Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- fjallaafurð
- ENSKA
- mountain product
- DANSKA
- bjergprodukt
- SÆNSKA
- produkt från bergsområde
- ÞÝSKA
- Bergerzeugnis
- Svið
- landbúnaður
- Dæmi
-
[is]
Hugtakið fjallaafurð skal fastsett sem valkvætt gæðahugtak. Það skal frátekið sem samsett hugtak. Það skal einungis notað til að lýsa afurðum sem eru ætlaðar til manneldis, sem eru tilgreindar í I. viðauka við sáttmálann um starfshætti Evrópusambandsins, þar sem:
a) bæði hráefnin og fóðrið fyrir húsdýrin koma í raun frá fjallasvæðum,
b) vinnslan fer einnig fram á fjallasvæðum ef um er að ræða unnar afurðir. - [en] The term mountain product shall be established as an optional quality term. It shall be reserved as a compound term. It shall only be used to describe products intended for human consumption listed in Annex I to the TFEU in respect of which:
a) both the raw materials and the feed for farm animals come essentially from mountain areas;
b) in the case of processed products, the processing also takes place in mountain areas. - Rit
-
[is]
Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (ESB) 2024/1143 frá 11. apríl 2024 um landfræðilegar merkingar fyrir vín, brennda drykki og landbúnaðarafurðir sem og hefðbundnar afurðir eða matvæli sem viðurkennt er að hafi tiltekin sérkenni og valkvæð gæðahugtök fyrir landbúnaðarafurðir, um breytingu á reglugerðum (ESB) nr. 1308/2013, (ESB) 2019/787 og (ESB) 2019/1753 og um niðurfellingu á reglugerð (ESB) nr. 1151/2012
- [en] Regulation (EU) 2024/1143 of the European Parliament and of the Council of 11 April 2024 on geographical indications for wine, spirit drinks and agricultural products, as well as traditional specialities guaranteed and optional quality terms for agricultural products, amending Regulations (EU) No 1308/2013, (EU) 2019/787 and (EU) 2019/1753 and repealing Regulation (EU) No 1151/2012
- Skjal nr.
- 32024R1143
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- kvk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.