Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- leiðarfrávik vegna veðurs
- ENSKA
- weather deviation
- Svið
- flutningar (flug)
- Dæmi
-
[is]
Þegar þörf er á leiðarfráviki vegna veðurs skal flugmaður hefja fjarskipti við flugumferðarstjórn með talfjarskiptum eða um gagnatengingu (CPDLC). Skjót viðbrögð má fá fram, annaðhvort:
i. með því að segja ÞÖRF Á LEIÐARFRÁVIKI VEGNA VEÐURS (WEATHER DEVIATION REQUIRED) til að gefa til kynna að óskað sé eftir forgangi á rásinni og svari flugumferðarstjórnar, eða
ii. með því að óska eftir leiðarfráviki vegna veðurs með því að nota CPDLC-niðurtengingarskeyti. - [en] When weather deviation is required, the pilot shall initiate communications with ATC via voice or CPDLC. A rapid response may be obtained by either:
i) stating WEATHER DEVIATION REQUIRED to indicate that priority is desired on the frequency and for ATC response; or
ii) requesting a weather deviation using a CPDLC lateral downlink message. - Rit
-
[is]
Framkvæmdarreglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) 2024/404 frá 30. janúar 2024 um breytingu á framkvæmdarreglugerð (ESB) um breytingu á framkvæmdarreglugerð (ESB) nr. 923/2012 að því er varðar að uppfæra viðeigandi ákvæði Alþjóðaflugmálastofnunarinnar, að ljúka við gerð verklags sem gildir þegar bilun kemur upp í þráðlausum fjarskiptum og að fella brott viðbæti viðaukans við þá reglugerð
- [en] Commission Implementing Regulation (EU) 2024/404 of 30 January 2024 amending Implementing Regulation (EU) No 923/2012 as regards the updates of relevant ICAO provisions, the completion of the radio communication failure procedure and removing the supplement to the Annex to that Regulation
- Skjal nr.
- 32024R0404
- Aðalorð
- leiðarfrávik - orðflokkur no. kyn hk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.