Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- mengandi efni
- ENSKA
- denaturant
- Svið
- íðefni
- Dæmi
-
[is]
Mengandi efnin, sem notuð eru í hverju aðildarríki fyrir sig í því skyni að menga áfengi til fulls í samræmi við a-lið 1. mgr. 27. gr. í tilskipun 92/83/EBE, eru eins og þeim er lýst í viðaukanum við reglugerð þessa.
- [en] The denaturants which are employed in each Member State for the purposes of completely denaturing alcohol in accordance with Article 27 (1) (a) of Directive 92/83/EEC are as described in the Annex to this Regulation.
- Rit
-
[is]
Reglugerð ráðsins (EB) nr. 3699/93 frá 21. desember 1993 um viðmiðanir fyrir og tilhögun á aðstoð Bandalagsins við uppbyggingu á sviði fiskveiða og lagareldis og um vinnslu og markaðssetningu afurða á því sviði
- [en] Council Regulation (EC) No 3699/93 of 21 December 1993 laying down the criteria and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries and aquaculture sector for the processing and marketing of its products
- Skjal nr.
- 31993R3199
- Athugasemd
-
Ath. að ,denaturant´ er eðlissviptir þegar um prótín (eða DNA) er að ræða, en í tengslum við alkóhól í snyrtivörum eða öðrum vörum er þetta ,mengandi efni´, sett í alkóhólið til að gera það ódrykkjarhæft. ,Denaturant´ breytir EKKI eðli alkóhóla,aðeins prótína.
Hefur verið ranglega þýtt sem ,eðlissviptandi efni (eðlisbreytandi efni)´, en það á eingöngu við í tengslum við prótín. ,Denaturation´ alkóhóla er (yfirleitt) það þegar mengandi efni er sett í þau til að gera þau ódrykkjarhæf. - Aðalorð
- efni - orðflokkur no. kyn hk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.