Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- sérfræðingur með þjálfun í samræmi við venju í hverju ríki
- ENSKA
- expert trained in accordance with national practice
- Svið
- Schengen
- Dæmi
-
[is]
Sé samanburður gerður með andlitsmyndgögnum eingöngu ætti sérfræðingur með þjálfun í samræmi við venju í hverju ríki einnig að fara yfir jákvæðar niðurstöður á grundvelli andlitsmynda sem fást úr evrópska fingrafaragrunninum. Ef samanburður er gerður samtímis á fingraförum og andlitsmyndgögnum og bæði lífkennagagnamengin skila jákvæðum niðurstöðum ættu aðildarríkin að geta farið yfir niðurstöður samanburðarins á andlitsmyndgögnunum.
- [en] Hits obtained from Eurodac based on facial images should also be checked by an expert trained in accordance with national practice, where the comparison is made with facial image data only. Where a fingerprint and facial image data comparison is carried out simultaneously and hits are returned for both biometric datasets, Member States should be able to check the result of the comparison of the facial image data.
- Rit
-
[is]
Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (ESB) 2024/1358 frá 14. maí 2024 um stofnun evrópska fingrafaragrunnsins Eurodac til að bera saman lífkennaupplýsingar í því skyni að stuðla að skilvirkri beitingu reglugerða Evrópuþingsins og ráðsins (ESB) 2024/1351 og (ESB) 2024/1350 og tilskipunar ráðsins 2001/55/EB og til að staðfesta deili á ríkisborgurum þriðju landa og ríkisfangslausum einstaklingum sem dvelja þar ólöglega og um beiðnir löggæsluyfirvalda aðildarríkjanna og Löggæslusamvinnustofnunar Evrópusambandsins um samanburð við gögn í evrópska fingrafaragrunninum í löggæslutilgangi, um breytingu á reglugerðum Evrópuþingsins og ráðsins (ESB) 2018/1240 og (ESB) 2019/818 og um niðurfellingu á reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (ESB) nr. 603/2013
- [en] Regulation (EU) 2024/1358 of the European Parliament and of the Council of 14 May 2024 on the establishment of Eurodac for the comparison of biometric data in order to effectively apply Regulations (EU) 2024/1351 and (EU) 2024/1350 of the European Parliament and of the Council and Council Directive 2001/55/EC and to identify illegally staying third-country nationals and stateless persons and on requests for the comparison with Eurodac data by Member States law enforcement authorities and Europol for law enforcement purposes, amending Regulations (EU) 2018/1240 and (EU) 2019/818 of the European Parliament and of the Council and repealing Regulation (EU) No 603/2013 of the European Parliament and of the Council
- Skjal nr.
- 32024R1358
- Aðalorð
- sérfræðingur - orðflokkur no. kyn kk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.