Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- fórnarlamb pyndinga eða annarrar ómannúðlegrar eða vanvirðandi meðferðar
- ENSKA
- victim of torture or other inhuman or degrading treatment
- Svið
- Schengen
- Dæmi
-
[is]
Ríkisborgarar þriðju landa sem sæta skimun, sem um getur í 5. og 7. gr., skulu gangast undir bráðabirgðaathugun á viðkvæmri stöðu hjá sérhæfðu starfsfólki skimunaryfirvalda sem hlotið hefur þjálfun í þeim tilgangi, í því skyni að greina hvort ríkisborgari þriðja lands kunni að vera ríkisfangslaus einstaklingur, í viðkvæmri stöðu eða fórnarlamb pyndinga eða annarrar ómannúðlegrar eða vanvirðandi meðferðar eða hafa sérþarfir í skilningi tilskipunar 2008/115/EB, 25. gr. tilskipunar (ESB) 2024/1346 og 20. gr. reglugerðar (ESB) 2024/1348.
- [en] Third-country nationals subjected to the screening referred to in Articles 5 and 7 shall be subject to a preliminary vulnerability check by specialised personnel of the screening authorities trained for that purpose, with a view to identifying whether a third-country national might be a stateless person, vulnerable or a victim of torture or other inhuman or degrading treatment, or have special needs within the meaning of Directive 2008/115/EC, Article 25 of Directive (EU) 2024/1346 and Article 20 of Regulation (EU) 2024/1348.
- Rit
-
[is]
Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (ESB) 2024/1356 frá 14. maí 2024 um innleiðingu skimunar ríkisborgara þriðju landa á ytri landamærunum og um breytingu á reglugerðum (EB) nr. 767/2008, (ESB) 2017/2226, (ESB) 2018/1240 og (ESB) 2019/817
- [en] Regulation (EU) 2024/1356 of the European Parliament and of the Council of 14 May 2024 introducing the screening of third-country nationals at the external borders and amending Regulations (EC) No 767/2008, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240 and (EU) 2019/817
- Skjal nr.
- 32024R1356
- Aðalorð
- fórnarlamb - orðflokkur no. kyn hk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.