Stjórnarráð Íslands · Þýðingamiðstöð utanríkisráðuneytisins

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
þurr
ENSKA
dry
DANSKA
semi arid
SÆNSKA
halvtorr
Svið
umhverfismál
Dæmi
[is] Svæði sem hefur breyst úr því að vera í rökum eða þurrum hálfrökum þurrkaflokki í að vera í hálfþurrum, þurrum eða afar þurrum flokki, eða svæði sem er flokkað sem hálfþurrt, þurrt eða afar þurrt þar sem viðkomandi þurrkastuðull hefur lækkað, skal teljast vera svæði sem hefur orðið fyrir áhrifum af langtímaáhrifum af loftslagsbreytingum.

[en] An area that has shifted from humid or dry subhumid aridity class to semi-arid, arid or hyper-arid class, or an area classified as semi-arid, arid or hyper-arid whose respective aridity index has decreased, shall be considered an area affected by the long-term impact of climate change.

Rit
[is] Framkvæmdarreglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) 2025/2043 frá 10. október 2025 um skipulag, tæknileg atriði og ferli fyrir framlagningu sannana um áhrif af loftslagsbreytingum og áhrif af arfleifð á lífrænan jarðveg samkvæmt reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (ESB) 2018/841

[en] Commission Implementing Regulation (EU) 2025/2043 of 10 October 2025 on the structure, technical details and process for submitting evidence about the impact of climate change and the legacy effects on organic soils pursuant to Regulation (EU) 2018/841 of the European Parliament and of the Council

Skjal nr.
32025R2043
Athugasemd
Þýðing á flokkun jarðvegseiginleika (þurrkaflokkar), sjá rakur, hálfrakur, hálfþurr, afar þurr.