrúi sem fer með greiðsluheimildir [is]
officer of the tax inspection and investigation authorities
fulltrúi skattrannsóknaryfirvalda [is]
agent du service fiscal de renseignements et de recherche [fr]
Beamter des fiskalischen Nachrichten- und Fahndungsdienstes [de]
national representation
fulltrúi þjóðríkis [is]
full public consultation
fullt samráð við almenning [is]
full-scale deflection
fullt útslag [is]
total daily ration
fullur dagskammtur [is]
assertion
fullyrðing [is]
EU Register of nutrition and health claims made on food
Union Register of nutrition and health claims made on food
European Union Register of nutrition and health claims made on food
fullyrðingaskrá Evrópusambandsins yfir næringar- og heilsufullyrðingar er varða matvæli [is]
fullyrðingaskrá Sambandsins yfir næringar- og heilsufullyrðingar er varða matvæli [is]
fullyrðingaskrá ESB yfir næringar- og heilsufullyrðingar er varða matvæli [is]
Community Register of nutrition and health claims made on food
fullyrðingaskrá fyrir Bandalagið yfir næringar- og heilsufullyrðingar er varða matvæli [is]
Register of nutrition and health claims
fullyrðingaskrá yfir næringar- og heilsufullyrðingar [is]
session
fundur [is]
Meeting of Experts on Public Administration and Finance
Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance
fundur sérfræðinga um opinbera stjórnsýslu og fjármál [is]
Réunion d´experts chargée d´examiner le Programme d´administration et de finances publiques de l´Organisation des Nations Unies [fr]
Meeting of Operational Heads of Nations Narcotic Law Enforcement Agencies, Far East Region
fundur yfirmanna fíkniefnalögreglu í Austurlöndum fjær [is]
furathiocarb
fúraþíókarb [is]
consequential variation
fylgibreyting [is]
secondary reaction
fylgihvarf [is]
complication
fylgikvilli [is]
komplikation [da]
supporting documentation
fylgiskjöl [is]
companion standard
fylgistaðall [is]
secondary infection
fylgisýking [is]
correlation
fylgni [is]
correlation parameter
fylgnibreyta [is]
korrelationsparameter [da]
korrelationsparameter [sæ]
paramètre de corrélation [fr]
Korrelationsparameter [de]
correlation function
fylgnifall [is]
correlation matrix
fylgnifylki [is]
correlation parameter
fylgnistiki [is]
coefficient of correlation
fylgnistuðull [is]
correlation coefficient
fylgnistuðull [is]
correlation tool
fylgnitól [is]
korrelationsværktøj [da]
korrelationsverktyg [sæ]
outil de corrélation [fr]
Korrelationsinstrument [de]
Correlation Trading Portfolio
CTP
fylgniviðskiptasafn [is]
korrelationshandelsportfölj [sæ]
matrix presentation
fylkjaframsetning [is]
complete a registration form
fylla út eyðublað [is]
remplir une fiche de déclaration [fr]
einen Meldevordruck ausfüllen [de]
addition
fyllingarefni [is]
filling ratio
fyllingarhlutfall [is]
highest consideration
fyllsta virðing [is]
prior to 1 January
fyrir 1. janúar [is]
crisis prevention measure
fyrirbyggjandi aðgerð [is]
interception
fyrirflug [is]
pre-flight inspection
preflight inspection
fyrirflugsskoðun [is]
a priori
fyrir fram [is]
deduction beforehand
fyrirframfrádráttur [is]
prior validation
fyrirframfullgilding [is]
prior authorisation
prior authorization
fyrirframleyfi [is]
prior evaluation
fyrirframmat [is]
pre-evaluation
fyrirframmat [is]
ex-ante evaluation
ex ante evaluation
fyrirframmat [is]
prior consultation
fyrirframsamráð [is]
prior approval
fyrirframsamþykki [is]
prior consent
fyrirframsamþykki [is]
prior agreement
fyrirframsamþykki [is]
prior registration
fyrirframskráning [is]
prior notification
fyrirframtilkynning [is]
Advance Passenger Information
Advanced Passenger Information
API
fyrirframupplýsingar um farþega [is]
forhåndsinformation om passagerer [da]
förhandsinformation om passagerare, API-uppgifter [sæ]
API-Daten, erweiterte Fluggastdaten, vorab übermittelte Fluggastdaten [de]
Prior Informed Consent
PIC
fyrirframupplýst samþykki [is]
presumption of conformity
fyrirframætlað samræmi [is]
proposed action
fyrirhuguð aðgerð [is]
arrangements for administrative cooperation
arrangements for administrative co-operation
fyrirkomulag á samvinnu stjórnvalda [is]
supervision arrangement
fyrirkomulag eftirlits [is]
Trans-Tasman Mutual Recognition Arrangement
fyrirkomulag gagnkvæmrar viðurkenningar sem ríkin beggja vegna Tasmanhafs hafa samið um [is]
authorisation arrangement
authorization arrangement
fyrirkomulag leyfisveitinga [is]
authorisation scheme
authorization scheme
fyrirkomulag leyfisveitinga [is]
test organisation
test organization
fyrirkomulag prófunar [is]
association arrangement
fyrirkomulag samstarfs [is]
form of cooperation
form of co-operation
fyrirkomulag samvinnu [is]
extradition practices
fyrirkomulag við framsal [is]
matière d´extradition [fr]
Auslieferungspraxis [de]
available information
fyrirliggjandi upplýsingar [is]
specimen declaration form
fyrirmynd að eyðublaði fyrir yfirlýsingu [is]
model of performance description
fyrirmynd að lýsingu á hæfni [is]
Model Agreement on Exchange of Information on Tax Matters
fyrirmynd að samningi um upplýsingaskipti í skattamálum [is]
Modèle de convention sur l´échange de renseignements en matière fiscale [fr]
Musterabkommen zum Informationsaustausch in Steuerangelegenheiten [de]
certification model
fyrirmynd að skírteini [is]
instructions
fyrirmæli [is]
injunction
fyrirmæli [is]
prescription
fyrirmæli [is]
information injunctions
fyrirmæli um að veita upplýsingar [is]
internalised settlement instructions
fyrirmæli um innra uppgjör [is]
afviklingsinstrukser [da]
SSR interrogation
fyrirspurn kögunarsvarratsjár [is]
blockage ratio
fyrirstöðuhlutfall [is]
representation
fyrirsvar [is]
external representation of the Union
Union´s external representation
fyrirsvar Sambandsins gagnvart ríkjum utan þess [is]
biotic
fyrir tilstilli lífvera [is]
sem á sér stað fyrir tilstilli lífvera [is]
með tilstilli lífvera [is]
biotisk [da]
biotisk [sæ]
biotique [fr]
biotisch [de]
corporation
fyrirtæki [is]
organisation
organization
fyrirtæki [is]
food production undertaking
fyrirtæki í matvælavinnslu [is]
organisation with significant market power
organization with significant market power
fyrirtæki með sterka markaðsstöðu [is]
continuing airworthiness management organisation
CAMO
fyrirtæki sem annast stjórnun á áframhaldandi lofthæfi [is]
undertaking that holds the participation
fyrirtæki sem er eigandi hlutdeildar [is]
establishment providing accommodation
fyrirtæki sem selur gistingu [is]
établissement d´hébergement [fr]
Beherbergungsstätte [de]
undertaking conducting exploration operations
fyrirtæki sem stendur fyrir rannsóknum [is]
undertaking engaged in the occupation of road haulage operator
fyrirtæki sem stundar farmflutninga á vegum [is]
technical assistance organisation
technical assistance organization
fyrirtæki sem veitir tækniaðstoð [is]
target of a concentration
fyrirtæki sem verður til við samfylkingu [is]
non-financial corporations
fyrirtæki, önnur en fjármálafyrirtæki [is]
ikke-finansielle selskaber [da]
corporate action
fyrirtækjaaðgerð [is]
quasi-corporation
fyrirtækjaígildi [is]
corporate information
fyrirtækjaupplýsingar [is]
corporate transaction
fyrirtækjaviðskipti [is]
Qualified Presumption of Safety
QPS
status of QPS
fyrirvarabundið álit um öryggi [is]
unannounced inspection
fyrirvaralaus eftirlitsúttekt [is]
reservation
fyrirvari [is]
expiration date
fyrningardagsetning [is]
statute of limitations period
fyrningarfrestur [is]
limitation period
fyrningarfrestur [is]
limitation of actions
fyrningarfrestur [is]
prescription [fr]
Verjährung [de]
prescription period
fyrningarfrestur [is]
previous name
fyrra nafn [is]
prior genetic manipulation
fyrri framkölluð erfðabreyting [is]
aforementioned
fyrrnefndur [is]
initial examination
fyrsta athugun [is]
first means of identification
fyrsta auðkennismerki [is]
første identifikationsmærke [da]
första identifieringsmärke [sæ]
premier moyen d´identification [fr]
erstes Kennzeichen [de]
First Committee
Disarmament and International Security Committee
fyrsta nefnd [is]
Komitéen for Nedrustning og International Sikkerhed, 1. Komité [da]
utskottet för nedrustning och internationell säkerhet, första utskottet [sæ]
Commission des questions de désarmement et de sécurité internationale, Première Commission [fr]
Ausschuss für Abrüstung und internationale Sicherheit, Erster Ausschuss [de]
initial verification
fyrsta sannprófun [is]
First sessional Economic Committee
fyrsta þingfundarnefnd um efnahagsmál [is]
first stage of tertiary education
fyrsta þrep háskólastigs [is]
first point of introduction
fyrsti innkomustaður [is]
første indgangssted [da]
första införselställe [sæ]
premier point d´introduction [fr]
Ort der ersten Einführung [de]
senior cabin crew member
fyrsti öryggis- og þjónustuliði [is]
first-order approximation
fyrstugráðunálgun [is]
first sale transaction
fyrstu sölu viðskipti [is]
first shot information
fyrstu upplýsingar [is]
initial trajectory information sharing
fyrstu upplýsingaskipti um ferla [is]
indledende informationsudveksling om flyveveje [da]
initialt informationsutbyte för flygbana [sæ]
partage d´informations sur la trajectoire initiale [fr]
erster Informationsaustausch über Flugwege [de]
phytomenadione
fýtómenadíón [is]
nutritional supplement
fæðubótarefni [is]
food consumption
fæðuneysla [is]
diet composition
fæðusamsetning [is]
kinetic dietary biomagnification factor
BMFK
kinetic dietary BMF
fæðutengdur lífmögnunarhraðastuðull [is]
kinetisk fødebiomagnificeringsfaktor [da]
kinetisk biomagnifikationsfaktor för födotest [sæ]
facteur de bioamplification alimentaire cinétique (FBAk) [fr]
dietary biomagnification factor
dietary BMF
fæðutengdur lífmögnunarstuðull [is]
food security, sustainable agriculture and forestry, marine, maritime and inland water research, and the bioeconomy
fæðuöryggi, sjálfbær landbúnaður og skógrækt, sjávarrannsóknir, rannsóknir á landvatni og lífhagkerfið [is]
polishing preparation
fægiefni [is]
reduction
fækkun [is]
exit from the population
fækkun í þýði [is]
job reduction
fækkun starfa [is]
pathogen reduction
fækkun sýkla [is]
mobile road construction machinery
færanlegar vegavinnuvélar [is]
mobile satellite earth station
færanleg gervihnattajarðstöð [is]
land mobile satellite earth station
færanleg gervihnattajarðstöð á landi [is]
low data rate land mobile satellite earth station
LMES
færanleg gervihnattajarðstöð á landi með litlum gagnasendingahraða [is]
satellite news gathering transportable earth station
SNG TES
færanleg jarðstöð til fréttaöflunar um gervihnött [is]
portable emissions measurement system
PEMS
portable measurement equipment
færanlegt mælikerfi fyrir losun [is]
bærbart emissionsmålingssystem, bærbart emissionsmålingsudstyr, PEMS [da]
ombordsystem för utsläppsmätning, Pems [sæ]
portables Emissionsmesssystem, PEMS [de]
moving period
færanlegt tímabil [is]
belt-type continuous-action conveyor
færibraut með beltum sem gengur sleitulaust [is]
bucket-type, continuous-action conveyor
færibraut með skóflum sem gengur sleitulaust [is]
transaction
færsla [is]
annotation
færsla [is]
recognition
færsla [is]
recognition of exchange difference
færsla gengismunar [is]
profit or loss recognition
færsla í rekstrarreikning [is]
recognition of losses
færsla tapa [is]
capitalisation of interest
capitalization of interest
færsla vaxta til eignar á efnahagsreikningi [is]
transactional model
færsluaðferð [is]
transmission equipment
færslubúnaður [is]
transaction processing
færslufremd [is]
transaction-processing software
færslufremdarhugbúnaður [is]
transaction-data
transaction data
færslugögn [is]
recognition principle
færsluregla [is]
transactional algorithm
færslureiknirit [is]
transaction report
færsluskýrsla [is]
replication competent
fær um eftirmyndun [is]
phage detection
fögugreining [is]
falsification
fölsun [is]
falsification of medicinal products
fölsun lyfja [is]
carbon dioxide capture
CO2 capture
föngun koltvísýrings [is]
koltvísýringsföngun [is]
carbon dioxide capture and geological storage
CCS
föngun koltvísýrings og geymsla hans í jörðu [is]
FKG [is]
make-up preparations
förðunarvörur [is]
disposal operation
förgunaraðgerð [is]
disposal installation
förgunarstöð [is]
ammunition disposal service
förgun á skotfærum [is]
disposal of radioactive waste
förgun geislavirks úrgangs [is]
static determination
föst ákvörðun [is]
statisk fastlæggelse [da]
fixed installation
föst bygging [is]
permanent emission default mode
föst forrituð staðalstilling [is]
fast forprogrammeret standardindstilling [da]
permanent utsläppsgrundmod [sæ]
Fehlermodus bei Emissionsüberschreitung [de]
fixed parent radionuclide
föst, geislavirk kjarnategund sem móðurefni [is]
fixed installation
föst lögn [is]
fixed power supply installation
föst raflögn [is]
solid, malleable emulsion
föst, smyrjanleg ýrulausn [is]
permanently fixed installation
föst starfsstöð [is]
fixed installation
föst stöð [is]
period of fasting
föstutímabil [is]
data communication service
gagnafjarskiptaþjónusta [is]
mobile data communication service
gagnafjarskiptaþjónusta um farsíma [is]
data transfer operation
gagnaflutningsaðgerð [is]
data transmission system
gagnaflutningskerfi [is]
data-transmission cable
gagnaflutningsstrengur [is]
data transmission service
gagnaflutningsþjónusta [is]
data communication
gagnaflutningur [is]
data preparation
gagnaforvinnsla [is]
EU Port State Control inspection data base
Thetis
gagnagrunnur ESB yfir hafnarríkiseftirlitsskoðun [is]
data presentation form
gagnakynningareyðublað [is]
data dictionary
gagnalýsingasafn [is]
data dissemination system
DDS
gagnamiðlunarkerfi [is]
collection centre
gagnamiðstöð [is]
EU LRIT Data Centre
European Union Long Range Identification and Tracking Data Centre
gagnamiðstöð ESB um kerfi til auðkennis- og fjarvöktunar [is]
European Union Long Range Identification and Tracking of Ships Data Centre
EU LRIT Data Centre
gagnamiðstöð Evrópusambandsins um auðkennis- og fjarvöktun skipa [is]
resource centre for vocational guidance
gagnamiðstöð fyrir starfsráðgjöf [is]
data-validation equipment
gagnaprófunarbúnaður [is]
national series
gagnaröð fyrir allt landið [is]
data collection
gagnasafn [is]
data collation
gagnasamanburður [is]
data-communications equipment
gagnasamskiptabúnaður [is]
data communications network
gagnasamskiptanet [is]
data communication protocol
gagnasamskiptareglur [is]
data communication
gagnasamskipti [is]
data transmission
gagnasending [is]
data transmission medium
gagnasendingarmiðill [is]
reporting obligations
gagnaskilakvöð [is]
SIEF
Substance Information Exchange Forum
gagnaskiptatorg fyrir efni [is]
Forum for Exchange of Information on Enforcement
gagnaskiptatorg vegna framkvæmdar [is]
framkvæmdartorg [is]
interchange of data between administrations
IDA
gagnaskipti milli stjórnsýslustofnana [is]
marketing information data tape
MIDT
gagnaskrá með upplýsingum um markaðssetningu [is]
databånd med markedsføringsinformationer [da]
databand med saluföringsinformation [sæ]
data origination
gagnasköpun [is]
dataoprettelse [da]
datafödsel [sæ]
Datengewinnung [de]
data acquisition
gagnasöfnun [is]
data collection
gagnasöfnun [is]
data acquisition system
data-acquisition system
gagnasöfnunarkerfi [is]
data-acquisition system
data acquisition system
gagnasöfnunarkerfi [is]
data collection system
gagnasöfnunarkerfi [is]
representative data compilation system
gagnasöfnunarkerfi fyrir dæmigerð gögn [is]
data link connection
gagnatenging [is]
data protection
gagnavernd [is]
data transformation
gagnavörpun [is]
vörpun gagna [is]
data collection tools
gagnaöflun [is]
data collection
gagnaöflun [is]
data collection system
gagnaöflunarkerfi [is]
reciprocal obligations
gagnkvæmar skuldbindingar [is]
reciprocal obligations
gagnkvæmar skyldur [is]
mutual associations
gagnkvæm félög [is]
two-way communication
gagnkvæm fjarskipti [is]
reciprocal licensing or distribution agreements
gagnkvæmir samningar um nytjaleyfi eða dreifingu [is]
two-way blocking position
gagnkvæm markaðslokun [is]
mutualisation
gagnkvæm nýting [is]
reciprocal specialisation
reciprocal specialization
gagnkvæm sérhæfing [is]
mutual and mutual-type association
gagnkvæmt félag og félag hliðstæðrar gerðar [is]
mutual evaluation
gagnkvæmt mat [is]
évaluation mutuelle [fr]
gegenseitige Bewertung [de]
mutual protection of classified information
gagnkvæm vernd trúnaðarflokkaðra upplýsinga [is]
mutual recognition
gagnkvæm viðurkenning [is]
reciprocal recognition
gagnkvæm viðurkenning [is]
operational good manufacturing practice mutual recognition
gagnkvæm viðurkenning á góðum framleiðsluháttum [is]
mutual recognition of equivalence
gagnkvæm viðurkenning á jafngildi [is]
Recognition of Professional Qualifications
Gagnkvæm viðurkenning á starfsmenntun og hæfi [is]
mutual recognition of judgments
gagnkvæm viðurkenning dóma [is]
mutual recognition of judgments in criminal matters
gagnkvæm viðurkenning dóma í sakamálum [is]
succinct description
gagnorð lýsing [is]
evidence-based decision making
gagnreynd ákvarðanataka [is]
transparent regional investment aid scheme
gagnsætt, svæðisbundið fjárfestingaraðstoðarkerfi [is]
transparent technical specification
gagnsæ tækniforskrift [is]
transparent criterion
transparent criteria
gagnsæ viðmiðun [is]
reaction
gagntak [is]
reaction force
gagntak [is]
counter-notification
gagntilkynning [is]
reverse notification
gagntilkynning [is]
interactive application
gagnvirkni [is]
interactive decision-aid system
gagnvirkt ákvarðanatökukerfi [is]
reverse auction
gagnvirkt innkaupakerfi [is]
interactive sanctions map
gagnvirkt kort yfir refsiaðgerðir [is]
interactive television
gagnvirkt sjónvarp [is]
galenical solution
galensk lausn [is]
rate of operation
ganghraði [is]
malfunction
gangtruflun [is]
enterohepatic circulation
garna- og lifrarhringrás [is]
gas-distribution network
gasdreifikerfi [is]
gas production
gasframleiðsla [is]
gas-production plant
gasframleiðslustöð [is]
gas dispersion rod
gasgjafi [is]
gas dispersion
gasgjöf [is]
high-resolution gas chromatography
gasgreining með mikilli upplausn [is]
gas injection
gasinnsprautun [is]
gas-injection module
gasinnsprautunareining [is]
gas-absorption bottle
gasísogsflaska [is]
gas absorption heat pump
gasísogsvarmadæla [is]
gas installation
gaslögn [is]
gas energy ratio
GER
gasorkuhlutfall [is]
gas/energiforhold [da]
gasenergikvot [sæ]
pouvoir énergétique relatif du gaz [fr]
Gas-Energie-Verhältnis [de]
gas-detection equipment
gasskynjunarbúnaður [is]
gas-detection apparatus
gasskynjunartæki [is]
gas generation device
gasúðunartæki [is]
civil-use gas generation device
gasúðunartæki til nota fyrir almenna borgara [is]
distribution of gas
gasveita [is]
distribution services of gaseous fuels through mains
gasveita [is]
utility gas distribution network
gasveitukerfi [is]
forsyningsgasdistributionsnet [da]
gasöverföringsnät [sæ]
réseau de distribution publique [fr]
öffentlich Versorgungsnetz [de]
Gothenburg Protocol
Protocol to abate acidification, autrophication and around-level ozone
Gothenburg protocol to abate acidification, eutrophicatin and ground-level ozone
Gautaborgarbókunin [is]
bókunin um að draga úr súrnun og ofauðgun og ósoni við yfirborð jarðar [is]
Gautaborgarbókunin um að draga úr súrnun og ofauðgun og ósoni við yfirborð jarðar [is]
Gothenburg declaration
Gautaborgaryfirlýsingin [is]
containerisation
containerization
gámavæðing [is]
den øgede brug af containere [da]
conteneurisation [fr]
Containerisierung [de]
atrioventricular block
AV block
gáttasleglarof [is]
Mobitz type 2 atrioventricular block
gáttasleglarof af Mobitz-gerð 2 [is]
atrial fibrillation
gáttatif [is]
tracer intervention
gátunaríhlutun [is]
express with three decimal positions
gefa upp með þremur aukastöfum [is]
write a call option
gefa út kauprétt [is]
issue a type-examination certificate
gefa út vottorð um gerðarprófun [is]
exercise advisory functions
gegna ráðgefandi hlutverki [is]
exercise coordinating, executive functions
exercise co-ordinating, executive functions
gegna samræmingar- og stjórnunarhlutverki [is]
exercise the functions of prosecutor
gegna skyldum saksóknara [is]
fulfil its functions
fulfill its functions
gegna störfum sínum [is]
perform one´s duties conscientiously
gegna störfum sínum af samviskusemi [is]
impregnation
gegndreyping [is]
textile impregnation service
gegndreyping textílefna [is]
permeation test
gegndræpisprófun [is]
essai de perméabilité [fr]
gel permeation chromatography
gegndræpisskiljun [is]
for consideration
gegn endurgjaldi [is]
transmission curve
gegnfararferill [is]
perfusion
gegnflæði [is]
perfusion technique
gegnflæðiaðferð [is]
perfusion pump
gegnflæðisdæla [is]
perfusion solution
gegnflæðislausn [is]
on production of
gegn framvísun [is]
on presentation
gegn framvísun [is]
saturation zone
gegnmettað lag [is]
transmission characteristic
gegnskinseiginleiki [is]
transmission [da]
transmission [sæ]
transmission [fr]
Durchlass [de]
factor of transmission
gegnskinsstuðull [is]
fire penetration
gegnumbruni [is]
light transmission factor
gegnumferðarstuðull ljóss [is]
lysgennemgangsfaktor, lystransmissionsfaktor [da]
transmissionsfaktor för ljus [sæ]
through airline operation
gegnumflug [is]
transmission electron microscope
TEM
gegnumlýsingarrafeindasmásjá [is]
Durchstrahlungselektronenmikroskop [de]
percolation
gegnumstreymi [is]
penetration weld
gegnumsuða [is]
penetration
gegnumtak [is]
through connection
gegnumtenging [is]
penetration
gegnþrenging [is]
penetration test
penetration testing
pen testing
gegnþrengingarprófun [is]
test til indtrængning [da]
Penetrationstest [de]
penetration through the skin
gegnþrenging um húð [is]
cosmic radiation
geimgeislun [is]
cosmic radiation detection equipment
geimgeislunarmælir [is]
cosmic radiation limits
geimgeislunarmörk [is]
radiochemical
geislaefnafræðilegur [is]
radionuclide generator
geislageit [is]
radiodiagnosis
geislagreining [is]
diagnostic radiology
geislagreining [is]
radiodiagnostic device
geislagreiningartæki [is]
radiologically protective clothing
geislahlífðarföt [is]
radiation source
geislalind [is]
radiobiology
geislalíffræði [is]
radiology
geislalækningar [is]
radiotherapy
geislalækningar [is]
radiotherapy
geislameðferð [is]
radiotherapy laboratory
geislameðferðarrannsóknarstofa [is]
geislameðferðarstofa [is]
radioactive contamination
geislamengun [is]
radio-labelled material
geislamerkt efni [is]
radio-labelled test material
geislamerkt prófunarefni [is]
radiolabelled
geislamerktur [is]
radiometric method
geislamælifræðiaðferð [is]
receptor of radiation
geislanemi [is]
radio-immunology
geislaónæmisfræði [is]
radio-immunoassay
geislaónæmismæling [is]
radiation dosimeter
geislaskammtamælir [is]
radiation dose
geislaskammtur [is]
absorbed radiation dose
geislaskammtur sem er móttekinn [is]
equipment based on the use of radiations
geislatæki [is]
radiation protection
geislavarnir [is]
Icelandic Radiation Safety Authority
Geislavarnir ríkisins [is]
radionuclide
radio-nuclide
geislavirk kjarnategund [is]
parent radionuclide
geislavirk kjarnategund sem móðurefni [is]
radioisotope
radio-isotope
geislavirk kjarntegund [is]
radioactivity
geislavirkni [is]
radioisotope
radio-isotope
geislavirk samsæta [is]
radioactive isotope
geislavirk samsæta [is]
radioactive caesium nuclide
geislavirk sesíumkjarnategund [is]
radioactive material
geislavirkt efni [is]
radiopharmaceutical
radio-pharmaceutical
geislavirkt lyf [is]
radionuclide precursor radiopharmaceutical
geislavirkt lyf með geislavirkri kjarnategund sem forefni [is]
radioactive caesium
geislavirkt sesíum [is]
radioactive waste
geislavirkur úrgangur [is]
radiological monitoring document
geislavöktunarskjal [is]
resistance to radiation test
resistance-to-radiation test
test for resistance to radiation
geislaþolsprófun [is]
radiation
geislun [is]
irradiation
geislun [is]
ágeislun [is]
bestråling [da]
bestrålning [sæ]
irradiation, radioexposition [fr]
Bestrahlung, Irradiation, Überstrahlung, Strahleneinwirkung [de]
radiation thermometer
geislunarhitamælir [is]
radiological hazard
geislunarhætta [is]
radiation energy level
geislunarmark [is]
radiation detector
geislunarnemi [is]
radiation sensitivity
sensitivity to radiation
radiosensitivity
geislunarnæmi [is]
strålingsfølsomhed [da]
strålningskänslighet [sæ]
sensibilité aux radiations [fr]
Strahlungssensitivität [de]
radiation level
geislunarstig [is]
irradiation unit
geislunarstöð [is]
radiation monitor
geislunarvaktari [is]
radiation monitoring network
geislunarvöktunarkerfi [is]
UV radiation
geislun með útfjólubláu ljósi [is]
contagious caprine pleuropneumonia
geitakregða [is]
Capripneumoniae [la]
caprine population
geitastofn [is]
emasculation
gelding [is]
mobilisation defective
mobilization defective
genaferja sem er gölluð með tilliti til útleysingar [is]
genetic amplification technique
genamögnunaraðferð [is]
gene mutation
genastökkbreyting [is]
genetic expression
genatjáning [is]
gene expression
genatjáning [is]
gene expression moiety
genatjáningarhluti [is]
gene deletion
genaúrfelling [is]
Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs
Geneva Act
Genfargerð Haag-samnings um alþjóðlega skráningu hönnunar á sviði iðnaðar [is]
Genfargerðin [is]
Geneva Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases and of Bacteriological Methods of Warfare
Genfarsamningur um bann við notkun eiturefna, gass og sýkla í hernaði [is]
Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field
Genfarsamningur um bætta meðferð særðra og sjúkra hermanna á vígvelli [is]
Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea
Genfarsamningur um bætta meðferð særðra, sjúkra og skipreika sjóliða á hafi [is]
Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War
Genfarsamningur um meðferð stríðsfanga [is]
Geneva Convention relating to the Status of Refugees
Genfarsamningur um réttarstöðu flóttamanna [is]
Convention de Genève relative au statut des réfugiés [fr]
Genfer Konvention über den Flüchtlingsstatus [de]
Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War
Genfarsamningur um vernd almennra borgara á stríðstímum [is]
conversion value
gengi [is]
revaluation
gengishækkun [is]
devaluation
gengislækkun [is]
competitive devaluation
gengislækkun til að stuðla að samkeppni [is]
translation differences
gengismunur [is]
foreign exchange translation differences
gengismunur við umreikning [is]
currency fluctuation
gengissveifla [is]
fluctuations in exchange rates
gengissveiflur [is]
qualify its abstention
gera grein fyrir hjásetu sinni [is]
geraniol
geraníól [is]
provide for provisional application
gera ráðstafanir til beitingar til bráðabirgða [is]
join a pension scheme
gerast aðili að bótakerfi [is]
execute an instrument of constitution
gera stofnsamning [is]
draw up legislation
gera tillögu að löggjöf [is]
constructional type
gerð [is]
means of identification of type
gerðarauðkenni [is]
arbitration clause
gerðardómsákvæði [is]
arbitration panel member
member of the arbitration panel
gerðardómsmaður [is]
arbitration service
gerðardómsmeðferð [is]
arbitration of disputes
gerðardómsmeðferð í deilumálum [is]
arbitration rule
gerðardómsregla [is]
Agreement of Arbitration, between Iceland and the United States of America
gerðardómssamningur, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Arbitration Convention
Convention on Arbitration
gerðardómssáttmálinn [is]
arbitration panel
gerðardómur [is]
arbitral tribunal
arbitration tribunal
arbitral body
arbitral
arbitration
gerðardómur [is]
voldgiftsdomstol [da]
skiljedomstol [sæ]
tribunal arbitral, juridiction arbitrale [fr]
Schiedsstelle [de]
type designation