Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- endurgerður sellulósi
- ENSKA
- regenerated cellulose
- DANSKA
- celluloseregenerate
- SÆNSKA
- regenererad cellulosa
- FRANSKA
- cellulose régénérée
- ÞÝSKA
- Regeneratzellulose, regenerierte Zellulose
- Svið
- landbúnaður
- Dæmi
-
[is]
Efnin bis(2-hýdroxýetýl)eter (= díetýlenglýkól) og etandíól (= mónóetýlenglýkól) geta samt sem áður flætt í miklum mæli í tiltekin matvæli og því ber frekar, til að komast hjá þessu og í forvarnarskyni, að fastsetja endanlega leyfilegt hámarksmagn slíkra efna í matvælum sem hafa komist í snertingu við filmu úr endurgerðum sellulósa.
- [en] However, the bis(2-hydroxyethyl)ether (= diethyleneglycol) and ethanediol (= monoethyleneglycol) can migrate extensively to certain foodstuffs and therefore in order to avoid this possibility, as a preventive measure, it is more appropriate to lay down definitively the maximum authorised quantity of such substances in foodstuffs which have been in contact with regenerated cellulose film.
- Skilgreining
- [en] after purification and maturing, the viscose is extruded through spinnerets into a coagulating acid bath to form continuous fibres of regenerated cellulose (IATE)
- Rit
-
[is]
Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2007/42/EB frá 29. júní 2007 um efni og hluti, sem gerðir eru úr filmu úr endurgerðum sellulósa, sem ætlað er að komast í snertingu við matvæli (kerfisbundin útgáfa)
- [en] Commission Directive 2007/42/EC of 29 June 2007 relating to materials and articles made of regenerated cellulose film intended to come into contact with foodstuffs (Codified version)
- Skjal nr.
- 32007L0042
- Athugasemd
-
Áður þýtt sem ,endurunninn/endurmyndaður sellulósi´ en sú þýð. var villandi og því breytt 2007. Sellulósinn er uppleystur og endurspunninn í þræði.
- Aðalorð
- sellulósi - orðflokkur no. kyn kk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.