Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- skilgert barn
- ENSKA
- legitimised child
- Svið
- lagamál
- Dæmi
-
[is]
Sýna skal tengsl sérhvers aðstandanda við hinn starfandi og nota til þess eftirfarandi tákn:
A = skilgetið barn. Á Spáni, barn fætt í hjónabandi eða barn fætt utan hjónabands
B = skilgert barn.
C = ættleitt barn
D = óskilgetið barn (ef eyðublaðið er fyllt út fyrir starfandi karlmann skal einungis tilgreina óskilgetin börn ef faðerni eða framfærsluskylda hans hefur verið opinberlega viðurkennd).
E = barn maka sem býr á heimili starfandi einstaklings
F = barnabörn, bræður og systur sem viðkomandi einstaklingur hefur á heimili sínu. Einnig systkinabörn og frændsystkin (e. nephews and nieces to the third degree) ef þar til bær stofnun er í Grikklandi.
G = önnur börn sem hafa fasta búsetu á heimilinu með sömu stöðu og börn starfandi einstaklings (fósturbörn). Tilgreina skal önnur tengsl (t.d. afi) nákvæmlega. - [en] Show the relationship of each member of the family to the worker, using the following symbols:
A = legitimate child. In Spain child born in wedlock (matrimonial) and child born out of wedlock (non-matrimonial).
B = legitimized child
C = adopted child.
D = natural child (if the form is completed for a male worker, the natural children must be mentioned only if the paternity or the worker''s obligation to maintain them has been officially recognized).
E = child of a spouse belonging to the worker''s household.
F = grandchildren, brothers and sisters whom the person concerned has taken into his household. Also, nephews, and nieces to the third degree where the competent institution is a Greek institution.
G = other children belonging permanently to the household on the same footing as the worker''s children (foster children). Other relationships (e.g. grandfather) must be written in full. - Skilgreining
-
skilgera: það að gera óskilgetið barn skilgetið með því að foreldrar þess giftast hvort öðru
(Lögfræðiorðabók. Ritstj. Páll Sigurðsson. Bókaútg. CODEX - Lagastofnun HÍ. Reykjavík, 2008.) - Rit
-
[is]
Ákvörðun nr. 147 frá 10. október 1990 um beitingu 76. gr. reglugerðar (EBE) nr. 1408/71
- [en] Decision No 147 of 10 October 1990 concerning the application of Article 76 of Regulation (EEC) No 1408/71
- Skjal nr.
- 31991D0425
- Aðalorð
- barn - orðflokkur no. kyn hk.
- ENSKA annar ritháttur
- legitimized child
legitimatised child
legitimatized child
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.