Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- endurupptekin ákvæði
- ENSKA
- re-imposed provisions
- Svið
- öryggis- og varnarmál
- Dæmi
-
[is]
Í samræmi við ákvæði 37. mgr. sameiginlegu heildaráætlunarinnar um framkvæmd skal endurupptaka þvingunaraðgerða ekki gilda afturvirkt um samninga sem gerðir eru fyrir 30. september 2025 eða um fylgisamninga vegna framkvæmdar þess háttar samninga að því tilskildu að starfsemi samkvæmt slíkum samningum og framkvæmd þeirra sé í samræmi við sameiginlegu heildaráætlunina um framkvæmd og endurupptekin ákvæði.
- [en] In line with the provision set out in paragraph 37 of the JCPOA, the re-imposition of restrictive measures is not to apply with retroactive effect to contracts concluded before 30 September 2025, or of ancillary contracts for the execution of such contracts, provided that the activities contemplated under, and the execution of, such contracts are consistent with the JCPOA and the re-imposed provisions.
- Rit
-
[is]
Reglugerð ráðsins (ESB) 2025/1975 frá 29. september 2025 um breytingu á reglugerð (ESB) nr. 267/2012 um þvingunaraðgerðir gegn Íran
- [en] Council Regulation (EU) 2025/1975 of 29 September 2025 amending Regulation (EU) No 267/2012 concerning restrictive measures against Iran
- Skjal nr.
- 32025R1975
- Aðalorð
- ákvæði - orðflokkur no. kyn hk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.