[is]
Ljósskautandi smásjár Flúrsmásjá Ljóssamsettar eineygis- og/eða tvísæis smásjár Órafmagnaðar og ofanvarpssmásjár Órafmagnaðar smásjár Ofanvarpssmásjár Breiðsviðs-, þrívíddar- eða krufningarljósssmásjá Breiðsviðssmásjá Þrívíddar- eða krufningarljósssmásjá Ýmsir hlutir fyrir smásjár
[en] Polarising microscopes Fluorescent microscopes Monocular and/or binocular light compound microscopes Acoustic and projection microscopes Acoustic microscopes Projection microscopes Wide field, stereo or dissecting light microscopes Wide field microscopes Stereo or dissecting light microscopes Miscellaneous compounds for microscopes
Rit
[is]
Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 213/2008 frá 28. nóvember 2007 um breytingu á reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 2195/2002 um sameiginlegt innkaupaorðasafn (CPV) og tilskipunum Evrópuþingsins og ráðsins 2004/17/EB og 2004/18/EB um reglur um opinber innkaup að því er varðar endurskoðun sameiginlega innkaupaorðasafnsins
[en] Commission Regulation (EC) No 213/2008 of 28 November 2007 amending Regulation (EC) No 2195/2002 of the European Parliament and of the Council on the Common Procurement Vocabulary (CPV) and Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council on public procurement procedures, as regards the revision of the CPV
Skjal nr.
32008R0213
Athugasemd
Sjá umfjöllun í Læknablaðinu, íðorðapistil nr. 047: Stórsjá - víðsjá Við endurskoðun á fyrri pistli rifjaðist það upp að sumir rannsóknarmenn nota heitið víðsjá um þá sjá, sem þar var nefnd stórsjá (E. macroscope). Reyndar er það svo að erlendir framleiðendur tækjanna hafa ekki komið sér saman um almenn tegundarheiti. Það, sem sumir nefna macroscope, nefna aðrir dissecting microscope og enn aðrir stereomicroscope.
Víðsjá er þýðing á síðasta tegundarheitinu og er það í fullu samræmi við víðóm útvarpsins. Sem innskoti má þó koma því á framfæri að undirrituðum líkar alls ekki að lýsingarorðið stereophonic sé þýtt sem víðóma. Hversu víður er ómurinn? Nær væri að tala um tvíóma eða tvírása hljóðvarp, eða hver man ekki eftir fjóróma (quadrophonic) hljómtækjum, sem vinsæl voru fyrir um það bil tveimur áratugum. Gefa þau ekki enn "víðari" óm? Rétt er og að geta þess að orðhlutinn stereo- er kominn úr grísku, af lýsingarorðinu stereos, sem merkti upphaflega þéttur eða fastur (E. solid). Síðar var orðhlutinn stereo einnig notaður í fræðiorðum til lýsingar á tjáningu eða skynjun dýptar eða þrívíddar. Loks má nefna að heitið þrívíddarsmásjá hefur einnig verið notað um fyrrgreint tæki, stereomicroscope.