Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
dómsúrskurður
ENSKA
court order
DANSKA
retskendelse, retsafgørelse, dommerkendelse
SÆNSKA
rättsligt avgörande
FRANSKA
décision de justice, décision judiciaire
ÞÝSKA
gerichtliche Entscheidung, richterliche Entscheidung
Samheiti
[en] court ruling, judicial decision
Svið
lagamál
Dæmi
[is] Óheimilt er að lækka skráð hlutafé, að undanskilinni lækkun samkvæmt dómsúrskurði, án samþykkis hluthafafundar, í samræmi við reglur um ályktunarhæfi og meirihluta samkvæmt 40. gr. og án þess að brjóta í bága við 36. og 37. gr.

[en] ... any reduction in the subscribed capital, except under a court order, must be subject at least to a decision of the general meeting acting in accordance with the rules for a quorum and a majority laid down in article 40 without prejudice to Articles 36. and 37.

Rit
[is] Önnur tilskipun ráðsins frá 13. desember 1976 um samræmingu verndarráðstafana, sem ætlað er að vera jafngildar í Bandalaginu og aðildarríki krefjast þegar almenningshlutafélög eru stofnuð og um tilskilið hlutafé og heimilaðar breytingar á hlutafé þeirra í skilningi annarrar málsgreinar 58. gr. sáttmálans til að vernda hagsmuni félagsmanna og annarra

[en] Second Council Directive of 13 December 1976 on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 58 of the Treaty, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent

Skjal nr.
31977L0091
Orðflokkur
no.
Kyn
kk.
ENSKA annar ritháttur
order by court