Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- aðstoð við sjálfviljuga heimför og enduraðlögun
- ENSKA
- assistance for voluntary return and reintegration
- Svið
- Schengen
- Dæmi
-
[is]
2. Að auki skal, í samræmi við 2. mgr. 3. gr., tafarlaust skrá upplýsingar um eftirfarandi í evrópska fingrafaragrunninn, eftir atvikum og ef þær eru fyrir hendi:
...
k) þá staðreynd að í kjölfar meðferðar á umsókn í málsmeðferð við landamæri samkvæmt reglugerð (ESB) 2024/1348 sé ákvörðun um að synja umsókn um alþjóðlega vernd sem ótækri, tilhæfulausri eða bersýnilega tilhæfulausri eða ákvörðun um að telja að umsókn hafi verið dregin til baka með beinum eða óbeinum hætti orðin endanleg,
l) þá staðreynd að aðstoð við sjálfviljuga heimför og enduraðlögun hafi verið veitt. - [en] 2. Additionally, where applicable and available, the following data shall be promptly recorded in Eurodac in accordance with Article 3(2):
...
k) the fact that, following an examination of an application in the border procedure pursuant to Regulation (EU) 2024/1348, a decision rejecting an application for international protection as inadmissible, unfounded or manifestly unfounded or a decision declaring an application as implicitly or explicitly withdrawn has become final;
l) the fact that assistance for voluntary return and reintegration (AVRR) has been granted. - Skilgreining
- [en] administrative, logistical or financial support, including reintegration assistance, to migrants unable or unwilling to remain in the host country or country of transit and who decide to return to their country of origin (IATE)
- Rit
-
[is]
Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (ESB) 2024/1358 frá 14. maí 2024 um stofnun evrópska fingrafaragrunnsins Eurodac til að bera saman lífkennaupplýsingar í því skyni að stuðla að skilvirkri beitingu reglugerða Evrópuþingsins og ráðsins (ESB) 2024/1351 og (ESB) 2024/1350 og tilskipunar ráðsins 2001/55/EB og til að staðfesta deili á ríkisborgurum þriðju landa og ríkisfangslausum einstaklingum sem dvelja þar ólöglega og um beiðnir löggæsluyfirvalda aðildarríkjanna og Löggæslusamvinnustofnunar Evrópusambandsins um samanburð við gögn í evrópska fingrafaragrunninum í löggæslutilgangi, um breytingu á reglugerðum Evrópuþingsins og ráðsins (ESB) 2018/1240 og (ESB) 2019/818 og um niðurfellingu á reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (ESB) nr. 603/2013
- [en] Regulation (EU) 2024/1358 of the European Parliament and of the Council of 14 May 2024 on the establishment of Eurodac for the comparison of biometric data in order to effectively apply Regulations (EU) 2024/1351 and (EU) 2024/1350 of the European Parliament and of the Council and Council Directive 2001/55/EC and to identify illegally staying third-country nationals and stateless persons and on requests for the comparison with Eurodac data by Member States law enforcement authorities and Europol for law enforcement purposes, amending Regulations (EU) 2018/1240 and (EU) 2019/818 of the European Parliament and of the Council and repealing Regulation (EU) No 603/2013 of the European Parliament and of the Council
- Skjal nr.
- 32024R1358
- Aðalorð
- aðstoð - orðflokkur no. kyn kvk.
- ENSKA annar ritháttur
- AVRR
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.