Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- skaddaðir fingurgómar
- ENSKA
- damaged fingertips
- Svið
- Schengen
- Dæmi
-
[is]
Til að aðstoða aðildarríki við að sigrast á áskorunum þar sem ómögulegt reynist að taka fingraför af ríkisborgara þriðja lands eða ríkisfangslausum einstaklingi vegna þess að fingurgómar hans eru skaddaðir, hvort sem það er af ásetningi eða ekki, eða þá vantar, ætti aðildarríkjum að vera heimilt, samkvæmt þessari reglugerð, að gera samanburð með því að nota andlitsmynd án þess að taka fingraför.
- [en] Without prejudice to paragraphs 3 and 4, where it is impossible to take the biometric data of a third-country national or stateless person who is deemed to be a vulnerable person due to the condition of that persons fingertips or face, and where that person did not intentionally bring about the condition, the authorities of the Member State concerned shall not employ administrative measures for ensuring compliance with the obligation to provide biometric data.
- Rit
-
[is]
Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (ESB) 2024/1358 frá 14. maí 2024 um stofnun evrópska fingrafaragrunnsins Eurodac til að bera saman lífkennaupplýsingar í því skyni að stuðla að skilvirkri beitingu reglugerða Evrópuþingsins og ráðsins (ESB) 2024/1351 og (ESB) 2024/1350 og tilskipunar ráðsins 2001/55/EB og til að staðfesta deili á ríkisborgurum þriðju landa og ríkisfangslausum einstaklingum sem dvelja þar ólöglega og um beiðnir löggæsluyfirvalda aðildarríkjanna og Löggæslusamvinnustofnunar Evrópusambandsins um samanburð við gögn í evrópska fingrafaragrunninum í löggæslutilgangi, um breytingu á reglugerðum Evrópuþingsins og ráðsins (ESB) 2018/1240 og (ESB) 2019/818 og um niðurfellingu á reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (ESB) nr. 603/2013
- [en] Regulation (EU) 2024/1358 of the European Parliament and of the Council of 14 May 2024 on the establishment of Eurodac for the comparison of biometric data in order to effectively apply Regulations (EU) 2024/1351 and (EU) 2024/1350 of the European Parliament and of the Council and Council Directive 2001/55/EC and to identify illegally staying third-country nationals and stateless persons and on requests for the comparison with Eurodac data by Member States law enforcement authorities and Europol for law enforcement purposes, amending Regulations (EU) 2018/1240 and (EU) 2019/818 of the European Parliament and of the Council and repealing Regulation (EU) No 603/2013 of the European Parliament and of the Council
- Skjal nr.
- 32024R1358
- Aðalorð
- fingurgómur - orðflokkur no. kyn kk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.