Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- þéttivatnstankur
- ENSKA
- condensate tank
- Svið
- tæki og iðnaður
- Dæmi
-
[is]
... c) að því er varðar allar tegundir, þar sem einingar eru settar á markað frá og með 1. júlí 2025, skulu framleiðendur, innflytjendur eða viðurkenndir fulltrúar þurrkara til heimilisnota gera a.m.k. eftirfarandi varahluti tiltæka fyrir faglærða viðgerðaraðila og endanlega notendur:
i. hurðir, þéttilista, hurðarhúna, hurðarlæsingar og lamir,
ii. lósíur,
iii. loftsíur,
iv. jaðarbúnað úr plasti,
v. þéttivatnstank,
... - [en] ... c) for all models, units of which are placed on the market as from 1 July 2025, manufacturers, importers or authorised representatives of household tumble dryers shall make available to professional repairers and end-users at least the following spare parts:
i) doors, door seals, door handles, door lock assemblies and hinges;
ii) lint filters;
iii) air filters;
iv) plastic peripherals;
v) condensate tank; - Rit
-
[is]
Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) 2023/2533 frá 17. nóvember 2023 um framkvæmd tilskipunar Evrópuþingsins og ráðsins 2009/125/EB að því er varðar kröfur varðandi visthönnun þurrkara til heimilisnota, um breytingu á reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) 2023/826 og um niðurfellingu á reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 932/2012
- [en] Commission Regulation (EU) 2023/2533 of 17 November 2023 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for household tumble dryers, amending Commission Regulation (EU) 2023/826, and repealing Commission Regulation (EU) No 932/2012
- Skjal nr.
- 32023R2533
- Athugasemd
-
Þetta var áður þýtt með ,þéttað efni´en breytt 2007 til samræmis við Orðabanka Árnastofnunar í ,þétta´. 2024 breytt aftur í ,þéttivatn´ með hliðsjón af ÍB, sjómennskuorð. ,Þétta´ er líka til í ÍB en í eðlisfræðorðum og ,þétti´ með samheitið ,dögg´ í Læknisfræðiorðum.
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- kk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.